@0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on...

6
iiEj@3i@ejflf!"@nuou3iawi% ifl?@q@®mum5Vl°imu""uil@bta3fiuguguiou@wouflt"ffi @0"" b mgoq fl"i#@`ms bfl5Ow@flfl"fl"viiQ"Oqiinl@ufi3#guqui"a"@uflt"ffi un8i3rfum"§mi@mi5fl"Eiia@u m5vii""u"douna""#an@€quiudrmgrialiguu3mrfuVI"oqalifrond5owtliui@wgoin#d5o`?u5ouu Papehess tragfirm5flifiaiiaENmfliuflrfui mnen"@qm5'lffiuou" ©.©ifi@L#iigiuqiLa3iu®a®q!ng"@"quiudog|uigVlii`fli5Of"Orfl ©.toifi@EL5gLfiu@flm3n"°i€"o"uit@,s3uulviatiuut@fien,53"fl"iu|@,53florun"@uuafl, iL@g53fluum"@ifiuqlum51Vlgrtl"aloufl@eyiub#@fugiviu5gVliimi5ed"Orfl to. q"fiouufiVldi" to.©itiuLfli@q@®marafu®ouuifu@"m5yi°nmu"@"uil@"fifl"fyi{L@a`quiufiqmuflchi"muffly@`ms b.b@@fl"fl"u"taluafoEiflii ©6dy" LCD TIT Color Widescreen "gou®"iu Port I@ouffl'olru"1rfu@ofll" ` -I I , d"mfl"iejiLun Dvl @oiuiuoEjiqug`@tl 6, 6uodt6u03jflo b.On@Ofl"LLaflqflauautufuindfl"8u'i"fyouc3alotla®6uqui"g@"nuuii@3ai"i5fliaofltlgu§tlti"@Ofl"¢ Liafl"alfllalu'Ounii 6,O €tliLuu ; fo.a:aiui5flLa@m"tgi"flau@ungfu"(sweepspeed)Oaliq§a531flu[alSuufl'OnuuluiLeda3 al@qa®fuq)indfl"mg{iid b.bd:, ©6.a:, b6:, a:O fiaaENffl5fl'@iuifi , b.&5©€?uqmufl#gugu"S"qulaLfiuaumg€u%mmufl5iu(MultiMeasurementserver)VI3€ufi®fifi @Om"lla3hif]@@f" tl@g 5oqguflmiQ`flu'@u (Single Parameter Module) [fl9`oejiqu9`@u a: alod to.bfi Port USB hiuQ`oEjnii to ed@qLfi@fl"a3mnlum5t5oarfl'@ b.chfqflfliuq"#"gutl@u""o#@fimgr@Qm5itl"rmuLfl?@`Li@3aianisfll""muqal5g"m"°iaiu"@d, Q@mwh®9`fl""5guuaev3jNua(Touchscreen) to.edaiariiflifiuul53iia"gro#@"@`quiuodi`d@Ld@di®1alu"@afliiofdtlJitu"L@gaiani5fliiuflfl"gr@tl@iflu Tabular Vlio Graphic [fl" b.ck@5guuaufuruu"iffi@utfoffl"@flun@fty@misim"u"vtutlQtfllalu"oufliiboflfifl(Arrhythmia Detection) fiiiwfiiiq"a-fitl"3tawi3 1.uiaeriilfiqj9flu'fl°ifi"u` 2.uTqff"5.55"3.fyo,3or@Q 3.ulqv15ififlsYlo`f!@ flo"ti` u"„""`t5u7q,iqh lthct/1r Q°qfiTU];3"fls5ufl" , floiimulQ ""i@?qji8"q;""niifiimu Qf.?!*,..ife#fl5"n" twJ®#o7;:::::: .,--1 fl°iimulq "uiui@3fyi@"#"iqjfll5

Upload: buingoc

Post on 20-Jul-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

iiEj@3i@ejflf!"@nuou3iawi%

ifl?@q@®mum5Vl°imu""uil@bta3fiuguguiou@wouflt"ffi

@0"" b mgoq

fl"i#@`ms bfl5Ow@flfl"fl"viiQ"Oqiinl@ufi3#guqui"a"@uflt"ffi un8i3rfum"§mi@mi5fl"Eiia@u

m5vii""u"douna""#an@€quiudrmgrialiguu3mrfuVI"oqalifrond5owtliui@wgoin#d5o`?u5ouu

Papehess tragfirm5flifiaiiaENmfliuflrfui mnen"@qm5'lffiuou"

©.©ifi@L#iigiuqiLa3iu®a®q!ng"@"quiudog|uigVlii`fli5Of"Orfl

©.toifi@EL5gLfiu@flm3n"°i€"o"uit@,s3uulviatiuut@fien,53"fl"iu|@,53florun"@uuafl,

iL@g53fluum"@ifiuqlum51Vlgrtl"aloufl@eyiub#@fugiviu5gVliimi5ed"Orfl

to. q"fiouufiVldi"

to.©itiuLfli@q@®marafu®ouuifu@"m5yi°nmu"@"uil@"fifl"fyi{L@a`quiufiqmuflchi"muffly@`ms

b.b@@fl"fl"u"taluafoEiflii ©6dy" LCD TIT Color Widescreen "gou®"iu Port I@ouffl'olru"1rfu@ofll"` -I I ,

d"mfl"iejiLun Dvl @oiuiuoEjiqug`@tl 6, 6uodt6u03jflo

b.On@Ofl"LLaflqflauautufuindfl"8u'i"fyouc3alotla®6uqui"g@"nuuii@3ai"i5fliaofltlgu§tlti"@Ofl"¢

Liafl"alfllalu'Ounii 6,O €tliLuu ;

fo.a:aiui5flLa@m"tgi"flau@ungfu"(sweepspeed)Oaliq§a531flu[alSuufl'OnuuluiLeda3

al@qa®fuq)indfl"mg{iid b.bd:, ©6.a:, b6:, a:O fiaaENffl5fl'@iuifi ,

b.&5©€?uqmufl#gugu"S"qulaLfiuaumg€u%mmufl5iu(MultiMeasurementserver)VI3€ufi®fifi

@Om"lla3hif]@@f" tl@g 5oqguflmiQ`flu'@u (Single Parameter Module) [fl9`oejiqu9`@u a: alod

to.bfi Port USB hiuQ`oEjnii to ed@qLfi@fl"a3mnlum5t5oarfl'@

b.chfqflfliuq"#"gutl@u""o#@fimgr@Qm5itl"rmuLfl?@`Li@3aianisfll""muqal5g"m"°iaiu"@d,

Q@mwh®9`fl""5guuaev3jNua(Touchscreen)

to.edaiariiflifiuul53iia"gro#@"@`quiuodi`d@Ld@di®1alu"@afliiofdtlJitu"L@gaiani5fliiuflfl"gr@tl@iflu

Tabular Vlio Graphic [fl"

b.ck@5guuaufuruu"iffi@utfoffl"@flun@fty@misim"u"vtutlQtfllalu"oufliiboflfifl(Arrhythmia

Detection)

fiiiwfiiiq"a-fitl"3tawi3

1.uiaeriilfiqj9flu'fl°ifi"u`

2.uTqff"5.55"3.fyo,3or@Q

3.ulqv15ififlsYlo`f!@

flo"ti` u"„""`t5u7q,iqh lthct/1r Q°qfiTU];3"fls5ufl" ,

floiimulQ ""i@?qji8"q;""niifiimu Qf.?!*,..ife#fl5"n"

twJ®#o7;::::::

.,--1

fl°iimulq "uiui@3fyi@"#"iqjfll5

Page 2: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

b.6to aiani5flLfitl6tlowliii€iLaflim5fl°""m51VI"u"u®m'@td@d fl°iuioum5[Vla Liuutafifl fl°"i"53uu

m"iEjlfliL@3@@nsL@uluia@®1®1u@uiF\m

b.®® fllm5fltlflfl¢vtu9`1@ottuu Horizon Trend lfl"

en q"aunu"3vnqrmfi@fl

en.®mfifromanndiqi"rful@ (ECG)on.®.© amui5fli;fltL@83maIN flaulwlflrfel@ (ECG) [# ©to flaui/\igoufi{u (©to Real time ECG vvave

form) tflu@flanumls; Lead a: qfl

in.©.b anaJi5fli1® ST segment t#twgourfutaliJu@uflii ®to lead vi:oGiflii

on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF,

VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC, SVT

en.©.a: frocasrfi61®#fuormunrfu"ofjoiatwlfli Guruwlim5N'i#®flul""flgr"ifl€O{atwlfli

en.bai&n5flilin51mflmsL#uo@owutl@ (Heart rate) t#

onto.©;:;:;'5#{flm[ff;#;;ffi@Vlaqu;{;Clult)tfifllm(Pediathc)un3Lfinwsniafl(Nconatal)[fl"of_

on.to.b flrml5fl#` Alarm Li.mit t#

Onben(@Nmui::::L#„5@TafltT:U|@£M:#Q¥iAI#:daflflt:1(Pedrathc).un8id"Sfllfifl

on.b.a: fi5ana'fugr"t@ou (Alarm) 1ufl5dioum5imsimat@€wis@ffl6ifliifi#di7 (Alarm limit)

enmmflfflflllaldijtafifl q]fiflmelu@n (Non invasive blood Dressure)

en.in.® aiamflilflfl"rfufaSmuof"aofltaofltflgrrfu in fir fi@ Systolic, Diastolic uns MEAN

en.en.b amui5mufltchgivrfuttuj Automatic, Manual, STAT mode Lra3 Sequence mode

6n.en.en amul5fl#dll@11um5i:flunu6;mtu#@ (Automatie) [ifeEjNIfy@u ®, b, b.a; in, a:, 6>o, 6id,

bo, uno, 6:a:, bo Lt@3 ©bo ulfi

in.in.6: flrm5fl#q#gugr"L@nd#

-(.

fiiswfmq"aorfitlcw3ifl"i3

1.uiaffmifiapg®u'fl°ifi"u'

2.uiaa'm@5ii5"?-qf".flq

3.ui¢msfi Prs"@Qflfl

floi|mul`uiuimmu`tiu"1q`

floii|viuli"uiuiafqfifr"ti"ingfmfiiflti

fooiimulQ"uiuiafq!ifr"ti"iqufm

i#rt/i.r..9?i.ifegffun5iwflis

£®prwl;¥#::::::

Page 3: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

en.Gmiflifei@ilndfuf\ji€ufi'iflii&i@aifil"aqut&I"o@n@LanluLaafl+(Spoj

on.G1® al&m#-fldl Spobun3 Plethysmographffi®U1# FAST SpobLVIflfiflvi30fiflil #"S\J

fl5i@rfu flflmg Low perfusion, Motion Artifact i^igouunfl{ch Perfusfon index

in.Gi6 amui5flThdi spobt#rfuwh 0 fro 6`00%

en.Glow fl"15flSnd"@5qulu [#dithch ono fitl onoo flg"'ouTfi tflElfimlan@flw@lflhiLfilJ ulfl/au

b%magunflqd"gotlfiturfu5en5in"Lffij"o`ffi@Lfiali%wi5"iim"gru"owhl@quiufi

ul53aVI3flndum5qijaflLa@flw#urd"ofN 1 "O{i;i{mEi"vi?Ohi

en.G'.a: armi5flLrafl`§`Jfldrfu@5tfllu@amm8`m5@`5guua'fuiu"Lfi@it fiaiaJ"flm8€dl\#

(Alarm limit)

enxgmflihmi&iffiltafimLLIJuL"Lftt (Invasive Blood Pressure) (in OfiiLwh¢/Ledaa)

on.di® aiansflilfldi Invasive Bloocl Pressure unfl"@LrfuiferaRluegalflauiJ\igou#ddrfliian

on.&to::##fl"##uF#£:ttpeduiLsed:ri;S::eov#5o;(PPVI[floron.dion flrmnefli;flungiqud8ELvra'q#guquiruflalj[# Lit ART, PAP, LAP uns;a"i5flfimu®ain@1u

msLtflENdifiirmgaurfultma'qa'fggrnd#

on.diG: fi"i59fl°"itfl#gugr"ifi@urdodifiiufl[flgrg{vi?@m6iniidfi"ufl

drb:bTqanr#.'qm"'„#qytlthTLT#ureo)ib::u#m#€:)fl

on.b.to fimiuLfiu"s{1um5ilfl unfl/ou o.a oqmLqJ@L@aa

en.b.en arm5flrfu53fi{u#ngquirut@ou (Limit Alarms) tfl"#"ed @u a fro a:a: odmiq@i@Eia t®Ejtjfu

t##cag o.a ENmfflL€ual (o.© bqmLey@L@ua step Adjustment) +

en.dranmerrflLra3@@mamaufluorm€u:;1#En5gJiirmLlganfi{"angiv:hg (drit" ® qfl/ wi€oq) ,

:.ch.© LLaENdlfl"m"ganife (Bispectral Index)-#qELof o -Gioo (Flat Line EEG-Awake)

en.oJ.b alulsflun®q Signal Quality Index td"

on.ch.on fi"15flunEN EEG Waveform U"E'l@oue83Ltlas`Louffl`6u@qch Suppression Ratio (SR) t#

on.on'.a: fi Digital Signal Converter lfiedltlul@idfung"1flqu"1ffionlal#l®l@uSu

6n.al.a: a"i5flm5i@i1® mmum8'"vnu"Oq aL@fltVl5fl un8@i"uqotl"'@iijou

on.ch.b alan5fl#qdla'fufu"lfi@u High-Low Alarm Limit qloddl Bispectral Index t®"

en.ch.6fy Bispectral Index o -6>oo

on.al.c8 SigralQuality Index o -6too% `

fliitlf||sfl"aorf|u"3|iaw|3

I.ui¢ffmifiq!9flu'fl°ifi"u`

2.ui¢ffm®iiis"i®qfqfi®@q

3.u"iififrd"®qf!a

fo°"ulq""M"u`15Ulqf"

floT"ulq "u"i @3q,ia"rf" i" fl 15 fi!fiti

floiimal"Oiui@£qji@"ti"iqjfm

\rfurtrooq#Hffiufl55ufl.5

.+

Page 4: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

on.al.G( Electromyography o -®oo dB

on.©ch.©oSuppression Patio o -©oo9/o

on.®ed.©©Spectral edge frequency o.a: -eno.o Hz.

on.®enj.©tofis3"Orflalfufg"5u"@mflau""evi|@

on.®ch.©onfi5guulvI"fl"tla@muufluuqulaLL"opticalcoupling

in.d:fldfl:flTt%:a:::u:::lens,flutnu,:::::::I:L:fl5:::##u:,:u£L'ffou@L::3(#@u?num®5::::::m'etryLfi@?u®

fl"®mui"fla"iui#oifi@tflygumin53m:umtlwlflidu3Li""oqperipheralnerve

en.c5.le aimsfll"1fllrfluu Lfirrim@ufiaLIMed

en.c3;.on fll3J15fln°"uflfil Stimulation pulse width tfl" flu{fl" ®oo msec, boo msecM€@ onoo

mseci .., E

en.c5.a: fl mode chvt¥umin5gpeu flqu

on.c8.a:.a Train-Of -Four stimulation Modes (TOF)

on.c3;.G'.a.© TOF Count l®luqjl` o fit d

en.a;.a:.©.b TOF Ratio tflluq;i` d% aq ©d:o%

on.a;.6:.©.on - Bepeat Time lfl"M3{lluu manual LL@3 auto tfl"®dy`fiy Mn ©to §ulfi

oho iulfi, a ulfi, a: ulfi, ®o ulfi, ©d: ulfi, mo ulfi bl@3 bo ulfi

en.c5.a:.to Post-Tetanic count stimulation Modes (PTC)

On.G3.6:.to.® pTc tflluedi` O aq too

en.c5.a:.b.to Repeat lime b8uLl" manual

on.a;.a:.on Double-Burst Four stimulation Modes (DBS)

on.c±.a:.G:

fl5"ni5q"@gf""%Ii)"i%

I.tlNff"fitu?fl"`fl°ifi"o'

2.ui{ffm©iii5"i®q)i,iu@q

3.tli"55fi Prsyi®qf!@

on.a;.a:.on.® DBs tflludiq o aq to

en.c3.a:.in.b RepeatTime lfiulL" manual

Single Twitch Stimulation Modes (Twitch)

On.c3;.a:.a:.® Twitch t®1uali` 0% fit tooo9/0

6n.c3.G'.G`.b Repeat Time tflgrVI3qtluu manuahL@3 auto tfl"®Orqfity apfl © 3uifi,

©b iulfi lb@g; eno §ulfi

floT„ttal`tliu""`i§uiqf"

n°iimti"u"ifl?qfi8"E"1QifllsiStfltl

\frctf9.xp:t.#ffi5€"flTs

fflaiimul"oiuifl5Hi@"S"iqflis Ywrd:.... st.f.ap#arfli5

`j,`

Page 5: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

onc¢q!flniflfoLLas:@flm&ifiierflifuoutfl@@wl"Of@ina&imtil@@@n (€iuiu ig qflfo ied@q}

on.a(.© L€11JCui3fl Microstream mflffl

en.Gt.b arm5fll"""1##"froflth5flLfifloufrotilVlqji#`quiuchdvichunul@Ltaarldvi@aliu

mell@ f]5m51f" Sampling #" d'o ± ch.a: ml/min

en.ct.on a"iifl?ndi cobfroPrrfuue3ifeiaqitffiuii@iiauirfu`"@@flul#

on.ck.6: arm5mu®di Coblun"iul@anfl@#ndiq o fit cked mmHg. afl"Lfiu"5i@#uediQ o -

a:o mmHg. ± b.b mmHg.

on.ct.a: fl"15flilfldl Inspired Minimum Cob (imcob) @tluall` to -\e.o mmHg.

en.G¢.b fli&mfl#Q#gugr"LSnd#rfu etcoto, imcobtflgr"g@alrfu

en.G¢.ch aiimflrfuaq!en"t#rfu etcob, imcobue3 Apnea Delay lime trfugoanfitu

af alfrsrfuJan@unfaqal@fiunof

a:.©ECG Connection Cable & Leads

a:.towl@@H#"guLIVIfdiLa3LfifliL5nLfifl to q"ifl

G'.en Arm Cuff bfifla#Vids

(LfinLi5flLfifl,LfiflLan,Lfirrifl,Llvide,LIVldso"i"in)d'"uifl

a:.6: Adult Peusable Spob Sensor

(ifinti5flLafl,ifini§n,Lfifltm,LIVIQj,)G"ifl

6:.a:lBP Connection Cable

ck.bpressure Transducer for lBP

a:.edTemperature Probe

(""tfinbL5ntfifl,lfifltm,ffiVlde to a"u (oral ,rectum)

a:.a;BIS module

a:.G(BISx Power Link

a:.®o BIS Quatro Sensor

a:.©© NMT Patient Cable

6'.®tocoto module

ck.©on Coto gas sample tube

a:.©G:iflioqali5@chwlti@3tlo`fu"twlfi536mfifu`flnoi@dyqodi""Ou

vi€@Lvimuu b KVA /©.a: kw

fls53jfmfl"@°fiti"%m"i%

I.ul{ffmifigugflu'fl°ifi"`

2.uNff"?isi"iovqjqfi~afl

3.u"5iffi Prstl®iQ@

fl°"ttof"iuimmu`i5ulmqj

fl®iimti"u"iafqn6tlE"iq!flisfitfltl

floiimul"u"i@?qfifr"5"i"nis

@Oru" a apfl;Lfl€o{

@°iu|u © qfl/Lflgoq

@o"iu © qfl/mgod

chum © q®/m5od

@°iuiu en qfl/Lflg@d

@°iulu in qfl/Lfl€0{

@°iuiu G= @u/T!®

@Olulu © q®/mgoq

Ooiuiu © q®/m€od

@°iuiu ©o @uu/m€otl

@0"" a qfl/Lfl?@i

chulu b qfl/blfli@q

@o"iu ©o qfl / tfl50q

@°iuiu a qfl/lfl£@`

|ykaefq.r.a:].fetrufl59„fl"

±'ulali#:::::

J`

Page 6: @0 b mgoq m5viiudouna#an ... · on.©.on fisa;uj#gu€\!"L@ourdofimian@fltln@flomi5tffitqio{ffialfllihJfy@unii \g,o edfl rdu vF, VT, AF, Pacer not pace, Pacer not Capture, PVC

6'.I€Ou[eyl@"13

a:.©Lfiuifl5@thulaliflualiumit""murfeoai6majihou

a.bfutlsgn®uq"fli"i@uLiaib@VI3`diu3m5LL@%di@3tvldtflatalu®u"nuuiuufiLfl?o`bau"go"3`fi

fl"5i@i6flfifl"o{m5odprn] b L6i@u fl"1u53u3ii@i€qjtl53fluuii@3Lfi@fitl"Vlilui3u3n@i

?uul53n®"i{u3ts+uVliauad@arttquvt€OitlauutLtl@`Qtln5rulVliflutala®tl@di

a.onu3S"Uit"uQ°"uliul®"?u5oqou"5§iu lso tfioiodgutl"i£" HA 6u@itiqcwulula

a:.a:fl5fiifl5@`fitlggVliLfi@Vliqtiq"iui@@flch@Wu3uum@g@flch@n@uuouiou'iq""imulutoG:tlbitar`ii@3@g

Qu®d`ifl|niou"°|f"ffl5|@LfiflbLfl|6U|vt|cugrmu[®"mulud:|uuflgr|qjo"u6Uu|b@"|16Ululflgrfl"1ui3Ugt|@lch

iuuVli`u3uuVli8uau°iLfl€o€a°i5oqfifiqrua"ffi@fli"Soifiuuivi"i@flfl3`1Vlym€ts`"iuial"yh@u

@ufiii@8;al@3jbL6uuia§q•i,.

a.&%gr@°"ndiu@gVl°im5flnfi@uStlauufi¢iun"um€@i@ufliouiifll"grLfl?o`tfl"Qflm"@qdou¥"oum50{Rl

@°"ul""@iflna@umidoouu°iiqLflg@`1VI"iLhediq"1s`"u"ialVI"fliui5fled@alu°ii`mgoqLfi"o""tt[®"

&b:1,3:fl::::u?:a,1::5@fl3eym:@°::flvy;'@dqffi;qfl}:gr,¥:tnu'.5££:ob,a;::::qoQey|@fl::::'nu+ifl:enflL!d:L¥::::fl,€n::`L§buai:umg®:#

ms[arlflgr@gm"o`Ltlauum€@diVlarlVIlu5gugLiaiguu53fluuq"m"

a:.edy mgr@`fiL@nai5auauum5aii@qog[via'@d""ou a: fl @mt5qmuRggrNam

a.c€ a6fi@mil""qiumulVlubtago-`flflu @Ej'i{a3 a qfl

fl5S9jfmfl"florf|tl"g|fl"ig

1."aniifiqj9flu`fl°ifiwu'

2.ui¢ani©sisi"i-qfqfi-@q

3.ui"si6i fl3vi®`fla

floiimulqu"u""`ifioiqJiey

floitmri"uiui@3ffi3"ti""f`i5fiiertl

fl°iimul"uium?qfis"til"quflls

'\h`Q'J``irQoi#"igF"fl55ufli5

.`