0 Общие сведения · v - БЕРЕГИТЕ ПРИРОДУ - не допускайте...

© Renault s.a.s. 2004

"Методы ремонта , рекомендуемые изготовителем в настоящем документе,соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составленияруководства.

В случае внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов,агрегатов автомобиля данной модели методы ремонта мо г у т б ы т ь такжесоответственно изменены".

Все авторские права принадлежат Renault.

Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равнокак и использование системы нумерации запасных частей, запрещены безпредварительного письменного разрешения RENAULT.

ФЕВРАЛЬ 2004 Edition Russe

X76

0 Общие сведения

01A

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНИЧЕСКИХ УЗЛОВ И АГРЕГАТОВ АВТОМОБИЛЯ

01DМЕХАНИЧЕСКИЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ: ВВЕДЕНИЕ

02A ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

03A БУКСИРОВКА - СЦЕПКА

04B ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

05A СЛИВ И ЗАПРАВКА

Kangoo Фаза II - Глава 0

Содержание

Kangoo Фаза II - Глава 0СодержаниеСтр.

01AТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНИЧЕСКИХ УЗЛОВ И АГРЕГАТОВ

Паспортные данные автомобиля 01A-1

Габаритные размеры 01A-2

Двигатели и коробки передач 01A-3

01DМЕХАНИЧЕСКИЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ: ВВЕДЕНИЕ

Общие сведения 01D-1

02A ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Передвижной домкрат - Подставки 02A-1

Подъемник с подхватом под кузов 02A-2

03A БУКСИРОВКА - СЦЕПКА

Все типы 03A-1

04B ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Заправочные емкости, применяемые горюче-смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 04B-1

Расфасовка 04B-3

05A СЛИВ И ЗАПРАВКА

Двигатель 05A-1

Коробка передач 05A-6

Главная передача 05A-7

01A-1


Паспортные данные автомобиля 01AРАСПОЛОЖЕНИЕ НА АВТОМОБИЛЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОЙ ТАБЛИЧКИ

13187

19031

1 Национальный типавтомобиля и номер типа

2 M T M A (Максимальноразрешенная м а с с аавтомобиля)

3 M T R (максимальноразрешенная м а с с аполностью загруженногоавтомобиля с прицепом)

9

4

8

3

7

2

6

1

5 13 12

11

10

4 Максимально разрешеннаянагрузка на переднюю ось.

5 Максимально разрешеннаянагрузка на заднюю ось

6 Технические характеристикиавтомобиля

7 Код краски кузова

8 Уровень комплектации

9 Тип автомобиля

10 Код обивки

11 Дополнение к комплектацииоборудования

12 Заводской номер

13 Код отделки салона

01A-2


Габаритные размеры 01A

Размеры даны в метрах

* Модификация б о л ьшой вместимости иуглубленной кабиной

105650

- Автомобили сколеснойформулой 4x2

Автомобили сколеснойформулой 4x4

А 0,730 - 0,735 0,729

B 2,605 2,624

C 0,700 - 1,025 * 0,693

D 4,035 / 4,360 * 4,046

E 1,400 1,410

F (без нагрузки) 1,800 - 1,885 1,870 - 1,900

G 1,410 - 1,420 1,430

H 1,672 1,672

H

E

F

D

CBA

G

01A-3


Двигатели и коробки передач 01A

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Пример: XC08

- X тип кузова,

• F: малогабаритный фургон,

• K: комби или универсал,

- C: Код проекта,

- 08: Код установленного двигателя.

Тип автомобиля Модельдвигателя

Индексдвигателя

Коробка передач Индекс к оробкипередач

X C0 6 D4D 720 JB3 978

XC1 A D7F 764 JB1 994

XC1 A D7F 766 JB1 994

XC0 F, 1 D7F 726 JB1 993 / 994

XC0 T, W, 5 D4F 712 JB1 985

XC1 D D4F 730 JB1 985

XC0 R K4M 730 JB3 977

XC0 L, P, S K4M 750 JC7 (задний мостOH1)

004 (000)

XC0 L, P, S K4M 752 JB3 970

XC0 S K4M753 DP0 062

754 JB3 970

XC0 8 K9K 702 JC5 126

XC0 7, 8 K9K 704 JB3 974

XC0 7, 8 K9K 704 JC5 125

XC0 9 K9K 710 JB1 512

XC0 B, M K7J 700 JB3 960 / 987

XC0 B, M K7J 701 DP0 063

XC0V F9Q 790 JC7 (задний мостOH1)

005 (000)

X C0 2 F8Q 630 JB1 970

XC0 J, N F8Q 632 JB1 969 / 970 / 973 /974

01D-1

МЕХАНИЧЕСКИЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ: ВВЕДЕНИЕОбщие сведения 01D

Вся информация, содержащаяся в Руководствах,предназначена исключительно для специалистов вобласти ремонта автомобилей.

Данный документ был разработан для всей гаммыавтомобилей марки RENAULT и предназначен дляиспользования во всем мире, поэтому он может несодержать информацию о б оборудовании,предназначенном для конкретных стран.

Рекомендованные и описанные в д а н н о мруководстве методы ремонта и диагностикиразработаны специалистами в областиавторемонта.

I -ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Соблюдайте общие правила ремонта автомобиля.

Качество ремонта зависит прежде всего оттщательности, с которой работник выполняетработу.

Для обеспечения качественного ремонта:

- Обеспечьте защиту элементов автомобиля,которые можно легко повредить (таких, например,как сиденья, рулевое колесо, крылья и т. д.),

- отключайте по мере возможности аккумуляторнуюбатарею (чтобы избежать короткого замыкания,самопроизвольного включения электродвигателястеклоочистителей, и т. д),

- при сварочных работах следует снимать илиотсоединять электрические приборы, которыенаходятся вблизи зоны проведения работ и могутбыть повреждены из-за воздействия высокихтемператур,

- применяйте рекомендованные материалы дляпрофессионального ремонта и оригинальныезапасные части,

- соблюдайте моменты затяжки,

- при каждом снятии заменяйте упругие штифты,самостопорящиеся или имеющие клеевой слойболты и гайки,

- Будьте внимательны при обращении с ЭБУ: они невыдерживают перенапряжения и неправильногообращения.

- не заменяйте детали одну за другой, не определивточно неисправность,

- прежде чем передавать автомобиль клиенту,выполните завершающую проверку (правильноел и время показывают часы, работает л иосвещение, звуковая и световая сигнализация и т.д.),

- Для обеспечения надежности соединенияочищайте и обезжиривайте детали, подлежащиеустановке на клей (резьбу, шлицы цапф).

- Закройте р е м н и при вода вспомогательногооборудования и Г Р М, электрооборудование(стартер , генератор, насос электроусилителярулевого управления) и поверхность стыка блокацилиндров с коробкой передач, чтобы избежатьпопадания дизельного топлива н а поверхностьмаховика под ведомый диск сцепления.

Конструкция автомобилей т а к о в а, ч т о дляобеспечения хорошего качества ремонта нельзяничего оставлять на волю случая, необходимоустанавливать снимавшиеся детали и узлы точнона прежние места (например: теплозащитныеэкраны , прокладка жгутов проводов , разводкатрубопроводов, особенно вбли зи выпускноготрубопровода).

- не сдувайте остатки асбеста и пыль (в зонетормозных механизмов, сцепления и т . п .):удалите и х пылесосом или очистите детали сп ом ощью чистящего средства (например,средства для очистки де талей тормозныхмеханизмов),

- Используйте средства для профессиональногоремонта в разумных количествах, например, ненаносите с л и ш к о м много г е р м е т и к а наповерхность стыка.

- отработавшие газы (бензиновых или дизельныхдвигателей) з а г р я з няют окружающую среду.запускайте двигатель только при необходимости иобязательно используйте с и с т ем у отводаотработавших газов,

- убедитесь, что при восстановлении электрическихсоединений не м о ж е т произойти короткоезамыкание (например: со стартером, генератором,и т. п...).

Некоторые узлы требуют смазки, другие - нет,поэтому следует быть особенно внимательным прио п е р а ц и я х у с т а н о в к и , ч т о б ы обеспечитьправильную работу узла в любых условиях.

II - ПРИМЕНЕНИЕ СПЕЦИНСТРУМЕНТА - ОБЛЕГЧАЕТ ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ

Методы ремонта разработаны с у ч е т о миспользования специнструмента. Таким образом,для обеспечения безопасности выполнения работ ивысокого качества ремонта эти методы следуетприменять, используя специнструмент.

Приспособления и инструменты, рекомендованныенами к применению, изучены и испытаны. Онитребуют тщательного применения и ухода.

01D-2

МЕХАНИЧЕСКИЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ: ВВЕДЕНИЕОбщие сведения 01D

III - НАДЕЖНОСТЬ - ОБНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ

В целях повышения качества ремонтных работметоды ремонта подвергаются изменениям в связис появлением новых систем (систем снижениятоксичности, впрыска, электронных приборов и т .п.), нового специнструмента (например, приборадля проверки натяжения приводного ремня), атакже новых методов диагностики. Передвыполнением любых ремонтных р а б о т илидиагностики н е о б х о д им о ознакомиться сРуководствами по ремонту или с Техническиминотами.

С течением времени названия автомобилей могутизменяться. Пр и поиске информации следуетпроверять, существуют л и обновленныеТехнические ноты.

IV - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При работах с некоторыми узлами (например, самортизаторной стойки в сборе с пружиной,автоматической коробки передач, тормознойсистемы, АБС, подушками безопасности, системойвпрыска дизельно го дви га теля с о б щ е йтопливораспределительной рампой , системойпитания сжиженным нефтяным г а зом и т . п.)требует особого внимания в отношении мербезопасности, обеспечения чистоты и особеннотщательности выполнения операций.

Значок (меры безопасности), используемая вданном Руководстве, означает, ч т о следуетуделить особое внимание методам выполненияработ или правильности моментов затяжки.

Берегите свое здоровье:

- п о л ь з у й т е с ь исправными ин с т р умен т ами,предназначенными для выполнения конкретныхвидов работ (по мере возможности не работайте с« универсальными » инструментами, такими, какпассатижи и т. д),

- прилагая усилие и л и поднимая тяжести,правильно выбирайте упор и позу.

- убедитесь, ч т о выполняемая о п е р а ц и я непредставляет опасности,

- используйте средства индивидуальной защиты(защитные перчатки, очки, специальную обувь,маски, средства защиты кожных покровов и т. д.),

- в общем и целом выполняйте правила техникибезопасности, относящиеся к выполняемойоперации,

- работая с автомобилем, не курите,

- Используйте систему отвода газов (дыма отсварки, отработавших газов и т. д.).

- не используй те я д о в и т ы е с р ед с т в а вневентилируемых помещениях,

- не п р и л а г а й т е ч р е з м е р н ы х илинесоответствующих ситуации усилий,

- используйте подставки под автомобиль, еслипоследний поднят домкратом,

- не допускайте попадания внутрь организмахимических веществ (тормозной илиохлаждающей жидкости и т. д.),

- не открывайте кон тур системы охлаждениядвигателя, если она горячая и находится поддавлением,

- берегитесь у з л о в , которые могут придти вд в и ж е н и е (электровентилятор системыохлаждения двигателя и т. п.),

V - БЕРЕГИТЕ ПРИРОДУ

- не допускайте выброса жидких хладагентов ватмосферу,

- не сливайте в канализацию рабочие жидкостиавтомобиля (масло, тормозную жидкость, и т. д.),

- не сжигайте мусор (старые шины и т. д.).

VI - ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рекомендации по р ем о н т у и диагностике,изложенные в э т о м документе, заслуживаютВашего внимания, поэтому, чтобы снизить рискполучения Вами травм и исключить применениеошибочных приемов, которые могут повредитьавтомобиль и л и сделать его опасным длядальнейшей эксплуатации, прочитайте документкак можно внимательнее.

Следуя рекомендованным методам, Вы сможетекачественно выполнить работу, обеспечив темсамым высокие характеристики и надежностьавтомобиля.

Обслуживание и р емо н т , выполненные внадлежащих условиях, я в л яю т с я основойнадежной и безотказной работы нашихавтомобилей.

ВНИМАНИЕ!

При выполнении операций вдвоем обязательноследите з а безопасностью вашего помощника.Не используйте для очистки деталей горючиежидкости.

02A-1

ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕПередвижной домкрат - Подставки 02A

Чтобы установить автомобиль н а подставки,поднимите боковую ч а с т ь автомобиля иобязательно установите подставки под усилителиребра под порогом кузова, предназначенные дляустановки возимого домкрата в точке 1.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

Применение п е р едвижного домкрата т р ебуетобязательной установки п од а втомобильсоответствующих подставок.

ВНИМАНИЕ!

- Несущее о с н о вание кузова данногоавт о м о б и л я защищено специальнымисоставами, которые обеспечивают гарантию отсквозной коррозии.

- Ни в коем случае не используйте оборудованиебез резиновых опорных подушек, чтобыисключить п ря м о й к онтакт м е талла сметаллом, который может повредить заводскоезащитное покрытие.

- Запрещается поднимать автомобиль, заводярычаг домкрата под рычаги передней подвескиили под балку задней подвески.

- Чтобы поднять переднее или заднее к олесо,установите рычаг домкрата в точке 1ребра подпорогом кузова.

- Установите рычаг домкрата п од р ебром п одпорогом кузова в середине передней двери.

100500

1

02A-2

ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕПодъемник с подхватом под кузов 02A

I -ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

- Для снятия с автомобиля тяжелых агрегатовпредпочтительно использованиечетырехстоечного подъемника.

- При использовании двухстоечного подъемникасуществует о п а с н о с т ь о п р о к и д ы в а н и яавтомобиля п о с л е с н я т и я т а к и х агрегатов(например: силового агрегата, заднего моста,топливного бака и т. п.).

- Если автомобиль поднят на двухстоечномподъемнике с подхватом под кузов, зафиксируйтеавтомобиль с т р а х о в о ч ными ремнямиременьбезопасности складской номер: 77 11 172 554,которые поставляются в запасные части.

II - УСТАНОВКА РЕМНЕЙ

Пример закрепления передней части автомобиля

- Для обеспечения безопасности ремни всегдадолжны быть в безупречном состоянии; заменяйтеих в случае повреждения.

- При установке ремней убедитесь, что защитныеэлементы правильно установлены на сиденья иуязвимые места автомобиля.

- Установите ремни под рычагами подъемника ипропустите их через салон автомобиля туда иобратно.

- При этом не затягивайте ремни слишком сильно.

14894

14893

02A-3

ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕПодъемник с подхватом под кузов 02A

III - УСТАНОВКА РЫЧАГОВ ПОДЪЕМНИКА

Спереди

Сзади

100505

100504

03A-1

БУКСИРОВКА - СЦЕПКАВсе типы 03A

I -ПЕРЕДНЯЯ БУКСИРОВОЧНАЯ ПРОУШИНА

II - ЗАДНЯЯ БУКСИРОВОЧНАЯ ПРОУШИНА

ВНИМАНИЕ!

- При буксировке р уководствуйтесь правилами,действующими в Вашей стране.

- Ни в коем с л у ч а е не закрепляйтебуксировочный трос за валы привода колес.

- Буксирово ч н ы е проушины м о г у т б ы т ьиспользованы только для буксировкиавтомобиля по дороге.

- Нельзя использовать п р оу ш и н ы длявытягивания а втомобиля и з к ю вета и л ипрямым или косвенным образом для подъемаавтомобиля.

- На автомобилях с автоматической коробкойпередач: буксируйте автомобиль на платформеили с поднятыми передними колесами. Вместес тем, если это невозможно, в исключительныхслучаях допускается буксировка автомобиля соскоростью не выше 20 км/ч и на расстояние неболее 30 км (при этом рычаг селектора долженнаходиться в положении "N").

105652

105651

04B-1

ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫЗаправочные емкости, применяемые горюче-смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 04B

Двигатель

Средняя заправочная емкость системы смазки

(доводится до нормы по маслоизмерительному щупу), л

При замене масла беззамены м асляногофильтра

При замене масла с

заменой

масляного фильтра

D7F 3,86 4

D4F 3,86 4

K4M 4,65 4,8

K9K 4,44 4,6

K7J 3,4 3,6

F8Q 4,5 4,7

F9Q 4,5 4,7

ВНИМАНИЕ!

- Доведите уровень м а с л а д о нормы помаслоизмерительному щупу и не допускайтепревышения метки максимального уровня, чтоможет привести к выходу двигателя из строя.

- Перед передачей автомобиля владельцудоведите при необходимости уровеньмоторного м а с л а д о н о р м ы п омаслоизмерительному щупу.

Коробка передач Заправочная емкость, л

JB1 3,4

JB3 3,4

JC5 3,1

DP0 6

JC7 3,3

Задний мост Заправочная емкость, л

OH1 0,8

04B-2

ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫЗаправочные емкости, применяемые горюче-смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 04B

Место заправки Заправочная емкость, л Наименование

Гидропривод тормозов Без АБС: 0,7

С АБС: 1

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ SAE J1703 и DOT 4

Топливный бак

50 ≈≈≈≈ (п е р еднеприводнойавтомобиль)

Неэтилированный бензин

Дизельное топливо

6 0 ≈≈≈≈ (полноприводнойавтомобиль)

Неэтилированный бензин

Дизельное топливо

38 ≈≈≈≈ (сжиженный нефтяной газ) Сжиженный нефтяной газ

80 ≈≈≈≈ (Сжатый природный газ) Сжатый природный газ

Система гидроусилителярулевого управления

1,1 ELF

RENAULT

MATIC

D2

Хладагент Заправочная емкость, л Наименование

Все модели 660± 35 R 134A

Масло д л я компрессоракондиционера

Заправочная е мкость, м лили см3)

Наименование

Все модели 135 PAG SP 10

Примечание:

Тормозная жид кость должна бы т ь о добренатехническим отделом.

04B-3

ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫРасфасовка 04B

НАИМЕНОВАНИЕ РАСФАСОВКА СКЛАДСКОЙНОМЕР

УПЛОТНЯЮЩИЕ СОСТАВЫ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ZLOCTITE 518

Для герметизации картера коробки передач

Шприц на 24 мл 77 01 421 162

ZПрибор для обнаружения утечек Аэрозольная упаковка 77 11 143 071

КЛЕЙ

ZLOCTITE-FRENETANCH

Предупреждает ослабление з атяжки р езьбовыхсоединений и о беспечивает и х легкоеотворачивание.

Флакон на 24 см3 77 01 394 070

ZLOCTITE-FRENBLOC

предупреждает ослабление затяжки резьбовыхсоединений

Флакон на 24 см3 77 01 394 071

ZLOCTITE SCELBLOC

для посадки подшипников на клей

Флакон на 24 см3 77 01 394 072

СРЕДСТВА ДЛЯ СМАЗКИ И ОЧИСТКИ

ZNETELEC

проникающее и смазывающее средство

Аэрозольная упаковка 77 11 171 287

ZОчиститель форсунок Банка на 355 мл 77 01 423 189

ZВысококонцентрированное п р о н и кающеесредство

Аэрозольная у п а ковка 5 0 0мл

77 01 408 466

ZDECAPJOINT (FRAMET)

для очис т к и поверхностей голо в к и блокацилиндров из легкого сплава


ZСредство для очистки тормозов Аэрозольная у п а ковка 4 0 0мл

77 11 171 911

СМАЗКИ

ZMOLYKOTE « BR2 »

для:

- опорных поверхностей цапф,

- сайлент-блоков рычагов подвески,

- шлицев торсионов,

- шлицев приводных валов,

Банка 1 кг 77 01 421 145

04B-4

ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫРасфасовка 04B

ZMOLYKOTE « 33 MÉDIUM »

для:

- сайлент-блоков балки заднего моста,

- сайлент-блоков штанги стабилизатора.

Тюбик на 100 г 77 01 028 179

ZANTI-SEIZE

(термостойкая смазка) для турбокомпрессоров ит. п.

Тюбик на 80 мл 77 01 422 307

Z« MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR ИЛИ MOBILEXF57C

для шарниров приводных валов.

Упаковка на 180 г 77 01 366 100

ZGRAISSE MULTIFONCTION

датчики скорости вращения колес.


УПЛОТНЯЮЩИЕ СОСТАВЫ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ZМАСТИКА

для герметизации соединений труб системывыпуска отработавших газов.

Банка 1,5 кг 77 01 421 161

ZRHODORSEAL 5661 Тюбик на 100 г 77 01 404 452

ZКОМПЛЕКТ ОТВЕРДИТЕЛЕЙ (RHODORSEAL5661)

для герметизации боковых поверхностей крышекподшипников.

Набор 77 01 421 080

Герметик

Z Двигатель 12 F008

Сменный патрон 77 11 219 706

Герметик

Коробка передач « PXX »

Сменный патрон 77 11 219 705

Цветной лак

Z« CIRCUIT PLUS »

лак д л я ремонта э лемента обогрева заднегостекла.

Флакон 77 01 421 135

Тормозная система

ZТормозная жидкость. Флакон на 0,5 л DOT4 77 11 172 381

ZТормозная жидкость « пониженной вязкости ». Флакон на 0,5 лDOT4 77 11 218 589

НАИМЕНОВАНИЕ РАСФАСОВКА СКЛАДСКОЙНОМЕР

05A-1

СЛИВ И ЗАПРАВКАДвигатель 05A

D7F, и 726 или 764 или 766

13369

1 Пробка сливного отверстия

105653

2 Пробка заливного отверстия

1

2

D4F, и 712

13369


105654


3

4

05A-2


D4F, и 730

13369


107882


5

6

Примечание:

Удалите подтеки масла вокруг пробки заливногоотверстия.

K4M, и 750 или 752 или 753 или 754

23356


7

05A-3


23357


K9K, и 702 или 704 или 710

23356


8

9

20792


K7J, и 700 или 701

23356


10

11

05A-4


105655


F8Q, и 632

23356


12

13

105656


F9Q, и 790

23356


14

15

05A-5


23181


16

05A-6

СЛИВ И ЗАПРАВКАКоробка передач 05A

Слив: пробка 1.

Заправка: пробка 2.

Слив: пробка 3.

Заправка: пробка 4 (см. 23A, Автоматическаякоробка передач, Слив масла).

JB1 или JB3 или JC5 или JC7

23356

DP0

103406

12

3

103407

4

05A-7

СЛИВ И ЗАПРАВКАГлавная передача 05A

Масло из заднего моста сливается через отверстие,закрываемое пробкой A.

Масло заливается в задний мост через отверстие,закрываемое пробкой B.

21041

AB

0 Общие сведения · v - БЕРЕГИТЕ ПРИРОДУ - не допускайте...

Documents