0^ - world trade organization

ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

RESTRICTED;\TAT8\1\0^

DPC/P/STAT/10 ' lU de mayo de 1980

Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos 2: '. (0) l ' : '

- •

COMITE DEL PROTOCOLO RELATIVO A DETERMINADOS TIPOS DE LECHE EN POLVO

Respuesta al cuestionario I

NUEVA ZELANDIA r 0

- • • •

(Cuarto trimestre de 1979) ¡r\a vci

I. Leche, desnatada én polvo

A. Producción, comercio, consumo y existencias de leche desnatada en polvo

^-Lt&ol a

¡ 3 í5¿sni í3üb

(millares de toneladas métricas)

Año Ene.-mar. Abr.-jun. Jul.-sept. Oct.-die. Ene.-die,

A 1 Existencias para la exportación al comenzar el períodoá/*l/

A 2 Producción-/*-/ (Compras para la exportación)

A 3 Importaciones totales

A k Exportaciones totalesiíAi/ —————

A 5 Consumo , 2/ interno total—'

A 5•1 Consumo 1 humano •

A 5.2 Alimentación de animales

A 6 Existencias para la exportación al ~, finalizar el período—

1979 I98O

1979 1980

1979 I98O

1979 1980

1979 1980

1979 1980

1979 1980

1979 1980

110,0 103,0

38,6

121,0

15,1

92,U

30,9 71,6

27,5 35,i* 1*0,3 1*3,3

n.d.

10U,0 92, k 75,0 103,0

398,2

1

156,2

:

11*6,5

[xi'i'T

• ' • • . '

37U, 1* — Las cifras se refieren a las existencias para la exportación, que comprenden las

existencias mantenidas para los clientes y algunas existencias no vendidas que se mantienen en el extranjero.

•

2/ " -— Se facilitan las cifras correspondientes a las compras para la exportación en lugar

fe las relativas a la producción y consumo (éste es pequeño en Nueva Zelandia). 3/ — Cifras provisionales facilitadas por la Oficina Neozelandesa de Productos. Lácteos. 1*/ — Cifras oficiales de carácter provisional correspondientes a las exportaciones. — Solamente para consumo humano (véase página 2, nota l).

DPC/P/STAT/10 Página 2

B. Exportaciones de leohe desnatada en polvo

Año: 1979 Cantidad (c): Valor (V):

millares de toneladas métricas millares de dolares de los EE.UU.

B Total-'

destinadas a:

Bangladesh Jamaica Japón Sudáfrica Filipinas Malasia Perú Tailandia Indonesia Costa Rica Singapur Ghana Rep. Malgache Sri Lanka Mozambique Iraq Rep. Dominicana Trinidad y

Tabago Nigeria Taiwan México Egipto Venezuela Irán Barbados Argentina Hong-Kong Sudán

Ene.-mar.

C

27,8

_

-

1.2 -7,6 5,1 3,7 2,5 3,6 -

1,3 ----

0,1 --

----— ---0,1* -

&

15.010'

Abr.-jun.

C ! V-^ i

25,1*

_

-5,0

• Í-Í4

18.309

i

5,11 1,0 1*,U -

0,9 ----

1,0 --

----— --

2,1 0,1* -

Jul.-sept.

C

1*0,3

_

-2,6

; -... -,.;

3,5 2,0 9,1 -

1,1* -------

-------

2,0 0,7 -

^

23.726'

Oct.-die.

C

1*3,3

_

-

6,1*

11,0

3,5 h,k 3,6 8,1 -

0,9 ----

0,5 0,5 -

----— ---

0,3 1,1

*l

27.393

Total del

año C

11*6,8

15,2

36,9 18,2 16,7 9,1

25,2 -

U.5 ----

1,6 0,5 -

----— --

l*,l 2,5 1,1

V

81*. 938

— Las cifras que figuran en el cuadro B son datos estadísticos oficiales de carácter provisional, correspondientes a la leche desnatada en polvo destinada al consumo humano.

2/ — 1 dólar neozelandés = 1,055 dólares de los EE.UU. •3/

— 1 dólar neozelandés = 1,0113 dólares de los EE.UU. 1*/ — 1 dólar neozelandés = 1,0113 dólares de los EE.UU. — 1 dólar neozelandés = 0,9862 dólares de los EE.UU.


B. Exportaciones de leche desnatada en polvo (Cont.)

Cantidad (C): millares de toneladas métricas Valor (V): millares de dólares de los EE.UU.

:

B 1 Transacciones comprendidas en las disposiciones relativas a los precios de los párrafos l a U

* y 6 y 7 del artículo 3

B 2 Transacciones de leche desnatada en polvo para alimentación de animales, efectuadas al amparo de una exención en virtud del párrafo 5 del artículo 3

B 3 Transacciones que no sean las comerciales normales (comprendidas en el párrafo 8 del artículo 3T

Ene.-mar.

C V

Abr.-jun.

C V

Las transacciones con figuran $upra

.

•

| !

•

l

:

¡

•

!

Jul.-sept.

C V

! ''

Oct.-die.

C V

•

;

Total del año

C

• • •

V

1 i iprendidas en B 1 son las mismas que

i

; , ••

; " 1

•

'

'

• •

-

• •

. •

•

-

C. Importaciones de leche desnatada en polvo

D. Precios en el comercio internacional

E. Datos preliminares sobre la ayuda alimentaria

F. Informaciones complementarias

DPC/P/STAT/10 Página 1*

II. Leche entera en polvo

sol A. Producción, comercio, consumo y existencias de leche t, entera en polvo

• • . • - ,

•


A 1 Existencias al comenzar el período

A 2 Producción j


A 1* Exportaciones totales

A 5 Consumo interno total

A 6 Existencias al finalizar el período

i

Año

1979 1980

1979 1980

1979 I960

1979 I960

1979 I960

1979 1980

Ene. -mar •.

21,2 •

! ! •

1 1

! í • :

1 !

1

Abr.-jun.

i

!

|

!

|

i ! : 1 1 !

j

Jul.-sept.

• . . . . . - , •

..'i

i

< :

•

; ; ; > :

Oct:.-dic.

20,2

•

! 35,1 ¡

2kt6

n.d. •

i

21,2 <

• :. - 1

Ene.-die.

..." ;• .

'

• . . .

•

•

O'i '•

- . »

. . . " ' •

. .-

-

:...

ovio • • - • :

..'...''

'. • • : . - • '

". '


•... , . -. -. B. Exportaciones de leche entera en polvo

Año: 1979 •

Cantidad (C): millares de toneladas liótricas Valor (V): millares de dólares de los EE.UU.

•

-

B Total

destinadas a:

Europa Occidental Europa Oriental América del Norte América Latina Oriente Medio Lejano Oriente Africa Oceania : .

B 1 Transacciones conprendidas en las disposiciones relativas a los precios de los párrafos 1 a 1* y 6 y 7 del artículo 3

B 2 Transacciones que no sean las comerciales normales

: (conprendidas en el párrafo 8 del

, artículo 3)

Ene.-mar.

C V

Abr.-jun.

C V

Jul.-sept.

C

'

V

Oct .-die.

C

2U,6

0,1 --1*,0 2,3

13,7 k 2 0,2

n

V

Total del año

C

61*,5

0,2 1,9 -

11,8 3,1

39,8 6.8-0,9

•

•

V

.-.

'

• '

: • : .

' • •


C. Importaciones de leche entera en polvo

. D. Precios en el comercio internacional

E. Datos preliminares sobre la ayuda alimentaria

• F. Ir Informaciones complementarias

; 15

III. "Babeurre" (leche batida) en polvo

A. Producción, comercio, consumo y existencias de "babeurre" (lecho batida) en polvo


A 1 Existencias al comenzar el período

A 2 Producción 1


A 1* Exportaciones totales

A 5 Consumo interno total

A 5.1 Consumo humano

A 5.2 Alimentación de animales

A 6 Existencias al finalizar el período

Año

1979 1980

1979 : 1980

1979 1980

1979 1980

' 1979 1980

1979 1980

1979 1980

1979 1980

Ene.-mar.

9,9

; :

•

•

• ;

•

Abr.-jun.

i ;

¡ 1

i

1 1

1

|

I

Jul.-sept.

• ' -

•

i l •

¡ 1

Oct.-die.

5,8

.8,2

-

6,2 •

" . . . 1 y • •

— -

9,9

Ene.-die.

:

1

; :

!

i


B. Exportaciones de "babeurre" (leche batida) en polvo

Año: 19 Cantidad (C): millares de toneladas métricas , Valor (V): millares de dólares de los EE.UU.—

Ene.-mar. Abr.-jun.

V

Jul.-sept. Oct.-die. Total del año

B Total

destinadas a:

Nigeria Indonesia

j Malasia Filipinas Singapur

B 1 Transacciones comprendidas en las disposiciones relativas a los precios de los párrafos 1 a 1* y 6 y 7 del artículo 3

B 2 Transacciones de "babeurre" (leche batida) en polvo para alimentación de animales, efectuadas al amparo de una exención en virtud del párrafo 5 del artículo 3

6,2

1,1* 1,1 1,0 1,0 0,5

3.918

17 1 dó la r neozelandés = 0,9862 dó la r e s de l o s EE.UU.

C. Importaciones de "babeurre" (leche batida) en polvo

D. Precios en el comercio internacional

E. Informaciones complementarias

0^ - world trade organization

Documents