00-kitab fi jarida#76 › moswrat.com-gh-485.pdf2004 Èª ùjo/∫hc’g ¿ƒfÉc 1 aÉ©hqc’g 76...

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

OóY76 AÉ©HQC’G1∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2004 ΩÉY ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996

QÉqéM ÉÁO Ωƒ°SQ

»°ù«≤dG Ö«°ùM ó«ÛG óÑY áªLôJ

¿É£∏°S øH ó«©°S âæH áŸÉ°S

OóY 76 AÉ©HQC’G1∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2004

á©ª÷G Ωƒj ‘ ™qbh19 ÈªàÑ°S2003qô≤e ‘

Î°ùŸG ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ùjQÉÑH ƒμ°ùfƒ«dG

øH óªfi ï«°ûdG IOÉ©°Sh GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc

á˘˘Yƒ˘˘ª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ô˘˘HÉ÷G ≈˘˘˘°ù«˘˘˘Y

á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG …BG »˘˘˘H ΩEGMBI INTERNATIONAL

…BG »˘˘˘H ΩEG ¢ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘˘ehMBI FOUNDATION

§˘˘˘˘˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

LONDON MIDDLE EAST INSTITUTE,

ƒ˘˘μ˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG ÚH á˘˘˘cÎ°ûe ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JEG

hMBI FOUNDATIONä’É˘˘› ‘ ∂˘˘˘dPh

.áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG

ô˘jƒ˘£˘J ≈˘∏˘Y É˘¡˘JÉ˘eÉ˘ª˘à˘gEG ∫ qhCG á˘«˘bÉ˘Ø˘JE’G õ qcô˘˘J

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG åjó–h

á˘aÉ˘≤˘K ™˘«˘é˘°ûJh á˘«˘bÎd ¬˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG ø˘˘μÁ É˘˘eh

∫ÉNOEG ´hô°ûe ÖfÉéH ,á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdG

´hô˘˘˘˘˘˘°ûeh âfÎfE’G ‘ »˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ±ô◊G

.π©ØdÉH √ò«ØæJ CGóH óbh zIójôL ‘ ÜÉàc{

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi á°ù°SDƒeh ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG

2

Iójó÷G ábÓ£fE’G

I qô≤ŸG äÉØdDƒŸG2004 - •ÉÑ°T /2005ÊÉãdG ¿ƒfÉc /*

ïjQÉàdG(ô¡°T πc øe AÉ©HQCG ∫hCG) ÜÉàμdG º°SEGÖJÉμdGΩÉ°SôdG

11 ôjGÈa / •ÉÑ°T2004¥QRC’G Aƒ°†dG¿É£bR ¿É°ùZ :Ëó≤J ,»KƒZÈdG Ú°ùMÊGQƒ◊G ø°ùM

3QGPBG ¢SQÉe /2004ÊhOÈdG ¬∏dGóÑY ,ájô©°T äGQÉàflídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY :Ëó≤Jh OGóYEGΩOBG ¿É¡Ñ°S

7 πjôHCG / ¿É°ù«f2004¥Gô©dG ‘ á°†jôŸG ≈∏«dΩƒ∏¶e óªfi :Ëó≤Jh OGóYEG ,∑QÉÑe »cRøμj ó©°S

5 ƒjÉe / QÉqjCG2004á°ûjQ ƒHCG ôªY ,ájô©°T äGQÉàfl»LGQ Ú°ùM :Ëó≤Jh OGóYEG¢SqQóŸG —Éa

2 ƒ«fƒj / ¿GôjõM2004IQÉàfl ¢Uƒ°üf ,»Hô©dG ôμØdG ójóŒ»cROƒªfi Ö«‚ ,Ëó≤J OGóYEG :óªfiΩƒ∏¶e¿GójR iƒ∏°S

7 ƒ«dƒj / Rƒ“2004Ò¨°üdG ÒeC’G ,…ôHhõcCG âfÉ°S ¿Gƒ£fCGÜƒ°üZ ∞°Sƒj :áªLôJ‘ƒμdG Ëóf

4¢ù£°ùZCG / ÜBG2004óJƒdGΩƒ∏¶e óªfi :Ëó≤J ,»Ñ∏°T …ÒNƒØ«°S Ëôc

1 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG2004ídÉ°U á«æ°S ,ájô©°T äGQÉàfl¿GhóY ìhó‡ :Ëó≤Jh OGóYEGπ«YÉª°SG ôjòf

6 ôHƒàcCG / ∫hC’G øjô°ûJ2004IQÉàfl ¢Uƒ°üf ,»Hô©dG ÌædG ¿GƒjO¢ù«fhOCG :Ëó≤Jh OGóYEG¢ù«fhOCG

3ÊÉãdG øjô°ûJ Èª"ƒf /2004√É«ŸG çQÉMêGQO π°ü«a :Ëó≤J ,äÉcôH ióg∑ÉÑfÉJ

1 Èª°ùjO / ∫hC’G ¿ƒfÉc2004á«HôY IÒeCG äGôcòe¿É£∏°S øH ó«©°S øH ≈ª∏°SQÉéM ÉÁO

¢ùjQÉH ‘ ¢ù«≤dG DhôeGó«°TôH ËôμdG óÑY»ª«dódG …Rƒa

*.¿B’G ¤EG äQó°U »àdG »g …OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH Iô°TDƒŸG äÉØdDƒŸG

.á«°ùcô°T ∫ƒ°UCG øe QóëæJ ΩC’ ,4481 ΩÉY QÉÑ‚R ‘ ,¿É£∏°S øH ó«©°S âæH áŸÉ°S äódh

»Hô©dG çGÎdG Öàc ‘ ±ô©J âfÉc »àdG ,QÉÑ‚Rh §≤°ùŸ kÉªcÉM ,¿É£∏°S øH ó«©°S ÉgódGh ¿Éc

ÊÉª©dG »Hô©dG OƒLƒdG IÎa ‘h ,‹É◊G É¡ª°S’ í°VGh ¢SÉæL ‘ ,„õdG ôH hCG „õdG OÓÑH

.ÚjÓe á©°†H ¤EG É¡«a πØfô≤dG QÉé°TCG OóY π°üj å«M ,πØfô≤dG ¢VQCÉH kÉ°†jCG ≈ª°ùj ÉŸ

,ÉHhQhCG ‘ ¢û«©àd ¬©e âHôgh ,kÉ«fÉŸCG kGôLÉJ IÒeC’G âÑMCG ÉgôªY øe äÉæjô°û©dG ájGóH ‘

.»æjódG Égó≤à©e ∂dòch çhQ »∏«eEG ¤EG É¡ª°SEG äÒ¨a

øμd ,á«°ùfôØdGh ájõ«∏μfE’G ¤EG âªLôJh 6881 ΩÉ©dG ‘ á«fÉŸC’G á¨∏dÉH É¡JGôcòe äQó°UCG

.»°ù«≤dG ó«ÛG óÑY É¡àªLÎH ΩÉbh ,É¡«à≤HÉ°S øY IôNCÉàe äAÉL á«Hô©dG áªLÎdG

.kÉeÉY ÚfÉªãdG ÜQÉ≤j ôªY øY ,2291 ΩÉ©dG ‘ â«aƒJ

áLQódÉH çóëàj ƒ¡a ,iôNCG á¨∏H QqôoM ¿EGh á«HôY áÑJÉμd ¬Yƒf øe ∫hC’G ÜÉàμdG Gòg qón©oj

øe kÉÑfÉL â∏ãe »àdG Iôjõ÷G ‘ (á∏NGóàe á«∏MGƒ°S á«eÓ°SEG á«HôY) áaÉ≤K øY ¢SÉ°SC’G

øØH É¡àZÉ«°Uh ,á«bô°ûdG áHôéàdG ádÉ°UCG ÚH ™ªéj ƒgh ,É«≤jôaCG ¥ô°T ‘ »Hô©dG OƒLƒdG

(äGôcòŸG) :»HhQhCG »HOCG

∫É«ÿÉH áLhõªŸG ,IQƒ£°SC’G øe kÉYƒf ,äGòdÉH ÉgQGôah ,ó«©°S âæH áŸÉ°S IÉ«M â∏ãe ÉÃQ

.á«gÉØ°ûdG äGQƒKCÉŸG ‘ ,IOÉY çQGƒàŸG »Ñ©°ûdG

QƒK áÄ«¡H kGôμæàe ¢ShR »≤jôZE’G ¬dE’G ∞àc ≈∏Y Üô¡J »gh á«≤«æ«ØdG ÉHhQhCG IQƒ£°SCG øªa

á˘jó˘«˘©ŸG) á˘jÉ˘μ˘M ¤EG ,iô˘NCG IQÉ˘b Å˘°ûæ˘jh ,§˘°Sƒ˘àŸG ÈY É˘¡˘H Ò£˘«˘d ,ΩÉ˘°ûdG π˘MÉ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y

øcÉeCG ‘ QôμàJ ájÉμM »gh ,¢†eÉ¨dG …õ«∏‚E’G ™e âHôg »àdG øjô¡ædG OÓH ‘ (AÉæ°ù◊G

¢ShR) ÊÉŸC’G ôLÉàdG ™e á«Hô©dG IÒeC’G QGôa á°üb πª°ûàd ÒWÉ°SC’G IôFGO ∑ôëàJ ,iôNCG

.ôNBG kÓ«L ¬æe Öéæàd QÉëÑdG ÈY (ójó÷G

ÒZ ,ôNBG Oô°S ÜÉàμdG ¿CG ºZQh ,™FÉbƒdG ≈°†à≤Ã Éæg É¡Ø««μJ …ôéj IQƒ£°SC’G ¿CG ∂°T ’

øgP øY kÉ«FÉ¡f É¡dõY øμÁ ’ ÒWÉ°SC’G ádÉg ¿CG ócDƒŸG øμd ,É¡°ùØf IQƒ£°SC’G ôë°S ¬∏ªëj Ée

‘ IôjõL ƒëf ¢ShR ∞àc ≈∏Y ádƒ≤æŸG IQÉ°†◊Éa ,äGôcòŸG √òg ∫ƒ°üa ™HÉàj ƒgh ÇQÉ≤dG

‘ iôNCG á∏°UƒÑc hóÑà°S ,QÉëÑdG AGQh Ée ¤EG ,¢ù«eGƒ÷G ÚH øe ¥hô°ùŸG ∫Éª÷Gh ,ôëÑdG

.ÉHQhCG ¤EG QÉÑ‚R øe Ühô¡dG

AGƒLCG :áHÎ¨ŸG IÒeC’G IÉ«M øe á«∏°üØe πMGôe çÓK ≈∏Y Éæg IQÉàıG ∫ƒ°üØdG õcÎJ

äGôeGDƒŸG ÒHóJh ÊÉ£∏°ùdG ¢ùaÉæàdG á∏Môe ºK ,Iô°SC’Gh ádƒØ£dG ⁄ÉYh á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG

É«fÉŸCG ‘ ¢û«©dGh QÉÑ‚R øe Ühô¡dG á∏Môe ºK ,É¡d áYƒaóe hCG É¡H á«æ©e É¡°ùØf äóLh »àdG

±ƒbƒdG øe ´ƒf iƒ°S πã“ ’ IOƒY »gh QÉÑ‚R ¤EG IOƒ©dG á∏Môe ºK ,¿óæd ¤EG á∏MôdGh

.äÉjôcP ΩÉ£Mh IÉ«M ∫ÓWCG ≈∏Y

PƒNCÉŸG »HhQhC’G ÇQÉ≤dG ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH áHƒàμe äGôcòŸG √òg ∫ƒ°üa πª› ¿CG ßMÓŸG

∫ƒM ,É¡«a ≠dÉÑŸGh IóFGõdG É¡àaôNõH á«£ªædG IQƒ°üdG ∂∏Jh ¥ô°ûdG øY ájôë°S á∏«îÃ

∂∏J Ò«¨àd ó¡Œ áÑJÉμdG ¿CG ó«H ,Ëô◊G ⁄ÉYh ,ô°ü≤dG ‘ äGÒeC’Gh »Hô©dG ¿É£∏°ùdG

.≥Ñ°ùŸG ÉgQÉWEG øY É¡àMõMRh á«£ªædG IQƒ°üdG

Ée ‘ á°UÉN »Hô©dG ÇQÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ,á∏aÉf hóÑJ k’ƒ°üa ,π°UC’G ÜÉàμdG ‘ áªK ¿EÉa Gò¡d

.á«æjódG ôFÉ©°ûdGh ájQƒ∏μdƒØdG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh á«∏ÙG ¢Sƒ≤£dÉH ≥∏©àj

¢Uƒ¨dG ÖæéàJ É¡æμd ,É¡æe π°UÉØe ≈∏Y äƒ£fG ¿EGh á«JGòdG IÒ°ùdG øe kÉYƒf Éæg äGôcòŸG â°ù«d

.çGóMCÓd »Yƒf ∞°Uh Ëó≤J ¤EG óª©J Ée Qó≤H ,kÉjQòL √ó≤fh iôL Ée ¢†©H Ò°ùØJ ‘ kÉ≤«ªY

ÖfÉ÷G ≈∏Y Gƒaô©àj »c ,∫ƒ≤J Éªc ,ÉgDhÉæHCG ÉgCGô≤«d äGôcòŸG √òg âÑàc ób áÑJÉμdG ¿C’h

‹Éμ°TEG ‹óLh »°üî°T ƒg Ée ‘ Qƒ¨dG ¿Éa ,kGójó– É¡HÉÑ°Th É¡JÉ«M øe ∫ƒ¡ÛG ôNB’G

»©«ÑW QÉ°ùëfG ¤EG Ò°û«d ,(ΩC’G) á«Hô©dG IÒeC’G äGôcòe øY Ée óM ¤EG kGô°ùëæe hóÑ«°S

ÉeóæY ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ âÑàc äGôcòŸG ¿EG ≈°ùæf ¿CG »¨Ñæj ’ Éægh ,á«aGÎY’G IÈæ∏d

.É¡HGOBG ‘ ≈àM á¶aÉfi É¡°ùØf ÉHhQhCG âfÉc

.»∏«eEG IÉ«Mh áŸÉ°S IÉ«M ÚH ìÉàe ƒg Ée Qób áfRGƒŸG ∫ƒ°üØdG √òg ∫hÉ– Gòg ™eh

¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡fEÉa ,É¡JÉ«M §‰h É¡à¨dh Égó≤à©eh É¡ª°SG äÒZ óbh ÉHQhCG ‘ â°TÉY Éªæ«Ña

øe É¡JÉ«M ‘ ájQò÷G ä’ƒëàdG √òg ¬∏ã“ Ée ºZQ ,»°üî°ûdG É¡îjQÉJ øY kÉ«FÉ¡f qâÑæJ

â– »∏«eEG hG ,»∏«eEG º°SG ∫ÓX â– áŸÉ°S ¬à°TÉY äÉ≤Ñ£dG Oó©àe ≈Øæe hCG Öcôe ´ÓàbG

.áŸÉ°S º°SG ICÉWh

,ájÒeC’G É¡àØ°üH áÑJÉμdG ßØà– ,Üô¨dG ‘ ICGôŸG ⁄ÉYh ,¥ô°ûdG ‘ Ëô◊G IÉ«M ÚH Éeh

.çhQ »∏«eEG ¢ù«°ùfÈdG

GóH ≈àM ó°üØàŸG øeõdG ∂dP »¡a ,´É«°†dGh ∫ƒëàdG øe kÉÑfÉL ó°ùŒ É¡°ùØf QÉÑ‚R ¿CG ó«H

.IôcGòdG ‘ Ió«©H QõL hCG iôNCG ¢ùdófCG ,ó≤àØŸG ó«©ÑdG ¬fCÉc

Iôjõ÷G ∫É°üØfG ¤EG ,kÉ≤M’ …ODƒà°S á∏°†©e ájGóÑd k’OÉ©e QÉÑ‚R øe IÒeC’G QGôa ¿Éc ó≤a

∫hÉ– »àdG äGôcòŸG √ò¡d ,∂dòc πH Ö°ùëa QGôØdG IôμØd ¢ù«d ,á«aÉ°VEG á«ªgCG Éægh ,¿ÉªY øY

∂jô– ¤EG ´õæJ ’ Gò¡H »gh ,kGó¡°ûe hCG kÉYƒ°Vƒe â°ù«dh kGógÉ°T ¿ƒμJ ¿CG ,É¡«a áÑJÉμdG

.∞bGƒeh äÉ«°üî°Th ™FÉbh øY ΩÉã∏dG §«“ Ée Qó≤H É¡à«°üî°T øY …Qƒ£°SC’G ÜÉé◊G

IÉ«◊G ÖfGƒéH á«îjQÉàdG áeƒ∏©ŸG É¡«a §∏àîJ ,kÉ°†jCG IÒeCGh ¿É£∏°Sh IQÉeEG äGôcòe É¡fEG

.kÉªª©e hCG kGôª°†e ¿Éc ¿EGh ,»°üî°T ƒg É‡ A»°ûH ,á«eƒ«dG

Ωƒ∏¶e óªfi

OóY76 AÉ©HQC’G1∫hC’G ¿ƒfÉc / Èª°ùjO2004

¿É£∏°S øH ó«©°S âæH ≈ª∏°S

‘ ¿ƒæØdG á«∏c øe âLôîJ .1968 ΩÉY ähÒH ó«dGƒe øe

ójó©dG É¡àÑ©L ‘ .1995 áæ°S á«cÒe’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G

,ójƒ°ùdG ,GÎ∏μfEG ,É°ùfôa) á«dhódGh á«∏ÙG ¢VQÉ©ŸG øe

≈∏Y äRÉM .(IóëàŸG äÉj’ƒdG ,¿hÒeÉμdG ,∫É¨æ°ùdG ,Góæc

ô˘°ùæ˘jh'' ø˘e á˘«˘Ø˘dC’G á˘≤˘HÉ˘°ùe Iõ˘˘FÉ˘˘L É˘˘gRô˘˘HCG Ió˘˘Y õ˘˘FGƒ˘˘L

¿ƒæØ∏d á«fƒØμfGôØdG IõFÉLh ,2000 áæ°S ¿óæd ‘ ''øJƒ«fh

,2001 áæ°S Góæc ,GhÉJhCG ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ∞ëàe ‘

.2003 áæ°S ähÒH ‘ ≥°Sô°S ∞ëàe º«μ– áæ÷ IõFÉLh

¤EG Úæ◊É˘c á˘°Tƒ˘«˘©˘e ™˘«˘°VGƒ˘e »˘˘°SÉ˘˘°SCG π˘˘μ˘˘°ûH º˘˘°Sô˘˘J

ó«dÉ≤àH ∂ q°ùªàdG ÚH É¡YGô°U ‘ ICGôŸG ô°VÉMh ,ádƒØ£dG

¢ùLÉg ¤EG áaÉ°VE’É˘H ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ƒ˘ë˘f É˘¡˘JÉ˘©˘q∏˘£˘Jh »˘°VÉŸG

»˘ª˘∏˘©˘dG Ωó˘≤˘à˘dG ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG Qƒ˘¶˘æ˘e ø˘ª˘°V IÉ˘«◊Gh á˘Ä˘«˘˘Ñ˘˘dG

ÖjôéàdG ‘ Gó«©H ÖgòJ .¿É°ùfE’G πLG øe »LƒdƒæμàdGh

»ªàæJ Iô°UÉ©e áMƒd É¡àé«àf ,É¡àq«æ≤Jh ÉgOGƒÃ QÉÑàN’Gh

.É¡JÓYÉØJh ÉgOÉ©HCG πμH É¡æeR ¤EG

QÉqéM ÉÁO

3

OóY 76 AÉ©HQC’G1∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2004

»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ô s≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

''¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

ÉfÒe»ª©f

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

…ôHõμdG QÉØM ≈ª∏°ù

¿ÉMô°S Òª°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

…ôHÉ÷G óHÉY óªfi

¢ûjhQO Oƒªfi

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáμjô°ûdG

AÉÑfC’G ΩƒWôÿG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’G áeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG ¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

Ö©°ûdG•ƒ°ûcGƒf

ìÉÑ°üdGOGó¨H

ìÉÑ°üdG •ÉHôdG

Ö©°ûdG ≥jôW OGó¨H

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒμdG

¢Só≤dG»Hô©dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

á°†¡ædG OGó¨H

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG

ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG76

)1 ∫hC’G ¿ƒfÉc2004(

Ü.¢U1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¿ƒØ∏J / ¢ùcÉa0(+961-1) 248 63

¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219

[email protected]

4

@

»æJƒªdG â«H

…Éæ«Y â∏ëàcGh ,É«fódG √òg ≈dEG âLôN QÉÑéfR IôjõL »a »HCG Qƒ°üb ΩóbCG »æJƒªdG â«H »a

.…ôªY øe á©HÉ°ùdG â¨∏H ≈àM É¡∏ªLCGh »àdƒØW ΩÉjCG ó©°SCG â°ûY ¬«ah .Iôe ∫hC’ ÉgQƒæH

ÅWÉ°T ≈∏Y ôMÉ°S ¿Éμe »a ™≤jh ,QÉÑéfR áæjóe øY ∫É«eCG á°ùªîdG AÉgR ô°ü≤dG Gòg ó©Ñjh

AÉæZ ≥FGóM Égó©H §°ùÑæJ ,±GôWC’G Ió«©H AÉLQC’G á©°SGh áMÉ°S §°Sh √DhÉæH Ωƒ≤jh ,ôëÑdG

™ØJôJ áμHÉ°ûàe áØ«ãc ø«JÉ°ùH É¡H §«ëJ ºK ,kÉfGƒdCG ÉgÉ¡HCGh kÉ≤fhQ OhQƒdG πªLCG É¡«a ôgOõJ

á«FGƒà°S’G QÉé°TC’G øe Égô«Zh π«LQÉædGh ƒéfÉªdGh π«îædG QÉé°TCG á≤gÉ°T á≤eÉ°S É¡«a

.∫ƒ£dG áYQÉØdG Oƒ©dG áªî°†dG

øY ó«©H ô«Z ¿Éμe »a ™Ñæj ô«¨°U ô¡f ƒgh ,»æJƒªdG ô¡f øe ¬ª°SG ô°ü≤dG Gòg òNCG óbh

Iô«¨°U ∫hGóL ≈dEG É¡∏NGO ´ôØàj ¿CG åÑ∏j Ée ºK ,¬æ«JÉ°ùH ¥ôàîjh √ƒëf …ôéj ºK ,ô°ü≤dG

á≤gÉ°ûdG áØ«ãμdG QÉé°TC’G ∫ÓX âëJ äÉgÉéJ’G ∞∏àîe ≈dEG ábGôbQ á«aÉ°U ÜÉ°ùæJ ,IOó©àe

É¡©«ªL ¬gÉ«e »¡àæJ ºK ,¿GƒdC’G ∞∏àîªH QÉgRC’Gh OhQƒdG É¡JRôW »àdG á≤jóëdG êhôe »a hCG

.á«≤jôaC’G IQÉ≤dG øY QÉÑéfR π°üØj …òdG π«ªédG ÇOÉ¡dG ¥QRC’G qº°†îdG ∂dP »a Ö°üàd

ôNB’G ¢†©ÑdG ≈dEG É¡°†©H ∞«°VCG »àdG äÉjÉæÑdGh áëæLC’G øe ójó©dG øe kÉfƒμe ô°ü≤dG ¿Éch

ó≤aCG Éªe ,AÉæÑdG á≤jôWh RGô£dGh º«ª°üàdG »a áæjÉÑàe äAÉéa IóYÉÑàe áØ∏àîe áæeRCG »a

Gòg ≈dEG ójóédG èdGƒdG √ó°ûj Éªe ¿Éch .¥É°ùJ’G ø°ùMh ô¶æªdG ∫ÉªL ô°ü≤∏d ΩÉ©dG ô¶æªdG

¬«àdG øe º∏°ùj ’ »àdG á©WÉ≤àªdG áLô©àªdG äGôªªdGh ∂dÉ°ùªdG øe »gÉæàeÓdG Oó©dG ô°ü≤dG

√òg âKóëà°SG óbh .¬«∏Y √OOôJ ôãc hCG ô°ü≤dG »a √Éæμ°S ∫ÉW øe ’EG É¡μHÉ°ûJh É¡Lô©J »a

.IóYÉÑàªdG áæjÉÑàªdG ô°ü≤dG áëæLCG ø«H π°üàd ∂dÉ°ùªdG

IôãμdG øe ¬JGôªeh √õ«dÉgOh ¬eÉ°ùbCGh ô°ü≤dG áëæLCG ¿CÉch »d Qƒ°üJ ádƒØ£dG á∏«îe âfÉch

’EG É¡©bGƒeh É¡dÉμ°TCG ¿B’G »ægP øY âHÉZ óbh .AÉ°üMG ’h OóY Égô°üëj ’ å«ëH ´ƒæàdGh

.ΩÉªëà°S’G ìÉæL ƒgh ,ìƒ°Vh πμH √ôcPCG âdR Ée ,É¡æe kGóMGh

ó«©H ±ôW »a IQhÉéàe IOôØæe ∞£°üJ áaôZ Iô°ûY »àæKG øe ôãcCG øe ìÉæédG Gòg ¿ƒμàjh

º©æàdG »a ÉæÑZQ Ée GPEG äÓ¶ªdG ∫Éª©à°SG ≈dEG ô£°†f Éæc Égó©Ñd ÉæfEG ≈àM ô°ü≤dG áMÉ°S øe

»a ƒgh `` z»°SQÉØdG ΩÉªëdG{ ¬«ª°ùf Éæc Ée ¿Éch .Iô«£ªdG ΩÉjC’G »a ΩÉªëà°S’G á©àªH

»a ¬Yƒf øe ó«MƒdG ΩÉªëdG ƒg ™bGƒdG »a ¿Éch ;á«≤ÑdG øY ∫õ©e »a `` »côJ ΩÉªM á≤«≤ëdG

.¿É«æÑdGh á°Sóæ¡dG å«M øe QÉÑéfR

áYÉ°ùdG òæe øjOÉ¨dGh ø«ëFGôdG Oƒah ¬æY ™£≤æJ ’ ,ºgGó¨eh Ωƒ≤dG ìGôe qºnëà°ùªdG Gòg ¿Éch

GhOÉàYG øe º¡æeh .ô°ü≤dG ¿Éμ°S øe Oôa πc √ó°ü≤«a ,π«∏dG ∞°üàæe ≈àM kÉMÉÑ°U á©HGôdG

¬«ah ,º¡dÉªYCG ¿ƒaqô°üj ¬æªa :ìôªdGh ΩƒædGh ƒ¡∏dG »a ∫Gƒ£dG äÉYÉ°ùdG ¬«a Gƒ°†≤j ¿CG

AÉæKCG ¿ƒdhÉæàjh ,IAGô≤dG hCG áHÉàμdG äÉÑLGh øe º¡«∏Y ÖJôàj ÉªH ¿ƒeƒ≤jh º¡JGƒ∏°U ¿hODƒj

.ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG øe ô°ù«àj Ée ¬∏c ∂dP

,óMGh RGôW ≈∏Y `` »°SQÉØdG ΩÉªëdG GóY `` É¡∏ch ,√òg ΩÉªëà°S’G ±ôZ ióMEG ≈dEG πNGódGh

á©æ°üdG ≥«bO ∞«¶f ô«°üM Éª¡æe πc ≈∏Y ¢Tôa óbh ,¬dÉª°T ≈∏Y á«fÉKh ¬æ«ªj ≈∏Y áqcO óéj

OÉé°ùdÉc ñòÑdGh ±ôàdG ôgÉ¶e øe A»°T áaô¨dG »a ¢ù«dh .IÓ°üdGh ¢Sƒ∏é∏d πª©à°ùj

ø«ª∏°ùªdG IÓ°Uh .º¡JÓ°U ¿ƒª∏°ùªdG …ODƒj Éªã«M ÉgOƒLh √hôμe AÉ«°TCG »¡a Ωƒ°SôdGh

É¡bƒa iODƒJ »àdG á©≤ÑdG ¿ƒμJ ¿CG ’EG •ôà°ûj ’h ,áWÉ°ùÑdG ≈¡àæe »ah ¿Éμe …CG »a …ODƒJ

π°†Øj ,IôgÉW áØ«¶f áMôW ¬°SCGQ ≈∏Y »∏°üªdG ™°†j ¿CG ¢VôàØj Éªc ,IôgÉW áØ«¶f IÓ°üdG

.IÓ°üdG ¢VGôZCG ô«¨d `` É¡àaÉ¶f QGôªà°SG ≈∏Y É°UôM `` πª©à°ùJ ’ ¿CGh ¿ƒ∏dG AÉ°†«H ¿ƒμJ ¿CG

.ø«æjóàªdG IÓZ ’EG Égô«aGòëH ó«≤àj ’ Iô«NC’G IóYÉ≤dG √òg ¿CG ™bGƒdG øμd

AÉØ°U øY ¬Ñéëj ™°ShCG ¿Éμe ≈dEG Iô«¨°U áÄWGh áëàa øe AôªdG ∞dój ¿ÉμªdG Gòg øeh

óMGƒdG á©°S ø«∏HÉ≤àe øjô«Ñc ø«°VƒM ¿ÉμªdG º°†jh ,áaÉØ°T á«LÉLR áÑb AÉbQõdG AÉª°ùdG

≈dEG π°üj ¿CG πÑb ø«àjôéM ø«àLQO ºëà°ùªdG ∫õæjh kÉ°VôY çÓKh k’ƒW äGOQÉj ™HQCG Éª¡æe

.¬«Øàc ≈àM ∫ƒ£dG §°SƒàªdG πLôdG AÉªdG »£¨j å«M ¢VƒëdG ô©b

É¡≤∏°ùàJ á°Sƒ≤e ájôéM ôWÉæb É¡æ«H π°üØJh iôNC’G øY á∏≤à°ùe ±ô¨dG √òg øe áaôZ πch

øªd πjƒdG πc πjƒdGh ,ô°ü≤dG äÉÄa øe áÄa øe ¿ƒæq«©ªdG ÉgOG qhQ áaôZ πμdh .ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG

.kGQÉ¨°Uh kGQÉÑc ™«ªédG É¡H Ωõà∏j »æJƒªdG â«H »a kGRQÉH kÉª∏r©ne á«≤Ñ£dG âfÉc ó≤a :√OhóM ≈£îàj

´ÉØJQÉH »gh `` ∫É≤JôÑdG QÉé°TCG ∑Éæg âfÉc πH ,ΩÉªëà°S’G ìÉæL »a Ée πc Gòg øμj ºdh

∫ÉØWC’G øëf Éæc ºch ,∞«ãc πμ°ûH ìÉæédG ΩÉeCG áMÉ°ùdG CÓªJ `` É«fÉªdCG »a RôμdG QÉé°TCG

Éæà«Hôe áHÉbQ øY Éæ«Øî˘j kGPÓ˘eh É˘æ˘d CÉ˘é˘∏˘e á˘«˘fÉ˘ë˘dG á˘aƒ˘£˘©˘dG É˘¡˘fÉ˘°üZCG ø˘«˘H ó˘é˘f QÉ˘¨˘°üdG

!áÑYôªdG áeQÉ°üdG

ø«≤jôØdG óMCG ôμ©j ’ ,ΩÉFhh áÑëªH ¿ƒ°ûjÉ©àj kÉ©e ¿Gƒ«ëdGh ¢SÉædÉH è©j ¿ÉμªdG Gòg ¿Éch

≥«fGô¨dGh ¢ùjhGƒ£dGh äGƒ¨ÑÑdGh ΩÉ©ædGh ¿’õ¨dG ∑Éæg âfÉμa :kÉ≤∏£e ôNB’G ≥jôØdG ƒØ°U

É¡°ûjQ hCG á«gGõdG É¡fGƒdCÉH É¡∏«Ñ°S »a iOÉ¡àJ ôZGô¨dGh RƒdGh §ÑdGh ΩhôdGh óæ¡dG ∑ƒjOh

√òg ÖYÓf Éæμa ,ø«àÄØdG ø«H ábGó°üdG √òg Ωôàëf kGQÉÑch kGQÉ¨°U kÉ©«ªL Éæch ;áæeBG IôM ¿ƒ∏ªdG

»àdG ¢†«ÑdG øY iôëàf ¿CG »a QÉ¨°üdG øëf Éæà©àe âfÉch ,OGOhh áÑëªH É¡ª©£fh äÉfGƒ«ëdG

ô«Ñc ≈dEG ¬eó≤æd ¬æe ô°ù«J Ée ™ªéfh `` ºéëdG ô«ÑμdG ΩÉ©ædG ¢†«H ¬æe á°UÉNh `` Qƒ«£dG ¬côàJ

.¬J’ƒμ°ûdGh iƒ∏ëdG ±Éæ°UCÉH Gòg Éfó¡L AGôL ÉæÄaÉμ«dh ,á«¡°T kÉbÉÑWCG ¬æe πª©«d IÉ¡£dG

:Ωƒj πc π«îdG ÜƒcQ »a ¿É°SQO ÉfQÉªYCG øe á°ùeÉîdG ÉfRhÉL øjòdG ∫ÉØWC’G øëf Éæd ¿Éch

á≤aôH Éæd áÑÑëªdG á°VÉjôdG √òg ¢SQÉªf Éæch .AÉ°ùªdG »a Éª¡«fÉKh ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a Éª¡dhCG

ÉæFÉbó°UCG ≈∏Y IÉ«ëdG ƒØ°U ôμ©f ¿CG ¿hO øμdh ,É¡°ùØf áMÉ°ùdG √òg »ah ΩóîdG óMCG

¿Éch ;¬H kÉ°UÉN É«£e ÉfƒHCG ¬ëæe á°VÉjôdG √òg »a ÉfóMCG RqôH Ée GPEG ¿Éch .É¡«a äÉfGƒ«ëdG

;¿É£∏°ùdG äÓÑ£°UG É¡H ôNõJ »àdG ¥Éà©dG á«Hô©dG ∫ƒ«îdG ióMEG QÉ«àNG ≥M Éæe ø«æÑ∏d

.¢ù«ØædG ≈∏ëdÉH ¬Lô°S kÓ≤ãeh á«dÉ¨dG áæjõdÉH kÉ°ûcQõe ¢†«HCG kÉ«fÉªY kÓ¨H íæªJ âæÑdG âfÉch

Éæd á©àªe á«∏°ùJ á«°ShôØdG ¢ShQO âfÉc ó≤a ,º°ùé∏d á°VÉjQ øe π«îdG ÜƒcQ »a ÉªY GóYh

¿EGh ,,kGóL ¬«a IQOÉf π«î∏d áeÉ©dG äÉbÉÑ°ùdG âfÉc Éªc ;äÓØëdGh ìQÉ°ùªdG ¬«a Ωó©æJ ó∏H »a

.á≤≤ëe áKQÉc hCG ºdDƒe çOÉëH »¡àæJ ’CG QOÉædG øªa äôL

»NCG ≥Ñ°SCG ¿CG ∫hÉMCG ÉfCGh »°SÉªM IôªZ »Øa :»JÉ«M »æØ∏μj ¿CG Iôe π«îdG ¥ÉÑ°S OÉc óbh

OÉμjh ≥jô£dG q»∏Y ó°ùj RQÉH πjƒW ´òL ΩÉeCG ICÉéa »°ùØf äóLƒa ,…ôeCG øY â∏ØZ ¿GóªM

á¶ë∏dG »a äƒéf Éªd kÉ°VQCG »°ùØæH ∫ƒgòdGh ´õØdG IôªZ »a ΩQCG ºd ƒdh ,»°SCGQ º£ëj ¿CG

.á≤≤ëe áKQÉc øe Iô«NC’G

@ @ @


á«HôY IÒeCG äGôcòe¿É£∏°S øH ó«©°S âæH ≈ª∏°S

5

É¡Jôãc øY ÉeCÉa :É¡ª«ª°üJ áHGôZh ºdÓ°ùdG Iôãc »æJƒªdG â«H »a Iõ«ªàªdG ôgÉ¶ªdG øeh

áHGô¨dG ¬Lh ÉeCG ;¬àëæLCGh ¬FÉ¡HEG Oó©Jh ô°ü≤dG á©°S »a ∂dòd kGôjôÑJ óéf óbh ,êôM ’h çqóëa

äÉLQO ø«H áaÉ°ùªdG ´ÉØJQG ºK ,∞«îªdG »dƒbÉ°ûdG É¡HÉ°üàfGh »gÉæàªdG ô«Z Égƒ∏Y ƒ¡a É¡«a

∂fEÉa ÉgGóMEG ≈bôJ ¿CG ∂d Öàc GPEÉa .á≤dÉª©dG hCG øé∏d â«æH É¡fCG q»dEG π«î«d ≈àM óMGƒdG º∏°ùdG

OÉæà°SÓd QGóL Ée ¿hOh ,¬«a áMGôà°SÓd ¿Éμe hCG º∏°ùdG »a áØ£Y ¿hO kÉjOƒªY ó©°üJh ó©°üJ

kÉ«gGh √óéà°ùa »Ñ°ûîdG øjõHGQódÉH âæ©à°SG GPEG ÉeCG ;∑Gƒb QÉ¡æJh ∂°SÉØfCG ™£≤æJ ≈àM ,¬«∏Y

¬q∏d óªëdG ∂«∏Y ÖLh ó≤a kÉªdÉ°S ¬∏c Gòg ó©H ¬æe â«¡àfG GPEÉa ,∂jój ø«H QÉ¡æj ¿CG OÉμj kÉμ«cQ

¢SCGQ ≈∏Y ∞bGƒdÉa :kÉÑYQ ôãcCGh á≤°ûe ôãcCG É¡«∏Y ∫hõædG ¿EÉa Oƒ©°üdG ¿Ég GPEGh .kGô«ãc kGóªM

ájOƒª©d ƒgh á«FÉf Ió«©H ¬æY ¢VQC’G óéj PEG ∂°T ’h QGhódG ¬Ñ«°üj QGóëf’G …Oƒª©dG º∏°ùdG

¿CG ∫hÉëj øªH ¬dÉM ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCGh .¬«eób âëJ hCG ¬eÉeCG ¬JÉLQO ø«Ñàj ¿CG ™«£à°ùj ’ º∏°ùdG

.»YGô°T Öcôe »a ´ÉØJQ’G á≤gÉ°T ájQÉ°U øe ôëÑdG ≈dEG ¬°ùØæH »eôj

á«gGh É¡dÉª©à°SG Iôãμd É¡©«ªL âfÉch ;Ö°ûîdG øe â∏b Éªc ºdÓ°ùdG äÉæjõHGQO âfÉch

.ôªà°ùªdG í«∏°üàdG É¡«a ™Øæj ’ á©°†©°†e

Gƒ¶≤«à°SG ø«M ÉæMÉæL ¿Éμ°S ∂∏ªJ »àdG πFÉ¡dG ´õØdG IQƒ°U ÉgÉ°ùfCG ’ »àdG Qƒ°üdG øeh

âdGR Éeh .π«∏dG AÉæKCG ÉJQÉ¡fG ób Éæª∏°S »a øjõHGQódG »à¡L ¿CG GhóLhh ΩÉjC’G óMCG ìÉÑ°U

πc »a º∏°ùdG ∂dP ≈∏Y ø«dRÉædGh øjóYÉ°üdG Iôãc ™e ΩÓ°ùH ôeC’G ôe ∞«c ÖéYCG Ωƒ«dG ≈àM

.QÉ¡ædGh π«∏dG ≥FÉbO øe á≤«bO

â«H »a ¿Éμ°ùdG OóY §Ñ°†dÉH ±ô©j óMCG Óa ∂dòd ,QÉÑéfR »a kÉahô©e AÉ°üM’G º∏Y øμj ºdh

äQqób Ée GPEG kGóHCG á¨dÉÑe »ææXCG Éªa Oó©dG Gòg ôjó≤àH ±RÉLCG ¿CG »d ¿Éc GPEG øμdh .»æJƒªdG

»a »HCG ô°üb ƒgh `` πMÉ°ùdG â«H q¿EÉa Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh .πbC’G ≈∏Y áª°ùf ∞dCÉH ºgOóY

¿EÉa ,Oó©dG Gòg ÇQÉ≤dG øHô¨à°ùj ’h .»æJƒªdG â«H øe kÉeÉMORG ôãcCG ™bGƒdG »a ¿Éc `` áæjóªdG

¥ô°ûdG »a IQÉeE’Gh IOÉ«°ùdG ôgÉ¶e øe ¿CG ¿ÉÑ°ùëdÉH òNCG GPEG ¬«æ«Y ΩÉeCG ∫AÉ°†àà°S ¬àeÉî°V

.ó«Ñ©dGh ΩóîdG øe êGƒaCÉH º¡°ùØfCG ¢SÉædG §«ëj ¿CG

@ @ @

á©HQC’G »°†≤jh ,´ƒÑ°SCG πc øe ΩÉjCG áKÓK ∫hC’G â«ÑdG »a n»°†≤j ¿CG »HCG IOÉY øe ¿Éch

,ôëÑdG ≈∏Y á∏£ªdG iôÑμdG áëæLC’G ¬«a πàëj ¿Éc å«M ,»æJƒªdG â«H »a ÉfóæY á«bÉÑdG

.äGó«©ÑdG ¬JÉÑjôb ióMEG »gh ,Ió«MƒdG á«Yô°ûdG ¬àLhR ÉgÉæμ°S ¬cQÉ°ûJh

íæªj ’ »æjO Ö≤d áeÉeE’Gh .QÉÑéfR ¿É£∏°Sh §≤°ùe ΩÉeEG »Ñ≤d πªëj ó«©°S ó«°ùdG »HCG ¿Éch

ÉæJô°SCG »a kÉ«KGQh Ö≤∏dG πXh .ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ôÑcC’G …óL øY √ÉæKQh Éææμd ,ø«WÓ°ù∏d

.¬ª°SÉH ¬≤ë∏j ¿CG É¡FÉæHCG øe øHG πμd ≥ëj

Gòg ≈∏Yh .¬àNƒî«°T »a ’EG ¬àjDhQ »d sø°ùàJ º∏a ó«©°S ó«°ùdG ∫ÉØWCG ô¨°UCG øe âæc »fC’h

Qƒbh ,ΩGƒ≤dG π«ëf ,áeÉ≤dG πjƒW ¿Éch :QƒbƒdG AÉ°†«ÑdG ¬à«ë∏H ’EG ¬JQƒ°U ôcòJCG ’ »fEÉa

¢VôØJ ¬°ùØf âbƒdG »a É¡æμdh ,¿ÉæëdGh ábôdÉH íØ£J ¬¡Lh º«°SÉ≤J âfÉch ;kÉÑ«¡e âª°ùdG

ó≤a ,ìƒàØdGh hõ¨dÉH ¬à©àe óéjh ,∫Éà≤dGh ÜôëdG ∫ÉLQ øe ¿Éc ¬fCG ºZQh .ΩGôàM’Gh áÑ«¡dG

,¬fójO á∏eÉ©ªdG »a IGhÉ°ùªdGh ,√É¨àÑe ádGó©dG âfÉch .kGô«eCGh kGódGh ≈∏YCG kÓãe kÉ©«ªL Éæd ¿Éc

âÑK Ée GPEG ¬FÉæHCG õYCÉH ÜÉ≤©dG ´É≤jEG øY ôNCÉàj ’ ¿Éch ,¬à«YQ ø«Hh ¬à«H »a É¡°Vôa óbh

.ΩóîdG ô¨°UCG √Éμà°TG ƒdh ≈àM ,√ô«°ü≤J

√ô«Z øjô«ãc øe ¢ùμ©dG ≈∏Y `` ¿Éc Éªc ;iƒ≤àdGh ´QƒdGh ´ƒ°ûîdG ∫Éãe ≥dÉîdG ΩÉeCG ¿Éch

Éæc ºμdh AÉØédGh ôÑμdGh »dÉ©àdG øY ¬©Ñ£H kGó«©H ,kÉ©°VGƒàe É£«°ùH `` ø«WÓ°ùdGh ∑ƒ∏ªdG øe

»a º¡«°SGƒ«d hCG ,ìGôaC’ÉH ¬∏gCGh ¬Äæ¡«d √ó«ÑY óMCG QGO ≈dEG kÉ¡éàe √OGƒL kÉ«£àªe √ó¡°ûf

.πjõédG AÉ£©dGh ÉjGó¡dG ∑GP hCG Gòg ™e º¡«∏Y ¥ó¨«dh ,¿GõMC’G

øe ´ƒæH áeô¨e âæc »fC’ ∂dPh Rƒé©dG Ió«°ùdG …CG z»Ñ«H{ »æjOÉæj ¿CG »HCG IOÉY øe ¿Éch

.äGhGOQódG õFÉé©∏d á∏°†ØªdG á∏cC’G ƒgh Ö«∏ëdG AÉ°ùM

áæeBG áFOÉg á°û«Y É¡«NCGh É¡àNCGh É¡jƒHCG ™e É¡àdƒØW â°TÉY ,IO’ƒdÉH á«°ùcô°T âfÉc ó≤a »eCG ÉeCG

¿ÉμªdG CÓàeGh ,ICÉéa ÜôëdG âÑ°ûfh ,πàNG ¿CG åÑd Ée øeC’G πÑM øμd ,É¡«HCG ´QGõe ióMEG »a

»gh »eCG ¬Ø°üJ âfÉc Éªc ` ¢VQC’G âëJ ¿Éμe ≈dEG Iô«¨°üdG É¡à∏FÉY äCÉéàdÉa ,øjô«¨ªdG êGƒaCÉH

øjô«¨ªdG IGõ¨dG øμd ` òÄeƒj QÉÑéfR »a ø«ahô©e Éfƒμj ºdh ,ÜGOô°ùdG hCG ƒÑ≤dG íLQC’G ≈∏Y »æ©J

≈∏Y ºgƒ∏ªMh ,QÉ¨°üdG áKÓãdG ∫ÉØWC’G GƒÑgÉæJh ,øjódGƒdG Gƒ∏àbh √ƒªëàbGh ,CÉÑîªdG GƒØ°ûàcG

.º¡æY ΩÓμdG Iô«ãc øμJ ºdh ,É¡«NCGh É¡àNCG øY kÉÄ«°T ø«ëdG ∂dP òæe »eCG ™ª°ùJ ºdh .º¡dƒ«N Qƒ¡X

OhóM »a Iô«¨°U á∏ØW òÄfBG âfÉc ó≤a ,áÑMÉ°T kÉaÉ«WCG ’EG ¬∏Ñb Éeh çOÉëdG øe ôcòJ ’ É¡fCG ™bGƒdGh

∞°ûμJ ø«æMh ƒé°T IôÑf É¡Jƒ°U Ö°ùàcG É¡∏gCG äôcP Ée GPEG É¡æμdh ôª©dG øe á©HGôdG hCG áãdÉãdG

.ø«æ°ùdG qôe ÉªgOóÑj ºd ø«aO ≈°SCGh ≥«ªY ¿õM øe É¡Yƒ∏°V ÉjÉæM »a Ωô£°†j ÉªY kGƒJ ™eÉ°ù∏d

É¡fÉæ°SCG ≈dhCG â©∏N ó≤a ,á©HÉ°ùdG RhÉéàJ ’ kGóL Iô«¨°U ø°S »a »gh »HCG â«H â∏NO »eCG ¿CG óH ’h

ø¡©eh ø¡∏ãeh ,kGôªY É¡æHQÉ≤j øc »JGƒNCG øe ø«àæK’ ká≤«aQ âYôYôJh äCÉ°ûf ¬«ah ,¬à«H »a á«æÑ∏dG

É¡JGô«¶f øY Égõ«ªj É¡eÉjCG πÑ≤à°ùe »a πX Éæ©ªàée »a ∫ÉH hP ôeCG ƒgh ,áHÉàμdGh IAGô≤dG âª∏©J

¿ó≤a ób qøμj å«M ,Iô°ûY áæeÉãdG hCG á°SOÉ°ùdG ø°S ó©H ¬àª°üY ø∏Nój øc »JGƒ∏dG »HCG …QGô°S øe

.á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe øe øØfCÉj hCG ,º∏©à∏d ìƒª£dG

Iô°ûÑdG AÉ°†«H âfÉch ,º°ùédG ¿É«æH ájƒb áeÉ≤dG á∏jƒW âfÉc É¡æμdh ,á∏«ªL »eCG øμJ ºdh

á≤«bQ âfÉch .É¡«àÑcQ ≈àM ∫ó°ùæj πjƒW ºYÉf Oƒ°SCG ô©°Th ø«à∏«ªL øjhGOƒ°S ø«æ«Y äGP

kGô¶æe ™°VGƒàdGh áWÉ°ùÑdG IôgÉX âfÉc Gò¡dh ,áÑ«W áëª°S ¢ùØf äGP ,≥∏îdG Iƒ∏M ,™Ñ£dG

.êÉàëªdGh πFÉ°ù∏d ¿ƒ©dG ∫òHh ô«îdG πªY πãe A»°T IÉ«ëdG »a É¡jƒ¡à°ùj øμj ºdh .kGôÑîeh

¢†©ÑdG ¢†jôªJ ≈∏Y ¢UôëJ âfÉch πH Éfô°üb ¿Éμ°S øe ≈°VôªdG QhõJ âfÉc Ée kGô«ãch

»ah ôNBG ≈dEG ¢†jôe øe π≤àæJ »gh É¡JQƒ°U ôcPCG âdR Éeh .∂dP ≈°†àbG ¿EG É¡°ùØæH º¡æe

øe ô q°ù«J Ée º¡d q¢SóJh ,º¡«∏°ùj hCG º¡«°SGƒj hCG º¡©é°ûj Ée º¡«∏Y ¬æe CGô≤J ,¬q∏dG ÜÉàc Égój

.Qhô°ùdGh áé¡ÑdG º¡Hƒ∏b ≈∏Y πNóàd AÉ£©dGh ÉjGó¡dG

»æJƒªdG â«H ¿Éμ°S øe øjô«ãμdG äÉbGó°U áëª°ùdG É¡à«é°Sh »°VôdG É¡©ÑW É¡Ñ°ùcCG óbh

.á«Hô©dG ºjôëdG Qƒ°üb »a ICGôe’ ¬KhóM Qóæj ôeCG ƒgh ,AÉ°ùfh k’ÉLQ

.ΩÉ¶æ∏d áÑëe ,Ö«JôàdGh ¥hòdG áæ°ùM ,É¡JÉÑLGh AGOCG »a á≤«bO ,IôgÉe â«H áHQ »eCG âfÉch

Iõ«ªàe á«aÉ≤K äÉjGƒg É¡d øμJ ºd øμd ,õjô£àdGh IôHE’G ∫ÉªYCG »a áXƒë∏e IQÉ¡e É¡d âfÉch

ºd »fG ≥ëdG »ah .¢Só≤ªdG …hÉª°ùdG ÉæHÉàc ƒgh ,¿BGô≤dG IAGôb ≈∏Y π°UGƒàªdG ÜCGódG ô«Z

ióMEG ¿B’G ôcPC’ »fEGh .¬d áYÉWh ¬q∏dÉH kÉfÉªjEGh kÉYQhh ≈≤J É¡æe ôãcCG ICGôeG »JÉ«M á∏«W ó¡°TCG

QÉÑch »HCG ¿Éch ,äÓÑ£°U’G ìÉæL »a ájƒb QÉf É¡«a âÑ°T óbh ,íjôdG Iójó°T Iôª≤ªdG »dÉ«∏dG

OGóàe’ÉH äOógh ,QÉædG Ö«¡d óà°TÉa ,ºgôeCG »a GhQÉMh ,ΩóîdG ∂ÑJQÉa ,ÉæY ø«ÑFÉZ »JƒNEG

Éæ«dEG Ö∏Wh ,kÓ©a ô°ü≤dG »a â≤∏Y ób QÉædG ¿CÉH CÉ£N ÉfQòfCG ¿CG ºgóMCÉH ôYòdG ≠∏Hh ;ô°ü≤dG ≈dEG

»a »æà∏ªMh ,ÉgÉæªj »a ¬q∏dG ÜÉàc â∏ªM ¿CG ’EG »eCG øe øμj º∏a ,IÉéæ∏d kÉÑ∏W ¬æe êhôîdG

.´ÉàªdGh ∫ÉªdG ¢ùFÉØf øe É¡Ø∏N ¬àcôJ ÉªH á∏aÉM ô«Z ô°ü≤dG AÉ¡HCG øe âLôNh ,ÉgGô°ùj

É¡∏eCG πch É¡Jó«Mh âæch .¿ƒæëdG áÑëªdG áÑ«£dG ΩC’G ÉehOh kGóHCG âfÉc ó≤a ,»d áÑ°ùædÉH ÉeCG

ÜÉ≤©dG ∫GõfEG øe Gòg É¡©æªj ºd ¿EGh ,π«∏≤H …ódƒe πÑb ≈dhC’G É¡à∏ØW äó≤a ¿CG ó©H IÉ«ëdG »a

...ÜÉ≤©dG ≥ëà°ùj Ée »æe QóÑj ø«M »∏Y

@ @ @

øe »g âfÉc ¿EGh ,kÉÑ∏W É¡d ¢†aôj ’ ¿Éμa .¿É£∏°ùdG »HCG óæY ®ƒë∏e ΩÉ≤e »eC’ ¿Éch

Éªe ÉªfEGh ,É¡°ùØæd ¢ù«∏a É¡æe A»°ûH ¬«dEG âeó≤J ¿EÉa ,É¡°ùØæd äÉÑ∏£dG á∏«∏b É¡à©«Ñ£Hh É¡ÑfÉL

É¡d ¿É£∏°ùdG ôjó≤J ôgÉ¶e øe ¿Éch .Iõ«ªdG √òg Gò¡d Qqó≤j »HCG ¿Éch .¿hôNB’G ¬H É¡Øq∏μj

ÖëdG ≈∏Y Iô«Ñc ád’O hP RÉ«àeG ƒgh ,ø«àæKG hCG Iƒ£N É¡«dEG ¬eó≤Jh √ó©≤e øe É¡«dEG ¬°Vƒ¡f

.äGô«ãμdG ¬JÉLhR øe π«∏≤dG ¢†©ÑdG ’EG ¬H ≈¶ëj ’ ôjó≤àdGh

áLhR ’EG πbC’G ≈∏Y …ódƒe òæe hCG ¬JÉ«M á∏«W ¿É£∏°ùdG »HC’ øμj º∏a ,ôcòJCG Ée Qób ≈∏Yh

øe qøc ó≤a `` ø«©Ñ°Sh kÉ°ùªN ¬JÉah óæY ø¡æe ∑ôJ óbh `` äÉjôNC’G ÉeCG .IóMGh á«Yô°T

äÉLhõdG ßØd ¿Éch .ôNB’Gh ø«ëdG ø«H qø¡μ∏ªàj hCG ø¡jôà°ûj ¿Éc »JGƒ∏dG AÉe’Gh …QGƒédG

.≥«bódG »Yô°ûdG √Éæ©e ∫ÉM πc ≈∏Y ¬H ó°ü≤j ’h ,º«ª©àdG ÜÉH øeh kGRhÉéJ ø¡«∏Y ≥∏£j

ºμëdG É¡d ¿Éch .¿ÉªY »a ∂dÉªdG Éæà«H ´ôa øe ∞«°S âæH IõY »g √òg Ió«MƒdG ¬àLhR âfÉch

É¡d âfÉc ó≤a ,∫ÉªédG øe É¡¶M á∏bh É¡ªéM ádBÉ°V ºZQh .¬à«H »a É«∏©dG áª∏μdGh ≥∏£ªdG

âfÉch .É¡JÉÑ∏Wh É¡FGQBG πc ôWÉN Ö«W øY ≈æÑàj ¬fCG å«ëH É¡LhR ≈∏Y á≤∏£ªdG Iô£«°ùdG

Éæc óbh ,AÉ£NC’G §≤°ùJh ïeÉ°ûàdGh áaôé©dÉH º°ùàJ kÉ©«ªL √O’hC’h äÉjôNC’G ¬JÉLhõd É¡à∏eÉ©e

ó≤dh .É¡JhôÑLh Ég qƒàY q∂°T ’h Éæ«∏Y OGõd πØ£H âbRQ É¡fCG ƒ∏a ,kÉª«≤Y âfÉc É¡fCG ≈∏Y ¬q∏dG óªëf

;…QGƒédG AÉæHCG øe Éæ©«ªL `` ø«KÓKh kÉ°ùªN ¬JÉah óæY ÉfOóY ¿Éch ,¿É£∏°ùdG AÉæHCG øëf `` Éæc

.¿ƒ∏dG hCG ΩódG ÖÑ°ùH áqàÑdG Éææ«H õ««ªJ ’h ,¥ƒ≤ëdG πc »a øjhÉ°ùàe Éæc ó≤a Gòg ≈∏Yh

ƒgh á«∏MGƒ°ùdG á¨∏dG »a »Ñ«H áª∏c É¡∏HÉ≤jh `` Ió«°ùdG Ö≤∏H ÉgóMh ¢üàîJ IõY âfÉch

∂dP ÖfÉL ≈dEG É¡æμdh `` ∂dÉªdG â«ÑdG äÓ«∏°S ≈∏Y ’EG ≥∏£j ’h ¬«æ©j hCG zIô«eC’G{ Ö≤d …hÉ°ùj

hCG ô«Ñc øe â«ÑdG »a øne ™«ªL øe É¡æe ô«ãμdG ±ƒîdGh É¡d ójó°ûdG â≤ªdÉH ≈¶ëJ âfÉc

Ωƒ«dG ôcPC’ »fEGh .IóYÉ≤dG √òg øY qò°T Éæà«H »a kGóMCG ôcPCG ’h .ΩÉ≤ªdG hCG ø°ùdG »a ô«¨°U

OóY 76 AÉ©HQC’G1∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2004 6

¿CG ¿hOh ,á«ëJ hCG áª∏μH Égƒa ≥∏£æj ¿CG ¿hO ÉæeÉeCG øe qôªJ ø«M É¡Nƒª°Th É¡°SƒÑY QGó≤e

¥QÉØdG º¶Y ôcPCGh ...ábôdG hCG ô r°ûpÑdÉH É¡¡Lh »a ƒ°†Y è∏àîj hCG áª°ùH øY ÉgÉàØ°T êôØæJ

Ωƒ≤dG á«∏Y øe ¿ÉcCG AGƒ°S óMCG ≈∏Y ôªj øμj ºd …òdG ,±ƒ£©dG ≥«bôdG ï«°ûdG Éæ«HCG ø«Hh É¡æ«H

.ô°ûHh ΩÉ°ùàHG πμH ¬«dEG É¡«≤∏j Iƒ∏M á«ëJ hCG áÑ«W áª∏c óLhh ’EG ΩóîdG ≈fOCG øe hCG

âfÉc Éªa ,É¡àÑ«gh É¡eÉ≤e ™«ªédG ≈∏Y ¢VôØJ ∞«c ±ô©J IôÑàμªdG áªXÉ©àªdG »HCG áLhR âfÉch

’h ,ÉfóæY çƒμªdG π«£j ¿CG óMC’ íª°ùJ øμJ ºd Éªc .»g ¬«Yóà°ùJ ¿CG ’EG É¡eÉeCG ∫ƒãªdÉH óMC’ ¿PCÉJ

ø«M ’EG º¡∏dG ,,ΩóîdGh äÉ≤aGôªdG øe ójó©dÉH áWÉëe ’EG ô°ü≤dG áMÉ°S ≈dEG Iôe âLôN É¡fCG ôcPCG

ÉeCG .óMCG πc øe ¿ÉμªdG ≈∏îoj ¿CG ó©H kÓjƒW kÉàbh ∑Éæg GOôØæ«d ΩÉªëà°S’G ìÉæL ≈dEG »HCG ™e ÖgòJ

PEG ≥©°U ô«¨°U …óæL ¬fCÉch ,≥jô£dG É¡d »∏î«d kÉÑfÉL ∞≤j ¿CG É¡aOÉ°üj øe ≈∏Y ¿EÉa ô°ü≤dG πNGO

™«ªédG ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ ¿CG Üƒ∏°SC’G Gò¡H âYÉ£à°SGóbh .ΩÉ©dG óFÉ≤dG Iô°†M »a ICÉéa ¬°ùØf óLh

øμf ºd ` QÉ¨°üdG øëf ` Éææμdh .É¡°ùØæd √ójôJ …òdG »eÉ°ùdG ΩÉ≤ªdG É¡d ßØëJ ¿CGh ,™«ªédG ¥ƒah

äGƒNC’Gh IƒNC’G πc ` Ögòf ¿CG Éæà«H »a …QÉédG ±ô©dG ¿Éc ó≤a :É¡«∏Y ÉfOôªJ QÉ¡XE’ á∏«°Sh Ωó©f

»a ô«NCÉàdG óqª©àf Éæc É¡d Éægôμd Éææμdh ;ìÉÑ°üdG á«ëàH É¡«dEG »≤∏æd Ωƒj πc áë«Ñ°U øjôμÑe É¡«dEG `

á«dƒØ£dG äÉaô°üàdG √ò¡Hh ,É¡MÉæL »a IOÉY Ωó≤j ¿Éc …òdG QÉ£aE’G âbh ø«ëj ≈àM É¡«dEG ÜÉgòdG

≥ëdG ¿EÉa Gòg πc ™eh .É¡°ùØf É¡H §«ëJ ¿CG ójôJ âfÉc »àdG ádÉ¡dG øe πq∏≤f ¿CG Éæà©£à°SG É¡dÉãeCGh

.»æJƒªdG â«H »a É¡dÉªLh IÉ«ëdG ƒØ°U kGô«ãc Qqóμj ºd ÉgOƒLh ¿CG ±ôàYCG ¿CG »æ«°†à≤j

@ @ @

»fôÑμj øne º¡æe ¿Éch »æJƒªdG â«H »a Éæ©e ¿ƒæμ°ùj »JGƒNCGh »JƒNEG QÉÑc ¢†©H ¿Éch

øH »∏Y ¿CG kÓãe ∂dP øªa .»JóL hCG …óL ¿ƒμj ¿C’ ÉgôªY hCG √ôªY ¬∏gDƒj øe º¡æeh ∫É«LCÉH

¿hO âæch `` Iôe ∫hC’ ¬àjCGQ Éªdh ,ø«æ°ùdG äGô°û©H »fôÑμj ¿Éc áæjR iôÑμdG »àNCG øHG Oƒ©°S

âfÉch ,äGƒæ°ùH »æe ôÑcCG ¬æHG ¿Éch ,¬à«ëd ≈dEG π∏°ùJ ób Ö«°ûdG ¿Éc `` …ôªY øe á°SOÉ°ùdG

.»HCG ÜhôM ióMEG »a É¡LhR ó¡°ûà°SG ¿CG ó©H É¡«HCG QGóH øμ°ùdG ≈dEG äOÉY ób áæjR »àNCG

»æfCG ôcPCG ’h .äÉæÑdG ≈∏Y ø«æÑ∏d π«°†ØJ ÉfOÓH »a øμj º∏a OÓÑdG √òg »a ™FÉ°ûdG …CGô∏d kÉaÓNh

Üô¨dG »a ™FÉ°ûdG ºgƒdG Gò¡a .kGôcP ¬fƒc Oôéªd ¬JÉæH ≈∏Y ¬d kÉæHEG π q°†a kÉHCG hCG kÉeCG »JÉ«M »a äó¡°T

ádÉëc ` ä’ÉëdG ¢†©H »a ¥ƒ≤ëdG ¢†©ÑH ø«æÑdG õq«e ób ´qô°ûªdG ¿Éc GPEGh .áàÑdG ¬d ¢SÉ°SCG ’

Éªc øμdh .∫ÉØWCÓd á«à«ÑdG á∏eÉ©ªdG »a áàÑdG ¬d OƒLh ’ »fƒfÉ≤dG õ««ªàdG Gòg ¿EÉa ` kÓãe çGô«ªdG

¿CÉH ∂dPh .kÉ°†jCG »bô°ûdG ó∏ÑdG ∂dP »a çóëj ºdÉ©dG ´É≤H øe Égô«Z »a hCG É«fÉªdCG »a Éæg çóëj

ÖëdG øe ´ƒæH ` kÉàæH hCG kÉæHEG ` Éª¡dÉØWCG óMCG ` ø∏©dÉH ’ ô°ùdÉHh ` ÉªgÓc hCG øjƒHC’G óMCG ¢üàîj

.É¡«∏Y QÉÑZ ’ á«©«ÑW á«fÉ°ùfEG áØWÉY ÉgGQCG Éªc √ògh ,øjôNB’G ºgO’hCG ¬H ¿É q°üîj Ée ¥ƒØj ájÉYôdGh

áØjô°T …ÉàNG Éªgh ,¬JÉæH øe ø«àæKG ¿Ó°†ØªdG √ÓØW ¿Éc ó≤a ,»HCG ™e ∫ÉëdG ¿Éc Gòμgh

º¡°S ó°üb ¿hO ¬æe »æHÉ°UCÉa ¿GóªM Ö«ÑëdG »NCG ™e Ö©dCG âæc äGôªdG øe Iôe »ah .ádƒNh

:kÓFÉb »fGOÉf `` ∞«c º∏YCG ’h `` »HCG º∏Y ≈dEG ôÑîdG π°Uh ÉªdÉM ,kGô«Ñc kÉªdCG ≥ëdGh »d ÖÑ°ùj ºd

.Éæg ≈dEG ¿GóªM ∂«NCÉH »d »ã©HG áªdÉ°S ``

.ΩÉjC’G ióe ≈∏Y √ôcòj πX kÉ«°SÉb kÉÑ«fCÉJ ¬æe √DhGõL ¿Éc ¿GóªM ¬«dEG π°Uh Éªdh

@ @ @

,á∏éæÑdG ƒg Éææ«H ™FÉ°ûdG É¡ª°SG ¿Éch ,Iô¶æªdG ƒg »æJƒªdG â«H »a Éæd ¿Éμe Ö«WCG ¿Éch

…ôFGO AÉæH âfÉch .ôëÑdG ÅWÉ°T Üôb ô°ü≤dG ΩÉeCG ™≤Jh .á«∏MGƒ°ùdG á¨∏dÉH É¡ª°SG ¬∏©dh

É¡«a ΩÉ≤J ¬«dÉH á∏ØM ájC’ ¬àMÉ°ùe ™°ùàJ å«ëH á©°ùdG º«¶Y ,¬aGôWCG ™«ªL øe kÉMƒàØe πμ°ûdG

É¡bƒa ´ƒaôªdG É¡Ø≤°ùH á∏éæÑdG âfÉch .Éæeƒb óæY kÉahô©e ¿Éc ƒ¡∏dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ƒd ``

É¡Ø≤°Sh É˘¡˘à˘«˘°VQCG âfÉ˘ch ,ÜÉ˘©˘dC’G ¿ó˘e »˘a π˘«˘î˘dG á˘Mƒ˘LQCG É˘e ó˘M ≈˘dEG ¬˘Ñ˘°ûJ á˘ª˘«˘î˘dÉ˘c

.´Éª∏dG ø«ªãdG Ö°ûîdG øe É¡∏c É¡JÉæjõHGQOh

»æ∏©dh .¿GQõ«îdG »°SGôc øe ójó©dG Oó©dG iƒ°S A»°T ´ÉàªdGh çÉKC’G øe á∏éæÑdG »a øμj ºdh

áYÉ≤dG ±ôW »a Üƒ°üæe (Üƒμ°ù∏J) ôÑμe QÉ¶æe iƒ°Sh ,äGô°ûY IóY ≠∏ÑJ É¡fG â∏b GPEG ≠dÉHCG ’

.kGPÉNBG kÉ©FGQ ¿ÉμªdG Gòg øe ôëÑdG ô¶æe ¿Éch ,á«∏°ùàdGh áLôoØ∏d ¬∏ª©à°ùf Éæc ôëÑdG á¡L øe

,¬«a Iƒ¡≤dG ∫hÉæàd Ωƒ«dG »a kÉKÓK hCG ø«Jôe ¿ÉμªdG Gòg ó°ü≤j ¿CG ¿É£∏°ùdG IOÉY øe ¿Éch

.√O’hCG äÉ¡eCG øe ô°ù«àj øeh ¬àjQP øe ¿ƒ¨dÉÑdGh ∞«°S âæH IõY ¬LhR ¬©eh

¿CG ¿hójôj øªe á∏FÉ©dG OGôaCG ó°ü≤e íÑ°UCG ó≤a ¿ÉμªdG Gòg ≈dEG √Qƒ°†M äÉbhCG ΩÉ¶àf’h

.OGôØfG ≈∏Yh á°UÉîdG ºgQƒeCG »a √ƒª∏μj

±GôWCG ∫Gƒ£dG äÉYÉ°ùdG ¬«a »°†≤j ¿Éμa :¿ÉμªdG Gòg »a ≈°ûªàj ¿CG õjõ©dG »HC’ ƒ∏ëj ¿Éch

G¢†©H ™∏°†j ¿Éch ,√QÉμaCGh ¬JÓeCÉJ »a kÉbQÉZ ø«ÑLÉëdG Ö£≤e kÉHÉgPh áÄ«L ¬©£≤j QÉ¡æd

,¬jòîa ióMEG »a äô≤à°SGh ,¬HhôM ióMEG »a ¬àHÉ°UCG ™aóe á«¶°T ôKCG øe ¬à«°ûe »a A»°ûdG

.kÉfÉ«MCG Ω’B’G ¢†©H É¡æe √OhÉ©J âfÉch ,¬à«°ûe â∏≤KCGh

øμJ ºdh ,ΩÉ©dG ∫GƒW á∏éæÑdG ΩÉeCG kÉ°†HGQ ,¢UÉîdG …ódGh Öcôe ,»fÉªMôdG ÖcôªdG ¿Éch

ôNBG ,Qƒë°ùdG ∫hÉæàd ¿É°†eQ »dÉ«d »a IQOÉ¡dG ¬©aGóªH ÉæXÉ≤jEG ’EG áØ«Xh øe ôgÉ¶dG »a ¬d

ΩÉ«≤dG ÉfOQCG Éª∏c Iô«¨°üdG ÜQGƒ≤dG Éæd ¿ƒaóéj øjòdG ∫ÉLôdÉH ÉfójhõJ ’EGh ,á«∏«∏dG ÉæJÉÑLh

.Iô«¨°U ájôëH ádƒéH

äGQÉ°T’G ΩÓYCG É¡«∏Y ™ØJôJh ,á∏éæÑdG ΩÉeCG Ö°üàæJ ƒ∏©dG á≤gÉ°T ájQÉ°U ∑Éæg âfÉch

IQÉëH AÉYóà°S’ kÉ°†jCG πª©à°ùJ »àdGh ,É¡YÓbEGh É¡ehób »a øØ°ùdG ó°TôJ »àdG ájôëÑdG

.ÜQGƒ≤dGh øØ°ùdG á«Jƒfh ÖcGôªdG

¬«a ø«∏eÉ©dÉH è©j :πMÉ°ùdG â«H »a ïHÉ£ªdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ¿Éμa ïHÉ£ªdG ìÉæL ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG

á«°SQÉØdGh á«côàdGh á«Hô©dG ø«H ´ƒæàJ á©FÉ°ûdG ÉæeÉ©W ¥ÉÑWCG âfÉch ;äÉ«°ùæédG ∞∏àîe øe

.øjô°ü≤dG øjòg ¿Éμ°S øe Iójó©dG êGƒaC’G ´ƒæJ á«°ShôdGh

Öéj …òdG ó«MƒdG …õdG ƒg »Hô©dG q…qõdG ¿Éc ó≤a :¢SÉÑ∏dG ≈∏Y ôKDƒj ºd äÉ«°ùæédG Oó©J øμdh

hCG á°ûcQõªdG á«æWƒdG É¡HÉ«ãH á«°ùcô°T ô°ü≤dG â∏°Uh Ée GPEÉa ,»æJƒªdG â«H »a ¬«a Qƒ¡¶dG

ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN Éª¡H ’óÑà°ùj ¿CG Éª¡«∏Y ¿Éc ,áNQÉ°üdG ¿GƒdC’G …P ¢VÉØ°†ØdG É¡jõH á«°ûÑM

.ô°ü≤dG äÉæ«eCG ióMEG Éª¡d ¬eó≤J kÉ«HôY kÉ°SÉÑd

ÉfOÓH »a IÉ«ëdG ôgÉ¶e øe ¿EÉa ,RÉØ≤dGh á©Ñ≤dÉH ICGôªdG ô¡¶J ¿CG Éæg √ÉédG ôgÉ¶e øe ¿CG Éªch

¿CG óM ≈dEG ™FÉ°T ôeCG ÉfóæY »∏ëdÉH áæjõdG ¿CG ™bGƒdGh ,äÉZƒ°üªdGh »∏ëdÉH ICGôªdG øjõàJ ¿CG

.IQÉªdG øjóéà°ùj ¥ô£dG äÉØ£©æe »a øØ≤j øgh ø¡ZÉ°üeh ø¡«∏M ø¡«∏Y ø©°†j äGPÉë°ûdG

ÖgòdG øe á©FGQ RƒæμH ¿Éª©H §≤°ùe »a √ô°üb »ah QÉÑéfR »a ¬jô°üb »a ßØàëj »HCG ¿Éch

á«fÉÑ°SGh á«°ùfôah ájõ«∏μfG äÉ¡«æL øe á«ÑgòdG äÓª©dG ÖfÉL ≈dEÉa :ôgGƒédGh DƒdDƒ∏dGh

ô¨°UCG øe ™æ°üdG á°ù«ØædGh ∫ÉãªdG IQOÉædG á«FÉ°ùædG äGôgƒéªdÉH è©J ¬àfGõN âfÉc ,ájhÉ°ùªfh

áXƒØëe RƒæμdG √òg âfÉch .áªjôμdG QÉéMC’Gh ¢SÉªdG QQóH á©°UôªdG ¿Éé«àdG ≈dEG AÉ«°TC’G

`` á«°SÉ«°ùdG ¢VGôZC’Gh QGhõdGh ±ƒ«°†dG ÉjGóg øY GóY ,á∏FÉ©dG ¥É£f »ah AÉ£©dGh AGógEÓd

øFGõN ÜGƒHCG âëàØfG `` kGójóL kGOƒdƒe ΩCG âfÉc IójóL áLhR `` nGójóL kGOôa á∏FÉ©dG äOGR Ée GPEÉa

.ójóédG ΩOÉ≤dG ΩÉ≤ªHh áÑ°SÉæªdÉH ≥«∏J »àdG áæ«ªãdG á°ù«ØædG ÉjGó¡dG É¡æe êôîàd RƒæμdG

Éª¡«dEG kÓeÉM ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG »a ¬eCGh √Qhõj ¿CG ójóL πØW ¬d ódh Ée GPEG ¿É£∏°ùdG IOÉY øe ¿Éch

âfÉc ∂dòch .IódGƒdG ßM øe ∫õLCG ÖdÉ¨dG »a OƒdƒªdG ßM ¿ƒμjh .ÉjGó¡dG √òg øe kÉjõée kÉÑ«°üf

ø¡dƒ°Uh ∫ÉM ∫ÉªdGh ôgƒédGh ÖgòdG øe ø¡Ñ«°üf øëæªj øμa :äGójóédG ¬JÉLhR ™e ¬JOÉY

.iôNC’G äÉjQhô°†dGh ΩóîdGh øμ°ùdG ô°ü≤dG …ôXÉf ô«Ñc º¡d ¢ü°üîjh Éªc ,ô°ü≤dG

≥«bóàdG ójó°T ¿Éc ó≤a √ô¡¶eh ¬°ùÑ∏e »a áWÉ°ùÑdG ≈¡àæe ≈Nƒàj ¿Éc …ódGh ¿CG ºZQh

G ¿Éμ°S øe óMC’ íª°ù«d øμj º∏a :¬à∏FÉY OGôaCG ™e ΩõëdGhΩCG ΩóîdG øe ¿ÉcCG AGƒ°S ô°ü≤d

.¬àæjRh ¬jR πeÉc ô«Z »a ¬eÉeCG ô¡¶j ¿CG äÉLhõdG hCG O’hC’G

ób Iô«¨°U ôFÉØ°V πμ°T ≈∏Y ÉfQƒ©°T `` äGô«¨°üdG äÉæÑdG øëf `` ∫óéf ¿CG IOÉ©dG âfÉc óbh

∫óéJ ºK ,áfƒ∏e á©«aQ áWô°TCÉH ôFÉØ°†dG √òg §HôJ ºK ,¿É«MC’G ¢†©H »a kGOóY øjô°û©dG ≠∏ÑJ

™æ°üdG á≤«bódG á«ÑgòdG ™£≤˘dG É˘fÉ˘Ø˘b ≈˘∏˘Y É˘¡˘£˘°Sh ø˘e ≈˘dó˘à˘J Ió˘MGh Iô˘«˘Ø˘°V »˘a É˘¡˘à˘jÉ˘¡˘f

πªLC’G »gh `` iôNC’G áëjô°ùàdG âfÉch .á°ù«ØædG ôgGƒédGh áªjôμdG QÉéMC’ÉH á°ü°üØªdGh

ájÉ¡f »a ≥∏©jh ôØ°V ¿hO ÉfQƒ¡X ≈∏Y I’óe áWô°TC’G äÉjÉ¡fh ôFÉØ°†dG ∑ôàJ ¿CG `` ≥«dC’Gh

AÉæKCG Éæ°ShDhQ øY ™aôJ »∏ëdG √òg âfÉch ,á«fBGôb ájBG É¡«∏Y äôØM ób á«ÑgP á©£b É¡æe πc

.»dÉàdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U »a É¡fÉμe ≈dEG OÉ©J ºK ΩƒædG

¿CG ,ÜÉéëdG ø°S ≠∏Ñf ≈àMh ,äGô«¨°üdG äÉæÑdG øëf ,Éæd »ª°SôdG …õdG ΩÉªJ øe ¿Éch

±ÉØ°T ¢TÉªb øe ™æ°üj ÉæeÉ°ùLCG »£¨j kÉ°VÉØ°†a É°ü«ªb IOÉà©ªdG Éææ«JÉ°ùa ¥ƒa …óJôf

øJÉØe Öéëj ¬æμdh ,¿Éà°ùØdG ∫ÉªL øY ∞°ûμ«a ,á°†ØdGh ÖgòdG øe •ƒ«îH kÉfÉ«MCG Rô£j

.IOÉY ¿Éà°ùØdG Égô¡¶j »àdG º°ùédG

¢ü«ª≤dG Gòg ™°VCG ¿CG ¿hO á°ù∏N »àaôZ øe â∏∏°ùJh ,»à«Hôe â∏aÉZ ΩÉjC’G óMCG áë«Ñ°U »ah

≈∏Y É¡YRƒj ¿CG OÉàYG »àdG á«°ùfôØdG ¬J’ƒμ«°ûdG äÉ«ªc »a kÉ©ªW …ódGh ¢ù∏ée Ió°UÉb

ΩóîdG óMCG ≈dEG …ódGh CÉehCG áÑ≤JôªdG iƒ∏ëdG º∏°ùJCG ¿CG øe k’óH »æμdh .ìÉÑ°U πc ¬dÉØWCG

.áÑnYôªdG »à«Hôe ≈dEG â«JCG å«M øe »fOÉYCGh ΩOÉîdG Gòg »æ∏ªM óbh ,áaô¨dG øe »LGôN’

.»°SÉÑdh »àæjR πeÉμH ’EG ájƒHC’G Iô°†ëdG »a ô¡XCG ’ ¿CG âª∏©J É¡eƒj øeh

@ @ @


,kGôªY »eCG ÜQÉ≤Jh ΩC’G á«°ûÑM »gh ,¿ÉLR »àNCG äÉª«ªëdG »eCG äÉ≤jó°U ø«H øe ¿Éch

¢ùØf øe ÉJAÉL óbh ,»eCG πãe ø«à«°ùcô°T ÉàfÉch ,IQÉ°Sh áæjóe Éªg »HCG äÉLhR øe ¿ÉàæKGh

áéjóN iôÑμdG É¡àæHG Éªg ,kÉæ°S »æfGôÑμj ¿ÓØW IQÉ°ùd ¿Éch .¬æe »eCG äAÉL …òdG ó∏ÑdG

»fôª¨J âfÉc Éªc ,Éª¡H ≥∏©àdG Iô«ãc Éª¡d ÖëdG Iójó°T Éª¡eCG âfÉch .óLÉe ô¨°UC’G É¡æHGh

ÉfCG `` »æ«H ¥ôØJ ’ ájÉYôdGh ÖëdÉH Éª¡°üàîJ É¡ÑfÉL øe »eCG âfÉch .øjôaGh ƒæMh ÖëH

.AÉ≤°TCG IƒNCG ÉæfCÉch áKÓãdG ∫ÉØWC’G øëf ÉfCÉ°ûæa ,Éª¡æ«Hh `` Ió«MƒdG É¡àæHG

,∫ƒ£J ød É«fódG √òg »a É¡eÉjCG ¿CG kÉehO ºgƒàJ áë°üdG á∏à©e á«æÑdG áØ«©°V IQÉ°S âfÉch

Ée GPEG ¬fCG ≈∏Y »eCGh äógÉ©J ó≤a Gò¡dh .Égó©H øe É¡«∏ØW ô«°üe ≈∏Y º¡dG Iô«ãc âfÉch

á∏MGôdG ∫ÉØWCG ≈Yôà°S IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y Éª¡æe á«bÉÑdG ¿EÉa ÉªgGóMEG IÉ«M á«æªdG âeôàNG

.Éª¡«JÉ«M »a Éª¡fCÉ°T ¿Éc Éªc É¡dÉØWC’ É¡àjÉYQ

ø°S ôª©dG øe É¨∏H ób É¡àæHh É¡æHG ¿Éc ,É«fódG √òg øY IQÉ°S â∏MQh ,πLC’G ¿ÉM ø«Mh

ÉgóYƒH »eCG âah ó≤a Gòg ™eh ,á°UÉN ájÉYQ ≈dEG áLÉëH GOƒ©j ºd å«ëH ∑GQOE’Gh IƒàØdG

.ΩÉªàgGh ájÉYQ øe q»∏Y ¬¨Ñ°ùJ âfÉc Ée πãe óLÉeh áéjóN ≈∏Y â¨Ñ°SCÉa É¡à≤jó°üd

@ @ @

≈àM º¡JÉ¡eCG ájÉYQ âëJ `` »HCG AÉæHCG øe QƒcòdG …CG `` AGôeC’G ≈≤Ñj ¿CG Éæà∏FÉY »a IOÉ©dG âfÉch

¿ÓYE’G Gòg ¿Éch .ºgQÉªYCG øe øjô°û©dG hCG Iô°ûY áæeÉãdG »a ó°TôdG ø°S º¡Zƒ∏H øY ø∏©j

ódGƒdG ≈°Vôd kÉ©ÑJh ,¬aô°üJ ø°ùMh ¬é°†f QGó≤eh ô«eC’G ∑ƒ∏°ùd kÉ©ÑJ Ωó≤àj hCG kÉæ«M ôNCÉàj

.IÉ°†bh AGQRh øe Ωƒ≤dG QÉÑch ¿É£∏°ùdG É¡°SqCGôàj ájó«∏≤J º°SGôªH ºàjh ;¬æY

ƒg Éªc ,ÉfOÓH »a ¿É«àØdG ¬«∏Y ∞q¡∏àj kGRÉ«àeG ∫ÉLôdG á∏Môe ô«eC’G Æƒ∏H øY ¿ÓYE’G ¿Éch

¿Éc Éæà∏FÉY »ah .∫ÉLôdG áÑJôe ≈àØdG Æƒ∏H »æ©j ƒ¡a ,AGƒ°S óM ≈∏Y ºdÉ©dG OÓH πc »a ∫ÉëdG

øe ójó©dG É¡©Ñàj ,√Éæμ°ùd á∏≤à°ùe kGQGO ¬μq∏ªJh ,√QƒeCG »a ô«eC’G ∫Ó≤à°SG ∂dP ÖfÉL ≈dEG »æ©j

.IÉ«ëdG ∫ƒW ¬«∏Y …ôéJ ájõée ájô¡°T ICÉaÉμe øY GóY ,OÉ«édG QÉ«N øe kGOóYh ,º°ûëdGh ΩóîdG

¬≤∏N áKÉeód OÉà©ªdG ø°ùdG πÑb ¬≤ëà°SG óbh .RÉ«àe’G Gòg kGóLÉe »NCG »HCG íæe ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Yh

¬©ÑWh á«°VôdG ¬bÓNCÉH Ö°ùc óbh ,ºjôμdG ≥∏îdGh ™°VGƒàdG ∫Éãe ¿Éc ó≤a .¬JÉaô°üJ ø°ùMh

.º¡eGôàMGh ™«ªédG áÑëe ôaGƒdG ¬Ø£Yh º«∏°ùdG

¬eCÉc ¿Éc ó≤a) ¬à«°TÉM »a Éæ«dEG Öcôjh ’EG óMGh ´ƒÑ°SCG ôªj ¿Éc Éªa ,ÉfCGh »eCG ,Éæd áÑ°ùædÉHh

ÜÉ©dCG »æcQÉ°û«d π≤àæj ºK ,ÉædGƒMCG ó≤Øàjh »eCG ≈dEG á«ëàdG …ODƒ«d (πMÉ°ùdG â«H øμ°ùj á∏MGôdG

.kÉeÉY ô°ûY »æKÉH »fôÑμj ¬fCG ºZQ óMGh ø°S »a ¿ÓØW ÉæfCÉch ,ádƒØ£dG

AÉ°VQ iô°ûH »eCG ≈dEG ≈¡fCGh á£Ñ¨dGh IOÉ©°ùdG ºFÓY ¬«∏Yh óLÉe Éæ«dEG π°Uh ΩÉjC’G óMCG »ah

.¬H á°UÉN IQGO ¬Ñghh ,±ô°üàdG ájôM ¬ëæeh ,ó°TôdG ø°S ¬Zƒ∏H ódGƒdG ø∏YCG ó≤a .¬æY ódGƒdG

ádÉ°SQ áéjóN â∏°SQCG Éªc .IójóédG ¬JQGO »a ¬àNCGh ¬©e øμ°ù∏d π≤àæf ¿CG »eCG ≈dEG π°SƒJ óbh

.≈æ©ªdG Gò¡H »eCG ≈dEG

É¡fEÉa ,áéjóîdh ¬d OƒdGh áÑëªdG øe ¬∏ªëJ Ée ºZQh ,¬JƒYOh ¬àq«ëjQC’ »eCG ôjó≤J ºZQh

kGóLÉe øμdh .ôeC’ÉH √ódGh íJÉØJ ¿CG ¬JóYhh ,¬à≤aGƒeh ¿É£∏°ùdG º∏Y ¿hO √AÉLQ »qÑ∏J ¿CG â°†aQ

â«H »a É¡eƒj ¿Éc) ¿É£∏°ùdG ≈dEG √ƒàd Ögòa ,ÖYÉàªdG √òg »eCG ≈∏Y ôahh ,≥jô£dG ô°üàNG

»fÉãdG Ωƒ«dG »a Éæ«dEG OÉY ¿CG åÑd Ée ºK .É¡«∏Y √ƒHCG √ôbCÉa ,¬JôμØH ¬©æbCGh ,ôeC’ÉH ¬ëJÉah (πMÉ°ùdG

∂dP óLÉe πX óbh .kÉ«°†≤e GôeCG »æJƒªdG â«H øe ÉædÉ≤àfG íÑ°UCG Gòμgh .ô¶àæªdG ¿PC’G kÓeÉM

äGOhó©e kÉeÉjCG ∫É≤àf’G π«LCÉJ ≈∏Y Éª¡jCGQ ô≤à°SG ≈àM kÓjƒW kÉàbh »eCG ™e ôeC’G åëÑj Ωƒ«dG

.Éæehó≤d √OGóYEGh IójóédG øμ°ùdG áÄ«¡J áéjóîdh ¬dh ,ÉæYÉàe ™ªL Éæd É¡«a ô°ù«à«d


hQƒJGƒdG â«H

É¡fƒc øY Gó©a :»eCG ≈∏Y áæ«g »æJƒªdG â«H øe á∏≤ædG øμJ ºd

Gò¡H É¡Ñ∏b ≥∏©Jó≤a ,ójóéà˘dGh ô˘«˘«˘¨˘à˘dG ø˘Y É˘¡˘©˘Ñ˘£˘H kÉ˘ahõ˘Y

ÉgÉ«fO πc ø«ëdG ∂dP òæe QÉ°üa ,á∏ØW ¬à∏NO …òdG â«ÑdG

kÉeÉªd ’EG ¬æe êôîJ ºd É¡JÉ«M ΩÉjCG πc â°†b ¬«Øa ;É¡ªdÉYh

≈∏Y äGOhó©ªdG äÉYÉ°ùdG RhÉéàJ ’ Iô«°üb IQOÉf äGQÉjõdh

âÑMCG Éªc ¬àÑMCGh â«ÑdG Gòg »a ¢û«©dG âØdCG óbh .ΩÉ©dG QGóe

º¡à°†ëeh º¡«°SBÉeh º¡˘MGô˘aCG º˘¡˘Jô˘WÉ˘°Th É˘gƒ˘Ñ˘MCGh ¬˘∏˘gCG

¥QÉØJh ,º¡æY πMôJ ¿CG É¡«∏Y õ©j ¿Éch ,A’ƒdGh OƒdG ƒØ°U

,É«fódG √òg »a É¡FÉbó°UCG πc ºgh ,â«ÑdG Gòg »a ÉgAÉbó°UCG

.¿ÉLRh áæjóe ¿Éà∏°†ØªdG ÉgÉà≤jó°U Éª«°S’h

É˘¡˘Ø˘WGƒ˘Y äOCGhh ,ô˘YÉ˘°ûª˘dG √ò˘g π˘μ˘H âë˘°V »˘˘eCG ø˘˘μ˘˘dh

É¡æe GOÉ≤àYG »æJƒªdG â«H øe ∫É≤àf’ÉH â«°VQh ,á«°üî°ûdG

ójóédG ¿ÉμªdG »a ¿ƒμJ ób É¡fCG `` ó©H Éª«a »d âaôàYG Éªc ``

,IQÉ°S á∏MGôdG É¡à≤jó°U O’hCG óLÉeh áéjóîd kÉ©Øf ôãcCG

.É¡d Égó¡©H AÉaƒdG ≈∏Y `` qºK øe `` QóbCGh

≈∏Y É¡fõM øe πbCÉH »eCG ¥Gôa ≈∏Y QGódG πgCG ¿õM øμj ºdh

É¡«JCÉj Öà©dG CGóH ≈àM º¡æY Éæ∏«MQ ôÑN ´É°T ¿CG Éªa :º¡bGôa

≥˘jó˘°U π˘c ø˘e É˘¡˘«˘∏˘Y ∫É˘˘¡˘˘æ˘˘J á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SC’Gh ,Üƒ˘˘°U π˘˘c ø˘˘e

¿Éch) ¿GóØ«∏«L Éj Éæ©e ¢û«©dG â∏∏e ∂fG ≥MCG{ :á≤jó°Uh

z?Éfƒëf ∂Ñ∏b ô«Z …òdG Ée ?ÉæY π«MôdG äQôbh (É¡ª°SG Gòg

ºàJ ºd á∏≤ædG ¿CG º¡«dEG »eCG OQ ¿Éch .á∏Ä°SC’G √òg ôNBG ≈dEG

.¬æY áMhóæe ’ ¬q∏dG øe AÉ°†b »g ÉªfEGh ,É¡JOGQEÉH

AGô≤˘dG ¢†©˘H ô˘«˘μ˘Ø˘J z¬˘q∏˘dG ø˘e AÉ˘°†b{ á˘ª˘∏˘c Ωó˘°üJ É˘ª˘Hô˘dh

kÉaÉØîà°SG º˘¡˘aÉ˘à˘cCG ¿hqõ˘¡˘j hCG á˘jô˘î˘°S º˘¡˘gÉ˘Ø˘°T ¿ƒ˘ q£˘ª˘«˘a

ºgQÉ°üHCG Gƒ≤∏ZCG øªe ∂°T ’h A’Dƒgh .É¡àÑJÉch IôμØdÉH

,AÉª°ùdGh ¢VQC’G »a á«∏éàªdG ≥dÉîdG áª¶Y ¿hO ºgôFÉ°üHh

»g Égô«Z ’ áaó°üdG ¿CG øjó≤à©e É«∏©dG ¬JOGQEG Gƒ∏gÉéJh

.¿É°ùfE’G ôFÉ°üe Qô≤J »àdG

√òg áÑMÉ°U ¿CG AGô≤dG A’Dƒg ôcòj ¿CG ÖLGƒdG øe øμdh

»a á«Hô©dG IÉ«ëdG øY É¡JÉjôcP Éæg …hôJ ÉªfEG äGôcòªdG

áaó°üdG »àª∏μd áàÑdG ∑Éæg OƒLh ’ å«M ,á«Hô©dG äƒ«ÑdG

ób áÑJÉμdG ¿CG AGô≤dG A’Dƒg äƒØj ’CG Öéj Éªc ,á©«Ñ£dGh

¬q∏dG ¿CÉH øeDƒj º∏°ùªdGh ,ΩÓ°SE’G øjO ≈∏Y äCÉ°ûfh äódh

»∏©dG ƒg πH Ö°ùëa ¢†HÉ≤dGh ßaÉëdGh ≥dÉîdG ƒg ¢ù«d

¿Gh √AÉ°ûj ¿G ’EG A»°T ¿ƒμj ’ ¬fCGh ,kÉ°†jCG ôHóªdG øª«¡ªdG

QƒeC’G πc »a IóFÉ°ùdGh É«∏©dG »g `` ¿É°ùfE’G IOGQEG ’ `` ¬JOGQEG

.Égô«Ñch Égô«¨°U

ΩÉjC’G á©°†H »a Éæ«¡fCG ó≤a OGDƒØdG ÜÉÄàcGh ¿õëdG áYƒd ºZQh

±ô°û«d óLÉe IOƒY ô¶àæf ÉfòNCGh ,ôØ°ù∏d ÉæJGOGó©à°SG IOóëªdG

:¿GQƒ©°T IôàØdG √òg »a »æμ∏ªàj ¿Éch .Éæà∏MQ ≈∏Y ¬°ùØæH

»NCG ¢üNC’ÉHh »àdƒØW ¥ÉaQh »JGód ¥GôØd ¿õëdÉH Qƒ©°T

óHC’G ≈dEG ¢UÓî∏d ìôØdÉH ôNBG Qƒ©°Th ,Ü’hQ »àNCGh ¿GóªM

.íeÓªdG áÑYôªdG Iƒ°ù≤dG Iójó°ûdG Éæàª∏©e øe

Iô«Ñc πëf á«∏îH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG ΩÉjC’G √òg ∫ÓN ÉæMÉæL ¿Éch

πªëj ´Oƒe πc ¿Éch ,íFGQh OÉZ ø«H ø«YOƒªdG QGhõdÉH è©j

¬àØWÉY áLQOh ¬eÉ≤e ™e Ö°SÉæàj Ée ´GOƒdG ÉjGóg øe ¬©e

É¡eó≤j ÉfOÓH »a á≤jôY á©FÉ°T IOÉY ´GOƒdG ÉjGógh .Éfƒëf

äGQÉjõdG AÉ¡àfG óæY ≈àMh πH ,ôØ°ùdG óæY º¡FÉbó°UCG ≈dEG ¢SÉædG

øY ´Éæàe’ÉH »Hô©dG ´ÉæbEG ™«£à°ùj óMCG øe Éeh .Iô«°ü≤dG

√ò¡H ôcPCGh .É¡àª«b âq∏b Éª¡e ôaÉ°ùªdG ¬≤jó°U ≈dEG ¬àjóg ºjó≤J

»eCG ™e Iôe âÑgP ` Iô«¨°U á∏ØW ∫RCG Éªd âæch ` »æfCG áÑ°SÉæªdG

Éæμ°ThCG Éªdh ,´QGõªdG ióMEG ≈dEG ágõf »a AÉ°ùædG øe ™ªLh

,»æJƒªdG â«H ≈dEG IOƒ©∏d ÉæbQGhR ÜƒcQh ¿ÉμªdG IQOÉ¨e ≈∏Y

äóLh »FGQh âØàdG Éª∏a ,∞£∏H »Øàc ≈∏Y âHôJ ó«H â°ù°ùMCG

RƒªdG ¥QƒH áaƒØ∏e Iô«¨°U Iô°U Égó«H πªëJ kGRƒéY á«éfR

∫hCG »gh ,Iô«¨°üdG »Jó«°S Éj ∂d É¡fEG{ ¢ùª¡H á∏FÉb q»dEG É¡àeób

´õ˘æ˘H âYô˘°SCG »˘Mô˘˘a Ió˘˘°ûdh .z»˘˘à˘˘YQõ˘˘e »˘˘a è˘˘°†æ˘˘j A»˘˘°T

±ôYCG øcCG ºdh .»æédG åjóM IQP ¢SCGQ É¡∏NGO óLC’ ¥GQhC’G

ø˘e âfÉ˘c É˘¡˘fCG ò˘Fó˘©˘H âª˘∏˘Y »˘æ˘μ˘dh ,Rƒ˘é˘©˘dG á˘˘«˘˘é˘˘fõ˘˘dG √ò˘˘g

»˘˘à˘˘Mô˘˘a ™˘˘°Vƒ˘˘e á˘˘jó˘˘¡˘˘dG √ò˘˘g âfÉ˘˘c ó˘˘≤˘˘˘dh .»˘˘˘eCG äÉ˘˘˘eOÉ˘˘˘N

àHGh.Qhô°ùdGh á£Ñ¨dÉH ÉgGôcP ™Lôà°SCG âdR Éeh ,»LÉ¡

@ @ @


AÉ°ùe »a ¿ƒμà°S ÉæJôØ°S ¿CG ø∏YCGh óLÉe Éæ«dEG π°Uh kGÒNCGh.

»fÉªMôdG ¿É£Ñb ≈dEG äQó°U ób »HCG ôeGhCG ¿CGh ,»dÉàdG Ωƒ«dG

∫hC’G ¢ü°üîj :ø««YGô°T ø«Ñcôe ó¨dG AÉ°ùe Éæ«dEG π°Sô«d

.´ÉàªdGh á«°TÉëdG π≤fh á°SGôë∏d »fÉãdGh ÉæHƒcôd

ø°ùM øeh .AÉbó°UC’G GOhh ácôëdÉH ÉÄ«∏e Éæ∏«MQ Ωƒj ¿Éch

óqª©J ÉªHôdh ,Éæ∏«MQ Ωƒj »æJƒªdG â«H »a »HCG ¿Éc ó≤a ßëdG

!á∏MôdG QƒeCG ≈∏Y ¬°ùØæH ±ô°ûjh »eCG qOƒ«d ¬«dEG A»éªdG

óbh ,É¡«a ¬FÉ≤∏H ±qô°ûà∏d á∏éæÑdG ≈dEG ÉæÑgP ó≤a ∫ÉM πc ≈∏Yh

´Qòj ƒgh √QÉμaCG »a kÉbQÉZ ¬JOÉ©c ¿Éch ,kÓ©a É¡«a ¿Éc

≈àM ¬«∏Y á∏Ñ≤e »eCG iCGQ ¿EG Ée ¬æμdh .kÉHÉgPh áÄ«L ¿ÉμªdG

åjóM »a É°ùª¨fG ºK ,kÉ°TÉH kÉ°TÉg É¡∏Ñ≤à°SGh ,Égƒëf Ωó≤J

»˘d Ωó˘≤˘j ¿CG Ωƒ˘≤˘dG ó˘MCG ¬˘dÓ˘˘N ¿É˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ô˘˘eCG ¢ùeÉ˘˘g …Oh

π«°S ¬æY ™£≤«d ∂dP π©a ÉªHôdh ,áJ’ƒμ«°ûdG ¢†©Hh ÜGô q°ûdG

øe ô£°†j ¿Éc »àdGh É¡«dEG Éeh IôØ°ùdG øY á©HÉààªdG »à∏Ä°SCG

.»eCG ™e ¬ãjóM ™£b ≈dEG É¡æY »àHÉLEG πLCG

»˘dÉ˘©˘Ø˘fG QGó˘≤˘e Qƒ˘°üà˘j ¿CG `` kÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘W `` ÇQÉ˘˘≤˘˘dG ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùjh

IÉ«ëdGh ójóédG Éæà«H øYh áÑ≤JôªdG ÉæJôØ°S ∫ƒM »dƒ°†ah

áæjóªdG âjCGQ ób Ωƒ«dG ∂dP ≈àM øcCG º∏a ,áeÉY IQƒ°üH É¡«a

ÉgôãcCG ≈°†≤fG ,kGóL Iô«°üb IôàØdh ,§≤a IóMGh Iôe ’EG

IƒNC’G øe Éfô¶àæj ¿Éc …òdG ô«ãμdG Oó©dG ≈∏Y ΩÓ°ùdÉH

.ÜC’G äÉLhRh äGƒNC’Gh

áª¶©dGh ∫ƒëdG áÑMÉ°U ìÉæL ≈dEG Éæ∏≤àfG ¿É£∏°ùdG ´GOh ó©Hh

ø«M É¡«eób ≈∏Y ±ƒbƒdÉH âdRÉæJ å«M ,∞«°S âæH IõY

¿EG PEG Éæd kGô«Ñc kÉaô°T É¡æe Gòg ¿Éch ,ÉæYGOhh ÉædÉÑ≤à°SG

.Égó©≤e »a á°ùdÉL »gh º¡YOƒJh ÉgQGhR πÑ≤à°ùJ ¿CG É¡JOÉY

,ÉægÉØ°ûH á≤«bódG É¡∏eÉfCG ¢ùªf ¿CG Éæd âëª°S PEG kÉaô°T ÉæJOGRh

.óHC’G ≈dEGh Iô«NC’G Iôª∏d ...ÉfQƒ¡X É¡«dEG ôjóf ¿CG πÑb

ø«H π≤àæf ÉfòNCG Iô«ÑμdG Ió«°ùdG ´GOh øe ÉæFÉ¡àfG ó©Hh

ø˘e É˘¡˘«˘æ˘cÉ˘°S ´Oƒ˘æ˘d k’hõ˘fh kGOƒ˘˘©˘˘°U á˘˘ë˘˘æ˘˘L’Gh AÉ˘˘¡˘˘HC’G

äQôb º¡æe π«∏≤dG ¢†©ÑdG ’EG óéf ºd ø«M øμdh ,ÉæFÉbó°UCG

kÉ©«ªL º¡àjDhQ øμªj å«M IÓ°üdG âbh º¡JQÉjR IOhÉ©e »eCG

.ó«cCÉàdG ¬Lh ≈∏Y

Éæ∏≤æd ó©ªdG ô«ÑμdG ÖcôªdG ≈≤dCG AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »ah

≈∏Y √Oƒ≤jh á°UÉîdG »HCG ÖcGôe øe ¿Éc :á∏éæÑdG ΩÉeCG ¬«°SGôe

≈∏Y ™ØJôJh .¬jóYÉ°ùeh IòNƒædG GóY ø«MÓe Iô°ûY ôcPCG ÉeCG

πc øe ∫ÉN ¿ƒ∏dG ôªMCG º∏Y ƒgh ,√QÉ©°Th »HCG ájGQ ¬àjQÉ°U

,¢Sƒ∏é∏d IQƒ°ü≤e äóYCG ÖcôªdG ájÉ¡f »ah .¢û≤f hCG IQÉ°T

á≤«fC’G ájôjôëdG ¢TQÉØªdG ¬«a óàªJ í«°ùa ¿Éμe øY IQÉÑY »gh

á©°UÉf á©°SGh á∏¶e ¬«£¨Jh ,¢UÉî°TCG Iô°ûY »dGƒëd ™°ùàjh

¿ÉμªdG ÖfGƒL ≈∏Y áLÉëdG óæY ∫ó°ùæJ ±GôWCG É¡d ¢VÉ«ÑdG

.OGôØf’Gh ájô°ù∏d kÉæ«eCÉJ hCG ô£ªdG hCG íjô∏d AÉ≤JG

ø∏©«d Rƒé©dG ôgƒL ÉfAÉL ÖcôªdG ∫ƒ°Uh øe ≥FÉbO ó©Hh

,»HCG áeóN »a ∫ÉLôdG ≈eGób øe Gòg ôgƒLh .á∏MôdG AóH Éæd

≈∏Y ±Gô°TE’Gh IôØ°ùdG »a ÉæàÑMÉ°üªH ¬d kÉ≤«aQh √ôeCG óbh

±ô°ûj á∏éæÑdG »a âbƒdG á∏«W »HCG πX óbh .É¡dÓN ÉæàMGQ

.ôØ°ùdG äÉÑ«JôJ ≈∏Y ó«©H øe

º˘gÉ˘æ˘YOhh É˘fDhÉ˘bó˘˘°UCG É˘˘æ˘˘YOh ó˘˘≤˘˘a π˘˘«˘˘Mô˘˘dG ¿GhCG ¿BG PEGh

äÉª∏c âdGR Éeh ájQÉédG Éæ˘Yƒ˘eO É˘¡˘£˘dÉ˘î˘J »˘à˘dG äÓ˘Ñ˘≤˘dÉ˘H

ºgôLÉæM øe á≤∏£æªdG záeÓ°ùdG ™e ...´GOƒdG ...´GOƒdG{

.Ωƒ«dG ≈àM q»fPCG »a q¿ôJ ºdC’Gh ¿õëdG É¡≤æN »àdG

@ @ @

kGó«©H ÖcôªdG ≈°SQ ó≤a ÅWÉ°ûdG Üôb kÓë°V ¿Éc AÉªdG ¿C’h

πÑ°S óMCG QÉ«àNEG øe ¬«dEG QƒÑ©∏d óH ’ ¿Éch ,A»°ûdG ¢†©H ¬æY

,AÉªdG ∂H kGôHÉY √ô¡X ≈∏Y ø«MÓªdG óMCG ∂∏ªëj ¿CG ÉeÉa :áKÓK

∫ÉLôdG AGó°TCG øe ¿ÉæKG ∂H ¬∏ªëj »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏éJ ¿CG ÉeEGh

¿CG ÉeEGh ,ÖcôªdG ≈dEG π«≤ãdG ¢ù«ØædG πªëdÉH AÉªdG É°Vƒî«a

áaÉM ≈àM á°ùHÉ«dG øe óàªj »Ñ°ûN ìƒd ≈∏Y kGô«°S ôÑ©J

óMCG Égô«°S »a Égóæ°ùj ¿Éch ,»eCG ¬JQÉàNG Ée Gògh .ÖcôªdG

»æ∏≤fh ,ôNBG ΩOÉN ¬«YGQP ø«H »æ©aQ ø«M »a ∫ƒ¡μdG ΩóîdG

.ôgƒLh »eCG ÖfÉL ≈dEG ÖcôªdG IQƒ°ü≤e ≈dEG

»˘a á˘fƒ˘∏˘ª˘dG ¢ù«˘fGƒ˘Ø˘dGh AÉ˘ª˘°ùdG »˘a á˘YÉ˘ª˘∏˘dG Ωƒ˘é˘æ˘˘dG âfÉ˘˘ch

ôëÑdG ≈∏Y »Ø°†àa AÉªdG í£°S ≈∏Y É¡dÓX ¢ùμ©æJ ÖcôªdG

¬JQÉëH CGóH ≈àM ÖcôªdG ∑ôëJ ¿EG Éeh .kÉHÓN kGôMÉ°S kGô¶æe

IOÉY »g Éªc ,AÉªdG »a º¡ØjOÉée ´É≤jEG ≈∏Y áFOÉ¡dG º¡ª«fGôJ

ø°†M »a âMQ ≈àM ÅWÉ°ûdG ∑ôàf óμf ºdh .Üô©dG ø«MÓªdG

»fCG ôcPCG »æμdh ,ô°üb ΩCG ∫ÉWCG …QOCG ’ ≥«ªY Ωƒf »a »eCG

ºd »ª°SÉH …OÉæJ Iô«ãc äGƒ°UCG ≈∏Y IQƒYòe áYõa ¬æe â≤aCG

¢SÉ©ædÉH ø«à∏≤ãªdG q»æ«Y âëàa Éª∏a .ÉgQó°üe ø«ÑJCG ¿CG ™£à°SCG

.ÖcôªdG IQOÉ¨e π«Ñ°S »a ÉæfCGh ,â¡àfG ób á∏MôdG ¿CG âcQOCG

kÉë°VGh ô¡¶j Éªc ºFÉ≤dG πMÉ°ùdG â«H ΩÉeCG ÖcôªdG ≈°SQ óbh

á∏£ªdG Iô«ÑμdG ¬àaô°T âfÉch .ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ¬ª°SG øe

âfÉch ,áfƒ∏ªdG ¢ù«fGƒØdÉH áæjR ø°ùMCÉH IAÉ°†e ôëÑdG ≈∏Y

™bGƒdG »a GƒfÉc ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe ó°TÉM ™ªéH á¶àμe

Gƒfƒμj ¿CGh óH ’ º¡fCG ƒàdG ≈∏Y âcQOCG ¿Gh ,q»∏Y AÉHôZ

É˘æ˘Jó˘gÉ˘°ûª˘d Gƒ˘©˘ª˘é˘˘J ó˘˘b »˘˘HCG äÉ˘˘LhRh »˘˘JGƒ˘˘NCGh »˘˘Jƒ˘˘NCG

»dÉàdÉHh ,kÉæ°S »æe ô¨°UCG º¡æe ∫ÉØWC’G ¿Éch .ÉæH Ö«MôàdGh

ÉªdÉMh ,º¡«dEG »Ø¡∏J øe ôãcCG »H ±ô©àdG ≈∏Y º¡Ø¡∏J ¿Éc ó≤a

º˘¡˘Mô˘a Iô˘˘ª˘˘Z »˘˘ah Öcô˘˘ª˘˘dG ∫ƒ˘˘°Uh QÉ˘˘¨˘˘°üdG A’Dƒ˘˘g iCGQ

»àdG äGAGóædÉ˘H Iô˘«˘¨˘°üdG º˘gô˘LÉ˘æ˘M Gƒ˘≤˘∏˘WG ó˘≤˘a »˘dƒ˘°Uƒ˘H

.»eƒf øe »æà¶≤jCG

¿EG Éeh ,¬«dEG É¡«a Éfó©°U »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ÖcôªdG ÉfQOÉZh

»æfƒ«˘ë˘j QÉ˘¨˘°üdG »˘Jƒ˘NCG q»˘dEG ≥˘∏˘£˘fG ≈˘à˘M ,¢VQC’G É˘fCÉ˘Wh

≈dEG º¡àÑMÉ°üªd Éæ«∏Y ¿ƒë∏jh ,¬©bƒJCG øcCG ºd OGOhh ¥ƒ°ûH

Gòg …PDƒj ¿CG á«°ûN ∂dP øY º¡d äQòàYG »eCG ¿CG ’EG ,ºgQhO

.É¡à«H IòaÉf »a Éfô¶àæJ ÉgQhóH âfÉc »àdG áéjóN ±ô°üàdG

ƒàdG ≈∏Y »JƒNCG áÑMÉ°üe øe »©æªH »eCG QGôb ¿CG ≥ëdGh

√òg ≈dEG ábGƒJ âæc ó≤a ,»°ùØf »a qõM ób º¡©e Ö©∏dGh

ºd »ææμdh .»ægP »a É¡∏«°UÉØJ âª°SQ »àdG Ió«©°ùdG á¶ë∏dG

ø«≤«dG º∏Y º∏YCG »æfC’ …QÉμaCÉH »eCG áØ°TÉμe ≈∏Y kÉ©ÑW DhôLCG

»a ¢ûgóªdG É¡«fÉØJ ºZôa ,¬æY ™LôJ ø∏a kGôeCG äQôb ¿EG É¡fCG

Ωõ©dG áeQÉ°U ,ΩõëdG Iójó°T âfÉc ó≤a ,»d IôaGƒdG É¡àÑëe

äCGô˘b É˘¡˘∏˘©˘dh ,kGó˘HCG ÖLGƒ˘˘dG »˘˘a π˘˘gÉ˘˘°ùà˘˘J ’ ,IOGQE’G á˘˘jƒ˘˘b

â«H ≈dEG áÑjôb IQÉjõH »æJóYƒa ,»FÉ°VQG äOGQCGh …QÉμaCG

.¬«dEG »HCG Oƒ©j ÉªdÉM πMÉ°ùdG

óLÉe â«H ,hQƒJGƒdG â«H ≈dEG Éæ≤jôW »a Éæ«°†e Gòg ≈∏Yh

.ôëÑdG ≈∏Y ¬∏ãe π£jh ,πMÉ°ùdG â«H øe Üô≤dÉH ™≤jh ,áéjóNh

,äÓÑ≤dGh ¥Éæ©dÉH QGódG πNóe óæY áéjóN »àNCG Éæà∏Ñ≤à°SG óbh

å«M É¡MÉæL ≈dEG ÉæJOÉb ºK ,¬«a áÑFÉ°T ’ kÉ«Ñ∏b kÉÑ«MôJ ÉæH âÑMQh

¬Ñë°Uh óLÉe πX ø«M »a ,äÉÑWôªdG ´GƒfCÉH Éæ«∏Y ΩóîdG QGO

¬d âfPCÉà°SG ¿CG ó©H ’EG Éæ«∏Y πNój ºdh ,∫ÉÑ≤à°S’G áaôZ »a

Qhô°S ´hQCG ¿Éc Éeh .∂dòH IOÉ©dG »°†≤J Éªc ,»eCG øe áéjóN

.¬à«H »a Éæª°†j ¿CG ¬d ≥≤ëJ PEG ¬ØWGƒY ¥ó°UCGh óLÉeh

É¡æμdh ,§≤a IóMGh áaôZ ójóédG â«ÑdG »a Éæd â°ü°üN óbh

»Hô©dG RGô£dG ≈∏Y çÉKC’Gh ¢TôØdG á∏eÉc áMÉ°ùªdG á©°SGh

Ée RôHCG ¿Éch ,ÉæJÉÑ∏£àe πμH »ØJ ™bGƒdG »a âfÉμa ±ƒdCÉªdG

QhÉéªdG óé°ùªdG IQÉæªd ÉgòaGƒf ióMEG áÑbÉ°üe ¬H º°ùàJ

¿CG `` º¡æe AGôãdG ÜÉë°UCG ≈àM `` Ωƒ≤dG IOÉY øe ¿Éch .â«Ñ∏d

¢ùØf ¢SÉædG …óJôj ¿CG ∑Éæg IOÉ©dÉa .IóMGh áaô¨H GƒØàμj

ô¡£dGh áaÉ¶ædÉH º¡eÉªàgG •ôØd GƒfÉch ,QÉ¡f π«d ¢ùHÓªdG

.Ωƒæ∏d á°UÉN ±ôZ øY AÉæ¨à°S’G ¿ƒ©«£à°ùj

Ωƒ˘≤˘dG á˘«˘∏˘Y ió˘d â«˘Ñ˘dG Ö«˘Jô˘J »˘a ±ƒ˘dCÉ˘ª˘dG RGô˘˘£˘˘dG ¿É˘˘ch

:»dÉàdÉc

™æ°üdG á≤«bódG áªYÉædG §°ùÑdG hCG »°SQÉØdG OÉé°ùdG »£¨j

≈˘dEG ¢VÉ˘«˘Ñ˘dG á˘©˘°UÉ˘æ˘dG ¿GQó˘é˘dG º˘°ù≤˘Jh ,±ô˘¨˘dG á˘«˘˘°VQCG

Iƒé˘Ø˘dG ø˘«˘H π˘°üØ˘jh ,É˘gÓ˘YCG ±ô˘Nõ˘e hCG ¢S qƒ˘≤˘e äGƒ˘é˘a

IóMGƒdG IƒéØdG ™£≤jh ,AÉæÑdG øe ¢†jôY Aƒàf iôNC’Gh

É¡«˘∏˘Y ∞˘£˘°üJ ¿ƒ˘∏˘dG AGô˘°†N á˘«˘Ñ˘°ûî˘dG ±ƒ˘aô˘dG ø˘e Oó˘Y

≈∏Y ¢üjôM »Hô©dGh .É¡æªKCGh QÉîØdGh Qƒ∏ÑdG á«fBG ¢ùØfCG

É¡∏LCG øe πîÑj ’ ,É¡H ¬aôZ ø«jõJh ∞ëàdG √òg ∫ÉãeCG AÉæàbG

hCG á≤«fCG ájôgõe ¬«æ«Y »a âbGQ hCG ¬Jƒ¡à°SG Ée GPEÉa ,∫ÉªdÉH

øe ™æ°üdG ≥«bO ¢SCÉc hCG »æ«°üdG QÉîØdG øe QOÉf øë°U

¢SÉ«≤e QGódG áæjR ¿C’ ∂dP .É¡d kÉæªK ¬©aój Ée ¬ª¡j Óa ,Qƒ∏ÑdG

.¬eÉ≤e ƒ∏Yh πLôdG AGôK

É¡«∏Y ™°Vƒàa äGƒéØdG ø«H äGAƒàædÉH á°UÉN ájÉæY ≈æà©jh

ΩÉ˘é˘MC’G Ö°ùMh kÉ˘°ü«˘°üN É˘HhQhCG ø˘e Ö∏˘£˘J »˘gh ,É˘˘jGô˘˘ª˘˘dG

.¢Sƒ∏édG iƒà°ùe ≈àM áaô¨dG ∞≤°S øe IBGôªdG óàªJh ,OÉ©HC’Gh

É˘¡˘eô˘ë˘j »˘à˘dG π˘«˘KÉ˘ª˘à˘dGh Qƒ˘˘°üdG ø˘˘e IOÉ˘˘Y ±ô˘˘¨˘˘dG ƒ˘˘∏˘˘î˘˘Jh

OôØæj »àdG ≥∏îdG á«∏ª©d IÉcÉëe hCG kÉjóëJ É¡«a ¿C’ ¿ƒª∏°ùªdG

ó≤a ób Qƒ°üdG ™°Vh »a Oó°ûàdG ¿Éc ¿EG `` √óMh ≥dÉîdG É¡H

Iôah ¬«£¨J Qƒ°üdG »a ¢ü≤ædG øμdh .ΩÉjC’G »°†e ™e ¬JóM

Iô«Ñc OGóYCÉH â«H πc »a óLƒJ »àdG äÉYÉ°ùdG OóY »a Iô«Ñc

hCG É˘jGô˘ª˘dG ¢ShDhQ »˘a IOÉ˘Y ≥˘∏˘©˘J »˘gh ,á˘Ø˘∏˘à˘î˘e •É˘˘ª˘˘fCGh


.±ƒaôdG ≈∏Y É¡æe äGô«¨°üdG ™°VƒJ

ájQÉcòà˘dG á˘ë˘∏˘°SC’É˘H º˘¡˘aô˘Z ø˘«˘jõ˘J ≈˘∏˘Y ∫É˘Lô˘dG ¢Uô˘ë˘jh

ΩCG á«Hô©dG É¡æe AGƒ°S ôLÉæîdGh ±ƒ«°ùdGh ¥OÉæÑdÉc áæ«ªãdG

OGOõjh ,kÉ©ÑW áë∏°SC’G √òg áª«b OGOõJh ,á«°SQÉØdG ΩCG á«côàdG

hCG ƒg ¬ªæZ Éªe âfÉc Ée GPEG É¡H ¬¡«Jh »Hô©dG QÉîàaG »dÉàdÉH

.ÜhôëdG »a √DhÉHBG

Ö°ûîdG øe IOÉY ´ƒæ°üe ô«Ñc ôjô°S ΩƒædG áaôZ »a Ωƒ≤jh

»£¨jh .óæ˘¡˘dG ™˘æ˘°U ø˘e IQƒ˘Ø˘ë˘e ¢Tƒ˘≤˘æ˘H ø˘jõ˘eh ,»˘dÉ˘¨˘dG

™°UÉædG ø«∏°SƒªdG hCG ∫ƒàdG øe á∏μH ¬«MGƒf ™«ªL øe ôjô°ùdG

å«ëH kÉ«dÉY ¢VQC’G øY ¬©aôJ á«dÉY ºFGƒb ôjô°ù∏dh .¢VÉ«ÑdG

»°Sôc ≈∏Y Oƒ©°üdÉH ’EG ¢TGôØdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°ùoj ’

.äÉeOÉ˘î˘dG ió˘MEÉ˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’É˘H hCG ,ô˘jô˘°ùdG QGƒ˘é˘H ™˘°Vƒ˘j

kÉ°†jCG ΩÉæªdG ¢VGôZC’ ôjô°ùdG âëJ OƒLƒªdG ÆGôØdG π¨à°ùojh

.≈°VôªdG äÉ°Vôªe hCG ∫ÉØWC’G äÉ«Hôe ≈dEG áÑ°ùædÉH

IGô°S AÉæ˘ã˘à˘°SÉ˘H á˘«˘Hô˘©˘dG äƒ˘«˘Ñ˘dG »˘a ó˘FGƒ˘ª˘dG Oƒ˘Lh Qó˘æ˘jh

kGOGóYCG IôaGƒàe »°SGôμdG ¿EÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,Ωƒ≤dG

»a É¡Ñ«dGhOh ¢ùHÓªdG äÉfGõîd OƒLh ’ ∂dòch .kÉYGƒfCGh

»˘gh zäGQÉ˘ë˘°ùdÉ˘H{ É˘¡˘æ˘˘Y ¢VÉ˘˘©˘˘à˘˘°ùjh ,á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ±ô˘˘¨˘˘dG

CÉÑîe ≈∏Y …ƒàëJh IOó©àe êGQOCG É¡d áªî°V Iô«Ñc ≥jOÉæ°U

IóMGƒdG áaô¨dG »a óéJ óbh ,»∏ëdGh Oƒ≤ædG ™°Vƒd …ô°S

,á˘aô˘¨˘dG ¿GQó˘L ≈˘dEG á˘aƒ˘°Uô˘e äGQÉ˘ë˘°ùdG √ò˘˘g ø˘˘e kGOGó˘˘YCG

¢ù«Øf Ö°ûN øe óæ¡dG »a ´ƒæ°üe äGQÉë°ùdG √òg ¢†©Hh

Üƒ∏ée hCG »∏ëe ™æ°U øe É¡°†©Hh IQƒØëªdG ¢Tƒ≤ædG ¬æjõJ

É¡©«ªLh ;á≤°SÉæàª˘dG á˘«˘FGó˘Ñ˘dG ¬˘ZÉ˘Ñ˘°UCÉ˘H RÉ˘à˘ª˘jh ,¿É˘ª˘Y ø˘e

IQhóe ¢ShDhQ äGP AGôØ°U á«°SÉëf ô«eÉ°ùªH áæjõe kÉÑjô≤J

.ΩƒéædGh á∏gC’G ∫Éμ°TCG ≈∏Y âØ°U óbh Iô«Ñc

áMƒàØe ∑ôàJ òaGƒædG ¿G »gh ÉfOÓH »a áÑjôZ IôgÉX áªKh

¢Vô©àdG{ ô«Ñ©J ¿EÉa Gò¡dh ,ô£ªdG ä’ÉM »a ’EG âbƒdG ∫ƒW

.OÓÑdG ∂∏J »a ¬d ≈æ©e ’ zAGƒ¡dG QÉ«àd

@ @ @

â«˘H »˘d Gó˘H ó˘≤˘a ,ô˘eC’G ∫hCG ó˘jó˘é˘dG É˘æ˘fÉ˘μ˘˘e »˘˘d ¥ô˘˘j º˘˘dh

äó≤àaG óbh .»æJƒªdG â«H ≈dEG ¬àfQÉ≤ªH kÓªe kÉ≤«°V hQƒJGƒdG

äGƒ˘˘NCGh Iƒ˘˘NCG ø˘˘e »˘˘fGô˘˘bCGh »˘˘JGó˘˘d ó˘˘jó˘˘é˘˘dG â«˘˘Ñ˘˘˘dG »˘˘˘a

Ö©∏˘dG äÉ˘MÉ˘°S ó˘jó˘é˘dG â«˘Ñ˘dG »˘a äó˘≤˘à˘aG É˘ª˘c ,AÉ˘bó˘°UCGh

ó≤a ∑GPh Gòg øe ôãcCGh ,»æJƒªdG â«H »a á©°SGƒdG Iô«ãμdG

»a ôq«°SCG âæc …òdG ÇOÉ¡dG π«ªédG »æJƒªdG ô¡f äó≤àaG

≈˘dEG õ˘jõ˘©˘dGh π˘«˘ª˘é˘dG »˘YGô˘°ûdG »˘bQhR Ió˘jó˘©˘dG ¬˘«˘bGƒ˘˘°S

,¬Ñ°TCG Ée hCG ô¡f ¬«dGƒM hCG ójóédG â«ÑdG »a ¢ù«∏a ,»°ùØf

âdCÉ°S ÉªdÉ£dh .ô°ü≤dG ÖfÉL »a ôÄH øe ¬«JCÉj AÉªdG ¿Éch

?óHC’G ≈dEG Éæg ≈≤Ñæ°S πgh ?ºjó≤dG Éæà«H ≈dEG Oƒ©f ≈àe{ »eCG

»fC’h z?π«°ù¨dG ¢VƒM »a »HQÉb ôq«°SCG ¿CG »∏Y Öàc πgh

áÑ«£dG »eC’ ™ª°SCG ºd »fEÉa ,¥QhõdG Gò¡H ∞∏μdG Iójó°T âæc

ÉeóæY ,ÉgóæY Ée πc ô«¨dG »£©J ¿CG kÉehO ójôJ »àdG ¿ƒæëdG

óMCG ≈dEG π«ªédG ¥QhõdG Gòg …ógCG ¿CG Éæ∏«MQ πÑb q»dEG âÑ∏W

.»æJƒªdG â«H »a »JƒNCG

øe É¡aôYCG ºd IójóL á«°ùØf áHôéàH äQôe ó≤a ∫ÉªL’ÉHh

»a âfÉc ó≤a »eCG ÉeCG .ôé°†dGh ≥«°†dÉH â°ù°ùMCGh ,πÑb

áéjóN ™e â°ùª¨fG óbh ,kÉehO »°VôdG É¡©ÑW ä’ÉM ø°ùMCG

.kÉeÉªd ’EG QÉ¡ædG »a ÉgGQCG óYCG ºd ≈àM QGódG ¿DhDƒ°T IQGOEG »a

ájÉYôdG ô«ãc óLÉe Ö«ÑëdG »NCG ¿Éc ó≤a »fÉãdG ÖfÉédG øeh

ΩÉjCÉH Éædƒ°Uh ó©H »æÑë£°UG ó≤a,…QƒeCÉH ΩÉªàg’Gh ,»d

¬JÉjƒàëeh ¬eÉ°ùbCG »æjôj ¬à«H AÉëfCG ™«ªL »H ±ÉWh ,πFÓb

ô«ãj Ée ¬«a QCG ºd »æμdh .¬H kGƒgõe kGQhô°ùe hóÑj ¿Éch

≈∏Y ¿É«°û¨j »æJƒªdG â«ÑH »HÉéYEGh »≤∏©J ¿Éc ó≤a ,»HÉéYEG

¬«dEG IOƒ©dÉH »eCG ≈∏Y ìÉëd’G Iójó°T âæch ,…ôμah …ô°üH

¬fCG º∏YCG âæc »æμdh ,»Ñ∏b ≈∏Y AÉÑMC’G »JGódh »ÑYÓe ≈dEGh

äGP kÓ©a âëÑ°UCG É¡fCGh kÉ°Uƒ°üNh ,ò«ØæàdG π«ëà°ùe Ö∏W

.ójóédG â«ÑdG »a IóFÉah ™Øf

äÉfGƒ«ë∏d kÉÑëe kÉ°üî°T óLÉe »NCG »a óLCG ¿CG »fô°S óbh

áYƒªée É¡æe »æÑé©J âfÉch .É¡æe IQOÉf äÉYƒªée »æà≤jh

»LÉ¡àHGh »°ùfCG Qó°üe âfÉc Ée Qó≤Hh ,AÉ°†«ÑdG ÖfGQC’G

√ƒÑÑ°ùj Éªd áéjóNh »eC’ ôeòJh êÉYRG Qó°üe âfÉc ó≤a

∑ƒ˘jO ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ó˘LÉ˘e ió˘˘d ¿É˘˘ch .QGô˘˘°VCG ø˘˘e QGó˘˘∏˘˘d

kGOóY É¡∏ãe QCG ºd ,¢VQC’G QÉ£bCG ∞∏àîe øe É¡©ªL ´Gô°üdG

.ÉHQhCG »a ¿Gƒ«ëdG ≥FGóM »a ≈àM ,kÉYGƒfCGh

πμH πÑb óbh ;äÉfGƒ«ëdG IQÉjR ≈dEG ¬àÑMÉ°üe äóàYG óbh

¢†ªj ºdh ;√òg ¬JGô°ùeh ¬JÉjGƒg »a ¬cQÉ°TCG ¿CG ôWÉN Ö«W

`` ¬eôch ¬Ø£d áé«àf `` »°ùØæd â©ªL ≈àM πjƒW âbh q»∏Y

â«˘H »˘a Ió˘Mƒ˘dG IÉ˘«˘M q»˘∏˘Y âØ˘Ø˘N ∫É˘à˘≤˘dG ∑ƒ˘jO ø˘e kGOó˘˘Y

kÉÑjô≤J Ωƒj πc »a Éæch .k’ÉªàMG π¡°SCG É¡à∏©Lh ,hQƒJGƒdG

,É˘¡˘°UÉ˘Ø˘bCG ø˘e á˘μ˘jó˘˘dG ìGô˘˘°S Gƒ˘˘≤˘˘∏˘˘£˘˘j ¿CG ó˘˘«˘˘Ñ˘˘©˘˘dG ô˘˘eCÉ˘˘f

¿CG πÑb É¡æ«H ä’GõædG ¢†©H ó¡°ûfh ,É¡dÉ£HCG ¢Vô©à°ùæa

.á«fÉK ¢UÉØbC’G ≈dEG ó«Ñ©dG É¡H Oƒ©j

hó˘Ñ˘j ó˘b É˘ª˘c ,á˘Ø˘«˘î˘°ùdG á˘jGƒ˘¡˘dÉ˘H á˘˘μ˘˘jó˘˘dG ´Gô˘˘°U ¢ù«˘˘dh

ô˘«˘ã˘jh ,êô˘Ø˘à˘ª˘dG √É˘Ñ˘à˘fG ó˘°ûj qπ˘°ùe ¢Vô˘Y ¬˘fEÉ˘a .¢†©˘Ñ˘˘∏˘˘d

.áé¡Ñe ájó«eƒc ájÉ¡f ÖdÉ¨dG »a »¡àæjh ,¬°SÉªM

»˘æ˘ª˘∏˘©˘j ò˘NCÉ˘a ó˘LÉ˘e ø˘«˘Hh »˘æ˘«˘H á˘Ø˘dC’G ∂dP ó˘©˘H äó˘˘à˘˘°TGh

¢†©H ≈dEG êôîf Éæc Éªc ,ôéæîdGh íeôdGh ∞«°ùdÉH IRQÉÑªdG

≈°VQ ΩóY ºZQ ¢Só°ùªdGh á«bóæÑdÉH »eôdG ¢SQÉªæd ´QGõªdG

≈°ûîJh ájÉeôdGh IRQÉÑªdG ∫ÉªYCG ô≤àd øμJ ºd »àdG ,IódGƒdG

≈∏Y á«dÉLôdG äÉjGƒ¡dG √òg π°†aCG âæc »æμdh .q»∏Y Éª¡àÑ¨e

.áWÉ«îdGh IôHE’G ∫ÉªYCG »a πjƒ£dG âbƒdG AÉ°†b

óLÉe ôeCG ó≤a :á«°ShôØdG ¢ShQO ¬∏c Gòg AÉæKCG »a πØZCG ºdh

»≤∏©J OGR Éªeh .É¡«∏Y »ÑjQóJ »a ôªà°ùj ¿CG kGQhô°S √óÑY

PEG ,¢SQódG øY `` kÉàbDƒe `` …QôëàH âfôàbG É¡fCG äÉjGƒ¡dG √ò¡H

Gòg óYÉ°ùa ,»d IójóL áª∏©e ≈∏Y ójóédG â«ÑdG »a ôã©j ºd

∫GhRh »˘à˘é˘¡˘H IOÉ˘©˘à˘°SGh »˘JÉ˘jƒ˘æ˘©˘e ¢TÉ˘©˘˘à˘˘fG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘∏˘˘c

.kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T hQƒJGƒdG â«H øe ∫hC’G »°VÉÑ≤fG

¬°ü«°üîàd ô«ãc âbh `` πÑb øe â∏b Éªc `` »eC’ ó©j ºd PEGh

âaô©J ó≤a ,QGódG ¿hDƒ°T »a áéjóN ™e óFGõdG É¡cÉª¡f’ »d

óM ≈dEG ÉæJÉbÓY â≤KƒJh ,øjQƒf É¡ª°SG á«°ûÑM IÉàa ≈dEG

»àdG á«°ûÑëdG á¨∏dG ÇOÉÑe ¢†©H É¡æe âª∏©J óbh .ô«Ñc

.¿É«°ùædG πc ¿B’G É¡à«°ùf

≈∏Y Éæ∏∏X ó≤a ,á«∏c »æJƒªdG â«ÑH Éæà∏°U ó≤Øf ºd ÉæfCG ≈∏Y

É˘æ˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ù«˘a `` kÉ˘eÉ˘ª˘d ø˘μ˘dh `` º˘gQhõ˘f ,¬˘˘∏˘˘gCÉ˘˘H º˘˘FGO ∫É˘˘°üJG

¿CG ’EG .ÜÉMôàdGh OƒdG ∞WGƒY ¥ó°UCÉH ≈eGó≤dG ÉfDhÉbó°UCG

»àdG ájƒØ°ûdG πFÉ°SôdG ≥jôW øY âfÉc º¡H áªFGódG Éæà∏°U

GhOƒ©àj ºd ¥ô°ûdG »a ¢SÉædGh .º¡æ«Hh Éææ«H ó«Ñ©dG É¡∏≤æj

ÉªfEGh ,IAGô≤dGh áHÉàμdG Gƒæ≤JCG ¿EGh ≈àM ,πFÉ°SôdG áHÉàc ≈∏Y

É¡æe á«∏FÉ©dG AGƒ°S º¡æ«H QÉÑNC’G ∫OÉÑàd ºgó«ÑY ¿ƒeóîà°ùj

hCG ¢Tƒ«é˘dG äÓ˘≤˘æ˘Jh Ühô˘ë˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG á˘dhó˘dG Qƒ˘eCG ΩCG

√ÉédGh á°SÉFôdG ôgÉ¶e øe q¿EG πÑb øe â∏b óbh .äÉ°VhÉØªdG

ó«Ñ©dG øe øμªe OóY ôÑcCG AôªdG ∂∏àªj ¿CG OÓÑdG ∂∏J »a

ø˘jò˘dG ø˘jRÉ˘à˘ª˘ª˘dG ø˘«˘FGó˘©˘dG ø˘e Oó˘Y º˘¡˘æ˘«˘H ¿ƒ˘μ˘˘j ø˘˘jò˘˘dG

A’Dƒgh .óMGh Ωƒj »a äÉaÉ°ùªdG ∫ƒWCG Ghƒ£j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj

É˘e Ö°ùM ô˘NBG ≈˘dEG ¿É˘μ˘e ø˘e QÉ˘Ñ˘NC’Gh π˘FÉ˘°Sô˘dG á˘∏˘≤˘˘f º˘˘g

ájÉæ©˘H A’Dƒ˘g ≈˘¶˘ë˘j ¿CG á˘gGó˘Ñ˘dG ø˘eh .º˘gó˘«˘°S ¬˘H º˘gô˘eCÉ˘j

πcBÉªdG »a á°UÉN á∏eÉ©ªH º¡°üîj ¿CGh ,¬àjÉYQh ºgó«°S

≈∏©a :¿hôNB’G ó«Ñ©dG º¡fGôbCG ¬H ™àªàj Ée ¥ƒØJ Üô°ûªdGh

§£N ∞bƒà˘J É˘¡˘∏˘≤˘f »˘a º˘¡˘à˘bOh QÉ˘Ñ˘NCÓ˘d º˘¡˘fÉ˘ª˘à˘c QGó˘≤˘e

ÉªH ∂«gÉf ,¬∏c ¬∏Ñ≤à°ùe ∞bƒàj »dÉàdÉHh ,¬©jQÉ°ûeh ºgó«°S

ºch .πFGƒ©dG QÉÑNCGh äƒ«ÑdG QGô°SCG øe º¡àÑ©L ¬H Å∏àªJ

Iƒ°TôdG hCG ΩÉ≤àf’Gh ó≤ëdG ™aGóH A’Dƒg ∫ÉãeCG áfÉ«N äOCG

çQGƒ˘c çhó˘M ≈˘dEGh ,á˘∏˘jƒ˘W äÉ˘bGó˘°U Ωó˘˘g ≈˘˘dEG AGô˘˘ZE’Gh

º∏©J ≈dEG ó∏ÑdG ä’ÉLQ øe ¢†©ÑdÉH iOCG Ée Gògh .á∏«Hh

.ø«FGó©dG A’Dƒg ∫ÉãeCG øY Éª¡H Gƒæ¨à°ù«d IAGô≤dGh áHÉàμdG

@ @ @

áéjóN »àNCG ∞∏c QGó≤e øY IójóédG ÉæJÉ«M »d âØ°ûc óbh

è©j Éæà«H ¿Éc ó≤a :äGôFGõdG ∫ÉÑ≤à°SGh á«YÉªàL’G IÉ«ëdÉH

´ƒÑ°SC’G »a óMGh Ωƒj ôªj OÉμj Óa ,πëædG á«∏N πãe º¡H

ø˘e AGó˘à˘HG ø˘∏˘°üj .äGô˘FGõ˘dG êGƒ˘aCÉ˘H QGó˘˘dG Å˘˘∏˘˘à˘˘ª˘˘j ¿CG ¿hO

≈dEG ø¡°†©H çƒμe ôªà°SG ÉªHôdh ,kÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG

ø¡dƒ°Uh óæY ø¡æ∏Ñ≤à°ùj äÉeOÉîdG âfÉch .π«∏dG ∞°üàæe

≈àM ∑Éæg ¿ô¶àæj å«M ¢UÉN ìÉæL ≈dEG ø¡fó≤jh ,ôμÑªdG

;kÉMÉÑ°U á©°SÉàdG hCG áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a QGódG áHQ ø¡∏Ñ≤à°ùJ

¬æe ø¡JÉa ÉªY kÉ°†jƒ©J ΩƒædÉH √òg QÉ¶àf’G Iôàa ø«°†≤j øch

.ôμÑªdG ¢Vƒ¡ædG áé«àf

âfÉc óLÉe »NCG ø«Hh »æ«H ºgÉØàdGh OƒdG ≥FÓY ¿CG ™eh

áØWÉ©dG ¢ùØf ¢ùMCG ¿CG ™£à°SCG ºd »æfCG ’EG ,kÉ≤ªYh kÉbƒKh OGOõJ

áæjÉÑàe ø«≤«≤°ûdG øjòg ¥ÓNCG âfÉc ó≤a ,áéjóN »àNCG √ÉéJ

≈∏Y ÉªfEGh Ö°ùëa q»∏Y ’ ,Ö©°üdG øe øμj ºdh .kGô«Ñc kÉæjÉÑJ

,øjƒNC’G ø«H ¥ôØdG Gòg ßMÓj ¿CG ,Üôb øe Éª¡aôY øe πc

kÉbÉ≤ëà°SG ôãcCGh á°TÉ°ûHh kGOh ôãcCG Éª¡æe øe ±ô©j ¿CGh

á˘Ñ˘«˘£˘dG ∫É˘ã˘e ó˘LÉ˘e ¿É˘c ø˘«˘M ≈˘∏˘©˘a .ΩGô˘à˘˘M’Gh á˘˘Ñ˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘d

Iô«ãc á«°SÉb ™Ñ£dG IOÉM áéjóN âfÉc íeÉ°ùàdGh ™°VGƒàdGh

¿Éch .Qƒ¡¶dGh Iô£«°ù∏d áÑëe ,É¡d OÉ≤àf’Gh AÉ£NCÓd ó≤ØàdG

≈∏Yh .ÉgRGõÄª°TGh É¡àÑjQ ô«ãj »ÑæLCG ƒg `` øneh `` Ée πc

Ö∏£J ø«M ≥jÉ°†àJ âfÉc ó≤a IQƒ¡°ûªdG É¡àaÉ«°V øe ºZôdG

äGQÉjõdG √òg ∫ÉãeCG ¿CG ºZQ ,IQÉjõ∏d kGóYƒe á«ÑæLCG Ió«°S É¡æe

.á≤«bO ø«©HQCG hCG áYÉ°S ∞°üf øe ôãcC’ ∫ƒ£J øμJ ºd

â«H áHQ âfÉc É¡fCÉH ±ôàYCG ¿CG ≥ëdG »°†à≤«a ¬∏c Gòg ™eh

á˘MGô˘dG ±ô˘©˘J ’ ,π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y á˘HhDhO ,á˘«˘˘cP Iô˘˘Hó˘˘e á˘˘£˘˘°ûf

øe ÆGôa É¡d ôaƒJ GPEG âfÉch ,Ωƒ«dG »a IóMGh á¶ëd ádÉ£ÑdGh

áWÉ«N hCG óLÉe É¡«NCG ÜÉ«K õjô£àH É¡°ùØf â∏¨°TG âbƒdG

A’Dƒg øe IƒNCG áKÓK ±ôYCG âæch .É¡eóN ∫ÉØWC’ ¢ùHÓªdG

»a ¿Ó¨à°ûj ºgGƒHCG ¿Éch .¬q∏dGóÑYh »fÉKh ºdÉ°S ºg ,∫ÉØWC’G

»æe ô¨°UCG GƒfÉc º¡fCG ™eh ,ø«HƒÑëe kÉaÉ£d GƒfÉch ,ô°ü≤dG

â«ÑdG »a »æ°S πãe »a ºg øe OƒLh Ωó©d øμd ,ô«ãμH kÉæ°S

âaô©J ¿CG ≈dEG äôªà°SG áæ«àe ábGó°U º¡æ«Hh »æ«H äCÉ°ûf ó≤a

.πMÉ°ùdG â«H »a »JGƒNCGh »JƒNCG á«≤H ≈∏Y kGô«NCG

@ @ @


Éæà«H »a á«eƒ«dG IÉ«◊G

∞«c{ :ƒgh »dÉàdG ∫GDƒ°ùdÉH kGQGôμJh kGQGôe ¬LGhCG ÉfCGh OÓÑdG √òg ≈dEG »ehób òæe âdR Ée

z?πªY hCG π¨°T ¿hO ºcOÓH »a ¢û«©dG AÉ°ùædG ™«£à°ùJ

IÉ«ëdG Qƒ°üJ ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∫Éª°ûdG πgCG ô¶f á¡Lh øe Üô¨à°ùªdÉH ó©H ¢ù«d ∫GDƒ°ùdGh

QÉ¡ædG á∏«W É¡°ùØf ∞∏μJ ’ ¥ô°ûdG »a ICGôªdG ¿CÉH ø«©æà≤e GƒJÉH º¡fCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,πªY ÓH

.ºjôëdG â«H »a ÆGôah ádõYh ∫ƒªN »a É¡àbh »°†≤J ÉªfEGh ,á∏ªfCG ∂jôëJ

äGôe ø«∏FÉ°ùdG ∫ƒ°†a ≈∏Y Qhô°Sh Iòd πμH OôdÉH ÉYQP ≥«°VC’ øcCG ºd »fEÉa ∑GPh Gò¡dh

á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ¿CG ,ƒgh ,√Éæ©e »a ’ √ÉæÑe »a ∞∏àîj GóMGh kGOQ ∫GDƒ°ùdG QGôμJ Qó≤H äGôeh

ÉæFGQBG øjƒμJ »a ºμëàJ »àdG »g ±hô¶dG √ògh ,ôNB’G É¡°†©H øY ºdÉ©dG ´É≤H ¢†©H »a ∞∏àîJ

.ÉæJÉ«M äÉÑ∏£àeh Éæà°û«©e Ö«dÉ°SCGh ÉæJGOÉYh

≈∏Y ∂dòc ¢ù«d ¬fCG ø«M »a ,∫Éª°ûdG πgCG ≈∏Y kÉÑLGh kÉªàM πª©dG â∏©L É¡°ùØf ±hô¶dG √ògh

Iôãch ¢û«©dG äÉÑ∏£àe »a äOGR ób ∫Éª°ûdG »a á©«Ñ£dG Iƒ°ùbh ƒédG IOhôÑa .ÜƒæédG πgCG

øeDƒ«d kGOÉ¡àLGh kGóc ¬°ùØf ≥gôj ¿CG »dÉª°ûdG πLôdG ≈∏Y kÉeGõd QÉ°U Gò¡d ,πª©dG ´ƒæJh ¢SÉÑ∏dG

.äÉ«dÉªμdGh ±ôàdÉH º©æàdG OGQCG ¿EG ôãcCGh ôãcCG É¡≤gôj ¿CGh ,IÉ«ëdG äGQhô°V ¬∏gCGh ¬°ùØæd

,äGô«îdG Iôãch ¢ù≤£dG A±óH á©«Ñ£dG º¡«∏Y âª©fCG ó≤a :ÜƒæédG πgCG ™e ∂dòc ôeC’G ¢ù«dh

¿ƒ«HƒæédÉa √òg ÖdÉ£ªdG á∏b øY GóYh ,ΩÉ©£dG ô«ah ’h ¢SÉÑ∏dG ô«Kh ≈dEG áLÉëH GhOƒ©j º∏a

Öàc º¡ª¡àJ Ée kGô«ãc øjòdG Üô©dGh ;¢û«©dG áWÉ°ùHh áYÉæ≤dÉH `` ¿ƒª©æj áª∏c QôcCGh `` ¿ƒª©æj

»Hô©dG ∫ƒ≤j ø«Mh .áYÉæb ¢VQC’G Üƒ©°T ôãcCG `` ø««æ«°üdG ó©H `` ºg ∫ƒªîdGh π°ùμdÉH Üô¨dG

.kGOÉ°üàbGh kGô«aƒJ »JGòdG AÉØàc’Gh ¢û«©dG áWÉ°ùH »a ¿CG »æ©j ¬fEÉa z≈æØj ’ õæc áYÉæ≤dG{

≥WÉæªdG ¿Éμ°ùd AGQORGh AÓ©à°SÉH ¿hô¶æj AÉgOR’Gh Qhô¨dG º¡μ∏ªJ óbh ø««dÉª°ûdG øμd

≈dEG øjôXÉf ô«Z ,`` πbC’G ≈∏Y `` …ô¶f »a IOƒªëe ô«Z á«°ùØfh ájôμa ádÉM »gh ,á«FGƒà°S’G

¿Éμd √’ƒdh ,AÉ≤ÑdG IõjôZ ¬«°†à≤J ôeCG ÉHhQhCG »a πª©dG ¿CG »gh ,É¡HÉÑ°SCGh QƒeC’G ≥FÉ≤M

Óa Gò¡dh ,¬fÉ«ch ¬JÉ«M ≈∏Y AÉ≤HEÓd πª©∏d ô£°†e º¡æe OôØdG ¿CG …CG ,ÓeÉ°T kÉeÉY ºgDhÉæa

≈∏Y É¡H ôîØj á∏«°†a á©«Ñ£dG ºμëH ¬«∏Y á°VhôØªdG ±hô¶dG √òg øe π©éj ¿CG ¬d ≥ëj

.¬æe º¡H ºMQCG á©«Ñ£dG âfÉc øjòdG øjôNB’G

Éªa ,õ«∏μf’Gh ¿ÉªdC’G øe kÓªYh kGqóc qπbCG ø««dÉ£j’Gh ø««dÉ¨JôÑdGh ¿ÉÑ°S’G iôf øëf Égh

?øjôNB’G øe kÓ°ùch k’ƒªN ôãcCG ø«dhC’G ¿G πg ?iôJ Éj Gòg »a ô°ùdG ƒg

,OôÑdG ô¡°TCG øe ∫ƒWCG É¡«a ß«≤dG ô¡°TCGh ,k’GóàYG ôãcCG ø«dhC’G OÓH »a ƒédG á©«ÑW ¿G ô°ùdG

•É«àM’Gh Ö°ùëàdG ÖLƒà°ùj OQÉÑdG ƒédÉa .AÉ≤ÑdG πLCG øe ìÉØμ∏d áLÉM πbCG º¡a »dÉàdÉHh

∑Éæg É¡°VôØJ »àdG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ¿C’ ,∫ÉÑH ÜƒæédG πgC’ ô£îJ ’ äÉÄLÉØeh ÇQGƒ£d

.Éæg É¡KhóM ∫ÉªàMG »ØæJ É¡°ùØf »g

dhêÉàëj ∫Éª°ûdG »a πØ£dÉa :ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG »a á«dhC’G IÉ«ëdG äÉjQhô°V áfQÉ≤ª∏d kÓãe òNCÉæ

IOhôHh ñÉæªdG Iƒ°ùb øe ¢†¨dG ¬fÉ«c »ªëàd AÉ«°TC’Gh äÉ«LÉëdG øe ô«Ñc OóY ≈dEG ¬JO’h òæe

ΩÉf ¿EGh ≈àM ¬«∏Y ±ƒN ’ ÜƒæédG »a OƒdƒªdG ôª°SC’G πØ£dG ¿CG ø«M »a ,OÓÑdG √òg »a ƒédG

ájQhô°†dG ¢ùHÓªdG øe á∏jƒW áªFÉb ≈dEG êÉàëj É«fÉªdCG »a ø«àæ°ùdG øHG πØ£dGh .AGô©dG »a

øe iôNCG äÉjQhô°Vh á«∏NGódG ¢ùHÓªdGh ∞£©ªdGh ∫Ghô°ùdGh ¢ü«ª≤dGh ÜQGƒédGh AGòëdÉc

»a πØ£dG √ƒæ°U ¬LÉàëj Ée πc ¿CG ø«M »a ,¬°SCGQh ¬àÑbQh ¬«∏LQh ¬jój ∞∏àd hôØdG hCG ±ƒ°üdG

.§≤a ¢SCGô∏d AÉ£Zh ∞«ØN ¢ü«ªb ƒg ¿É£∏°ùdG øHG ¿Éc ƒdh ≈àM QÉÑéfR

á©WÉ°ùdG ¢ùª°ûdÉa ,â«Ñ∏d É¡JQGOEG á≤jôWh á©«ÑWh ICGôªdG äÉLÉM äô«Z ób kÉ°†jCG ±hô¶dGh

¬d ≥∏≤J …òdG π«°ù¨dG Ωƒj øY á«HƒæédG â«ÑdG áHQ »æ¨j ÜƒæédG »a kÉehO π«∏©dG AGƒ¡dGh kÉehO

¬aÉØL ¥ô¨à°ùj ’h ,π«°ù¨dG ≈dEG êÉàëj Ée Ωƒj πc π°ù¨f ÜƒæédG »a øëæa .á«HhQhC’G ICGôªdG

ôFÉà°S øY `` QOÉædG π«∏≤dG »a ’EG `` »æ¨à°ùf ÜƒæédG »a ÉæfCG Éªc ;áYÉ°S ∞°üf øe ôãcCG

É¡MÓ°UGh É¡Ñ«JôJh É¡àaÉ¶æH ájÉæ©dG ¿EÉa AGƒ¡dGh QƒædG ÉæY ÖéëJ É¡fCG øY Gó©a ,∂«HÉÑ°ûdG

.√QôÑJ IQhô°V ÉfOÓH »a ¢ù«d ô«Ñc ó¡L ≈dEG êÉàëJ

¿C’ ,»©«ÑW ôeCG Gògh .ÜÉ«ãdG øe Iô«ãc OGóYCÉH ßØàëJ ’ É¡eÉ≤e ÓY Éª¡e á«bô°ûdG ICGôªdGh

É¡°ùØf øY ∞°ûμJ ’ ó©H »gh ,QófCGh πbCG â«ÑdG êQÉN ≈dEG É¡JGQÉjRh π«∏b â«ÑdG πNGO É¡∏≤æJ

.¥Gƒ°SC’Gh ´QGƒ°ûdG »a

¿CG ’EG É¡«∏Y Éªa .Ωƒj πc É¡à«H ≈dEG ΩÉ©£dGh ¿DƒªdG ∫ƒ°Uh ICGôªdG »Øμj ôeC’G »dh hCG êhõdGh

.kÉeÉ≤e ∂dP ¿hO âfÉc ¿EG ,É¡°ùØæH ¬H Ωƒ≤J ¿CG hCG ,QÉ°ù«dG …hP øe âfÉc ¿EG ïÑ£dG ≈∏Y ±ô°ûJ

É¡LhR ΩGO Éeh ,á∏≤dGh áWÉ°ùÑdG øe Qó≤dG Gòg ≈∏Y É¡∏ØWh É¡à«Hh ICGôªdG äÉLÉM âeGO Éªa Gòg ≈∏Yh

ó«Ñ©dGh ΩóîdG øe É¡à«H »a ΩGO Éeh ,É¡æ«eCÉJh äÉLÉëdG √òg øY åëÑdG áfhDƒe É¡«Øμj ÉgôeCG »dh hCG

` ∂°T ’h Iô£°†e ` π©ØJ Éªc πª©dG ≈dEG á«Hô©dG ICGôªdG ™aój …òdG Éªa ,á«dõæªdG ¿hDƒ°ûdÉH ¢†¡æj øe

π°†ØJh É¡°†aôJ âfÉcCG ,á«Hô©dG É¡àNCG IÉ«M πãe á«HhQhC’G ICGôª∏d CÉ«¡J ƒd πg iôJh ?á«HhQhC’G É¡àNCG

?â«ÑdG êQÉN ìOÉμdG É¡∏ªY É¡∏LCG øe ∑ôàJh É¡d ¢ùfCÉJh ÉgÉ°VôJ âfÉc ΩCG óμdGh πª©dG IÉ«M É¡«∏Y

.±ÓàNG ™°Vƒe ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒédG øXCG Ée

É¡°ûjÉ©j ¿CG ¬d óH ’ É¡JÉ«M ≈∏Y ™∏£jh ,á«bô°ûdG ICGôªdG º¡Øj ¿CG ójôj …òdG ¿Éa πc ≈∏Yh

øjòdG äÉëFÉ°ùdGh ø«ëFÉ°ùdG ∫GƒbCG ≈∏Y OÉªàY’G øμªj ’h ,á∏jƒW âbƒdG øe Iôàa É¡©e »°†≤jh

.¥OÉæØdGh äÉfÉîdG ÜÉë°UCG øe º¡JÉeƒ∏©e ¿ƒ≤à°ùj ób øjòdGh ,kÉØWÉN kGQƒÑY OÓÑdG ¿hôÑ©j

ºd ø¡fÉa IôgÉ≤dGh áfÉà°SB’G »a ºjôëdG äƒ«H IQÉjR ø¡d Quóob »JGƒ∏dG äÉ«HhQhC’G ¢†©H ≈àMh

∫ÉÑ≤à°S’G ±ôZ »a á«LQÉîdG ÉgôgÉ¶e ’EG É¡æe ¿ó¡°ûj ºdh ,É¡à≤«≤M ≈∏Y ºjôëdG IÉ«M øª¡Øj

.»HhQhC’G §ªædG ≈∏Y kÉ°ü«°üN Ió©ªdG

¢SÉªëdG øY ¿hó«©H »eƒb »æH ¿CG ôμfCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfÉa ,πLôdG ≈dEG AÉ°ùædG øe Éæ∏≤àfG GPEÉa

É¡àæYCG »a …ôéJ QƒeC’G ∑ôJh πcGƒàdGh áYqódG IÉ«M GhOÉàYG ób º¡a .¬∏LCG øe ´Éaóf’Gh πª©∏d

»a √Gƒg πc πH ,áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d π«e »Hô©∏d øμj ºd Gòg ≈∏Yh .zΩhôJ Ée π©ØJ ΩÉjC’Gh{

≈∏Y kGô«Ñc kÉbƒØJ É¡«a GƒàÑãj ºd IQÉéàdG Gƒæ¡àeG øjòdG Üô©dG øe πFÓ≤dGh .áYGQõdGh ÜôëdG

äGQób »a »JGP ¥ƒØàd hCG ájôμØdG º¡JGQób »a »JGP Qƒ°üb ≈dEG Gòg Oôe ¢ù«dh ,ºgô«Z

πc º¡«∏Y ¬H OƒéJ …òdG ôaGƒdG É¡bRQh AÉ£©ªdG Iô«îdG á©«Ñ£dG ≈dEG Gòg Oôe ÉªfEGh ,øjôNB’G

áMGôdG ≈∏Y å©Ñj …òdG »FGƒà°S’G ¢ù≤£dG Gòg ≈dEG kÉ°†jCG √Oôeh ;Ö©J hCG ó¡L ¿hO Ωƒj

≈°VôdGh áYÉæ≤dG º¡àª∏Y πeGƒ©dG √òg πch ,Qó≤dÉH º¡fÉªjEG ≈dEG kÉ°†jCG √Oôeh ,AÉNôà°S’Gh

kGôaGh ¬bRQ ¬©e A»é«°ùa AÉL ¿EÉa ,A»éj ’ ób ∫ƒ¡ée óZ »a ô«μØàdG øY º¡àaô°Uh ô«°ù«dÉH

¬∏cCGh √OÉ°üM ™«£à°ùj Ée ’EG »Hô©dG ´Qõj Óa :kÉ°†jCG áYGQõdG ≈∏Y ™Ñ£dG Gòg ¢ùμ©æjh .kGô«ãc

.kGô£°†e ’EG π«LQÉædGh π«îædÉc QÉé°TC’G áYGQR ≈∏Y ¬d ôÑ°U ’h ´É£à°ùe âbh ÜôbCG »a

∞°UCG ¿CG ∫hÉMCÉ°Sh .áeÉY IQƒ°üH á«bô°ûdG IÉ«ëdG ÜÉ°ùæJ »°VôdG ´OGƒdG ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Yh

¿ÉªYh QÉÑéfR »a IÉ«ëdG §ªf ∞°UCG ÉªfEG »æfEGh `` πMÉ°ùdG â«H `` Éæà«H »a »eƒ«dG IÉ«ëdG §ªf

.iôNC’G á«bô°ûdG QÉ£bC’G »a •ÉªfCG øY IóY ìGƒf øe ∂°T ’h ∞∏àîJ »àdGh ,§≤a

@ @ @


IÓ°üdÉa .¬«∏Y ô£«°ùJh IÓ°üdG äÉbhCG ¬£Ñ°†J º∏°ùªdG QÉ¡f ¿EG ∫ƒ≤dG Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y øμªj

≥dÉîdG ΩÉeCG kÉ©°TÉN ÉYQh óé°ùj å«M ,Ωƒj πc äGôe ¢ùªN É¡jODƒj º∏°ùªdG ≈∏Y á°†jôa

Ée ºK Aƒ°VƒdGh IQÉ¡£dG äÉÑLƒe øe É¡≤Ñ°ùj Ée ™e √òg IÓ°üdG äÉbhCG ∂∏¡à°ùJh .ôÑcC’G

.QÉ¡ædG øe äÉYÉ°S çÓK »dGƒM πaGƒædGh á«YOC’G øe É¡«∏j ¿CG Öëà°ùj

áYÉ°ùdG ø«H Ée º¡©«ªL ¢SÉædG ß≤«à°ùj PEG ôéØdG óæY CGóÑJ á«eƒ«dG IÉ«ëdG ¿Éa ∫ÉM πc ≈∏Yh

¥ô¨à°ùJ ’ IÓ°üdG √ògh .ôéØdG IÓ°U »gh IÓ°üdG ¢†FGôa ≈dhCG AGOC’ á°ùeÉîdGh á©HGôdG

º¡°TGôa ≈dEG ¿hOƒ©«a QÉ°ù«dG hhP ÉeCÉa ,≈à°T ÖgGòe ¢SÉædG Égó©H Ögòjh ,âbh πjƒW

¿ƒ∏àj ¿ƒ∏¶jh ,IÓ°üdG ¿ƒ∏«£«a iƒ≤àdGh ´QƒdG πgCGh ¿ƒæjóàªdG ÉeCG ;OÉbôdG ±ÉæÄà°S’

∂ÄdhCGh A’Dƒg ô«Z ÉeCG .AÉ«°†dG QÉ°ûàfGh ¢ùª°ûdG ÆhõH ó©H ’EG ΩƒædG ≈dEG ¿hOƒ©j ’h ¿BGô≤dG

.Iô°TÉÑe IÓ°üdG ó©H º¡∏ªY ¿hCGóÑ«a ¢SÉædG áeÉY øe

∞∏àîe øeh ¥GhPC’Gh ÜQÉ°ûªdG ∞∏àîe øe ¢SÉædG øe äÉÄªdG º°†j …òdG ™°SGƒdG Éæà«H »ah

ÉæJÉ«M êÉ¡æe §Ñ°†J IOóëe §HGƒ°V hCG áæ«©e óYGƒb ∑Éæg øμJ ºd ∫ƒ°UC’Gh äÉ«°ùæédG

’EG º¡£Ñ°†j ’ ,¿CÉ°ûdG Gòg »a ¬d ƒ∏ëj Ée ™Ñàj ¿CG â«ÑdG OGôaCG øe Oôa πμd ¿Éc πH ,á«eƒ«dG

ø«˘à˘Ñ˘Lƒ˘dG Qƒ˘°†M ≈˘∏˘Yh ,¢ùª˘î˘dG äGƒ˘∏˘°üdG äÉ˘bhCG ≈˘∏˘Y á˘eQÉ˘°U á˘bó˘Hh ®É˘Ø˘ë˘dG Üƒ˘Lh

.â«ÑdG »a ΩÉ¶æ∏d ΩÉ©dG QÉW’G »g ó«YGƒªdG √òg âfÉch .ø«à«°ù«FôdG

å«M ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈àM ¬«a ôªà°ùfh ΩƒædG ≈dEG ôéØdG IÓ°U ó©H Oƒ©f Éæc ó≤a Gòg ≈∏Yh

É¡d ó«©j ∞«£d ºYÉf ¢ùªH ÉæeÉ°ùLCG ≈∏Y …ôéJ »àdG á≤«bôdG äÉØ«°UƒdG πeÉfCG ¬æe Éæ¶bƒJ

Éªc ,ΩÉªëà°SÓd kGõgÉL AÉªdG ¿ƒμj ≈àM ∂«dóàdG »¡àæj ¿G Éeh äÉÑ°ùdG ∫ƒW ó©H É¡àjƒ«M

âÑ«Wh ìGó≤dGh ,ø«ª°SÉ«dG QÉgRCÉH π«∏dG AÉæKCG âîª°V ¿CG ó©H kÉ°†jCG äóYCG ób Éæ°ùHÓe ¿ƒμJh

.ôÑæ©dGh ∂°ùªdÉH

á«ëàH ÉfódGh ≈∏Y ΩÓ°ù∏d Égó©H êôîf á∏eÉc áYÉ°S áæjõdGh ΩÉªëà°S’G á«∏ªY ¥ô¨à°ùJh

Óa IôØ°ùdG ≈∏Y πÑb øe kGó©e ΩÉ©£dG ¿ƒμj å«M ,QÉ£a’G ΩÉ©W ∫hÉæJ ¬àcQÉ°ûªd ºK ,ìÉÑ°üdG

.¿ƒ«HhQhC’G ¬bô¨à°ùj …òdG πjƒ£dG âbƒdG ¬dhÉæJ »a ¥ô¨à°ùf

@ @ @

OÉμjh ,¬∏NGO hCG ô°ü≤dG êQÉN º¡dÉªYCG ≈dEG ∫ÉLôdG ±ô°üæ«a Ωƒ«dG πªY CGóÑj QÉ£a’G ó©Hh

≈dEG øaô°üæ«a AÉ°ùædG ÉeCG .¿É£∏°ùdG ¢ù∏ée …CG IRôÑdG Qƒ°†M ≈∏Y »JƒNCG πªY ô°üà≤j

hCG ø¡FÉæHCG ÜÉ«K hCG ÖgòdGh á°†ØdG •ƒ«îH ø¡HÉ«K õjô£àH ø«∏°ùàj äÉYÉªL hCG iOGôa ø¡≤≤°T

∫OÉÑJ hCG ¢ü°ü≤dG IAGô≤H âbƒdG ø«°†≤j hCG ,AGôªëdGh AÉ°†«ÑdG ôjôëdG •ƒ«îH ø¡JƒNCG

.ô°ü≤dG πNGO ø¡æ«H Éª«a äGQÉjõdG

≈∏Y øLôØàj ø¡aôZ òaGƒæH ø¡d πªY ’ øªe ô°ü≤dG äÉæH øe äÉ©aÉ«dG äÉHÉ°ûdG ≥°üà∏Jh

áØ¡∏dG äGô¶f øe ôNBG ≈dEG ø«M øe ø¡«dEG ™ØJôj ÉªH øgQhôZ ø«°Vôj ,á∏HÉ°ùdGh IQÉªdG

âfÉc Éªc ,äGhÉæ°ùëdG äÉHÉ°û∏d Qhô°Sh á©àe Qó°üe äÉ°ù∏édG √òg âfÉch .ÜÉéY’Gh

»JGƒ∏dGh ,äÉ°ù∏édG √òg ∫ÉãeCG èFÉàf ≈dEG äÉæ£ØdGh äÉHôéªdG äÉª©dGh äÉ¡eCÓd ≥∏b Qó°üe

.™àªªdG Égó°Uôe øY á°ùdÉédG OÉ©HE’ π«ëdG ´GƒfCÉH øØ£∏àj øc

ø∏°SQCG ób AÉ°ùædGh º¡JGQÉjRh º¡JÉÑLGh Gƒ∏ªcCG ób ∫ÉLôdG ¿ƒμjh .QÉ¡ædG ∞°üàæj Gòμgh

ób áYÉ°ùdG ¿ƒμJh .AÉ°ùªdG ó«YGƒe øY É¡«a øgôÑîj .ø¡JÉ≤jó°U ≈dEG ájƒØ°T πFÉ°SôH ø¡∏°SQ

¿ƒμJ IÓ°üdG »¡àæJ ø«Mh ,É¡fGhCG ¿BG ób ô¡¶dG IÓ°U ¿ƒμJh ô¡¶dG ó©H IóMGƒdG âHQÉb

¿CG ¬d Ö«£j å«M á°UÉîdG ¬àaôZ ≈dEG Oôa πc ±ô°üæ«a ,AÉª°ùdG óÑc â£°SƒJ ób ¢ùª°ûdG

â°û≤f ób ™æ°üdG áæ«d áªYÉf Iô«°üM ≈∏Y ¢TôàØj ºK ,óMGh ¢ü«ªb GóY ¬HÉ«K øe ∞Øîàj

äÉjƒ∏ëdGh á¡cÉØdG ∫hÉæJh åjóëdGh ΩhÉæàdG ø«Hh .áØ«ØN ádƒ∏«≤d kGó«°üJ áªjôμdG äÉjB’ÉH

É¡FGOCG ó©Hh ;(áãdÉãdG IÓ°üdG) ô°ü©dG IÓ°U ¿GhCG πëj å«M á©HGôdG áHGôb ≈dEG âbƒdG ∞Mõj

QÉÑμdG ¿Éch ,AÉ°ùªdG á«ëJ ¬à«ëàd ódGƒdG IQÉjR OhÉ©fh ,ÉæàæjR πeÉμH øjõàæd ÉæaôZ ≈dEG Oƒ©f

.z…ó«°S{ ¬fhOÉæ«a º¡JÉ¡eCGh QÉ¨°üdG ÉeCG z»HCG{ ¬¶Ø∏H ¬fhOÉæj Éæe

É¡FÉ¡àfG ó©Hh .É¡∏c á∏FÉ©dG É¡∏LCG øe ™ªàéJ »àdGh Iô«NC’Gh á«fÉãdG áÑLƒdG âbh ¿B’G πëjh

Ωƒ≤dG QÉ¨°U ÉeCG ;§≤a QÉÑμdG ¢Sƒ∏éd øμdh ,á©°SGƒdG ábô°ûdG »a »°SGôμdG ΩóîdG ÖJôj

iód ¢ù«d ¥ô°ûdG »a ≠dÉH ΩGôàMG ø°ù∏dh .kÉæ°S º¡æe ôÑcCG ºg øªd kGô«bƒJ ø«ØbGh Gƒ∏¶«a

.A»°T »a ¬«∏Y Ωó≤àj ’h ,ôÑcC’G Ωôàëj ô¨°UC’Éa :¬∏ãe ºe’G øe ºgô«Z

ø«ë∏°ùªdG ó«©ÑdG øe ∞°U º¡æY kGó«©H ∞≤jh ,¿É£∏°ùdG ∫ƒM á∏FÉ©dG ≥∏ëàJ áaô°ûdG »a ∑Éægh

äÉª¨f º¡ãjOÉMCÉH êõàªJh ,¬cGƒØdG ô«°üYh Iƒ¡≤dG ø«°ùdÉédG ≈∏Y QGóJh ;¿É£∏°ùdG ¢SôM ºg

≥∏£æJ á«≤«°Sƒe á©£b hCG `` »JÉ«M »a ¬Yƒf øe âjCGQ Ée ôÑcCG ƒg `` ô«Ñc ºîa ¿ƒZQCG øe å©ÑæJ

á«HôY IÉàa ¬ªfôJ ¿ƒæM »é°T AÉæ¨H ¬∏c Gòg øY ¢VÉ©à°ùj ób hCG ,»≤«°SƒªdG ¥hóæ°üdG øe

.kÉ«é°T AGOCGh kÓ«ªL kÉJƒ°U ¬q∏dG É¡Ñgh IôeÉY É¡ª°SG ,AÉ«ªY

≠°†e ¿Éch ,QÉàîj …òdG ¬∏«Ñ°S »a wπc Ögòjh ,™«ªédG ¥ôØàj áYÉ°ùdG ¢†©Hh áYÉ°S ó©Hh

á«∏MGƒ°S IOÉY ƒgh ,QÉ¡ædG øe âbƒdG Gòg πãe »a ÆGôØdG äÉbhCG »a á©FÉ°T ájGƒg πà«ÑdG

øjódƒªdGh êƒfõdG ø«H ÉfCÉ°ûf øjòdG øëf Éææμdh ,á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T ¿Éμ°S Üô©dG É¡éªj

,á°ù∏N äÉÑædG Gòg ≠°†ªf Éæc ó≤a Gòg ™eh ,É¡d ø«jƒ«°SB’G Éæ∏gCG QÉμæà°SG ºZQ ,É¡«∏Y ÉfóàYG

.¬dhGóJ ΩqôM …òdG ¿É£∏°ùdG ÜÉ«Z »ah

@ @ @


ø∏©jh .Ühô¨dG øY Éæ∏°üØJ »àdG Iô«°ü≤dG IôàØdG »°†≤æJ •É°ûædG ´GƒfCGh äÉjGƒ¡dG ∞∏àîªHh

Gògh ,¢UÉîdG …óæ¡dG ¢SôëdG πÑb øe ∫ƒÑ£dG Üô°Vh ¢UÉ°UôdG ¥ÓWÉH ¢ùª°ûdG ÜhôZ øY

ÉgóYƒe »a á©HGôdG IÓ°üdG √òg AGO’ ™«ªédG ´ô°ù«a ,Üô¨ªdG IÓ°U ∫ƒ∏M kÉ°†jCG »æ©j ¿ÓY’G

IƒNC’G äÉLhRh ¿GƒNC’G øe QGhõdG ∫ÉÑ≤à°SG hCG ô«¨dG IQÉjõd ÉeEG πc Égó©H ±ô°üæ«d OóëªdG

ihôJ QOGƒfh QGóJ åjOÉMCG ø«H ,Qhô°ùdGh ìôªdÉH âbƒdG ≈Lõj å«M ,ÜC’G äÉLhR hCG

¿hO øμdh) ¿É«MC’G ¢†©H »a ¥QƒdG Ö©d hCG õjô£àdGh ácÉ«ëdGh áWÉ«îdG ø«H hCG ,CGô≤J ¢ü°übh

QhóJh ,á«æWƒdG ø¡HôW ä’BG ≈∏Y äÉ«éfõdG ±õY ≈dEG ´Éªà°S’Gh AÉæ¨dG ø«H hCG (¿ÉgQ hCG Oƒ≤f

.äÉjƒ∏ëdGh á¡cÉØdG ¿ƒë°Uh ¿ƒª«∏dG ô«°üY ¢ShDƒch Iƒ¡≤dG ø«LÉæa ∑GPh Gòg ø«H

á°ùeÉîdG IÓ°üdG »gh ,AÉ°û©dG IÓ°üd ¿GP’G ™ØJôj ∞°üædGh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »dGƒM »ah

É¡FGOCG π«LCÉJ ´ô°ûdG ìÉHCG ó≤a º¡ãjOÉMCGh Ωƒ≤dG äÉYÉªàLG ™£≤J ’ IÓ°üdG √òg øμdh .Iô«NC’Gh

.ΩƒædG πÑb âbh …CG ≈dEG

ÉeCG ,QGhõdG ∫ÉÑ≤à°SG hCG IQÉjõdG á°Uôa º¡d íàJ ºd øjò∏d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG »a ΩƒædG âbh CGóÑjh

.π«∏≤H √ó©H hCG π«∏dG ∞°üàæe ≈dEG ô¡°ùdG º¡H óàªj ó≤a ºgGóY øe

»ah πH ,ójôj …òdG âbƒdG »a πc ΩÉæj πH ,áæ«©e áYÉ°S »a hCG ôμÑªdG ΩƒædG IOÉY ∫ÉØWCÓd ¢ù«dh

.OÉà©ªdG ¬°TGôa ≈dEG ¿ÉμªdG ∂dP øe Ahógh ≥aôH ¬∏≤f ó«Ñ©dG ≈dƒàj ºK ,ójôj …òdG ¿ÉμªdG

QGƒéH øμ°ùJ »àdG º¡∏FGƒ©H ¥ÉëàdÓd ∫ÉLôdG øe ΩóîdG ±ô°üj ¢TGôØdG ≈dEG ÜÉgòdG πÑbh

ÖgòJh .ôéØdG ™∏£e ≈àM IAÉ°†e á«°†ØdG ¢ù«fGƒØdG ≈≤ÑJ ø«M »a ,´ƒª°ûdG CÉØ£J ºK ,ô°ü≤dG

äGP Ió«°ùdG Öë°üJh ,πÑb øe ∂dP â∏b Éªc ø¡«∏Mh ø¡°SÉÑd πeÉμH ø¡°TGôa ≈dEG äGó«°ùdG

≈∏Y ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a äÉØ«°UƒdG ™HÉ°UCG πª©J Éªch ,ø«àØ«°Uh hCG áØ«°Uh É¡°TGôa ≈dEG QÉ°ù«dG

,Iòjò∏dG É¡eÓMCGh ∞«£∏dG É¡JÉÑ°S øe É¡XÉ≤jGh IóbGôdG Ió«°ùdG º°ùL »a •É°ûædGh ájƒ«ëdG å©H

º°ùL »a AÉNôà°S’Gh áMGôdG å©H ≈∏Y AÉ°ùªdG øe IôNCÉàªdG áYÉ°ùdG √òg »a πª©J ø¡©HÉ°UCG ¿EÉa

.ø¡°TGôa ≈dEG äÉØ«°UƒdG Égó©H Öë°ùæJh ,ΩÓMC’G òjòdh OÉbôdG ¿É£∏°ùd º∏°ùà°ùJ ≈àM ø¡Jó«°S

í«ë°üdÉa ,É¡eƒj á∏«W ¬∏ª©J Ée á«bô°ûdG ICGôªdG iód ¢ù«d ¬qfCÉH ∫ƒ≤dG ô«ÑμdG CÉ£îdG øªa ó©Hh

hCG ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y ±õ©J hCG º°SôJ ’ É¡fCG í«ë°Uh ,πª©∏d É¡àLÉM Ωó©d É¡à«H êQÉN πª©J ’ É¡fCG

â°ù«d QƒeC’G √òg øμdh .π«∏dG äÓØM OÉJôJ hCG (ø««Hô¨dG óæY ¢übôdG Ωƒ¡Øe ƒg Éªc) ¢übôJ

ICGôªdG âfÉc GPGh .Égô«Z iôNCG πFÉ°Sh ∑Éæg ¿G πH ,âbƒdG AÉ°†≤d Iô°ù«àªdG πFÉ°SƒdG πc »g

øëæa ,Iò∏dG AGQh kÉjôL hCG IOÉ©°ùdG øY kÉãëH ∫ÉªYC’Gh äÉjGƒ¡dG √òg ¢SQÉªJ á«HhQhC’G

,äGò∏ªdGh ∫ÉªdG AGQh Qƒ©°ùªdG çÉ¡∏dG Gòg ±ô©f ’h ,ÉæJÉ«ëH äÉ«°VGQh äGó«©°S äÉ«HƒæédG

.OƒªédGh ∞∏îàdÉH á«HhQhC’G ICGôªdG Éæª¡àJ ¿CG ∂dP ó©H Éæª¡j ’h ,¬H ≈°Vôf ’h √ô≤f ’h

@ @ @

hô°üb »a ¬ª°SGôeh ΩÉ©£dG øY ΩÓμdG π«°üØJ øe Éæd óH ’ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M øY åjóë∏d k’Éªμà°SG

Éæc kÉMÉÑ°U á©°SÉàdG »Øa .ø«àæKG ÉàfÉc á«°ù«FôdG ÉæJÉÑLh q¿EÉa â∏bh ≥Ñ°S Éªch .QÉÑéfR »a »HCG

√OÉØMCGh ¿É£∏°ùdG ∫ÉéfCG πc ™ªàéj ¿CG áeÉ©dG IóYÉ≤dGh .ódGƒdG ój πÑ≤æd ô«ÑμdG ƒ¡ÑdG »a ™ªàéf

º¡Jƒ«H »a ¿ƒæμ°ùj øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH ≈àM ô°ü≤dG »a ¿É£∏°ùdG ¿ƒμj ø«M QÉ£a’G IóFÉe ≈dEG

.ΩÉ©£dG ∫hÉæàd º¡æe óMCG â«H ≈dEG kÉeƒj ÖgP »HCG ¿CG ôcPCG ’h .ô°ü≤dG êQÉN á°UÉîdG

Éæc πH ,ΩÉ©£∏d á°UÉN áaôZ `` ¥ô°ûdG äƒ«H πc »a ∫ÉëdG ƒg Gòg ¿Éc ÉªHQh `` Éæjód øμj ºdh

,IôØ°ùdG Ö°üæJ å«M ,ô°ü≤dG äÉfƒdÉ°U ióMG »a hCG áë«°ùØdG áaô°ûdG »a ÉeEG ÉæJÉÑLh ∫hÉæàf

ádhÉW ¬Ñ°ûJ ádhÉW »gh ΩÉ©£dG ádhÉW ΩÉ≤e Ωƒ≤j Ée »g IôØ°ùdGh ,ΩÉ©£dG ±Éæ°UCG É¡«∏Y ∞°üJh

CÉWhCG É¡æμdh .É¡°VôY ∞©°V »ah OQÉ«∏ÑdG ádhÉW ∫ƒW »Ø©°V »a `` IôØ°ùdG …CG `` É¡fCG ’EG OQÉ«∏ÑdG

.äÉ°ûfEG áKÓK øe ôãcCG ¢VQC’G øY ™ØJôJ ’ PEG kGô«ãc É¡æe

äÉfGõN ≈àMh ä’hÉ£dGh ∂FGQC’Gh »°SGôμdÉc »HhQhC’G çÉK’G øe ô«ãμdG …ƒëj Éæà«H ¿CG ™eh

≈∏Y kÉ°Sƒ∏L áë«ë°üdG á«bô°ûdG á≤jô£dG ≈∏Y ÉæeÉ©W ∫hÉæàf Éæc Gòg ºZQ ÉæfCG ’EG ,¢ùHÓªdG

.¿Gô°üëdG hCG OÉé°ùdG ¥ƒa ¢VQC’G

≈dEG ¢ù∏éj ¿É£∏°ùdG ¿Éμa .áeGô°Uh ábO πμH ´ÉÑJ’G ÖLGh ôeCG ΩÉ≤ªdGh ø°ùdG á«∏°†aCG âfÉch

øªe ºgQÉ¨°U IóFÉªdG ±ôW »a º¡«∏jh ,ºgQÉªYCG Ö°ùM QÉÑμdG √DhÉæHCG ¬«ÑfÉL ≈dEGh IóFÉªdG Qó°U

á°ùªîdG ≠∏ÑJ ΩÉ©£dG ¥ÉÑWCG øe IójóY ±Éæ°UCG IóFÉªdG …ƒëJh .ºgQÉªYCG øe á©HÉ°ùdG GhRhÉéJ

∫Éμ°TCG ´ƒæàJh ,QÉ£a’G AÉæãà°SÉH áÑLh πc ó«°Sh ΩÉ©£dG ΩGƒb ƒg RôdGh .ôãcCGh ÉØæ°U ô°ûY

∑Éª°SC’G Ωó≤Jh ,êÉLódGh ¿CÉ°†dG ºëd π°†Øj Ωƒë∏d áÑ°ùædÉHh .É¡d ô°üM ’ kÉYƒæJ √OGóYEGh ¬«¡W

ΩÉ©£dG ¿Éa á«HhQhC’G á≤jô£∏d kÉaÓNh .IhÓëdGh äÉæé©ªdGh »bô°ûdG õÑîdG Ωó≤j Éªc IôãμH

Öë°ùæj Gò¡d ,áeóîdG øY »æ¨J á≤jô£dG √ògh ,óMCG …CG É¡«dEG ¢ù∏éj ¿CG πÑb IôØ°ùdG ≈∏Y q∞°üoj

π°Sôj Ée kGô«ãch .ôeGhC’G á«Ñ∏àd ø«ÑgCÉàe ¿ƒ∏¶j º¡æμdh ,¿ÉμªdG øe AÉf ±ôW ≈dEG ΩóîdG

’ øjòdG ¬dÉØWCG óMCG ≈dEG Iòjò∏dG iƒ∏ëdG øe á©£≤H hCG ΩÉ©£dG øe QÉàîe øë°üH ºgóMCG ¿É£∏°ùdG

»æcQ ôcPC’ »fEGh .¬à∏FÉY OGôaCG øe ≈°VôªdG óMC’ hCG ,¿É£∏°ùdG IóFÉe ≈dEG ¢Sƒ∏é∏d º¡æ°S º¡∏gDƒj

»d ÉgQÉàîj ¿Éc »àdG á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G ¬«a q»dEG π°üJ âfÉc å«M »æJƒªdG â«H »a π°†ØªdG

,QÉÑμ∏d IóFÉªdG ≈∏Y Ωó≤j …òdG ΩÉ©£dG ±Éæ°UCG ¢ùØf πcCÉf Éæc QÉ¨°üdG øëf ÉæfCG ™eh ,¿É£∏°ùdG

¿É£∏°ùdG ¬H ¬°üîjh √QÉàîj Éªe ¬eÉ©W ¿ƒμj ¿CG Éæe óMGƒ∏d Qhô°ùdGh ôîØdG »YGhO øe ¬fCG ’EG

.kÉ°†jCG ¿É£∏°ùdG Ö∏b ≈dEG áé¡ÑdGh Qhô°ùdG πNój πª©dG Gòg ¿Éch ,¬°ùØf

äGôÑæH øμdh âaÉN äƒ°üH ™«ªédG OOôj ΩÉ©£dG ∫hÉæàH AóÑdG πÑbh IóFÉªdG ≈∏Y ¢Sƒ∏édG óæYh

ôμ°ûdGh óªëdG äÉª∏c AôªdG OOôj πcC’G øe AÉ¡àf’G óæYh ,zº«MôdG øªMôdG ¬q∏dG º°ùH{ áë°VGh

.zø«ªdÉ©dG ÜQ ¬q∏d óªëdG{ :¬dƒ≤c ¬q∏d

høe ∫hCG ƒg ¿Éch ,º¡à«eóbCG Ö°ùM ™«ªédG ¬©Ñàj ºK IóFÉªdG ≈∏Y ¬°ù∏ée òNCÉj øe ∫hCG ƒg »HCG ¿Éc

»a Ωó≤J ` RôdG GóY ` ¥ÉÑW’G ™«ªL q¿EG πH Oôa πμd øë°U ¢ü«°üîJ IOÉY Éæjód â°ù«dh .É¡æY ¢†¡æj

πc’ÉH ø«æKG πc ∑ôà°ûj ¿CG ™«£à°ùj å«ëH ,IôØ°ùdG ±GôWCG ™«ªL »a ΩÉ¶àfÉH q∞°üoJ Iô«¨°U ¿ƒë°U

±ô©f ’ ÉæfCG Éªc .ΩÉ©£dG ó©H äÉHô°ûdG Ωó≤j ÉªfEGh ,πcC’G ™e äÉHhô°ûªdG QGóJ ’h .óMGh øë°U øe

OGQCG GPEG ’EG πcC’G AÉæKCG åjóëdG ∫OÉÑJ IOÉ©dG øe ¢ù«dh ,IôØ°ùdG ≈∏Y ¬cGƒØdG hCG QƒgõdG ™°Vh IOÉY

.∫ÉM πc ≈∏Y íjôe ôeCG ƒgh ™«ªédG ≈∏Y âª°üdG øjô«a ∂dP GóY Éeh .º∏μàj ¿CG ¬°ùØf ¿É£∏°ùdG

Iô˘«˘ ˘°üdG äƒ˘°û£˘dGh AÉ˘ª˘dG ≥˘jQÉ˘HCG ø˘«˘∏˘eÉ˘M ó˘«˘Ñ˘©˘dG É˘æ˘«˘∏˘Y ±ƒ˘£˘j ,√ó˘©˘Hh ΩÉ˘©˘£˘dG ∫hÉ˘æ˘J π˘Ñ˘bh

kGQOÉf ,™HÉ°UC’G »g ÉfóæY á©FÉ°ûdG πcC’G IGOCG ¿CG ∂dPh ,√ó©Hh πcC’G πÑb ÉæjójCG π°ù¨æd ∞°TÉæªdGh

±ƒ«°†∏d kÉeGôcG ’EG IóFÉªdG ≈∏Y É¡©°†f Óa ø«cÉμ°ùdGh äÉcƒ°ûdG ÉeCG ,≥YÓªdG πª©à°ùf Ée

.É«fƒdƒμdG hCG OQƒdG AÉªH Égô£©f AÉªdÉH …ójC’G π°ùZ ó©Hh .ΩÉ©£dG Éæ©e ¿ƒdhÉæàj ø«M ø««HhQhC’G

ø«LÉæa »a á∏«°UC’G ájhÉμªdG Iƒ¡≤dÉH Éæ«∏Y ΩóîdG Qhój áYÉ°S ∞°üf »dGƒëH áÑLƒdG ΩÉªJG ó©Hh

øe á«dÉN É¡æμdh ,áLõd áØ«ãc ¥ô°ûdG »a Iƒ¡≤dGh .á°†ØdGh ÖgòdG øe ¿ƒë°U ¥ƒa Iô«¨°U

É¡Hô°T πÑb ¿ÉéæØdG »a Iƒ¡≤dG Ö°üJh .ôμ°S ’h Ö«∏M ÓH ÉgóMƒd Üô°ûJh ,kÉeÉªJ ÖFGƒ°ûdG

ádO …ƒ¡≤ªdG πªëjh ,¿ƒ∏«∏b ’EG É¡H ¢†¡æj ’ á°UÉN IQÉ¡e ≈dEG êÉàëJ á«∏ªY »gh ,Iô°TÉÑe

»a kÉYƒ°Vƒe kGóMGh kÉfÉéæa √Éæª«H ∂°ùªj ø«M »a ,iô°ù«dG √ó«H ¢SÉëædG øe áYƒæ°üªdG Iƒ¡≤dG

iôNCG ádO ™e áZQÉØdG ø«LÉæØdÉH iCÓe á«æ«°U πªëj …òdG √óYÉ°ùe ¬ÑfÉL ≈dEG ô«°ùjh ,¬æë°U

Gòg ºgƒ≤°ùjh kGOôa GOôa º¡«∏Y GhQhój ¿CG ájƒ¡≤ªdG A’Dƒg ≈∏©a Ωƒ≤dG ¥ôØJ GPEGh .Iƒ¡b IAƒ∏ªe

»¡a ,É¡©æ°üH ¬àjÉæYh Iƒ¡≤dÉH »bô°ûdG ΩÉªàgG QGó≤e ±ô©j πμdGh ,òjò∏dG Oƒ°SC’G ÜGô°ûdG

hCG á°üªëªdG Iƒ¡≤dG ¿õîJ ’h ,kÉehO IójóL »¡a ∂dòdh ,Ö∏£J ø«M ≈∏¨Jh øë£Jh ¢üªëJ

.Ωóî∏d ≈£©J hCG kÉÑfÉL ≈eôJ πH á«∏¨ªdG hCG áfƒë£ªdG

øY ô¡¶dG ó©H á©HGôdG áYÉ°ùdG »dGƒM »a ¿ƒμJ »àdG Iô«NC’G »gh á«fÉãdG ÉæàÑLh ∞∏àîJ ’h

.É¡æY ΩÓμdG IOÉYEG ≈dEG áLÉM Óa Gòdh ,É¡JÉÑ«JôJh É¡ª«°SGôe »a ≈dhC’G áÑLƒdG

ø«H øjô°VÉëdG ≈∏Y QGóJ ô«°ü©dG ¢ShDƒch äÉjƒ∏ëdG øe ¥ÉÑWCG ∑Éæg ø«àÑLƒdG ø«JÉg GóY Éª«ah

.º¡JÉYÉªàLGh º¡°ùdÉée »a ôNB’Gh ø«ëdG

@ @ @


¥ô°ûdG »a ICGôªdG ™°Vh

¢†©H ÖàcCG ¿CG OhCG ,»JÉ«M çGóMCG Oô°S »a »°†ªdG πÑbh

øe ójQCG ’ .á«bô°ûdG IÉ«ëdG √ƒLh ¢†©H ∞°Uh »a ∫ƒ°üØdG

…òdG ÉªfEGh ,Éfó«dÉ≤J hCG ÉæJGOÉY πc ìô°TCG hCG OqóYCG ¿CG Gòg

IQƒ°U øjƒμJ øe »HhQhC’G ÇQÉ≤dG ø«μªJ ƒg ¬«dEG ±ógCG

.¥ô°ûdG »a IÉ«ë∏d áeÉ¡dG •ÉªfC’G ¢†©H øY áë«ë°U

™°Vh øY ΩÓμdG ƒgh kGô£Nh ábO ™«°VGƒªdG ôãcCÉH CGóHCÉ°Sh

Gòg »a ΩÓμdG ô£îH ∂°T ’h ¢ùMC’ »æfGh .¥ô°ûdG »a ICGôªdG

ICÉ˘°ûæ˘dGh ó˘dƒ˘ª˘dGh π˘°UC’G á˘«˘bô˘°T »˘fƒ˘˘c ¿É˘˘a .´ƒ˘˘°Vƒ˘˘ª˘˘dG

.»°ùæL äÉæHh áªjó≤dG …OÓH ≈dEG õ«ëàdÉH ΩÉ¡JÓd »æ°Vô©«°S

áÄWÉîdG QÉμaC’G í«ë°üJ »a íéfCÉ°S »ææXCG Éªa ÖÑ°ùdG Gò¡dh

QÉμaC’G »gh ,É¡LhõH É¡àbÓY øYh á«bô°ûdG ICGôªdG ™°Vh øY

.á°UÉN É«fÉªdCG »a Éægh áeÉY ÉHhQhCG »a á©FÉ°ûdG

»a ´ô°ùàdG ƒg áÄWÉîdG QÉμaC’G √òg ´ƒ«°T »a ô°ùdG π©dh

øe äÉeƒ∏©ªdG AÉ≤à°SGh ,§≤a AÉ«°TC’G ôgÉ¶ªH òNC’Gh ΩÉμMC’G

äÓ°UGƒªdG ´ƒ«°T øe ºZôdG ≈∏©a .á∏«°UC’G ÉgQOÉ°üe ô«Z

ô¶f »a ¥ô°ûdG ∫Gõj Éªa ,¥ô°ûdGh ÉHhQhCG ø«H É¡àdƒ¡°Sh

.äÉaGôîdGh ∫É«îdG ¢ü°übh ôë°ùdGh ¢Vƒª¨dG ó∏H ø««Hô¨dG

¢Vô¨d ¬æY áHÉàμ∏d øjô«ãμdG …ƒ¡à°ùj ƒ¡a ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh

»a kGôHÉY kGQhôe Ée íFÉ°S qôe ¿CG çóM GPEÉa .Iô¡°ûdG hCG íHôdG

øY ôNCÉàj ’ IôgÉ≤dG hCG á«æ«£æ£°ù≤dG hCG ¢ùfƒJ hCG ΩÉ°ûdG

QOÉ°üe πch ,É¡H ºdÉ©dG ô«ÑîdG áHÉàc øcÉeC’G √òg øY áHÉàμdG

»àdG ô«ªëdG ÜÉë°UCG hCG ¬«a ∫õæj …òdG ¥óæØdG ΩóN ƒg ¬ª∏Y

≥∏£j ¬fEG πH ,iôjh ™ª°ùj ÉªH »Øàμj ¬à«dh .¬JÓ≤æJ »a ¬∏≤æJ

É¡d ¢SÉ°SCG ’ á«dÉ«N AÉ«°TCG ¬HÉàc ≈dEG ∞«°†«a ¿Éæ©dG ¬dÉ«îd

ôgÉ¶e øe kGô¡¶e ¬HÉàc ≈∏Y »Ø°†«d ™bGƒdGh áë°üdG øe

ôªj ’h .QÉ°ûàf’G áYô°Sh ìÉéædG ¬d øª°†jh ,á«ªgC’Gh IóédG

¬æe ≈≤à°ùJ áéMh kGQó°üe ÜÉàμdG íÑ°üj ≈àM πjƒW âbh

.ΩÉμMC’G É¡«∏Y ≈æÑoJh äÉeƒ∏©ªdG

ÉHhQhCG ≈dEG »dƒ°Uh ∫hCG CÉ£îdG Gòg »a »°ùØf â©bh óbh

QhRCG ÉfCGh `` »æàYóN ó≤a ,QƒeC’G ôgGƒ¶H »YGóîfG ÖÑ°ùH

ôª¨J êÉ¡àH’Gh ô°ûÑdG ºFÓY `` º¡©e êôNCG hCG äÓFÉ©dG ¢†©H

ÜôbCG ÉHhQhCG »a á«∏FÉ©dG IÉ«ëdG ¿CÉH ø¶dG ≈dEG âÑgòa ,º¡gƒLh

…O’hCG ôÑc ¿CG ó©H øμdh .…OÓH »a É¡æe AÉæ¡dGh IOÉ©°ùdG ≈dEG

øe GƒfÉc Éªc »eÉªàgGh »àjÉYQ ≈dEG Iô«Ñc áLÉëH GhOƒ©j ºdh

øe »aQÉ©e OóY ôãch ,»LQÉîdG ºdÉ©dÉH »àbÓY äOGORG ,πÑb

òÄfBG âØ°ûàcÉa ,á«∏FÉ©dG º¡JÉ«M πFÉNO ≈dEG äòØfh ,äÓFÉ©dG

AÉ«°TC’Gh ¢SÉædG á≤«≤M ¿Gh .≈dhC’G »eÉμMCG »a CÉ£îdG QGó≤e

ó≤a .¿hô¡¶jh ¿hóÑj Ée ô«Z ƒg ¿hôª°†j Éeh º¡∏FÉNOh

É¡æWÉHh IOÉ©°ùdG ÉgôgÉX »àdG äÉéjõdG øe ô«ãμdG ≈∏Y âaô©J

¿CG ≈dEG IQôμàªdG »JÉ¶MÓe »H â¡àfG óbh .ÜGò©dG ´GƒfCG ô°T

’h ,A»°T »a »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG ¥ƒØj ’ »ë«°ùªdG êGhõdG ΩÉ¶f

’ »àdGh É¡«dEG â«¡àfG »àdG á≤«≤ëdGh .ôãcCG IOÉ©°S ¬JGòH ≥≤ëj

Éª¡d ábÓY ’ »LhõdG ΩÉé°ùf’Gh á«∏FÉ©dG IOÉ©°ùdG ¿CG É¡«a ∂°T

É˘ª˘fEGh ,√ó˘«˘dÉ˘≤˘J hCG √ó˘≤˘à˘©˘e hCG Aô˘ª˘dG ø˘jó˘H ’h êGhõ˘dG º˘¶˘æ˘˘H

.ôNBÓd ø«LhõdG øe πc º¡ØJ QGó≤e ≈∏Y kGô«NCGh k’hCG ¿Góªà©j

ø˘«˘H IOÉ˘©˘°ùdG ô˘°S ƒ˘g √ô˘«˘Z A»˘°T ’h √ó˘Mh ô˘°üæ˘˘©˘˘dG Gò˘˘¡˘˘a

.Éª¡«JÉ«M »a AÉ≤°ûdG ô°S ƒg Éª¡æ«H ¬eGó©fGh ,ø«LhõdG

PEG »æfCÉH ∫ƒ≤dG ≈dEG ´QÉ°SCG »æfÉa CÉ£îdG »a ´ƒbƒ∏d kÉÑæéJh

áeÉJ áaô©e øY º∏μJCG ÉfCÉa ¥ô°ûdG »a AÉ°ùædG ∫ÉM øY º∏μJCG

»a ∫GƒMC’G øY É¡HQÉ≤J OÉμJ IQƒ°üHh QÉÑéfR »a ∫GƒMC’ÉH

ICGôªdG πª°ûàd ΩÉμMC’G º«ª©J ™«£à°SCG »fÉa Gòg ™eh ,¿ÉªoY

á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG ΩÓ˘°SE’G ΩÉ˘μ˘MCG ¿C’ ∂dP .á˘eÉ˘Y IQƒ˘°üH á˘«˘bô˘°ûdG

¬HÉ°ûàJ ΩÓ°SE’G Oƒ°ùj Éªã«Mh ,óMGh »°SÉ°SCG ™Ñf øe Qó°üJ

É¡JõZ »àdG äÉ©ª˘à˘é˘ª˘dG ¢†©˘H AÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘H ΩÉ˘μ˘MC’Gh ∫Gƒ˘MC’G

.»ë«°ùªdG Üô¨dG äÉ£°ùØ°S É¡Jó°ùaCÉa

¿CG ≈dEG ÖgòJ »àdG áÄWÉîdG IôμØdG ƒg ¬ë«ë°üJ ójQCG Ée ∫hCGh

,É¡LhR ádõæe øe πbCG ádõæe ™ªàéªdG »a ∫õæJ á«bô°ûdG ICGôªdG

…QGƒ˘˘é˘˘dG q¿EÉ˘˘a kÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘Wh `` á˘˘Lhõ˘˘dG ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dG ¿CG ø˘˘«˘˘˘M »˘˘˘a

kÉeÉ≤e É¡LhR …hÉ°ùJ `` åjóëdG ´ƒ°Vƒe ø°ùd äÉ«¶ëªdGh

ôjó≤àdG πëe á«YÉª˘à˘L’G É˘¡˘à˘dõ˘æ˘e q¿CGh äGRÉ˘«˘à˘eGh kÉ˘bƒ˘≤˘Mh

¿É˘c É˘ª˘HQh `` á˘∏˘«˘°UC’G á˘«˘Hô˘©˘dG ó˘«˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ø˘˘eh ,ΩGô˘˘à˘˘M’Gh

ICGôªdG êGhR RGƒL ΩóY `` É¡°ùØf á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÉgQó°üe

Ée øμdh .kÉÑ°ùMh ádõæe É¡jhÉ°ùj ’ øe …CG ,É¡d kÉÄØoc ¢ù«d øªH

Iƒb ’h ∫ƒM ’h É¡d ájôM ’ q¿CÉch hóÑJ á«bô°ûdG ICGôªdG π©L

kÉYô°T ÖLGh ôeCG ICGôªdG ÜÉéMh .ádõ©dG IÉ«Mh ÜÉéëdG ƒg

∞°ûμJ ¿CG ICGôª∏d Rƒéj Óa ,¥ô°ûdG »a ΩÓ°SE’G OÓH πc »a

É¡FÉæHCGh É¡LhRh É˘¡˘eÉ˘ª˘YCGh É˘¡˘Jƒ˘NCGh É˘¡˘«˘HC’ ’EG É˘¡˘¡˘Lh ø˘Y

ICGôªdG ΩÉ˘≤˘e ™˘Ø˘JQG É˘ª˘∏˘ch .É˘¡˘H ø˘«˘°UÉ˘î˘dG É˘¡˘eó˘N ¢†©˘Ñ˘dh

.áeGô°Uh Ió°T IóYÉ≤dG √òg äOGORG »YÉªàL’G Égõcôeh

Öjô˘˘Z π˘˘˘LQ ΩÉ˘˘˘eCG Qƒ˘˘˘°†ë˘˘˘dG ≈˘˘˘dEG ICGô˘˘˘ª˘˘˘dG äô˘˘˘£˘˘˘°VG GPGh

,É¡ª°ùL »£¨Jh É¡¡Lh ¬æY ÖéëJ ¿CG É¡«∏©a ¬©e çóëàdGhCG

ÉeCG .äAÉ°T ¿EG ΩÉ©dG ≥jô£dG ≈dEG êôîJ ¿CG πμ°ûdG Gò¡H É¡dh

≈dEG IÉ«ëdG ±hôX øgô£°†Jh ,kÉeóN øμ∏ªj ’ »JGƒ∏dG AÉ°ùædG

kGQôëJ ôãcCG `` É«Ñ°ùf `` ø¡a ´QGƒ°ûdG ≈dEG êhôîdG øe QÉãcE’G

¿CG ∂d âdÉ≤d ÖÑ°ùdG øY øgGóMEG âdCÉ°S ƒdh .óYGƒ≤dG √òg øe

¿CG ±ôàYCG ¿CG Öéjh .äGô«≤ØdG AÉ°ùæ∏d ™°VƒJ ºd óYGƒ≤dG √òg

»a ø¡à˘jô˘M ≈˘∏˘Y äGô˘«˘≤˘Ø˘dG ¿ó˘°ùë˘j AÉ˘°ùæ˘dG ø˘e äÉ˘jô˘ã˘ª˘dG

’ å«˘M ¿É˘ª˘Y »˘a ¿ô oã˘μ˘j äGô˘«˘NC’Gh ,∫Gƒ˘é˘à˘dGh êhô˘˘î˘˘dG

.ó«Ñ©dGh ΩóîdG ∑ÓàeÉH ô«≤ØdG øgó∏H OQGƒe ø¡d íª°ùJ

ÉªfEGh ,É«∏c êhôîdG øe áehôëe â°ù«d ájôãdG ICGôªdG ¿CG ≈∏Y

¿CG É¡∏a :áë∏e áLÉM hCG ∫ƒÑ≤e ÖÑ°S É¡Lhôîd ¿ƒμj ¿CG Öéj


ìGôaC’Gh ºJBÉªdG ô°†ëJ hCG ,É¡HQÉbCGh É¡∏gCG øe ≈°VôªdG Oƒ©J

`` ÉfOÓH »a ø«eÉëªdG OƒLh Ωó©dh .É¡JQÉéJ ≈YôJ ¿CG hCG

™aGôàJ ¿CGh ,IÉ°†≤dG ΩÉeCG RôÑJ ¿CG ICGôª∏∏a `` kÉ©ÑW ßëdG ø°ùëd

øe ICGôªdG ™æª˘J á˘eQÉ˘°üdG ó˘«˘dÉ˘≤˘à˘dGh .É˘gÉ˘jÉ˘°†b »˘a º˘¡˘eÉ˘eCG

øe É¡©æªJ Éªc ,áMÉH’G √òg øe ´ÉØàf’G »a ∫É°Sôà°S’G

ôà°ùdG ôgÉ¶e øe ∞«Øîà∏d …õjô¨dG É¡∏«e AGQh ∫É°Sôà°S’G

™eh .áaƒØ∏e á«eO É¡fCÉch ´QÉ°ûdÉH É¡«a hóÑJ »àdG ÜÉéëdGh

Ió°ûdG Iô˘«˘ã˘c ô˘eC’G Gò˘g »˘a á˘«˘bô˘°ûdG Iô˘¶˘æ˘dG ¿CÉ˘H »˘aGô˘à˘YG

»a á«HhQhC’G ICGôªdG êqôÑJ ¿CG kÉ°†jCG óLCG »fÉa ,áeGô°üdGh

¬fƒc hó©j ’ áeÉ©dG äÓØëdG »a ô¡¶J »gh É¡àæjRh É¡°SÉÑd

.¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’G »a kÉJƒ≤ªe kÉaô£J ôNB’G ƒg

hCG êhR hCG ñCG hCG ÜCG øe É¡d πFÉY ’ »àdG …CG Ió«MƒdG ICGôªdGh

øjódG ºμëH áeÉàdG É¡àdõ©d »¡a ,kÉ≤M AÉKôdG É¡dÉM q≥ëà°ùj ódh

¬˘à˘jÉ˘ª˘Mh π˘Lô˘dG á˘jÉ˘YQ ó˘≤˘à˘Ø˘J ô˘NB’G ¢ùæ˘é˘dG ø˘Y ±ô˘©˘˘dGh

É˘¡˘eó˘N á˘°ùjô˘a ™˘≤˘Jh ,á˘ª˘«˘dCG ÖYÉ˘à˘ª˘d ¢Vô˘©˘à˘à˘a ,√OÉ˘˘°TQGh

á≤jó°U øe ºch .´GóîdGh ¢û¨dÉH É¡dGƒeCG ¿hõàÑj É¡à«°TÉMh

™°VƒdG Gòg øe ¢UÓî∏d ’EG ÖÑ°ùd ’ êGhõdG ≈∏Y âeóbCG »d

ô«ãμdG É¡Øq∏μJ ób á«bô°ûdG ICGôªdG ádõY ¿CG iôf Gòμgh .º«dC’G

¥ÉØ°T’G ∞WGƒ©d kGQôÑe iQCG ’ Gòg ™e »æμdh ,¥É°ûªdG øe

IÉ°SCÉe ¬˘fƒ˘ª˘°ùj É˘e √É˘é˘J ¿ƒ˘«˘HhQhC’G É˘¡˘jó˘Ñ˘j »˘à˘dG ≈˘°SC’Gh

’ »g πH ,IÉ°SCÉe »a ¢û«©J ’ É¡fCG ™bGƒdÉa .á«bô°ûdG ICGôªdG

,É¡JOÉàYGh IÉ«ëdG √òg âØdCG ó≤∏a ,É¡dÉM øe ôeòàJ ’h ƒμ°ûJ

.Oƒ©J Ée √ôgO øe Aôª∏dh

¿CG ÉgQGô£°VGh äÉLhõdG Oó©J ÖÑ°ùH ¥ÉØ°TE’G Gòg OGOõjh

¿CG »a ∫GóL ’h .äÉjôNCG hCG iôNCG ™e É¡LhR ÖM º°ùà≤J

¿CGh ,óMGh ¿BG »a äÉLhR ™HQCG êhõàj ¿CG º∏°ùª∏d ìÉHCG øjódG

hCG ¬JÉLhR ióMEG â«aƒJ Éª∏c á°SOÉ°ùdÉa á°ùeÉîdG êhõàj

…QGƒédG øe Rƒëj ¿CG ¬d ìÉHCG Éªc .¥Ó£dÉH É¡æY π°üØfG

»JÉ«M πc »a »æfCG ’EG ,¬æ«ªj ∂∏ªJ Éeh AÉ°ûj Ée …QGô°ùdGh

¿BG »a AÉ°ùf ™HQCG øe ÉLhõàe kÓLQ ±ôYCG hCG QCG ºd ¥ô°ûdÉH

kÓ«Ñ°S ∂dP ≈dEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ∫ÉLôd G øe AGô≤ØdÉa .óMGh

≈∏Y ø«àæKÉH ¿ƒ˘Ø˘à˘μ˘j º˘¡˘æ˘e ¿hô˘°Sƒ˘ª˘dGh ,ó˘«˘dG äGP ≥˘«˘°†d

.iôNC’G øY π≤à°ùe ¬JGòH ºFÉb â«H Éª¡æe πμd ¿ƒμjh ,ôãcC’G

’ ¿CG ø¡LGhRCG ≈∏Y øWôà°ûj Iƒ°ùædG ¢†©H ¿Éa Gòg øY GóY

ø¶Øàëjh AGô°ûdG hCG êGhõdÉH iôNCG ICGôeG ø¡©e Gƒcô°ûj

.•ô°ûdG Gòg ∞dÉN GPEG êhõdG øe ¥Ó£dG ≥ëH ø¡°ùØfC’

,IóMGƒH êGhõdG ƒg ™ªàéªdG »a kÓªY óFÉ°ùdÉa Gòg ≈∏Yh

êGhõdG »a ´hô°ûªdG ¬≤M ¢SQÉªj ¿CG Ée πLôd GóH GPEG øμdh

,¬°û«©d kGQóch ¬«∏Y k’ÉHh ¿ƒμJ áé«àædÉa ,IóMGh øe ôãcCÉH

É¡Ñ¡∏j »àdG äÉLhõdG ø«H AÉ°†¨ÑdGh Iô«¨dG ∞WGƒY ÖÑ°ùH

äGôLÉ°ûe ≈dEG kÉehO É¡∏«ë«a QÉëdG »ØWÉ©dG »bô°ûdG ΩódG

ICGôªdG ¿CG ≈∏Y ÉgQGôμJ ∫ój ób »àdGh ,IQôμàe á«°SÉb áØ«æY

É˘¡˘à˘NCG ø˘e ¬˘Ñ˘M »˘a kÉ˘«˘fÉ˘Ø˘Jh É˘¡˘Lhõ˘H kÉ˘≤˘∏˘©˘J ô˘ã˘cCG á˘«˘bô˘˘°ûdG

.IOQÉÑdG á«dÉª°ûdG

ºZQ áé«àædG »a Oƒªëe ôeCG √òg AÉæë°ûdGh AÉ°†¨ÑdG ôYÉ°ûeh

É¡ÑYÉàeh É¡fÉé°TCG äó°U Ée kGô«ãμa ,Ω’BGh QGócEG øe ¬ÑÑ°ùJ Ée

êGhõ˘dG IOhÉ˘©˘e »˘a ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dG ø˘Y ∫É˘Lô˘˘dG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°Sƒ˘˘ª˘˘dG

AÉ≤°ûdG ≈∏Y ∫ÉÑdG áMGQ »a IóMGh áLhR ™e ¢û«©dG ø«∏°†Øe

.ôãcCG hCG ø«àæKG ™e ¢ü¨æªdG ¢û«©dGh

ICGôeG øe Ée iôMC’ÉHh ,πLQ øe Ée ¿CG í°VGƒdG øªa ó©Hh

ƒg Ée øμdh ,äÉLhõdG Oó©àd kGQôÑe hCG kGQòY óéJ ¿CG ™«£à°ùJ

?º¡æe ø«Ø≤ãªdG ø««HhQhC’G ø«Hh ø««ë«°ùªdG ø«H êGhõdG ∫ÉM

º°SG âëJ äÉLhõdG Oó©J ádhGõe øY kÉëØ°U ¿B’G Üô°VC’h

¢VQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áaô°U á«ë«°ùe áØFÉW »gh zº°ù«fƒeQÉe{

ƒg ø««HhQhC’G óæY êGhõdG ¿EG πg iôædh ,áaô°U á«ë«°ùe

¿CG ¿É«MC’G ôãcCG »a ∞î°ùdG øe ¢ù«dCG ?kÓ©a ¢Só≤e ΩÉ¶f

¿CG ∂°T ÓH í«ë°U ?»Hô¨dG πLô∏d IóMGh záLhR{ øY º∏μàf

,Ió˘MGh ø˘e ô˘ã˘cCÉ˘H êGhõ˘dG õ˘«˘é˘J ’ á˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘°ùª˘˘dG á˘˘©˘˘jô˘˘°ûdG

ΩÓ°S’G ¿CG í«ë°Uh .∂dP »a ≥M ≈∏Y É¡fCG k’óL ¢VôØædh

kÉ°†jCG í«ë°üdG øe ¢ù«dCG øμdh ,IóMGh øe ôãcCÉH êGhõdG í«Ñj

ô«Ñc óM ≈dEG âØØN ób ¥ô°ûdG »a IÉ«ëdG ™bGhh ó«dÉ≤àdG ¿CG

ø«ªKBG ¿hóª©àj ø««Hô¨dG ¿CG ø«M »a ,IóYÉ≤dG √òg QÉ°ûàfG øe

?QƒéØdGh ≈æîdÉH äÓ«∏îdG ºgPÉîJÉH º¡æjO º«dÉ©J áØdÉîe

¿G á«Hô¨dG É¡à∏«eRh á«bô°ûdG ICGôªdG ø«H ó«MƒdG ¥ôØdG π©dh

hCG É˘¡˘à˘°ùaÉ˘æ˘e »˘g ø˘e §˘Ñ˘˘°†dÉ˘˘Hh ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ±ô˘˘©˘˘J ≈˘˘dhC’G

ICGôªdG ≈≤ÑJ ø«M »a ,ø¡Ø°Uhh ø¡∏μ°Th øgOóYh É¡JÉ°ùaÉæe

.¬∏c Gò¡d ΩÉJ π¡L »a á«Hô¨dG

øe QÉ°ù«dG hhP ’EG ø¡μ∏ªj Óa ,…QGƒédGh ≥«bôdG øY ÉeCG

’h ,kÓØW äódh Ée GPEG ≥à©oJ áneC’Éa Gòg øY GóYh .∫ÉLôdG

≈dEG πLôdG CÉé∏j ’h .É¡∏ØW äÉe GPEG ’EG É¡©«H ∂dP ó©H Rƒéj

.¥ÓeEG hCG k≈∏b øY QOÉædG π«∏≤dG »a ’EG ∫ÉëdG √òg »a É¡©«H

ó©H ø©àªàjh ,øgó«°S äƒªH ø¡àjôM øÑ°ùàμj …QGƒédGh

M ≥∏£ªH ∂dP¿Éc ƒdh ≈àM ,øÄ°T øe øLhõàj ¿CG ø¡dh ,ø¡àjô

.kGôM kÉ«©«ÑW kÉLGhR øgóq«°S ñCG

¬˘LhR π˘eÉ˘©˘j »˘Hô˘©˘dG π˘Lô˘dG ¿CÉ˘H ø˘¶˘dG á˘∏˘WÉ˘Ñ˘dG Qƒ˘˘eC’G ø˘˘eh

,kÉ˘JÉ˘H kÉ˘©˘æ˘e ∂dP ™˘æ˘ª˘j »˘eÓ˘°S’G É˘˘æ˘˘æ˘˘jó˘˘a :AGQORGh QÉ˘˘≤˘˘à˘˘MÉ˘˘H

kÉbƒ≤M ∫ÉLôdG íæe ób øjódG ¿Éc GPGh ,ø«°ùæédG ø«H …hÉ°ùjh

qø¡àjÉªM º¡«∏Y ÖLhCG ¬°ùØf âbƒdG »a ¬fEÉa AÉ°ùædG øe ôãcCG

á¶ëd ôNBG ≈àM ¬ª«dÉ©J ≈Yôjh ¬q∏dG ±Éîj º∏°ùªdGh .qø¡àjÉYQh

√É°VQh ¬HGƒãH πeCÉjh ,äÉªªdG ó©H ¬q∏dG AÉ≤∏H øeDƒj ¬fC’ ¬JÉ«M øe

ø««HhQhC’G øe ô«ãc øe ¢UôMCG ƒ¡a Gò¡dh ,kÉ°†jCG IôNB’G »a

.√ôeGhC’ kÉeGôàMGh ¬q∏d káYÉW ¬JÉæHh ¬FÉ°ùf ájÉYQ ≈∏Y

πc »a óéf Éªc »Hô©dG ™ªàéªdG »a óéf ¿CG »©«Ñ£dG øeh

ÖëdG º¡JÉLhR ¿ƒdOÉÑj ’ øjòdG ø«aôëæªdG ¢†©H ôNBG ™ªàée

øY ΩõLCG ¿CG ™«£à°SCG »æμdh .qøgQób ≥M qø¡fQqó≤j ’ hCG »aÉμdG

øY ¥ô°ûdG »a â©ª°S Éªe ôãcCG Éæg â©ª°S »æfCÉH ∑GQOEGh »Yh

º¡JÉLhR Üô°V øY ¿ƒYQƒàj ’ áaÉ≤ãdGh ábôdG …ôgÉX êGhRCG

¿C’ …ó©àdG Gòg øY ™aôàj »Hô©dG ¿CG ø«M »a .º¡Jƒ«H »a

™e ∂dòc ôeC’G ¢ù«dh .∫ÉLôdG ø«H ¬àª«b øe q§ëj ¬æY ¬Yƒ«°T

™FÉ°T ôeCG kÉæ∏Y ø«LhõdG ø«H Üô°†dG ∫OÉÑàa ,ÉfOÓH »a êƒfõdG

´QGõªdG »a »àeÉbEG AÉæKCG kÉ«°üî°T â∏NóJ Ée ôãcCG Éeh ,º¡æ«H

ó˘jó˘°ûdG ∞˘æ˘©˘dÉ˘H º˘°ùà˘J »˘à˘dG äGô˘LÉ˘°ûª˘dG √ò˘g π˘ã˘e q¢†a »˘˘a

.ìôÑªdG Üô°†dGh

á˘dò˘dG ’EG ∂∏˘ª˘J ’ á˘«˘bô˘°ûdG ICGô˘ª˘˘dG ¿CG kÉ˘˘°†jCG kÉ˘˘ë˘˘«˘˘ë˘˘°U ¢ù«˘˘dh

¿CG ™«£à°ùJ É¡fCG ™bGƒdÉa ,¬FGƒgCGh É¡LhR äGhõf ΩÉeCG ´ƒæîdGh

»ah .»°VÉ≤dG óæY ¬«μà°ûJ ¿CGh ,É¡∏gCG hCG ¬∏gCG ≈dEG ¬«μà°ûJ

¢ü∏îà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ øe ` ºdÉ©dG AÉëfCG πc »a Éªc ` AÉ°ùædG

øe Iô°ûY á°SOÉ°ùdG »a »d á≤jó°U ±ôYCG »fEGh .É¡°ùØæH É¡≤M

ôª©dG »a ÉgôÑμj øªe É¡HQÉbCG óMCG øe êGhõdÉH â«°VQ ÉgôªY

¬∏«d πLh √QÉ¡f »°†≤j ¿CG πLôdG Gòg ÜCGO øe ¿Éch ,kGô«ãc

¢Sƒ°Sh óbh ,AGƒg’Gh äGƒ¡°ûdG ¿ÉæY ¬°ùØæd kÉ≤∏£e ¬à«H êQÉN

’EG ÉÄ«°T ôeC’G øe ∂∏ªJ ød IójóédG ¬àLhR q¿CG ¿É£«°ûdG ¬d

»a OÉY ø«M ájƒb áÄLÉØe ÅLƒa ó≤a ∂dòdh ,∫ÉªàM’Gh ôÑ°üdG

É¡æe óLh ÉªfEGh ,¬LhR É¡«a óéj ºdh √QGO ≈dEG äÉ«°ùe’G ióMG

á≤jó°üdG √òg QhRCG ¿CG »JOÉY øe ¿Éch .áé¡∏dG Iójó°T ádÉ°SQ

É˘¡˘LhR ÜÉ˘«˘¨˘H »˘ª˘∏˘©˘d ≥˘Ñ˘˘°ùe ô˘˘Ñ˘˘N ¿hOh AÉ˘˘°TCG âbh …CG »˘˘a

»æJQGR É¡fCG ’EG ,äGhõædGh äGò∏dG øY kÉãëH QGódG øY ôªà°ùªdG

¿C’ kÉ˘≤˘Ñ˘°ùe »˘JGQÉ˘jR ó˘«˘YGƒ˘ª˘H É˘gô˘Ñ˘NCG ¿CG »˘æ˘e âÑ˘∏˘Wh kÉ˘eƒ˘j

äÉYÉ°ùdh QÉ¡ædG »a ¬∏ªY ≈dEG ’EG QGódG ¥QÉØj ó©j ºd É¡LhR

ÅLÉØª˘dG ∫ƒ˘ë˘à˘dG Gò˘g ô˘°S ø˘Y á˘°ûgó˘æ˘e É˘¡˘à˘dCÉ˘°S É˘ª˘dh .á˘∏˘«˘∏˘b

QGO »a É¡H ≥ëd ádÉ°SôdG CGôb Éªd ¬fCG âdÉbh ;á°ü≤dÉH »æJôÑNCG

É¡eõYh ÉgQGô°UG iCGQ Éªdh .´ƒLôdG É¡æe Ö∏Wh kÉeOÉf É¡∏gCG

.π©a óbh ...¬cƒ∏°S ø«°ùëàH ÉgóYhh ,É¡æe QòàYG ¢†aôdG ≈∏Y

.É¡dÓ≤à°SGh ICGôªdG ájôM øY iôNCG kÉ°ü°üb …hQCG ¿CG »d óH ’h

πc πÑ≤j ¿CG ¿ÉLhõdG ≈≤àdG Ée GPEG ÉfOÓH »a ájQÉédG IOÉ©dG ¿G

Ωó≤Jh ,Éª¡dÉØWCG ™e Éª¡eÉ©W ’hÉæàj ¿Gh .»fÉãdG ój Éª¡æe

¿CÉc ,É¡Lhõd áØ«Ø£dG áqjqOƒdG ∫ÉªYC’G ¢†©H ∂dP ø«H ICGôªdG

hCG êhôîdG óæY ¬MÓ°S ¬«£©J ¿CG hCG ¬Ñ∏W Ée GPEG AÉªdG ¬«≤°ùJ

øe ICGôªdG É¡jODƒJ áØ«Ø£dG ∫ÉªYC’G √ògh .IOƒ©dG óæY ¬æY ¬©∏îJ

≈∏Y É¡æμdh ,É¡«∏Y √GôcEG hCG óMCG øe Ö∏W Ée ¿hOh ,É¡°ùØf AÉ≤∏J

.ø«LhõdG ø«H ≈°VôdGh áé¡ÑdGh OƒdG ™«°ûJ É¡àgÉØJ

∑Éæg â°ù«dh .ICGôª∏d É¡«a ≥∏£ªdG ºμëdÉa á«à«ÑdG ∫ÉªYC’G ÉeCG

Ée πLôdG ≥Øæj ÉªfEGh ,»à«ÑdG ±hô°üª∏d á°ü°üîe á«fGõ«e

ø¡æe xπμ∏a ôãcCG hCG ¿ÉàLhR πLô∏d ¿Éc GPEG ≈àMh ,ICGôªdG ¬Ñ∏£J

¬«a ™«£à°ùJ …òdG qóëdG ÉeCG .ÉgóMh ¬JQGOEÉH π≤à°ùJ OôØæe â«H

ôeCÉa É¡æe ójõJ hCG á«à«ÑdG É¡JGRÉ«àeG ≈∏Y ßaÉëJ ¿CG ICGôªdG

ºgÉØàdG QGó≤eh ,êhõdG ´ÉÑWh ICGôªdG á«°üî°T ≈∏Y ±ƒbƒe

äGó«°ù∏d áeÉY IƒYO Iôe âªbCG »æfCG ôcPCGh .Éª¡æ«H ΩÉé°ùf’Gh

âª∏Yh ,IƒYódG øY äÉÑFÉ¨dG Iôãc â¶M’ »æμdh ,»àYQõe »a

â°VôY Éægh .ÜƒcôdG πFÉ°Sh ôaƒJ ΩóY ƒg ∂dP »a ÖÑ°ùdG ¿CG

π≤æd ΩóîdG ™e É¡dÉ¨Hh Égô«ªM π°SôJ ¿CG »JÉ≤jó°U ióMEG q»∏Y

»æàHÉLCG k’hCG ôeC’G »a É¡LhR ¿PCÉà°ùJ ¿G É¡àdCÉ°S Éªdh .äGƒYódG

É¡«dEG Oƒ©j QƒeC’G √òg πãe ôjô≤J ¿CÉH ™WÉb πμ°ûH øμdh ÜOCÉH

.É¡«a É¡LhR ¿PCÉà°ùJ ’ É¡fCGh §≤a

â≤≤M QÉÑéfR »a »JÉ≤jó°U øe iôNCG á≤jó°U kÉ°†jCG ôcPCGh

ó≤a :IQÉéàdGh â«ÑdG QƒeCG ô«HóJ »a ™°ShCG k’Ó≤à°SG É¡°ùØæd

ô«N ¬JôqHOh ∂dP âqdƒàa ,¬cÓeCGh ¬YQGõe IQGOEÉH É¡LhR É¡d ºq∏°S

øY kÉÄ«°T …Qój ó©j ºdh πH ,A»°T »a πNóàj ó©j ºd å«ëH ô«HóJ

É¡æe òNCÉj ¿CG ∞μæà°ùj øμj ºdh ,πNódG hCG QÉéj’G hCG ™jôdG

¿CG É¡WÉ°ûf ôaGhh Égô«HóJ ø°ùM øe ¿Éc óbh .¬eƒj ±hô°üe

.øjOhó©ªdG ó∏ÑdG AÉjôKCG øe ÉëÑ°UCG

É¡≤JÉY ≈∏Y ™≤J ∫ÉØWC’G á«HôJ ¿CG á«Hô©dG ICGôªdG ßM ø°ùM øeh

ô£°†J ø«M »Øa .áeCG ΩCG áLhR âfÉcCG AGƒ°S ,É¡°ùØæH Ég’ƒàJh

π˘c á˘fÉ˘°†ë˘dG QhO ≈˘dEG É˘¡˘dÉ˘Ø˘WCG ò˘NCG ≈˘dEG á˘jõ˘«˘∏˘˘é˘˘f’G ICGô˘˘ª˘˘dG

±ÉjQC’G ≈dEG º¡dÉ°SQEG ≈dEG á«°ùfôØdG ô£°†J ø«M »ah ,ìÉÑ°U

á«Hô©dG ICGôªdG ¿Éa ,É¡æY ÜGôZCG ¢SÉfCG º¡H ájÉæ©dG ≈dƒàj å«M

º¡©°VôJ »àdG »¡a ,Iôªà°ùªdG É¡àjÉæY ≠dÉÑH É¡dÉØWCG ≈dƒàJ

Ö«¨j º¡æe kGóMCG ´óJ ’h ,πcC’Gh Ö©∏dG »a º¡ÑbGôJh ºgÉYôJh

∂dP ó©H »æéJ å«M ,ádƒØ£dG QhO øY GƒÑ°ûj ≈àM É¡jôXÉf øY

¥OÉ°üdG ΩGôàM’Gh ≥«ª©dG ÖëdG øe Iƒ∏M kGQÉªK É¡Ñ©J AGõL

Ω’BG øY A»°ûdG ¢†©H É¡°Vƒ©j Ée Gòg »ah ;É¡«æH ø«Hh É¡æ«H

.äÉLhõdG Oó©J

¢SƒØf »a êÉ¡àH’Gh IOÉ©°ùdG ºFÓY ó¡°ûj ¿CG óMC’ Quóob ƒdh


¿Ó£ÑH ∫ÉëdG »a ø≤jC’ ø¡gƒLh ≈∏Yh äÉ«bô°ûdG AÉ°ùædG

øe ∂dP ô«Zh ø¡dPh äÉ«bô°ûdG ¢SDƒH øY áHPÉμdG äÉYÉ°TE’G

√òg Oôeh .±ÉØîà°S’Gh ájGQõdG hCG AÉKôdGh ∞£©dG äƒ©f

ô¶ædG ƒg `` É¡HÉë°UCG äÉ«æH ø¶dG Éqæ°ùMCG GPEG Gòg `` ΩÉμM’G

≈˘∏˘Y í˘«˘ë˘°üdG º˘μ˘ë˘dG ¿CG ø˘«˘M »˘˘a ,™˘˘jô˘˘°ùdG »˘˘ë˘˘£˘˘°ùdG

Qƒ˘eC’G ø˘WGƒ˘H ≈˘dEG PÉ˘Ø˘æ˘dG Ö∏˘£˘à˘˘j á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ∫Gƒ˘˘MC’G

âdÉW ¿EG `` ΩhóJ ’ IôHÉY IQÉjR »a ≈qJCÉàj ’ Gògh ,É¡dƒ°UCGh

.áYÉ°ùdG AGõLCG ¢†©H ’EG ``

Ωôch ∞«°†dG ÖM øe »Hô©dG ¬H ô¡à°ûoj Éªe ºZôdG ≈∏Yh

QGô°SCGh ¬JÉ«M πFÉNO ≈∏Y πØ£àdG ∫hÉëj øqªe ôØæj ¬fEÉa IOÉaƒdG

¢ùæédG »a ¬æY kÉ«ÑæLCG πØ£àªdG Gòg ¿Éc GPEG á°UÉNh .¬à«H

¿É£∏°ùdG äƒ«H »a πÑ≤à°ùf Éæc Ée Gô«ãch .¿É°ù∏dGh Ió«≤©dGh

ø¡æe IóMGƒdG ™e åjóëdG ¿Éμa .äÉ«HhQhC’G äGôFGõdG ¢†©H

ÉæHÉ«Kh ,Éæ«∏Y áÑjôZ É¡HÉ«ãa ,ÜÉ«ãdGh AÉjRC’G ÖFGôZ ≈∏Y ô°üà≤j

∫ƒ˘cCÉ˘ª˘dG ÖjÉ˘WCG É˘¡˘d Ωó˘≤˘f º˘K ,É˘¡˘d á˘˘°ûgó˘˘dGh Öé˘˘©˘˘dG Qó˘˘°üe

¢Tôj ¿CG ó©Hh ,á«Hô©dG áaÉ«°†dG ¬«°†à≤J ÉªÑ°ùM Ühô°ûªdGh

»g Éªc ´GOƒdG ÉjGó¡H ká∏ªëe ÉæYOƒJ ,OQƒdG AÉe ΩóîdG É¡«∏Y

ÉæYÉÑWh ÉædGƒMCÉH kÉª∏Y ôãcCG â°ù«d »gh Éæe êôîJh ,IOÉ©dG

º˘jô˘ë˘dG ô˘°üb »˘a âfÉ˘c ó˘b »˘¡˘a ,É˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y â∏˘˘NO ø˘˘«˘˘M É˘˘¡˘˘æ˘˘e

âÑ˘é˘YCGh ,ô˘°ü≤˘dG AÉ˘°ùf ø˘e äÉ˘Ñ˘é˘ë˘ª˘dG äÉ˘°ùFÉ˘Ñ˘dG äó˘gÉ˘°Th

≈∏Y ™Hô˘à˘dG ≈˘∏˘Y É˘æ˘JQó˘bh á˘°ù«˘Ø˘æ˘dG É˘æ˘«˘∏˘Mh Öjô˘¨˘dG É˘æ˘°SÉ˘Ñ˘∏˘H

∫ÉM É¡dÉMh .Gòg øe ôãcCG ¢ù«dh ...ábÉ°TQh áØîH ¢VQC’G

»a §˘ q°ùÑ˘à˘J º˘d »˘¡˘a .É˘gó˘©˘H ø˘Ä˘L hCG É˘¡˘æ˘≤˘Ñ˘°S ø˘ª˘e äÉ˘jô˘NC’G

¿Éμe ô«Z â«ÑdG øe ôJ ºdh ,Éæ∏FÉNO ≈dEG òØæJ ºdh ,Éæ©e åjóëdG

qí°üj ∞«μa .¬æe ÉghòNCGh ¬«dEG ΩóîdG ÉgOÉb …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G

≈dEG PÉØædGh QƒeC’G øWGƒÑH º∏©dG »YóJ ¿CG √òg πãe IôFGõd

?É¡æY ΩÉμMC’G QGó°UEG ºK øeh É¡∏FÉNO

@ @ @

á«LhõdG IÉ«ëdG ôgÉ¶e øe ôNBG ô¡¶e ≈dEG IQÉ°T’G øe »d óH ’h

’ IÉàØdG ¿G ƒgh ,OÓÑdG √òg »a AGô≤dG ¬Hô¨à°ùj ób ¥ô°ûdG »a

áLhõa ,»≤Ñ£dG ÉgGƒà°ùe ’h »∏FÉ©dG É¡ª°SG êGhõdG »a ó≤ØJ

ádõæe ≈dEG ™ØJôJ ¿CG »a º∏ëJ ’ Ö©°ûdG AÉæHCG øe âfÉc ¿EG ô«eC’G

,z¿Óa âæH áfÓa{ »g π¶J Éª¡æ«H êGhõdG á£HGQ ºZôa ,É¡LhR

AGôeC’G óMCG êhR GPÉa iôNG á¡L øeh .º°SE’G Gò¡H ≈YóJ π¶Jh

çóëj Ée kGQOÉfh ` ,¬eóN óMCG ≈dEG ¬àNCG hCG ¬àæHG ñƒ«°ûdG óMCG hCG

π¶«°ùa √óÑY πLôdG ¿Éc ÉªdÉ£a ,ô«¨àJ ’ ¬«dEG ¬Jô¶f ¿EÉa ` Gòg

,í«ë°üdG ≈æ©ªdÉH kGóÑY π¶j ’ πLôdG ¿CG ™eh .∂dòc ¬àæH’ kGóÑY

.z»à°S{ hCG ƒª°ùdG áÑMÉ°üH ¬LhR …OÉæj IOÉ©dG ºμëH π¶j ¬fEÉa

»a AÉL Ée GPEG πLôdG ¿CG ∂dòc á≤jô©dG äGOÉ©dG øeh≈∏Y ¬ãjóM

∫ÉLôdG ΩÉeCG á«∏c ¬Ñqæéàj ¿CG IOÉY π°†Øj Ée ƒgh `` ¬àLhR ôcP

¿Óa âæH{ É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô«°ûj ÉªfEGh »àLhR ÉgƒYój ’ ¬fEÉa ``

.ÖéæJ ºd ΩCG ¬æe âÑéfCGCG AGƒ°S ∫É«©dG ΩCG hCG z»fÓØdG

hó≤a ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Yh ºdÉ©dG AÉëfCG πc »a çóëj Éªc

¥É≤°ûdGh ±ÓîdG ºéæjh ,ø«LhõdG ™FÉÑW ø«H ¥ÉaƒdG Qò©àj

,Ó«ëà°ùe hCG kÉÑ©°U kÉ©e Éª¡«JÉ«M QGôªà°SG hó¨jh ,Éª¡æ«H

¥Ó£dG áªμM ≈∏éàJ Éægh ,¥Ó£dÉH ∫É°üØf’G ≈dEG ¿GCÉé∏«a

`` ∂°T ¿hO `` π°†aC’Gh º∏°SC’G øªa .á«eÓ°S’G á©jô°ûdG »a

¿CG É˘ª˘¡˘HQÉ˘°ûe âØ˘∏˘à˘NGh É˘ª˘¡˘YÉ˘Ñ˘W âæ˘jÉ˘˘Ñ˘˘J ø˘˘«˘˘LhR …C’h

ør«∏Ñμe Éª¡JÉ«M ∫ƒW Ó¶j ¿CG øe ΩÓ°Sh Ahó¡H Ó°üØæj

,AÉ≤°ûdGh óμædÉH Éª¡«∏c ≈∏Y Oƒ©J á°ùFÉH á°ù©J á«LhR ∫ÓZCÉH

.¿ƒfÉ≤dG hCG ¥ÓNC’G ∞dÉîJ ∫ÉªYCG ≈dEG Éª¡H ™aóJ óbh

∂∏ªJ Ée πc É¡°ùØæd ó«©à°ùJ ¿CG ICGôª∏d í«Ñj ΩÓ°S’G »a ¥Ó£dGh

êhõdG Ö∏W GPGh .Ö«bQ hCG ó«b ¿hO ±ô°üàdG IôM ≈≤ÑJh

É¡æμdh ,√RÉ¡Lh ¢Sô©dG ÉjGóg πμH ßØàëJ ¿CG áLhõ∏∏a ¥Ó£dG

.É¡ÑfÉL øe ¥Ó£dG Ö∏W AÉL ¿EG ≥ëdG Gòg ó≤ØJ

á«bô°ûdG ICGôªdG ¿CG âÑãj Ée Gòg »eÓc »a ¿ƒμj ¿CG ƒLQCÉa ó©Hh

¬d ∫ƒM ’ …òdG ¢ùFÉÑdG ó¡£°†ªdG Ωƒ∏¶ªdG ¥ƒ∏îªdG ∂dP â°ù«d

.kÉehO ∂dP GhQôμj ¿CG Éæg ¢SÉæ∏d ƒ∏ëj Éªc ,IÉ«ëdG »a ΩÉ≤e ’h

.ÉæFÉ°ùf ¢†©Ñd á«dÉàdG êPÉªædG øe º¡dƒb ¿Ó£H ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh

É˘¡˘d âfÉ˘˘c ó˘˘≤˘˘a :∞˘˘«˘˘°S âæ˘˘H Iõ˘˘Y »˘˘HCG á˘˘LhR »˘˘g π˘˘ã˘˘e ∫hCGh

øe ¿CÉ°T øe Éªa ,ó«©°S ó«°ùdG ¿É£∏°ùdG ≈∏Y áeÉàdG Iô£«°ùdG

É˘¡˘jCGQ ≈˘dEG ™˘°†Nh ’EG á˘°SÉ˘«˘˘°ùdG hCG º˘˘μ˘˘ë˘˘dG hCG â«˘˘Ñ˘˘dG ¿hDƒ˘˘°T

øe Ö∏£j ¿CG ™«£à°ùj ¬à«H πgCG øe óMCG ¿Éc Éeh ,ÉgGƒgh

,¬«∏Y É¡à≤aGƒe ∫Éæjh k’hCG É¡«dEG ¬Ñ∏£H Ωó≤àj ºd ¿EG ÉÄ«°T ¿É£∏°ùdG

É˘¡˘LhR IÉ˘«˘M á˘∏˘«˘W ´RÉ˘æ˘e ¿hO É˘«˘∏˘©˘dG á˘ª˘∏˘μ˘dG É˘¡˘˘d â∏˘˘X ó˘˘bh

.¿É£∏°ùdG

»àdG ø««fÉª©dG •ÉÑ°†dG óMCG áæHG »g ôNBG πãe ¿B’G »fô°†ëjh

¿É°ù∏dG á°UQÉb âfÉch ,QÉÑéfR »a É¡LhR ™e äô≤à°SGh äAÉL

¬∏c Gòg øe ™¶aCGh ,â«μæàdGh ìGõªdG Iô«ãc á¡jóÑdG Iô°VÉM

âfÉc ¬∏c Gòg ™e É¡æμdh ,∞«îe íÑ≤dG øe ÖfÉL ≈∏Y âfÉc É¡qfCG

É¡ÑëH kÉª«àe ∂°T ¿hO ,É¡LhR ¿Éc .≥∏îdG áæ«àe ájƒ£dG áª«∏°S

,¿Éch ,ÜƒjCG ôÑ°üH É¡FGƒgCGh É¡JGhõf πÑ≤àj ¿Éμa ;É¡H kÉ¡dh

ÖgòJ ¿Éμe πc ≈dEG É¡à≤aGôe øY ∂Øæj ’ ` kÉ«°VGQ ΩCG kÉgôμe

.É¡d óÑY ¬fCÉch GóZ ≈àM áMGQ hCG ÆGôa âbh ¬°ùØæd ôaƒj ’ ,¬«dEG

ΩÉ˘ghC’G π˘c »˘Ø˘æ˘J iô˘NCG á˘«˘°üî˘°T ∑É˘˘æ˘˘¡˘˘a ∑GPh Gò˘˘g ¥ƒ˘˘ah

√ò˘˘gh ,á˘˘«˘˘bô˘˘°ûdG ICGô˘˘ª˘˘dG zá˘˘gÉ˘˘Ø˘˘J{ ø˘˘Y Üô˘˘¨˘˘dG »˘˘a á˘˘©˘˘FÉ˘˘°ûdG

Üô°†e Ωƒ«dG Gòg ≈àM âdGR Ée »àdG »HCG áªY »g á«°üî°ûdG

¿ÉªY ºcÉM …óL ∑ôJ ó≤a .áª¡dGh áYÉé°ûdGh AÉgódG »a πãªdG

ºdÉ°S »ªYh ó«©°S »HCG ºg áKÓK kGO’hCG ¬JÉah óæY §≤°ùe ΩÉeEGh

ºd ¬qfCG ÉªH øμd .¢Tô©∏d çQGƒdG ƒg »HCG ¿Éch ,á°ûFÉY »àªYh

»°Uh Ö«°üæJ øe óH ’ ¿Éc ,ó©H √ôªY øe á©°SÉàdG ºJCG ób øμj

≈dƒàà°S É¡fCG âæ∏YCG ` ≥HGƒ°ùdG πμd ÉaÓNh ` ¬àªY øμd ,¬«∏Y

ø°S ≠∏Ñj ≈àM É¡«NCG øHG ≈∏Y ájÉ°UƒdGh OÓÑdG ºμM É¡°ùØæH

ÅLÉØªdG QGô≤dG Gòg Ωó°U óbh .∂∏ªdG ¿hDƒ°T ≈dƒàjh ó°TôdG

»HCG ø°S ô¨°U ∫Ó¨à°SG ¿hójôj GƒfÉc øjòdG AGQRƒdG äÉÑZQ

º˘¡˘ë˘dÉ˘°üª˘d É˘¡˘dÓ˘¨˘à˘°SGh á˘£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y AÓ˘«˘à˘°SÓ˘˘d ¬˘˘Ø˘˘©˘˘°Vh

øe kGóoH ôeC’G ájÉ¡f »a Ghóéj ºd ∫ÉM πc ≈∏Y º¡æμdh ,á°UÉîdG

Iô«eC’G ¿GƒjO ≈dEG GhóØj ¿CG º¡«∏Y QÉ°Uh ,´ƒ°†îdGh áYÉ£dG

OÓÑdG ¿hDƒ°T øY ºgôjQÉ≤J É¡«dEG Gƒ©aô«d QÉ¡f πc á«°UƒdG

`` Ωõ˘Mh Iƒ˘≤˘H Qƒ˘eC’G âμ˘°ùeCG ó˘bh ,É˘¡˘dƒ˘M É˘gô˘eGhCG Gƒ˘≤˘∏˘˘à˘˘jh

πjƒdG ¿Éch .IôgÉ°S á¶≤j ø«©H AÉ«°TC’Gh ¢UÉî°TC’G âÑbGQh

óbh .IQGO’Gh ºμëdG ∫ÉLQ øe ¿Ó°ùμdG hCG πJÉîª∏d πjƒdG πc

É¡Øàc ≈∏Y zá∏«°ûdG{ ™°VƒH »ØàμJ âfÉμa ,±ô©dG Oƒ«b äòÑf

áÄHÉY ô«Z áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG »a º¡°ûbÉæJh ÉgAGQRh ¢ùdÉéJ ø«M

É¡àª¡e õéæJ ¿CG É¡ª«ª°üJh É¡ªg ¿Éc ó≤a ºgó≤fh ¢SÉædG ΩÓμH

.¢UÓNEGh ìÉéæH

≈àM ô«°üb âbh ’EG ájÉ°UƒdG ¿hDƒ°T É¡«dƒJ ≈∏Y ¢†ªj ºdh

IQƒK OÓÑdG »a âÑ°ûf ó≤a ,ô«°ùY ¿Éëàe’ É¡àYÉé°T â°Vô©J

¢†¡f ó≤a .¿ÉªY »a çhóëdG ô«ãc ∞°SC’G ™e ôeCG ƒgh ,AÉLƒg

π«N óbh º¡°ùØfC’ ºμëdG ÜÉ°üàZG ¿hójôj Éæà∏FÉY øe ´ôa

º¡fCG Ió«°S øe ’EG ájÉ°UƒdG õcôe ƒ∏Nh »HCG ø°S ô¨°üd º¡«dEG

,´ƒ˘ª˘é˘dG Gƒ˘©˘ª˘L ó˘≤˘a kÓ˘©˘ah .ô˘°ùjh á˘dƒ˘¡˘°ùH º˘¡˘HQCG ¿ƒ˘¨˘˘dÉ˘˘H

ÜÉbQ »a ∞«°ùdG Gƒ∏ªYCGh ,QÉædGh ójóëdÉH OÓÑdG Gƒë°ùàcGh

§≤°ùe ≈dEG º¡ØMR »a Gƒ∏°Uh ≈àM ¿Éμ°ùdG øe º¡ehÉb øe

,ø«°üëàdG á˘©˘«˘æ˘e §˘≤˘°ùe âfÉ˘ch .QÉ˘°üë˘dG É˘¡˘dƒ˘M Gƒ˘Hô˘°Vh

kÉ°†jCG âfÉch .»HôëdG OÉà©dG ≈dEG ô≤àØJ É¡æμdh ,ìÓ°ùdG Iô«ãc

QGƒãdG ∞MR øe kGQGôa É¡«dEG ø«ÄLÓdÉH ∑GP Ωƒj äCÓàeG ób

≈dEG áLÉëdG äóà°TÉa ,É¡«a IÉéædGh ¿ÉeCÓd ÉÑ∏W hCG º¡∏«μæJh

Ée GPEG á«dÉ©dG ¿ƒ°üëdGh áμ«ª°ùdG ¿GQóédG ™Øf Éeh .ΩÉ©£dG

!!OÉà©dG óØfh ΩÉ©£dG í°T

,…CGôdG »a áªμM :Ió«°ùdG √òg ¿ó©e øY çGóMC’G âØ°ûc Éægh

ÜÉéYEG âÑ°ùc ≈àM ,πª©dG »a kÉWÉ°ûfh ,º«ª°üàdG »a áHÓ°Uh

âfÉc πH ,ó«©H øe QƒeC’G ô«HóàH ∞àμJ ºdh .º¡°ùØfCG AGóYC’G

πc ÉgóMh ÖcôJ âfÉμa ;É¡°ùØæH ò«ØæàdG ≈∏Y Öãc øe ±ô°ûJ

á«FÉædG äÉ«eÉëdG ∫Gƒ˘MCG ó˘≤˘Ø˘à˘à˘d ∫É˘Lô˘dG ¢SÉ˘Ñ˘∏˘H Iô˘μ˘æ˘à˘e á˘∏˘«˘d

ºd ƒd √ô°SCG »a ™≤J ¿CG äOÉc Ée kGô«ãch ,hó©dG õcGôªd áªNÉàªdG

,Ée á∏«d âLôN óbh .É¡fÉ°üM áYô°Sh É¡à«°Shôa ádÉ°UCG Égò≤æJ

≈dEG CÉéd ób hó©dG ¿G â©ª°S ó≤a ,¢ùØædG á°†Ñ≤æe áæjõM âfÉch

áæjóªdG ¿ƒ°üM øY ø«©aGóªdG Éª¡H π«ªà°ùj ∫ÉªdGh Iƒ°TôdG

øY ¬°Tƒ«Lh ¬Jƒb äõéY ¿CG ó©H GóîdGh á∏«ëdÉH É¡dÓàMG á«¨H

.ÉgOƒæLh É¡WÉÑ°V A’h øëàªJ ¿CG ójôJ É¡°ùØæH âÑgòa ,∂dP

óMCG §HÉ°†H ` ∫ÉLôdG ¢SÉÑ∏H Iôμæàe âfÉch ` ∑Éæg â≤àdÉa

√AGôZEG hó©dG z∫ÉLQ{ øe ÉgQÉÑàYÉH âdhÉMh ,áª¡ªdG ™bGƒªdG

º°†æjh á«°UƒdG Iô«eC’G øe ¬jój ¢†Øæj ¿CG ≈∏Y OƒYƒdGh ∫ÉªdÉH

É¡àMôaCG ¬¶«Zh º¡°ûdG §HÉ°†dG Ö°†Z øμd .QGƒãdG ôμ°ù©e ≈dEG

É¡JÉ«M É¡Ø∏μj ¿CG OÉc çOÉëdG ¿Éc ¿Gh ,É¡JÉjƒæ©e É¡«dEG äOQh

∞°ûμJ ºd ƒdh hó©dG ¢ù«°SGƒL øe ÉgQÉÑàYÉH É¡YÉÑJCG …ójCG ≈∏Y

.É¡àjƒg øY º¡d

QÉ°üëdG OGóà°TÉH É¡«∏Y AÓÑdG óà°TGh §≤°ùe áæëe äOGORGh

πeC’G ™£≤fGh ,áYÉéªdG äô°ûàfGh ,ΩÉ©£dG òØf ó≤a :¬eÉμMEGh

øe ƒL É¡«∏Y ¿GQh êQÉîdG øe áæjóªdG ≈dEG π°üj ¿ƒY …CG »a

∂Ød Iô«NCG áªé¡H Ωƒ≤J ¿CG Iô«eC’G äQôb Éægh ,¢SCÉ«dGh áHBÉμdG

øe É¡jód ¿Éch .º∏°ùà°ùJ ¿CG ∫óH áªjôc áà«e äƒªàa ,QÉ°üëdG

ójóëdG ¬©e ÉgóæY øμj ºd øμdh ,IóMGh ácô©e »Øμj Ée OhQÉÑdG

™∏îJ ,ó∏ÑdG »a ô«eÉ°ùªdG ™«ªL ™ªéJ ¿CG äôeCG ó≤a Gòd .ΩRÓdG

≈°üëdG ™ªéj ¿CGh ,A»°T πc øeh ≥jOÉæ°üdGh ÜGƒHC’G øe

∞˘FGò˘≤˘d OhQÉ˘Ñ˘dG ™˘e kGƒ˘°ûM ¿ƒ˘μ˘«˘d kÉ˘°†jCG Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG º˘é˘ë˘dÉ˘˘H

hCG ójóëdG øe ´ƒæ°üe ƒg Ée πc â©ªL Éªc .¥OÉæÑdGh ™aGóªdG

äÉ≤∏Wh ∞FGòb ≈dEG ¬Jô¡°Uh ó∏ÑdG »a ¢SÉëædG hCG ¢UÉ°UôdG

»a á«°†ØdG äGQ’hódG ≈àM ,kÉÄ«°T ∂dP ¿hO ôaƒJ ºd ,πHÉæbh

áYô˘°ùH ô˘eC’G º˘Jh .¥OÉ˘æ˘Ñ˘∏˘d äÉ˘≤˘∏˘W É˘¡˘Jô˘¡˘°U ô˘°ü≤˘dG ø˘FGõ˘N

Ωƒé¡dÉH äCGóH ,OÉà©dG øe Qó≤dG Gòg É¡d ô°ù«J ¿CG ó©Hh ,•É°ûfh

ø«M ≈∏Y hó©dG òNCG ó≤a .¬«a É¡Ø«∏M ìÉéædG ¿Éch .ô¶àæªdG

¿CG ó©H QÉHO’G á«dƒe ¢VQC’G äÉ¡L πc »a ¬YƒªL âbôØàa ,IôZ

âª∏°Sh ...ô«°SCGh íjôLh π«àb ø«H ¬°û«L ∞°üf ¬Ø∏N ∑ôJ

.´RÉæe ¿hO Iô«eC’G ºμM ≈dEG É¡©«ªL OÓÑdG äOÉYh !§≤°ùe

á©HÉ°ùdG ø°S »HCG ≠∏H ≈àM É¡JQGOGh OÓÑdG º«¶æJ »a äôªà°SGh

É˘¡˘JQGOG ø˘°ùM ô˘KCG ø˘˘e ¿É˘˘ch ,º˘˘μ˘˘ë˘˘dG É˘˘¡˘˘æ˘˘e º˘˘∏˘˘°ùà˘˘a Iô˘˘°ûY

íàa ≈dEG √QÉ¶fCG ¬Lƒj ¿CG »HCG ´É£à°SG ¿G OÓÑdG QGô≤à°SGh

Iô«eC’G √òg ≈dEG øjóf øëæa ,QÉÑéfR É¡æe ¿Éch IójóL QÉ£bCG

.QÉÑéfR »a ÉfOƒLh π°†ØH áªjôμdG

!!!á«bô°T ICGôeG √òg »HCG áªY âfÉch


≥«bôdG

√òg …CGôdG ±ÓàN’ IÉYóe ÉgôãcCGh á«°SÉ°ùM ™«°VGƒªdG ó°TCG øe ≥«bôdGh ¥ôdG øY ΩÓμdG

á¡LƒH º«∏°ùàdÉH »FGôbh »FÉbó°UCG ™«ªL ™æbCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfCÉH kÉeó≤e º∏YC’ »æfGh .ΩÉjC’G

.π«°üØJh áMGô°U πμH √òg …ô¶f á¡Lh ¿É«ÑJ q»∏Y ÖLGƒdG øe iQCG Gòg ™e »ææμdh ;…ô¶f

ø«°ùªëàªdG øe ¿hô«ãμdÉa ,´ƒ°VƒªdG ∫ƒM ¢SÉædG ø«H óFÉ°ùdG π¡édG ƒg ôeC’G »a Öjô¨dGh

kÉehO ¿ƒ∏gÉéàj º¡fEÉa ´ƒ°VƒªdÉH ¿ƒ∏¨à°ûªdG ∂ÄdhG ≈àM πH ,á«°ù«FôdG √ô°UÉæY ¿ƒ∏¡éj ¬d

∞WGƒ©dG ¬ÑÑ°S øμj ºd OƒLƒ∏d √QÉ¡XGh ≥«bôdG ´ƒ°Vƒe IQÉKG ¿G »gh á©°UÉf á©bGh á≤«≤M

å©H »a ô«Ñc ôKCG á«°SÉ«°ùdG Ö«Y’C’Gh πeGƒ©∏d ¿Éc πH ,Ö°ùëa »HQhC’G OôØdG óæY á«fÉ°ùf’G

.¬H πjƒ¡àdGh ôeC’G

õ«∏μf’G ø«H äó≤Y á«bÉØJG ¬JOóM …òdG Ühô°†ªdG óYƒªdG πM ø«M ,ó©H á∏ØW ∫GRCG Ée âæc

ÉjÉYôdG ™«ªL ó«ÑY ôjôëJ Iô°TÉÑeh k’ÉM ¬«a Öéj …òdGh ó«©°S ó«°ùdG ¿É£∏°ùdG »HCGh

.QÉÑéfR »a ø«ª«≤ªdG ø««fÉ£jôÑdG

,¿É«fÉÑdGh ¢Shóæ¡dG º¡æª°Vh ,ø««fÉ£jôÑdG ÉjÉYôdG ≈∏Y ™bƒdG ójó°T QGô≤dG Gòg ¿Éch

º¡JÉæHh º¡JÉLhR Éæ«dEG Gƒ∏°SQGh ,iƒμ°ûdG ôe ¬æe Gƒμà°TG øjòdGh QÉÑéfR »a ó«Ñ©dG ƒμdÉe

º¡d πª©f ¿CGh ,ôeC’G Gòg »a πNóàf ¿CG ÉæjójCG »a øμj ºd øμdh .¿ƒ©dGh áªMôdG Éæe øÑ∏£j

.∫ÉH …P kÉÄ«°T

»a º¡∏¨°ûj øjòdG ó«Ñ©dG øe äÉÄªdG ∂∏ªj ø««fÉ£jôÑdG ÉjÉYôdG A’Dƒg øe ¢†©ÑdG ¿Éc óbh

´É£≤fGh ¬YQGõe »a πª©dG ∞bƒJ óMGh Ωƒj »a º¡©«ªL º¡ëjô°ùJ ≈æ©eh ,¬YQGõe IQGOEG

πeÉμdG íjô°ùàdG QGôb áé«àf øe ¿Éc ó≤a Gòg øY GóYh .kÉeÉJ kGQÉeO √QÉeO ºK √OQGƒe

áà¨H äCÓàeG »àdG á∏«ªédG áFOÉ¡dG ÉæJôjõL »a øeC’G ô«μ©J »g Iô«Ñc á∏μ°ûe Qƒ¡X âZÉÑªdGh

A’Dƒ¡d ôjôëàdG ≈æ©e ¿Éc ó≤a .πª©dG øY ø«∏WÉ©dGh ø«©μ°ùàªdGh ¢Uƒ°ü∏dG øe ±ƒdC’ÉH

º¡JQób áHôéJh ƒ£°ùdGh Ö¡ædG ájôM ºK ,πªY …CG AGOCG øY ΩÉàdG QôëàdG ƒg ø«≤à©ªdG ó«Ñ©dG

.øjôNB’G øe øμ°ùdGh ΩÉ©£dG ÜÉ°üàZG ≈∏Y

ájôëdG ΩÓMCG Iƒ°ûf øe QÉÑμdG ∫ÉØWC’G A’Dƒg â¶≤jCG Ée ¿ÉYô°S ójóédG º¡©bGh IQGôe øμd

≈∏îJ óbh .áàÑdG OQGƒe ’h äƒb ÓH ,º¡JÉ«M »a Iôe ∫hC’h º¡°ùØfCG GhóLh ó≤a ,QôëàdGh

GhOCG ób º¡fCG A’Dƒg øX ó≤a .≥«bôdG áëaÉμe π°SQ ,¿ƒ«fÉ°ùfE’G º¡æª°†Hh ™«ªédG º¡æY

»a Gƒëéfh ,ó«Ñ©dG A’Dƒg ôjôëàd OÉ¡édG ôe GhógÉL ó≤a º¡àdÉ°SQ GhõéfCGh ,º¡àfÉeCG

Ωƒ≤J âfÉc Ée AÉæãà°SÉH ,º¡«dEG ¬ªjó≤J ¿ƒ©«£à°ùj Ée hCG º¡H º¡£Hôj Ée º¡jód ó©j º∏a ,ºgÉ©°ùe

øe IÉØë∏d É¡ªjó≤Jh áμ«ª°ùdG á«aƒ°üdG ÜQGƒédG ácÉ«M øe `` º¡∏ãe äÉ«fÉ°ùf’G `` º¡JÉLhR ¬H

√òg ™e ójôj Éªc ±ô°üàj ¿CG OÓÑdG ºcÉM ≈∏©a ∂dP GóY Ée ÉeCG ``!AGƒà°S’G §N áæμ°S

.πªY πc øY áaRÉ©dGh øeC’ÉH áãHÉ©dG áÑFÉ°ùdG äÉHÉ°ü©dG

ø««fÉ£jôÑdG ÉjÉYôdG ≈∏Y kGô°UÉb ¿Éc ø«©ªdG ïjQÉàdG Gòg øe ó«Ñ©dG ∂∏ªJ ™æe ¿G ∫ƒ≤∏d OƒYCGh

Ée ádhGõe øY ÉgÉjÉYQ ™æªJ ¿CG ™«£à°ùJ É«fÉ£jôH ¿CG ƒg »HCG √Gôj ¿Éc Éªc ÖÑ°ùdGh .§≤a

Gò¡d ,ÉfOÓH áeƒμM ≈∏Y É¡JOGQGh É¡jCGQ ¢VôØJ ¿CG »a ≥ëdG ∂∏ªJ ’ É¡æμdh ,CÉ£N ¬fG ó≤à©J

.á«bô°ûdG á«eÓ°S’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL »ah QÉÑéfR »a kGóFÉ°S ,∫GR Éeh ,≥«bôdG πX ó≤a

¿G ™bGƒdÉa :ÉμjôeCG ∫Éª°T »a º¡©°Vƒc ¢ù«d »eÓ°S’G ¥ô°ûdG »a ≥«bôdG ™°Vh ¿CG ≈∏Y

∂∏ªàdG ä’ÉM É¡«a OóM kÉë°VGh kÉ«fƒfÉb kÉ©°Vhh äGRÉ«àeGh kÉbƒ≤M ≥«bô∏d ≥≤M ΩÓ°S’G

.≥à©dG ä’ÉMh

Qhô°ûdÉH áqaÉëdG »g Iô«N’Gh .≥«bôdG IQÉéJ ø«Hh ≥«bôdG ∂∏ªJ ø«H õ««ªàdG Qóéj Éægh

É«≤jôaCG äÉHÉZ »a πZƒàdG ≈∏Y ≥«bôdG QÉéJ ÜCGO ó≤a .è«é°†dGh iƒμ°û∏d Iô«ãªdG AGƒ°S’Gh

º¡fhô°ù≤j ºK øeh º¡Jƒ«H øe ø«cÉ°ùªdG A’Dƒg ¿hòNCÉ«a .º¡©ªLh ó«Ñ©dG ó«°üd É¡dÉZOCGh

kGôÑ°U º¡æe äGô°û©dG äƒª«a ,ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe ôëÑdG πMÉ°S ≈dEG πjƒ£dG ≥jô£dG ™£b ≈∏Y

ôLÉàd kÉ°†jCG çóëj Ée Gòg øμdh ,∫GƒgC’Gh ÖYÉàªdG ≈à°ûd ¿ƒ°Vô©àjh ,AÉ«YEGh kÉ°û£Yh

Óa ∂dòd .ÜÉ©°üdGh QÉ£NC’G øe ¬d ¿ƒ°Vô©àj Ée πãªd ¢Vô©à«a ,º¡d ≥aGôªdG ¬°ùØf ≥«bôdG

≈∏Y AÉ≤H’G ¬àë∏°üe øe ¿Éa ,¬à∏aÉ≤d ÖYÉàªdG ¥ÓàNG óª©àj ôLÉàdG ¿CÉH ø¶∏d QôÑe hCG ÖLƒe

.¥Gƒ°SC’G »a º¡©«H ¬d ≈æ°ùà«d ø«ªdÉ°S AÉ«MCG ó«Ñ©dG

¿G Öéj äƒ≤ªe πªY É¡dÉμ°TG âYƒæJ Éª¡e Iƒ°ù≤dGh ,»fÉ°ùfG ô«Z πªY Üô°†dG ¿CG ∂°T ’

≈∏Y ΩCG É«≤jôaCG §°SGhCG »a πgÉL Oƒ°SCG »éfR ≈∏Y ™bhCG AGƒ°S Iƒb πμHh ™«ªédG øe Öé°ûj

.Éjô«Ñ«°S πgÉée »a ìóμj º∏©àe ¢†«HCG

¿Éμe πc »a ÜGƒ°üdGh CÉ£îdG óYGƒb ¢ùØf ≥«Ñ£J øμªj ’ ¬fCG kÉ°†jCG º∏©f ¿CG Öéj øμd

ø««HQhC’Gh ø««bô°ûdG Iô¶f ôjÉ¨àJ Gòg ≈∏Yh .QƒeC’Gh ∫ÉªYCÓd É¡ª««≤J »a Üƒ©°ûdG ±ÓàN’

.Éª¡JGOÉYh Éªgó«dÉ≤J ôjÉ¨àH ≥«bôdG ≈dEG

,OÓÑdG ∂∏J »a á«∏c ¬«∏Y AÉ°†≤dG ¿ÉμeEG »a ∂°TCG ºjób »YÉªàLG ΩÉ¶f ¥ô°ûdG »a ≥«bôdÉa

IôéH QhòédG ≥«ªY »YÉªàLG ΩÉ¶f ô««¨J ádhÉëe »a ´ô°ùàdG ∞î°ùdG øªa ∫ÉM πc ≈∏Yh

º¡eõY »a øjOÉL º¡JÉ«f »a ø«bOÉ°U GƒfÉc ¿G ø««HhQhC’G ≈∏Y ÉªfGh .¢SÉªM áLƒªHh ,º∏b

º¡°ùØfCÉH GhCGóÑj ¿CG A»°T πc πÑbh k’hCG º¡«∏Yh ;QòMh A§H πμH ≥jô£dG Gòg »a Ghô«°ùj ¿CG

.¢ùμ©dG ƒg ¿B’G çóëj Ée ¿CG óéf ø«M »a ,ô«¨∏d Ihóbh k’Éãe Gƒfƒμ«d

º¡Jƒ«H »a º¡˘fƒ˘æ˘à˘≤˘jh ó˘«˘Ñ˘©˘dG ¿hô˘à˘°ûj ¥ô˘°ûdG OÓ˘H »˘a ø˘«˘æ˘cÉ˘°ùdG ø˘«˘«˘HhQhC’G á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘a

åëÑdG{ áéëH ∂dP ¿hQôÑj hCG ,º¡æWh »a º¡«æWGƒe øY ∂dP º∏Y ¿ƒØîj ºgh .º¡YQGõeh

’h .áÄ«fódG ∫ÉªYC’G √òg ∫ÉãeCG ≈dEG á©jQPh kGQôÑe º∏©dG πª©à°ùj ’CG Öéj ø«M »a ,z»ª∏©dG

hCG ,Üô©dG º¡H π©Øj Éªc ´QGõªdG »a k’ÉªY êƒfõdG π«¨°ûJ ø«H ™bGƒdGh CGóÑªdG å«M øe ¥ôa

ôeC’G ™bGhh á≤«≤ëdG »a »fÉãdG πª©dG ¿Éc ¿Gh `` ¿ƒ«HhQhC’G º¡H π©Øj Éªc á«dƒc º¡∏«¨°ûJ

.á≤°ûe ôãcCGh kÉ°SGôe Ö©°UCG

≥à©j »Hô©dÉa :Üô©dG øe ≥«bôdG √ÉéJ á«fÉ°ùfG πbCG º¡fCG ¿ƒ«HQhC’G øgôH ó≤a Gòg øe ôãcCGh

™aGóH ¿hô£°†ªdG `` ¿ƒ«HQhC’G óª©j ø«M »a ,ø¡«dEG ¬àLÉM âØàfG Ée GPEG ø¡©«Ñj ’h ¬jQGƒL

IôjõL ºY AÉ«à°S’G ¿CG Iôe ôcPCGh .¥Gƒ°SC’G »a ¬©«H ≈dEG `` º¡≤«bQ øY »∏îàdG ≈dEG ôØ°ùdG

.kGô°S »Hô©dG ¬fhÉ©e ≈dEG äGhGOƒ°ùdG ¬JÓ«∏N øjôaÉ°ùªdG ø«jõ«∏μf’G óMCG ´ÉH ø«M QÉÑéfR

í°†JG ºK ,Oƒ°ùdG ¬jQGƒL á∏eÉ©e A»°ùj ¬qfC’ »Hô©dG √QÉL »°ùfôØdG π°üæ≤dG ≈μà°TG Iôe »ah

É¡à«HôJh É¡àjÉYQ âdƒJ á∏«ªL AGOƒ°S ÉàæH ¬d â©°Vh É¡fCGh ,á«éfR á∏«∏N »°ùfôØdG Gò¡d ¿G

.ájô«°ûÑàdG á«©ªédG

ºgQGhR ≈dEG Üô©dG ô¶æj ¿G `` É¡jhQCG ¿CG ™«£à°SCG É¡d √ÉÑ°TCGh çOGƒëdG √òg ó©Hh `` áHGôZ Óa

.§î°ùdGh áÑjôdG ø«©H øjô°†ëàªdG

@ @ @


IODƒJ πμH ôeC’ÉH ô«°ùdG Öé«a ,≥«bôdG AÉ¨dEG ≈∏Y kÓ©a AGQB’G â≤ØJGh kÉ≤M äÉ«ædG â°üo∏N Ée GPGh

AÉ¨dÉa .IQÉ°†dG ¬éFÉàf øe π∏≤Jh πª©dG Gò¡d ¿ÉgPC’G Å«¡J ájó«¡ªJ äGƒ£N k’hCG òîàJ ¿Gh ,QòMh

πcCG ¿hO »dÉàdÉHh ,πªY ¿hO øjOô°ûe ¢SÉædG A’Dƒg øe êGƒaC’G ∑ôJ √Éæ©e ó«Ñ©dG ôjôëJ hCG ¥ôdG

ó©H É¡æY êƒfõdG ∫Éª©dG π«Môd OÓÑdG »a áYGQõdG ≈∏Y ΩôÑªdG AÉ°†≤dG kÉ°†jCG √Éæ©eh ,ihCÉe ’h

áYGQõdG ∫ÉNOG ºK ,êƒfõdG óæY ¬«a áÑZôdGh πª©dÉH Qƒ©°ûdG ≥∏N k’hCG Öéj ∑GPh Gò¡d .ôjôëàdG

πbCÉH èFÉàædG ø°ùMCG AÉ£YG ™e ∫Éª©dG äGô°ûY øY IóMGƒdG ádB’G »æ¨J å«M OÓÑdG ≈dEG á«dB’G

¬fGh ,ó«Ñ©dG ôjôëJ AGQh øe á«fÉ°ùf’G ¢VGôZC’G ¢SÉædG ∑Qój ¿CG ∑GPh Gòg πÑb Öéjh ;Oƒ¡édG

.º¡JGó≤à©e hCG º¡ëdÉ°üªH hCG º¡H QGô°V’G ¬H ó°ü≤j ’

QÉμaC’G øe kÉ°†jCG ájóL ôãcCGh πH á«dÉ©a ôãcCGh á«fÉ°ùfG ôãcCG »d hóÑJ √òg πª©dG á≤jôWh

ƒgh .ø««°SÉîædG ¥ƒ°S ¬«a Ωƒ≤j ¿Éc …òdG πëªdG »a á°ù«æc AÉæH IôμØc Iô°ùàÑªdG á∏éJôªdG

á«μ«dƒKÉc ÉªgGóMGh QÉÑéfR »a kÉ≤HÉ°S ø«JOƒLƒªdG ø«à°ù«æμdG ¿’ »WÉÑàYG »ë£°S πªY

ácôM ∫É£HEG »æ©j ’ ¥ƒ°ùdG Ωóg ¿CG øY GóY ,QGhõdG á∏b øe ¿Gƒμ°ûJ á«àfÉà°ùJhôH á«fÉãdGh

Qô°†dG ¿ƒμ«a IôªdG √òg kÉjô°S ¿ƒμj ób ôNBG ¿Éμe QÉ«àNG ¿Éμe’G »a PG ,AGô°ûdGh ™«ÑdG

.º¶YCGh ôÑcCG ¬æe

¿CÉH ¿ƒ∏Ñ≤j ’ º¡àeGôc ≈∏Y ¿ƒ°üjôM ºgó«dÉ≤àH ¿ƒμ°ùªàe `` ø««bô°ûdG á«≤Ñc ,Üô©dGh

∞dÉîJ äGó≤à©e hCG ,É¡àªμM Gƒæ«Ñàj hCG Égƒª¡Øj ºd IójóL QÉμaCGh AGQBG º¡«∏Y ¢VôØJ

QƒeC’G ≈dEG Iô¶ædG hCG …CGôdÉH ∞∏àîj ¿EG Ée º∏°ùªdG ¿G ∞°SDƒªdG øμdh .ºgó«dÉ≤Jh º¡JGó≤à©e

.¬«a ≠dÉÑeh ºdÉX ôeCG Gògh .…ôμØdG ∞∏îàdGh »æjódG Ö°ü©àdÉH º¡àj ≈àM »HQhC’G ™e

á«Ñ°ü©dG »æ©j ’ Gòg øμdh .É¡H ∂°ùªàdGh ¬æjO ΩÉμMCG ≈∏Y ®ÉØëdG ójó°T »Hô©dG ¿CG ∂°T ’h

AÉæKCG ø«ª∏°ùªdG óæY ≥aC’G á©°Sh ìÉª°ùdG ìhQ »°ùØæH äó¡°T óbh .≥aC’G ≥«°Vh OƒªédG …CG

É¡«dEG äóYh áª∏°ùe É¡æe âLôN ób âæch ,É¡æY kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ áÑ«Z ó©H QÉÑéfR ≈dEG »JOƒY

ôãcCG kGQÉ≤àMG º¡æe ≥ëà°SCG »æfÉa Gò¡dh ,IóJôe áLQÉN …ó∏H πgCG ô¶æH ÉfCÉa Gò¡dh :á«ë«°ùe

≥«ª©dG OƒdGh πeÉ°ûdG ÜÉMôàdÉH â∏Hƒb ó≤a Gòg ™eh .kÓ°UCG á«ë«°ùe âæc ƒd ¬≤ëà°SG Éªe

.ábOÉ°üdG á«Ñ∏≤dG ∞WGƒ©dGh

¬°ùØf ájÉªM »a áÑZôdG ÉªfEGh »æjódG Ö°ü©àdG ¢ù«d ¬cƒ∏°S ≈dEG »Hô©dG ™aGO ¿EÉa ¿PG

»ë«°ùªdG ôμØdG π«ãªJ ¿ƒYqój øªe ø«¡aÉàdGh á∏¡édG ¢†©H ä’hÉëe ó°V √ó«dÉ≤Jh ¬JGó≤à©eh

.É¡¡«Ø°ùJh √QÉμaCG áªLÉ¡e ≈dEG áaOÉ¡dGh

há«ë«°ùªdG ¿ƒ≤æà©j ÉªfEG ºgh ,øjO hCG Ió«≤Y …CÉH ºà¡j ’ øne êƒfõdG ø«H ¿Éa iôNCG á¡L øe

ôªà°SG Ée É¡d º¡bÉæàYG ôªà°ùjh ájOÉe äÉYÉæbEG øe ájô«°ûÑàdG äÉ«dÉ°SQE’G º¡d ¬eó≤J Ée ÖÑ°ùH

»gh) á°SÉÑªe »a ø«∏eÉ©dG õ«∏μf’G øjódG ∫ÉLQ óMCG »d ≈μ°T óbh ,º¡«∏Y ÉjÉ£©dG ¥GóZEG

¿DƒªdG äÉ«ªc ±ÓàNÉH kÉfÉ°ü≤fh IOÉjR ∞∏àîj ¬«©HÉJ OóY ¿CÉH (QÉÑéfR øe ∫Éª°ûdG ≈dEG IôjõL

»éfõdG óæY ≥∏îf »μd ÜCGOh A§ÑH kÉ°†jCG Éæg πª©dG Öéj ò¡dh .øWƒdG øe ¬«dEG OôJ »àdG

.»MhôdG ƒª°ùdG äÉLQO ≈∏YCG ≈dEG ¬©aQ ∫hÉëf ¿CG πÑb »æjódG Qƒ©°ûdG

Ωó˘Yh RÉ˘«˘ë˘f’É˘H »˘æ˘«˘eô˘jh ,≥˘«˘bô˘dG »˘a √ò˘g »˘FGQBG ≈˘∏˘Y ¢Vô˘à˘©˘˘j ø˘˘e ∑É˘˘æ˘˘g ¿CG ∂°T ’h

A’Dƒg ≈dEGh .á«bô°ûdG »JCÉ°ûfh á«Hô©dG »à«HôJ ÖÑ°ùH ôeC’G Gòg ≈dEG »Jô¶f »a á«Yƒ°VƒªdG

ôà°ùªdG ádÉMôdG Öàc ó≤a :É¡«∏FÉb á«HhQhCG Ió°T ≈dEG ∂°ûdG ≈bôj ’ á«HQhCG äGOÉ¡°T ΩóbCG

:∫ƒ≤j Gófƒc øe 1880 ΩÉY OÉ°ûjQ

ø«ÑJ ´Ó£à°S’G ó©Hh .q»∏Y ∫ƒNódG ∫hÉëJ ICGôeG ñGô°U ≈∏Y â¶≤«à°SG ôHƒàcG 12 á∏«d »a{

ÖLƒªHh ∂dòd É¡fGh .á°ù«Øf áYÉ°†H ¬d âØ∏JGh ,É¡LhR ™e âª°UÉîJ ób ICGôªdG √òg ¿CG »d

QOÉædG øe øμj ºdh ,¬Yƒf øe ójôØdG çOÉëdG ƒg Gòg øμj ºdh .Éæd áeCG íÑ°üJ á«∏ëªdG ó«dÉ≤àdG

õ«ëJh á¨dÉÑe ≈∏Y ™WÉb í°VGh ¿ÉgôH Gògh .¥Ébôà°S’G Ö∏£jh ájôëdÉH ≥«°†j kÓLQ óéJ ¿CG

.áàÑdG É¡d OƒLh ’ ¿GƒdCG hCG AGOƒ°S ¿GƒdCÉH ¬dGƒMCG ∞°üJ »àdGh ≥«bôdG øY Iô«ãμdG ôjQÉ≤àdG

óæY ≥«bôdGh ,á«°VÉªdG ¬JÉ«M ±hôX øe ô«ãμH ø°ùMCG óÑ©∏d IójóédG IÉ«ëdG ±hôX ¿CG ∂°T ’h

Iô°ûY ¢ùªN hCG ô°ûY ¢UÓNÉH ºgó«°S GƒeóN GPEG ¿ƒ≤à©j º¡a ,ºgô«Z øe k’ÉM ø°ùMCG Üô©dG

πFÉ°Sh É¡«a ™ØæJ ’ »àdG ä’ÉëdG »a ’EG ºgOÉ«°SCG øe ó∏édGh Üô°†∏d ¿ƒ°Vô©àj ’ ºgh .áæ°S

.iôNC’G ÜÉ≤©dG

zÉ«≤jôaCG §°SGhCG äGô«ëH ≈dEG á∏MQ{ ¬HÉàc »a ¿ƒ°ùÑeƒJ ∞jRƒL ôà°ùªdG …õ«∏μf’G Öàc óbh

:»∏j Ée

å«M á«dÉãe OÓH »gh ,Ö©°ûdG äÉ≤ÑW ™«ªL AÉæ¡dGh QƒÑëdG º©j (QÉÑéfR) OÓÑdG √òg »ah{

hCG ´É«édG ó«Ñ©∏d OÓÑdG √òg »a OƒLh ’h .§≤a ¿Éæ∏°T ™HQCÉH ¬eƒj ¢û«©j ¿CG AôªdG ™«£à°ùj

óÑ©dG ≥à©j ¬fÉa ,√óÑY ≈∏Y OÉ«°SC’G óMCG Iƒ°ùb ôÑN ¿É£∏°ùdG ≈dEG ™ØJQG GPEG ¬fCG ∂dP .ø«Hò©ªdG

√òg »a ¢SÉædG øe á≤Ñ£dG √òg ¿CG »d hóÑjh .¬æe √ó«°S ΩÉ≤àfG ô°T øe ¬«ªëjh ,∫ÉëdG »a

™àªàj Ée ±É©°VCG Iô°û©H ájôëdG øe ¿ƒ©àªàjh ,¿ÉæÄªW’Gh áMGôdG øe ™°VƒH ¿ƒª©æj OÓÑdG

z.ÉfOÓH »a äÓeÉ©dGh ∫Éª©dG øe ±ƒdC’G ¬H

Öãc øY Gƒª∏Yh ,á«bô°ûdG á«≤jôaC’G »a á∏jƒW IôàØd Gƒ∏ªY øjòdG õ«∏μf’G óMCG »d ¢üîd óbh

.zπLO{ Oôée É¡fCÉH áØ∏àîªdG ÉgôgÉ¶ªH ≥«bôdG áehÉ≤e ácôM »d ¢üîd ,AÉ«°TC’G ≥FÉ≤M

QÉ°üfCG ó°TCG øe Ée kÉeƒj ¿Éc …òdG z¿hOQƒc{ ¿CG »g iôNCG á©bGh Éæg ôcPCG ¿CG óH ’ ΩÉàîdG »ah

Gòg »a ÉgQó°UCG »àdG ¬æ«fGƒb ™«ªL AÉ¨dEÉH ¿GOƒ°ùdG »a »fÉãdG ¬ªμM Iôàa CGóH ≥«bôdG áëaÉμe

¬cGQOEG »æ©j ¬æμdh ,É«≤jôaCG »a ≥«bôdG OƒLh IQhô°†H ¬fÉªjEG »æ©j ’ Gògh .¢Uƒ°üîdG

.èjQóàdÉH É¡æ«°ùëJh É¡Ñjò°ûJ ≈∏Y πª©dG ¬∏«°†ØJh ,IóMGh á©aO á∏°UCÉàªdG ó«dÉ≤àdG Ωóg ádÉëà°SG


áæàah IôeGDƒe

â°ûYIó«©°S »fÉãdG ô°ü≤dG »a ádƒNh »eCG ™e »HCG IÉah ó©H

ô°ûàfG ºK ,äGƒæ°S çÓK AÉæ¡dG Gòg ΩGO óbh .Éª¡fÉæMh Éª¡à≤aôH

»°†≤jh ,kÉæëW ¢SÉædG øë£j ¿Éch ,Gô«dƒμdG AÉHh OÓÑdG »a

Éæch »dÉ«∏dG ióMG »ah ,kÉ«eƒj QGódG ¿Éμ°S øe äGô°û©dG ≈∏Y

Ió°ûd »°TGôa »a ΩƒædG ≈dEG kÓ«Ñ°S ™£à°SCG ºd ∞«°üdG õY »a

≈∏Y »d ¢TôØJ ¿CG áeOÉîdG øe âÑ∏£a ,»àaôZ πNGO ôëdG

.áMGôdGh IOhôÑ∏d kÉÑ∏W É¡«∏Y ™é£°V’ Iô«°üM ¢VQC’G

Qƒ°üà«d øμdh ,âdÉW ΩCG äô°übCG …QOCG ’ IƒØZ »a âMQ óbh

áÑ«ÑëdG »eCG äóLƒa ΩƒædG øe â¶≤«à°SG PG »Yõa QGó≤e ÇQÉ≤dG

»æàHÉLCÉa É¡H ÉªY áYÉJôe É¡àdCÉ°ùa .ºdC’G øe iƒ∏àJ »eób óæY

,É¡°TGôa »a Gòg É¡dÉM ≈∏Y π«∏dG ∞°üf â°†b É¡fCÉH ºdCGh ø«fCÉH

»a »Hô≤H ¿ƒμàd q»dEG âØMR ó≤a ,¿ÉM ób É¡∏LCG ¿CG äô©°T PGh

.Iô«NC’G É¡JÉ¶ëd

»°†≤j ¿CG ∂°Tƒjh ,Iõjõ©dG »eCG ÜÉ°UCG ób π«HƒdG AÉHƒdÉa ¿PEG

kÉ©Øf É¡d ΩóbCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfCG »©∏gh »ªdCG »a OGRh .É¡«∏Y

âª∏°SCG ºK ø«eƒj äƒªdG ΩhÉ≤J â∏Xh .kGô°V É¡æY ™aOCG ’h

¥ƒØj É¡«∏Y »fõM ¿Éch ...óHC’G ≈dEG »æàbQÉah ,IôgÉ£dG É¡MhQ

ºd É¡H ¬ãÑ°ûàe É¡fÉªãL ø°†MCG â∏∏X ó≤a .Qƒ°üJ πch óM πc

¬q∏dG ≈∏Y ≈æªJCG âæc »fC’ ∂dP ,ihó©dG ô£N øe …QGòfÉH πØMCG

,»fÉ£îJ ¢VôªdG øμdh ,Iõjõ©dG á∏MGôdG ™e ¬«dEG »fòNCÉj ¿CG

.º«μëdG º«MôdG ¬q∏dG AÉ°†≤H πÑbCG ¿CG ’EG »d øμj ºdh

,ÜC’Gh ΩC’G áª«àj Iô°ûY á°ùeÉîdG ø°S »ah âëÑ°UCG Gòμgh

ó≤a ,êGƒeC’G ø«H §ÑîàJ âMGôa É¡àaO äó≤a áæ«Ø°S πãe »∏ãe

»˘æ˘Ñ˘æ˘é˘J âfÉ˘ch ;á˘jOÉ˘¡˘dG º˘©˘fh Ió˘°Tô˘ª˘dG º˘©˘f »˘d »˘eCG âfÉ˘˘c

ºd äÉ«dhDƒ°ùeh äÉÑLGh ΩÉeCG …óMh ∞bCG ¿B’G .äÉ«dhDƒ°ùªdG

q»∏Y øªe øjôNB’G √ÉéJ πH §≤a »°ùØf √ÉéJ ’ ,πÑb øe É¡aôYCG

¿CG ¬JOGQG äAÉ°T PEG …òdG ≈dÉ©J ¬q∏d kGôμ°Th .º¡∏«YCGh ºgÉYQCG ¿CG

.É¡∏ªëàd ó∏édGh Iƒ≤dG √É£YCG äÉ«dhDƒ°ùªdÉH ÇôeG πgÉc π≤ãj

…QƒeCG âÑJQh Ahó¡H »©°Vh »a ô¶ædG äóYCG ó≤a Gòg ≈∏Yh

.Ée óMCG øe ¿ƒY ¿hO »°ùØæH

@ @ @

Éªa :∫ÉÑdG áMGQh Ahó¡dG øe ƒëædG Gòg ≈∏Y ô°ùJ ºd QƒeC’G øμd

™ªéàJ äòNCG IójóL ÖYÉàe »JÉ«M ƒL »a äRôH ¿CG âªàY

IôeGDƒªdG ≈dEG »æe QÉ«àNG ¿hO ábÉ°ùæe »æJóLh ≈àM ºcGôàJh

.óLÉe π«ÑædG »NCG OÓÑdG ¿É£∏°S ó°V

QÉf ´’óf’ Iô¶àæªdG IQÉ°T’G âfÉc »HCG IÉah ¿CÉch GóH óbh

kÓeÉY ¿ƒμJ ¿CG ∫óH ,√AÉæHCGh ¬JÉæH øëf Éææ«H ±ÓîdGh ¥É≤°ûdG

Éææ«H kGóFÉ°S π¶«°S ±ÓîdG Gòg ¿CG GóHh .Éææ«H πª°ûdG qºdh ¥Éaƒ∏d

¥ÉaƒdG OÉéjEG kÉ≤M Ö©°üdG øe ¿ƒμj ó≤a ,ÉæJÉbÓY »a kÉªμëàe

º˘¡˘JÉ˘¡˘eCG äÉ˘«˘°ùæ˘L º˘¡˘ª˘°SÉ˘≤˘à˘J ,kÉ˘à˘NCGh kÉ˘NCG ø˘«˘KÓ˘Kh â°S ø˘«˘ H

.áØ∏àîªdG øgDhÉeO º¡bhôY »a …ôéJh ,IOó©àªdG

Iô˘«˘¨˘°U äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘e ≈˘dEG »˘HCG IÉ˘ah ó˘©˘H É˘æ˘ª˘°ù≤˘˘fG ó˘˘≤˘˘a Gò˘˘¡˘˘dh

OóY ójõj ’h ,kGójó°T kÉeÉ°üN É¡æ«H Éª«a áª°UÉîàe áæMÉ£àe

QÉ˘M ó˘bh .OGô˘aCG á˘°ùª˘î˘dG hCG á˘©˘HQC’G ø˘Y á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG AÉ˘˘°†YCG

º¡dÉfh ,Éææ«H äÉeÉ°ù≤f’G √òg ô°S º¡a »a ÉæaQÉ©eh ÉfDhÉbó°UCG

ÖMCGh AÉbó°UC’G õYCG Éfô°ùN ó≤a .ô«ãμdG A»°ûdG É¡°TÉ°TQ øe

™e ájOƒdG º¡JÉbÓY ≈∏Y ®ÉØëdG GƒdhÉM º¡fCG Oôéªd ÜQÉbC’G

»˘a ¿É˘μ˘e hCG É˘æ˘fÉ˘gPCG »˘a ≈˘æ˘©˘e OÉ˘«˘ë˘∏˘d ø˘μ˘˘j º˘˘dh ,™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘dG

ƒ¡a …hóY hóY øμj ºd hCG …hóY ≥jó°U ¿Éc øªa .ÉæJÉaô°üJ

.ó«cCÉàdG ≈∏Y …hóY ø«dÉëdG »a

∞æYCG πμ°ûHh ¥ó°üj ±QÉ©ªdGh AÉbó°UC’G ≈∏Y ¥ó°üj Éeh

»Ñ∏b ≈dEG º¡HôbCGh »JƒNCG õYCÉa :äGƒNC’Gh IƒNC’G ≈∏Y iƒbCGh

óbh .»àYÉªL ô«Z áYÉªL ≈dEG ≈ªàfG ¬fCG Oôéªd »FGóYCG øe QÉ°U

ôYÉ°ûe â≤∏£fÉa ,π≤©dGh ájDhôdG øY ¢SÉªëdGh ∫É©Øf’G ÉfÉªYCG

…CG ¿hO ºbÉØàJh OGOõJ ¢†©ÑdG Éæ°†©H √ÉéJ AÉ°†¨ÑdGh â≤ªdG

,π˘H É˘æ˘æ˘«˘˘H á˘˘«˘˘°üî˘˘°ûdG äGQÉ˘˘jõ˘˘dG â©˘˘£˘˘≤˘˘fGh .™˘˘fÉ˘˘e hCG ´RGh

øe á≤Ñ£d Ωƒªëe •É°ûf É¡∏ëe πMh IôHÉ©dG äGAÉ≤∏dG âeó©fGh

QÉÑNCG áÄa πμd ¿ƒ∏≤æj AÉ°ùfh k’ÉLQ øjôÑîªdGh ¢ù«°SGƒédG

∫Gƒfh »î°S AÉ£Y πHÉ≤e É¡dGƒbCGh É¡JÉcôëJh iôNC’G áÄØdG

.ô«ãc

.A’Dƒ˘g ΩÉ˘eCG Üƒ˘«˘é˘dGh Üƒ˘˘∏˘˘≤˘˘dGh ¿GPB’Gh ÜGƒ˘˘HC’G âë˘˘à˘˘Ø˘˘fGh

QÉÑNC’G øe ójõªdG §≤∏J ≈∏Y º¡©é°ûJ á«î°ùdG äGAÉ£©dG âfÉμa

GƒbôW Ée kGô«ãch .√ô«Z øe ôãcCG ™aój øne ≈dEG É¡H ´Gô°SE’Gh

É¨dÉÑe hCG kÉ≤Ø∏e kGôÑN Éæd Gƒ∏≤æ«d π«∏dG ∞°üàæe ó©H ÜÉÑdG Éæ«∏Y

GPÉa ,AÉ£©dG ¬∏LCG øe ∫õéfh ¬H ìôØfh ¬Ø≤∏àf Éæc Éææμdh ¬«a

™˘FÉ˘Ñ˘dG ≈˘dEG É˘æ˘Ñ˘gP kGQGO hCG kÉ˘fÉ˘°üM …ô˘à˘°û«˘°S kÉ˘fÓ˘a ¿CG É˘æ˘ª˘∏˘˘Y

øe á©£b Éæe Ió«°S äôà°TG GPGh ,øªãdG ±É©°VCG ¬d Éæ©aOh

âHô°ùJ óbh ,É¡æe ø°ùMCG Éæd πª©j ¿CG ≠FÉ°üdG Éæ«°UhCG »∏ëdG

π¨à°SÉa ,ÉæJƒ«H QGƒ°SCG êQÉN ≈dEG ¬aÉàdG ´Gô°üdG Gòg QÉÑNCG

.º¡ëdÉ°üd Gòg Éæ©°Vh ¿ƒ∏¨à°ùj GhCGóHh ,∂dP QÉéàdGh áYÉÑdG

.¿É«ªYh ø«fÉée ÉæfCÉch ±ô°üàf Éfô°U Gòμgh

@ @ @

,ΩÉFƒdG øe ∫ÉM ø°ùMCG ≈∏Y ΩÉjC’G ∂∏J »a ádƒNh óLÉe ¿Éch

¥ó°UCG ø«æK’G ÖMCG »æfC’ …Qhô°Sh »àé¡H Qó°üe Gòg ¿Éch

»æfCÉch »eCG IÉah ó©H »æ∏eÉY ób ÉªgÓμa .»Ñ∏b ¥ÉªYCG øe ÖëdG

QƒàØdG ¢†©H ÉgGôàYG Éª¡æ«H OƒdG äÉbÓY øμd .Ió«MƒdG ¬à∏ØW

.áeÉàdG á©«£≤dG ≈dEG ôeC’G Éª¡H ≈¡àfG ≈àM ,¢ûZôH Éæ«NCG ÖÑ°ùH

¢ù«dh »g É¡fÉH ±ôàYCG ¿CG »æØ°SDƒ«a »àNCÉH »Ø∏ch »ÑM ™eh

.á©«£≤dG »a áFOÉÑdGh áÄ£îªdG âfÉc óLÉe

»˘∏˘NGO ´Gô˘°U »˘a Iô˘à˘Ø˘dG √ò˘g »˘a âæ˘c ó˘˘≤˘˘a »˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘Hh

ΩÉæfh Üô°ûfh πcCÉf ,ádƒN ™e ¬∏c »eƒj ¢û«YCG ÉfCÉa :ºjóà°ùe

∞∏àîªH AGó©dG ¬d ô¡¶Jh ,óLÉe ÖæéàJ äCGóH Éqªd røμdh .kÉ©e

OÉ«ëdG ≈∏Y ≈≤HCG ¿CG ™«£à°SCG »æfG äQƒ°üJ ÖÑ°S Ée ¿hO ¥ô£dG

øY É¡eÉeCG ´ÉaódG ≈∏Y kÉfÉ«MCG DhôLCG âæc ™bGƒdG »ah ,Éª¡æ«H

¢ù«dh ` ¬fCG ÉgóæY ¬JôjôL πc âfÉc …òdG óLÉe A…ôÑdG »NCG

.QÉÑéfR »a ºμëdG »°Sôc ≈∏Y ¢ùdÉédG ` ¢ûZôH

É¡jCGQ ô««¨J ≈dEG π«Ñ°S øe øμj º∏a ;≈ªYCG ÖëdÉc â≤ªdG øμdh

ø«H ¥õªJCG ÉfCGh Qƒ¡°Th Qƒ¡°T q»∏Y äqôe óbh .´ƒ°VƒªdG »a

Éª¡jCG ≈dEGh ,QÉàNCG Éª¡jCG …QOCG ’ øjQÉf ø«H ≈ q¶∏JCGh ø«gÉéJG

»àdG á¶ë∏dG â∏M ø«M øμdh .»Ñ∏b ≈∏Y õjõY ÉªgÓμa ,»ªàfCG

QÉ«àNG hCG Qƒ©°T ¿hO ¥É°ùfCG »æJóLh ,ô«NCÉàdG É¡«a πªàëj ’

≈ªY Gògh .∫Ó°Vh CÉ£N ≈∏Y É¡fCÉH »fÉaôY ™e ,ádƒN ÖfÉL ≈dEG

»JOGQG »æÑ∏°Sh ,ájDhôdG øY ádƒîd »ÑM »fÉªYCG ó≤a ,áØWÉ©dG

∂∏eCG ’ ,∫ƒ≤J hCG Qô≤J Ée πc »a É¡Jô«°SCG »æ∏©Lh ,…ô«μØJh

™ª°ùf πgh ?QÉ«N øe ÖëdG »a πg øμdh .QÉ«îdG »°ùØæd

hCG ?óHôYh ÖëdG äƒ°U ÓY Ée GPG ô«ª°†dG hCG ≥ëdG äƒ°üd

ÉæFGQBGh ÉæFOÉÑe øY ≈∏îàf ¬∏LCG øeh ÖëdG π«Ñ°S »a Éæ°ùd

øY Iô«ÑμdG Iôé°ûdG ≈∏îàJ Éªc ,ÉæJGó≤à©e ¢SóbCGh ÉfQÉμaCGh

»a ºFÉ≤dG É¡YòL É¡©Øæj ¿CG ¿hO ∞jôîdG »a á∏HGòdG É¡bGQhCG

?AÓH É¡æY Oôj hCG ¢VQC’G

@ @ @

¬˘à˘«˘YQ ÖM Ö°ùc ó˘b ¬˘≤˘∏˘N Ö«˘Wh ¬˘©˘˘Ñ˘˘W π˘˘Ñ˘˘æ˘˘H ó˘˘LÉ˘˘e ¿É˘˘ch

±ô°ûj ¿CG ™«£à°ùj ’ kÓ«∏Y º∏©f Éªc ¿Éc ¬fCG ’EG .º¡eGôàMGh

ô«ãμdG ∞jô°üJ √DhGQRh ≈dƒàa ,ºμëdG ¿hDƒ°T πc ≈∏Y ¬°ùØæH

RôHCG »∏Y øH ¿Éª«∏°S ¿Éch .ºgOÉ¡àLGh º¡FGƒgCG Ö°ùM É¡æe

á∏«ëdÉH ´É£à°SG kÉYGóN kÉYQÉH ¿Éch ,kGPƒØf ºgôãcCGh ¬FGQRh

¿hDƒ°T πc ≈dEG √ój óªj ¿CGh QƒeC’G πc ≈∏Y Pƒëà°ùj ¿CG AÉgódGh

¿CGh ,IòaÉædG »g ¬JOGQGh É«∏©dG »g ¬àª∏c π©éj ¿CGh ,OÓÑdG

kÉ«fÉfCG ¿Éch .QÉ°ù«dG ≈dEG kGQÉØ°UCG AGQRƒdG ¬FÓeR á«≤H π«ëj

ôgÉ¶ªH Qƒ¡¶dG ≈dEG ¬ÑMh √QhôZ ¬©aO óbh ,kGQhô¨e kÉ©°ûL

¬∏gDƒJ »àdG ø°ùdG ¬Zƒ∏H ΩóY ºZQ ¬d íæ°ùJ áÑ°SÉæe πc »a ó«°ùdG

.ÉgQób ø°ù∏d ¿hQó≤j øjòdG Üô©dG áª≤f ¬«∏YQÉKCG Éªe ,ΩGôàMÓd

πeGQCG ióMEG ¬°ùØæd Ö£îj ¿CG ≈dEG ™ª£dGh AÓ«îdG ¬©aO óbh

.¬eCG ôªY πãe »a âfÉch ,áªWÉa É¡ª°SG á«°ùcô°T âfÉch ,»HCG

»a ™ª£dGh Qƒ¡¶dG ÖM ¿Éc É¡æe êGhõdG ≈dEG ¬©aGO øμdh

,É¡d kÉLhR ¬H â«°VQ å«ëH π≤©dG á∏b øe »g âfÉch .É¡dÉe

.ΩóædG ¿ÉæH ¢†©J â∏X øjqôeC’G ¬æe âbGP ¿CG ó©H É¡æμdh

¿CGh ,óLÉe iód √PƒØf øe ójõj ¿CG ôcÉªdG Gòg ´É£à°SG óbh

GƒØ©°†«d ¬JGƒNCGh ¿É£∏°ùdG IƒNCG ø«H ¥É≤°ûdGh øàØdG QÉf èLDƒj

.kGPƒØfh kÉgÉL OGOõjh ,ƒédG ¬YÉªWC’ ƒ∏î«a ,º¡ëjQ Ögòjh

,∑QÉ˘©˘ª˘dG É˘æ˘à˘∏˘FÉ˘Y OGô˘aCG ø˘«˘H âÑ˘°ûæ˘a ,¬˘à˘£˘˘N »˘˘a í˘˘é˘˘f ó˘˘bh

á˘«˘Yô˘dG äCGó˘Hh ,º˘μ˘ë˘dG Qƒ˘eCG äAÉ˘°Sh ,äÉ˘eƒ˘°üî˘˘dG äOGORGh

øH óªëe ƒg ôNBG ôjRh ßëdG ø°ùëd óLÉe iód ¿Éch .πª∏ªàJ

ô¡¶ªdG π«Ñf ,øgòdG ™°SGh kÓLQ ¿Éch .»°ùeÉ°ûdG ¬q∏dG óÑY

kÉ°ü∏îe ¿Éch ,GOGƒL kÉªjôc ,∫ÉªdG ô«ãc ¢ùØædG »æZ ,ôÑîªdGh

¬Lh »˘a ∞˘bƒ˘a ;»˘∏˘Y ø˘H ¿É˘ª˘«˘∏˘°ùd kÉ˘gQÉ˘c ¬˘Ñ˘©˘°ûdh ¬˘fÉ˘£˘∏˘°ùd

óLÉe øμj ºdh .¬«∏Y º¡àª≤f QÉKCG Éªe ,ø«©ØàæªdGh øjó°ùØªdG

¬q∏dGóÑY øH ó˘ª˘ë˘e ™˘£˘à˘°ùj º˘d Gò˘¡˘d ,¿É˘ª˘«˘∏˘°S ô˘«˘Z ó˘MCÉ˘H ≥˘ã˘«˘d

.√PƒØfh ¿Éª«∏°S á£∏°S øe π«∏≤àdGh QƒeC’G ìÓ°UGh Oƒª°üdG

@ @ @

¬ëdÉ°üd π¨à°ùj ¿CG k’hÉëe ¢ûZôH ÉfƒNCG πNóJ AÉæKC’G √òg »ah

πgCG ø«H ΩÉ°üîdGh AGó©dG ôgÉ¶e óLÉe ¬«NCG ó°V ¬YGõf »a

.Ö©°ûdG AÉæHCG ø«H ôeòàdG ôgÉ¶eh ,Éæà«H

í°TôªdG ƒg ¢ûZôH ¿CG ¢ûZôHh óLÉe øjƒNC’G ø«H AGó©dG ô°Sh

øe ¿Éch .IóMGh kÉàæH ’G Öéæj ºd …òdG óLÉe ó©H øe áæ£∏°ù∏d

»a IƒNC’G ôÑcCG √QÉÑàYÉH ó¡©dG »dh ƒg ¢ûZôH ¿CG ¬H ±ôà©ªdG

Gƒ˘∏˘é˘©˘à˘°ùj ¿CG ¥ô˘°ûdG »˘a ó˘¡˘©˘dG AÉ˘«˘dhCG IOÉ˘Y ø˘eh ,QÉ˘˘Ñ˘˘é˘˘fR

¬«∏Y ø«°ùdÉédG ¥ƒ≤M ≈dEG äÉØàd’G ¿hO ¢Tô©dG ≈∏Y º¡°Sƒ∏L

π«Ñ°S »a ¿ƒØØ©àj ’h ,ºgAÉHBG ΩCG º¡JƒNCG GƒfÉcCG AGƒ°S ,kÓ©a

øY âLôN ƒdh á∏«°Sh πc ≈dEG Aƒé∏dG øY á£∏°ùdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

.™˘ª˘à˘é˘ª˘dG ±Gô˘YCGh ô˘«˘ª˘°†dG ±ô˘°Th º˘jô˘˘μ˘˘dG ≥˘˘∏˘˘î˘˘dG AGƒ˘˘°S

π°ûØJ ¿G √AÉ°S …òdG ¢ûZôH ¿Éa ,IóYÉ≤dG √òg øe kÉbÓ£fGh

ºd ,ó«©°S ó«°ùdG ¬«HCG IÉah óæY QƒeC’G áæYCG ≈∏Y ¢†Ñ≤∏d √ô«HGóJ

π«Ñ°S »a §£îjh ôHój π¶a ,óLÉe ¬«NCÉH áMÉW’G πeCG ó≤Øj

.Gòg ¬aóg

@ @ @


â«H øe áLƒe ¬àNCGh ¬dÉ≤àfG ó©H kGô«£N kÉØ£©æe ¬«©°S òîJG óbh

â«H »a √Éæμ°S ±OÉ°U å«M ,áæjóªdG »a √QGô≤à°SGh »æJƒªdG

kÉæμ°ùe Ée kÉeƒj ¿Éc …òdGh ádƒNh ¬æμ°SCG …òdG â«Ñ∏d πHÉ≤e

.IOGõ«°T á«°SQÉØdG Iô«eC’G ¿É°SôØd

¿CG âNCÉc ™«£à°SCG ’ kGójóL kGQƒW ÉæJÉ«M â∏NO á∏≤ædG √ò¡Hh

¿Éc ¿Gh ` AÉØîdG »a …ôéJ âfÉc »àdG ¬©FÉbh í°†aCGh ìƒHCG

≈∏Y kÉXÉØM ∂dP øY ∞YCG »ææμdh ` ô«¡°ûàdG ÖLƒà°ùj É¡°†©H

øe ¢ûZôH »©e ¬∏©a Ée πc øe ºZôdG ≈∏©a .á∏FÉ©dG á©ª°S

∫ƒ≤j …òdG »Hô©dG πãªdÉH øeDhCG âdR ’ »æfÉa ,ΩÓjE’Gh Iƒ°ù≤dG

ΩO øe Iô£b ≈∏Y »£¨J ¿CG øe ∞©°VCG É¡∏c ôëÑdG √É«e ¿EG

.»Hô≤dG

ø«Hh ¬æ«H ∞WÉ©àdGh OƒdG Éªf ≈àM ÉfQGƒéH ¢ûZôH øμ°S Éeh

,kÉeÉªd ’EG ÉæbQÉØj ’ Éæà«H »a ¬eƒj áHÉë°S »°†≤j íÑ°UCÉa ,ádƒN

≥∏WCGh ,É¡JôFÉK QÉKCGh É¡XÉZCG Éªe áLƒe ¬àNCGh ¬à«H πªgCG óbh

áé«àædG âfÉμa .øjôFGõdG ΩÉeCGh kÉæ∏Y ádƒN øe π«ædÉH É¡fÉ°ùd

.Éª¡æ«H áeÉà˘dG á˘©˘«˘£˘≤˘dÉ˘H ≈˘¡˘à˘fG ,ø˘«˘à˘NC’G ø˘«˘H kÉ˘«˘eÉ˘M kGQÉ˘é˘°T

.ø«à«ÑdG ø«H ΩÓ°ùdGh Ahó¡dG ≈ØàfG ≈àM Éª¡æ«H QƒeC’G äAÉ°Sh

¬«a πNóJCG ºdh ´GõædG Gòg »a ∑QÉ°TCG ºd »æfC’ Ió«©°S âæch

≈dEG äQôéfG ó≤a ø«àNCÓd ô°ùdG ™°Vƒe âæc »æfCG ÉªH øμd

.»æY kÉªZQ ´GõædG

»a øμJ ºd ádƒN øμdh ,áLƒªd É¡à∏eÉ©e »a á≤ëe ádƒN øμJ ºdh

≈∏YC’G É¡∏ãeh ÉgOƒÑ©e ¢ûZôH ¿Éc ó≤a :ΩÉjC’G ∂∏J »a ÉgQƒW

âfÉc É¡f’h .A»°T πμH ¬∏«Ñ°S »a á«ë°†àdG øY ôNCÉàJ ’ …òdG

≥jô£dG Gòg »a É¡à©ÑJ ó≤a ,»JÉ«M »a A»°T πc »d áÑ°ùædÉH

¢ùMCG ¿É«MC’G ¢†©H »a âæc ¿Gh ` IOhó°ùe ¿ƒ«Yh ≥∏¨e ôμØH

ÉgQhôZ øe ºZôdG ≈∏©a :áLƒe ƒëf ôjó≤àdGh ¥OÉ°üdG ∞£©dÉH

Égôjó≤J á˘eÓ˘°Sh É˘¡˘à˘eÉ˘≤˘à˘°SG É˘¡˘d ô˘μ˘fCG ¿CG ™˘«˘£˘à˘°SCG ’ »˘æ˘fÉ˘a

¿CG âYÉ£à°SG »àdG Éææ«H Ió«MƒdG âfÉc ó≤a ,É¡cGQOEG ø°ùMh

áé«àf Éæ«∏Y Oƒ©à°S »àdG ÖbGƒ©dG Aƒ°Sh ÉædÉªYCG º≤Y ∑QóJ

.kÉehO ¬«a Éæë°üæJh ∂dP ≈dEG Éæ¡ÑæJ âfÉch ,óLÉe ≈∏Y ôeBÉàdG

Éæà«Ñd kÓHÉ≤e kÉà«H ¿Éæμ°ùJ ódÉN »NCG ÉàæHG ƒ°TQÉah ƒÑª«°T âfÉch

Éª¡ÑM óàeG »≤jôW øYh »ÑÑ°ùHh .kÉª«¶Y »d Éª¡ÑM ¿Éch .kÉ°†jCG

á˘KÓ˘ã˘dG É˘æ˘Jƒ˘«˘H âë˘Ñ˘°UCGh ,¬˘à˘Ñ˘°üY Ó˘NOh ,¢ûZô˘H É˘ª˘¡˘ª˘Y ≈˘dEG

.óLÉe ≈∏Y ôeBÉà∏d kGô£N kGõcôe áæjóªdG »a áHQÉ≤àªdG

@ @ @

Oó˘Y ô˘˘Ñ˘˘cCG ¬˘˘dƒ˘˘M ™˘˘ª˘˘é˘˘j ¿CG ∫hC’G ¬˘˘aó˘˘gh ¢ûZô˘˘H qº˘˘g ¿É˘˘ch

ÖjôZ »eôg ΩÉ¶f »∏Ñ≤dG ΩÉ¶ædGh .πFÉÑ≤dG AÉ°SDhQ øe ¬©«£à°ùj

,πFÉÑb IóY ≈˘dEG ¿ƒ˘ª˘°ù≤˘æ˘e Üô˘©˘dÉ˘a .¬˘WÉ˘Ñ˘°†fGh ¬˘μ˘°SÉ˘ª˘J »˘a

πc ∞∏àîJh .¿ƒ£H ≈dEG ºK ,PÉîaCG ≈dEG ºK ,ôFÉ°ûY ≈dEG πFÉÑ≤dGh

»a OôØdGh .á«ªgC’Gh ¿Éμ°ùdG OóY å«M øe äÉª«°ù≤àdG √òg øe

.π«Ñ°S øe É¡°†≤f ≈dEG ¢ù«d AÉ«ªY áYÉW É¡°ù«FQ ™«£j á∏«Ñ≤dG

»Hô©dG ¿É«c ôgƒ˘L É˘ª˘g É˘¡˘°ù«˘FQ á˘YÉ˘Wh á˘∏˘«˘Ñ˘≤˘∏˘d ¢UÓ˘N’É˘a

º˘°SG ¬˘ª˘°SG ÖfÉ˘L ≈˘dEG π˘ª˘ë˘j »˘Hô˘Y π˘˘ch .¬˘˘°üFÉ˘˘°üN Rô˘˘HCGh

kÓãe ÉfCÉa .É¡©bƒj á≤«Kh hCG ábQh πc »a ø«ª°S’G ™°†jh ,¬à∏«Ñb

É˘æ˘à˘∏˘«˘Ñ˘b º˘°SG ƒ˘g ó˘«˘©˘°Sƒ˘Ñ˘dGh zá˘jó˘«˘©˘°Sƒ˘Ñ˘dC’G á˘ª˘dÉ˘˘°S{ ™˘˘bhCG

.á∏°SÉÑdG Iô«¨°üdG

OóY ôÑcCG Ö°ùc ≈dEG ô«eCG πc ≈©°ùj ¿G »©«Ñ£dG øe QÉ°U Gò¡d

øe áªî°†dG OGóYC’G »dÉàdÉH Ö°ùμ«d AÉ°SDhôdG A’Dƒg øe øμªe

ôeC’ÉH ¢ù«d á∏«Ñ≤dG ¢ù«FQ A’h Ö°ùc øμdh .áLÉëdG óæY ÉgOGôaCG

äBÉaÉμeh AÉ£Yh ,äÉehÉ°ùeh äÉ°VhÉØe øe ¬d óH ’ πH ,ø«¡dG

.OƒYhh Oƒ¡Yh

≈àM ,AÉ°SDhôdG A’Dƒg ¢†©H ¬dƒM ™ªéj ¿CG ¢ûZôH ´É£à°SG óbh

ô¡X ó≤a .áæjóªdG »a áÑjôdGh áé°†dG QÉKCG ô«¨°U •ÓH ¬d íÑ°UCG

ÉeCG ;áÄ«°ùdG á©ª°ùdG …hP ø«jRÉ¡àf’G øe A’Dƒg ¬YÉÑJG á«ÑdÉZ ¿CG

øY Ghó©àHG ó≤a PƒØædGh Iƒ£°ùdG hhP ¿ƒeôàëªdG AÉ°SDhôdG

π˘ë˘a ,¬˘JGô˘eGDƒ˘e ±Gó˘gCGh ¬˘£˘£˘N º˘¡˘d âë˘˘°Vh ø˘˘«˘˘M ¢ûZô˘˘H

qºg ’ øjòdG ø««fÉfC’G ø«©eÉ£dG ø«jRÉ¡àf’G øe ôNBG ™ªL º¡∏ëe

¿hO PƒØædGh Ö°UÉæªdG »a º¡JGƒ¡°Th º¡YÉªWCG ≥«≤ëJ ’EG º¡d

≥«≤ëàd á∏«°Sh É¡fCG ≈∏Y ’EG ¬°ùØf ¢ûZôH áë∏°üe ≈dEG ô¶f Ée

.Iôª°†ªdG º¡JÉjÉZ

ò«ØæàH AóÑdG Qôb ,A’Dƒg øe ±Éc OóY ¢ûZôH óæY ™ªéJ Éªdh

¢ûZôH Ö«°üæJh óLÉe ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dÉH ¢üî∏àJh ,¬à£N

,ÉæJƒ«H »a ó≤©J äÉYÉªàL’G âfÉch .¬æY k’óH OÓÑdG ≈∏Y kÉfÉ£∏°S

.¿hôeBÉàªdG É¡«dEG π∏°ùàjh ,π«∏dG ôNGhCG hCG ΩÓ¶dG íæL »a ó≤©J

ÜôëdG ä’ÉªàMG É¡«a ¿ƒãëÑjh ,¬°ùØf ¢ûZôH É¡°SCGôj ¿Éch

.É¡d OGó©à°S’G πFÉ°Shh á«∏gC’G

ôYòdGh áÑjôdG øe Ωƒªëe ƒL IôàØdG √òg »a ÉæJƒ«H ≈∏Y ô£«°Sh

¿CÉH ºgƒàfh ,Éæ«dEG ¢SÉædG ÜôbCÉH ∂°ûf Éæμa .á≤ãdG ¿Gó≤ah ºàμàdGh

»a IOÉjR Éæch .ÉfQÉÑNCG π≤æJh Éæ«∏Y ¢ù°ùéàJh ÉæÑbGôJ ¢SÉædG

∫É¨°TCÉH Éæ°ùØfCÉH Ωƒ≤fh ,º¡Jƒ«H ≈dEG ΩóîdG ±ô°üf ¿ÉªàμdGh á£«ëdG

øY Éæ©æàeG Éªc .Éæ££Nh ÉæãjOÉMCG ≈∏Y ÓW’G øY º¡d kGOÉ©HEG â«ÑdG

.óMCG …CG IQÉjR hCG QGhõdG ∫ÉÑ≤à°SG

ó©j º∏a .Ωƒj ó©H kÉeƒj ™ÑW IóMh ’É©ØfG OGOõj ¢ûZôH ¿Éch

Ió°Th ¬©ÑW Ióëd ¿Éc πH ,√ôeCG ¿Éªàch ¬HÉ°üYCG §Ñ°V ≥«£j

,∫É˘©˘aC’Gh ∫Gƒ˘bC’G »˘a kÉ˘Yô˘°ùJ É˘fô˘ã˘cCGh kÉ˘ª˘à˘μ˘J É˘æ˘∏˘bCG ¬˘˘dÉ˘˘©˘˘Ø˘˘fG

.¿É£∏°ù∏d AGóY Éfô¡XCGh

ø˘Y ΩÉ˘à˘dG ¬˘YÉ˘£˘≤˘fÉ˘H á˘«˘fGhó˘©˘dG √É˘jGƒ˘f ø˘Y ÜÉ˘≤˘æ˘dG ∞˘°ûc ó˘bh

É˘æ˘d ≥˘Ñ˘°S »˘à˘dG IRô˘Ñ˘dG hCG ,»˘eƒ˘«˘dG ¿É˘£˘∏˘°ùdG ¢ù∏˘é˘e Qƒ˘˘°†M

OGôaCG øe Oôa πc ≈∏Y ÖLGh kÉ«eƒj ÉgQƒ°†Mh ,É¡æY ΩÓμdG

äÉeÓY øe áeÓYh ,ó∏ÑdG ä’ÉLQ πc ≈∏Yh ,áªcÉëdG Iô°SC’G

ò˘æ˘e …ó˘dGh É˘¡˘æ˘à˘°SCG á˘æ˘°S √ò˘gh .¿É˘£˘∏˘°ù∏˘d ¢UÓ˘N’Gh A’ƒ˘dG

’EG .¿ÉªY ∫hC’G ÉææWh »a áªjób IOÉY »gh ,QÉÑéfR ≈dEG ¬ehób

ºK ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ôãcCG Qƒ°†ëdG øY Ö«¨àj òNCG ¢ûZôH ¿CG

¬H ô°ùØj Ée πbCG ±ô°üJ ƒgh ,áeÉàdG á©«£≤dG ≈dEG ôeC’G ¬H ≈¡àfG

.ÜÉ≤©dGh AGõédG ≥ëà°ùj ¿É£∏°ù∏d ôaÉ°S AGóY ¬fG

∂dP ¬Ñf PG ,√ÉjGƒf øY ∞°ûμdÉH ´ô°ùàdG »a ¢ûZôH CÉ£NCG óbh

Éªc ,áHÉbôdG ójó°ûJh QòëdGh á£«ëdG òNC’ √QÉ°üfCGh ¿É£∏°ùdG

∂dòH ´É°VCÉa ,ºgôeCG ±É°ûμfG øe kÉaƒN √QÉ°üfCG πª°T ¥ôa

ó°ùaCG qºK øeh ,óLÉe ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG »a áàZÉÑªdG á°Uôa

.AÉ©ªL ¬££N

@ @ @

»æn«æã«d ¬J’hÉëe ôNBG »©e ∫òÑj ¿CG ’EG óLÉe »NCG πÑf ≈HCG óbh

á°ûFÉ£dG ∫ÉªYC’G »a •QƒàdG øe ójõªdG øY ¿GhC’G äGƒa πÑb

.É¡«dEG ábÉ°ùæe âæc »àdG

,¬°ùØæH »à«H »a »JQÉjR ™«£à°ùj ’ áªFÉ≤dG ±hô¶∏d kGô¶f ¬fC’h

q»dEG π°SQCG ó≤a ,¬à«H IQÉjR øY πjƒW âbh òæe â©£≤fG »æfC’h

` Éæ«∏Y äGõjõ©dGh ÉæJÉ¡eCG äÉ≤jó°U øe ` »HCG äÉLhR ióMEG

™LQCG ¿CG É¡à£°SGƒH q»dEG π q°SƒJ óbh .´ƒ°VƒªdG »a »©e ΩÓμ∏d

¬˘˘FGó˘˘YCG ™˘˘e π˘˘ª˘˘©˘˘dG ∑ô˘˘JCG ¿CGh ,ÜGƒ˘˘°üdGh π˘˘≤˘˘©˘˘dG IOÉ˘˘˘L ≈˘˘˘dEG

»àYÉªéd Qób ƒd ≈àM ™ØædÉH q»∏Y Oƒ©j ød πªY ƒgh ,¬eƒ°üNh

q»dEG º¡àLÉë˘d ¿B’G »˘æ˘fƒ˘eó˘î˘à˘°ùj º˘¡˘fC’ ,É˘¡˘à˘£˘N »˘a ìÉ˘é˘æ˘dG

∞°ûμàJh º¡HQBÉe ≥≤ëàJ ø«Mh áLÉëdG »ØàæJ ø«M »fhòÑæjh

kGô«ãc ΩófCÉ°S ∂dP óæYh .ÜÓ°SC’Gh ºfÉ¨ªdG ™jRƒJ óæY º¡YÉªWCG

GPEG »˘æ˘fÉ˘H »˘fQò˘fCG º˘K !Ωó˘æ˘e á˘YÉ˘°S ä’h ,»˘à˘˘∏˘˘©˘˘a Aƒ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y

á«dhDƒ°ùe πªëJCG ¿CG Öéj »æfÉa …OÉæYh …OƒëL ≈∏Y äQô°UCG

∫hÉæJ øe IÉéæªH »à«H π©éj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬fC’ ,á∏eÉc ∂dP

¥OÉæÑdG äÉ≤∏W ™æªj hCG ,™aGóªdÉH ÉæJƒ«H âaòb Ée GPEG ™aGóªdG

.√OƒæL ™e ácô©e »a ÉæμÑà°TG Ée GPG …Qó°U ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe

ó≤a .kGôNCÉàe óLÉe »NCG QGòfG π°Uh ó≤a ∞°SC’G ™e øμdh

øY ¢UƒμædG øY QóbCG ’h ,¢ûZôHh ádƒN á«°†≤d »°ùØf äóæL

ø˘e ô˘ª˘¡˘æ˘J ´ƒ˘eó˘dGh ,»˘HCG á˘LhR »˘æ˘à˘bQÉ˘a ó˘bh .É˘ª˘¡˘d …ó˘˘Yh

»æJôcòa ;É¡H â«≤àdG çOÉëdG Gòg øe äGƒæ°S ó©Hh .É¡«æ«Y

∞«°ùdG øμdh ,¬JÉæ¡μJ ¥ó°Uh …ƒëf óLÉe πÑæHh Gòg ÉæFÉ≤∏H

.∫ò©dG ≥Ñ°S ób ¿Éc

õNhh ôμØdG »a ôKCG ¿hO Iõjõ©dG ádƒ°SôdG √òg IQÉjR p ¢†ªJ ºdh

øe hG øgòdG ∫É¨°ûfG hCG ∫ÉÑdG á°Sƒ°Sh øe á«°ûNh ,ô«ª°†dG »a

AÉ≤d hCG á∏°U πc ÖqæéJCG ¿CG äQôb ó≤a ø«¡Lh äGP »fCÉH ΩÉ¡J’G

.Éæà«°†b ≈dEG …Gƒbh …ó¡L πμH ±ô°üfG ¿CGh óLÉe ™e

@ @ @

AÉ≤dÉH ôeCÉj ¿CG IôàØdG √òg »a óLÉe ≈∏Y π¡°ùdG øe ¿Éch

ióMEG »a º¡H »≤∏jh ,Aƒ°ùdG ¥ÉaQh ¢ûZôH ¬«NCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG

∫Gõj ’ ¿Éch ,∞æ©dGh Iƒ°ù≤dG Öëj øμj ºd óLÉe øμd .´Ó≤dG

kÉÑÑ°S óLÉe óéj ºd PEG GQòà©e ¬«dEG Oƒ©jh ,√ƒNCG …ƒYôj ¿CG πeCÉj

¬fCG ≈°ûîj ¿Éc Éªc .¢ûZôH √ƒNCG √ó°V ¬æ∏©j …òdG AGó©dG Gò¡d

øμj ºd Éª¡æ«H áeÉJ á©«£b ≈dEG ∂dP …ODƒj ¿G ¬«NCG ™e ∞æY GPEG

ÉæÑæéj ¿CG ójôj óLÉe ¿Éc ó≤a ∑GP hCG Gòg ¥ƒah .óLÉe Égójôj

áfÉg’G ` IôeGDƒªdG √òg »a äÉcôà°ûªdG á©HQC’G Iƒ°ùædG øëf

.QƒeC’G ÖbGƒYh

¢ûZôH √ƒNCG √ó°V √ôHój ÉªY ¬«fPCGh ¬«æ«Y óLÉe ≥∏Z ó≤a ∂dòd

√É˘jGƒ˘f ∞˘°ûc »˘a ¢ûZô˘H …OÉ˘ª˘˘J √É˘˘é˘˘J ¬˘˘æ˘˘μ˘˘dh ,¬˘˘©˘˘e ø˘˘ë˘˘fh

¢Vôa øe ôeC’G ôNBG »a kGqóH óéj ºd ¿É£∏°ùdG ó°V á«fGhó©dG

¿C’ ,á˘HÉ˘bô˘dG √ò˘g ihó˘L á˘∏˘b ≈˘∏˘Y ,¢ûZô˘H â«˘H ≈˘∏˘Y á˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG

≈∏Y ºgh ,¢Tƒ∏ÑdG øe GƒfÉc áª¡ªdG º¡d â∏chCG øjòdG OƒæédG

GƒWôØj ¿CG øμªj ’ å«ëH ,Éæà∏FÉ©d ≈ªYC’G A’ƒdG øe ô«Ñc ÖfÉL

»a ∞©°†dG á£≤f ¿ƒaô©j ¿hôeBÉàªdG ¿Éch .É¡FÉ°†YCG óMCÉH

∫ÉLôdG ¿Éch .∫Ó¨à°SG ø°ùMCG É¡fƒ∏¨à°ùjh ,áÑbGôªdG OƒæL

≈˘∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘dG ≈˘≤˘∏˘j kÉ˘fÉ˘«˘MCGh ,á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh ¢û«˘à˘Ø˘à˘∏˘d ø˘«˘°Vô˘©˘e

òØæf á«∏ëªdG ±GôYC’G πμd ÉaÓN AÉ°ùædG øëf Éæc ∂dòd ,º¡°†©H

Éæ°û«àØJ ≈∏Y óMCG Dhôéj ’ PEG áæjóªdG AÉëfCG »a Iô£îdG ΩÉ¡ªdG

πªYh áÑFGO ácôM »a óμfh πª©f kÉ©«ªL Éæch .Éæà≤MÓe hCG

ÉæJGOGó©à°SG ∫Éªμà°S’ ≈©°ùj Éæ∏ch ,πëf á«∏N ÉæfCÉch ôªà°ùe

Éeó©H á°UÉNh ,ójóédG IQƒãdG ô≤e É«∏«°SQÉe »a ÉæàfhDƒe ™ªLh

≈˘∏˘˘Y ¢†Ñ˘˘≤˘˘dG AÉ˘˘≤˘˘dEG á˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘dG QGô˘˘≤˘˘H AÉ˘˘Ñ˘˘fC’G É˘˘æ˘˘«˘˘dEG â∏˘˘°Uh

.IôjõédG êQÉN ºgOÉ©HEGh ÉæàcôM ∫ÉLQ øe ø«gƒÑ°ûªdG

»àaô©e ¿CG ’EG kÉæ°S äGôeBÉàªdG Iƒ°ùædG ô¨°UCG âæc »æfCG ™eh

Gòg í°U ¿EG ` IQƒã∏d záeÉ©dG Iô«Jôμ°ùdG{ Ö°üæªd »æà∏gCG áHÉàμ∏d

AÉ°SDhQ ™e äÓ°SGôªdG áaÉμH ΩƒbCG áØ°üdG √ò¡H âæch .ô«Ñ©àdG

»a âæch .§£îdGh äGOGó©à°S’G QGô°SCG ≈∏Y ™∏WGh ,πFÉÑ≤dG

ÉfCGh ¿GóLƒdG ≥∏bh ô«ª°†dG õNƒH ¢ùMCG ¿CÉH »d íª°ùj ø°S

π˘à˘≤˘d ¢UÉ˘°Uô˘dGh OhQÉ˘Ñ˘dGh ¥OÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG OGó˘˘YE’ ô˘˘eGhC’G Qó˘˘°UCG


Ée øμdh ...»Ñ∏b ≈dEG º¡ÑMCGh q»dEG ¢SÉædG ÜôbCG øe AÉjôHC’G

…óYh øY ¢üμfCG ¿CG øμªj πgh ?¿B’G ™LGôàdG øμªj πg ?πª©dG

»ææμªj ’ ,’ ?ô£îdG áYÉ°S »a Ió«Mh É¡côJCGh ádƒN »àNC’

ÖëdG ƒg ÉªfEGh ¢ûZôÑd A’h ’h á«°†≤dG ≈∏Y kÉØ£Y ’ ,∂dP

.ádƒîd

.êGõªdG »Ñ°üY ™Ñ£dG OÉM ∂dòd ¿Éch ,ΩC’G »°ûÑM ¢ûZôH ¿Éc

¿Éch .áæ£ØdGh AÉgódÉH kÉ©«ªL ÉæbƒØj kÉ«cP kÓLQ ¿Éc ¬æμdh

¬H ™àªàj Ée QGó≤e øY ÉeCG .IôeBG á«°üî°T ¬dh ,kGóÑà°ùe kGôÑμàe

óMCG øe Ée q¿CG Å£îj ’ …òdG ¬∏«dóa Éæà∏FÉY »a ôjó≤Jh ÖM øe

äÉ«àØdG øëf Éfô«Z ¬àcôM ≈dEG º°†fG Iô«ÑμdG Éæà∏FÉY OGôaCG øe

’ …òdG õjõ©dG óÑY »NCG ƒg ô°UÉb óMGh »Ñ°U ô«Zh ,™HQC’G

` ô°ùdG øªμj Éægh ` …òdGh ,√ôªY øe Iô°ûY á«fÉãdG RhÉéàj

Iô˘Ø˘æ˘dG √ò˘g »˘a ÖÑ˘°ùdG π˘©˘dh .¬˘˘«˘˘∏˘˘Y á˘˘eGƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘dƒ˘˘N ≈˘˘dƒ˘˘à˘˘J

í°ùa ¿hO kGô°S »HCG øaO øe ¬H ÖÑ°ùJ Ée ƒg ¬d á«gGôμdGh

.¬àfÉμeh ¬°üî°ûH ≥«∏j kÉ©««°ûJ ¬©««°ûàd ∫ÉéªdG

ø«M ’EG ¬gÉéJ πgC’G ∞WGƒY á≤«≤M ±ô©j ¿CG ¢ûZôÑd Qó≤j ºdh

.¬àcôM øe ¢SÉædG IôØf iCGQ

≈∏Y ÉæHCGO πH ,ÉæWÉ°ûf π≤j hCG Éæàªg ôàØJ º∏a áHÉbôdG Ió°T ºZQh

±hô¶H øμd ,ôãcCG •É°ûæH á«dGƒàªdG ÉæJÉYÉªàLGh ôªà°ùªdG Éæ∏ªY

ójóëJ ºJ ¿EG Ée øμdh .IQƒãdG Ωƒj ójóëJ ºJ ≈àM ;IQƒ£N ó°TCG

OƒæédG äÉÄªH ¬ÑMÉ°U ¬«ah ¢ûZôH â«H §«MCG ≈àM Ωƒ«dG Gòg

»LQÉîdG ºdÉ©dG ™e ¬d ¬dÉ°üJG πc ™£≤H IOó°ûªdG ôeGhC’G ™e

ôÑà©j AGôLE’G Gòg ¿CG ºZQh .√QÉ«àNÉH ¬ÑMÉ°U º∏°ùà°ùj ≈àM

¿CG ô¶àæf Éæch .Éfó¡L »a Éæ«°†e ÉæfCG ’EG ÉædÉeB’ ájƒb áHô°V

πeCG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG »æ©j Gògh ,ÉæJƒ«Ñd ¬°ùØf A»°ûdG çóëj

Gƒë°üf AGQRƒdG ¢†©H ¿CG òFó©H Éæ«dEG ≈ªf Éªc ™bGƒdG øμdh .Éæd

õ˘cGô˘e π˘c »˘gh ,á˘KÓ˘ã˘dG äƒ˘«˘Ñ˘dG Iô˘°UÉ˘ë˘ª˘H ¿É˘£˘∏˘°ùdG »˘˘NCG

¿CG Oôj ºd ¬fC’ áë«°üædG √òg ¢†aQ óLÉe øμd ,ôeBÉàdGh ô£îdG

.ô«¡°ûàdGh áfÉgÓd ¬JGƒNCG äƒ«H ¢Vô©j

¿hôeBÉàªdG ø˘ë˘f É˘æ˘Lô˘N ¢ûZô˘H â«˘Ñ˘H Oƒ˘æ˘é˘dG •É˘MCG É˘ª˘dÉ˘Mh

∫hGóàf IòaÉf πc »a ¿ÉæKG ÉæJƒ«H òaGƒf ≈dEG áà°ùdG äGôeBÉàªdGh

OÉ˘æ˘Y ’ƒ˘d ΩÓ˘°ùà˘°S’Gh QÉ˘«˘¡˘f’G ∂°Th ≈˘∏˘Y É˘æ˘˘ch ,ô˘˘eC’G »˘˘a

.√Oƒª°Uh ¢ûZôH

»˘gh ,á˘∏˘gò˘e á˘≤˘«˘≤˘M É˘æ˘fÉ˘gPCG ≈˘dEG äõ˘Ø˘b äÉ˘¶˘ë˘∏˘dG √ò˘g »˘ah

∑GòfBG QÉÑéfR äƒ«H øμJ º∏a .¢ûZôH â«H øe AÉªdG PÉØf ∫ÉªàMG

óbh .É¡«a ¿õîjh π≤æj AÉªdG ¿Éc ÉªfGh ,AÉªdG Ö«HÉfCG ±ô©J

äÉ«ªμdG √òg øμdh ,¬à«H »a AÉªdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ¢ûZôH ¿õN

¢ù≤£dG »a ΩÉjCG áKÓK hCG ø«eƒj É¡fõN ó©H Üô°û∏d í∏°üJ ’

ΩóY √Éæ©e ¢ûZôH QGO øY √É«ªdG ´É£≤fGh .QÉëdG »FGƒà°S’G

AÉe π≤æ˘d á˘≤˘jô˘W »˘a É˘fô˘μ˘a ∂dò˘d ,ô˘ã˘cCG á˘ehÉ˘≤˘ª˘dG ¬˘à˘YÉ˘£˘à˘°SG

Iôμa øY AÉ°ùædG ióMG áëjôb äOÉLh .Éfô«°SCG ≈dEG Üô°ûdG

AÉªdG ∫É°üjEGh øØ°ùdG áYô°TCG á°ûªbCG øe Ö«HÉfCG πªY :»gh á∏FÉg

»a …ójC’G äGô°ûY â∏ªYh ¢TÉª≤dÉH A»L Ée ¿ÉYô°Sh .É¡H

AÉªdG ¿Éc ôéØdG ádÓWG ™eh AÉªdG π≤æd kÉëdÉ°U GóZ ≈àM ¬àWÉ«N

¿Éc ó≤a ßëdG ø°ùëdh ,ô«°SC’G Éæ«NCG â«H »a …ôéj OQÉÑdG

Ée Ghôj º∏a ,§≤a ôëÑdG á¡L øe …òdG ÜÉÑdG ≈∏Y ¿ƒØ≤j OƒæédG

.QÉ°üHC’G Gƒ°†Zh ÉfhCGQ º¡∏©d hCG ,™æ°üf Éæc

kÓÑb Éæc GPÉa ,ô«Ñc AÖY Éæ≤JÉY ≈∏Y ™bh ó≤a ¢ûZôH ∫É≤àYG ó©Hh

≈˘∏˘Yh ¬˘∏˘c π˘ª˘©˘dG Qƒ˘ë˘e ¿B’G É˘æ˘ë˘Ñ˘°UCG ó˘≤˘a äÉ˘cQÉ˘°ûe Oô˘é˘e

á˘£˘°SGh É˘fô˘°U É˘æ˘fCG ∂dP .á˘«˘∏˘ª˘©˘dG è˘FÉ˘à˘f ∞˘bƒ˘à˘J ¿B’G É˘fOƒ˘¡˘L

»a ¬YÉÑJCG ø«Hh ¢ûZôH ø«H IòaÉædG ≥jôW øY ó«MƒdG ∫É°üJ’G

â«ÑdG »a ¬©e ¿Éc ,¢ûZôH â«H ôμ°ù©dG ô°UÉM ø«Mh .êQÉîdG

QGódG »a º¡eÉ≤e øμj ºdh .¬©e GhõéàMÉa AÉ°SDhôdG øe ô«Ñc OóY

»a áLƒe OƒLh ÖÑ°ùd QGódG πNGO ácôëdG ájôM ΩGó©f’ kÉëjôe

¿Éch .º¡«∏gCGh º¡YÉÑJCG ≈dEG º¡∏FÉ°SQ π≤æf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éch ,¬∏NGO

Gòdh .∞bƒªdG äÉ«£©e ô«¨àd kÉ©ÑJ áaÉc Éæ££N ô«¨f ¿CG ¿B’G Éæ«∏Y

Üôb É«∏«°Sôe á©WÉ≤e »a ¢ûZôH QÉ°üfCG ™ªàéj ¿CG Qô≤J ó≤a

å«˘M ,ó˘dÉ˘N »˘NCG »˘à˘æ˘ HG ≈˘dEG Oƒ˘©˘ J á˘YQõ˘e »˘gh ,á˘ª˘°UÉ˘©˘ dG

.∑Éæg ¿ƒæ°üëàj

ádƒ¡°ùH ∫ƒëJ ¿CG øμªj É«∏«°Sôe q¿CG ∂dP ,áÄ«°S IôμØdG øμJ ºdh

Oƒª°üdG º¡æμªj ∫ÉLôdG øe äÉÄe ™°†H º°†J áæ«°üM á©∏b≈dEG

øμªj ójóédG õcôªdG Gòg øeh ;kÓjƒW kGóeCG É¡æY ´ÉaódGh É¡«a

≈∏Y ≥Ñ£J ºK øeh ,IôjõédG AÉëfCG πc ≈dEG Üô°ùàJ ¿CG ácôë∏d

π≤æf ÉfCGóH ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .É¡«MGƒf ™«ªL øe áª°UÉ©dG

¥ô¨à°SG ÜhDhO ó¡éH á©≤ÑdG √òg ≈dEG ¿DƒªdGh OÉà©dGh ìÓ°ùdG

.ΩÉJ ìÉéæH ≈¡àfG ¬æμdh ,ÉfGƒb πc

Éæe πc ¿Éc πH ,¢UÉN ÜÉ°ùM IQƒã∏d ¿ƒμj ¿CÉH ÉfóMCG ôμØj ºdh

äÉ˘≤˘Ø˘f ø˘e IQƒ˘ã˘dG ¬˘«˘°†à˘≤˘J É˘e á˘°UÉ˘î˘dG √OQGƒ˘e ø˘˘e ±ô˘˘°üj

AÉ«°TC’G ™«ªL π≤f ºJ Éªdh .¿DƒªdGh OƒæédGh OÉà©dGh ìÓ°ùdG

ÉfQÉμaCG OÉfR ìó≤f Éæ©ªàLG É«∏«°Sôe »a ójóédG ácôëdG ô≤e ≈dEG

≈dEG QGô≤dG ÉæH ≈¡àfG óbh .á«FÉ¡ædG ÉæàHô°V Üô°V π«Ñ°S »a

õcôe ≈dEG ¬∏≤fh ,’hCG √ô°SCG øe ¢ûZôH ìGô°S ¥ÓWG ÜƒLh

ô£î∏d Éfôjó≤J ™eh .É¡JOÉ«b ≈∏Y ¬°ùØæH ±Gô°TÓd ácôëdG

±ô©j øμj ºd ±ƒîdG ¿EÉa ,πª©dG πãe ≈∏Y ÖJôàªdG ô«ÑμdG

,¢Vô¨dG Gò¡d Éæà£N Éæ©°Vh ∂dòdh ;á©aóæªdG ÉæHƒ∏b ≈dEG ¬≤jôW

.kGQƒa Égò«ØæàH ÉfCGóHh

ádƒNh âcôJ ,ôgódG óHCG »ægP øe ÉgGôcP »ëqªJ ’ á«°ùeCG »Øa

á£N Ö°ùM Éæ«≤àdG ´QÉ°ûdG »ah .AÉ°ùædG øe §gQ Éæ©Ñàj Éæà«H

¬LƒJh ,kÉ°†jCG AÉ°ùædG øe á«°TÉM Éª¡©eh »NCG »àæHÉH áeƒ°Sôe

Ée çóM ≈àM QGódG áÑàY Éæ∏°Uh ¿EG Éeh .¢ûZôH â«H ≈dEG ÖcôdG

É¡«dEG êƒdƒdG øe QGódÉH §«ëªdG óæédG Éæ©æe ó≤a ¬©bƒàf Éæc

ìÉéæd óH ’ ¿Éch .ÉæJÉjƒg ±ô©j ¿CG ¿hO IOƒ©dÉH ÉfôeCGh

...ádƒN »àNCÉH âë°U ∂dòd ,ΩGóbGh ICGôéH ±ô°üàdG øe Éæà£N

,É˘æ˘JÉ˘jƒ˘¡˘H √ô˘Ñ˘î˘fh ¢Sô˘ë˘dG §˘HÉ˘°V ≈˘dEG Ögò˘f É˘æ˘«˘YO á˘dƒ˘N{

IôμØdG Oôée ` IôμØdG √òg âfÉch ,z∂°T ’h πNóf ÉæYó«°Sh

ábO øμ˘d ,ó˘«˘dÉ˘≤˘à˘dGh ±ô˘©˘dG ≈˘∏˘Y kÉ˘Lhô˘N ô˘Ñ˘à˘©˘J ` É˘¡˘JGP ó˘ë˘H

áª¡ªdG IQƒ£Nh ,ΩÉéME’Gh OOôàdÉH íª°ùJ øμJ ºd ∞bƒªdG

ádƒNh âÑgPh .∫ƒ°UC’G ábÉ«∏dG âØdÉN ¿EGh ,á∏«°Sh πc QôÑJ

IôKDƒeh áeQÉ°U áé¡d »ah ,ºgô≤e »a •ÉÑ°†dG ≈∏Y Éæ∏NOh

Éfƒ©æªj ¿CG ºgOƒæéd ¿ƒë«Ñj ∞«c ºgÉædCÉ°Sh ÉæJÉjƒ¡H ºgÉæaôY

äó≤Yh ,º¡fƒ«Y á°ûgódG âëàa óbh .Éæ«NCG â«H ∫ƒNO øe

GƒcQOCGh ,º¡à¨eOCG ≈dEG ÉæJÉª∏c äòØf Éª∏a ,º¡àæ°ùdCG ICÉLÉØªdG

íØ°üdG Ö∏W ¿ƒ∏°Sƒàjh QGòàY’G π«ªéH Éæ«dEG Gƒ∏ÑbCG ÉgÉæ©e

.Éæe ¿GôØ¨dGh

óbh .∫ƒNódÉH Öcƒª∏d GƒfPCGh ,Iô«°üb IQÉjõH Éæd Gƒëª°S ó≤dh

»a Ωƒ≤dG A’Dƒg áÑ«W π¨à°SCG ÉfCGh »°ùØf »a πéîdÉH â°ù°ùMCG

Ée GPG kÉeQÉ°U ÉHÉ≤Y É¡æªK ºg ¿ƒ©aó«°S á«eGôLEG ájÉZ π«Ñ°S

.ÉgôeCG ∞°ûμfG

ô˘˘Yò˘˘dG ä’É˘˘M ó˘˘°TCG »˘˘a á˘˘Lƒ˘˘e ¬˘˘à˘˘NCGh ¢ûZô˘˘˘H É˘˘˘fó˘˘˘Lh ó˘˘˘bh

Gó¡°Th ,ÉæÑcƒe ∫ƒ°Uh IòaÉædG »a Gô°üHCG ó≤a ,ÜGô£°V’Gh

≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÉfOƒ¡L π°ûØJ ¿CG É«°ûNh ¢SôëdG ™e ÉæØbƒe

.Éªgô«°üªd Éª˘¡˘cô˘à˘fh É˘æ˘HÉ˘≤˘YCG ≈˘∏˘Y ¢üμ˘æ˘æ˘a ,∫ƒ˘Nó˘dÉ˘H ¿PEG

≥aƒf ¿CG ƒLôf Éæch ,kGóL Iô«°üb IQÉjõH Éæd íª°S ób ¿Éch

’EG .É¡«dEG ∫ƒNódÉH Éæ≤ah Éªc ,QGódG øe ô«°SC’G Éæ«NCÉH êhôîdÉH

êôîj ¿CG π«ëà°ùªdG øªa .∫GƒgCGh ôWÉîe ¬LhôN ¿hO ¿CG

¥ÓWEÉHh ¬©æªH áëjô°U ôeGhCG ∑Éæ¡a ká«fÓY ô°ü≤dG øe ¢ûZôH

QGódG øe êôîj hCG QÉ°üëdG ¥ôîj ¿CG ∫hÉëj øe πc ≈∏Y QÉædG

ø˘μ˘d .AÉ˘°ùæ˘dG ¢ùHÓ˘ª˘H ô˘μ˘æ˘à˘dÉ˘H ’EG ¬˘JÉ˘é˘æ˘d π˘«˘˘Ñ˘˘°S ’h ,kGô˘°ùb

¬FÉjôÑμH ¢ûZôH ¿CG »g ÉæeÉeCG äRôH »àdG á°üjƒ©dG á∏μ°ûªdG

¿Éch .É¡«a Üô¡jh AÉ°ùædG ¢ùHÓe …óJôj ¿CG ≈HCG ¬àdƒLQh

âbƒdG áë°ùa ô°üb ¬JQƒ£N øe ójõjh ,Gô«£Nh kÉÑ©°U ∞bƒªdG

,É«∏©dG äÉ¡édG ≈dEG ÉædƒNO ôÑN ∫ƒ°Uh ∫ÉªàMGh Éæd áMƒæªªdG

ò«ØæJ πbô©j ôNBG Oó°ûe AGôLG …CG PÉîJG hCG ÉæàªgGóªH ôeCÉàa

…Qój ’ ¿ÉcôH ágƒa ≈∏Y ∞≤j øªc ∂dP Éæ©°Vh »a Éæc .Éæà£N

.¬©∏àÑ«a ôéØæj ≈àe

¬«∏Y ™°†f ¿CG Éæd íª°Sh ,ÉæÑ∏£ªd ¢ûZôH ï°VQ ô«Ñc ó¡L ó©Hh

™e Éæ∏©a Gòμgh .AÉ£Z ¿hO ¬«æ«Y ∑ôàf ¿CG ≈∏Y AGOƒ°S IAÉÑY

¬MÓ°S πeÉμH ƒgh ¢ûZôH Éæ©°Vhh .kÉ°†jCG õjõ©dG óÑY ô«¨°üdG

Éæ¡éJGh ,´QÉØdG ¬dƒW »Øîæd ÖcƒªdG »a ø«JCGôeG ∫ƒWCG ø«H `

ø˘jô˘gÉ˘¶˘à˘e åjó˘ë˘dG ±Gô˘WCG ÜPÉ˘é˘à˘fh iOÉ˘¡˘à˘f ÜÉ˘˘Ñ˘˘dG ƒ˘˘ë˘˘f

kÉ≤∏bh kÉaƒN ∞éJôf ™bGƒdG »a Éæc ø«M »a QƒÑëdGh ìGô°ûf’ÉH

á©bGƒdG ¿ƒμJh ,ÉfôeCG ∞°ûμæ«a Éæ«a OƒæédG ∂°ûj ¿CG á«°ûN

Éæd ∫ÉéªdG Gƒë°ùaCG OƒæédG øμdh .ΩGhõdG äƒªdGh AGOƒ°ùdG

’ øëfh ,ø«ªdÉ°S !óªë∏d Éjh ` ÉfQôeh Éæd ≥FÓdG ΩGôc’ÉH

.Ió°ûdG √òg øe Éfƒéfh ,áeRC’G √òg ÉfõàLG ÉæfCG ¥ó°üf

¿CG º¡«dEG ÉæÑ∏Wh AÉ°SDhôdG ¢†©H ≈dEG Éæà£îH ÉæÑàc ób Éæch

,áæjóªdG êQÉN ø«©e ¿Éμeh ø«©e âbh »a º¡YÉÑJCGh Éfhô¶àæj

ô«NCÉJ ∂dP ≈æ©ªa ¿ÉμªdGh âbƒdG ∂dP »a º¡«dEG π°üf ºd GPÉa

¿Éch .IójóL äÉª«∏©J Éæe Ghô¶àæj ¿CG º¡«∏Yh á£îdG ò«ØæJ

∫ƒ°Uƒ∏d ôÑ©f áØ«ãc áYQõe »a ™≤jh ,áæjóªdG øY kGó«©H ¿ÉμªdG

»a ´ô°ùf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc ∂dòd .ô«©°ûdGh á£æëdG ´QGõe É¡«dEG

äGƒa πÑb ó«©ÑdG ¿ÉμªdG ∂dP ≈dEG ≈£îdG åëf ¿CGh ,Éfô«°S

Éææμdh ,kÉ«©«ÑW kGô«°S áæjóªdG πNGóH Éfô°S óbh .OhóëªdG âbƒdG

É¡àjòMCÉH á≤«bôdG ÉæfÉ≤«°S Éæ≤∏WCG ≈àM É¡«MGƒ°V Éæ∏°Uh ¿EG Ée

É¡H ôã©àfh õØ≤fh ,íjôdG É¡H ≥HÉ°ùf á°†ØdGh ÖgòdÉH IRô£ªdG

í˘ª˘≤˘dG ∫ƒ˘≤˘Mh õ˘˘LGƒ˘˘ë˘˘dGh ô˘˘Ø˘˘ë˘˘dG ¥ƒ˘˘a ΩÓ˘˘¶˘˘dG ∂dP §˘˘°Sh

ΩóîdG ÉfôÑNCG ≈˘à˘M ,kÉ˘ã˘«˘ã˘M É˘fô˘°S Gò˘μ˘gh ...√É˘«˘ª˘dG »˘bGƒ˘°Sh

¿CG äÉ«àØdG øëf Éæ«∏Y ¿Éch .Oƒ°ü≤ªdG ¿ÉμªdG ≈dEG Éædƒ°UƒH

≥ØàªdG IQÉ°T’G ƒg ¿Éc ÉØ«ØN k’É©°S Éæ©ª°S ºK .kÓ«∏b º°ûàëf

¢ûZôH ¬HÉLCÉa ?zƒª°ùdG ÖMÉ°U{ :∫GDƒ°ùdÉH äƒ°U ÓY ºK ,É¡«∏Y

Gòμgh z¬q∏d óªëdG{ ...z¬q∏d óªëdG{ äÉaÉà¡dG â©ØJQÉa ÜÉéj’ÉH

.ø«ªdÉ°S Éæaóg Éæ∏°Uh

êÉ˘«˘¡˘dG ô˘gÉ˘X ,ÜÉ˘°üY’G ô˘Jƒ˘à˘e ≥˘jô˘£˘dG á˘∏˘«˘W ¢ûZô˘H ¿É˘˘ch

¬YÉÑJCG ø«H Éfô°U ¿EG Ée Éææμdh .kGóHCG áª∏μH ¢ùÑæj ºdh ,∫É©Øf’Gh

¿Éc PEGh ,ôμæàdG ¢SÉÑd õjõ©dG óÑY ô«¨°üdG √ƒNCGh ™∏N ≈àM

á∏«∏dG ∂∏J ¢ùØf »a É«∏«°Sôe Ó°üjh ô«°ùdG Ó°UGƒj ¿CG Éª¡«∏Y

ΩÓ¶dG íæL »a ÉæY ÉªgQÉ°üfCGh É«ØàNGh ,ø«Yô°ùe ÉfÉYOh ó≤a

.¢ùeGódG

∞∏N ô¶æf º∏¶ªdG õØ≤dG ∂dP »a øjó«Mh âbƒdG øe Iôàa Éæ∏∏Xh

Ö©àdG ∂¡fCG óbh ,¥ÉØ°TE’Gh áÑgôdG øe èjõªH á∏MGôdG ìÉÑ°TC’G

¿CG Éæd ¿BGh ,ÉæH Ωó≤J ób ¿Éc π«∏dG øμdh .ÉfGƒb ógh ,ÉæeÉ°ùLCG

É¡∏∏îàj áàeÉ°U áÄ«£H áFOÉg IOƒ©dG á∏MQ âfÉch ,ÉæJƒ«H ≈dEG Oƒ©f

Aƒ°V ¬H »JCÉ«°S Éªe ´õØdGh ,¿B’G óFÉ°ùdG ΩÓ¶dG øe ±ƒîdG


Éæ∏°Uhh ,Iô«¨°U äÉYÉªL ÉæbôØJ áæjóªdG Éæ∏NO GPEG ≈àM ,QÉ¡ædG

.áØ∏àîe ¥ôW øY ÉæJƒ«H ≈dEG

áàÑdG ÉæfÉØLCG ¥ô£j ºdh ,π«Ñ°S øe ΩƒædG ≈dEG kÉ©ÑW Éæd øμj ºdh

,ÉgôJƒJ IOhó°ûªdG ÉæHÉ°üYCG øY ∞Øî«d ¬«dEG ÉæàLÉM Ió°T ≈∏Y

Aƒ°Sh ≥∏≤dG Éæ˘«˘°ùæ˘jh ,É˘¡˘à˘MGQ á˘Ñ˘©˘à˘ª˘dG É˘æ˘eÉ˘°ùLCG ≈˘dEG ó˘«˘©˘jh

.QÉμaC’G

ó«©à°ùfh πãªàf ÉfCGóH ÉæaôZ »a Ahó¡dGh IóMƒdG IôªZ »ah

¬H »JCÉ«°S Ée ≈dEG QÉμaC’G ÉæH π≤àæJ ºK ,ÖYôªdG çGóMC’G §jô°T

ÖYÉàe äCGóHh .ìGôaCGh ôFÉ°ûH hCG Qhô°Th çQGƒc øe ó¨dG

Éæc GPÉa ,Éæ°SƒØfh ÉæeÉ°ùLCG »a É¡∏©a π©ØJ Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG

»Ñ°ü©dG ôJƒàdGh …ôμØdG ≥∏≤dG πªàëf ¿CG Ée óM ≈dEG ™«£à°ùf

»ª°ùédG Ö©àdG ∂dP πªëàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ áaôàªdG ÉfOÉ°ùLCG ¿EÉa

AÉ«YC’Gh ¥QC’Gh ±ƒîdG áé«àfh Gò¡d ,AÉ°ùªdG Gòg É¡H πØM »àdG

»a ,´ÉLhC’G Ió°T øe AÉμÑdÉH Éæ°†©H •ôîfGh ≈dÉ©àj Éææ«fCG CGóH

.¥ÉgQE’Gh Ö©àdG Ió°T øe Éæe ôNB’G ¢†©ÑdG ≈∏Y »ªZCG ø«M

π«îàJ ºK’ÉH á∏≤ãªdG ÉfôFÉª°Vh Oƒ°ùdG ÉfQÉμaCG Gòg ¥ƒa âfÉch

,áeCÉf hCG äƒ°U πc »a ìÓ°ùdG π«∏°U hCG π«îdG ôaGƒM äƒ°U

ÉfQhO Éæ«∏Y ¿ƒªëà≤j áeƒμëdG OƒæL ácôM πc »a Qƒ°üàJh

øe ÉæjójCG â©æ°U Ée ≈∏Y ∫OÉ©dG AGõédG ≈≤∏f å«M ≈dEG ÉfhòNCÉ«d

Éæd AGõY ’h ,¥QC’Gh ≥∏≤dÉH πjƒ£dG π«∏dG Éæ«°†b Gòμgh .Aƒ°S

ájôëdG ÉæFÉbó°UCG õYCG ÉæÑghh ,ÉæaGógCG Ö©°UCG ÉæªªJCG ÉæfCG ’EG

.áeÓ°ùdGh

É¡àaôZ »a ádƒN ™e ôéØdG IÓ°U â«∏°Uh ,ôéØdG ¿GPBG ™ØJQGh

Ée …Qóf ’ ÉæfC’h .É¡àaôZ »a Éæe πc »∏°üJ ¿CG ÉæJOÉY âfÉch `

¥ó°U óbh .»æàYqOhh ádƒN âYqOh ó≤a QÉ¡ædG ¬H Éæ«∏Y ™∏£«°S

CGƒ°SCÉH π°SôdG ÉæJAÉL ≈àM á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG â∏M Éªa ,Éæ°SóM

:QÉÑNC’G

OƒæédG óMCG ¿Éa .π«∏dG AÉæKCG çóM Ée πμH áeƒμëdG âª∏Y ó≤a

¬LhôN óæY ¬«∏Y ±ô©J ób ¢ûZôH â«H ≈∏Y ¢SGôëdG ¢Tƒ∏ÑdG

í°†Øj ¿CG »HCG ΩƒMôª∏d ¬°UÓNGh √Dh’h ¬©æe óbh ,√ôμæJ ºZQ

ó≤àYG ¬fCGh ká°UÉN ∂dòH áeƒμëdG ôÑîj º∏a .¬JÉæÑH ô¡°ûjh ¬æHG

QÉ˘Ñ˘é˘˘fR ø˘˘e QGô˘˘Ø˘˘dG ƒ˘˘g QGó˘˘dG IQOÉ˘˘¨˘˘e ø˘˘e ¢ûZô˘˘H ó˘˘°üb ¿CG

.QÉ£NC’Gh πcÉ°ûªdG øY OÉ©àH’Gh

»˘a ¥ƒ˘°ùdG ≈˘dEG º˘¡˘©˘FÉ˘°†Ñ˘H ¿ƒ˘˘eOÉ˘˘≤˘˘dG ¿ƒ˘˘«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ihQ ó˘˘bh

¬éàJ ø«ë∏°ùªdG Üô©dG øe Iô«Ñc ÉYƒªL GhógÉ°T º¡fCG ìÉÑ°üdG

QÉÑNCGh QÉÑNC’G √òg ø«H ¢SÉædG §Hôa ,áYô°ùe É«∏«°Sôe ƒëf

.ø«≤«dG ’ ø¶dG π«Ñ°S ≈∏Y Iô¶àæªdG IôeGDƒªdG

QÉÑNEG ¿B’G ¬ÑLGh øe ¿CG »°Tƒ∏ÑdG …óæédG óLh óëdG Gòg óæYh

áeƒμëdG âªàgG óbh .¢ûZôH Ühôg øY ±ô©j ÉªH áeƒμëdG

A’O’G »a √ôNCÉJ ÜÉÑ°SCG øY ≥«≤ëàdÉH πÄ°S Éªdh ,√QÉÑNCÉH

á˘∏˘aÉ˘b ó˘°V AGô˘L’G ø˘e Ωõ˘∏˘j É˘e ò˘î˘à˘j º˘d GPÉ˘ª˘dh ,¬˘JÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘H

»a ÖÑ°ùàj ¿CG ≈∏Y Iôe ∞dCG äƒªj ¿CG π°†Øj ¬fCG ÜÉLCG ,AÉ°ùædG

…óæédG Gò¡d çóM Ée …QOCG ’h .ó«©°S ó«°ùdG äÉæÑd iPCG πbCG

√ô«ª°V ø«H ´Gô°U »a ÉædÉªYCG Aƒ°S ¬©bhCG …òdG π«ÑædG »aƒdG

.¬ÑLGhh

áeƒμë∏d ≥Ñj º∏a ô£îdG ∞£©æªdG Gòg ≈dEG QƒeC’G â∏°Uh PGh

.IôaÉ°ùdG IQƒãdG √ò¡d kÉª°SÉM kGóM ∫ÉëdG »a ™°†J ¿CG øe óH

™ª≤d É«∏«°Sôe ≈dEG ÉgOƒæL øe ±’BG ™°†H â∏°SQCG ó≤a ∂dòdh

É˘æ˘£˘£˘N ó˘b QGƒ˘ã˘dG ø˘ë˘f É˘æ˘c ó˘bh .ø˘jô˘FÉ˘˘ã˘˘dG ÖjOCÉ˘˘Jh IQƒ˘˘ã˘˘dG

ô£îJ ºdh ,áØ«Ø£dG äÉ°ThÉæªdG hCG áàZÉÑªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Éæàcôëd

¿Gó«e »a áeƒμëdG äGƒb ™e á©°SGƒdG á¡HÉéªdG ÉæfÉÑ°ùM »a

≈àM É«∏«°Sôe ≈dEG áeƒμëdG ¢û«L π°Uh ¿EG Éªa ∂dòd .∫Éà≤dG

,kÉcO √ô°üb âcóa ,™jóÑdG ¿ÉμªdG ∂dP ≈∏Y QÉædG ¬©aGóe âëàa

äÉÄe É¡«a §≤°S ájQÉ°V ácô©ªH ÉæbÉaQ ™e √OƒæL ∂Ñà°TG ºK

Iƒ≤d ¿ƒbÉÑdG º∏°ùà°SGh ,ÉæbÉaQ øe qôa øne qôa óbh ,ÉjÉë°†dG

.áeƒμëdG

»a ¢ûZôH ¿CG ø¶f Éæc ,áªjõ¡dÉH ácô©ªdG QÉÑNCG Éæ∏°üJ ¿CG πÑbh

,kÉehõ¡e kGQƒMóe OÉY ¬fCG ÉæJôÑNCG áLƒe ¬àNCG øμdh .É«∏«°Sôe

¬fCG Éæª∏Y óbh .¿Éc x…CG ájDhQ øY ™æàªj ¬fGh ,á°ù∏N ¬à«H πNOh

≈dEG ≥Ñj ºd ¬fG ºZQ ,ájÉ¡ædG ≈àM ìÉØμdG IOhÉ©e ≈∏Y ºª°üe

ø°ùMCG ¬æ°S ô¨°U ºZQ ióHCG …òdG õjõ©dG óÑY ¬«NCG ô«Z ¬ÑfÉL

≈eGó≤dG √QÉ°üfCG øe π«∏b ôØf ô«Zh ,ΩGób’Gh áYÉé°ûdG Ühô°V

¬à£N óØæj ¿CG º¡H ™«£à°ùj ¿CG πeCÉj ¿Éch ,√QGO º¡H äCÓàeG

±É©°VCG äGô°ûY ¬JôeEG âëJ âfÉc ø«M É¡MÉéfG »a π°ûa »àdG

∫ÉªdG »a ÉfôFÉ°ùN øe ºZôdG ≈∏Yh ∞°SC’G ™eh ...A’Dƒg OóY

πch ÉæHQÉbCGh ÉæJƒNCG IôØf ºZQh ,ó«Ñ©dGh ∑ÓeC’Gh ∫ÉLôdGh

™FÉbh á˘jDhQ ø˘Y Ö°ü©˘à˘dGh ¢SÉ˘ª˘ë˘dG É˘fÉ˘ª˘YCG ó˘≤˘a ,É˘æ˘e É˘æ˘«˘∏˘gCG

§£N ¬«dEG »¡àæà°S …òdG ™jQòdG π°ûØdG Qƒ°üJ øYh ,QƒeC’G

.¢ûZôH

ø¶j ¿G »©«Ñ£dG øeh ,¢ûZôH IOƒY ôÑN ¢SÉædG ø«H ´É°T óbh

IôμØdG √òg ¿CG ºZQ ¿É£∏°ùdG ¬«NCG ≈dEG ΩÓ°ùà°S’G …ƒæj ¬fCG ™«ªédG

¬«NC’ ßØëj ¿CG ¬°ùØf óLÉe OGQCG óbh .∫ÉH ≈∏Y ¢ûZôÑd ô£îJ ºd

OƒæédG ¬«dEG π°Sôj ¿CG øe k’óÑa ΩÓ°ùà°S’G ôeCG ¬«∏Y π¡°ùjh ,¬àeGôc

óYƒdÉH ádÉ°SQ ¬©eh ∫Óg ôÑcC’G Éæ«NCG øHG Oƒ©°S ¬«dEG óahCG ,¬dÉ≤àY’

´ÓbE’ÉH ¢ûZôH ó¡©àj ¿CG á£jô°T çóM Ée ¿É«°ùfh ¿GôØ¨dGh ƒØ©dÉH

.kÓÑ≤à°ùe ∫ÉªYC’G √òg πãe øY

øe ôÑcCG ¿Éch ,ô«î∏d kÉÑëe kÉ©jOhh kÉeôàëe kÓLQ Oƒ©°S ¿Éch

¢ûZôH â«H ≈dEG óæL hCG ¢SôM ¿hOh ¬°ùØæH Ögòa ;kÉæ°S ¢ûZôH

¢†aQ ¢ûZôH øμd .¬Ñ∏b áeÓ°Sh ¿É£∏°ùdG á«f ø°ùM ≈∏Y kÓ«dóJ

ø˘e ¬˘à˘dÉ˘°SQ ∫ƒ˘≤˘j ¿CG ¬˘«˘dEG Ö∏˘˘Wh ,QGó˘˘dG ∫ƒ˘˘Nó˘˘H ¬˘˘d ìÉ˘˘ª˘˘°ùdG

.∫ƒNódG ≈∏Y qô°UCGh kÉ©ÑW ∂dP ¢†aQ Oƒ©°S øμdh ,´QÉ°ûdG

Oƒ©°S Qhôªd »Øμj ÉªH kÉHQGƒe ÜÉÑdG íàa QÉ¶àfG ∫ƒW ó©Hh

¬°ùØf óLh ≈àM QGódG øë°U »a QÉ°U ¿EG Éeh ,á≤°ûeh ô°ù©H

¿Éc å«M »fÉãdG ≥HÉ£dG ≈dEG º∏°ùdG ≥∏°ùàj ¿CG ≈dEG kGô£°†e

¿Éc ó≤a :kÉ«aôM É¡«æYCG ÉfCGh z≥∏°ùàj{ ∫ƒbCGh ` ¬àNCGh ¢ûZôH

Ió«MƒdG á≤jô£dGh :π«bGô©dGh õLGƒëdG ´GƒfCÉH GOhó°ùe º∏°ùdG

á≤°ûªdG √òg ≈¡fCG Éeh .º∏°ùdG øjõHGQO ≥∏°ùàj ¿CG »g Oƒ©°ü∏d

ô«¨°U ÜÉH ∫ÓN øe ¢ûZôH áaôZ ≈dEG ∞Mõj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ≈àM

¢ûZôH ¢ùØf øμdh .á∏«≤ãdG ≥jOÉæ°üdG ¬Ø∏N øe â©aQ ¿CG ó©H

çƒ©Ñeh ¬«NCG øH’ áª«°ùédG áfÉg’G √ò¡H p∞àμJ ºd IQhô¨ªdG

.á«î°ùdG ¿É£∏°ùdG ¢Vhô©d ΩÉàdG ¬°†aQ É¡«∏Y OGR πH ,¿É£∏°ùdG

∫Éª©à°SG øe kGqóH óLÉe óéj ºd ¢†aôdGh OÉæ©dG Gòg √ÉéJh

¿CG OGQCG …ò˘dG º˘«˘ª˘°üà˘dG ¢ùØ˘æ˘Hh ¢ûZô˘H ó˘°V Iƒ˘≤˘˘dGh ∞˘˘æ˘˘©˘˘dG

.QÉ¶àf’Gh ôÑ°üdG øe ô«ãμdG ∂dP »a ∫òHh ¬H Éª¡Ñqæéàj

√ò¡d »FÉ¡f óM ™°Vh ÜƒLƒH »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG ¬ë°üf óbh

º˘jó˘≤˘à˘H √ó˘Yhh ,É˘gGó˘e ™˘°ùJGh É˘gó˘eCG ∫É˘W »˘à˘dG äÉ˘HGô˘£˘°V’G

.ájÉ¡ædG ≈àM ¬ÑfÉL ≈dEG ±ƒbƒdGh ,π«Ñ°ùdG Gòg »a ¬d IóYÉ°ùªdG

ºàa ,Iô«¨°U á«fÉ£jôH á«HôM áæ«Ø°S AÉæ«ªdG »a ¿Éc ¿CG ±ó°Uh

∫GõfÉH Ωƒ≤àd ¢ûZôH â«H Üôb ≈dEG ÉgÉ°Sôe ∫ƒëàj ¿CG ¥ÉØJ’G

ODƒJ ºd GPÉa ;â«ÑdG ≈∏Y ∞Mõ∏d ôÑdG ≈dEG ájôëÑdG IÉ°ûe øe Iƒb

™aGóe CGóÑJ ∂dP óæ©a ,¢ûZôH ΩÓ°ùà°SG ≈dEG äGAGôL’G √òg

¢ûZôH â«Ñd »≤«≤ëdG ∞°ü≤dÉH áæ«Ø°ùdG.

á˘dƒ˘N á˘aô˘Z ≈˘dEG âÑ˘gPh Ωƒ˘«˘dG ∂dP á˘ë˘«˘Ñ˘°U â¶˘≤˘«˘à˘˘°SG ó˘˘bh

É¡JóLƒa ` ôëÑdG ≈∏Y π£J É¡aôZ âfÉch ` ìÉÑ°üdG á«ëJ É¡««MC’

äCGóH ≈àM »æJCGQ ¿EG Éeh ,™∏¡dGh ÜGô£°V’G ä’ÉM ó°TCG »a

øe Éæ©£à°SGh ™°VƒdG »d âMô°T ºK ,»HÉ«¨d »æØæ©Jh »æeƒ∏J

.¬JQÉëHh »fÉ£jôÑdG ¥QhõdG iôf ¿CG É¡aôZ IòaÉf

…óæY øμj ºd Éªc .IôªdG √òg ∂°T ∫ÉëdG IQƒ£N »a øμj ºdh

ï°VQ ¬fCG ƒ∏a ,º«≤©dG ¢ûZôH OÉæY ƒg IôªdG √òg ÖÑ°ùdG ¿CG ∂°T

’ IójóL á«eGO kÉKGóMCG ™«ªédG Öqæéd ¿É£∏°ùdG ¬«NCG »YÉ°ùªd

âdÉ¡fG ádƒîd Gòg »jCGQ âMô°T Éªdh .™ØædÉH ¬«∏Y Oƒ©J ¿CG øμªj

á≤«≤M »a á«°†≤dG ™e øcCG ºd »æfCÉH kÉeÉ¡JGh kÉ©jô≤Jh kÉeƒd q»∏Y

.»Ñ∏b ¥ÉªYCGh »°ùØf

Éeh{ ∫É©ØfGh IóëH É¡àÑLCÉa ,ádƒN øe ¬à©ª°S Ée »æ∏gPCG ó≤dh

?IQƒã∏d »F’h ¥ó°U ≈∏Y øgôHC’ ¬∏©aCG ¿CG q»∏Y Öéj ¿Éc …òdG

»dÉªH »ë°VCG ºdCG ,?√QÉμªdG ≈∏Y É¡∏ªMCGh »°ùØæH »ë°VCG ºdCG

πc âYÉ°V πgh ?√DhGOCG q»dEG Ö∏W Ée AGOCG »a äôNCÉJ πg ?»JhôKh

ΩÉ˘¡˘J’G ™˘°Vƒ˘e »˘a ¿B’G âë˘Ñ˘°UCGh âë˘qeGh äÉ˘«˘ë˘°†à˘dG √ò˘g

kÉ©Øf iQCG óYCG ºd ≥£æªdGh π≤©dG ¿Gõ«e »a »æfCG Oôéªd ¿ƒæ¶dGh

z?¢ûFÉ£dG πª©dG Gò¡H QGôªà°S’G »a

øe »fAÉL ƒd ¬d çôàcC’ øcCG ºd »æ∏©dh ,ΩÉ¡J’G Gòg »æªdBG óbh

É¡FÉ°VQEGh É¡ÑM π«Ñ°S »a »àdG ,ádƒN »àÑ«ÑM ô«Z ôNBG ¢üî°T

.¬«∏Y âeóbCG Ée ≈∏Y âeóbCG

@ @ @

IQGõ¨H º¡bOÉæH QÉf ¥ÓWEÉH IQÉëÑdG CGóH ,Gòg ÉæãjóM AÉæKCG »ah

â«ÑdG òaGƒf ¢UÉ°UôdG ¥ôàNG óbh ,¢ûZôH â«H ≈∏Y º«ª°üJh

Öë°ùfG ó≤a Gòd .¬°ùØf ¢ûZôH Ö«°üJ ¿CG É¡æe IóMGh äOÉch

AÉ¨àHG QGódG øe »Ø∏îdG º°ù≤dG ≈dEG õjõ©dG óÑY √ƒNCGh ¬àNCGh

.IÉéædGh áeÓ°ùdG

âé˘˘æ˘˘°ûJ ≈˘˘à˘˘M ¢UÉ˘˘°Uô˘˘dG äGƒ˘˘°UCG á˘˘˘dƒ˘˘˘N â©˘˘˘ª˘˘˘°S ¿EG É˘˘˘eh

Gó˘LÉ˘e º˘à˘°ûJh ø˘©˘∏˘J âdÉ˘¡˘fGh ,É˘¡˘Yƒ˘eO äô˘ª˘¡˘fGh ,É˘¡˘HÉ˘°üYCG

ø«M »a ,á©«æ°T IQƒ°üH ôNB’G ó©H óMGƒdG õ«∏μf’Gh ¬àeƒμMh

kGQÉÑch kGQÉ¨°U É¡©«ªL QGódG πgCG ø«H ´õØdGh ÖYôdG ô°ûàfG

¿PG øëæa ,Iô°TÉÑe ¢ûZôH QGO ∞∏N ™≤J ÉfQGóa :kÉeóNh kIOÉ°S

¿ƒ°Vô©eh ,ájÉ¡ædG »a ¢UÉ°UôdG Gò¡d ¿ƒ°Vô©eÉe GPG QÉeó∏d

ó°TôdG ÖYôdGh ™∏¡dG IôªZ »a Éfó≤a óbh .É¡Ø°üb ™aGóªdG äCGóH

º«¡f Éæμa .Ögòf øjCG ≈dEGh ,Éæ°ùØfCÉH ™æ°üf Ée Qóf ºdh ,¿GõJ’Gh

´OƒJ äòNCG øe Éqæªa :ióg ô«Z ≈∏Y ø«fÉéªdÉc QGódG AÉLQCG »a

É¡YÉàe ™ªéJ äCGóH øe Éqæeh ,¿GôØ¨dGh ƒØ©dG ø¡dCÉ°ùJh ,äÉjôNC’G

ÓYh ,ìGƒædGh AÉμÑdÉH ™«ªédG •ôîfGh .QGôØ∏d kÉÑgCÉJ É¡«∏Mh

ÉæJQób âq∏°Th ,¢UÉ°UôdG äGƒ°UCÉH êõàeGh ìÉ«°üdGh è«é°†dG

.ô«μØàdGh ±ô°üàdG ≈∏Y

hCG ô˘°ü≤˘dG äGô˘ª˘e »˘a IÓ˘°üdG ≈˘˘dEG ø˘˘aô˘˘°üfG ø˘˘e É˘˘æ˘˘e ¿É˘˘ch

ø˘¡˘∏˘¨˘°ûj ó˘©˘j º˘dh ,ΩÓ˘°ùdGh Ahó˘¡˘˘dG ø˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¿Gô˘˘a .¬˘˘JÉ˘˘MÉ˘˘H

äÉjôNC’G äòàMG Ée ¿ÉYô°Sh .¢UÉ°UôdG á©∏©d ’h è«é°†dG

Ahógh ∫É˘Ñ˘dG á˘MGô˘d kÉ˘fGó˘°ûf IÓ˘°üdG ≈˘∏˘Y ø˘∏˘Ñ˘bCÉ˘a ,ø˘¡˘à˘dƒ˘ã˘eCG

á˘æ˘«˘μ˘°S ¬˘∏˘ë˘e â q∏˘Mh ,ô˘Jƒ˘à˘dGh êÉ˘«˘˘¡˘˘dG ÜÉ˘˘é˘˘fÉ˘˘a ;ÜÉ˘˘°üYC’G

á≤ãdGh ¬˘JOGQGh ¬˘FÉ˘°†b ≈˘dEG º˘«˘∏˘°ùà˘dGh ¬˘q∏˘dÉ˘H ¿É˘ª˘j’G É˘gQó˘°üe

.á«°VGQ áæÄª£e ¢ùØæH √Qóbh ¬FÉ°†b πqÑ≤Jh ¬àªμëH

@ @ @

ábÉªM OÉæ©dG íÑ°UCGh ,≥FÉbódG QhôªH OGOõj πX ô£îdG øμdh


πªëJ ¿CG ádƒN âYÉ£à°SG ó≤a Gò¡dh .AÉ©ªL áKQÉc ≈dEG …ODƒJ

ó«dÉ≤àdG πμd kÉaÓ˘Nh .ΩÓ˘°ùà˘°S’É˘H ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ó˘«˘æ˘©˘dG É˘fÉ˘NCG

ƒëf hó©J QÉ°ûdG ≈dEG É¡°ùØæH âLôN ∫ƒ°UC’Gh ábÉ«∏dG óYGƒbh

±É≤jEG ¬«dEG Ö∏£Jh ,ôÑîdG ¬«dEG »¡æàd »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG â«H

çOÉëdG Gòg ó©H ¬æ«M »a ¿hô«ãμdG ∫AÉ°ùJ óbh .QÉædG ¥ÓWEG

É¡«NCG ≈dEG ÜÉgòdG ∫óH õ«∏μf’G ≈dEG ádƒN ÜÉgP »a ô°ùdG øY

kGóM ¿É£∏°ùdG Éª¡«NCG ƒëf ¢ûZôHh ádƒN AGóY ≠∏H πgh ,óLÉe

¬˘æ˘e ƒ˘Ø˘©˘dG Ö∏˘W ≈˘∏˘Y á˘«˘Ñ˘æ˘LCG Iƒ˘b ≈˘dEG Aƒ˘é˘∏˘˘dG ¬˘˘«˘˘a ¿Ó˘˘°†Ø˘˘j

?Iô°TÉÑe

çGóMC’G ∫hGóJ Éæ∏¨°T óbh ,∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y ÜGƒédG º∏YCG ’h

.´ƒ°VƒªdG Gòg »a åjóëdG øY

¿B’G º¡d …òdG PƒØædG ∑GòfBG ø««fÉ£jôÑ∏d øμj º∏a ∫ÉM πc ≈∏Yh

QÉÑéfR ¿hDƒ°T »a º¡∏NóJ ¿Éch .É«≤jôaCG ¥ô°Th QÉÑéfR »a

»a ¿ÉªdC’G hCG ∑GôJC’G πNóàc ≥«°V ¥É£æH kGOhóëe á«∏ëªdG

ΩÉ©dG Gòg øeh 1875 ΩÉY øe AGóàHG øμdh .OÓÑdG ∂∏J ¿hDƒ°T

ÜÉ°ùM ≈∏Y É«fÉ£jôH ídÉ°üd ®ƒë∏e πμ°ûH QƒeC’G äô«¨J ,§≤a

á°SÉ«°ù∏d ∂dP »a π°†ØdGh .¬bÉbôà°SGh √QÉ≤aEGh ÉæÑ©°T QÉeO

!!≥«bôdG áëaÉμe »a ájõ«∏μf’G

OƒæL øμd .»fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG ≈∏Y ôã©J ¿CG ádƒN ™£à°ùJ ºdh

øe áKÉ¨à°S’G äGƒ°UCG º¡YÉª°S ôKEG QÉædG ¥ÓWG GƒØbhCG ájôëÑdG

πjOÉ˘æ˘ª˘dG º˘¡˘Jó˘gÉ˘°ûeh z¿É˘eC’G ...¿É˘eC’G{ …OÉ˘æ˘J ¢ûZô˘H â«˘H

.QGódG ¿Éμ°S É¡H ìƒ∏j ¢†«ÑdG ¢TGôØdG á«£ZCGh

¿CG πÑb ∂dP ¿Éch .AÉªgO ájƒeO áKQÉc øe IÉéædG ºJ Gòμgh

ƒd øμdh .á∏«∏b ≥FÉbóH QÉædG ¥ÓWÉH ™aGóªdG ≈dEG ôeGhC’G Qó°üJ

∂dP »a ¢Tô©dG ≈∏Y ôeBÉàªdG â«H âØ°üb áæ«Ø°ùdG ™aGóe ¿CG

Éªdh √ô«Z kÓLQ Ωƒ«dG QÉÑéfR ¢TôY ≈∏Y ¢ùdÉédG ¿Éμd ,Ωƒ«dG

.ÉHhQhCG ≈dEG A»éªdG ≈d Qób ¿Éc

√Éæ∏©a ÉqªY AÉ°ùædG øëf ÉæHÉ≤Y ¿Éc Ée ,¿B’G ∫CÉ°ùj πFÉ°S sÜoôndh

ºd ƒ∏a .A»°T ’ ƒg ÜGƒédGh ?QÉeOh ô°T øe ¬∏©a »a ÉæcQÉ°Th

ÉfƒNCG ô«ÑμdG Ö∏≤dGh »dÉ©dG ÜÉæédG hP áæ£∏°ùdG ¢TôY ≈∏Y øμj

¿CG ≈HCG ¬∏Ñfh ¬ª∏ëH ¬æμdh .ô«ãc ô°T ÖjQ ’h ÉædÉæd óLÉe

.√ó°V ÉæjójCG âeób Ée πc øY ÉæÑ°SÉëj

π°üæ≤dG áë«°üæH Qô≤J ó≤a äGôeGDƒªdG √òg ∫ÉãeCG QGôμJ ™æªdh

≈∏Y É¡«dEG π≤f ó≤a Gòg ≈∏Yh .…ÉÑeƒH ≈dEG ¢ûZôH »Øf »fÉ£jôÑdG

óbh .õjõ©dG óÑY √ƒNCG √QÉ«àNÉH ¬©e ÖgPh ,á«HôM áæ«Ø°S ô¡X

´GOƒdG ¿Éc »d áÑ°ùædÉHh ,AÉ°ùªdG ∂dP ø«YOƒe ¢ûZôH ÉfQR

.¢ûZôÑd ô«NC’G

ójóé˘dG í˘°Tô˘ª˘dÉ˘H ®É˘Ø˘à˘M’G GhOGQCG ø˘«˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG ¿CG ∂°T ’h

∞«c º∏©àjh ,º¡jójCG ≈∏Y ÜQóà«d áæ£∏°ùdG ≈∏Y óLÉe áØ«∏Nh

óbh .OÉLCGh π©a óbh .ø«ëdG ø«ëj ø«M º¡ÑdÉ£e ≥«≤ëàd πª©j

,Ahóg πμH QÉÑéfR ≈dEG OÉY ºK ø«àæ°S …ÉÑeƒH »a ¢ûZôH ≈°†b

¢TôY ` 1870 ΩÉY óLÉe IÉah ó©H ` ≈≤JQG ≈àM ∂dòc πXh

.¬∏LCG øe ¬MÉØch ¬d √QÉ¶àfG ∫ÉW …òdG OÓÑdG

@ @ @


ô°ûdG OÉ°üM

™bGôH Éæfƒ«Y øY â©°û≤fGh ,¢VGô©dG ÉædÉeBG äQÉ¡fGh ,™jQòdG π°ûØdÉH ÉæJôeÉ¨e â¡àfG

,ÉæjójCG â©æ°U Ée QÉªK ∞£≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éch ,»°SÉ≤dG ™bGƒdÉH Éæª£JQGh ,∫É«îdGh ¢û¨dG

.Éæ©«æ°U Aƒ°S øªK ™aófh

Éfô°ùNh á«dÉªdG ÉfQƒeCG â©°†©°†J ó≤a ,ájƒæ©ªdGh ájOÉªdG ¬«à«MÉf øe kÉ«dÉZ øªãdG ¿Éch

≈°†b øe º¡æªa :ø«°ü∏îªdG ≈eGó≤dG Éfó«ÑY Iô«N øe ô«ãμdG Éfô°ùN Éªc ,ÉfOQGƒe øe ô«ãμdG

ÉfOƒëéH ÉfôcòJ á«M ógGƒ°T ÉæeÉeCG Gƒ∏¶a ácô©ªdG ¬àgƒ°T hCG ¢VôªdG √ó©bCG øe º¡æeh ,¬Ñëf

.¢SÉædG øe AÉjôHCÓd Ω’B’Gh ™LGƒØdG √òg πc ÖqÑ°S …òdG

øμdh ,Ö°ùëa ájOÉªdG IQÉ°ùîdG ≈∏Y √ÉæYQR …òdG ô°ûdG OÉ°üM ô°üàbG ƒd ¿ƒgCG Ö£îdG ¿Éch

ΩÉJ òÑfh áeÉJ á©«£b øe `` ódÉN »NCG ÉàæHGh ádƒNh ÉfCG ,Éæ≤ëd Ée ƒg á°VÉ°†e ó°TC’Gh ≈gOC’G

kÉ©bh ºdC’G ójõj Éªe ¿Éch .á∏eÉc ádõY »a Éæ∏©L ÉæFÉbó°UCGh ÉæHQÉbCGh Éæà∏FÉY OGôaCG ™«ªL øe

.ÉægÉéJ Gòg º¡aô°üJ »a Éæeƒb áq«q≤MCÉH ΩÉàdG ÉfQƒ©°T ƒg Éæ°SƒØf »a

ñC’Gh ô«ÑμdG Ö∏≤dG ∂dP √óMh óLÉe πX ¢†¨ÑdGh á«gGôμdG øe ΩƒªëªdG ƒédG Gòg §°Sh »ah

´É≤jEÉH ájOÉæªdG Iô«ãμdG äGƒ°UC’G kÉehO ¢†aôj πXh ,çGóMC’G √ô«¨J º∏a .kÉªFGO ¬fÉc …òdG π«ÑædG

’ƒ∏a .AÉ°ùædG øëf Éæ∏gGƒc ≈∏Y çOGƒëdG á©ÑJ AÉ≤dG »a ≥ëdG πc á≤ëe âfÉch ,ÉæH ÜÉ≤©dG

≈dEG äOCG »àdG ¬dÉªYCG ≈∏Y Ωó≤j hCG ¬àehÉ≤e »a óª°üj ¿CG ¢ûZôH ´É£à°SG Éªd ÉæªYOh ÉæàcQÉ°ûe

.AÉjôHC’G πàbh AÉeódG ∂Ø°S

áÑbÉ©e ¬«∏Y ≈HCÉJ âfÉc ¬àdƒLQ øμdh ,™FÉbƒdG áë°üHh áéëdG √òg áeÓ°ùH ±ôà©j óLÉe ¿Éch

!¬eOh ¬ªëd øeh ¬«HCG äÉæH qøc GPEG ∞«μa ,äÉÑjô¨dG AÉ°ùædG

º¡àoj ¿CG øe qπLCGh ≈∏YCG ƒg ¿Éc Éªc ¬≤ëà°ùf ¿CG øe πbCG Éæc óLÉe øe πÑfh ¥ÓNCG Ωôc Gògh

.∞©°†dÉH ¬∏LCG øe

@ @ @

AGó©d Éæe kÉ«Ø°ûJ ÉqeEG :ÉfQÉÑNCG ≥fh Éæ«∏Y ¢ù°ùéàdÉH ∂dP ≈∏Y ¢SƒØædG ±É©°V ¢†©H OGR óbh

Égô«Z øe ±ôYCG øëæa ,√òg ¢ù°ùéàdG ∫ÉªYC’ ºà¡f ÉæÑfÉL øe øμf ºdh .á£∏°ù∏d kÉ≤∏ªJ hCG Éæd

,√ôÑN QÉ°ûàfG ≈°ûîf hCG ¬fÉªàc ≈∏Y ¢Uôëf Ée Éæd ≥Ñj ºdh .IOƒY ô«Z ≈dEG â¡àfG Éæà«°†b ¿CÉH

πH ,AÉbó°UC’Gh ±QÉ©ªdG øe Éæd ≈q≤ÑJ øne ÉæY ó©HCG ób ∑ƒμ°ûdGh áHÉbô∏d kÉaóg ÉfAÉ≤H øμd

øjòdG ¿ƒdƒéàªdG ¿É«fÉÑdG áYÉÑdG kÉ«FÉ¡f ¬©e ÉæY ™£≤fG kGqóM ôeC’G ≠∏H ≈àM ;kÉ°†jCG ΩóîdGh

IQÉ£°ûdGh áMÉbƒdÉH ájóæ¡dG º¡©FÉ°†Ñd ¿ƒLhôj AÉ°ùe πc ÉæJƒ«H ≈dEG Gƒ∏°ùæj ¿CG kÓÑb GhOÉàYG

.Éª¡H Ghô¡à°TG ø«à∏dG

âfÉc ¿CG ó©H ,§b óMCG É¡«dEG ∞dój hCG É¡bô£j ’ á°ûMƒe á«dÉN ÉæJƒ«H âëÑ°UCG ó≤a Gò¡d kÉ©ÑJh

Gòg ≈∏Y É¡«a IÉ«ëdG π©L Éªe .AÉ°ùe íÑ°U øjOÉ¨dGh ø«ëFGôdÉH êƒªJh è©J πëædG äÉ«∏îc

.∫ÉªàM’G áÑ©°U ∫GƒæªdG

@ @ @

RhÉéàJ ’ âbƒdG øe Iô«°üb Ióªdh kGQOÉf ’EG çÓãdG »YQGõe äQR ób »eCG IÉah òæe øcCG ºdh

øe q»∏Y qôe Éeh ¥ÉgQ’Gh Ö©àdG øe »ædÉf Ée ó©Hh ¿B’G »ææμdh .Iôe πc »a óMGƒdG Ωƒ«dG

¢SÉædG øY ó©àHCG ¿CG äQôb ,∫ÉeB’Gh ó¡édG ´É«°Vh AÉbó°UC’Gh πgC’G QƒØfh ∫GƒMC’G Ö∏≤J

…Éæμ°ùd äôàNG óbh .ô«ª°†dGh ¢ùØædGh º°ùédG áMGQ q»dEG Oƒ©J ≈àM »YQGõe ióMEG øμ°SCGh

äÉjôcòH √DhÉLQCG Å∏àªJ …òdGh áÑ«ÑëdG »eCG ¬∏°†ØJ âfÉc …òdG πëªdG É¡qfC’ »fÉÑª«°ù«c áYQõe

¢†«HC’G …QÉªM ΩÉjC’G óMCG ôéa »H ≥∏£fG ó≤a QGô≤dG Gò¡d Gò«ØæJh .¬«dEG IQôμàªdG É¡JGQÉjR

¬H Aƒæ«°S Ée π¡LCG øcCG ºdh .»fÉÑª«°ù«c ƒëf É¡éàe ∫ƒ≤ëdGh ´QGõªdG ø«H iOÉ¡àj ô«¨°üdG

áeÉàdG ádõ©dG ÖÑ°ùH ÉgóMh ¢û«©J »àdG á«Hô©dG ICGôªdG É¡¡LGƒJ »àdG ÖYÉàªdG øe »≤JÉY

.∫ÉLôdG ºdÉY øY É¡«∏Y á°VhôØªdG

ÉædÉªYCG AÓch GƒfÉc ¿EGh QGôMC’G ∫ÉLôdG ™e ΩÓμdG Éæ«∏Y ΩôëJ ÉfOÓH »a á«°SÉ≤dG ó«dÉ≤àdÉa

.ó«Ñ©dG á£°SGƒH A»éJh ìhôJ äÉHÉ°ùëdGh ôeGhC’G ¿Éa ∂dòdh ,ÉæYQGõe QÉ¶f hCG

.ΩÉ©dG á«fGõ«e hCG ÜÉ°ùëdG ∞°ûc É¡àYQõe ôXÉf øe ICGôªdG º∏à°ùJ ¿CG §b ±ƒdCÉªdG øe øμj ºdh

äCGQ ICGôeG óéJ ¿CG ∂dP øe QófC’Gh ,…ó∏H AÉ°ùf ø«H kGóL IQOÉf á∏b áHÉàμdGh IAGô≤dG äÉaQÉ©a

¥ƒa ΩGO Éeh ,kÉfhDƒeh kÉeÉ©W QGódG CÓªj ôXÉædG ΩGO Éªa .É¡JÉ≤Øfh É¡JGOQGƒH kÉØ°ûc É¡JÉ«M »a

.ájÉØμdG ¬«ah É¡Ñ°ùM Gò¡a ,ΩÉ©dG ájÉ¡f »a äGQ’hódG ¢†©H ¬Jó«°S ≈dEG ™aój ∂dP

ÜƒÑM øe ∂dP ±ÓN ¢VQC’G ¬àÑæJ Ée ÉeCG .óæ¡dG RƒLh πØfô≤dG ™«H øe É¡«JCÉJ äGOQGƒdG √ògh

Ghó°ùj ¿CG ó©H º¡d ƒ∏ëj Ée ¬H ¿ƒ∏©Øj ´QGõªdG QÉ¶æd ∑ôàj ÉªfGh ,¬©«H Ö«©dG øªa QÉ°†N hCG

.OGƒªdG √òg øe â«ÑdG áLÉM

ø«æKG hCG ´ƒÑ°SCG πc Iôe »fQhõj »∏Y »H ø°ùM »àYQõe ôXÉf ¿Éc áæjóªdG øμ°SCG âæc Éªdh

Éæd âfÉch .»JÉª«∏©Jh …ôeGhCG kÉ°†jCG º¡≤jôW øY ≈≤∏àjh ,ΩóîdG óMCG á£°SGƒH √ôjô≤àH ¬«dEG »dó«d

»a GhOƒ©j ¿CG πÑb áMGôdGh ΩƒædGh πcCÓd É¡«a ¿ƒq∏ëj å«M ,∫ÉLôdGA’Dƒg ∫ÉÑ≤à°S’ Ió©e áaôZ

.º¡YQGõe ≈dEG AÉ°ùªdG

¿Éμe øe π≤æàj ø«μ°ùªdG ¿Éc ó≤a ,É¡«dEG »dÉ≤àfG ó©H kGRÉ°ûf íÑ°UCG áYQõªdG »a ø°ùM ΩÉ≤e øμdh

,iôNCG áYQõe ≈dEG ¬∏≤f øe kGôØe óLCG ºd Gò¡dh .»eÉeCG √Qƒ¡X ΩóYh »æY AÉØàN’G á«¨H ôNBG ≈dEG

,kÉ«cP kÉ£°ûf kÓLQ ,¿ÉLôe `` ójóédG ôXÉædG ¿Éch .¬æY k’óH kGôXÉf ¢TÉÑMC’G Éfó«ÑY óMCG ø««©Jh

.áHÉàμdGh IAGô≤dG ±ô©j ¿Éch

óMCG hCG ôXÉædG á≤jÉ°†ªH Qƒ©°T Ée ¿hO É¡«a ∫GƒéàdG ájôM áYQõªdG øe ø°ùM ÜÉgP »d ô°ùj óbh

∞°UƒJ ’ IOÉ©°S óLCG âæch ;áØ«dC’G »JÉfGƒ«Mh QGõªdG ó≤ØàH …QÉ¡f äÉYÉ°S »°†bCG âæch .√ô«Z

äÉÑLƒH º¡d å©HCGh ,Iô«≤ëdG º¡NGƒcCG »a ºgQhRCG âæμa ,≈°VôªdGh ñƒ«°ûdG øY ¬«aôàdG »a

∂dÉªd ™jôdG øe ´ƒf ôeC’G á≤«≤M »a ºgh ` ó«Ñ©dG ∫ÉØWCÉH »æàYCG âæch ,IôNÉØdG »JóFÉe øe ΩÉ©£dG

πª©à°ùf Éæch .º¡eÉ©WGh º¡Ø«¶æJh º¡àHÉbQ ≈∏Y ±ô°ûj øe ø«YCGh kÉ«eƒj º¡©ªLCG âæμa ` øjƒHC’G

IƒZôc IƒZQ ≈£YCG AÉªdÉH §∏Nh øëWh ∞ØL Ée GPG ô«Ñc ôé°T ¥Qh ƒgh ,π«°ù¨∏d Qó°ùdG

™ØfCG Gògh .ø¡Jƒ«H ≈dEG AÉ°ùe º¡JÉ¡eCG Oƒ©J ≈àM ¿ƒMôªjh ¿ƒÑ©∏j ∫ÉØWC’G π¶jh .¿ƒHÉ°üdG

.ábôëªdG ¢ùª°ûdG IQGôM âëJ QÉ¡ædG ∫ƒW º¡JÉ¡eCG Qƒ¡X ≈∏Y º¡∏ªM øe ΩCÓdh ∫ÉØWCÓd

.ô«ª°†dG áMGQh ∫ÉÑdG AÉØ°Uh º°ùédG áMGQ q»dEG äOÉ©a ,áª¶àæªdG ÇOÉ¡dG ∞jôdG IÉ«M »æJOÉaCG ób

,á∏jƒW äÉYÉ°S »àaÉ«°V »a ø«°†≤jh »æfQõj á≤£æªdG ¿É«YCG AÉ°ùf äCGóH ó≤a ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ÑWh

.™«HÉ°SCG hCG kÉeÉjCG óàªJ ób º¡JGQÉjR âfÉch ,áæjóªdG »a ≈eGó≤dG »FÉbó°UCG ¢†©H π©Øj CGóH ∂dòch

πc kGô«ãc Éæjód IôHÉ©dG ±ƒ«°†dG OóY ¿Éc ó≤a ,¥ôW IóY ¥ôàØe ≈∏Y ™≤J âfÉc »fÉÑª«°ù«c ¿C’h

.∫Óg ôÑcC’G »NCG øHG π°ü«a ó«°ù∏d áYQõeh »JGƒNCG øe ø«àæK’ ¿ÉàYQõe …QGƒéH âfÉch .Ωƒj

øe ∫hCG âæch .¬Ø°üæJ ºd ¢SÉædG øμdh ,Ö«W ™jOh DhoôeG ¬fEG πÑb øe πLôdG Gòg øY â∏b óbh

.kÉ«eƒj »fQhõj ¿Éch ,¬eCÉH πØ£dG ≥q∏©J »H ≥q∏©J óbh ,¬à≤«≤M ≈∏Y ¬aôY

»d Oƒ©«d Ωƒj πc ìÉÑ°U »a k’ƒ°SQ É¡«dEG ôq«°SCG âæμa :áæjóªdG ™e áª¶àæe á∏°üH â¶ØàMG óbh

QÉÑNCÉH q»dEG Oƒ©àd ´ƒÑ°SC’G πc Iôe »JÉeOÉN ióMEG π°SQCG âæc Éªc .AÉ°ùªdG »a ÉgQÉÑNCÉH

.»JÉÑjôbh »JÉ≤jó°U

ó≤ëdG ¿CG ’EG ,¿B’G É¡JóM âØN ób á∏°TÉØdG IôeGDƒªdG ∂∏J ±hôX É¡àKóMCG »àdG áLôdG ¿CG ∂°T ’h

áæjóªdG ≈dEG »JOƒY ô«NCÉJ ≈dEG »fƒYój Ée Gògh ,kÉªFÉb ∫Gõj Ée äGƒNC’Gh IƒNC’G ø«H QƒØædGh

.É¡JQÉjR øY »YÉ£≤fGh

¿CG äóàYG …òdG ,ôëÑdG ƒg ...kGóMGh kÉÄ«°T ó≤àaCG ºd ƒd áeÉJ á∏eÉc ¿ƒμJ ¿CG »JOÉ©°S äOÉch

,ôëÑdG øY Ió«©H ôÑdG »a É¡∏c ™≤J çÓãdG »YQGõªa .»JÉ«M äÉ¶ëd øe á¶ëd πc »a √ógÉ°TCG

Qƒã©dG øμj ºdh .øªK hCG õ¡L øe ∂dP »æØ∏c Éª¡e ôëÑdG Üôb áYQõe …ôà°TCG ¿CG äQôb ó≤a ∂dòd

.ÉgOGôjE’ ’ É¡©bƒªd É¡H ¿ƒWôØj ’ É¡dÉãeCG ¿ƒμ∏ªj øjòdÉa :π¡°ùdG ôeC’ÉH áYQõªdG √òg πãe ≈∏Y

.ójQCG Ée ≈∏Y Qƒã©dG øY √õéY »d ø∏©j q»dEG OÉY ó≤a ,∫’ódG q»dG É¡dÉc »àdG OƒYƒdG ºZQh

É¡d ºY øH’ ¿CG »æJôÑNCGh »JÉ≤jó°U ióMEG »æJAÉL ≈àM ,áéYõªdG √QÉÑNCG ∫’ódG »æ¨∏HCG ¿CG Éeh

™«ÑH ¬YÉæbEG ∫hÉëà°S É¡fCGh ,áæjóªdG øμ°ùj ¬fC’ É¡æe ó«Øà°ùj ’ ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y Iô«¨°U áYQõe

.»d Égô«LCÉJ hCG áYQõªdG √òg

óbh .IójóédG áYQõªdG º°SG Gògh `` ƒHƒHƒH »°ùØæH iQC’ ÜÉgòdG äQôb »fÉãdG Ωƒ«dG »ah

π°ù¨J å«ëH ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y áªFÉb AÉæÑdG Ió«L áë«°ùa QGO É¡£°Sƒàj ,á©FGQ á∏«ªL É¡JóLh

»a ™ØJôJh ,ôëÑ∏d PÉNCG ™FGQ ô¶æe ≈∏Y É«∏©dG ¬aôZ π£Jh ;AÉ°ùe íÑ°U É¡fGQóL êGƒeC’G

ƒgh ,õjõ©dG »æJƒªdÉH »fôcòj ô«¨°U ∫hóL É¡«a …ôéjh ,RƒédGh π«îædG QÉé°TCG ¬à≤jóM

Iô«¨°U áMÉ°S ™≤J QGódG øe ∞∏îdG ≈dEGh .QÉëdG ÉfOÓH ƒL πãe »a ô«Ñc íHQ ¬JGP óM »a

.ΩóîdG ìÉæLh ïÑ£ªdG É¡H Ωƒ≤j

√òg â©àHG ø«YƒÑ°SCG âeGO áÑ©°U äÉ°VhÉØe ó©Hh .ÉgQÉéÄà°SG hCG áYQõªdG √òg AGô°T äQôb óbh

ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ÉgOƒLh ∂°T ’h âHô¨à°SG »àdG »à«°TÉeh »æLGhO ™e É¡«dEG â∏≤àfGh ,áYQõªdG

.ƒHƒHƒH ≈dEG »fÉÑª«°ù«c øe π≤ædG Iôàa ¢UÉØbC’Gh ¢SÉ«cC’G »a âq∏X ¿CG ó©H

äÉYÉ°S É¡«∏Y êôØJCG ¢ù∏LCG âæch .¬H â©àªJh â«ØàMG Éªc â©qàªJh ô««¨àdÉH âØàMG É¡fCG ôgÉ¶dGh

¬«a ôîªJ øØ°ùdG ô¶æªHh ,á«aÉ°üdG ¬àbQõH …ô¶f »∏eoCG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ≈°ûªJCG ÖgPCG PG á∏jƒW

.kÉYÉÑJ »eÉeCG øe ¿hôªj Iô«¨°üdG º¡bQGhõH ∑Éª°SC’G …OÉ«°Uh ,kÉMGhQh áÄ«L

ó°TCG ¬d ¿õMh »bGôØd ºdCÉJ ó≤a ,π°ü«a »NCG øHG ¥Gôa ’EG á∏eÉμdG »JOÉ©°S q»∏Y ¢ü¨æj øμj ºdh

.Rƒé©dG ¬«HCG áLhR ô«Z ≥«aQ øe ∞jôdG Gòg »a ¬d øμj º∏a ;¿õëdG

øe áKÓK ¿Éch .kGôëHh kGôH ádƒ¡°ùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμªjh ,áæjóªdG ≈dEG áÑjôb ƒHƒHƒH âfÉch

øàe ≈∏Y hCG π«îdG Qƒ¡X ≈∏Y kÉ«eƒj »æfhQhõj ó«°ûªLh ¿GóªMh ÜÉgƒdG óÑY ºgh ,»JƒNCG

.A…ôÑdG ƒ¡∏dGh Ö©∏dGh åjóëdGh Üô°ûdGh πcC’ÉH ájƒ°S âbƒdG »°†≤f Éæch ,º¡HQGƒb

óMGh Ωƒj q»∏Y ôªj ¿Éc Éªa ,»fÉÑª«°ù«c »a É¡æe Öî°UCG ƒHƒHƒH »a á«YÉªàL’G »JÉ«M äQÉ°Uh

¥ô¨à°ùJ óbh ,»JÉ≤jó°U øe `` Iô°ûY ≈dEG Oó©dG π°üj ÉªHQh `` ¿ÉàæKG hCG IóMGh ¬«a »fQhõJh ’EG

.kÉeÉjCG ∫ƒ£J hCG äÉYÉ°S IQÉjõdG

@ @ @

,»JÉ«M ΩÉjCG CÉægCG É¡fCG ≈∏Y ÉgôcPCG ≈≤HCÉ°Sh ;AÉæ¡dGh IOÉ©°ùdG á°üdÉN ƒHƒHƒH »a »àeÉbG âfÉch

.kGô«ãc ∫ƒ£j ¿CG É¡«a »eÉ≤ªd Qó≤j ºd øμd

¬æe âHô¨à°SÉa ,¢SƒÑ©dG ºFÓY ¬ëeÓe ≈∏Yh kGó«Mh ΩÉjC’G óMCG »a ÜÉgƒdG óÑY »NCG »fAÉL ób

:ÜÉLCÉa ¬dÉH π¨°ûj ÉªY ¬àdCÉ°Sh ,∂dP

Ö∏£H ¬«∏Y âëëdG Éª∏a .z?øªe …QõMG øμdh .É¡∏ªMCG ’CG äOOh ádÉ°SQ áªdÉ°S Éj ∂d πªMCG »æfEG{

:¬d â∏≤a OÓÑdG π°Uh ób GójóL kÉ«fÉ£jôH Ó°üæb ¿CG »fôÑNCG ìÉ°†j’G

z.ÆhGôJ ’h º∏μJ ?¬∏Ñb øe π°Sôe âfCG πgh √ôeCG øe »æª¡j Éeh{ ``

:∫Ébh ájhôdGh Ahó¡dG »fÉLQ »LÉ«gh »Ñ°†Z iCGQ Éªdh

¿CG ºjó≤dG ÖëdG ¬d ø«∏ªëJ âdR Ée âæc ¿EG ∑ƒLôj …òdG ¬°ùØf óLÉe øe ádÉ°SQ ∂d πªMCG »æfEG{ ``

z.¢ùeCG ¬æe É¡Ñ∏W óbh .¬d É«Ø«°U kGô≤e Égójôj »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dÉa ,ƒHƒHƒH ¬«Ñ¡J


¢†aôdG √ô«°üe ¿Éμd OƒLƒdÉH ¢üî°T …CG øe »fÉJCG ƒdh .»d á«°SÉb áeó°U Ö∏£dG Gòg ¿Éch

≈∏MC’ äôμæàa OƒëédGh ¢û«£dG »fÉªYCG …òdG ¿É£∏°ùdGh ñC’G Gòg !!óLÉe øμdh .ΩÉàdGh ô°TÉÑªdG

πHÉb ºK ...,¬μ∏eh ¬JÉ«M ≈∏Y AÉ°†≤∏d ôeBÉàdGh ¬«dEG IAÉ°S’G »a ô°übCG ºdh ,äÉjôcòdGh §HGhôdG

GóH kÉª¡e kÉÑ∏Wh ?...kÉÑ∏W ¬d ¢†aQCG ¿CG ¿B’G ™«£à°SCG πg ...ºjôμdG ƒØ©dGh π«ÑædG íØ°üdÉH ∂dP πc

,äGQ’hódG øe ±’BG ™°†H ¬àØ∏c RhÉéàJ ’ §«°ùH Ö∏W ÉæJô°SCG ±GôYCG »a ƒ¡a ,kGõjõYh kÉ«dÉZ »d

IOÉYEGh »fÉ£∏°ùd A’ƒdG ô¡XoC’ »d íæ°ùJ á°Uôa ∫hCÉH §jôØàdG ΩóYh ¿ÉμªdÉH á«ë°†àdG äôKBG ∂dòd

.»NCG ™e ºjó≤dG OƒdGh ábGó°üdG ô°UGhCG

≈dEG OƒYCG ¿CG äQôb ób .kGóLÉe ¬H ôÑNCGh OÉY …òdG ÜÉgƒdG óÑY »NCG ≈dEG …QGôb â«¡fCG óbh

óLÉe ¿CG »fhôÑNCGh ,»dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U q»dEG GhOÉY áKÓãdG »JƒNCG ¿CG ’EG ,»fÉÑª«°ù«c »àYQõe

IOƒ©dÉH …QGô≤H º¡JôÑNCG Éª∏a .¬«dEG π≤àfC’ áæjóªdG »a Éæà«H »d …ôà°ûj ¿CÉH ÜÉgƒdG óÑY ôeCG ób

AÉLQ q»dEG Gƒ∏≤fh ,áæjóªdG »a º¡©e øμ°ù∏d OƒYCG ¿CG q»dEG Gƒ∏°SƒJh q»∏Y GhQÉK »fÉÑª«°ù«c ≈dEG

¥ôë«°S ¬fCÉH á¡μØdG ¬MhôH ó«°ûªL ±É°VCGh .kÉ°†jCG IOƒ©dÉH `` äÉ«°ùcô°T ø¡∏ch `` º¡JÉ¡eCG

.É¡«dEG äóY Ée GPEG áYQõªdG

…òdG â«ÑdG âæμ°Sh ,áæjóªdG ≈dEG IóFÉY ´ƒÑ°SCG ó©H ƒHƒHƒH âcôJ ìÉëdE’Gh π°SƒàdG Gòg √ÉéJh

.óLÉe ¬æªK ™aOh ,»JƒNCG »d √QÉàNG

@ @ @

É¡à∏Ñ≤à°SÉa QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO øeh äÉ«°ùeC’G ióMEG »a ádƒN »æJQGR ´ƒÑ°SCÉH »dƒ°Uh ó©Hh

…òdG IQGó°üdG ΩÉ≤e »a ¢Sƒ∏édG â°†aQh ,¢SƒÑ©dGh º¡éàdÉH »æà∏HÉb É¡æμdh .ÜÉMôàdGh OƒdÉH

ÉgÉ«ëe ≈∏Y ßëdCG ¿CG »æàØj ºdh ;∂°T ∂dP »a Ée á«FGóY q»dEG É¡JQÉØ°S ¿CG ≈dEG âæ£Øa ,É¡d ¬àeób

OƒëédG äƒ©æH »æJQOÉH ΩÓ°ùdÉH »fCGóÑJ ¿CG πÑbh .∫É©Øf’Gh êÉ«¡dG Ió°T É¡jój äÉcôM »ah

É°VQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a kÓeCG »fÉ£jôÑdG π°üæ≤∏d áYQõªdG ™«H ≈∏Y »à≤aGƒªd ,¥ÉØædGh áfÉ«îdGh

`` »fÉãdG â«H `` ∫hC’G Éæà«H »a É¡©e øμ°ù∏d óYCG ºd »æfCGh ,¬æe ´ÉØàf’G »a kÉ©ªWh ¬Ø£Yh óLÉe

∞£Yh Ahóg πμH âdhÉM óbh .äÉeÉ¡J’G øe ∂dP ô«Z ≈dEG q»∏Y óLÉe §î°ùd kÉÑæéJh É¡æe IôØf

ádÉ°SQ »a á«°†≤dG ±hôX É¡d âMô°T »fCÉH É¡Jôcòa πq≤©àdGh ájhôdGh êGõªdG Ahóg ≈dEG ÉgOQCG ¿CG

ºg »JƒNCG ¿CGh ,óLÉe ádÉ°SôH ÜÉgƒdG óÑY »NCG ¬«a q»dEG π°Uh …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf »a É¡d É¡àã©H

É¡d kÉÑM ¢SÉædG ôãcCG É¡°ùØf »g »æaô©J Éªc »æfCGh ,¬«a »fƒæμ°SCGh â«ÑdG Gòg »d GhQÉàNG øjòdG

ó©HCG kÉ°†jCG »g ±ô©J Éªc »æfCGh ,äÓjƒdGh ÖFÉ°üªdG É¡d »F’hh É¡ÑM q»∏Y ôL óbh ,É¡H kÉ≤∏©Jh

.´ÉªWC’Gh ™aÉæªdG AGQh kÉjôL º¡∏bCGh ,´ƒ°†îdGh ≥∏ªàdG øY ¢SÉædG

ób áYQõªdG á«°†b »a »aô°üàH »fCG ≈∏Y äô°UCGh ,kÉãÑY âÑgP É¡YÉæbEGh É¡àFó¡J »a …Oƒ¡L øμd

äOGORG ºK ,É¡à«ª°ùJ âfÉc Éªc z¿ƒ©∏ªdG{ óLÉªd AÉ°Vôà°SGh kÉ≤∏ªJ É¡HÉë°UCGh Éæà«°†b âæN

QÉ«àN’G ’G ∂eÉeCG ¢ù«d ,áªdÉ°S Éj »©ª°SG{ :»dõæe øe áLQÉN »gh »H âNô°üa k’É©ØfGh kÉLÉ«g

z.áeÓ°ùdG ™e ...õ«∏μf’G QÉØμdG óÑY ø«Hh ¢ûZôHh »æ«H

:…óæY ¬q∏dG ≥∏N õYCG ™e »JÉ«M »a »d á∏HÉ≤e ôNBG √òg âfÉch ,∫É©Øf’G ä’ÉM ó°TCG »a âLôNh

ΩÉjC’G Éææ«H âHô°V ¿CG ó©H ’EG »æe É¡Øbƒe ô«¨J ºdh ,áæjóªdG »a »FÉ≤H Ióe ∂dP ó©H ádƒN QCG º∏a

»a »æ∏°üJ áÑ«ÑëdG É¡∏FÉ°SQ äOÉ©a ,»LhR IÉaƒH …ô¡X çGóMC’G âª°übh ,ø«ÑdGh áHô¨dG QGóL

.QÉëdG ÉfOÓH ∞«°U »a ôgõdG ≈∏Y qπ q£dG ∫hõf áæjõëdG »°ùØf ≈∏Y ∫õæàa ,áHô¨dG OÓH

@ @ @

Éª¡FÉ≤d ÖæéJ »a ôªà°SCG ¿CG äQôbh ,áéjóNh óLÉe AÉ≤d øY πjƒW óeCG òæe â©£≤fG ób âæch

.áfÉ«îdÉH »d ádƒN äÉeÉ¡JG ócDƒJ ób »àdG äÉ¡Ñ°û∏d kÉ©aOh Éªgó°V âeób Ée Aƒ°ùd Éª¡æe kÓéN

.¿ÉÑ°ùëdG »a øμJ ºd ICÉLÉØe »d ÅÑîj ¿Éc Qó≤dG øμdh

¬à«°TÉMh QGódG πNO ó≤a !!≥HÉ°S óYƒe ¿hOh á∏ØZ ø«M ≈∏Y »d óLÉe IQÉjR ’EG ICÉLÉØªdG øμJ ºdh

.ÜGOB’Gh á∏eÉéªdG óYGƒb §°ùHCG ∂dòH »°†≤J Éªc ¬dÉÑ≤à°SG ≈dEG âYô¡a ,ΩÉjC’G óMCG »a Iô«ÑμdG

óbh¿Éc ¿Gh ¬qfEG kÓFÉb ,¬Ñ∏b ¥ÉªYCG øe kÉÑMôe kÉ°Tƒ°ûH ,ôjQÉ°SC’G ìô°ûæe ,ô¨ãdG º°SÉH q»∏Y πÑbCG

π°üæ≤dG ™e ¬Lôëà°S âfÉc Iô«Ñc áWQh øe ¬d …PÉ≤fE’ »fôμ°û«d q»dEG AÉL ó≤a kÉæ°S ôÑcC’G

.¬Ñ∏W â°†aQ »fCG ƒd »fÉ£jôÑdG

,¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûªdG øe ÉgGóY Ée ≈∏Y óLÉe »NCG ájDhôHh IQÉjõdG √ò¡H »àMôa â¨W óbh

™«°VGƒe ≈dEG åjóëdG ÉæH Ö©°ûJ ºK ,¬JQÉjRh ¬æX ø°ùM ¬d IôcÉ°T áeƒ¡Øe ô«Z äÉª∏μH âªàªàa

»°VÉªdG äÉjôcP øe Iô«ãc AÉ«°TCG ≈dEG ¥ô£àjh ,ôNBG ≈dEG ´ƒ°Vƒe øe π≤àæj óLÉe ¿Éch .≈qà°T

,É¡ÑbGƒYh Iô«NC’G IôeGDƒªdG çGóMCG ≈dEG ó«©H øe ’h Öjôb øe ’ ô°ûj ºd ¬æμd ,ô°VÉëdG πZÉ°ûeh

.á°VÉ°†Z ’h kGó≤M É¡æY »d πªëj ó©j ºd ¬fCG πÑfh Ωôc πμH »d kÉ«Mƒe

≈∏Y »æYOƒj ƒgh »d ∫Ébh ,ΩÉFƒdGh OƒdG øe ∫ÉM ô«N »a ÉgÉæ«°†b á∏eÉc áYÉ°S ó©H ÉæbôàaG óbh

:QGódG áÑàY

»àªY ¿CG Éªc ,∑ÉjDhQ ≈dEG ábÉà°ûe ∑ô¶àæJ áéjóîa .áªdÉ°S Éj IQÉjõdÉH Éæ«∏Y »∏îÑJ ’CG ƒLQCG{ `

z.kÉ°†jCG ∑GôJ ¿CG ójôJ ` ÖëdG πc ∂ÑëJ »àdGh ¿B’G Éæ©e øμ°ùJ »àdG ` á°ûFÉY

@ @ @

≈Hô≤dGh IƒNC’G á©jô°T øY ∂«gÉf ` á∏eÉéªdGh ÜOC’G á©jô°T »a ∫ƒÑ≤ªdG ’h ∫ƒ≤©ªdG øe øμj ºdh

â«H ≈dEG âÑgP ó≤a ∂dòdh !áëjô°üdG ¬JƒYO πgÉéàH ∞«μa ,¿É£∏°ù∏d IQÉjõdG OQ øY ™æàeCG ¿CG `

ábÉ«∏dG äÉÑLGh πbCÉH »eÉ«b ¿CG …QOCG øcCG ºdh ,ÉæàªY ≈dEGh ¬àNCG ≈dEGh ¬«dEG â°ù∏Lh ,¿É£∏°ùdG

≈àM ∫Gõj Éeh ` q»∏Y QÉKCGh áfÉ«Nh áªjôL Gòg »∏ªY ôÑàYG ó≤a ,kGóL kÉ«dÉZ »æØ∏μ«°S Gòg á∏eÉéªdGh

…ó¡Lh »dÉeh »JÉ«M âdòH øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢ùØf øe AÉ°†¨ÑdGh ó≤ëdGh áª≤ædG GƒfCG πc ` Ωƒ«dG

¢†¨ÑdGh ø«aódG ó≤ëdG øμd .¢ûZôH Ö«°üæJh ¬∏àb hCG óLÉe ™∏N ≈dEG á«eGôdG º¡JôeGDƒe ìÉéfE’

.OÉëdG ´GõædG Gòg πãe ICÉWh âëJ Éª«°S’h ,Éæà∏FÉY äÉØ°U RôHCG øe `!∞°SCÓd Éjh ` ÉfÉc ≈ªYC’G

kAÉØN ôãcCG πμ°ûH øμdh ,¬d q¢Sójh ôNBÓd Éª¡æe πc ó«μj kÉ≤HÉ°S ÉfÉc Éªc ¿É≤jôØdG ôªà°SG ó≤a

∞WGƒYh ôÑéj ¿CG øe ôÑcCG ô°ùμdGh ,ÜCGôj ¿CG øe ™°ShCG Éª¡æ«H ´Gô°üdG ¿Éc ó≤a .πbCG áé°†Hh

.ôNB’G ≥jôØdG »a ¬jCGôH IôgÉéªdG øY ≥jôa πc ´Qƒàj º∏a ;ºé∏J ¿CG øe iƒbCG É°†¨ÑdG

ƒ¡a :¿ƒ«HhQhC’G É¡æ≤àj »àdG IQhGóªdGh á©fÉ°üªdG ±ô©j ’h ¬©Ñ£H í°VGh íjô°U »Hô©dGh

.πJÉîe ô«Z í°VGh ¬æμd ,¬FGóY »a ¢SÉb ∞«æY

,∞«î°ùdG ÉfAGóYh á¡aÉàdG ÉæJÉeƒ°üN ø«ëdG ¢†©H Éæà°ùfCG ø«Jó«©°S ø«àÑ°SÉæªH Éæ«∏Y ¬q∏dG qøe óbh

±ÉaR ¿ÉàÑ°SÉæªdG âfÉch :ôHÉ¨dG É¡FÉægh á≤HÉ°ùdG É¡àé¡H øe kÉ°†©H á«∏FÉ©dG ÉæJÉ«ëd äOÉYCGh

ó≤ëdG π°ù∏°ùe äÓØëdGh ìGôaC’G â©£≤a ,ÉæàeƒªY AÉæHCG øe øjƒNCG ≈∏Y »JGƒNCG øe ø«àæKG

.ô«°üb ¿B’ Éææ«H ó«μdGh

ºd ø«M »a ,áÄfÉg Ió«©°S IÉ«M É¡LhR ™e â°TÉYh ,É¡LGhR »a ø«°Shô©dG ióMEG äó©°S óbh

É¡LhRh É¡àØ¡d Ió°T ≈∏Y kÓØW ¥RôJ ºd ≈dhC’G ¿CG IÉ«ëdG äÉbQÉØe øeh .iôNCÓd IOÉ©°ùdG ÖàμJ

.äÉæÑdGh ø«æÑdÉH á«fÉãdG âbRQ ø«M »a ,,¬«dEG

@ @ @

ábGó°üdG ºgóæY iôJ ,Üô©dG óæY ¬dÉμ°TCG CGƒ°SCG »a ó≤ëdG iôJ Éªμa :kÉehO ¬àØWÉY ô«°SCG »Hô©dGh

QÉãjGh AÉNG ¥ó°Uh OGOh ≥ªY :É¡dÉμ°TCG »a á≤ëdG ábGó°üdG OGQCG øªa .ÉgQƒ°U hQCG ≈∏Y AÉaƒdGh

Üƒ©°ûdG ¿hO øe §≤a Üô©dG ≈∏Y l∞bh áØWÉ©dG √òg ¿C’ ’ .¥ô°ûdG ≈dEG Ögò«∏a ,AÉah Ö«Wh

õ««ªàdG Ió°T øe ºZôdG ≈∏Yh .≈Ø°UCG áØWÉYh ≈≤fCG ¿ó©e øY Qó°üJ ∑Éæg É¡fC’ πH ,iôNC’G

≈≤ÑJh ;áª«ªëdG äÉbGó°üdG ΩÉeCG kÉeÉªJ ≈ëªJh ÜhòJ á«≤Ñ£dG ¥QGƒØdG √òg ¿Éa ¥ô°ûdG »a »≤Ñ£dG

kGô«eCG ø«aô£dG óMCG ¿Éc ¿G ¥ôa ’ ,IGhÉ°ùªdG Ωób ≈∏Yh á≤«bQ á«fÉ°ùfG ábÓY ø«aô£dG ø«H ábÓ©dG

.IGôà°ûe káneCG hCG kÉ≤«bQ kGóÑY ôNB’G ±ô£dG ¿Éch ,¿É£∏°ùdG äÉæH øe Ió«°S hCG GôM

»a É¡©e É¡àæμ°SCGh ,É¡àjÉYôH »àNCG É¡JòNCG Iô«≤a kÉàæH áLƒe »àNCG äÉ≤jó°U ¥ó°UCG âfÉc ó≤a

.Éª¡æ«H äƒªdG ¥ôa ≈àM Iôªà°ùe ` á«còdGh ` Iô«≤ØdG âæÑdG √ò¡H É¡àbÓY â∏Xh ;ô°ü≤dG

øe á¶ëd ôNBG ≈dEG »æeRÓJ â∏X »eóN øe »d ká≤jó°U ¿Éæàe’Gh ¿Éaô©dÉH ôcPCG ¿CG »d óH ’h

Iƒ≤dÉH ∂dP øe É¡©æeCG ºd ƒd áHô¨dG á∏MQ »a »æÑë°üJ ¿CG q»∏Y äô°UCGh ,QÉÑéfR »a »FÉ≤H äÉ¶ëd

.…óæY ádõæe øgõYCG øeh ,äÉ≤jó°üdG ≈ahCG øe áeOÉîdG √òg âfÉch .ójó¡àdGh

¿Éa kÓãe Ée ¢üî°T øpé o°S GPÉa ,Ió°ûdG âbh »a ¥ô°ûdG »a ábGó°üdG ôgGƒX ≈∏éàJ Ée RôHCGh

√DhÉbó°UCG ¬©e êôN OÓÑdG øY Ée ¢üî°T ó©HoCG GPGh .QÉ¡ædG äÉYÉ°S ôãcCG ¢ùÑëdG ¬cQÉ°ûj ¬≤jó°U

Oƒ≤ædG ™ªL ≈dEG ¿hOÉæàj πH áLÉëdG hCG ô°ù©dÉH ¢ùëj º¡d kÉ≤jó°U AÉbó°UC’G ´ój ’h .kÉ°†jCG

∂dP ...ô°ùdG »ah º¡°SƒØf AÉ≤∏J øe Gòg ¿ƒ∏©Øj ºgh .¬àeGôch ¬JõY ìôéj ’ πμ°ûH ¬d É¡ªjó≤Jh

.≥jó°üdGh QÉédG ΩGôcEG ≈∏Y ô¨°üdG òæe ¥ô°ûdG »a CÉ°ûæf ÉæfC’



QÉÑéfR øe QGôØdG

OGôaCG ø«H QÉé°ûdGh ó«μdÉH á∏aÉëdG áμdÉëdG ΩÉjC’G ∂∏J ∫ÓN ‘

kÓãªe ¿Éc »fÉªdCG ÜÉ°T ≈∏Y ±ô©àdÉH ßëdG »fó©°SCG ,Éæà∏FÉY

¬d Öàc …òdG ƒgh ,QÉÑéfR »a á«fÉªdC’G ájQÉéàdG ∫ÉëªdG óMC’

¢ü°ü≤dG øe kGô«ãc ¿C’h ,ΩÉjC’G πHÉb »a »LhR ¿ƒμj ¿CG

øe iQCG ´ƒ°VƒªdG Gòg øY …hoQ ób πWÉÑdG ƒ¨∏dGh áHPÉμdG

.¿ÉμªdG Gòg »a á°ü≤dG √òg á≤«≤M õLhCG ¿CG π°†aC’G

õcôªH óLÉe »NCG ºμM AÉæKCG QÉÑéfR »a ¿ƒ«HhQhC’G ™àªJ

øjRõ©e kÉaƒ«°V ¿ƒ∏ëj GƒfÉμa ,πÑb øe º¡d øμj ºd »YÉªàLG

»àNCGh ÉfCG ÉæªbCG óbh .¬àYQõe hCG √ô°üb »a »NCG ≈∏Y ø«eôμe

QÉÑéfR »a á«HhQhC’G äÓFÉ©dG ¢†©H ™e áÑ«W äÉbÓY ádƒN

äGOÉY ¬H íª°ùJ Ée Qób äGQÉjõdGh äÓeÉéªdG ∫OÉÑJ »a ≈∏éàJ

ô°üà≤J äÉ«HhQhC’G äGó«°ùdG äGQÉjR âfÉch .Égó«dÉ≤Jh OÓÑdG

.ô°ü≤dGAÉ°ùf ¿hO øe ádƒN »àNCG ≈∏Yh q»∏Y

ó≤a ,ƒHƒHƒH øe »JOƒY ó©H πÑ≤à°ùªdG êhR ≈∏Y âaô©J óbh

√QGO í£°S ¿Éch ,√QGód IQhÉée É¡àæμ°S »àdG QGódG âfÉc

¬JÓØM »JòaÉf øe ÖbQCG Ée kÉÑdÉZ âæch .…QGO í£°S øe CÉWhCG

™≤j »àdG øcÉeC’G »a É¡àeÉbEG óª©àj ¿Éc »àdG áNPÉÑdG á«dÉLôdG

ä’ÉØàM’G √òg ≈∏Y ´ÓW’G »a »àÑZôH ¬ª∏©d …ô¶f É¡«∏Y

äQƒ£J »àdG ÉæàbGó°U ôÑN ó∏ÑdG »a ´É°T Ée ¿ÉYô°Sh .á«Hô¨dG

∑ôëj ºdh ,óLÉe »NCG É¡H ™ª°ùa ,∫OÉÑàe ÖM ≈dEG ájÉ¡ædG »a

»d ¬FGóY øY Oó°üdG Gòg »a äÉYÉ°T’G ¬dƒ≤J Ée πch ,kÉæcÉ°S

.áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ ∫É«N ¢†ëe ƒ¡a »æé°S hCG

ÉªdÉW kGô°S OÓÑdG øe êhôîdG ∫hÉMCG ¿CG »d kÉ«©«ÑW ¿Éch

äCÉ«¡J ºK ,≈dhC’G »àdhÉëe â∏°ûa óbh ,É¡«a »LGhR π«ëà°ùj

π°üæ≤dGh QƒàcódG áLhR z¢S{ õ°ùªdG π°†ØH á«fÉK á°UôØdG »d

ôà°ùªdG ™e ¥QhõH »dÉ«∏dG ióMEG »a »æà∏≤f »àdG …õ«∏μf’G

âfÉc »àdG ,ôHÉa …Ég á«fÉ£jôÑdG á«HôëdG IôNÉÑdG ¿ÉHQ zÜ{

AÉæ«ªdG äQOÉZ ≈àM Égô¡X ≈∏Y äô°U ¿EG Éªa ácôë∏d IõgÉL

≈dEG »æà∏°UhCG å«M ∫Éª°ûdG ƒëf á¡éàe â¡éJGh ,ƒàdG ≈∏Y

.¿óY AÉæ«e ƒgh Oƒ°ü≤ªdG »aóg

»˘a É˘¡˘«˘∏˘Y âaô˘©˘J á˘«˘fÉ˘Ñ˘°SG á˘∏˘FÉ˘Y á˘aÉ˘«˘°†H âdõ˘˘f ¿ó˘˘Y »˘˘ah

ºd …òdG »LhR Ωhób ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àfCG â∏∏Xh ,QÉÑéfR

¬dÉªYCG á«Ø°üàd QÉÑéfR »a ÉgÉ°†b ô¡°TCG IóY ó©H ’EG »H ≥ë∏j

øjódG º«dÉ©J ≈q≤∏JCG äòNCG √òg QÉ¶àf’G Iôàa »ah ,¬àcô°T »a

»∏«eEG º°SÉH …ó«ª©J ºJ ≈àM »LhR π°Uh ¿G Éeh ,»ë«°ùªdG

º°SGôe ∫ÉëdG »a ¬à©ÑJh ,¿óY »a ájõ«∏μf’G á°ù«æμdG »a çhQ

≈dEG »LhRh äôaÉ°S ºK .á«fÉμ«∏μf’G ôFÉ©°û∏d kÉ≤ÑW êGhõdG

.QÉM ÜÉMôàH ¬∏gCGh √ódGh Éæ∏Ñ≤à°SG å«M ,êôÑeÉg ¬æWh

§«ëªdG »a ¢û«©dG ≈∏Y ∞«μàdG ≈∏Y »°ùØf â∏ªM ∫ÉëdG »ah

øμªj Ée πc º∏©JCG ¢SÉªMh áØ¡d πμH äCGóHh .ójóédG »ÑæLC’G

πμH ÖbGôj õjõ©dG »LhR ¿Éch .á∏Ñ≤à°ùªdG »JÉ«M »a »fóYÉ°ù«d

¢UÉN ¬LƒH ¬ª¡j .∫ÉéªdG Gòg »a »eó≤J πMGôe Qhô°Sh á©àe

â∏˘é˘°S ó˘bh á˘«˘HhQhC’G IÉ˘«˘ë˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H »˘JÉ˘YÉ˘Ñ˘£˘fG iô˘j ¿CG

.Ée kÉeƒj Égô°ûf øe øμªJCG ¿CG ƒLQCG á°UÉN äGôcòe »a »JÉYÉÑ£fG

º∏a .Iô«°üb Iôàa ’EG ôªà°ùJ ºd áÄfÉ¡dG Ió«©°ùdG ÉæJÉ«M øμd

¢†©Hh äGƒæ°S çÓK ’EG êôÑeÉg »a ÉfQGô≤à°SG ≈∏Y p ¢†ªj

AÉæKCG ô£N çOÉëH Ö«ÑëdG õjõ©dG »LhR Ö«°UCG ≈àM áæ°ùdG

ìôÑe ºdCG »a ÉgÉ°†b ΩÉjCG áKÓK ó©Hh ,ΩGôàdG áHôY øe √õØb

Gòg »a Ió«Mh ≈≤HCG ¿CG »d Qób Gòμgh .ΩƒàëªdG πLC’G √ÉaGh

ôªY RhÉé˘à˘j º˘d ∫É˘Ø˘WCG á˘KÓ˘K »˘©˘eh ,Öjô˘¨˘dG ô˘«˘Ñ˘μ˘dG ô˘£˘≤˘dG

.Qƒ¡°T áKÓãdG ºgô¨°UCG

»æ≤MÓj ¿CG AÉ°T Qó≤dG øμdh ,»æWh ≈dEG IOƒ©dG »a äôμa óbh

òæe »fOƒY …òdG óLÉe »NCG øjô¡°T ó©H »aƒJ ó≤a :™LGƒØdÉH

ôμæà°ùj ºd ¬fCG ¬ª∏M øe ≠∏H ≈àM ;¿ÉæëdGh ∞£©dG ≈∏Y ô¨°üdG

.QÉÑéfR øe »Hhôg

PEG á°VÉ«ØdG ájƒNC’G ¬ØWGƒY ≈∏Y kÉ°SÉ°ùM kÉfÉgôH ióHCG óbh

»a q»dEG º∏°ùàd ÉjGó¡dG ´GƒfCÉH kÓªëe kÉÑcôe ¬JÉah πÑb »d π°SQCG

ó©H âª∏Y óbh ,É¡æe kÉÄ«°T º∏°ùJCG ºd ∞°SC’G ™e »æμdh .êôÑeÉg

ºd óLÉe ôeGhCG øμdh kÓ©a AÉæ«ªdG π°Uh ÖcôªdG ¿CG äGƒæ°S

øe ÅLÉØªdG »∏«MQ ó©H ¬fCG kÉ°†jCG QôbCG ¿CG Öéj Éægh .òØæJ

õéfCG ≈àM ¬àjôM »a ¬côJ πH ,»LhR ≥jÉ°†j ºd QÉÑéfR

.¿óY ≈dEG »H kÉ≤M’ OÓÑdG QOÉZh ÉgÉqØ°Uh ¬dÉªYCG

:ßëdG Aƒ°S É¡«a »æbQÉØj ºd êôÑeÉg »a ø«àæ°S Gòg ó©H â«≤Hh

¢SÉædG ¢†©H AÉ£NCG ÖÑ°ùH ,»JhôK øe kGô«Ñc kGQGó≤e äó≤a ó≤a

ó¡°T …òdG ¿ÉμªdG Gòg øe IôØædÉH â°ù°ùMCGh .º¡H â≤Kh øjòdG

ó∏ÑdG πgCG ¢†©H QGQhRG »ªdCG »a OGRh »JOÉ©°S ΩÉjCG øe ô«ãμdG

.»H ≥«∏J »àdG á∏eÉ©ªdG »d º¡à∏eÉ©e ΩóYh ,»æY

∞˘WGƒ˘Y Ö«˘WCÉ˘H â∏˘Hƒ˘˘b å«˘˘M ,¿ó˘˘°ùjQO ≈˘˘dEG â∏˘˘≤˘˘à˘˘fG Gò˘˘¡˘˘dh

∂dP …hQCÉ°S Éªc ,¿óæd ≈dEG äôaÉ°S ºK .¿Éμe πc »a ábGó°üdG

»a »àÑZQ âæ«ÑJ ôNCÉàe ïjQÉJ »ah kGô«NCGh .»dÉàdG π°üØdG »a

Éægh .zäÉà°S ∫hOhQ{ Iô«¨°üdG á∏«ªédG áæjóªdG √ò¡H øμ°ùdG

»æ°S ∫ÓN ¢UÓN’Gh OGOƒdG ∞WGƒY ¥ó°UCÉH â∏Hƒb kÉ°†jCG

»àeÉbG π©é«d ™«£à°ùj Ée πc πªY …òdG ô«eC’G πÑb øe »àeÉbEG

äQô≤a zäÉà°S ∫hOhQ{ »a »àë°U âæ°ùëJ óbh .Ió«©°S áÄfÉg

.É¡«a º¡à°SGQO á©HÉàe …O’hCG ™«£à°ù«d …ô≤e ø«dôH ¿ƒμJ ¿CG

áé¡ÑdG »JÉ«M ≈∏Y Gƒ∏NOCG øjô«ãc AÉbó°UCG äóLh kÉ°†jCG Éægh

»H kÉ«eÉ°S kÉeÉªàgG É¡°ùØf áμdÉªdG á∏FÉ©dG äô¡XCG óbh .Qhô°ùdGh

.â««M Ée ¿ÉaôYh AÉah πμH É¡d √ôcPCG ≈≤HCÉ°S

QÉÑéfR ≈dEG OƒY

ÜƒæédG »a »æWh âcôJ ¿CG òæe É¡à°ûY »àdGh çGóMC’ÉH á∏aÉëdG ∫Gƒ£dG äGƒæ°ùdG âfÉc ób

àa¬eƒ°üN ó°TC’ AôªdG ÉgÉæªàj ’ Éªe É¡ØæYCGh ÜQÉéàdG ≈°ùbCÉH É¡dÓN äQôe ∫É°†fh ìÉØc Iô

.kÉÑ©àe kÉª°ùLh á≤gôoe ká«°ùØf É¡à∏«°üM âfÉc ,AGóY

∫ÉªàMG ≈∏Y »æJóYÉ°S Éªc ,∫RGƒædGh óFGó°ûdG ∫ÉªàMG ≈∏Y ájƒ≤dG »à«æH ôeC’G ∫hCG »æJóYÉ°S ó≤dh

.πÑb øe ¬«∏Y óàYCG ºd …òdG »dÉª°ûdG ƒédG Iƒ°ùb

,ƒédG ô««¨J øe »d óH ’ ¿Éμa ,»àë°üH qô°VCGh ,»fÉ«c øe qóg äÉeó°üdGh πcÉ°ûªdG ÖbÉ©J øμd

.∫hC’G øWƒ∏d IQÉjR »a …O’hCG ÜÉë£°UG Iôμa ø«àæ°S òæe »dEG äOÉY Gò¡Hh

Éæ«∏Y ó©j ºd …òdG ôeC’G Gòg ádhÉëe QGôμJ áqÑ¨e øe ÉªgGóMG »æJQòëa :ôeC’G »a q»àæHG âKóM óbh

.IôμØdG √òg ≥«≤ëJ »a q»°†ªdG ≈∏Y iôNC’G »æà©é°T ø«M »a ,πFÉ£H ≥HÉ°ùdG »a

.™«é°ûJh ¿ƒY πc á«fÉªdC’G äÉ£∏°ùdG øe â«≤dh ,∫É°ùÑà°SGh Ωõ©H ójóL øe kÓ©a πª©dG äCGóH óbh

.ójóL øe ¬æe πeC’G ó≤aCG ¿CG âμ°ThCG ≈àM ó≤©Jh ∫ÉW ób ôe’G ¿Éa ∑GPh Gòg ºZQ øμdh

IQGRh øe á∏LÉY ádÉ°SQ QÉ¶àfG ô«Z ≈∏Y q»dEG â∏°Uh âμ°ThCG hCG ¢SCÉ«dG ≈∏Y âaQÉ°T ø«Mh

√òg âfÉch .Öjôb óYƒe »a QÉÑéfR ≈dEG ôØ°ù∏d OGó©à°S’G q»dEG Ö∏£J ájQƒWGôÑe’G á«LQÉîdG

»æàØîà°SGh kÉMôa »HGƒ°U QÉW Ée GPEG ÖéY Óa ,ó«©dG hCG iô°ûÑdG É¡fCÉc »d áÑ°ùædÉH ádÉ°SôdG

¬àeƒμMh ÜƒÑëªdG º«¶©dG ÉfQƒWGôÑe’ kGôμ°Th ¬àjGógh ¬≤«aƒJ ≈∏Y ¬q∏d óªëdÉa .∫É©Øf’Gh Iƒ°ûædG

.π«ªédÉH ¿Éaô©dGh ≥«ª©dG ¿Éæàe’ÉH Éª¡∏°†a ôcòf …O’hCGh ≈≤HCÉ°S øjò∏dG Ió«°TôdG

√òg ∫ÉãeCG ÜqôL øe πμd ±hô©e ôeCG »¡a áeRÓdG äGOGó©à°S’G π«°UÉØJ Oô°S ≈dEG »H áLÉM ’h

É¡àahCG ó≤a ,á∏MôdG √ò¡d á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒédG øY ∫ƒ≤dG QGôμàd Ωhõd ’ Éªc ,ióªdG á∏jƒ£dG á∏MôdG

.ΩÉjC’G ∂∏J IQOÉ°üdG ∞ë°üdG kÉãëH

@ @ @

zÉæ««"{ ºK zƒ∏°ùjôH{ ƒëf ø«dôH øe á∏jƒ£dG Éæà∏MQ ÉfCGóH 1885 ΩÉY RƒªJ ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG »ah

z¢Sƒæ«"{ IôNÉÑdG ÉæH â©∏bCG É¡æeh ô¡°ûdG øe ådÉãdG Ωƒ«dG »a ÉgÉæ∏°Uh »àdG zâ°ùjôJ{ ≈dEG É¡æeh

áé¡H âfÉch .á©àªe áFOÉg Éæà∏MQ âfÉμa ,kÉæcÉ°S ôëÑdGh ,kÉ©FGQ ¢ù≤£dG ¿Éch .¬°ùØf Ωƒ«dG »a

º¡dGh ≥∏≤dG øe QôëJCG º∏a :»àé¡H âfÉc ∂dòch ,¿É«ÑdGh ∞°UƒdG ¥ƒØJ √hó¡°ûj ÉªH ∫ÉØWC’G

IôNÉÑdG ÉæH äôîe ¿CG ó©H ’EG Iô«NC’G äGƒæ°ùdG á∏«W ∞°SC’G ™e É¡Jó≤àaG »àdG ∫ÉÑdG áMGôH ô©°TCGh

.qº«dG ÜÉÑY

Iô«°üb ádƒéH ΩÉ«≤dG Éæd í«JCG å«M ƒaQƒc IôjõL »a ô¡°ûdG øe ¢ùeÉîdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ÉæØbƒJh

»a zÉæ«KCG{ ≈∏Y ÉfQôªa Éæàæ«Ø°S ÉæH äQÉ°S ºK ,á©FGôdG IôjõédG ∂∏J ógÉ°ûe ≈∏MCG ájDhôH ™àªàf ¿CGh

.ô°üe »a ájQóæμ°S’G Üƒ°U Éæ¡éJG É¡æeh zÉjófÉc{ ≈∏Y ºK ¿Éfƒ«dG ÜƒæL

@ @ @

≈¨W ≈àM ,É¡∏«îfh ÉgôFÉæeh ÉgóLÉ°ùe ø«H äô°Uh ,ájQóæμ°S’G ¢VQCG …Éeób äCÉWh ¿CG Éeh

øY áHô¨dG »∏ãe óHÉc øe ’EG ¬aô©j ’ Qƒ©°T ,¿ÉWhC’Gh πgCÓd ø«æëdGh ¥ƒ°ûdÉH ôeÉZ Qƒ©°T q»∏Y

»g É¡a !É¡à«fÉY »àdG á°SƒëæªdG ±hô¶dG ≈fÉY øe ’EG ¬H q¢ùëoj ’ ¥ƒ°Th ,∫Gƒ£dG ø«æ°ùdG √òg √ó∏H

Ωƒª¡dGh ÜÉ°UhC’ÉH áÄ«∏e kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ ΩGO ÜÉ«Z ó©H õjõ©dG ÜƒæédG ájDhôH πëàμJ …Éæ«Y

QÉædG óbƒe ¢ùdÉLCG IOQÉÑdG É¡«dÉ«dh É¡eÉjCG ôãcCG â«°†b .ø«æëdGh ¥ƒ°ûdG ábôMh iôcòdG áYƒ∏Hh

.»à«H »a

äÉÑLGƒdÉH »∏gÉc Aƒæj ,OôÑdG ¢SQÉ≤dG ∫Éª°ûdG Gòg ¿Éμ°S øe á«fÉªdCG áæWGƒe âëÑ°UCG »fCG ™ªa

¢û«YCG âæc É¡∏c IóªdG √òg ∫ÓN »æfCG ’EG ,äÉ«fÉªdC’G äƒ«ÑdG äÉHQ É¡H Ωƒ≤J »àdG áæjÉÑàªdG Iójó©dG

øe Éªa .¬«a ¢û«YCGh øμ°SCG …òdG ¿ÉμªdG øY kGóL kGó«©H kGó«©H ...ÜƒæédG »a …ôYÉ°ûeh …QÉμaCÉH

øY åëÑj hCG ÜƒæédG ∞°üj ÜÉàc IAGôb ≈∏Y ÜÉÑμf’G øe »d π°†aCG âfÉc ÆGôa á«LõJ hCG á«∏°ùJ

âØbƒa …QƒW øe »æLôNCGh ,…ôYÉ°ûe q»∏Y ájQóæμ°S’G ô¶æe ∂∏e Ée GPEG ÖéY Óa Gò¡dh .¬dGƒMCG

.»¡àæj ¿CG ≈°ûNG òjòd º∏M »a »æfCÉch ,¬àÑ∏Lh AÉæ«ªdG áé°V IQhô°ùe ádƒgòe ó¡°TCG

»àjƒg øY ∞°ûcCG ’ ¿CG äQôb »æμdh ,ÉæJÉjƒg RGôHEG Éæ«dEG GƒÑ∏W ∑QÉªédG IôFGO »a ÉfQôe ø«Mh

∞Xƒª˘∏˘d É˘¡˘JRô˘HCGh ,É˘¡˘à˘jƒ˘g ô˘Ø˘°ùdG äÉ˘≤˘«˘aQ ió˘MG ø˘e äô˘©˘à˘°SÉ˘a ,∂dP »˘æ˘©˘°Sh É˘e á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG

.»HGô¨à°SGh »à°ûgO §°Sh É¡H ≈ØàcÉa ,∫hDƒ°ùªdG

≥gõj ójó°T QÉ°üëH ô«ØZ ¢SÉædG øe ™ªL Éæ«∏Y ≥ÑWCG ≈àM ∑QÉªédG IôFGO øe ÉæLôN ¿EG Éeh

∫ÉLôdG øe äGô°û©dG äGô°ûY ÉæH •ÉMCG ó≤a ,º¡FÉ°Vƒ°Vh º¡àÑ∏L §°Sh ™«°†f ¿CG Éfóch ¢SÉØf’G

Éæ«∏Y ¿ƒ°Vô©j ºgh ,º¡æ«H Éª«a ¿ƒ˘ª˘JÉ˘°ûà˘jh ¿ƒ˘ª˘°UÉ˘î˘à˘jh ¿hò˘HÉ˘æ˘à˘jh ¿ƒ˘ë˘jÉ˘°üà˘j ¿É˘«˘à˘Ø˘dGh

.√GôcE’G óM ≠∏Ñj ìÉëdÉH º¡JÉeóN

Éæ©£à°SG Éªc ,¢ù«dƒÑdG IóYÉ°ùªH ’EG Éæ°ùØfC’ ≥jô£dG ≥°Th ≥Ñ£ªdG QÉ°üëdG Gòg ∂a ™£à°ùf ºdh

.π«JhC’G ≈dEG Éæ∏≤J áHôY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢ùØfC’G ≥°ûHh ¬JóYÉ°ùªH

∫ÉLôdG óMCG Éæ«dEG õØ≤j ,iôNCGh á≤«bO πc »Øa .äÉgÉμah äÉÄLÉØe øe á«Hô©dG »a Éfô«°S oπîj ºdh

á«Hô©dG º∏μàj ’ øe ÉgÉ≤∏j »àdG ÖYÉàªdGh äÓjƒdÉH kGQòæeh ,kÉfÉªLôJ hCG kÓ«dO Éæ«∏Y ¬JÉeóN kÉ°VQÉY

.ø«dƒgòe QÉHOC’G Gƒdƒj ≈àM á«Hô©dG á¨∏dÉH º¡«∏Y OQCG âæc Ée »æμdh ,OÓÑdG »a

íª∏c Gôe ø«eƒj É¡«a Éæ«°†eCGh ,øªãdG »dÉZ ,áNÉ°SƒdG ≠dÉH π«JhCG »a ájQóæμ°S’G »a Éædõf óbh

∞WGƒYh ≥Ñ©dG »bô°ûdG ÉgƒéH ™àªJCG å«M á«Hô©dG AÉ«M’G »a »àbh qπoL »°†bCG âæc ób ,ô°üÑdG

º¡©e á«Hô©dG º∏μJCG ¿EG Ée »æμdh ôeC’G ∫hCG áÑjQh ∂°T »a »fƒ∏eCÉàj GƒfÉc øjòdGh ,IOhOƒdG É¡∏gCG

¿ƒÑé©j GƒfÉch .ájOh åjOÉMCG »a »©e ¿ƒ≤∏£æ«a ,ìôØdGh ô°ûÑdÉH º¡gƒLh ôjQÉ°SCG ≥∏£æJ ≈àM

»a âæc ∂fCG óH ’ ?¿É≤J’G øe áLQódG √ò¡H Éæà¨d âª∏©J ∞«c{ »æfƒdCÉ°ùjh á«Hô©dG á¨∏dG »fÉ≤JEG øe

.z?á∏jƒW Ióe OGó¨H

ÉÑëe kÉÑ«W kÓLQ ,ájQóæμ°S’G »a ÉæKƒμe IôàØd ÉgÉfôLCÉà°SG »àdG áHô©dG ≥FÉ°S ,√óÑY ≈£°SC’G ¿Éch

,ÉeOÉN É«fÉªdCG ≈dEG Éæ©e »JCÉj ¿CG Éæ«∏Y ¢VôY ¬qfEG ≈àM Éæ«dEG k’É«e ¿Éch ;•É°ùÑf’Gh ìGõª∏dh åjóë∏d

øμdh .…ò«Ñf øe IóMGh Iô£b ¥ô°ùj ’ ¿CGh ,¬JÉ«M á∏«W kÉ°ü∏îe »d ≈≤Ñj ¿CG ¬aô°ûH º°ùbCG óbh

.ø«eƒ«dG ájÉ¡f »a ¬HÉë£°UG øY äQòàYG ø«M Iô«Ñc πeCG áÑ«îH n»pæoe ø«μ°ùªdG πLôdG

,’ÓWCGh ÖFGôN ¿B’G äóZ ób É¡dÉªLh É¡àª¶©H Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y äô¡oà°TG »àdG ájQóæμ°S’G ¿EG

ø«H óéJ ¿CG Qóæj ∂dòdh .?!¿Éμe πc »a á«fóªdGh IQÉ°†ëdG ô°ûf º¡ÑMh õ«∏μf’G zá«fÉ°ùfEG{ π°†ØH

` õ«∏μf’G ™FÉæ°U øe º¡∏ch ` √AGQRhh ô°üe …ƒjóN GóY Éeh ,õ«∏μf’G Öëj øe ø«jô°üªdG

äÉ≤«∏©àdG ´òdCG ¥Gƒ°SC’Gh ´QGƒ°ûdG »a º¡æY ¿ƒ∏bÉæàjh ,õ«∏μf’G ¿ƒgôμj ô°üe πgCG øe ¿ƒbÉÑdÉa

Ö«LCG Éª∏a ájõ«∏μfG âæc GPEG ÉªY kÉªFGO ∫CÉ°SCG âæch ,»°ùØæH É¡æe É°†©H â©ª°S óbh .ºFÉà°ûdG ™æ°TCGh

…CGQ Gòg øμj ºdh ,ºgô¶f »a »YÉØJQGh …ƒëf º¡à∏eÉ©e ø°ùëàH ∫ÉëdÉH ô©°TCG á«fÉªdCG »fCÉH

øe Ö«WCÉH º¡«a ájQóæμ°S’G »a á«HhQhC’G á«dÉédG …CGQ ¿Éc Ée PEG ,õ«∏μf’G »a ºgóMh ø«jô°üªdG

.∂dP

@ @ @

É¡«a Éæ∏≤àfG å«M ,áYÉ°S ô°ûY á«fÉªK âbô¨à°SG IôØ°S »a ó«©°S QƒH ≈dEG Éæ∏≤àfG ájQóæμ°S’G øeh

.É«≤jôaCG ¥ô°T »a á«fÉªd’G ájôëÑdG IóMƒ∏d á©HÉàdG zôdOCG{ áæ«Ø°ùdG ≈dEG

ójôj Ée πc É¡«a AôªdG óéj å«ëH Iô«ãc É¡«a ôLÉàªdG ¿CG ’EG ,Iô«¨°U Ió∏H ó«©°S QƒH ¿CG ™eh

π°üJ »àdG ¢ùjƒ°ùdG IÉæb É¡bôàîJ »àdG á©°SGƒdG AGôë°üdG ájGóH »g kÉ°†jCG ó«©°S QƒHh .»¡à°ûjh

.ôªMC’G ôëÑdÉH ¢†«HC’G ôëÑdG

áHQÉ≤àe äÉaÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ≤J Gò¡dh .óMGh âbh »a ø«àæ«Ø°S Qhôªd ™°ùàJ ’ å«ëH kGóL á≤«°V IÉæ≤dGh

áYÉ°S á£ëe πc »a áæ«Ø°ùdG »°†≤J å«M ,ádRÉædG øØ°ù∏d É¡∏ãeh IóYÉ°üdG øØ°ùdG ±ƒbƒd äÉ£ëe

.»fÉãdG √ÉéJ’G øe áeOÉ≤dG iôNC’G øØ°ùdG Qhôe ô¶àæJ äÉYÉ°S hCG

ô¡X ≈dEG ó©°üj ∂dòd .É¡HhQOh É¡μdÉ°ùe ¿ƒaô©j »àdG áæHÉHôdG ’EG IÉæ≤dG »a ô«°ùdG ™«£à°ùj ’h

øjôªàdG º¡Ñ°ùcCG óbh .IÉæ≤dG »a Égô«°S AÉæKCG øØ°ùdG ¿hOƒ≤j õ«∏éfG áæHÉHQ ó«©°S QƒH »a øØ°ùdG

¿ƒaô©j º¡a :≥«°†dG »FÉªdG ôªªdG Gòg »a áMÓªdG ¿hDƒ°ûH á≤«bO áaô©e á∏jƒ£dG IôÑîdGh ôªà°ùªdG

,QÉ¶àf’G Ióe »g Éeh ,QÉ¶àf’G hCG QhôªdG º¡«∏Y ¿Éc GPG Ée AÉªdG í£°S ≈∏Y á«aÉ£dG äGQÉ°T’G øe

.»fÉãdG √ÉéJ’G »a IôHÉ©dG øØ°ùdG OóY ºch

ø«ÄWÉ°ûdG ≈∏Y É¡ªWÓJh êGƒeC’G Iƒb …ODƒJ ¿CG á«°ûN É¡àYô°S πeÉμH IÉæ≤dG »a »°ûªJ ’ øØ°ùdGh

IAGôb ≈∏Y IQó≤dG ΩGó©f’ π«∏dG AÉæKCG á«∏c IÉæ≤dG »a ô«°ùdG ∞≤jh Éªc .á«∏eôdG Éª¡ÑfGƒL QÉ«¡fG ≈dEG

.äGQÉ°T’G

¬é∏J ¿EG Ée …òdG ôªMC’G ôëÑdG ≈dEG É¡∏Nóeh É¡àjÉ¡f ¿ƒμJ å«M ¢ùjƒ°ùdG áæjóe óæY IÉæ≤dG ¢Vô©Jh

.É¡àYô°S ≈°übCÉH ≥∏£æàa Oƒ©J ≈àM øØ°ùdG

Éæμa .¥É£J ¿CG øe ôãcCG ôªMC’G ôëÑdG »a É¡fCG ’G ,kGóL á≤gôe âfÉc IÉæ≤dG »a ƒédG IQGôM ¿CG ™eh

AÉ°†b ≈dEG ô£°†f Éæμa ,±ô¨dG òaGƒf íàØH Éæd íª°ùàd ôëÑdG AGƒfCG øμJ ºdh ,QÉ¡f π«d kÉbôY ÖÑ°üàf

ÉfCÉa ,»d êÉYR’G ô«ãμdG ôeC’ÉH Gòg ¿Éc Éeh .áëjôe ô«Z á≤∏b »°SGôc ≈∏Y áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y π«∏dG

øμdh ,ø«æ°ùdG √òg á∏«W »eÉ¶Y ∫Éª°ûdG OôH ôîf ¿CG ó©H É¡d »bÉ«à°TG ∫ÉW óbh ,AGƒLC’G √òg áæHG

.¥ÉgQ’Gh Ö©àdÉH GƒÑ«°UCÉa ,√ƒ≤«£j ¿CG øe ôãcCG ¿Éch ,…O’hC’ ¥ôj ºd ƒédG

@ @ @


ΩÉjCG á°ùªN ¿óY AÉæ«e »a ÉæªbCGh ,á∏eÉc ΩÉjCG á©Ñ°S ¿óY AÉæ«e ≈dEG ó«©°S QƒH øe Éæà∏MQ äôªà°SGh

ìÉjôdG Ö¡e »a Éæc ≈àM …ôî°üdG AÉæ«ªdG Gòg ÉæbQÉa ¿EG Éeh .ôØ°ùdG á∏°UGƒªH Éæd ìÉª°ùdG πÑb

É¡«a ô«°UÉYC’G âbôZCG »àdG á≤£æªdG ¢ùØf »ah ,á«ª°SƒªdG ìÉjôdG É¡fƒª°ùj »àdG á«Hô¨dG á«HƒæédG

ºK ,kIô°ùjh káæªj áæ«Ø°ùdÉH âÑ©d á«JÉY íjQ Éæ«∏Y âÑgh ,zÉà°ùchCG{ á«HôëdG IôNÉÑdG ™«HÉ°SCG πÑb

Ió°T øe ¬Lƒd kÉ¡Lh É¡«a äƒªdG ÉæjCGQ É¡«dÉ«∏H ΩÉjCG áKÓK ΩGO kGôeóe kÉjƒb kGQÉ°üYEG íjôdG äQÉ°U

ΩÉjC’G √òg ∫ÓN Éæàæ«Ø°S âfÉc ó≤a .¿óÑdG ¥ÉgQGh Ió©ªdGh ¢SCGôdG Ω’BG Ió°T øeh áÑgôdGh ´õØdG

ºK ≈∏YCG ≈dEG É¡©aôj QÉ°üY’G ¿Éμa ,k’ƒbh kÉØ°Uh ’ kÓªYh kÓ©a ,íjôdG Ö¡e »a á°ûjôc áKÓãdG

’h Éæd ∫ƒM ’ äGƒeCG √ÉÑ°TCG É¡«a øëfh ,∫Éª°ûdG äGP hCG ø«ª«dG äGP ≈dEG ºK πØ°SCG ≈dEG É¡H ±ò≤j

’EG kÉÄ«°T ÉfôeCG øe ∂∏ªf ’ .≥gõJ ¿CG ÉæMGhQCGh ,øéJ ¿CG Éædƒ≤Yh ,™£≤àJ ¿CG ÉfDhÉ©eCG OÉμJ ,Iƒb

.¬q∏dG áÄ«°ûe QÉ¶àfGh Qó≤∏d ΩÓ°ùà°S’G

QÉ°üY’G Gòg âØN ™HGôdG Ωƒ«dG Éæ«∏Y ™∏W Éª∏a .QƒgO øe ∫ƒWCG âfÉc kÉKÓK kÉeÉjCG ARôdG ôªà°SGh

¬Jó°T ≈∏Y ôeC’G øμdh ,k’Éª°Th kÉæ«ªj É¡H ìƒ£àa ôNB’Gh ø«ëdG ø«H áæ«Ø°ùdG ÖYÓJ ìÉjôdG â∏X ¿EGh

.√Éfó¡°T …òdG ∫ƒ¡dÉH ¢SÉ≤j ’

@ @ @

áMôØ∏d Éjh ` ¿É«©∏d äóH ÜBG ô¡°T øe »fÉãdG Ωƒ«dG »Øa !ΩÉàîdG ø°ùM ≈∏Y ∫ÉM πc »a ¬q∏d óªëdGh

çÓãH Éª¡æ«H áaÉ°ùªdG IôNÉÑdG ™£≤Jh ,QÉÑéfR øe kÓ«e ø«KÓK ó©H ≈∏Y »gh ,ÉÑªH IôjõL πMGƒ°S `

Éæàæ«Ø°S ô£°VG á«∏eôdG ¢VQGƒ©dG OƒLƒd ΩÓ¶dG »a AÉæ«ªdG ∫ƒNO ô¶M π«∏dG ∫ƒ∏M øμdh .äÉYÉ°S

.QÉÑéfR »dÉª°T zÖeÉc çQƒf{ »a É¡à∏«d »°†≤J ¿C’

,∞WGƒ©dG â°TÉLh ,äÉjôcòdG â°VÉa ó≤a :ÖæL »d ô≤à°ùj hCG π«∏dG ∫ƒW øØL »d ¢†ª¨j ºdh

ø«Mh øjôμÑe »dÉàdG Ωƒ«dG »a …O’hCG ß≤«à°SGh .ä’É©Øf’Gh ôWGƒîdG ≈à°ûH ¢ùØædG âªMORGh

áª∏¶dG ±Gó°SCG âfÉch ,AÉæ«ªdG ƒëf kGójhQ kGójhQ ∞MõJ áæ«Ø°ùdG âfÉc áæ«Ø°ùdG í£°S ≈dEG ÉæLôN

Éfƒëf ™∏àJ É¡fCÉch ó«©ÑdG ≥aC’G »a π«îædG QÉé°TCG ¿É«©∏d ∞°ûμæàa ,ôéØdG QGƒfCG ΩÉeCG ìGõæJ

áãμdG ø«JÉ°ùÑdG äô¡X ÅWÉ°ûdG øe kÉHGôàbG ÉfOR Éª∏ch ,ó«©H øe Éæ««ëàd hCG Éæ«dEG ƒfôàd ÉgOÉ«LCÉH

.∑Éægh Éæg Iôã©Ñe êƒfõdG iôb É¡àëJh ,QÉé°TC’G

π«∏dG ¥QCG ¿Éch .õjõ©dG øWƒdG ¢VQCGh ôéØdGh ôëÑdG ô¶æe :™FGôdG ô¶æªdG Gòg »Ñd Ö∏°S óbh

πeCÉJCG âMôa kÉaÉØ°T kÉ≤«bQ kÉMhQ »æe â∏©L ób OGDƒØdG ΩGô£°VGh ôμØdG ¿É°û«Lh áØWÉ©dG ¢†«ah

»HÉÑ°Th »àdƒØW Qƒ°U …ôXÉf ΩÉeCG âdÉ¡fÉa ,äÉjôcPh äÓeCÉJ »a OƒLƒdG øY âÑZ ≈àM ô¶æªdG

ágÉØàd âÑé©a ;¿ÉeõdG ±hô°Uh çGóMC’G ÖFGôZ øe ∂dP ó©H »d iôL Ée ºK ,¿ÉWhC’G √òg »a

ôeCG øe ∂∏ªj ’ IÉ«ëdG √òg »a AôªdÉa .IÉ«ëdG √òg »a ±ó°üdG áHGô¨dh ,¿ƒμdG Gòg »a ¿É°ùf’G

.çGóMCGh ô«Z øe ó¨dG ¬d ôª°†j Ée ±ô©j ’h ,kÉÄ«°T ¬°ùØf

øcCG ºd OÓH ≈dEG Iôé¡dÉH q»∏Y ±hô¶dG âªμM ºK ,QGO õYCG »ah áª∏°ùe á«HôY äCÉ°ûfh äódh Éæ¡a

øeh á«fÉªdCG ∞°üfh á«ë«°ùe ∞°üf …OÓH ≈dEG OƒYCG ÉfCG Égh ,πÑb øe É¡àjCGQ hCG É¡H â©ª°S ób

¬JQOÉZ …òdG ô¡°ûdG ¢ùØf »a πjƒ£dG ÜGôàZ’G Gòg ó©H »æWh ≈dEG »JOƒY ¿ƒμJ ¿CG ±ó°üdG ÖFGôZ

Ωƒ«dG ¢ùØf ™e QÉÑéfR »dƒ°Uh Ωƒj Ωƒ«dG Gòg ≥Øàj ¿CG ÜôZC’G π©dh ,kÉeÉY Iô°ûY á©°ùJ πÑb ¬«a

.kÉeÉY ô°ûY á°ùªN πÑb »LhR É¡«a »aƒJ »àdG áYÉ°ùdG ¢ùØfh πH

πÑM q»∏Y Gƒ©£≤j ºdh ,ôjó≤Jh âª°üH q»dEG ¿hô¶æj Gƒ∏¶a »dÉH ∫É¨°ûfGh »dƒgP …O’hCG ó¡°T óbh

»æÑgh ¿CG ≈dÉ©J ¬q∏dG óªMC’ »æfGh .kÉfÉæMh kÉÑM ¢†«ØJ âfÉc áYÉª∏dG á«còdG º¡fƒ«Y øμdh .…QÉμaCG

.∂∏eCG Ée õYCG IÉ«ëdG »æàÑ∏°S ¿CG ó©H ø«Y Iôbh iƒ∏°S O’hC’GA’Dƒg

@ @ @

™£b ™HQCG ∫ƒ°UƒdG ≈dEG Éæà≤Ñ°S ó≤a .áYô°TC’Gh …QGƒ°üdG øe áHÉZ ¬fCÉch ó«©H øe hóÑj AÉæ«ªdG ¿Éch

¿ÉJô«Ñc ¿ÉJôNÉH ∑Éæg ºK ,¬æe á©£b ôdOCG ÉæJôNÉH πμ°ûJ …òdGh »bô°ûdG »fÉªdC’G ∫ƒ£°SC’G øe

ÖcGôªdG øe ≈°üëj ’ OóYh ,¿É£∏°ùdG øØ°S øe øØ°S ¢ùªNh »fÉ£jôÑdG ∫ƒ£°SCÓd ¿Éà©HÉJ

.Iô«ÑμdGh Iô«¨°üdG á«YGô°ûdG

¿CG OGQCG ÉªfEGh áæjóªdG ≈dEG ∫hõædÉH »d íª°ùj ¿CG ÉæJôNÉH ¿ÉHQ zøé°SÉH{ QhOƒeƒμdG CÉ°ûj ºdh

∫ƒ°Uh øμd .AGõ¡à°S’Gh â«μæàdG äQÉKCG á«ª°ùJ »gh ,zájô°S ádƒªM{ ` ¬dƒb óM ≈∏Y ` »fôÑà©j

∫hõædG »a »àjôM »d OÉYCGh ,QƒeC’G í∏°UCG z∑QÉª°ùH{ á«HôëdG IôNÉÑdG ô¡X ≈∏Y zQƒæc{ ∫Gô«eC’G

.AÉ°TCG Ée âbh áæjóªdG ≈dEG

»dGƒéJh …ó∏H ¢VQCG ≈∏Y á«fÉK …OƒLh Oôée ¿Éch .É¡FÉëfCG »a âdƒéJh áæjóªdG ≈dEG âdõf óbh

.¢ù«°SÉM’Gh ä’É©Øf’G ≈à°ûd kÉã©Ñe ¬YQGƒ°T »a

´QGƒ°T »a ô«°ùdG ≈∏Y »JQó≤d á°ûgódGh áHGô¨dÉH …Qƒ©°T ¿Éc IQÉKG ¢ù«°SÉMC’G √òg iƒbCG øμd

’EG ´QGƒ°ûdG √òg ≈dEG êôNCG ’CG äóàYG »àdG ÉfCGh ,∫ÉLôdG øe ™ªL á≤aôHh QÉ¡ædG í°Vh »a áæjóªdG

¿CG øXCG âæch .ó«Ñ©dG ¢SGôëdG øe ±ƒØ°U ø«Hh ΩÓ¶dG íæL âëJ º°ùédG áaƒØ∏e ¬LƒdG áÑéëe

øμd ,IójóédG IÉ«ëdG ≈∏Y »æJOƒYh »°VÉªdG Gòg »æà°ùfCG ób ÉHQhCG »a kÉeÉY ô°ûY á©°ùJ »JÉ«M

»a ≈àM πÑb øe ¬H ô©°TCG øcCG ºd πμ°ûH …QôëàH ójóL øe »fô©°TCG QÉÑéfR ´QGƒ°T »a »dGƒéJ

.ô°üe ≈dEG Éª¡H âªb ø«à≤HÉ°S ø«JQÉjR ∫ÓN

,á¡L πc øe »H ¿ƒ£«ëjh ,»dƒM ¿hô¡ªéàj ¢SÉædG CGóH áæjóªdG ´QGƒ°T ≈dhC’G »àdƒL òæeh

áJƒÑμe áØ¡dh ≥«ªY ¿ÉæM ºFÓY º¡gƒLh ≈∏Yh º¡fƒ«Y »a íªdCG âæch .¿Éμe πc ≈dEG »æfƒ≤aGôjh

,á«∏MGƒ°ùdG hCG á«Hô©dÉH q»∏Y ¿ƒª∏°ùj GƒfÉμa ,º¡ØWGƒY ºàc º¡°†©H ™£à°ùj ºdh .áë°VGh á°ûgOh

™ªédG Gòg GóH ΩÉjC’G QhôªHh .ôjó≤àdGh ΩGôàM’G ôgÉ¶e »d ¿hODƒjh ,»àë°U øY »æfƒdCÉ°ùjh

∫ÉëdG á©«ÑW »a Gòg øμj ºdh ,√OGOh ≥ªYh ¬°SÉªM ≈¨£jh √OóY OGOõj ` √QÉ«àNÉH ` Éæd ≥aGôªdG

.ΩÉ©dG »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG »°SÉ«°ùdG √QÉ°ûà°ùeh ¿É£∏°ùdG »°Vôj Éªe

GƒfÉc øªe AÉjôHC’G ø«cÉ°ùªdG ¢†©ÑH ó∏édGh ¢ùÑëdÉc ÜÉ≤©dG ≈°übCG ´É≤jEG ≈dEG ¿É£∏°ùdG óªY óbh

IóMƒdG óFÉb iód ΩÉ©dG »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dGh ƒg ≈μà°TG πH ∂dòH ∞àμj ºdh .ÉæJô«°ùe ¿ƒ≤aGôj

.áæjóªdG »a »J’ƒL ≥aGôJ »àdG äGôgÉ¶àdG øe á«fÉªd’G ájôëÑdG

,»à≤aGôe øe º¡JQòM ó≤a ø«Ñ«£dG AÉjôHC’G A’Dƒg ≈∏Y »æe kÉbÉØ°TGh ,QÉÑNC’G √òg »YÉª°S óæYh

QÉ¡XEG øY ºgó°üj ¿CG ™«£à°ùj ÜÉ≤Y øe Ée ¿CG GƒHÉLCG º¡fCG ’EG ,É¡æY ´Éæàe’G º¡«dEG äƒLQh

.…ƒëf AÉaƒdGh A’ƒdÉH ºgQƒ©°T

º¡JÉ«ëJ q»dEG ¿ƒ∏≤æjh ,»FÉbó°UCGh »HQÉbCGh »JGƒNCGh »JƒNCG QÉÑNCG q»dEG ¿ƒ∏ªëj ó«Ñ©dG ¿Éch

ô¡X ≈∏Y »JQÉjR »a ¿ƒÑZôj º¡fCGh »eÉeCG áMƒàØe ºgQhO ¿CGh º¡°UÓNGh ºgOh QGôªà°SGh

GƒfÉch ,»JGƒNCG ¢†©H øe áHƒàμe πFÉ°SQ º¡©e q»dEG ¿ƒ∏ªëj ó«Ñ©dG A’Dƒg ¢†©H ¿Éch .IôNÉÑdG

πFÉ°SQ âfÉch .¿ƒ«©dG øe á∏ØZ ø«M ≈∏Y …ój »a É¡fƒ°Sój ºK º¡ªFÉªY âëJ πFÉ°SôdG ¿ƒØîj

.ø¡Jƒ«H »a øgQhRCG ¿CG q»dEG øÑ∏£j ,kÉæ«æMh áYƒdh kÉbƒ°T ¢†«ØJ »JGƒNCG

±hô¶dG ºμM óæY k’hõf πH AÉØL øY ’ ,∂∏J hCG äGAGóædG √ò¡d áHÉéà°S’G ¢†aQCG âæc »ææμdh

.ÖYÉàªdGh πcÉ°ûªdG øY ø«aô£∏d kGOÉ©HGh IóFÉ°ùdG

á«ëàdÉH q»dEG ø«≤∏«d øgQhO ÜGƒHCG ∞∏N ø©ªéàj äGó«°ùdG íªdCG âæc ,áæjóªdG »a »dGƒéJ AÉæKCG »ah

.™«é°ûàdGh ÜÉéY’G äÉª∏μH hCG

AÉ°ùf ógÉ°ûf ,»fÉ£∏°ùdG ºjôëdG ±ôZ òaGƒf âëJ Éfô°S hCG ,ô°ü≤dG ΩÉeCG ¥QGhõdÉH ÉfQôe GPG Éæch

Gƒ∏gÉéàj ¿CG IQÉëHh •ÉÑ°V øe »©e øe ƒLQCG âæch .ΩÓ°ùdGh á«ëàdÉH ø¡jójCÉH Éæd øM qƒ∏j ¿É£∏°ùdG

øe ∂dPh ,Qƒ°ü≤dG Üƒ°U ô¶ædG ÖæéJCG …QhóH âæch ,É¡∏ãªH á«ëàdG GhOôj ’CGh äGQÉ°T’G √òg

¿CG ¿É£∏°ùdG øgó«°ùd qò∏j ¿Éc ó≤a .â«ªe ÜÉ≤Y øe øgPÉ≤fEGh äÉÑ«£dG Iƒ°ùædG ¬JÉg áeÓ°S πLCG

hCG ôëÑdG ≈∏Y äÉLôØàªdG Iƒ°ùædG ÖbGôj ¿CG ¬æe ™«£à°ùj ô°ü≤dG »a Ée ¿Éμe »a ¬°ùØf »Øîj

√ò¡d πjƒdG πc πjƒdÉa ,IôHÉY á∏eÉée á«ëJ hCG áÄjôH IQÉ°TEG øgGóMEG øe äQóH GPÉa ,´QÉ°ûdG

!¿É£∏°ùdG Égó«°S ÜÉ≤Y øe áæ«μ°ùªdG

¿ƒ«HQhC’G É¡aô©jh πH ,™«ªédG É¡aô©j á©bGh á≤«≤M ƒg πH ,¥ÓàNG hCG ≥«Ø∏J ΩÓμdG Gòg »a ¢ù«dh

.áaô©ªdG ≥M QÉÑéfR »a ¿ƒæcÉ°ùdG

≈∏Y á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG »a É¡KGóMCG â©bh »àdG á°ü≤dG Oó°üdG Gòg »a IQƒ¡°ûªdG äÉjÉμëdG øeh

,äÉ«°ùcô°ûdG ¬JÉ«¶ëe ióMG …ô°ùdG √ó°Uôe »a ƒgh ¿É£∏°ùdG íªd ó≤a :QÉÑéfR ≈dEG »dƒ°Uh

¬bQhõH ôªj ¿Éc »dÉ¨JôH QÉëH ≈dEG á«ëàdÉH ìƒ∏J ` ∫ÉªédGh áMÓªdG øe ô«Ñc ÖfÉL ≈∏Y âfÉch

.ô°ü≤dG ΩÉeCG

ΩÉjCG ` Éæc ÉæfCG ôcPCG PG .ÜÉ≤©dÉa IòNGDƒªdGh ∂°ûdG ÖLƒà°ùj Ée Ió«°ùdG √òg πªY »a øμj ºdh

º¡à«ëJ º¡«∏Y Oôfh ø««°ùfôØdGh õ«∏μf’G IQÉëÑdGh •ÉÑ°†dG ΩÓ°S πÑ≤àf ` kÉeÉY ø«KÓK πÑb »àdƒØW

.ÉæJOÉ°S øe óMCG ¢VGôàYG √òg ÉæJÉaô°üJ ôãJ ºdh ,ôμ°ûdÉH

•ƒ°ùdÉH Égó∏éj CGóHh ,á«°ùcô°ûdG ¬FÉæ°ùM ≈dEG ÖgP ó≤a :´ƒ°VƒªdG »a ôNBG kÉjCGQ ¢ûZôH ó«°ù∏d øμd

Ωóf ¬fEG π«b óbh .πFÓb ΩÉjCG ó©H ìhôdG âª∏°SCÉa ,É¡∏ªàëJ ºd á«gÉæàe Iƒ°ù≤Hh ¬d OƒLh ’ ÖfP øY

íØ°üdG É¡æe Ö∏£j ¬à«ë°V ≈∏Y πÑbCÉa ,¬àªjôL áYÉ°ûHh É¡àé«àf áYÉæ°T iCGQ ¿CG ó©H ¬à∏©a ≈∏Y

IhÓJ ÉgôÑb ≈∏Y º«≤j ∫GR Ée ¬fEÉa ¬ÑfP øY kGô«ØμJh ,ìhôdG âª∏°SCG ≈àM ¬«∏Y Éª¡àHCÉa ¿GôØ¨dGh

.kÉ«eƒj ¿BGô≤dG

q»dEG ºgOOƒJ QGôªà°SG øe ¢SÉædG ™æªj ºd ∂dP ¿EÉa ,ÜÉ≤©dG Ió°Th Iƒ°ù≤dÉH ¿É£∏°ùdG QÉ¡à°TG ºZQh

…ô«gGƒc{ »d ∞à¡J ô«gÉªédG ™ª°ùj ¿G ¿É£∏°ùdG ß«¨j ¿Éc Éªe π©dh ,…ƒëf ºgQƒ©°T QÉ¡XEGh

ÉæÑcQ Éª∏c √ô°üb ±ôZ òaGƒf âëJ É¡H ¿ƒØà¡j ,»Jó«°S áeÓ°ùdG ™e …G z»Ñ«H …ô«gGƒc ...»Ñ«H


.áæ«Ø°ùdG ≈dEG øjóFÉY ÉæbQGhR

’ øjòdG ¢Shóæ¡dG øe A’Dƒg sπoL ¿Éch ,¿hôÑîªdGh ¢ù«°SGƒédG ÉfôKEG »a ≥∏£æj ¿CG »©«Ñ£dG øeh

á≤HÉ°ùdG á∏«∏dG »ah .kÉaôM É¡æe ¿ƒª¡Øj ’ »àdG á«fÉªd’G º∏μàf ÉæfC’ kÉÄ«°T ÉæY Gƒª¡Øj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj

»gÉÑàfG ÉÑ∏Lh ,»©jOƒàd »FÉbó°UCG øe ¿ÉæKG ΩÓ¶dG íæL âëJ áæ«Ø°ùdG ≈dG π∏°ùJ »∏«MQ Ωƒj ≈∏Y

¢Sƒ°SÉL ¬fCG »fGôÑNCGh ,,∫ƒéàe ™FÉÑc ÉæJôNÉH ≈∏Y kGô«ãc OOôàj ¿Éc ºéëdG π«Ä°V πLQ ≈dEG

kÉØ¶æeh kÉbÓM √ôeCG ∫hCG »a ¿Éc ø«M »a ,∫hC’G ô°ü≤dG πLQ ¿B’G íÑ°UCG …òdG z»LhOGô«H{

.ô°ü≤dG »a í«HÉ°üª∏d

kÉeOÉN ¿É£∏°ùdG ±ô°üJ âëJ ¬°ùØf ™°Vh π°UC’G ™«°Vh ™Ñ£dG å«ÑN »°Shóæg Gòg »LhOGô«Hh

øe :kIô«Ñch kIô«¨°U É¡©«ªL QƒeC’ÉH ¬æY ¢†¡æj …òdG ∫hC’G ¿É£∏°ùdG πLQ GóZ ≈àM kÉ©«°Vh

¿ƒKÓK √Qób kÉÑJGQ »LhOGô«H ≈°VÉ≤àjh .ΩÉ©£dG IóFÉe ≈∏Y áeóîdG ≈dEG á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°VhÉØªdG

¬°SÉÑdh ñòÑdG ¬°û«Y äÉ≤Øf »Øμj ’ π«Ä°V ≠∏Ñe ™«ªédG ±GôàYÉH ƒgh §≤a ô¡°ûdG »a kGQ’hO

IójóL OQGƒe øY åëÑ∏d k’Éª°Th áæªj »°Shóæ¡dG Gòg âØ∏àj ¿CG Gòg ó©H »©«Ñ£dG øeh ,¢ù«ØædG

øY ôNCÉàj øªH iPC’G ó°TCG ™bƒ«d ¿É£∏°ùdG óæY ™°SGƒdG √PƒØf ¢Vô¨dG Gò¡d π¨à°ùj ¿Éch .ΩGôëdÉH

Gòg í«HÉ°üªdG ∞Xƒe ≈dEG ™aój ¿CG ¢†aQ ôgGƒédÉH ô°ü≤dG õ¡ée ¿CG kÓãe ∂dP øªa .¬Ñ«dÉ£e á«Ñ∏J

ôNBG ≈dEG …ôgƒédG Gòg øY ∫ƒëàdÉH ¿É£∏°ùdG »LhOGô«H ™æbCÉa ,¿É£∏°ùdG äÉjôà°ûe ≈∏Y ádƒªY

.∫hC’G øe Gô«H ÖdÉ£ªd áHÉéà°SG ôãcCG

@ @ @

√ògh ,Éæàæ«Ø°S ô¡X ≈∏Y ¬H πØàMCG ¿CGh ,ΩÉjC’G √òg »a …OÓ«e ó«Y ™≤j ¿CG ±ó°üdG ÖFGôZ øeh

√òg »a ∫ÉØàM’G »eƒb »æH IOÉY øe ¢ù«d PEG QÉÑéfR »a …OÓ«e ó«©H É¡«a πØàMG Iôe ∫hCG

.äÉÑ°SÉæªdG

@ @ @

.IójóL äƒ«H IóY É¡«a â«æH ó≤a .πÑb øe ¬«∏Y âfÉc Éªe k’ÉªL ôãcCG ôëÑdG øe QÉÑéfR áæjóe hóÑJh

•ÉÑ°V ¬Ø°üj …òdGh AÉHô¡μdÉH AÉ°†ªdGh ô°ü≤dG ΩÉeCG ºFÉ≤dG QÉæØdG Égô¶æe ∫ÉªL øe OGR Éªeh

.¬ë«HÉ°üe Iôãμd zá«fÉ£∏°ùdG OÓ«ªdG ó«Y Iôé°T{ ¬fÉH ¬JQÉëH

√ôeCG AÉ°S ób áæjóªdG πNGO ¿G ` ÉHhQhCG »a á∏jƒ£dG »àeÉbG ôKCG øe Gòg π©dh ` »d iAGôàj øμdh

á≤«°†dG áæjóªdG ´QGƒ°T »a ô°ûàæJ ÖFGôîdÉa :∫ÉªgE’Gh ÜGôîdG øe É¡d ≈Kôj mádÉM »a íÑ°UCGh

øe óéJ ’h .kÉ°†jG äGô«é°ûdG ¢†©H É¡H âàÑfh πH ¢û«°ûëdGh Ö°û©dG É¡«∏Y Éªf óbh ,áî°SƒdGh

…ó∏H ¢ù∏ée AÉ°ûfEG ¿CG hóÑjh .ø«dÉÑe ô«Z É¡H ¢SÉædG qôªj πH É¡H çôàμj hCG ∫ÉëdG √òg ≈dEG âØà∏j

¿óªdG áaÉ¶f ógÉ°T CÉ¡f á°UÉN ∫GƒMC’G èdÉ©j ¿CG ¿É£∏°ùdG ´É£à°S’ ’EGh ,ô«°ù«dG ôeC’ÉH ¢ù«d

AÉHô¡μ∏d á£ëeh è∏ãdG ™æ°üd kÓª©e OÓÑdG ≈dEG πNOCG ¬fCG ≈∏Y .¢ùjQÉHh ¿óædh …ÉÑªH »a É¡YQGƒ°Th

.á«°ùfôØdG ¥ÉÑWC’G ’h ¿ƒ«°ùfôØdG ¿ƒNÉÑ£dG É¡∏bCG ¢ù«d iôNCG AÉ«°TCGh QÉ£≤dGh

¿ƒμà°S »àeó°U ¿CG …QOCG øcCG ºdh ;ºdC’G ó°TCG »æªdBGh ,É¡HGôNh áæjóªdG ∫ÉM Aƒ°S »æeó°U ó≤dh

Ö©∏eh »°SCGQ §≤°ùe äQR ø«M »ææμdh ,»æJƒªdG â«H Ö«ÑëdG …ô°üb iQCG ø«M ôãcCG »ªdCGh ó°TCG

.¿Gó≤ØdGh á©«éØdG á°ü¨H â°ù°ùMCGh ,»Ñ∏b •É«f â©£≤J ÜGôN øe ¬H πM Ée âjCGQh ,»àdƒØW

ôNB’G ∂°ThCGh ,kÉ«FÉ¡f ¬fÉμe øe ºdÓ°ùdG óMCG ∫GR PEG :∫ÓWCGh ΩÉcQ ≈dEG ∞«æªdG â«ÑdG ∫ƒëJ ó≤a

ó≤a ΩÉªëà°S’G áMÉH ÉeCG ;ΩGó¡fÓd πFÉe ôNB’G É¡°†©Hh É¡°†©H ó¡fG ób ¿GQóédGh .QÉ«¡f’G ≈∏Y

âàÑfh ,ñÉ°ShC’Gh äÉjÉØædÉH É¡JÉMÉ°S äCÓàeGh ,É¡fGQóL äQÉ¡fGh ,É¡aƒ≤°S äÉeÉªëdG øY äQÉW

kGò≤æe »d óLCG ºdh ,ôHÉ¨dG √óéeh á≤HÉ°ùdG ô°ü≤dG áª¶©H ógÉ°ûªdG ôcòj Ée ≥Ñj ºdh .¢ûFÉ°ûëdG É¡«a

.¿ÉμªdG IQOÉ¨ªH ’EG q»∏Y É≤ÑWCG øjòdG ∫ƒgòdGh ¿õëdG øe

¬fCG ≈∏Y ¬°ùØf Éæ«dEG Ωóbh ,ô¡¶ªdG ø°ùM á≤∏îdG º«°Sh »HôY ÜÉ°T Éæe Ωó≤J ô°ü≤dG ÉæJQOÉ¨e óæYh

≈ªYCG kÓLQ äóLh »æJƒªdG ô¡f ≈∏Y ÉfQhôe óæYh .ÉæbQGhR ≈dEG ÉæÑë£°UG óbh .¢SôëdG ¢ù«FQ

hCG ΩÓ°ùdÉH ¢SÉædG CGóHCG ¿CG QÉÑéfR ≈dEG â∏°Uh ¿CG òæe »JOÉY øe øμj ºdh .ô¡ædG AÉe øe CÉ°Vƒàj

¬æe ÜôàbCG ¿CG ¿hO ¬«∏Y âª∏°ùa ,≈ªYC’G πLôdG Gòg ™e IóYÉ≤dG ô°ùcCG ¿CG âjCGQ »æμdh ,ΩÓμdG

óe ≈àM »Jƒ°U ™ª°S ¿EG Ée ¬æμdh ,á«ë«°ùe »fƒc áØ°üH √ó°ùaCG hCG √Aƒ°Vh ¬«∏Y ™£bCG ÓÄd Gô«ãc

™eh .¥ƒ°Th IQGôM πμH ¬¡Lh ≈∏Y Éª¡©°Vh ºK ,Éª¡∏Ñbh ¬«àØ°T ≈dEG É¡©aQh …ój òNCGh ,¬jój q»dEG

¿Éc ¿G ¬àdCÉ°ùa ,»àaô©e »a CÉ£NCG ób πLôdG ¿ƒμj ¿CG â«°ûN ó≤a ∞WGƒ©dG √ò¡H ≠dÉÑdG …ôKCÉJ

Gòg ôªà°SGh z!ø«JÉg …ó«H á∏ØW âfCGh ∂à∏ªM ÉªdÉW »àdG ,áªdÉ°S »Jó«°S âfCG{ ,ÜÉLCÉa ÉfCG øe …Qój

.á≤«bQ ájOh äÉª∏μH »æ««ëj Ö«£dG ≈ªYC’G πLôdG

¿É£∏°ùdG ¬æ«Y óbh ,»æJƒªdG â«H óé°ùe »a ¿PDƒªdG ƒg πLôdG ¿G ≥aGôªdG §HÉ°†dG »fôÑNCG óbh

.¬JÉ«M »a ÜGò©dG ô°T ¿É£∏°ùdG ¬bGPCG …òdG Oƒ©°S øH »∏Y ôÑb ≈∏Y ¿BGô≤dG IAGô≤d kGôNDƒe

øH »∏Y √ÉéJ ¬eDƒdh ¢ûZôH Iƒ°ùb øe ¬aôYCG âæc ÉªH »fôcPh ,»fƒé°T §HÉ°†dG ΩÓc QÉKCG óbh

.¬LQ iôÑμdG ÉæàNCG ¬àdÉNh Oƒ©°S

âMõf óbh ,¬eC’ á≤«≤°ûdG âNC’G áLQ âfÉch ,áæjR ÉæJƒNCG ôÑcCG øHG ` AGô≤dG ôcòj Éªc ` »∏Y ¿Éc ó≤a

.kÉÑJGQ É¡«∏Y iôLCGh ,kÉà«H ¿É£∏°ùdG É¡©£bCÉa ,πjƒW øeR òæe §≤°ùe øe Éæ«dEG

»a ¢TGôØdG íjôW §≤°S ób ` ÖÑ°S Ée ¿hO ¬°†¨Hh √ó≤M ΩÉL ¢ûZôH ¬«∏Y Ö°U …òdG ` »∏Y ¿Éch

øe ¿Éμa ,¬H ≈æ©àd âæH hCG êhR ¬d øμj ºdh ,¬H iOhCG …òdG ∫É°†©dG ¬°Vôe »a »æJƒªdG â«H

.¬°Vôe ¢TGôa »a ¬àMGQ ≈∏Y ô¡°ùJh ,É¡àNCG øHÉH ≈æ©J ¿CG ¬Lôd »©«Ñ£dG

…òdGh ,≈æ©e ¿ÉæëdGh OƒdG ∞WGƒ©d º¡Øj ’h ,á≤Ø°ûdG ’h áªMôdG ¬Ñ∏b ±ô©j ’ …òdG ¢ûZôH øμd

¬Jƒ£°Sh ¬àª≤f ô¡¶j »μdh ,»∏Y √ÉéJ ¬àNCG ±ô°üJ ¬XÉZCG ,¢†jôªdG ¬°ùØfh Oƒ°SC’G √ó≤M √ÉªYCG

øe ÉgôªY äÉjôNCG »a ÉgOôLh ,É¡ÑJGQ É¡æY ™£b ó≤a ,kGôªY ¬eCG ôÑμJ ÉªHQ »àdGh ¬JGƒNCG ôÑcC’

.ÉgQGO

ó°TCG ™e ≈àM AôªdG ¬«∏Y Ωó≤j ’ ôeCG ƒgh ,¬JRÉæL ™««°ûJ »a ¢ûZôH ô¡¶j ºd »∏Y »aƒJ Éªdh

ôμª∏d É«a ...»∏Y ôÑb ≈∏Y IÓ°üdG áeÉbEGh ¿BGô≤dG IAGô≤H ôeCÉj ¿B’G ¬æμdh ...IhGóY ¬eƒ°üN

!´GóîdGh

q»∏Y kÉeGõd óLCÉa ,¢ûZôH ó«°ùdG »NCG QÉÑéfR »a Éæà∏FÉY ¢SCGQ øY ΩÓμdG ≈dEG âbô£J ób âeO Éeh

ƒg »à∏FÉY øe OôØH kÉæ∏Y OófCG ¿CG ` ≥ëdGh ` »fAƒ°ù«nd ¬fGh ,iôNC’G ¬dÉªYCG ¢†©H øY QÉà°ùdG íjRCG ¿CG

ºZQh ,…OÓHh »∏gCG øY OÉ©ÑdGh ábôØdG ø«æ°S ºZôa ,OÓÑdG ¿É£∏°Sh á∏FÉ©dG ¢SCGQ ¿B’G ƒgh »NCG

»dÉªH Ée kÉeƒj â«ë°V »àdG ÉfCG ,»d á«fÉ°ùf’G ô«Z ¬à∏eÉ©eh …ó°V √ó≤Mh »gÉéJ ¢ûZôH Iƒ°ùb

ø«H πªMCG ∫GRCG Ée ÉfCÉa Gòg πc øe ºZôdG ≈∏Y ,kÉfÉ£∏°S ¬Ñ«°üæJh ¬à«°†b ìÉéfEG π«Ñ°S »a »JÉ«Mh

º¡H ójóæàdG øe »æ©æªjh ,ºgGôcP Ωôàëjh »eƒb »æHh »∏gC’ AÉaƒdGh ¿ÉæëdÉH Ωô£°†j kÉÑ∏b »ÑæL

.√ÉHôb »æHh ¬∏gCG øe …C’ áØWÉY q…CG πªëj ’ …òdG ¬°ùØf ¢ûZôH ƒg Oƒ°ü≤ªdG øμj ºd ƒd

AÉæHCG øe QÉÑéfR »a øjOƒLƒªdG ôÑcCG ƒgh ,áØ«∏N Éæ«NCÉH ¬∏©a Ée QÉÑéfR »a á©FÉ°ûdG ¬°ü°üb øªa

ΩÉY OÓÑdG ¢TôY ¢ûZôH ≈dƒJ ¿EG Éªa ∂dòd ,áæ£∏°ù∏d √ó©H »©«Ñ£dG í°TôªdGh ,¢ûZôH ó©H Éæ«HCG

óª©j ¿CG øe ¬aƒN ¿ƒμj ¿CG ’EG QôÑe hCG ÖÑ°S ÉªfhO øé°ùdG ÖgÉ«Z ≈dEG Gòg ¬«NCÉH ≈eQ ≈àM 1870

πé©à°ùj ¿CG ƒg OGQCG Éªc √ó°V ôeBÉà«a ,QƒeC’G ∫Éé©à°SG ≈dEG ` √ó¡Y »dhh ¬àØ«∏N ƒgh ` áØ«∏N

.óLÉe ¬«NCG ó°V ôeBÉàa QƒeC’G

¿hOh ,ÖÑ°ùdG ±ô©j ¿CG ¿hO ∫GƒW äGƒæ°S çÓK ∫ÓZ’Gh Oƒ«≤dÉH ∞°Sôj ø«μ°ùªdG ñC’G πXh

.¥ÉØ°T’Gh áªMôdÉH ¬«NCG Ö∏b É¡dÓN ∑ôëàj ¿CG

QƒL øe ô«ãμdG É¡°ùØf âbGP »àdG ÉæJGƒNG ióMG äƒàfG ó≤a ,GQGô£°VG ¬∏«Ñ°S AÓNEG ≈dEG ô£°VG ºK

ÉgAÉéa ,ICÉéa ¿É£∏°ùdG ô«ª°V ß≤«àa ,áμe »a èëdG á°†jôa AGOCG ≈dEG ÜÉgòdG ` ¬Jƒ°ùbh ¢ûZôH

¿CG âHCG É¡fCG ’EG ,∫ƒ°SôdG ôÑb ΩÉeCGh ¬q∏dG â«H »a ô«îdÉH √ôcòàd ¿GôØ¨dGh íØ°üdG É¡æe kÉØ£©à°ùe

.áØ«∏N Éª¡«NCG ìGô°S ≥∏£j ºd É¡©e ¬eÉKBG ¬d ôØ¨J

¬«NC’ ¿CG ∞°ûàcG Ée ¿ÉYô°Sh .º¡JÉcôM ó°Uôjh ¬bÉaQh ¬ÑbGôj πX ¬æμdh ;kÓ©a ¬MGô°S ≥∏WCG óbh

¬JôeGDƒe ΩÉjCG ≈dEG ¢ûZôH ó«°ùdÉH äOÉY IôcGòdG ¿CG ∂°T ’h ` âbƒdG ¢ùØf »a kÉjôKh kÉ°ü∏îe kÉ≤jó°U

¬àØ«∏N Ωôëj ¿CG Qôb ∂dòd ,ºFÉæZh ™Øf øe AÉ«æZC’G AÉ°SDhôdÉH ¬£HGhQ ¬«∏Y äOÉY Éeh óLÉe ¬«NCG ≈∏Y

:¬d ∫Ébh ¬«NCG ≥jó°U ≈dEG π°SQCG ó≤a Gò¡d .∫ÉªdÉH ΩƒYóªdG A’ƒdG Gòg πãe øe ¢Tô©dG ≈∏Y

.zÉgAGô°T ójQCG »æfÉa √ójôJ …òdG øªãdG øY »fôÑN ∂dòd ∂YQGõe ™«H …ƒæJ ∂fCG â©ª°S »æfG{

øμdh :»cÓeCG ™«H »a kÉ≤∏£e ôμaCG ºd ÉfCÉa !…ó«°S Éj Ée CÉ£N ∑Éæg ¿CG óH ’{ :¬HÉLCG πLôdG øμdh

.zkÉ«∏e ôeC’G »a ôμØJ ¿CG ƒLQCGh ∂«°VGQCG »æ©«ÑJ ¿CG ∂àë∏°üe øe ¿G{ ¬«∏Y OQ ¿É£∏°ùdG

√ójôj …òdG øªãdG øY ∫GDƒ°ùdÉH √QOÉH …òdG ¿É£∏°ùdG Iô°†M ≈dEG á«fÉK πLôdG »YO πFÓb ΩÉjCG ó©Hh

øe º°SÉëdG OôdG √AÉL øμdh ,É≤∏£e ™«ÑdG Gòg πãe »a ôμØj ’ ¬fCÉH √ó«cCÉJ πLôdG OÉYCGh ,¬cÓeC’

kGôeCG ∑Égh Q’hO ∞dCG 50 É¡æY ∂d ™aOCG »fEG πH .ôeC’G ôjô≤J »a á«ªgCG ájCG ∑ÉjGƒæd ¢ù«d{ :¿É£∏°ùdG

.z≠∏ÑªdG ΩÓà°S’

óé«d ô°ü≤dG øe êôNh ¬q∏d √ôeCG ßëdG Åq«°ùdG πLôdG º∏°S ºdC’Gh Iô°ùëdG √Dƒ∏e ô«°ùc Ö∏≤Hh

√ôÑNCG ,øªãdG ΩÓà°SGh ¿É£∏°ùdG ôeCG ±ô°üd ÖgP Éªd ¬fCG ∂dP ,º¶YCGh ó°TCG iôNCG ICÉLÉØe √QÉ¶àfÉH

§°ù≤dG ƒg ¿B’G ¬≤ëà°ùj Ée ¿Gh ,kÉjƒæ°S kÉ£°ùb øjô°û©H ¬d ™aój ±ƒ°S ≠∏ÑªdG ¿CG ∫hDƒ°ùªdG ∞XƒªdG

¬«dEG ±ó¡j ¿Éc Ée §Ñ°†dÉH ƒgh ,º£ëJh πLôdG QÉ¡fÉa .Q’hO ájÉª°ùªNh ¿ÉØdCG √Qóbh §≤a ∫hC’G

.¿É£∏°ùdG

á°üb »g ∂∏J ,É¡jhQCG ÉfCGh kÉªdCGh Iô°ùM »°ùØf Å∏àªJh kÓéN »¡Lh ôªëj iôNCG áKOÉM ∑Éægh

ºK ,¬d É¡éjhõJ ¢ûZôH ó«°ùdG ¢†aôa ,ø«ahô©ªdG ∫ÉLôdG óMCG É¡àÑ£îd Ωó≤J »àdG »JGƒNG ióMG


¬àNCG ≈dEG ¿É£∏°ùdG Ögòa ,πLôdG Gògh »àNCG ø«H ÖM ábÓY øY áHPÉc á°Vô¨e áYÉ°TG äô°S

∫É≤j Ée πc øe á≤∏£ªdG É¡JAGôHh ƒ°VƒªdÉH ΩÉàdG É¡∏¡L ¬d âÑãJ ¿CG kÉãÑY âdhÉëa ,áª¡àdÉH É¡¡LGhh

áfÉeC’G äÉÑLGh ≈∏Y ºFÉ≤dGh IƒNC’G äÉÑLGh ≈∏Y ¢üjôëdG Ö∏≤dG ≥«bôdG ñC’G Gòg øμdh .É¡dƒM

Éeh ,¢ùØædGh º°ùédG º£ëe kÉeÉcQ É¡àcôJ kÉWƒ°S ø«°ùªîH áÄjôÑdG ¬àNCG ≈∏Y áªjôμdG √ó«H ∫É¡fG

¿ƒæμe »ah É¡ª°ùL ôgÉX »a áMôÑªdG É¡e’BG âª°üH »°SÉ≤J ¢TGôØdG áëjôW ø«æ°S òæe âdGR

π©a Éªc ¿BGô≤dG IhÓJh IÓ°üdG ÉgôÑb ≈∏Y º«≤«a ºjôμdG ñC’G ôeCÉj ¿CG äƒªJ ø«M É¡∏©dh ,É¡°ùØf

.Oƒ©°S øH »∏Y ¬àNG øHG hCG á«°ùcô°ûdG ¬àLhR ™e

Gòg ∑ƒ∏°S øY íjóªdG øe ¿ƒ«HhQhC’G ¬bó¨j Ée ™ª°ùj hCG CGô≤j ø«M ÇQÉ≤dG π©∏a Ωó≤J Éeó©Hh

á≤«≤Mh πLôdG Gòg á≤«≤M ≈∏Y ¬°ùØæH ºμë«d ¢ü°ü≤dG √òg ôcòàj ,¬≤∏N áÑ«Wh ¬©ÑW ábQh ¿É£∏°ùdG

√ôμj øeh √ôμj Ée Iôãc ≈∏Y ` kÉÄ«°T hCG kGóMCG √ôμj ’ ƒgh ,íjóeh AÉæK øe ¬dƒM ¿ƒ«HQhC’G √ôãæj Ée

.É¡∏c ºeC’G á«≤Hh ¿ÉªdC’Gh õ«∏μf’G ∂dP »a …ƒà°ùj »HhQhCG ƒg øe πμd ¬gôc πãe `

@ @ @

»JÉÑ∏W ¢Uƒ°üîH ¿É£∏°ùdG »NCG øe kÉaÉ°üfEG hCG kGô«N ™bƒJCG ’ ¿CG Ωó≤J Éeó©H Ωƒ¡ØªdG øeh

áYhô°ûªdG »bƒ≤M øe kÉÄ«°T º∏°ùJCG ºd ,¢VÉaƒdG á«dÉN QÉÑéfR øe ™LQCG ¿CG ÖéY ’h .á°UÉîdG

äGhôãdG øY áYƒ°Vƒe á«dÉ«N ¢ü°üb øe ∞ë°üdG ¬Jô°ûf Éªd ∫ÉëdG á©«Ñ£H kGóHCG áë°U ’h .É¡«a

É¡æ«H øeh »HCG øY É¡àKQh »àdG »cÓeCG áaÉc ¿ÉªKCG »eÓà°SG áé«àf É«fÉªdCG ≈dEG É¡H äóY »àdG á«dÉ«îdG

É¡à«≤MCÉH ±ôàYG »àdG »JÉÑ∏W ¿Éa .§b kGóMGh kÉ°ù∏a º∏à°SCG ºd »fCG á≤«≤ëdÉa .kGQGO øjô°ûYh m¿ÉªK øªK

.Ωƒ«dG ≈àM É¡«a qânÑoj ºd á≤∏©e âdGR Ée ` º«¶Y ¿ƒª∏©J ƒd ôeC’ ¬fGh ` ¬°ùØf »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG

áà°S ƒg ,»bƒ≤M πμd á«FÉ¡f ájƒ°ùàc zOGƒédG º¡°ûdG{ »NCG q»∏Y ¬°VôY …òdG zº«¶©dG{ ≠∏ÑªdG ¿G

ÖdÉWCG Ée QÉ°û©e ô°ûY …hÉ°ùj ’ ƒ¡a AÉHEG πμHh ôμ°ûdG ™e kÉ«FÉ¡f kÉ°†aQ ¬à°†aQ óbh á«HhQ ±’BG

»JGƒNCG øe ¢ùªNh »JƒNCG øe á°ùªN »aƒJ áæ£∏°ùdG ¢TôY ¢ûZôH ≈dƒJ ¿CG òæªa .kÉfƒfÉbh kÉYô°T ¬H

∞∏Nh .äÉjôãdG »HCG äÉLhR ióMEGh ,»JƒNCG AÉæHCG óMCGh IƒNC’G äÉæH øe çÓKh á°ûFÉY »àªYh

.kÉ©«ªL º¡JÉcôJ »a kÉYô°T çQCG ÉfCGh ,á∏FÉW k’GƒeCG A’Dƒg ™«ªL

.á«fÉªdC’G áeƒμëdG ¬«∏Y É¡àMôàbG »àdG ájƒ°ùàdG ¢†aôd á¡aGh á∏WÉH èéëH ¿É£∏°ùdG ´QòJ ó≤dh

»a á«°SÉ«°ùdG É¡ëdÉ°üe »à«°†b »a É¡àë∏°üe ≈∏Y â¨W ø«M ¿B’G √óM ≠∏H ób √Qhô°S π©dh

.á≤£æªdG

øªa .záØ°SDƒªdG{ É¡àaÉ°üM ≈∏Y ∫óJ ájõ«∏μf’G á«°SÉeƒ∏HódG øY iôNCG á°üb …hQCG ¿CG Éæg »d óH ’h

»a π°üØdG ∫ƒ≤dG ÉeCG ,AÉ«°TC’G ¬aGƒJ ≈∏Y Iô°UÉb ¿É£∏°ùdG á£∏°S ¿CG QÉÑéfR »a Oôa πμd ±hô©ªdG

¬fCÉH ` √DhGóYCG º¡«a ÉªH ` ™«ªédG ¬d ±ôà©j …òdG ΩÉ©dG »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG ó«H ƒ¡a áeÉ¡dG QƒeC’G

¿É£∏°ùdG á∏HÉ≤ªd kGóYƒe Ö∏£j ¿CG πLôdG Gòg óYh óbh .∫hC’G RGô£dG øe ∞«°üM »°SÉeƒ∏HO

á¨∏dGh Ö«dÉ°SC’ÉH á∏gÉL IôZ ∫GRCG Ée »æfCG ôgÉ¶dGh .É¡à«Yhô°ûªH ó≤àYG »àdG »à«°†b ¬«∏Y ¢Vô©«d

•ÉÑ°V óMC’ »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG ¬dÉb Ée âbó°U ó≤a ∂dòd ,ø«æ°S ô°ûY πÑb âæc Éªc á«°SÉeƒ∏HódG

…CG ßëdG Aƒ°ùd óéj ºd ¬fC’ »à«°†b »a kÉÄ«°T πª©j ¿CG ¬àYÉ£à°SG Ωó©d ¬Ø°SCG øY »fÉªdC’G ∫ƒ£°SC’G

.¬©e »à«°†b åëHh ¿É£∏°ùdG á∏HÉ≤ªd á°Uôa

≈°†b ób QƒcòªdG π°üæ≤dG ¿CG âª∏Y ø«M »Ñ∏b áÑ«Wh »∏¡L »d ∞°ûμfG Ée ¿ÉYô°S øμdh

øY ¢SÉædG ¬H çóëàj ÉªY GóY .¬YQGõe óMCG »a ¿É£∏°ùdG ™e åjóëdG Gòg ≈∏Y ø«≤HÉ°ùdG ø«YƒÑ°SC’G

.á«fÉ£jôÑdG ádÓédG áÑMÉ°U á«∏°üæ≤H ¿É£∏°ùdG áª¶©dG ÖMÉ°U ô°üb §Hôj ô°TÉÑe ¿ƒØ∏J §N OƒLh

@ @ @

AGô°T »a ºgóYÉ°SCG ¿CG …ôØ°S ¥ÉaQ q»dEG Ö∏W ó≤a :…ó°V É¡∏ª©à°SGh ’EG á∏«°Sh ¿É£∏°ùdG ∑ôàj ºdh

øY ¿É£∏°ù∏d ∂dP ôÑN π°Uh Éª∏a ,áZÉ°üdG óMCG ¿ÉcO ≈∏Y ºgÉjGh äOOôàa ,º¡JÉLhõd »∏ëdG ¢†©H

≠FÉ°üdG ¿C’ ¬Ñ°†Zh √ó≤M ΩÉL ¬«∏Y Ö°Uh ,≠FÉ°üdG Ö∏W »a π°SQCG ,»LhOGô«H ∫hC’G ¬∏LQ ≥jôW

™«£à°ùj ’ ¬fCÉH IAGôÑH ÜÉLCG ≠FÉ°üdG ¿CG ’EG .AÉ«°TC’G ¢†©H »æ©«Ñjh ¬fÉcO »a »æ∏Ñ≤à°ùj ¿CG »°VQ

√ôéàe ≥∏¨H √Oó¡a ,¿É£∏°ùdG Ö°†Z øe ójõªdG QÉKCG Éªe ,¿É£∏°ùdG âNCG ¬fÉcO øe Oô£j ¿CG

∑ôJh πëªdG ≥∏Z π°†Øj ¬fCG ¬«∏Y OQ ¿CG ’EG A…ôédG ≠FÉ°üdG øe ¿Éc Éªa OÓÑdG êQÉN ¬LGôNEGh

.áfÉgEG q…C’ »æ°Vô©j ¿CG ≈∏Y OÓÑdG

ø«ªq∏°ùe »fhAÉL øjòdG …ó«ÑY øé°ùH ôeCG ó≤a :ô«ãμH Gòg øe πbCG iƒà°ùe ≈dEG ¿É£∏°ùdG ∫õfh

.QÉÑéfR »dƒ°UƒH Gƒª∏Y ÉeóæY

ºgQƒ©°T AÉØNEG ¢SÉædG ∫hÉëj ºdh ,√ó°V AGõ¡à°S’Gh áª≤ædG QÉãe âfÉc ¬JÉaô°üJh ¬JGAGôLEG ¿CG ’EG

:»fhógÉ°T Ée GPEG ¿ƒæ¨j GƒfÉc PEG √ƒëf q»FGó©dG

.z∫ÉØWC’Éc ±ô°üàj ¬fÉa »Jó«°S Éj ¬«∏Y »Ñà©J ’{ …CG z»Ñ«H ƒJƒJGhÉL »°SÉc ÉfÉc Éé«H{

»ææμdh ;¿É£∏°ùdG »NCG øe √É≤dCÉ°S …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G á©«ÑW øe ∂°T »a QÉÑéfR â∏°Uh ø«M øcCG ºdh

øcCG ºdh .á«fÉªdC’G áeƒμë∏d áë°VGƒdG äÉÑZôdG ò«ØæJ πª¡j ¿CG ™«£à°ùj ’ »NCG ¿CG kÉ°†jCG á≤KGh âæc

™bƒJCG ¿CG øμªj ’h ,º¡d kÉeGôàMG QÉÑéfR »a …OƒLh πªàMG ób πbC’G ≈∏Y ƒ¡a :…ôjó≤J »a áÄ£îe

»a ¬©e øjOƒLƒªdG »JGƒNCGh »JƒNC’ ¬à∏eÉ©e Aƒ°S øe ¬àjCGQh ¬à©ª°S …òdG ó©H ∂dP øe ôãcCG ¬æe

.QÉÑéfR

IƒNC’G ∞WGƒY πμH »FÉ≤H Ióe »fƒWÉMCGh ,ÜÉMôàdÉH »dƒ°Uh ôÑN Gƒ≤∏J ó≤a ¢SÉædG á«≤H ÉeCG

AÉæHCG πch ¿É«fÉÑdGh ¢Shóæ¡dGh Üô©dÉa ;¿ÉæàeGh RGõàYG πμH º¡d √ôcPCG ≈≤HCÉ°S Ée Gògh ,OGOƒdGh

.ÉæJÉ«M á«≤H É¡«a »°†≤f QÉÑéfR »a …O’hCGh ≈≤HCG ¿CG q»dEG AÉLôdG »a ájƒ°S Gƒcôà°TG OÓÑdG

»fGôcP Éª¡æμdh ,Éææ«H ≈Hô≤dG á£HGQ πgÉéJCG ¿CG »HQÉbCG øe ø«æKG ™e »ãjóM »a Iôe äóª©J óbh

»HQÉbCG ôãcCG ¿C’ kGóª©àe ¿Éc ôeCÓd »∏gÉéJ ¿CG º¡d âæq«Ña .É¡H »∏gÉéJ hCG »∏¡éd »∏Y ÉÑàYh ,É¡H

ºZôdG ≈∏©a ,ôjó≤àdGh ΩGôàM’G ’EG »d ¿Gôª°†j ’ Éª¡fCÉH óMGh ¿É°ù∏H ÉHÉLCÉa .»©e ΩÉFh ≈∏Y Gƒ°ù«d

q»∏Y Üƒàμe ôeCG ¬fEG ’Éb ó≤a øjódG ô««¨J øY ÉeCG .ó«©°S ó«°ùdG áæHG ∫GRCG Ée »æfEÉa çóM Ée πc øe

ºK .¬q∏dG IOGQÉH áeƒ°ù≤e QƒeCG É¡∏c É¡«dEG »JOƒYh QÉÑéfR øe »Hhôg ¿EÉa ∂dòch ,ájGóÑdG òæe

.QÉÑéfR »a …O’hCGh ≈≤HCG ¿CG »f’CÉ°S

.Ωƒ≤dG A’Dƒg óæY »æjódG õ«ëàdG AÉØàfG ≈∏Y ád’ódG πc ád’ódG åjóëdG Gòg »ah

IôaGƒdG áª©ædG ™e ó∏ÑdG AÉæHCGh AÉbó°UC’Gh πgC’G ™«ªL øe »H âWÉMG »àdG AÉaƒdGh OGOƒdG ôgÉ¶e ¿G

√ôcPCG ≈≤HCÉ°S kGó«©°S kÉKóM √òg »à∏MQ â∏©L ób á«fÉK Iôe õjõ©dG »æWh ájDhôH »æ«Y ∫ÉëàcÉH

≈∏Y ≈dÉ©J ¬q∏d óªëdGh ôμ°ûdG QôcCG ¿CG ’EG »d ¢ù«dh ,ΩÉjC’G ióe ≈∏Y QƒÑëdGh á£Ñ¨dGh IOÉ©°ùdÉH

.¬àªMQ ™°SGhh ¬àª©f ô«Ñc

áÑ°ùædÉHh »d áÑ°ùædÉH ºdC’Gh á°ü¨dÉH áÄ«∏e áª«dCG áYÉ°S âfÉch ;âfBG ób π«MôdGh IOƒ©dG áYÉ°S øμdh

Ée ô«N ¿G iQCGh .»H ìôH Éªc ø«ÑdG º¡H ìôHh ,»æªdBG Éªc ´GOƒdG º¡ªdBG …òdG πFÓ≤dG »FÉbó°UC’

á«Hô©dG Éæà¨∏H kGôãfh kGô©°T º¡YGOh πFÉ°SQ ¢†©H ô°ûf ƒg ¬∏c ÜÉàμdG Gògh π°üØdG Gòg ¬H ºààNG

:á«∏MGƒ°ùdG á¨∏dG »a hCG á∏«ªédG

.ø«©dG á∏≤eh Ö∏≤dG áé¡e ºμfÉμªa Éæ«dEG GhOƒY ºμàæ«Ø°S »a ÉæY ¿ƒMRÉædG É¡jCG{

Ö«Ñë∏d »fƒ«Y äQÉ°Uh ,kÉ©ÑJ ºμØ∏N …OGDƒa QÉ°ùd ,iƒædG ≈∏Y ,ºμeõY ø«ÑdG πÑb º∏YCG âæc ƒd

.AGóØdG ¬d »MhQ äQÉ°Uh ,ájóg

êGƒeCÉc …ôéJ ´ƒeódG ’EG »d ≥ÑJ ºdh ó°ùédG ºàbõeh ìhôdG Éæe ºàÑ∏°S ób ÉæY ¿ƒ∏MGôdG É¡jCG

.ôëÑdG

¢VÉg óbh ô«£dG ô«£j ∞«c øμdh ,∂«dGƒM ô«WCÉa kGô«W ¿ƒcCG ¿CG â«æªJ GójhQ ìRÉædG ø«Ø°ùdG É¡jCG

?ìÉæédG ¬æe

z!∂JÉª°S äÉæL »a »≤à∏J ÉæMGhQCG ´O hCG äÉªªdG πÑb á«fÉK Éæ©ªLG ø«ªdÉ©dG ÜQ Éj »¡dEG

@ @ @


00-kitab fi jarida#76 › moswrat.com-gh-485.pdf2004 Èª ùjo/∫hc’g ¿ƒfÉc 1 aÉ©hqc’g 76...

Documents