001 bet inhalt e 200609 - avermann.com fachadas en construcción sándwich con muro-cortina de...

Leerblatt A4

AVERMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KGLengericher Landstraße 35 | 49078 Osnabrück/Germany | Tel.: +49 (0) 5405 5050 | Fax: +49 (0) 5405 6441 | [email protected]

ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

1_B

ET_

Inha

lt_E

_200

609

RESUMEN DE PRODUCTOSÍNDICE

CONSTRUCCIÓN A BUEN PRECIO

INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN CONTINUA

PREPARACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN / CONTROL DE LA PRODUCCIÓN

PALETA DE PRODUCCIÓN CONTINUA Y DISPOSITIVOS DE TRANSPORTE DE PALETAS

DESENCOFRADO

LIMPIEZA DE PALETAS DE PRODUCCIÓN CONTINUA

LIMPIEZA DE ENCOFRADOS

TRAZADO

ENCOFRADO

PULVERIZADO

MÁQUINAS COMBINADAS

ARMADO

HORMIGONADO

COMPACTADO

ALMACENAMIENTO/ENDURECIMIENTO

TRANSPORTE AL ALMACÉN

ALMACÉN

TECNOLOGÍA DE PRODUCCIÓN DE DOBLES MUROS

TECNOLOGÍA DE PRODUCCIÓN DE PLATAFORMAS HUECAS

PRODUCCIÓN EN LÍNEA

TECNOLOGÍA DE PULIDO

MESAS BASCULANTES

TECNOLOGÍA DE ENCOFRADO

ENCOFRADO PARA ESCALERAS

MÁQUINAS ESPECIALES

ACCESORIOS PARA ENCOFRADO

PROCESOS DE TRABAJO PARA PREPARAR EL ARMADO:ACLARADO, ALARGADO, SOLDADURA, ARQUEADO

FABRICACIÓN DE HORMIGÓN FRESCO TY TRANSPORTEDE LA INSTALACIÓN DE MEZCLA

PROCESOS DE TRABAJOPARA PREPARAR LAPALETA DE PRODUCCIÓNCONTINUA

001_BET_Inhalt_E_200609.qxd 27.11.2006 9:01 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

2_B

ET_

LKB

_E_2

0060

9

CONSTRUIR A BUENPRECIO¿ES ESE TAMBIÉN SU OBJETIVO?

ENTONCES APROVÉCHESE DELAMPLIO PAQUETE DE SERVI-CIOS QUE HEMOS PREPARADOPARA USTED

Esta es nuestra oferta:

■ Planificaciones orientadas a la práctica, desde casas individuales a barrios enteros.

■ Entrega, montaje e instalación de componentes de hormigónprefabricados completos: desde pequeñas fábricas de campohasta grandes instalaciones controladas por ordenador.

■ Instrucciones para poner en práctica proyectos de construccióncon la mejor calidad posible y utilizando componentes prefabri-cados de hormigón.

■ Nos mantenemos a su lado desde el principio: desde el cálculo de rentabilidad hasta la entrega llave en mano de sus proyectos de obra.

■ También modernizamos construcciones de hormigón ya existentes.

■ Confíe en los conocimientos técnicos alemanes y en el espíritude colaboración de AVERMANN, experto en montajes de hormigón y empresa alemana de planificación por excelencia.

!Estas son sus ventajas:

■ Moderna planificación de la obra gracias al uso de sus planificadores locales.

■ Métodos de fabricación a un precio ventajoso merced al conocimiento alemán en materia de planificación y fabricación.

■ Le enviamos a expertos en planificación y construcciones de hormigón para que colaboren con sus trabajadores.

■ En el futuro, sus proyectos de obra se elaborarán previa-mente en la fábrica de hormigón, por lo que además recibirálas siguientes ventajas:

- Alta calidad, con una producción que ya no dependerá de las condiciones atmosféricas

- Producción a un precio ventajoso gracias al control y a las instrucciones que proporcionan los trabajadores

- Consumo reducido de material y tiempos de con-strucción más cortos

!

002_BET_LKB_E_200609.qxd 27.11.2006 9:34 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

Salvo m

odificaciones técnicas.

002_BE

T_LKB

_E_200609

DESDE EL DESEO DEL CLIENTE PASANDO POR LA PRODUCCIÓN HASTA EL MONTAJE

Un paquete completo que proporciona, de una sola mano, componentes adaptadosentre sí de forma muy precisa, así como todos los servicios que pueda necesitar. Es,sin duda, su clave para el éxito.

Si desea obtener una información más detallada al respecto, solicite la descripcióntécnica completa de nuestro sistema de construcción de componentes prefabricadosde hormigón.

Fachadas en construcción sándwich

Fachadas en construcción sándwich con muro-cortina de ladrillorecocido

Fachadas en construcción de sándwich con muro cortina dehormigón lavado

Fachadas en construcción sándwich

002_BET_LKB_E_200609.qxd 27.11.2006 9:34 Uhr Seite 2

EJEMPLO DE UN DISEÑO DE INSTALACIÓN

Nuestro equipo de expertos se ocupa de que susdeseos se conviertan en realidad. Después de unalarga conversación de asesoramiento, nuestrodepartamento técnico le diseñará un completo pro-yecto de instalación, sin que usted adquiera ningúntipo de compromiso con nosotros.

Las instalaciones de producción continua sirvenpara producir de forma racional plataformas, murosdobles y muros macizos.

PLATAFORMAS MUROS DOBLES MUROS MACIZOS

Giro Pulido Endurecimiento/Almacenamiento Desencofrado/Extracción

Transporte hasta el almacén externoCompactado

Instalación de mezclado Hormigonado Armado Encofrado Limpieza y engrasado Almacenamiento

ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

3_B

ET_

PU

A_E

_200

609

003_BET_PUA_E_200609.qxd 27.11.2006 9:44 Uhr Seite 1



ww

w.a

verm

ann.

com

ww

w.averm

ann.com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

Salvo m


003_

BE

T_P

UA

_E_2

0060

9

003_BE

T_PU

A_E

_200609

INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN CONTINUARentabilidad óptima en todos los niveles de construcción

Ejemplo de fabricación de un componente macizo

PROCESO DE TRABAJO EN EL TALLER DE HORMIGONADOLa siguiente presentación de los procesos de trabajo presenta la complejidad de una fábrica de hormigonado.

PREPARACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN/ SISTEMA DE CONTROL DE LA PRODUCCIÓN

PRODUCCIÓN

PALETAS DE PRODUCCIÓN CONTINUA/DISPOSITIVOS DE TRANSPORTE

DESENCOFRADO

LIMPIEZA

TRAZADO

ENCOFRADO

POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN

ARMADO

HORMIGONADO

COMPACTADO

ENDURECIMIENTO/ALMACENAMIENTO

TRANSPORTE AL ALMACÉN

ALMACÉN

CONSTRUCCIÓN ASISTIDA POR CAD

PREPARACIÓN DEL TRABAJO EN EL PC

CONCEPTO DE AUTOMATIZACIÓN MEDIANTE TÉCNICA DE MANDO

003_BET_PUA_E_200609.qxd 27.11.2006 9:44 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

4_B

ET_

PV

_PS

_E_2

0060

9

PREPARACIÓN PARA LA PRODUCCIÓNUna alta calidad del producto y una óptima rentabi-lidad sólo pueden mantenerse a la larga si todos losprocesos de trabajo se interrelacionan de formasegura y se adaptan a las circunstancias y funcionesde cada momento.

El camino hacia el componente prefabricado dehormigón comienza en la fábrica, con la seleccióndel material y el procesamiento mediante el programaCAD correspondiente.

Además, estos datos no sólo sirven para la producción, sino también para realizar cálculos y controlar el producto.

Preparación para la producción asistida por ordenador Vista en planta del edificio, en 3D

DEl programa CAD realiza las siguientes funcione:

■ Cálculo de los componentes prefabricados de hormigón■ Cálculo del armado■ Asignación de la paleta de producción continua■ Elaboración de un plan de tendido e instalación■ Determinación de las conexiones de los muros, rejuntados, etc.■ Determinación de la ubicación para la grúa de obra■ Disposición de escotaduras, puertas, ventanas, enchufes, etc.

!El proceso de producción desarrollado porordenador permite crear datos de producciónrelativos a los esquemas de los ejemplossiguiente:

■ Casas de todo tipo ■ Supermercados■ Hoteels ■ Edificios público■ Oficinas ■ Naves industriale …

!

004_BET_PV_PS_E_200609.qxd 28.11.2006 7:55 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

004_BE

T_PV

_PS

_E_200609

Salvo m


PREPARACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN /CONTROL DE LA PRODUCCIÓNConcepto de automatización: el ordenador de control

Planificación y progra-mación del sistema decontrol

Construcción ymontaje del sistema

de control

Sistema CAD

Estaciones delectura de

transpondedor

Periféricosdescentralizados

Periféricosdescentralizados Periféricos

descentralizados

Sistemas de bus decampoInterbus / Profibus

Ordenador de controlWindows NT Server

AVERMANN

Distribuidor auto-mático de hormigón

PLC distribuidor dehormigón

PLC HBA/Grúa de apilado

PLC dispositivo automático de giro

PLC de produccióncontinua PLC máquina de

limpieza para ajustes

Administración de laproducción continua ydel almacenamiento

Robots de encofrado/Trazadores

Datos CADModem Modem

Mantenimiento remoto

Como la tecnología de control es la pieza central decualquier instalación, los expertos de AVERMANNse dedican a desarrollar, fabricar, montar y prepararpara el funcionamiento los distintos instrumentos.En este caso se utilizan tanto dispositivos de auto-

matización PLC de Siemens como sistemas decomunicación controlados por ordenador. El mante-nimiento del software se realiza transfiriendo losdatos que corresponda en cada momento (median-te el uso de un módem, por ejemplo).

Tecnología de control de una instalación de producción continua con ordenador de control

004_BET_PV_PS_E_200609.qxd 28.11.2006 7:55 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

5_B

ET_

PAL_

BR

_RR

_VB

_E_2

0060

9

Ejemplos de paletas de producción continua:

PALETA DE PRODUCCIÓN CONTINUA /DISPOSITIVOS DE TRANSPORTE DE PALETAS

La paleta de producción continua permite fabricar plataformas, muros dobles y muros macizos dentro de laplanta de producción continua.

Dimensiones recomendadas:Componente Anchura de fabricación Longitud de fabricación

Plataformas hasta 2,5 m 8,0 hasta 14,5 m

Plataformas huecas hasta 2,5 m 8,0 hasta 14,5 m

Plataformas macizas hasta 2,5 m 8,0 hasta 14,5 m

Muros dobles hasta 3,0 m 8,0 hasta 12,5 m

Muros macizos 3,0 hasta 4,5 m 8,0 hasta 12,5 m

Muros sándwich 3,0 hasta 4,5 m 8,0 hasta 12,5 m

Componentes especiales 3,0 hasta 4,5 m 8,0 hasta 12,5 m

005_BET_PAL_BR_RR_VB_E_200609.qxd 27.11.2006 10:00 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

005_BE

T_PAL_B

R_R

R_V

B_E

_200609S

alvo mod

ificaciones técnicas.

Los sistemas de transporte con paletas de AVERMANN sirven para transportar y colocar deforma exacta las paletas de producción continua ensentido longitudinal y transversal.

En función del diseño de la instalación se utilizandiferentes sistemas de transporte:

Sentido de transporte LONGITUDINAL medianterodillos de caballete y accionamientos con rue-das de fricción

Dispositivo de transporte TRANSVERSAL median-te un dispositivo de transporte transversal

Dispositivo de transporte LONGITUDINAL +TRANSVERSAL mediante una plataforma dedesplazamiento central

Rodillos de caballete con accionamiento de ruedas de fricciónRodillo de caballete que puedebajarse

Dispositivo de transporte transversal

Plataforma de desplazamiento central

DISPOSITIVOS DE TRANSPORTE DE PALETAS

005_BET_PAL_BR_RR_VB_E_200609.qxd 27.11.2006 10:00 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

6_B

ET_

KS

_AH

G_T

R_E

_200

609

Orientación de los muros en los sistemas de pro-ducción continua con paletas con la estación devuelco AVERMANN para el transporte vertical delos componentes de hormigón.

Estación de vuelco con elemento de hormigón acoplado Estación de vuelco (lado posterior)

Kippstation mit Palettendurchfahrt in hoch gekippter Stellung zur Umlaufoptimierung

DESENCOFRADO

006_BET_KS_AHG_TR_E_200609.qxd 27.11.2006 10:04 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

006_BE

T_KS

_AH

G_TR

_E_200609

Salvo m


DESENCOFRADORentabilidad y elevación sin problemas de los com-ponentes de hormigón prefabricados ya terminadosmediante el uso de los dispositivos de elevación deAVERMANN.

Los dispositivos de elevación para planchas de pla-taformas, para muros dobles o para ambos a la vezse utilizan unidos a una grúa.

Elevación de plataformas perforadas

Elevación de soportes de plataformas

Elevación de planchas de plataformasElevación vertical de muros dobles

006_BET_KS_AHG_TR_E_200609.qxd 01.12.2006 12:06 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

7_B

ET_

RM

_E_2

0060

9

LIMPIEZA DE LAS PALETAS DE PRODUCCIÓN CONTINUA

La limpieza de las superficies de trabajo de la pale-ta de producción continua es un factor de calidaddecisivo en la producción de componentes prefabri-cados de hormigón.La combinación de cepillos de púas de alambre ode plástico dispuestos horizontal o verticalmente,así como la incorporación de un dispositivo raspa-dor, garantizan la consecución del éxito deseado.

Máquina de limpieza desplazable

Máquina de limpieza con mecanismo de traslación de puente

Presentación detalladadel cepillo de superficiey del encofrado lateral

Máquina combinada para limpiar y rociar

007_BET_RM_E_200609.qxd 27.11.2006 11:15 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

LIMPIEZA DE ENCOFRADOSMáquina de limpieza para materiales de encofradoSistema para la limpieza de perfiles de encofrado eimanes que cuida el material y ahorra una gran can-tidad de tiempo.

Aparte de servir para trasladar el material de enco-frado desde el área de elevación del bloque de hor-migón hasta el área de encofrado, los sistemas detransporte garantizan además la eficacia del procesode fabricación.

Los tamaños y las formas de construcción del dispo-sitivo de transporte dependen de los requisitos decada momento. Máquina de limpieza para planchas de plataformas y encofrados

de doble muro

Transportador de rodillos para material de encofrado con identificación de longitud

Transportador de rodillos para el transporte de material deencofrado

008_

BE

T_R

LM_E

_200

609

008_BET_RLM_E_200609.qxd 27.11.2006 11:20 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.00

9_B

ET_

SR

P_E

_200

609

TRAZADO

Detalle del trazador

Trazador estacionario

Enorme ahorro de tiempo gracias a la utilizacióndirecta de los datos CAD existentes para dibujar loscomponentes de hormigón en las paletas de pro-ducción continua.

De este modo, pueden representarse de formaexacta geometrías irregulares o complicadas, inclui-das las de los elementos de montaje.

Los sistemas de trazado de AVERMANN se carac-terizan por su extremada fiabilidad y precisión.

009_BET_SRP_E_200609.qxd 27.11.2006 11:22 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

ENCOFRADOLa utilización de una modernísima técnica electromagnética, en combinación con los encofrados de aceroo madera, permite encofrar manualmente cualquier bloque de hormigón, independientemente de su geometría.

Almacén para el material de encofradoSirve para almacenar ordenadamente y clasificar por tamaños el material de encofrado ya limpio, de modoque resulte fácil localizarlo cuando se necesite.

010_

BE

T_M

agaz

in_S

R_E

_200

609

010_BET_Magazin_SR_E_200609.qxd 27.11.2006 11:40 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

010_BE

T_Magazin_S

R_E

_200609S

alvo mod


ROBOT DE ENCOFRADOA partir de los datos CAD, los robots colocan losencofrados del elemento de hormigón en muy pocotiempo y con una extremada exactitud.

Por su parte, el sistema de trazado integrado permitedibujar geometrías irregulares, como son las curvas,los arcos o similar.

Sin duda alguna, la utilización de los robots deencofrado de AVERMANN (robots de encofradopara fabricar plataformas y muros) aumenta la calidaddel producto final al máximo.

Por último, gracias a la utilización de perfiles deencofrado especiales que incorporan un sistemamagnético, las duraciones del ciclo son extremada-mente cortas. Robot de encofrado – Visión global

El robot de encofrado en funcionamiento

010_BET_Magazin_SR_E_200609.qxd 27.11.2006 11:40 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

1_B

ET_

EM

_E_2

0060

9

ROCIADOLa aplicación de una capa fina y homogénea deagente separador en la paleta de producción continuapermite conseguir una superficie óptima para loselementos de hormigón.

Dispositivo de pulverización (Schmidhäuser)

Máquina de engrasado móvil con mecanismo de traslación depuente

Máquina de engrasado estacionaria

Máquina de engrasado móvil con mecanismo de traslación enla base

Las máquinas de pulverización de AVERMANN secaracterizan por un funcionamiento fiable y respe-tuoso con el medio ambiente.

Las máquinas de pulverización pueden utilizarse deforma universal en instalaciones de producción con-tinua, así como en la producción en línea y enmesas basculantes.

011_BET_EM_E_200609.qxd 27.11.2006 11:45 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

2_B

ET_

RE

M_R

EP

M_Q

RP

_E_2

0060

9

MÁQUINAS COMBINADAS

Máquina combinada para limpiar y pulverizar Máquina combinada para limpiar, trazar y pulverizar [R/P/E]

Máquina combinada para realizar ajustes transversales, limpiar, trazar y pulverizar [Q/R/P/E]

012_BET_REM_REPM_QRP_E_200609.qxd 27.11.2006 11:47 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

3_B

ET_

BE

W_E

_200

609

ARMADOMáquinas y sistemas para el procesamiento de acero armado

Máquinas de orientación del rotor y de corte para acero armado enrollado (ø 6mm a 16 mm), con cambio rápido del diámetro del cable

Sistemas de armado automáticos con robot de tendido del acero para varillas longitudinales y transversales y soportes de rejillas (paraplataformas, muros dobles y muros macizos)

013_BET_BEW_E_200609.qxd 27.11.2006 11:50 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

013_BE

T_BE

W_E

_200609S

alvo mod


Sistemas de soldadura flexibles para enrejados Sistemas de tendido para varillas longitudinales y transversales(para plataformas)

Sistema de corte para el soporte de la rejilla y los sistemas dealmacenamiento

Máquinas de soldadura para soportes de rejilla

Sistemas de corte de soportes de rejilla totalmente automáticos

ARMADO

013_BET_BEW_E_200609.qxd 27.11.2006 11:50 Uhr Seite 2


ww

w.averm

ann.com

014_BE

T_BV

_E_200609

Salvo m


Distribuidor de hormigón con construcción especialHormigonado en toda la nave industrial gracias al acoplamiento semiautomático en una grúa-puente con 2portadores, que puede volver a utilizarse como grúa industrial después del proceso de hormigonado (flexibilidad).

Hormigonado flexible gracias a la descarga en una cinta de alimentación con construcción de soporte depuente.

Distribuidor de hormigón acoplado en la grúa, con control remotoDistribuidor de hormigón acoplado a la grúa con soporte para el conductor

Distribuidor de hormigón con descarga en cinta de alimentaciónDetalle de la descarga en cinta de alimentación con ajuste de la anchura de descarga

HORMIGONADO

014_BET_BV_E_200609.qxd 27.11.2006 11:56 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

HORMIGONADOEn la fabricación de componentes prefabricados dehormigón, la dosificación y distribución exactas delhormigón fresco desempeñan un papel extremada-mente importante.

Sabiendo esto, hemos conseguido que el distribui-dor de hormigón de AVERMANN cumpla en todomomento los requisitos más altos, puesto que suscaracterísticas se adaptan de forma individual a lasnecesidades de cada cliente.

Además, procesa de forma variable las diferentescalidades de hormigón, ya sea de forma manual oautomática.

Distribuidor de hormigón en construcción de portal completo

Distribuidor de hormigón en construcción de portal completocon dispositivo de avance transversal

Distribuidor de hormigón en construcción de puente con recorrido transversal de cubeta

Distribuidor de hormigón en construcción de semiportal con doscubetas separadas

014_

BE

T_B

V_E

_200

609



ww

w.averm

ann.com

014_BE

T_BV

_E_200609

Salvo m


Distribuidor de hormigón con construcción especialHormigonado en toda la nave industrial gracias al acoplamiento semiautomático en una grúa-puente con 2portadores, que puede volver a utilizarse como grúa industrial después del proceso de hormigonado (flexibilidad).

Hormigonado flexible gracias a la descarga en una cinta de alimentación con construcción de soporte depuente.

Distribuidor de hormigón acoplado en la grúa, con control remotoDistribuidor de hormigón acoplado a la grúa con soporte para el conductor

Distribuidor de hormigón con descarga en cinta de alimentaciónDetalle de la descarga en cinta de alimentación con ajuste de la anchura de descarga

HORMIGONADO



ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.04

3_B

ET_

BK

_E_2

0060

9

Cubeta de hormigonado AVERMANN

La solución económica para una descarga mecánicade hormigón.

HORMIGONADO

También puede utilizarse para la descarga normal opara el procesamiento de hormigón autocompac-tante (SCC).

Cubeta de hormigonado con mecanismode traslación accionado por motor eléctrico

Cubeta de hormigonado con soporte para una carretilla de horquilla elevadora Instalación de hormigonado con estabili-zador de grúa y cubeta de recambio

043_BET_BK_E_200609.qxd 01.12.2006 12:20 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

La tecnología vibratoria de AVERMANN garantiza un compactado homogéneo del hormigón fresco.

La evolución continua de la estación de compactado, en combinación con una tecnología de frecuenciaregulable, consigue una calidad óptima del hormigón visto, al tiempo que reduce los niveles de ruido.

COMPACTADO

Caballete vibratorio

Indicador digital

Sección del vibrador AV

Estación de compactado

Componentes de la tecnología de compactado:

Caja distribuidora con interruptor de grupo

Convertidor de frecuencia estacionario

015_

BE

T_R

ST_

SV

_E_2

0060

9

015_BET_RST_SV_E_200609.qxd 27.11.2006 12:47 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

015_BE

T_RS

T_SV

_E_200609

Salvo m


COMPACTADOCompactador vibratorioAVERMANN

NUEVO:¡Nivel de ruido inferior a 70 dB/A!

La tecnología de compactadores vibratorios deAVERMANN se ha desarrollado para compactar sinruidos componentes prefabricados de hormigóndentro de las paletas de producción continua.

Los accionamientos regulados por frecuenciagarantizan una excelente calidad del hormigónvisto, así como un nivel mínimo de ruido.

El compactador vibratorio AVERMANN, combinado con la tecnología de alta frecuencia, es el instrumentopreferido en una gama de productos muy amplia.

Con paleta de producción continua Sin paleta de producción continua

015_BET_RST_SV_E_200609.qxd 27.11.2006 12:48 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

6_B

ET_

HK

_HB

A_S

TK_E

_200

609

El almacenamiento de paletas de producción continua de AVERMANN se realiza en cámaras de endureci-miento calefactables que tienen una disposición adecuada y reciben abastecimiento de un sistema electro-motriz o hidráulico (HBA).

El procedimiento de entrada y salida del almacén se realiza según el principio “first in – first out“, teniendoen cuenta la duración de la dureza de los componentes de hormigón.

ALMACENAMIENTO/ENDURECIMIENTO

HBA dispuesto en una fosa con cámara de endurecimiento cerrada

HBA con travesaño de agarre superior (no se necesita fosa)

HBA dispuesto en una fosa con cámara de endurecimiento abierta

HBA hidráulico

016_BET_HK_HBA_STK_E_200609.qxd 27.11.2006 12:53 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

016_BE

T_HK

_HB

A_S

TK_E

_200609S

alvo mod


ALMACENAMIENTO/ENDURECIMIENTOEconómica posibilidad para almacenar las paletas de producción continua ahorrando espacio mediante eluso de un grúa de apilado. Debajo de esta grúa especial se suspende un travesaño de apilado que tienesoportes para el transporte de las paletas.Los sistemas pueden controlarse de forma manual o automática.

Paletas de producción continua apilables, incluida la grúa de apilado

016_BET_HK_HBA_STK_E_200609.qxd 27.11.2006 12:53 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

7_B

ET_

AFW

_TS

G_E

_200

609

Los carros y sistemas de transporte de AVERMANN están concebidos para las funciones de transporte másdiversas y han demostrado siempre su eficacia en la práctica.

TRANSPORTE HASTA EL ALMACÉN

Carro de transporte en la nave industrial

Carro de transporte con plataformas

Carro de transporte en el almacén

017_BET_AFW_TSG_E_200609.qxd 27.11.2006 12:56 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

017_BE

T_AFW

_TSG

_E_200609

Salvo m


SISTEMAS DE TRANSPORTE

Elevador vibratorio

Bastidor de transporte para muros dobles

Traversaño para pilas de plataformas

Vehículos especiales

Bastidor de transporte para muros macizos

017_BET_AFW_TSG_E_200609.qxd 27.11.2006 12:56 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

8_B

ET_

VS

T_E

_200

609

ALMACÉN

Los problemas de espacio y logística en el almacén son yacosa del pasado

Sistemas de almacenamiento para la fabricación y entrega“justo a tiempo”

Dispositivo de abastecimiento de estantes con travesaño deelevación y carro de transporte

Carga de camiones sin tiempos de espera

Le ofrecemos soluciones innovadoras con comple-tos equipamientos para máquinas que satisfacenlos requisitos más exigentes.

AVERMANN es su socio competente por excelen-cia en los espacios más pequeños, independiente-mente si se controlan de forma totalmente automá-tica o manual.

Carga de componentes de hormigón de hasta 50 t

018_BET_VST_E_200609.qxd 27.11.2006 12:59 Uhr Seite 1

Leerblatt A4

TÉCNICA DE PRODUCCIÓN DE MUROS DOBLES

POSIBILIDADES DE PRODUCCIÓN DE MUROS DOBLES EN SISTEMAS DE PRODUCCIÓN CONTINUA

Montaje del muro doble Montaje del muro doble (sótano) Muro doble con aislamiento interiorComponente del murodoble

El innovador producto representado por el muro doble exige la utilización de técnicas de producción muydepuradas desde el punto de vista técnico y tecnológico.

Tras la experiencia alcanzada durante todos estos años, ahora estamos en disposición de ofrecerle un con-cepto de fabricación óptimo.

Dispositivo automático estacionario de giro con técnicade aspiración por vacío

Dispositivo automático estacionario de giro con técnica de vacío y travesaño de cambio desacoplable

Dispositivo desplazable deapilado y giro

Dispositivo automático desplazable de giro enconstrucción de portal

Dispositivo automático desplazable de giro endiseño de puente

ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.01

9_B

ET_

WV

_E_2

0060

9

019_BET_WV_E_200609.qxd 04.12.2006 12:11 Uhr Seite 1

AVERMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KGLengericher Landstraße 35 | 49078 Osnabrück/Alemania | Tel.: +49 (0) 5405 5050 | Fax: +49 (0) 5405 6441 | [email protected]

AVERMANN MASCHINENFABRIK GmbH & Co. KGLengericher Landstraße 35 | 49078 Osnabrück/Alemania | Tel.: +49 (0) 5405 5050 | Fax: +49 (0) 5405 6441 | [email protected]

ww

w.a

verm

ann.

com

ww

w.averm

ann.com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

Salvo m


019_

BE

T_W

V_E

_200

609

019_BE

T_WV

_E_200609

TÉCNICA DE PRODUCCIÓN DEMUROS DOBLES

TÉCNICA DE PRODUCCIÓN DEMUROS DOBLES

Dispositivo automático remolcable de giro en la paleta de producción continua

Dispositivo automático desplazable de giro con técnica de aspiración por vacío

Para la fabricación estacionaria

Paleta estacionaria plegable

Para la producción en línea

019_BET_WV_E_200609.qxd 04.12.2006 12:11 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

0_B

ET_

RZ

A_E

_200

609

PLATAFORMAS HUECAS

Visión global de la producciónIntroducción de los tubos vibratorios

Después de salir del sistema de tracción de tubos

La técnica de producción de plataformas huecas deAVERMANN consta fundamentalmente de un com-plejo sistema de tracción de tubos.

El sistema de tracción de tubos, dotado de tubosvibratorios, produce plataformas huecas con armadoligero en un sistema de producción continua con pale-tas de AVERMANN.

020_BET_RZA_E_200609.qxd 27.11.2006 13:09 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

020_BE

T_RZ

A_E

_200609S

alvo mod


Ejemplos de aplicación de las plataformas huecas con armado ligero

Una plataforma de montaje completa con la que se puede construir de forma rápida sin que por ello se veaafectada la calidad o aumente el precio de coste.

PLATAFORMAS HUECAS

020_BET_RZA_E_200609.qxd 27.11.2006 13:09 Uhr Seite 2

Dispositivo automático de giro (móvil) Trazador de líneas de producción

Máquina de limpieza y pulverización

Esquema de una producción en línea automática de plataformas y muros dobles

Visión global de la producción en línea

Distribuidor de hormigón

PRODUCCIÓN EN LÍNEA

La producción en línea representa una alternativa no poco significativa al sistema de producción continuade alta tecnología controlada por ordenador. En este caso se combinan las líneas estacionarias con com-ponentes mecánicos móviles para alcanzar un grado de automatización y, en consecuencia, un alto nivel derentabilidad para capacidades de producción concretas. Así, tras definir el ancho de fabricación es posibleproducir de forma eficaz tanto plataformas como muros dobles.

Montaje de las plataformas y de los muros dobles Montaje de la plataforma

ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

1_B

ET_

RB

F_E

_200

609

021_BET_RBF_E_200609.qxd 27.11.2006 13:13 Uhr Seite 1



ww

w.a

verm

ann.

com

ww

w.averm

ann.com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

Salvo m


021_

BE

T_R

BF_

E_2

0060

9

021_BE

T_RB

F_E_200609

PRODUCCIÓN EN LÍNEA PRODUCCIÓN EN LÍNEA

Producción de muros doblesProducción de plataformas

Producción de plataformas y muros dobles Producción de plataformas y muros dobles

021_BET_RBF_E_200609.qxd 27.11.2006 13:13 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

2_B

ET_

GM

_E_2

0060

9

TÉCNICA DE PULIDOLa técnica de pulido de AVERMANN se utiliza para laproducción rentable y de calidad de elementos de hor-migón macizos.Nuestras máquinas pulidoras facilitan el trabajo, aho-rran tiempo y, además, mejoran la calidad de la super-ficie de hormigón.

En función del caso de aplicación de que se trate, sedistinguen los siguientes:

Dispositivo de extracción AVERMANNCilindro pulidor vibrat. AVERMANNPulidora lateral AVERMANN

Dispositivo de extracción en el distribuidor de hormigón

Dispositivo de extracción en construcción de semiportal

Dispositivo de extracción

022_BET_GM_E_200609.qxd 27.11.2006 13:25 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

022_BE

T_GM

_E_200609

Salvo m


TÉCNICA DE PULIDOCilindro pulidor vibratorio

La fabricación de bloques de hormigón ligero seconsigue mediante la aplicación de la energía vibra-toria del cilindro pulidor vibratorio de AVERMANN.

Cilindro pulidor vibratorio en construcción de semiportal Combinación de dispositivo de extracción + cilindro pulidorvibratorio

Pulidora lateral

La elaboración precisa de las superficies de hormi-gón se consigue mediante el pulido desplazado en eltiempo que realiza el dispositivo de pulido lateral deAVERMANN.

Pulidora lateral en diseño de portalDetalle de una pulidora lateral

022_BET_GM_E_200609.qxd 27.11.2006 13:25 Uhr Seite 2

Distribuidor de hormigón en la grúa (BV)

Regla de extracción y cilindro alisador

Detalle de la pulidora lateral

Distribuidor de hormigón

Máquina de limpieza, trazado y pulverización (RPE)

Trazador de vías (BEMP)

INSTALACIONES Y MÁQUINAS PARA LA PRODUCCIÓN EN MESAS BASCULANTES

ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

3_B

ET_

KT_

E_2

0060

9

023_BET_KT_E_200609.qxd 27.11.2006 13:30 Uhr Seite 1



ww

w.a

verm

ann.

com

ww

w.averm

ann.com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

Salvo m


023_BE

T_KT_E

_200609

023_

BE

T_K

T_E

_200

609

Las mesa basculante de AVERMANN es el producto estándar tradicional de esta empresa.

Nuestra mesa basculante hidráulica es un producto de primera clase desde hace varios decenios.

Mesa basculante hidráulica

Sistema de encofrado lateral ajustable de forma continua Mesa basculante hidráulica, por ejemplo, 30 x 5 m (vista posterior)

MESAS BASCULANTES

Ejemplos de aplicación de componentes de hormigón fabricados enlas mesas basculantes

Con una carga máxima de superficie de 1000 kN/m2 y la utilización de una tecnología vibratoria de AF que con-sigue un hormigón compactado de primerísima calidad, la mesa basculante cumple todos los requisitos de dise-ño constructivo y de dinámica que quepa imaginar.

Independientemente de si se trata de la mesa individual y o de la versión compleja en tandem, el genial siste-ma de encofrado lateral y la tecnología vibratoria son claros signos de la experiencia de esta empresa y de ladurabilidad de sus componentes.

PRODUCCIÓN EN MESAS BASCULANTESFABRICACIÓN DE COMPONENTES MACIZOS

023_BET_KT_E_200609.qxd 27.11.2006 13:31 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.

La tecnología de encofrado de AVERMANN para laproducción de componentes de hormigón armadopara la construcción destaca sobre todo por su pre-cisión, fiabilidad y larga vida útil.

En función del caso de aplicación de que se trate,ofrecemos diferentes diseños de encofrados, ya seacomo encofrado individual o doble, con o sin recu-brimiento, así como con diferentes técnicas de des-plazamiento.

TECNOLOGÍA DE ENCOFRADOCATEGORÍA ENCOFRADO DE PILARES Y VIGAS

Encofrado doble de vigas con regulación hidráulica Encofrado doble mecánico para vigas y pilares con ajustemecánico de la altura respecto al suelo

Encofrado doble para pilares con encofrado en la base

Pilar con base de asiento moldeado Montaje

024_

BE

T_B

AS

_BIS

_E_2

0060

9

024_BET_BAS_BIS_E_200609.qxd 27.11.2006 13:36 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

024_BE

T_BA

S_B

IS_E

_200609S

alvo mod


TECNOLOGÍA DE ENCOFRADOCATEGORÍA ENCOFRADO DE VIGAS DE UNIÓN Y LARGUEROS

Componente de construcción

Encofrado de vigas de unión y largueros

Montaje

En función del caso de aplicación de que se trate,ofrecemos diferentes diseños de encofrado:

■ Encofrado simple o doble■ Perfilado del cordón superior e inferior y ajuste de la altura■ Con o sin peralte de la sección transversal del componente

de hormigón■ Con y sin ajuste de la altura respecto al suelo■ Con y sin tecnología vibratori

!

024_BET_BAS_BIS_E_200609.qxd 27.11.2006 13:36 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

5_B

ET_

PIS

_SE

S_E

_200

609

TECNOLOGÍA DE ENCOFRADOCATEGORÍA ENCOFRADO PI

Encofrado TT de regulación mecánica con ajuste de la altura del suelo

Elemento T Elemento TT

Encofrado TT de regulación hidráulica con ajuste mecánico de laaltura del suelo

En función del caso de aplicación de que se trate,ofrecemos diferentes diseños de encofrado:

■ Con o sin cubierta para el encofrado■ Núcleo central fijo o desplazable■ Técnica de desplazamiento variable

(mecánica, hidráulica o electromotriz)■ Con o sin tecnología vibratoria

!

025_BET_PIS_SES_E_200609.qxd 27.11.2006 13:43 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

025_BE

T_PIS

_SE

S_E

_200609S

alvo mod


TECNOLOGÍA DE ENCOFRADOCATEGORÍA ENCOFRADOS ESPECIALES

Ejemplos de un encofrado doble en batería

Ejemplo de un encofrado doble para elementos especiales

Ejemplo de un encofrado de bases

Los encofrados especiales de AVERMANN permi-ten fabricar fácilmente componentes de hormigóncon dimensiones adaptadas a los deseos del cliente,por lo que siempre están adaptados a la práctica.

025_BET_PIS_SES_E_200609.qxd 27.11.2006 13:43 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

6_B

ET_

TS_E

_200

609

Encofrado para escaleras con descansillo inferior y superior, conanchura ajustable

Escaleras de hormigón rectas

Producción de la escalera

ENCOFRADOS PARA ESCALERASPara poder fabricar escaleras de hormigón racional-mente se necesitan encofrados que puedan insta-larse de forma flexible y que también permitan undesencofrado rápido.

Pues bien, los encofrados para escaleras de AVERMANN se han diseñado siguiendo estos prin-cipios.

El encofrado para escalones ajustable en línea rectaes la solución flexible para todas las escaleras dehasta 3 m de ancho, un máximo de 12 peldaños ytodas las inclinaciones entre 25 y 45 grados.

Encofrado regulable para escaleras para una producción negativa

Encofrado regulable para escaleras con descansillo superior e inferior

026_BET_TS_E_200609.qxd 28.11.2006 7:48 Uhr Seite 1


ww

w.averm

ann.com

026_BE

T_TS_E

_200609S

alvo mod


ENCOFRADO PARA ESCALERASENCOFRADO AJUSTABLE PARA ESCALERAS DE CARACOL

Fabricación de escaleras que giran hacia la izquierda o la derechaen posición de montaje

Escaleras de caracol de hormigónEncofrado regulable para escaleras

Encofrado de caja de escalera El componente de hormigón se desencofra Montaje

Encofrado para la caja de laescalera (como encofrado doble)

Se trata de un encofrado especial para la fabricación de cajas de escalera. El encofrado se fabrica en función delas indicaciones del cliente en cuanto al bloque de hormigón.

Montaje de la escalera

026_BET_TS_E_200609.qxd 28.11.2006 7:48 Uhr Seite 2


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

7_B

ET_

SO

M_E

_200

609

MÁQUINAS ESPECIALESLas máquinas especiales de AVERMANN se desarrollan y fabrican de forma individual en función de losdeseos de nuestros clientes, por lo que usted dispondrá en cada momento de un equipo experto para fun-ciones de cualquier índole.

Estación de apilado y desapilado para paletas de produccióncontinua

Dispositivo de giro con soporte

Rejilla paternóster AVERMANN para almacenar paquetes portarrejillas sin ocupar demasiado espacio

Estación de montaje transportable para muros dobles Dispositivo de giro de pilares para el procesamiento de pilares,como puede ser la sujeción de consolas

027_BET_SOM_E_200609.qxd 27.11.2006 13:47 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.a

verm

ann.

com

Sal

vo m

odifi

caci

ones

téc

nica

s.02

8_B

ET_

ZB

_E_2

0060

9

ACCESORIOS PARA ENCOFRADOTecnología magnética para la fijación del material de encofrado

Regulador longitudinal para planchas de plataformas y muros doble

028_BET_ZB_E_200609.qxd 27.11.2006 14:01 Uhr Seite 1

Leerblatt A4


ww

w.averm

ann.com

028_BE

T_ZB

_E_200609

Salvo m


SISTEMAS DE ENCOFRADOS LATERALES

ACCESORIO DE ENCOFRADORegulador transversal doble para planchas de plataformas y muros doble

Ofrecemos tecnologías de encofrado para cualquier componente de hormigón. Consúltenos.

Encofrado abatible mecánicamente Encofrado especial con altura ajustable hidráulicamente

Sistemas de encofrado con imanes para muros macizos

028_BET_ZB_E_200609.qxd 27.11.2006 14:01 Uhr Seite 2

001 bet inhalt e 200609 - avermann.com fachadas en construcción sándwich con muro-cortina de...

Documents