001.20815.pl rev. 17
TRANSCRIPT
001.20815.PL wer. 17 • 09/2019
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Maxi 500
Polityka zmian konstrukcyjnych i prawa autorskie
iii
1............................................................. 1
Serwis i pomoc techniczna ...................................................................................................................... 1Informacje o wytwórcy ............................................................................................................................. 1
......................................................................................................... 12
.......................................................................................................................... 2 .................................................................................................................................... 2
........................................................................................ 2 .................................... 3
................................................................................................... 3 .................................................................................... 4
....................................................................................................................... 4 ....................................................................................................... 4
........................................................................ 4 ................................................................................................................ 4
5 ....................................................................................................................................... 5
............................................................................................................................. 56
7 .......................................................................................................... 7
Hamulce ................................................................................................................................................... 7 .............................................................................................................................. 7
..................................................................................................................................... 7 ............................................................................................................................... 7
................................................................................................................................. 78
................................................................................................................................. 8 ....................................................................................................................... 8
........................................................................................................................................... 8 ................................................................................................................................................ 8
.......................................................................................................................................... 8 ....................................................................................................... 9
................................................................................................................9 ....................................................................................................... 9
............................................................................................................. 910
.................................................................................................... 10 .........................................................................................................................................11
.............................................................................................................................11 ................................................................................................................. 12
................................................................................................................... 12 ................................................................................................................................ 12
..................................................................... 13 .......................................................................................................... 13
............................................................................................................. 14 ............................................................................................................................. 14
............................................................................................................................... 15 .......................................................................................................................... 15
........................................................................................................................... 15
iv
16 ............................................................................................................... 16
........................................................................................................................................ 17 ............................................................................................................................ 17
................................................................................................................ 17 ............................................................................................................................... 17
............................................................................................................................................ 18 ......................................................................... 19
.......................................................................................................... 19 ............................................................................................................. 20
............................................................................................................................. 20 ............................................................................................................................... 20
.......................................................................................................................... 21 ........................................................................................................................... 21
22................................................................................................. 22
23252627
.............................................................................................................................................................. 28
29 .............................................................................................................. 29
................................................................................................................... 29 ............................................................................................................ 30
1
.
powinien
• •
• .
•
UWAGA:
UWAGA:
2
zawsze
jest
•
• takich jak toaleta.
UWAGA:
UWAGA:
wymienionych celów.
zaprojektowany i przetestowany w celu
4 76 4.58 3.5
UWAGA:
• • • •
•
•
zawartymi w niniejszej instrukcji.• Wszystkie funkcje sterowania
•
UWAGA:
•
3
1
2
3
45
UWAGA:
UWAGA:
serwisowych.
•
• • • • •
W celu uzyskania wskazówek prosimy o kontakt
•
• • •
4
UWAGA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UWAGA: nie jest
UWAGA
5
zharmonizowanymi przepisami Wspólnoty Europejskiej.
+ = kg / lbSWL
2017/745.
i WEEE.
DPS pozycjonowania
6
5
21
9
6
7
14
43
1
2
27
26
25 24
11
12
23
22
1920
8
10
13
18
14
17
1516
Pilot
Pacjenta/PensjonariuszaMaszt
Panel sterowania
7
Przycisk zatrzymania
Przycisk
akumulatora
na panelu sterowania i pilocie.
zostanie zwolniony.
UWAGA:
pacjenta
pacjenta
8
UWAGA: UWAGA:
akumulatora.
HRS
trwania funkcji zasilanych elektrycznie
niem jest pomoc w planowaniu konserwacji.
Kierunek transferu
9
wania akumulatora
zestawu akumulato
nia akumulatora.
poziom krytyczny.
pracy i przechowywania oraz czas przechowywania.
1 2 3
.
akumulatoraKrytyczny
10
.
po amputacji
UWAGA:
11
przeniesienia pacjenta.
•
• • • • • • •
®
MAXI 500, .
jest
500
zaciskowym jest
UWAGA:
Barki
12
1 2
UWAGA:
1 2
W celu zapewnienia pacjentowi
trzymanie ramy.
Pozycja
Pozycja
13
•
znaczny nacisk.•
•
UWAGA:
UWAGA:
pacjenta.
UWAGA:
UWAGA:
® ®
•
pacjenta.•
•
14
opiekuna.
przemieszczenia.
pacjenta.
UWAGA:
pacjenta.
•
•
opiekuna.
15
przemieszczenia.
ramy.
16
.
UWAGA:
17
przeniesienia pacjenta.
• • • •
®
z .
UWAGA:
MAXI 500 jest
MAXI 500
BARKI BARKI NOGI BIODRA*
3 1 2
2 1 2
1 1 2
1 2 1
UWAGA:
pozycje.
18
pacjenta po amputacji.
19
•
znaczny nacisk.•
•
UWAGA:
pacjenta.
UWAGA:
UWAGA:
® ®
•
•
na haki ramy.
opiekuna.
20
przemieszczenia.
UWAGA:
pacjenta.
UWAGA:
opiekuna.
przemieszczenia.
21
ramy.
22
elektrycznych.
• • • • • ramy.
23
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
x
xx
x
xx xx x
x
x x
nienaruszona. x x
x x
x x
24
DODATKOWE PRZEZ TECHNIKA SERWISU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
•
• •
•
•
•
•
• •
z panelu sterowania•
•
•
•
26
DUTY CYCLE:10% MAX, 2 min./18 min.
Conform to:ISO 10535AAMI ES60601-1CSA C22.2 #60601-1IEC60601-1/IEC60601-1-11CAN/CSA C22.2 No 601-1-M90 (SUP1+AM2)UL 60601-1
, 10A Max.
500lb / 227kgIP24
MAX. LOAD:24VRATING:
MAXI 500
Made in Canada
2012-12
ArjoHuntleigh ABVerkstadsvägen 5241 38 EslövSWEDEN
KM561091
KM56-XXXXX
S.W.L.227 kg500 lbs
Przycisk zatrzymania
resetowania Bezpieczne
Informacje o akumulatorze
27
INFORMACJE NA TEMAT PRODUKTU
MECHANICZNE
Klasa ochrony
Cykl pracy
UWAGA:
UWAGA:
jako metal.
28
81 cm
130 cm
202 cm
32 cm
18 cm
55 cm
55 cm95 cm
132 cm
108 cm68 cm
Ø146 cmØ133 cm
114 cm
2.5 cm 12 cm
55 cm
121 cm
22 cm
70 cm
60 cm
CSP
16 cm
48 cm
56 cm
25 cm
DPS
punkt CSP
29
•
•
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
MAXI 500
Grupa 1
Klasa B
30
MAXI 500MAXI 500
IEC 60601
elektrostatyczne
Elektryczne
serie impulsów powtarzania 100 kHz
powtarzania 100 kHz
50/60 Hz 50/60 Hz
U
31
60601
i amatorskich w zakresie
i amatorskich w zakresie
Promieniowane
217 Hz
217 Hz
217 Hz
217 Hz
32
Celowo puste
Celowo puste
Celowo puste
AUSTRALIAArjo Australia Pty Ltd78, Forsyth StreetO’ConnorAU-6163 Western AustraliaTel: +61 89337 4111Free: +1 800 072 040Fax: + 61 89337 9077
BELGIQUE / BELGIËArjo NV/SAEvenbroekveld 16BE-9420 ERPE-MERETél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80Fax: +32 (0) 53 60 73 81E-mail: [email protected]
BRASILArjo Brasil Equipamentos Médicos LtdaRua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão - LapaSão Paulo – SP – BrasilCEP: 05040-000Phone: 55-11-3588-5088E-mail: [email protected]: [email protected]
CANADAArjo Canada Inc.90 Matheson Boulevard WestSuite 300CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3Tel/Tél: +1 905 238 7880Free: +1 800 665 4831 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 905 238 7881E-mail: [email protected]
ESKÁ REPUBLIKAArjo Czech Republic s.r.o.Na Strzi 1702/65140 00 PrahaCzech RepublicPhone No: +420225092307e-mail: [email protected]
DANMARKArjo A/SVassingerødvej 52DK-3540 LYNGETel: +45 49 13 84 86Fax: +45 49 13 84 87E-mail: [email protected]
DEUTSCHLANDArjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10DE-55252 MAINZ-KASTELTel: +49 (0) 6134 186 0Fax: +49 (0) 6134 186 160E-mail: [email protected]
ESPAÑAArjo Ibérica S.L.Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5Edi� cio Alfa Planta 6 o� cina 6.1-.62ES-28521 Rivas Vacia, MADRIDTel: +34 93 583 11 20Fax: +34 93 583 11 22E-mail: [email protected]
FRANCE Arjo SAS2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133FR-59436 RONCQ CEDEXTél: +33 (0) 3 20 28 13 13Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14E-mail: [email protected]
HONG KONG Arjo Hong Kong LimitedRoom 411-414, 4/F, Manhattan Centre,8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,HONG KONGTel: +852 2960 7600Fax: +852 2960 1711
ITALIAArjo Italia S.p.A.Via Giacomo Peroni 400-402IT-00131 ROMATel: +39 (0) 6 87426211Fax: +39 (0) 6 87426222E-mail: [email protected]
MIDDLE EASTArjo Middle East FZ-LLCOf� ce 908, 9th Floor, HQ Building,North Tower,Dubai Science Park, Al Barsha SouthP.O Box 11488, Dubai, United Arab EmiratesDirect +971 487 48053Fax +971 487 48072Email: [email protected]
NEDERLANDArjo BVBiezenwei 214004 MB TIELPostbus 61164000 HC TIELTel: +31 (0) 344 64 08 00Fax: +31 (0) 344 64 08 85E-mail: [email protected]
NEW ZEALANDArjo Ltd34 Vestey DriveMount WellingtonNZ-AUCKLAND 1060Tel: +64 (0) 9 573 5344Free Call: 0800 000 151Fax: +64 (0) 9 573 5384E-mail: [email protected]
NORGEArjo Norway ASOlaf Helsets vei 5N-0694 OSLOTel: +47 22 08 00 50Faks: +47 22 08 00 51E-mail: [email protected]
ÖSTERREICHArjo GmbHLemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OGA-1230 WienTel: +43 1 8 66 56Fax: +43 1 866 56 7000
POLSKAArjo Polska Sp. z o.o.ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna )Tel: +48 61 662 15 50Fax: +48 61 662 15 90E-mail: [email protected]
PORTUGALArjo em PortugalMAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G PT-1600-233 LisboaTel: +351 214 189 815Fax: +351 214 177 413E-mail: [email protected]
SUISSE / SCHWEIZArjo AG Fabrikstrasse 8PostfachCH-4614 HÄGENDORFTél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77Fax: +41 (0) 61 311 97 42
SUOMIArjo Scandinavia ABRiihitontuntie 7 C02200 EspooFinlandPuh: +358 9 6824 1260E-mail: Asiakaspalvelu.� [email protected]
SVERIGEArjo International HQHans Michelsensgatan 10SE-211 20 MALMÖTel: +46 (0) 10 494 7760Fax: +46 (0) 10 494 7761E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMArjo UK and IrelandHoughton Hall ParkHoughton RegisUK-DUNSTABLE LU5 5XFTel: +44 (0) 1582 745 700Fax: +44 (0) 1582 745 745E-mail: [email protected]
USAArjo Inc.2349 W Lake Street Suite 250US-Addison, IL 60101Tel: +1 630 307 2756Free: +1 800 323 1245 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 630 307 6195E-mail: [email protected]
JAPANArjo Japan K.K.東京都港区虎ノ門三丁目7番8号 ランディック第2虎ノ門ビル9階電話：+81 (0)3-6435-6401
Address page - REV 24: 04/2019
www.arjo.com
