002page87 148
TRANSCRIPT
±ı‰_ »ı, ±Î’HÎfiı ’Î_« …‰Î⁄ Ωı ÁΫΠ’ÕuÎ ÷˘ »ß˘ …‰Î⁄
ÁΫ˘ ËÂı ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı …‰Î ÿı‰_. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï© ‰Î’fl‰Ì fiËŸ,
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ±Î ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı.
ÁË… …‰Î⁄ı … Á‹Î‘Îfi !
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÎ ÁË… …‰Î⁄ ‹ı‚‰Ìfiı Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… …‰Î⁄ ˢ› ÷˘ Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω›. ±Î ÁË…
…‰Î⁄ »ı. ±ıÀ·ı „V◊fl ◊¥ Ω›. ·˘¿˘fiÎ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ≠ë˘ Á˘S‰ ◊¥
√›ı·Î. √‹ı ÷ı‰Î ‹Ò_Λı·Î ˢ›, ’HÎ Á˘S‰ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË…
…‰Î⁄ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ≠ë ’Ò»Î› ÷˘ ÷fl÷ ±ı¿ÿ‹ ±ı@ı@À …‰Î⁄
¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Ì Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı iÎÎfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı.
’ı·˘ ≠ë ’Ò»ı fiı ±ËŸ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_◊Ì ±ıfi˘ …‰Î⁄ ‹‚Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‰_ Â_ ◊Λ »ı ? ±_ÿfl Â_ ◊÷_ ËÂı ¿ı ±ı
±ı@ı@À …‰Î⁄ fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. ±ı ÁË… ≠Ïø›Î »ı. ‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_
fiΠˢ›, ω«Îfl‰Îfi_ fiΠˢ›. ÁË…‰ÎHÎÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ … fiÌ¿‚ı. ±fiı
÷ı › ÂÎVh΋Î_ ·¬‰Î …ı‰Ì ˢ›. ±fiı ±ı ÂÎVhÎ ’λ\_ «ı¿˘ fiÎ ‹flΛ
±ı‰_ ˢ›.
±ıÀ·ı ±Î ‹ÎflΠω«Îflı·Î …‰Î⁄ fi◊Ì. ±ı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ‹Î_◊Ì
fiÌ¿‚ı·Î …‰Î⁄ »ı. ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı fiÌ¿Y›_, ÷ı ÷˘ Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‹ÎflŒ÷
… fiÌ¿‚ı fiı ! Ë_ @›Î_ ⁄˘·_ »\_ ? ±Î ‹fifiÌ Ï‰«Îflı·Ì ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î
ÁË… ‰ÎHÎÌ »ı.
≠ë¿÷ν — ‹fi Ωı ω«Îfl fiÎ ¿flı, ÷˘ ±Î’ ±‹fiı …‰Î⁄ ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î’Ì Â¿˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ω«ÎflÌfiı …‰Î⁄˘ ±Î’_ ÷˘ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı › fiËŸ.
±ı‹Î_ ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ı › fiÎ ±Î‰ı. ±Î …‰Î⁄ ±Î’_ »\_, ±ı iÎÎfi◊Ì ±Î’_
»\_. ω«Îfl◊Ì …‰Î⁄, ±ı ÷˘ ±ıÓÉÎÕ˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ Ïfi‹˝‚ …‰Î⁄
±Î’_ »\_. iÎÎfi◊Ì …‰Î⁄ ±Î’_ »\_. ω«Îfl‰Îfi_ …flÎ › fiΠˢ›. ω«Îfl
±ı ÷˘ ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ±‹Îfl΋Î_ ±ı‰_ fiΠˢ›. ¿˘¥ ≠ë ’Ò»ı ÷˘ ±‹ı
¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı …‰Î⁄ ±Î’̱ı. ±ı …‰Î⁄ ÂÎVh΋Î_ ˢ› fiËŸ.
ˉı ±Î ⁄‘_ √M÷ ωiÎÎfi @›Î_◊Ì ⁄ËÎfl ’Õı ? ±Î‹Î_fi˘ ±ı¿ ±ZÎflı
› ÂÎVh΋Î_ fiÎ ‹‚ı.
±‹ı ‹fi‹Î_ ¬˘‰Î¥ …¥±ı ¿ı ±‹Îv_ ‹fi VËı… ±À¿ı, ÷˘ ±‹ı
≠ëfi˘ …‰Î⁄ … fiÎ ±Î’Ì Â¿Ì±ı. ≠ëfi˘ …‰Î⁄ ±Î’‰˘, ±ı ÷˘ ⁄Ë
‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ≠ëfi˘ …‰Î⁄ ±Î’Ì Â¿ı … fiËŸ ¿˘¥. ±‹Îv_ ‹fi
Ïfifl_÷fl ZÎHΉ÷a, ⁄Ï© ±‹ÎflÌ ¬·ÎÁ ◊›ı·Ì, Ï«kΠ© ◊¥ √›ı·_.
±Ëo¿Îfl ±Î ÕÌV«Î…˝ ’Òfl÷˘ … flËı·˘. ÷˘ ’»Ì ÷‹ı …ı ’Ò»˘fiı, ±ıÀ·ı
Àı’flı¿ÕÛ ŒVÀÛ ¿·ÎÁ fiÌ¿‚ı. ÷ı › ’λΠ‹ÎÏ·¿ fiËŸ ±‹ı.
…wfl fiËŸ ‹›Î˝ÿÎfiÌ, ’Ò»‰Î‹Î_ !
÷‹Îflı ‰‘Îflı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ‰Î÷fiı µ◊·Î‰‰Ì ±fiı
’Ò»‰_. ‹ÎflÌ ⁄Ë ‹›Î˝ÿÎ flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ‰Î÷
fi◊Ì. Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ’һΛ ¿ı “ÿÎÿÎ, ±Î Àı’flı¿ÕÛ
±Î‹ ¿ı‹ ⁄˘·Ì ?” Àı’flı¿ÕÛ ⁄flÎ⁄fl ‰Î√ı »ı fiı ? Ωı ⁄flÎ⁄fl fiÎ
‰Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_. ÷˘ ’»Ì Ë_ Ï’fi ⁄ÿ·Ì fiά_, Œıfl‰Ì
fiά_. Ë_ @›Î_ ⁄˘·_ »\_, ±Î ⁄‘_ !
±Î ±‹ÎflÌ Àı’flı¿ÕÛ ⁄flÎ⁄fl ·Î√ı »ı ¿ı ? ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ±ı‹Î_ ¤Ò·
fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ »ı. ’HÎ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ¿o¥ ¿Ëı‰Î‹Î_ Ëfl¿÷ fiËŸ.
¿˘¥fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÿÎÿÎ∞fiı ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ’HÎ ±Î‹Î_ ‹ÎflÌ ¤Ò· ˢ›
÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎflÌ ¤Ò· fi◊Ì, ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛfiÌ ¤Ò· »ı. ±ıÀ·ı
¿Ëı‰Î› ⁄‘_.
≠ë¿÷ν — ±‹Îv_ flÌÁ̉fl ⁄√Õ›_ ˢ› ÷˘ … ¤Ò· »ı ±ı‰_ ·Î√ı.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 87 88 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
⁄Î¿Ì ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiΠˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › ’λ\_ Ë_ ¿ËÌ ±Î’_ ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ¤Ò· fi◊Ì
fiı ±ı flÌÁ̉fl‹Î_ ¤Ò· »ı.
ÁŸE›Î_ Áfl¬Î_, ÷˘ › ϤLfi Œ‚ !
≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ı ‰Î÷ ⁄‘Îfiı Áfl¬Ì ’ˢӫı
»ı CÎHÎÌ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı Áfl¬Ì ‰Î÷ fiÎ ’ˢӫı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ
’ˢӫı. Áfl¬Ì Á_¤‚Λ ¬flÌ, ’HÎ Áfl¬Ì ’ˢӫı fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı V’ıÁ ⁄‘Îfiı ±·√ ±·√ »ı ±fiı »÷Î_
¿˘¥ ‰¬÷ ¿˘¥ ‰Î÷ ⁄‘Îfiı ±ı¿ ÁÎ◊ı Áfl¬Ì Á‹Ω› »ı, ÷˘ ±ı ¿ı‹
⁄fiı !
ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬Ì ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á‹Ω› … fiËŸ. ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘
ÕÌŒflLÁ ˢ› …. ‰Î÷ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›, …ı‹ ’ÎHÎÌ ‹ÌÃ<_ ˢ› »ı.
’HÎ ·Ì‹Õ˘ ˢ›, ÷ıfiı ±ı … ’ÎHÎÌ ±Î’ı ÷˘ › ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ◊¥ Ω›.
±Î_⁄˘ ‹ÌÃ˘ ◊Λ »ı. ’HÎ ’ÎHÎÌ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_.
ÁŸE›_, µ’fl◊Ì ∂÷flÌ fiÌ«ı !
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎfiı …ı iÎÎfi ◊›_ »ı, ±ı ±Î¬Ì ‰V÷ ±Î‹ ÌHÎ΋Î_
ÌHÎÌ flÌ÷ı ω«Îfl ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ±ı@ı@À ’¿ÕÎ÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’¿ÕΛ fiËŸ. ±Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì À˘’ µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı
¿ı ‹Îflı fiÌ«ı µ÷flÌfiı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ À˘’ µ’fl ±Î iÎÎfi
»ı. ±Î fiÌ«ı µ÷flÌfiı ‰Î÷ ¿fḻı I›Îflı ±ÎÀ·_ Á‹…HÎ ’Õı »ı, ±Î
·˘¿˘fiı. ÷˘ › Ë…\ ’Òflı’ÒflÌ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. À˘’ µ’flfiÌ ‰Î÷ ¿Ë_
÷˘ ÷˘ ±ZÎflı › fiÎ Á‹…HÎ ’Õı.
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘ I›Îfl◊Ì … ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı
⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ÷˘ iÎÎfiÌfiÎ ·ı‰· Á‘Ì …‰_ ’Õı. Ωı ‰Î÷ Á‹…‰Ì ˢ›
÷˘ ±Î ⁄ËÎfl ⁄‘ı ±fiı ±Î’fiÌ ’ÎÁı, ±Î ÿÎÿÎ ÷˘ …ı ‹ÎHÎÁ …ı ·ı‰·
’fl ˢ›, ÷ı ·ı‰· ’fl ±Î‰Ìfiı ‰Î÷fiÌ Á‹…HÎ ’ÎÕı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ·ı‰· ’fl ±Î‰Ì±ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ¡ı¿«fl ◊¥
Ω› fiı ! ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ Á‹∞ fiΠ¿ı fiı, ¿˘¥ ! ±‹ÎflÌ ÁÌ‘Ì ‰ÎHÎÌ
… Á‹∞ ¿ı fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ±‹ı ¿ÎµLÀfl ’·Ì±˘ flάÌfiı ’»Ì
fiÌ«ı µ÷fḻı.
±Î ±Î«Î›˘˝-Á_÷˘ ⁄˘·ı ±ı Â_ ? fiÌ«ı ÷‚ıÀÌ‹Î_ flËÌfiı ¨«ı Â_
»ı, ÷ı ±ËŸ fiÌ«ı flËÌfiı ±Î_¬˘ ŒÎÕÌ ŒÎÕÌfiı À˘«fi_ ⁄˘·‰_. ±fiı ±‹ı
±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı µ’fl ⁄ıÁÌfiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
±ı ÷˘ Ë_ ±Î …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ fiı, ÷ı Ë_ À˘’ µ’flfi_ ⁄˘·_ »\_. ±Î
Ë¿Ì¿÷ @›Î_fiÌ ? À˘’ µ’flfiÌ »ı ±Î. ‹Îflı fiÌ«ı ¬⁄fl ±Î’‰Ì ˢ›,
fiÌ«ı‰Î‚Î ’Ò»ı ¿ı Â_ »ı µ’fl ? ±ıÀ·ı Ë_ µ’fl flËÌfiı ⁄˘·_, ÷˘ Á‹Ω›
fiËŸ. ‹Îflı fiÌ«ı ±Î‰Ìfiı ⁄˘·‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰_ ’Õı,
‰Î÷ ¿fl‰Ì ’Õı.
ˉı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ’_ÿflÁ˘ fl̉˘S›Âfifi_ ¥L∞fi ˢ›,
ˉı ÷ıfiı ËΩfl fl̉˘S›Âfifi˘ ’_’ Ωı¥LÀ ¿fl‰˘ ˢ›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?
≠ë¿÷ν — ’·Ì ‹Ò¿‰Ì ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‹ ÁÌ‘_ Ωı Ωı¥LÀ ¿fḻı ÷˘ ’ı·˘ ’_’ ÷ÒÀÌ
Ω›. ±ıÀ·ı ‰E«ı “¿ÎµLÀfl ’·Ì” √˘Ã‰‰Ì ’Õı ! ±ıÀ·ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îflı
‰ÎHÎÌ‹Î_ ±ı‰_ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ‰ÎHÎÌ ‹Îflı fiÌ«·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Ì ’Õı.
≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ±Î ‰Î÷˘ »ı, ±ı ±Î‹ ⁄Ë Õ’◊Ì Á‹∞
¿Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄‘Î ·˘¿˘ Á‹∞ ¿ı ÷˘ fiËŸ. ±ı Ì·‰Î
‹ÎÀı ‹ÎfiÏÁ¿ ±˘fḻıLÀıÂfi Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı, Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — »÷Î_ ±Î’fiÎ Œ˘Õ ±ıÀ·Î_ V’WÀ ˢ› »ı ±fiı Á«˘À
ˢ› »ı ¿ı ¿˘¥fiı √Ò_« fiÎ ’Õı.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 89 90 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ·˘¿˘fiı √Ò_« ’ÕÌ Ω›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ_
ÿ΂¤Î÷ ¬Î¥fiı fl˘… fiÌ¿‚ı »ı. ±Î ÷˘ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄ı-«Îfl
±‰÷Îflı ‹˘ZÎı …Âı, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ !
‰@÷Î-l˘÷Îfi˘ Á_⁄_‘, ±¤ıÿ÷Îfi˘ !
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ‰@÷Î ÷‹ı »˘ ¿ı …ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flı
±ı‰Î ˢ› ±fiı ±‹ı l˘÷Î, ±ı ⁄ı ‰E«ı ¿ı‰˘ Á_⁄_‘ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±¤ıÿ÷Îfi˘ Á_⁄_‘ ˢ›. ±Î T›„@÷ … ’˘÷ı ±¤ıÿ
ˢ›, ±ıÀ·ı ±¤ıÿ÷Îfi˘ … Á_⁄_‘ ˢ›.
≠ë¿÷ν — F›Îflı ±ı ±¤ıÿ÷Îfi˘ Á_⁄_‘ …‚‰Î›, I›Îflı ‰@÷Î ±fiı
l˘÷Î ±ı ˢ› »ı ¬flÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÕÌÎ¥fi‹Î_ …\ÿ_ ÿı¬Î›. Œ˘À΋Î_ ÿı¬Î› ±ı‰_ …\ÿ_.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Œ˘ÀÎ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¿ıÀ·˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Œ˘À˘ … »ı ⁄‘_. ±ı¿ … »ı ⁄‘_. ’HÎ ±Î Œ˘ÀÎfiı ·Ì‘ı
⁄‘_ …\ÿ_ ÿı¬Î› »ı. V’ıÁ …\ÿÌ Ë˘‰Î◊Ì …\ÿ_ …\ÿ_ ÿı¬Î› »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Œ˘À΋Î_ ±Î’HÎı @›Î_ Á‘Ì flΫ‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì Ï‰¿S’˘ »ı I›Î_ Á‘Ì Œ˘ÀÎ »ı. Ïfiω˝¿S’Ì
◊›Î ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’Ìfiı Œ˘À˘ ÷˘ ˢ› ’HÎ ±ı Œ˘À˘ …÷˘ ˢ›. …÷˘
±ıÀ·ı ’ÏflHÎ΋w’ı ˢ›. ÷ı CÎÕ̱ı ¿Î˜w’ı fiΠˢ›. fi‰˘ Œ˘À˘ fiÎ
»’Λı·˘ ˢ›.
≠ë¿÷ν — …ı T›„@÷ Ïfiω˝¿S’ ‰@÷Î »ı, ÷ı‹fiÌ ±fiı l˘÷Î ‰E«ı
±¤ıÿ÷Πˢ› »ı. ’HÎ l˘÷Î ±ıfiÎ fl˘…⁄fl˘…fiÎ_ ∞‰fi‹Î_ ±À‰Î÷Î_,
÷ıfiÌ ±Áfl ‰‘Îflı ¿ı‹ flËı÷Ì fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ±Áfl flËı, ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl ⁄Îÿ fiËŸ ÷ı‰Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’fi˘ ±ı‰˘ Á΋ÎL› ±fi¤‰ »ı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ±fi¤‰◊Ì … ⁄˘·_ »\_ ±Î.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ‹ÎÀı fiËŸ, l˘÷α˘fiı ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, l˘÷α˘fiı ‹ÎÀı … ¿Ë_ »\_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı l˘÷α˘fiı
÷˘ Ïfifl_÷fl ±¤ıÿ÷Î flËı. l˘÷Î Ïfifl_÷fl “±ı¿ ¤Î‰”fiı ’΋ı·Î »ı. ±Î
÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı, Ë¿Ì¿÷ »ı. ±Î ¿o¥ ’˘·_’˘· fi◊Ì.
iÎÎfi̱ı ÿ˘èÎÎ_, ±fiıflÎ_ fi‰fiÌ÷ !
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ±ı¿ Á΋ÎL› ‰Î÷ ’HÎ fi‰˘ … ƒ„WÀ¿˘HÎ
±Î’÷Ì Ë˘› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fi‰˘ … ƒ„WÀ¿˘HÎ ±Î’ı »ı, fiËŸ ?
≠ë¿÷ν — fi‰Ì …, ±ıfiÌ ¿S’fi΋Î_ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı, ¿ı ±Î‰_ ?
±Î Á΋ÎL› ‰Î÷fi_ M≤◊yflHÎ iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿o¥¿ …\ÿ_ … ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ±Î’fi_ ¿ı‰_ »ı ? ¿ı ’Ò»fiÎflfi˘ ≠ë fiÌ¿Y›˘ fiı, ÷˘
±Î’fi_ ±Î¬_ ±ı ⁄Î…\fi_ ωfi ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Î…\fi_ ωfi ∂¤_ ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ·Î¬˘ ≠ë˘ ’һΛΠËÂı, ±ÎÕÎ-±‰‚Î, √Î_ÕÎ-
CÎı·Î, ’HÎ ±Î’fiÌ ‹ËŸ◊Ì Ï‰iÎÎfi … fiÌ¿‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î √‹ı ÷ı‰_ ’Ò»ı, ±Î’HÎfiı
·Î¤ »ı fiı ! ±ı ¬˘À<_ Â_ »ı ?! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı ωiÎÎfi
Â_ fiÌ¿‚ı »ı ! ±ı …\±˘fiı ±Î’HÎı ! ±fiı ±Î Ωı‰Îfi_ «Ò¿ı, ÷˘ ±ı
“«Ò¿fiÎflfiı ›” “±Î’HÎı” Ωı‰Îfi˘. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì, ±Î’HÎı I›Î_
⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ … fi◊Ì fiı !
¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ≠ë˘ ’Ò»‰Î‹Î_ › ±ıÀı¿ ¿flı ¿ı “÷‹ı ±Î ÂOÿfi_ ±Î‰_
¿ı‹ ¿Ë˘ »˘ ?” ÷ı ±‹ı ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ¿flΉ̱ı. Á‹Î‘Îfi ◊¥ … …‰_
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 91 92 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
Ωı¥±ı. ¤·ı ¨‘_-«kÎ_ ’Ò»ı, ’HÎ ÀÎ¥‹ ÷˘ ±Î‹Î_-ÁIÁ_√‹Î_ … …‰Îfi˘
»ı fiı ⁄‘˘ ? ±fiı ‹Îflı ‹˘œı◊Ì fiÌ¿Y›_ ËÂı ÷ı ¿o¥ ¬˘À<_-±‰‚_ ±˘»\_
fiÌ¿‚‰Îfi_ »ı, ¿Â_ ? ±ı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ‰Î÷ ¿œÎ‰fiÎflfiı Á_÷˘Ê ◊Λ
»ı fiı ! ±Î ÷˘ ¿˘”¿fiı ±ı‰Ì ‰Î÷ fiÎ √‹ı, ±ıÀ·ı “±Î Õ¬˘ ¿flı »ı”
±ı‰_ ·Î√ı.
’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı «HÎÌ ·˘ ‹Ëı·, ‹˘ZÎfiÎ !
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰˘ ≠ë ◊Λ ¿ı ±Î’fiÎ ’Ïfl«›‹Î_
±Î‰Ìfiı, ±ËŸ›Î ˉı ⁄Ì…\_ ±‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹Îflı F›Î_ ±À¿›_ ˢ›, ÷ı iÎÎfi ±ËŸ
ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_. ’HÎ ±ı Á_Ωı√ fl˘… fiÎ fiÌ¿‚ı. ±ı iÎÎfi, ±ı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì
‰V÷ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı Ë‹HÎı ¿Îœ‰Î Ω‰ ÷˘ fiÌ¿‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı
flı¿ÕÛ »ı. …ıÀ·Ì flı¿ÕÛ fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› ±ıÀ·Ì fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı ’»Ì …ıÀ·˘
‰‘ ÷‹ı ÀÎ¥‹ ±ËŸ ±Î‰˘, ÷˘ I›Îflı ±ı ‰Î÷ fiÌ¿‚ı. ÷ı iÎÎfi ÷‹fiı
‹‚ı ÷ı ÿËÎÕı.
’˘÷ÎfiÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı ±ËŸ ±Î√‚. ±‹ı …ı
¿Ë̱ı fiı, ÷ı › ’Òflı’Ò fl_ fiÎ Á‹Ω›, ⁄Y›_. ’˘÷ÎfiÌ √flHÎÌ Ë˘› ±ı
≠‹ÎHÎı √΂ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı …ıÀ·_ Á‹…÷Πˢ¥±ı, ±ıfiı ÁΫ_ ‹ÎfiÌ
·¥±ı ÷˘ ’»Ì ∂·À<_ fiÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ_ ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı‰Î›. ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ …ı ·Î¤ ◊Λ
±ı ÁΫ˘. ±fiı ¿˘”¿fiı ÷˘ ±Î …‰Î⁄ fiÎ ±’Λ.
≠ë¿÷ν — ¿˘”¿fiı ‹ÎÀı fiËŸ. ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ’һΛ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ⁄‘_ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı Á‹…‰Îfi_. ’HÎ ÷ı …ıÀ·Ì
Á‹…HÎ ’Õı ÷ıÀ·Ì ÁΫÌ. √flHÎÌ …ı‰Ì ˢ› ÷ı ≠‹ÎHÎı Á‹…HÎ ’Õı.
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ’Ò»’fl» ¿flÌfiı Á‹∞ ·ı‰Îfi_. “±Î Â_ »ı ? ‹Îflı
Á‹…‰_ »ı. ‹fiı ±Î Ëfl¿÷ ±Î‰Ì.” ÷ı ⁄‘_ Á‹∞ ·ı‰Îfi_.
±Î iÎÎfi ÌHΉÀ◊Ì Á‹∞ ·ı‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfi ¿·Î¿‹Î_
±Î’ı·_ »ı. ¿ı‰Õ<_ ‹˘À<_ iÎÎfi, ÷ı ±ı¿ ¿fl˘Õ ‰Êı˝ …ı iÎÎfi fiÎ ◊Λ ±ı ±ı¿
¿·Î¿‹Î_ iÎÎfi ◊Λ »ı. ’HÎ ⁄ıÏ¿ ◊Λ »ı. ’»Ì ω√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰_
’Õı fiı ? ±ı ω√÷‰Îfl◊Ì Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ˘ fiı
’Ò»’fl» ¿fl˘, I›Îflı Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı
ÁIÁ_√fiÌ ⁄Ë … …wfl »ı. ÷‹ı …ı‹ …ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î_¿ÕÎ ’Ò»÷Î
Ω‰fiı, ÷ı ±Î_¿ÕÎ ‹ËŸ ¬Ò·÷Î Ω›.
≠ë¿÷ν — ±‹¿ ‰ÎHÎÌ …ı fiÌ¿‚ı »ı fiı, ÷ı ŒflÌ Á‹…‰Î ‹ÎÀı
’Ò»Ì ·ı‰Ì Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ıfiı ¬Ò_«ı, ÷ıHÎı ’Ò»Ì ·ı‰Ì. ‹Îflı fiÌ«ı ¿Î_¿fl˘
@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı flV÷ı «œÎ‰‰ÎfiÎ_ »ı fiı. ’λ‚ ’ÕÌ √›˘
ˢ› ÷ıfiı ›.
Á΋ÎfiÎ_ V’_ÿfi˘, V’Âı˝ iÎÎfiÌfiı !
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı ±‹ı ⁄ËÎfl ‰Î÷ ¿flÌfiı
±ËŸ ±Î‰Ìfiı, ⁄ıÁ̱ı, ÷ı … ‰Î÷ ÷‹ı ¿fl÷Πˢ‰.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ÎflÎ ‹fifiÌ ±Áfl˘ ‹ÎflÌ ’fl ’Õı. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_
Â_ «_«‚÷Î µI’Lfi ◊¥ »ı, ±ıfiÎ Œ˘ÀÎ ‹ËŸ ’Õı ¿ıÀ·Î_¿fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î
‰Î÷ fiÌ¿‚ı. ¿˘”¿fi΋Î_ ¿o¥ «_«‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ ¿ı ‰Î÷ fiÌ¿‚ı ±ËŸ
±Î√‚. ±‹Îflı ±ı ‰Î÷ ¿Îœ‰Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ flı¿ÕÛ fiÌ¿Y›Î … ¿flı.
Lˢ› ±Î ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ !
≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ »˘, ±ı ⁄Ë √…⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ »ı fiı ! Ë_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_ fiı !
√…⁄fiÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, ÷ı ÷‹Îflı ΩHΉÎfiÌ ! ‹Îflı √…⁄fiÌ »ı ¿ı fiËŸ
±ı‰_ ΩHΉÎfi_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±Î Àı’flı¿ÕÛ, ÷ı‹Î_ ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
‹ıÓ Â_ ¿›* ±Î‹Î_ ? ±‹ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »Ì±ı ±ı‹Î_ ! ‹Îv_ Ωı ¿÷˝T›’b_
ˢ› ÷˘ ‹fiı ‹ÌÃΠ±Î‰ı. Ë_ ⁄˘S›˘ ˢ™ ÷˘ ‹fiı ‹ÌÃΠ±Î‰ı ¿ı ËÎ,
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 93 94 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
¿ı‰_ ÁflÁ ⁄˘S›˘ ! ÷‹fiı √Q›_ ¿ı fiÎ √Q›_ ? ±ı‰_ ’Ò»-’Ò» ¿v_. ’HÎ
…\±˘ ±Î ‰ÎHÎÌ, ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ …\±˘ ! ±ı¿ ¿·Î¿
ÁÎ_¤‚ıfiı, ÷˘ ±ıfiÌ ‹„@÷ ◊¥ Ω›, Ωı ÁΫΠÿÌ·◊Ì ÁÎ_¤‚ı ÷˘ !
±‹Îflı ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ fi flè΢, ±Ëo¿Îfl¤Î‰ fiÎ flè΢ ±ıÀ·ı “Ë_
⁄˘·_ »\_.” ±ı fiÎ flèÎ_ ±fiı “‹Îfl˘ ⁄˘·” ±ı › fiÎ flèÎ_, ⁄ıµ ÂOÿ fiÎ
flèÎÎ. fiËŸ ÷˘ Ωı ±‹Îfl˘ ⁄˘· ˢ÷fiı, ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ’Ò»’Ò» ¿v_ ¿ı
±‹ÎflÎ ⁄˘·◊Ì ÷‹fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·Î¤ ◊¥ √›˘. ±‹ı ⁄˘S›Îfiı, ÷˘
¿ıÀ·˘ ·Î¤ ◊¥ √›˘. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·Î› … fiËŸ
fiı ! ±ı‰_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷‹ı … ¿Ë˘ ¿ı Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì fiı, ÿÎÿÎ. ÷‹ı
±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘S›Î ?
… - ±’…ÂfiÎ ‘HÎÌ ’˘÷ı fiËŸ !
±Î flı¿ÕÛ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ±Î. flı¿ÕÛ ¿˘fi_ fi΋
¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ÁÎv_ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ … Ωı¥÷˘ fi◊Ì ¿ı ¬˘À<_ ⁄˘·ı ÷ıfi˘
±’… Ωı¥÷˘ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ »ı ±ı.
‰¬÷ı Àı’flı¿ÕÛ ¿o¥ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷˘ ±ıfi˘ ±’… ±‹ı ·ı‰Î
÷ˆ›Îfl fi◊Ì ±fiı Á‰‚_ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ … ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±ıfiÎ,
Àı’fl¿ÕÛfiÎ …Â-±’…ÂfiÎ ±‹ı ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. »÷Î_ › ±ıfiı ±’…Â
±Î’‰˘ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı … ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘ › ¿Ë̱ı ¿ı
Àı’flı¿ÕÛ »ı, Â_ ¿fl‰Î … ±Î’ı »ı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “⁄Ë ÁflÁ ⁄˘S›Î.”
÷˘ ±ı Àı’flı¿ÕÛfi_ ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “¬flÎ⁄ ⁄˘S›Î.” ÷˘ › ±ı Àı’flı¿ÕÛfi_.
‹Îv_ ¿Â_ fiËŸ ±ı‹Î_.
÷‹ Á‹ ‹fiı › ‹Î !
»÷Î_ › ±Î Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‰Î÷˘ ! “ÂÌ fiÌ¿‚Âı” ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
÷‹fiı ÷˘ ‹Î ±Î‰ı. ’HÎ ‹fiı ˵ ‹Î ±Î‰ı.
≠ë¿÷ν — ±‹fiı ‹Î ±Î‰ı »ı, ÷ı ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î »ı,
÷ı‹fiı ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹‚ı »ı, ÷ıfiÌ ±‹fiı ‹Î ±Î‰ı »ı. ±Î’fiı ÂıfiÌ
‹Î ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı › ‹Î ±Î‰ı »ı. ·˘, ¿ı‰Ì ‰Î÷ ±Î ! ÷ıfiÌ ‹fiı
˵ ‹Î ±Î‰ı »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‰Î÷ ! ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ˢ›
÷˘ ‹fiı ‹Î fiÎ ±Î‰ı. ±Î Àı’flı¿ÕÛfiÌ ‰Î÷˘ »ı, ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ÷‹fiı
‹Î ±Î‰ı, ±ıÀ·Ì ‹fiı ‹Î ±Î‰ı. Ë_ …\ÿ˘, ±Î ‰Î÷˘ …\ÿÌ, ±ËŸ
flıÏÕ›˘ ⁄˘·÷˘ ˢ›, ÷‹fiı ‹Î ±Î‰ı, ±ıÀ·Ì ‹fiı ‹Î ±Î‰ı. ±ı‰_
±Î flıÏÕ›ÎfiÌ ’ıà ⁄˘·ı »ı ±fiı ±ı@ı@À ±ı‹ … »ı.
±ı ÷˘ Àı’fiÌ ¤Ò· !
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ‰Î÷ Á‹Ω› »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘, ÷ı ÁÎ_¤Y›Î ¿v_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹Îv_ ±ı‰_ ÁÎ_¤‚¢ … fiËŸ. ¬˘À<_
ˢ› ÷˘ ÷fl÷ …‰Î⁄ ±Î’˘. Ë_ ¬˘ÀÎfiı ÁÎ_¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ‹Îv_ ÁΫ_
¿flΉ‰Î ⁄ıÃ˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı. ÷‹ı …^Ã<_ ¿ËÌ Â¿˘, “¬flÎ⁄
»ı” ±ı‰_ ’HÎ ¿ËÌ Â¿˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfi˘ Ë_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_. ±ıfiÌ “¿¥
¤Ò· »ı” ±ı Ë_ ÷’ÎÁ ¿v_ »\_. ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ΩHÎÌfiı ¤Õ¿Â˘ fiËŸ.
±Î ‰ÎHÎÌ ‹ÎflÌ fi◊Ì, ±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı.
ÁËfiı Á‹Ω‰fiÎflÌ, ±Î ‰ÎHÎÌ … !
≠ë¿÷ν — “±Î ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì” ±ı‰_ ’HÎ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ … ¿Ë˘
»˘ fiı ? ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı. ÷‹ÎflÌ ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚Ì
Ω› ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı. “±Î ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ı” ±ı‰_ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ±ı fiÌ¿‚Ì
Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_” ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì …\ÿ˘ »\_.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘, ±ı ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ …
fiÌ¿‚Ì flèÎ_ »ı ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ? …ı Á΋Îfiı Á‹Ω‰‰Î ‹Î√˘ »˘, ±ı
‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ … ¿ËÌ Â¿˘ »˘ fiı ?
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 95 96 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ Á‹Ω‰‰Î ‹Î√÷˘ … fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌ … Á‹Ω‰ı
»ı. Ë_ ÷˘ ±Î ‰ÎHÎÌ Â_ Á‹Ω‰ı »ı, ÷ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_. Ë_ Á‹Ω‰‰Î
‹Î_√÷˘ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±ı ‹Îfl˘ ‘_‘˘ ◊¥ ’Õı. Ë_ ÷˘ ±Îfi˘ iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ »\_ ¿ı ±Î Â_ Á‹Ω‰ı »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ¤Î¥, ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı
‰@÷Î »ı, ÷‹ı l˘÷Î »˘ fiı Ë_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_.
±Î‹Î_ ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ ?
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì iÎÎfi««Î˝ ⁄˘·˘ »˘, ±ı ΩHοÎflÌ ¿˘fiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı, Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ! Ë_ @›Î_
‹ÎÏ·¿ ◊Ι, ±ÎfiÌ ΩHοÎflÌfi˘ ?
≠ë¿÷ν — ⁄˘·fiÎflfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ’HÎ ±Î …ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi
ΩHÎı »ı, ÷ıfiÌ ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î Àı’flı¿ÕÛ ΩHÎı »ı. ±ı ÷‹fiı ‰Î÷ ¿flı »ı.
±fiı Á_’ÒHν ΩHÎı, ÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ Ë_ flË_ »\_.
“Ë_” — “⁄˘·fiÎfl” — “±_⁄ηη”
≠ë¿÷ν — ±Î Àı’flı¿ÕÛ “±_⁄ηη”‹Î_ Á‹Î›ı·_ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄˘·ı »ı ¿˘HÎ ? ±_⁄ηη fi◊Ì ⁄˘·÷Î.
≠ë¿÷ν — ±_⁄ηη ±ıÀ·ı fiˆÏ‹Ïkο ÿıË ±ıÀ·_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λfiı, ⁄‘ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì‹Î_ fi΋
±ı‹fi_.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ±_⁄ηη¤Î¥fi˘ ¤Î√ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ⁄‘ÎfiÎ ‹ÎÏ·¿ ±ı ’˘÷ı. ±ıÀ·ı “Ë_ ⁄˘·_ »\_”
±ı‹ ⁄˘·ıfiı ÷˘ ÷˘ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ◊Λ ±fiı ’˘÷ı ‹ÎÏ·¿ »ı fiËŸ. ‹ÎÏ·¿
ˢ› ÷˘, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·ı ¿ı ‹Îflı fiˢ÷_ ⁄˘·‰_ ÷˘ › ⁄˘·Î¥ …‰Î›_.
·˘¿˘ ÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·ı ±fiı ⁄˘S›Î ’»Ì ’V÷Λ ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’˘÷ı ⁄˘·fiÎfl »ı fiËŸ. Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±Î. ±fiı
Àı’flı¿ÕÛ ±_⁄ηη ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ¿Î˜ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı
÷˘ ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ±_⁄ηη◊Ì ±ı‹ fiÎ
¿Ëı‰Î› ¿ı “Ë_ ⁄˘S›˘”. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ⁄‘Î › ¿Ëı ¿ı “Ë_ ⁄˘S›˘”.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ©ÎI‹Î, ±_⁄ηη, Àı’flı¿ÕÛ ⁄‘Î …\ÿÎ
◊¥ √›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ › …\ÿ_. ±_⁄ηη¤Î¥ …\ÿÎ, ±Î ÿıËı › …\ÿ˘.
Àı’flı¿ÕÛ …\ÿÌ, ‹fi …\ÿ_, ⁄Ï© …\ÿÌ, Ï«kÎ …\ÿ_, ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘ !
≠ë¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω‰˘fiı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ±Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ? ÷‹fiı ¤ı√_ ·Î√ı »ı ⁄‘_ ? Ë‹HÎÎ_ ±Î’HÎı
‰ÎHÎÌfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕu˘fiı, ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıfiı “Ë_ ⁄˘·_
»\_” ±ı‹ ¿Ë_ ÷˘ ¿Î˜ ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ÷˘ “Ë_ ±_⁄ηη »\_” ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±ı ±_Ë¿Îfl ◊›˘
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘fiı ! …ı fi◊Ì ÷ı‰_ “Ë_ »\_”, ±ı ⁄˘·ı, ÷˘ ±Ëo¿Îfl
¿Ëı‰Î›.
‹Îflı ˉı Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ? “Ë_ ÿıË »\_” ¿ı “±_⁄ηη ÿıË »ı”
±ı‹ ? ÿıË ¿˘HÎ »ı ? ±_⁄ηη ÿıË »ı ¿ı ÿıË ±_⁄ηη »ı ?
≠ë¿÷ν — ÿıËfi_ fi΋ ±_⁄ηη »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¥ÀÁıSŒ …\ÿ_ … »ı. ÿflı¿ ‰V÷ …\ÿÌ
… »ı. ±Î‹Î_ ¿Â_ ¤ı√_ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î › …\ÿ˘ »ı, ‹fi …\ÿ_, ±Ëo¿Îfl
…\ÿ˘, fi΋ …\ÿ_, ±À¿ …\ÿÌ, ÿıË …\ÿ˘ !
±Î‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ «_ÿ·Î·
»\_.” ±fiı ¿˘ÀÛ‹Î_ ±ı‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı, I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ ‰¿Ì· »\_.” ÷˘
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 97 98 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
@›_ ÁΫ_ ?
≠ë¿÷ν — ±ı¿ı › fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ı › ÁΫ_ fiËŸ ? ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? Ë_ «_ÿ·Î·
»\_ fiı Ë_ ‰¿Ì· »\_, ⁄Lfiı ¬v_ … »ı fiı ! ˉı ÿıË «_ÿ·Î· ˢ› ÷˘
fi΋ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl … Ë÷Ì ?
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl Á‹…‰Î ‹ÎÀı fi΋fiÌ …wfl fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±Î “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ Ωı ±ı ¿Ëı, ÷˘ ’»Ì
fi΋fiÌ …wfl fi◊Ì. fi΋ ¿Ëı ÷˘ «_ÿ·Î·fiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘
‰¿Ì· …\ÿÎ »ı, «_ÿ·Î· …\ÿÎ »ı, ÁË ÁËfiÎ V◊Îfi µ’fl …\ÿ_ …\ÿ_ ÿı¬Î›.
ÁÎÁflÌ‹Î_ Ω› I›Îflı “d‰Î ±ÎT›Î” ¿Ëı‰ÎÂı. ‹˘Á΂‹Î_ Ω›
I›Îflı ¿ËıÂı, “¤ÎHÎÎ ±ÎT›Î”. ÁÎÁflÌ‹Î_ Ω› ÷˘ “Ë_ …‹Î¥ »\_” ¿Ëıfiı !
±fiı ⁄ıfi ’ˆHÎÎ‰Ì Ë˘›fiı I›Î_ Ω›, fiı I›Î_ ¿Ëı ¿ı “Ë_ …‹Î¥ »\_”, ÷˘ ?
fiÎ «Î·ı. I›Î_ ÷˘ ¿˘HÎ ±ÎT›Î ? “‹ıflı Áηı ±Î›ı” ¿ËıÂı. I›Î_ ÷‹ı ±ı‰_
¿Ë˘ ¿ı, “±Î fiÎ «Î·ı(?) ‹fiı Áηı, Áηı fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_.” ÷˘ «Î·ı ?
“fiÎ. ÁηΠ»˘ ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ @›Î_ ±Î‰ı »ı ?” ¿ËıÂı. ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ ÁÎ’ıZÎ
…√÷ »ı. ‹ÎÀı ±_⁄ηηı › ¤ı√Î fi◊Ì fiı ±Î ‰ÎHÎÌ › ¤ı√Ì fi◊Ì,
±Î ‹fi ¤ı√_ fi◊Ì fiı ⁄Ï© ¤ı√Ì fi◊Ì. ⁄‘_ ÁË ÁËfiÌ ±’ıZÎαı, ⁄‘Î
’˘÷’˘÷ÎfiÎ Ïfl·ıÏÀ‰fiÎ ±Î‘Îflı »ı. ⁄Á, ◊Ì›flÌ ±˘Œ flÌ·ıÏÀωÀÌ
“±ıfiı” ±ıÕ…VÀ ◊Λ »ı !
¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î ·Î¥fi ‹˘ÀÌ »ı fiı ?” I›Îflı ⁄‘Î Â_ ¿Ëı ? ‹˘ÀÌ
’HÎ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ‹˘ÀÌ ? ⁄Ì∞ fiÎfiÌ ·Î¥fi «Ì÷fl˘ ÷˘ ‹˘ÀÌ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ‹ÎÀı ±Î ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌfiÎ ±Î‘Îflı »ı.
≠ë¿÷ν — ±_⁄ηη ’Àı·fiı ¿ı iÎÎfiÌfiı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·‰Î‹Î_
ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ ’Õı ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁËÎfl˘ ·ı‰˘ fiÎ ’Õı. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
⁄˘S›Î ¿flı.
±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÷˘ ’˘÷Îfiı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı‰_
fi◊Ì ⁄fiı·_ ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ¿ıÁ ÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı Ω› »÷Î_ › I›Î_ fiÎ ⁄˘·Î›.
±fiı ¿˘¥ ‰¬÷ ‰√fl ÷ˆ›Îfḻı ÁÎv_ … ⁄˘·Î¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ±Î ÷˘ Œ@÷ ±Ëo¿Îfl ¿flı
»ı ¿ı “Ë_ ⁄˘S›˘ !” ±Î ±‹ı ±ı¿·Î_ … ⁄˘S›Î »Ì±ı ¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ
⁄˘·ı »ı.”
Ïfifl_÷fl ±Î ‰ÎHÎÌ, ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ !
≠ë¿÷ν — «˘‰ÌÁ ¿·Î¿‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î› »ı
fiı ‰E«ı ¿˘¥ ‰¬÷ T›‰ËÎÏfl¿ ««Î˝ ◊Λ »ı, ÷˘ ÷ı ±_⁄ηη
‹Ò‚∞¤Î¥fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î› »ı ? ¿›Î Á‹›ı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ
ˢ› »ı ? fiı ¿›Î Á‹›ı ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î› »ı ?”
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ. ±ı ÷˘ ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î
±ÎfiÎ ±_√ı »ı ±fiı ±Î ±ÎfiÎ ±_√ı »ı. ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ
»ı. ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿ … fiÎ flè΢ fiı !
±Î ⁄‘Î ⁄˘·ı »ı, ±Î ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ⁄˘·ı »ı, ±ı › Àı’flı¿ÕÛ … »ı.
’HÎ ±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı‹fiı ±Ëo¿Îfl »ı. ±Ëo¿Îfl‰Î‚˘ Â_ ¿Ëı ? “‹Ì
⁄˘··Î, ‹Ì «Î··˘, ‹Ì ⁄˘··˘.” ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı, Ï⁄·¿<·
fi‰Ì ¢‘¬˘‚ »ı ¿ı ‰ÎHÎÌ ±ı ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı.
±Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥fiÌ …\ÿÌ ‰ÎHÎÌ ±fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ
…\ÿÌ ‰ÎHÎÌ ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±Î ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ ÷ı › Àı’flı¿ÕÛ »ı. ±ıÀ·ı
‹fiı ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ¿ı ±Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ⁄˘·ı »ı ¿ı fiËŸ,
÷ı ? ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … ±Î‰Ì √›ı·_ ¿ı ±Î ⁄˘·‰_ ±ı ⁄‘Ì Àı’flı¿ÕÛ …
»ı ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘, ⁄˘·fiÎfl˘ ∂ÕÌ √›˘.
±‹fiı ±ı ¤ÒÏ‹¿Î ›Îÿ … fiΠˢ›. “±‹ı” ±‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ …
flË̱ı. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fḻı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_, ÷ı
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 99 100 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
› iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ V‰w’ı. ⁄Î¿Ì ±‹ı Ïfifl_÷fl «˘‰ÌÁı › ¿·Î¿, Ïfifl_÷fl
V‰w’‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ.
V‰ ÁÎ◊ı iÎÎfiÌ, ¤ıÿ-±¤ıÿ¤Î‰ı !
±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı I›Îflı ‰Î÷‹Î_ fiΠˢ¥±ı. ‰Î÷◊Ì ’fl ˢ¥±ı.
‰Î÷‹Î_ ˢ¥±ı ÷˘ ⁄Ì∞ … Ï‹ÏfiÀı ±‹ı ⁄ÿ·Î¥ …¥±ı. ’HÎ ±‹ı
⁄ÿ·Î¥±ı fiËŸ.
“±‹ı” ±ıÀ·ı ±Î ⁄ÎèÎ ÿı¬Î› »ı, ÷ı “±‹ı” fi◊Ì. ±Î ÿı¬Î›
»ı, ÷ıfiÎ “±‹ı” ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ÀÎ¥À·ı › ±‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ‹fifiÎ-
‰ÎHÎÌfiÎ-ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿, “±‹ı” fi◊Ì. “±‹ı” ¿Ë̱ı »Ì±ı, I›Îflı “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi”fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ı ±‹¿ VÀı…‹Î_ ˢ¥±ı, I›Îflı “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” ±fiı ±‹¿ VÀı…‹Î_ “iÎÎfiÌ” ˢ¥±ı. ≠ë˘fiÎ ¬·ÎÁÎ ±Î’ı
÷ı “iÎÎfiÌ”. ±ıÀ·ı F›Îflı ±Î ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷˘ «Î·ı »ı. I›Îflı ‹Îflı iÎÎfiÌ
÷flÌ¿ı flËı‰_ ’Õı »ı. ±fiı fiËŸ ÷˘ ±¤ıÿ¤Î‰ı flËÌ Â¿<_ »\_. ±ıÀ·ı Ë_
¤ıÿ¤Î‰ı ±fiı ±¤ıÿ¤Î‰ı ⁄_fiı flÌ÷ı flËÌ Â¿<_ »\_. F›Îflı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√
÷˘ ±Ï¤Lfi¤Î‰ı … flËı÷Î Ë÷Î. ±‹Îflı ±ıÀ·Ì ¿«Î »ı ¿ı ±ÎÀ·˘
¤ıÿ¤Î‰ …flÎ flËı »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı ±·˙Ï¿¿ ÿ½fi ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì flËı
¿ı ’»Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — T›„@÷√÷ ‰ÎHÎÌ ¿Ë̱ı I›Îflı ±ı ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı
ÁIÁ_√ ¿fḻı ÷˘ › ÷ÒÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‹Î_ K›Îfi ÿı‰_ ’Õı.
±Î flı¿ÕÛ «Î·÷Ì Ë˘› ÷ıfiı Ωı‰_ ’Õı ⁄‘_ ›, ¿ı flı¿ÕÛ‹Î_ Â_ «Î·ı »ı fiı
Â_ fiËŸ ! ¿˘¥ ‰¬÷ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı …\ÿÎ’b_ (?)
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±‹Îflı ⁄ËÎfl …\ÿ_ ±fiı ±_ÿfl …\ÿ_
±ı‰Î ⁄ı ¿Î‹ ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ «ÎS›Î ¿fl÷Î_ ˢ›. ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘«Ì÷˘
fiı ±Î ⁄‘Î T›‰ËÎfl‹Î_ ±_ÿfl …\ÿ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ◊÷Ì ‰¬÷ı fiËŸ. ‰Î÷ ◊÷Ì ‰¬÷ı fiÎ ◊Λ. ¿Î›˝
¿fl÷Ì ‰¬÷ı ◊Λ. ‰ÎHÎÌ‹Î_ fiÎ flËÌ Â¿ı. ±Î‹ ÁΑÎflHÎ A›Î· flËı. ’HÎ
±ı flËÌ fiΠ¿ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ Œ@÷ ÿıËfiÌ Ïø›Î‹Î_ … ⁄ı …\ÿ_ flËÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿıËfiÌ Ïø›Î±ı ÷˘ ⁄‘Î ±iÎÎfiÌfiı › ⁄ı ¿Î‹ ◊Λ.
±ËŸ ¬Î÷˘ ˢ› fiı I›Î_ ±˘ÏŒÁfiΠω«Îfl ¿fl÷˘ ˢ›. Á_ÕÎÁ …÷˘ ˢ›
fiı ⁄ÌΩ Ï‰«Îfl‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ⁄ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı. ±iÎÎfiÌ Ëµ ¿flÌ
¿ı fiı !
≠ë¿÷ν — …ı‹ ÿıËfiÌ Ïø›Î‹Î_ ⁄ı …\ÿÎ flËÌ Â¿ı. ÷˘ ‹ÎfiÏÁ¿
ω«ÎflHÎ΋Î_ ⁄ı …\ÿÎ flËÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ Ïø›Î‹Î_ ’HÎ …\ÿ˘ flËÌ Â¿ı. ±ı ÷˘ flËı … »ı
fiı !
≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “‹fi Â_ ω«Îflı »ı” ±ı ⁄‘_ › ÿı¬Î› fiı ! ±iÎÎfiÌfiı
˵ ÿı¬Î›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ …\ÿÎ flËı‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı …\ÿ˘ … flËı. ÷tfi …\ÿ˘ flËı I›Îflı Ωı¥ ¿ı.
fiËŸ ÷˘ …\ÿ˘ fiΠˢ› ÷˘ Ωı¥ ¿ı fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿ı‹ …\ÿ_ fi◊Ì flËı÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ‹Î_ …\ÿ_ fiÎ flËı. ±‹Îflı ÷˘ “±‹ı” “Àı’flı¿ÕÛ”
ΩHÎ̱ı »Ì±ı, ÷ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩ◊Ì ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.
±ı …B›Î±ı ±ÎT›ı◊Ì …Õı !
±Î ‰Î÷ ◊¥, ±ı ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ⁄ıÁı »ı ? ¿ı ±Î ⁄‘ÎfiÌ Âfl‹ı
ËÎ-±ı-ËÎ ’ÎÕ˘ »˘ ?
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 101 102 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
≠ë¿÷ν — fiÎ, fiÎ. Âfl‹ ÂıfiÌ ±ı‹Î_ ? Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_. …ı ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ⁄ıÃÌ ±ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
flËı ’»Ì ±fiı Ë_ ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷ ¿v_ »\_. ±ı◊Ì ±Î√‚fiÌ fi‰Ì ‰Î÷
fiËŸ fiÌ¿‚ı ¿˘¥ …B›Î±ı. »ıS·Ì ‰Î÷fiÌ ±Î√‚ ’»Ì »ıS·Ì ‰Î÷ ˢ›
… fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘, “Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_,” ±ı ‰Î÷ …flÎ
ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Â_ ω√÷‰Îfl ? ±Î ⁄Ï©…L› ˢ›, ÷˘ ÷ı
ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ƒU› ±Î_¬fi_ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿ËÌ ÿÌ‘_ fiı. ±Î
±Î_¬fi_ ˢ›, ≥„Lƒ›˘fi_ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl Á‹Ω›. ±Î‹Î_
ω√÷‰Îfl ˢ› fiËŸ ! ±ı ÷˘ ÷‹ı ±ı …B›Î±ı ±Î‰Â˘, I›Îflı ÷‹fiı
ÿı¬ÎÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı …B›Î±ı ±Î‰‰Î ÷flŒ ƒ„WÀ flά‰Ì. ±fiı ±Î
’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂¢ ±ıÀ·ı ±ı …B›Î±ı ±‰ÎÂı, ±ı Ïfiω˝‰Îÿ »ı.
Ë_ Õ<_√flfiÌ À˘« µ’fl …¥fiı ‰Î÷˘ ¿v_ »\_ ¿ı ±‹fiı ¿ı‰_ ÿı¬Î›
»ı ! ±Î …ı Ë_ ⁄˘·_ »\_, ÷ı ‰Î_«ı·_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ±Î. ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰_
ˢ› fiËŸ fiı ! ËÎ. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ …ı «œ÷Î_ «œ÷Î_ ⁄˘·ı·Î, ±ı‹Î_ ¤Ò·˘
…ÕÂı. ±fiı ±‹ı ÷˘ Õ<_√fl µ’fl flËÌfiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥ ¤Ò·
fi◊Ì fiÌ¿‚Ì, fiı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı. flV÷˘ Áfl‚ fiÌ¿‚Âı. ±‹ı
¿Ë̱ı ¿ı ±Î ⁄Î…\◊Ì ±Î‹ Œfl˘. fiı ±Î‹◊Ì ±Î‹ Œfl˘ ÷˘ ÷‹ı › ’Î_«
Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±ËŸ ±Î‰Ì …¢. fiı ’ıHÎı ’«ÎÁ ·Î¬ ‹Î¥· ◊Âı ÷˘ ›
ÿËÎÕ˘ fiËŸ ‰‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı flV÷΋Î_ ‰E«ı »ı.
…ı ¿ËÌ √›Î ±ı ΩHÎÌ Â¿÷Î fi◊Ì ±fiı …ı ΩHÎı »ı ÷ı ¿ËÌ Â¿›Î
fi◊Ì. Ë_ ±ı¿ ¿ËÌ Â¿<_ »\_ fiı ΩHÎÌ Â¿<_ »\_.
’Ò»fiÎfl ËÎ_Œı, ’HÎ iÎÎfiÌfiÎ …‰Î⁄˘ ÁË… !
·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı, ÷ı fiÌ«ı flËÌfiı µ’flfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ±fiı ±‹ı
µ’fl flËÌfiı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ±‹Îfl˘ ŒıflŒÎfl fiΠˢ›.
±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ⁄‘Î ÂÎVh΢ ŒflÌ ·¬‰Î ‹ÎÀı ·Î›¿ ˢ›. ŒflÌ fi‰Î_
ÂÎVh΢ ·¬‰Î_ ˢ› ÷˘ ·¬Ì ¿Λ. ±‹ı …ı Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı …
⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
‹ÎflÌ ΩıÕı ±‹¿ ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı flËı÷Î, flÎ÷Ïÿ‰Á. ‹ıÓ ±ı‹fiı
¿Ëı·_ ¿ı “…ıfiı ‹ÎflÌ ΩıÕı flËı‰_ ˢ› ÷ıfiı »^À »ı.” ÷ı ‹ËŸ ¿˘¥ ÁkÎfl
ÿËÎÕÎ flèÎ_ ˢ›, ¿˘¥ ÿÁ ÿËÎÕÎ flèÎ_ ˢ›. ÁkÎfl ÿËÎÕÎ flèÎÎ Ë÷Î,
±ı ‹ÎHÎÁı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “ÿÎÿÎ, Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ÁkÎfl-ÁkÎfl ÿËÎÕÎ◊Ì flè΢
±fiı ±Î fl˘… ’Ò» ’Ò» ¿v_ »\_ fiı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠ë ’Ò»\_ »\_.
±ı ⁄‘Î ±Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î⁄ ±Î’Ì Â¿˘ »˘ ? ±Î‹Î_fiÎ ’Î_« …‰Î⁄
¿˘¥ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı ‹fiı ’Ò» ’Ò» ¿fl˘ »˘, ’HÎ
Ë_ ÷˘ Ωı¥fiı …‰Î⁄ ¿Ë_ »\_. ÷‹fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ‹Ëıfi÷ ’Õı »ı. ÷‹Îflı ≠ë
’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‹ ≠ë ⁄fiΉ‰˘ ’Õı »ı” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ˉı ’Ò»‰Î
…ı‰_ flèÎ_ fi◊Ì.”
Á‰˝iÎı ÿÌÃ<_ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_...
≠ë¿÷ν — ±Î Á‰˝iÎ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î ËÂı, ±ı ⁄‘_ ±fi_÷
±‰÷Îflfi_ VQ≤Ï÷iÎÎfi fiı ±ı ⁄‘_ Ωı¥fiı ⁄˘·÷Î ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı¥fiı ⁄˘·ı. ’HÎ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ±ı VQ≤Ï÷fi_, ±ı‹fiı
¿o¥ …wfl fi◊Ì. ±ı‹fiı ÷˘ ±Î ≠I›ZÎ ⁄‘_ ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı. ⁄Ì∞
⁄‘Ì ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ Â_ ◊›_ fiı Â_ fiËŸ, ±ı ¿o¥
±ı‹fiı …wfl fi◊Ì. µ’›˘√ ‹Ò¿ı ÷˘ ÿı¬Î›. ⁄Î¿Ì ±ı‹fiı ¿o¥ ±Î‰Ì …wfl
fiΠˢ›. ±ı‹fiı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ⁄‘_ …√÷ ÿı¬Î›.
ˉı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ …√÷‹Î_ ÿı¬‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. ¿›Î
÷k‰ ÁfiÎ÷fi »ı, ÷ı ÿı¬Î› »ı. ±fiı ÁfiÎ÷fi ÷k‰fiÌ ±‰V◊Î ÿı¬Î›
»ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ Â_ fi_ Â_ › Á‹…ı »ı ¿ı
‹ËŸ Â_ › ÿı¬Î÷_ ËÂı !!
¤Ì÷flfiÌ ƒ„WÀ◊Ì ¤ÎY›_ …√÷ !
÷‹ı ±I›Îflı Ωı¥fiı ¿Ë˘ »˘fiı ¿ı ±ËŸ ±Î Œ·ÎHÎÎ ⁄ıÃÎ_ »ı, ±Î
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 103 104 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
Œ·ÎHÎÎ ⁄ıÃÎ_ »ı, ±ı‰_ ±Î ±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±fiı
±Î ⁄‘Î ÷‹ÎflÎ …‰Î⁄ ±Î’̱ı »Ì±ı, ÷‹Îflı …ı ’Ò»‰_ ˢ› ±ı ’Ò»˘.
¤√‰Îfi Â_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …√÷ ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ «Î·ı
»ı ? ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ±Î ±ËŸ ›◊Î◊˝ ‰V÷ »ı, …ı‹ »ı ÷ı‹ … »ı.
±ı‹Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î. ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ıÀ·ı
Ïfl›ÎÏ·ÀÌ. ±fiı ±Î fi‰Ì ‰V÷, ÷tfi fi‰Ì ‰V÷ »ı.
‹_⁄¥fi_ ‰ıflÌ⁄Ωfl Œ˘À΋Î_ Ωı›ı·_ ˢ› ±fiı Ω÷ı Ωı›ı·Î‹Î_
Œıfl fiËŸ ?
≠ë¿÷ν — CÎH΢ Œıfl !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ω÷ı Ωı›ı·_ ˢ› ±ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬Î›. Ëflı¿ ‰V÷
ÿı¬Î›. ÷‹ı ÷˘ Œ˘À΋Î_ Ωı¥fiı Œ›Î˝ ¿fl˘ »˘. ‰ıflÌ⁄Ωfl Ω÷ı …\±˘fiı !
≠ë¿÷ν — Œ˘À΋Î_ Ωı›_ ˢ› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı. fiËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ›
¬⁄fl fiÎ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ ±ıfiÌ › ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±Î ‹ıÓ Ω÷ı Ωı›ı·_
»ı. ±Î ±Î_¬ı Ωı›ı·_ fi◊Ì, ±Î ±Î_¬ı ±ı fiÎ ÿı¬Î›. ±_ÿflfiÌ ±Î_¬◊Ì
⁄‘_ …√÷ Ωı¥fiı ¿Ë̱ı. ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ±ı¿<_› ±ı@ı@À ’flΉ˘
fiÎ ±Î‰ı fiı !
fi◊Ì ±Î‘Îfl ¿˘” ’V÷¿fi˘ !
≠ë¿÷ν — ±Î‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±‹ı Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ±fiı ⁄Ì∞
⁄Î…\ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Î Àı’ ⁄˘·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î Â΋Î_◊Ì
⁄˘·_ »\_ ? ’V÷¿fi_ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì…\_ Â_ »ı ? Ë_ ’V÷¿fiÎ …‰Î⁄ ±Î’_
÷˘ ¬Î·Ì ◊¥ Ω› fiı ? ’V÷¿fi˘ ±ıLÕ ±Î‰ı »ı.
≠ë¿÷ν — »÷Î_ …‰Î⁄ ÷˘ ⁄‘Î ’V÷¿ …ı‰Î … ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’V÷¿˘fi˘ ±ıLÕ ±Î‰ı. ’V÷¿ ¿o¥ ¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì.
’HÎ ’V÷¿fiÌ ⁄ËÎflfiÎ ≠ë˘ Ë˘› I›Î_ ’V÷¿fi˘ ±ıLÕ ±Î‰ı.
±‹ı ‰ÌÁ ‰Ê˝ µ’fl ⁄˘S›Î ˢ¥±ı, ÷ıfiÎ ±ı¿ı ±ı¿ ÂOÿfi_
±ı¿VM·ıfiıÂfi ±Î’‰Î ±Î…ı ÷ˆ›Îfl ˢ¥±ı. ±‹ı …‰Î⁄ÿÎfl »Ì±ı. »÷Î_
› ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfi fi◊Ì ±‹fiı. «Îfl ÏÕ√˛Ì ∂b_ »ı ±‹Îv_ ¿ı‰‚iÎÎfi !
‹ÎflÌ ΩıÕı flËÌfiı CÎHÎÎ_ ÁΛ„LÀVÀ˘, ±‹¿ ω«Îfl¿ ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı
’Ò»ı »ı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄‘_ @›Î_◊Ì ⁄˘·˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ fi…flı Ωı¥fiı
⁄˘·_ »\_ ±Î. ’V÷¿fi_ ‰Î_«ı·_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. Ë_ ’V÷¿fiÎ …‰Î⁄ fi◊Ì
±Î’÷˘. ±ı¿ ÂOÿı › ‹Îfl˘ ’V÷¿fi˘ fi◊Ì.” ¿˘¥ ‰Î@›fi˘, ¿˘¥
’V÷¿fi˘ ±Î‘Îfl fi◊Ì. ±Î ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı, ¿flı@À ‰Î÷ »ı. ±Î Ë_ …ıÀ·Ì
‰Î÷ ⁄˘·_ »\_, ±ı ⁄‘Ì ±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı iÎÎfi ’Ò‰˝fi_, ÷ıfi_ ÷ı … »ı. iÎÎfi‹Î_
Œıfl fi◊Ì. ≠¿Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ‰ÎV÷ω¿ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ Œıfl »ı. ±Î ‰Î÷
±ı@ı@À Á‹Ω¥ Ω› ‹ÎHÎÁfiı ¿ı …√÷fiÌ ⁄Î∞ ±Î‰Ì »ı.
±Î ±ı¿ı ±ı¿ ÂOÿ ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
Ïhο΂ ÁI› ˢ› »ı, ±ı‰_ ‰Î@› »ı ±‹Îv_. ±ıÀ·ı … ÷˘ ±Î Àı’‹Î_
∂÷›* »ı ⁄‘_. ±ı‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘Ì «˘’Õ̱˘ ·¬Î¥ »ı. Ωı¥, ±fi¤‰Ì
fiı ’»Ì ±Î ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı ±fiı ÷˘ … ‹ÎHÎÁ Á‰˝ ÿ—¬◊Ì ‹@÷
◊Λfiı !
...«ı¿˘ ‹ÎflÌ Â¿Âı fiËŸ ¿˘¥, ±Î ‰Î÷fiı !
±Î »ıS·Ì ‰Î÷ »ı. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «ı¿˘ fiÎ ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‰Ì ‰Î÷
»ı ±Î. ±ıÀ·ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ’fl‹ıfiLÀ ÁI› ±fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ
ÁI›, ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ. ±Î ÷˘ µ’Λ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î ±fiı ÷ı …\ÿÎ
…\ÿΠˢ› ±fiı ±Î ÷˘ ±ı¿ … µ’Λ ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı. ±fiı ±Î ÷˘ µ’Λ
’HÎ fiËŸ, µ’ı› ! …ıfi˘ µ’Λ fi ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı, µ’ı› !
±ıÀ·ı ±Î ‰Î÷ …ıÀ·Ì Ë_ ⁄˘·_ »\_ fiı, ÷ı ±Î … ±ßΉÌÁ ‰Ê˝
◊›Î_ ‰Î÷ ⁄˘·ı·˘, ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ±Î (Àı’)‹Î_ µ÷ÎflÌ ·ı‰ÎfiÎ_. Á‰Îfl‹Î_
⁄˘·_, ÁÎ_…ı, √‹ı ÷ı ÀÎ¥‹ı, ±ı¿ ‰Î@› fi¿Î‹_ √›_ fi◊Ì. ±Î ÷˘
iÎÎfi‹_Ïÿfl »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ·Î¬˘ ‰Ê˝ ’»Ì «ı¿˘ ‹ÎflfiÎfl ˢ› ÷˘
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 105 106 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
±Î’HÎÌ ‰Î÷ ÁΑÎfl(?) … fi◊Ì, ÏfiflΑÎfl ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÁΛ„LÀÏŒ¿
flÌ÷ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı.
Áfl‰ˆ›_ «˘‰ÌÁÌfiÎ iÎÎfifi_ !
≠ë¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌfiı ’„WÀ ±Î’fiÎflÌ ‰Î÷˘ »ı ⁄‘Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’„WÀ ±Î’ı. ¤√‰ÎfifiÌ, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰Î÷fiı
±ı¿ÁıMÀ ¿flÌfiı ±ı◊Ì ±Î√‚ ⁄Ì…\_ fi‰_ ¢‘fi ¿›* »ı, ±Î ¿Î‚fiÎ
±Î‘Îflı …ı …wÏfl›Î÷ »ı ±ıÀ·_ ¢‘fi ¿›*. ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_, ÿflı¿fiı
Á‹…HÎ ’Õı. ’λ\_ ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ±ı‰_ “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi.
±‹fiı «˘‰ÌÁı › ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ A›Î· »ı ¿ı ±Î ±Î‰_ iÎÎfi ±Î‹fi_
Ë÷_, ±Î‹fi_ ±Î‰_ iÎÎfi Ë÷_, ±Î‹fi_ ±Î‰_ Ë÷_ ±fiı ±Î «˘‰ÌÁı ›
÷Ì◊*¿fl˘fiÎ iÎÎfifi_ Áfl‰ˆ›_ »ı, ¤ı√_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Î‚fiı ±Î‘Îflı
…\ÿÎ …\ÿÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î›ı·Ì »ı.
“»ı” fiı »ı fiı “fi◊Ì” fiı fi◊Ì, ¿Ëı iÎÎfiÌ !
≠ë¿÷ν — ÁΫ˘ ⁄Ï©‹Îfi ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ı › “»ı” ±ıfiı “fi◊Ì”
fiÎ ¿ËÌ Â¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ⁄Ï©‰Î‚Î ÷˘ CÎHÎÎ_ »ı. ’HÎ ±ı ·˘¿˘ “»ı” ±ıfiı
… “fiΔ ¿Ëı »ı ⁄‘Î.
≠ë¿÷ν — ±ı ÁΫ˘ ⁄Ï©‰Î‚˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© ±‹¿(?) Ëÿ Á‘ÌfiÌ »ı. ±‹¿ ËÿfiÌ
⁄ËÎfl ±ıfiı ¤Îfi … fi◊Ì. ±ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘›, ’HÎ ±‹¿
ËÿfiÌ ⁄ËÎfl ±ıfiı ¤Îfi … fi◊Ì. I›Î_ ±Î√‚ “»ı” ±ıfiı “fi◊Ì” ¿Ëı »ı
±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı” ¿Ëı »ı. ±fiı ±Î ÷˘ Ë_ ÷˘ iÎÎfi◊Ì ¿Ë_ »\_.
±‹ı ÷˘ …ı‹ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ ÿ¥±ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ’Ò»˘ ÷ıfi˘ …‰Î⁄
±‹Îflı ÁΫ˘ ±Î’Ì ÿı‰˘ ’Õı.
‰Ìfl ÂÎÁfifiÎ ÂHÎ√Îfl !
≠ë¿÷ν — ±Î ÿÎÿαı, ÷˘ fi‰Ì ŒÌ·ÁÒŒÌ ±Î’Ì ±fiı ÁÎ◊ı
√…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ’HÎ ÁQ≤© ¿flÌ fiÎ_¬Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ! ¤Î‰ Ωı¥±ı ¬Î·Ì. ÁÎ_…-
Á‰Îfl ÷˘ hÎHÎ Àı’ ¤flÎ¥. ¬«˘˝ ¿›˘˝. hÎHÎ Àı’fiÎ ÷˘ wÏ’›Î Á˘ ◊Λ.
÷˘ ±Î’HÎı Á˘fi˘ ¬«˘˝ ◊¥ √›˘. ±Î’HÎı ±˘»Ì ‰’flΛ ±ı‰_ ¿fl˘
¿o¥¿. I›Îflı ±Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı wÏ’›Î Á˘fiÌ ‹fiı ¬˘À ÿı¬ÎÕ˘ »˘, ’HÎ
‹fiı ÷˘ ⁄Ë fiŒ˘ ÿı¬Î› »ı, ±Î‹Î_ ÷˘.
±Î ⁄‘_ ÷˘ Ë…\ ±œÎfl ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì flËıÂı. ’»Ì ÷˘ ’V÷¿
flËı‰Îfi_ fi◊Ì, ÿıflÎ_ fi◊Ì flËı‰ÎfiÎ_. ¿Â_ ‘‹˝fi˘ »Î_À˘ flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. I›Î_
Á‘Ì ¿o¥¿ ÁΑfi ÷˘ Ωı¥Âı fiı ? I›Î_ Á‘Ì ‘‹˝ «Î· »ı.
‰Ì÷flÎ√fi_ ÂÎÁfi ! ÂÎÁfi ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi_ ⁄Ë ÿÌ’Âı,
±I›Îfl Á‘Ì ‰√˘‰Î¥ √›_, ˉı ÿÌ’Âı. ⁄Ë …⁄fl…V÷ ÿÌ’Âı. ±fiı
⁄‘Î › ‘‹˘˝ ÿÌ’‰ÎfiÎ »ı ! ÂÎÁfi ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi_ ±fiı ±‹ı ÷˘
±ı ÂÎÁfifiÎ ¿‚ ¿Ëı‰Î¥±ı. ¿‚ fi◊Ì «ÕΉ÷Î ?
≠ë¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÿÌ’ı fiı. ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ ! ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Î
ÿı‰Î ? ’ı·Î ÷‹ÎflÎ Ï‹hÎ Ë÷Îfiı, ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Î¥, ±‹ı ÷˘ ±ıfiÎ ⁄˛˘¿fl
»Ì±ı.” ¿èÎ_, I›Îflı Â_ ¿Ëı÷Δ÷Î ?
≠ë¿÷ν — fiÎ, fiÎ ÷‹ı ÷˘ ¤√‰Îfi »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ⁄˛˘¿fl ¿èÎ_, I›Îflı “¤√‰Îfi »˘” ¿Ëı »ı fiı ’Ëı·Î_
“¤√‰Îfi” ¿Ëı÷Δ÷Î, I›Îflı ¿Ëı, “fiËŸ.”
±Ëo ÿı¬Î›, »÷Î_ fi◊Ì !
’»Ì ±ı‹fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ ÷‹ı Ë_ ¤√‰Îfi »\_, ¿Ë˘ fiı.” I›Îflı
¿Ëı »ı, “fiÎ ⁄˘·Î›, fiÎ ⁄˘·Î› ‹ÎflÎ◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ fiËŸ
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 107 108 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
⁄˘·Ì ¿ı. ±ı¿·Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi … ⁄˘·Ì ¿ı.” ¿˘¥ ±ı‰_ ⁄˘·ı ÷˘
› ±ı ÂOÿ˘ ¿Î‹ … fiÎ ·Î√ı !
≠ë¿÷ν — ÷‹ı ±Î …ı ⁄˘S›Î ¿ı ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı. ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi … ⁄˘·Ì ¿ı. ±Î ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ëo¿Îfl √HÎΛ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ flı¿ÕÛfi˘
±Ëo¿Îfl »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ±Î‹Î_ …\±ı »ı fiı ΩHÎı »ı. ¿ı ±Î Â_
⁄˘S›Î ÷ı ? ±ıÀ·ı ±ı‹fi΋Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› … fiËŸ fiı …flΛ ! ±fiı
±Î flı¿ÕÛfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ› ? ¿Õ¿ ÿı¬Î›, ’HÎ
±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ÂOÿ˘ ¿Õ¿ ÿı¬Î› fiı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›.
±Î …√÷ ±Î¬_ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı, ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ …
ΩB≤÷ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ¿ı‹ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ±Ëo¿Îfl
◊›˘ ¿ı Â_ ◊›_ ? ⁄Ë ΩB≤÷ ˢ›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷˘ ‹ıÓ Œ˘Õ ’ÎÕu˘.
‹ıÓ ’Ëı·ı◊Ì ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ⁄˘·ı »ı, ÷ı Ë_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ±fiı ±Î
Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î flı¿ÕÛfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. flı¿ÕÛ ±Ëo¿Îfl ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ’HÎ flı¿ÕÛfiÎ_ ¿Õ¿ ÂOÿ˘ ˢ› »ı ±fiı ¿Õ¿ ÂOÿ ‰√fl …√÷ ÁÌ‘_
fiÎ flËı. ±Î flı¿ÕÛ ÷˘ ±ı‰Ì fiÌ¿‚ı »ı ¿ı ‰SÕÛ ±Î‹ ±Ω›⁄ ◊¥ Ω› !
÷˘ … Ωı¥fiı ⁄˘·Î› !
≠ë¿÷ν — fiŒÎ-¬˘À ‹ÎÀı flV÷Î ÿı¬ÎÕı »ı, ¶L¶˘ ∂¤Î ¿flı »ı,
≠ë˘ ∂¤Î ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ∂¤Î ¿flı »ı ±ı‰_ …ı ⁄˘S›_, ±ı ±_÷—¿flHÎfi˘
@›˘ ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÂOÿ˘ ⁄˘·Î› »ı.
≠ë¿÷ν — fiËŸ, ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ V◊Ò‚ ‹fi ⁄˘·ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ⁄Ï©◊Ì ∂¤Î ◊Λ »ı. ⁄Ï© ∂¤Î ¿flı »ı
±ıÀ·ı ◊Λ »ı. ±Î’HÎı ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ∂¤Î ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿o¥ ±Î‹
‹ÎHÎÁ ∂¤˘ ◊Λ (!) ±ı‰_ fiËŸ. ’HÎ ±ı ⁄Ï©‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ë¿÷ν — “±ı µI’Lfi ◊Λ »ı” ±ı‰_ ±Î’fiı ÿı¬Î› »ı fiı ±Î’
¿Ë˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ …ı ÿı¬Î› fiı ±ı ¿Ëı. ÷ı ⁄ÌΩfiı ÿı¬Î› fiËŸ fiı ?
±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ±Î ∂¤Î ◊Λ »ı ¿ı µI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ë¿÷ν — Ë_ …ı Á‹F›˘ »\_ ¿ı Ïfiçı÷fi ‹fi …\ÿ_ »ı ±fiı ±Î’fiı
…ı ÿı¬Î› »ı ±ı «ı÷fi ‹fi ‹Îfi_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±Îfiı ±ı‰˘ ¤ıÿ ’ÎÕ‰˘ fiËŸ.
≠ë¿÷ν — I›Îflı ÷‹ı ±ıfiı ≠iÎÎ ¿Ë˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ … »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ≠iÎÎ, ±ı «ı÷fi ¤Î√ ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ «ı÷fi ¤Î√ »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ … ÿı¬Î›, ±ı ’˘÷ı …
±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı. ±ıÀ·ı ±Î …ı Ï«kÎ ±Â© ◊¥ √›_ Ë÷_, …ı »^À<_
’Õu_ »ı ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì, ÷ı … ’˘÷ı © ◊¥fiı I›Î_ ≠iÎÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı
»ı. ÷˘ … Ωı¥fiı ⁄˘·Î›. fiËŸ ÷˘ Ωı¥fiı ⁄˘·Î› fiËŸ fiı ! ±fiı Ωı¥fiı
⁄˘·ı I›Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ fiΠˢ›.
≠ë¿÷ν — Ωı¥fiı ⁄˘·fiÎfl »ı fiı, ±ıfiı œÎ_¿‰_ ˢ›, Á_÷ÎÕ‰_ ˢ›,
‰Î_¿<_-«Ò ¿<_ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ⁄˘·Î›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ … ⁄˘·Î›. ÂÌ flÌ÷ı ±ı‰_ ⁄˘·Î› ? “…ı‹ »ı ±ı‹”
¿ËÌ ÿı‰_ ’Õı fiı. fiËŸ ÷˘ › ⁄ËÎfl ‰Î_¿<_ ’Õı fiı ! Ωı¥fiı ⁄˘·_, ±ı
±ıfiÎ◊Ì …\ÿ_ ¿fl‰Î Ω™ ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎfl‰Î‚Î Á‹…ı ¿ı ±Î …\ÿ_ ±ÎT›_.
±Î Lˢ› ¿flı¿À. ¤·ı fiı ÁΑÎflHÎ ⁄˘·÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı. ’HÎ Á‹…÷Î
÷˘ ±Î‰Õı fiı ¿ı ±Î Ωı¥fiı ⁄˘S›Î »ı ¿ı ±Î Ωı›ÎfiÌ ⁄ËÎflfi_ »ı.
≠ë¿÷ν — Ωı¥fiı ⁄˘·÷˘ fiΠˢ›, ±ıfiı ÷˘ ¥Ï·Ì ’¿ÕÌ ·ı‰Î›.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 109 110 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷fl÷ ’¿ÕÎ¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ’Ò»˘ ÷˘ ±ı ’˘’ÏÀ›_ ˢ›. ±fiı ÿÎÿÎfiÌ
‹Ò‚ ‰Î÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı‹Î_ Ωı¥fiı …ı ⁄˘·ı »ı, ±ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı
ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı I›Îflı ±‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λfiı ¿˘¥ V◊Îfi … flËı÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λfiı V◊Îfi … fiÎ flËı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚
‰V÷‹Î_◊Ì ±Î ÷˘ µI’Lfi ◊›ı·_ »ı.
‰ÎHÎÌ ‰Ëı, I›Î_ ±Î‘Îfl ÿ½fifi˘ !
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ≠ë ’Ò»ı »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı
±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ ±Î’̱ı »Ì±ı. ÷˘ ±Î ÂOÿ
fiÌ¿Y›Î ±fiı ’ı·_ ÿı¬Î›_, ±ı ⁄_fiıfiı ¿o¥ ¿fiı¿Âfi »ı ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿fiı@Âfi ¬v_ … fiı. ±‹ı Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı
… ¿fiı@Âfi.
≠ë¿÷ν — ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ÂOÿw’ı ⁄ËÎfl ’ÕÌ Â¿ı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı ÿ½fi, ±Î ÂOÿ ⁄˘·‰Î‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ½fi Â_ »ı, ±ı ÂOÿ˘◊Ì ·˘¿˘ Á‹∞ ¿ı. fiËŸ
÷˘ Á‹…ı ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿ½fi ±ıfiÌ …B›Î±ı »ı. ±Î ÂOÿ˘ ±ıfiı ¿fiı@ÀıÕ
»ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi Ë_ ÿı¬Ì ¿<_ »\_. ÷‹ı fi◊Ì ÿı¬Ì ¿÷Î. ±ı ÷‹fiı
ÂOÿ˘◊Ì Á‹Ω‰Ì ¿<_ ¿ı I›Î_ …\±˘, ±Î‰_ »ı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’fi_ ÿ½fi ±fiı ±ı ≠‹ÎHÎı ÂOÿ˘ fiÌ¿‚Ì Â¿ı
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfiı Àı’flı¿ÕÛ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ‰@÷Î ‰ÎHÎÌ »ı. ’HÎ
‰@÷ÎfiÌ Â_ ‰Î÷ fiÌ¿‚‰Ì, ±ıfiÌ ’λ‚ ÿ½fi ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ¬v_ fiı ! ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı’flı¿ÕÛ
fiÌ¿‚Ì ’HÎ ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ±ı ±Î‘Îfl ±ıfi˘ ÿ½fifi˘. Ωı¥fiı ⁄˘·ı
»ı. √˘¬ı·_ ⁄˘·ı ±fiı Ωı›ı·_ ⁄˘·ı, ±ı‹Î_ Œıfl ⁄Ë. ΩHÎı·_ ⁄˘·ı ±fiı
Ωı›ı·_, ±ı‹Î_ › Œıfl. ΩHÎı·_ ¤Ò·‰Î‚_ fiÌ¿‚ı. ‹ıÓ ÷‹fiı ¿èÎ_, ±ı ÷‹ı
⁄ÌΩfiı ¿Ë˘, ÷˘ ±ı ¤Ò·‰Î‚_ ◊Λ. ÷‹ı ΩHÎı·_ ⁄˘S›Î ⁄ÌΩ ’ÎÁı,
±ı‹Î_ ¤Ò·‰Î‚_ ˢ›. ±Î ÷˘ …ı‰_ ÿı¬Î› »ı, ±ı Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ »\_.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î Àı’ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î
Ωı‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ, ±ı ⁄Lfiı ¿¥ flÌ÷ı ŒÌÀ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ Ωı¥LÀ ◊Λ fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ±ı‹ ’HÎ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ’Ò‰ı˝ ¤Î‰˘ ¿flı·Î_,
÷ıfiÎ ±Î‘Îflı Àı’ ◊¥ √¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ ±Î‘Îflı … fiı. ⁄ÌΩ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ?
‹Îv_ ’˘÷Îfi_ ⁄˘·ı·_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Î ÁflÁ ‰Î@›˘ ˢ› fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±Î ⁄˘·ı·_ ±ıÀ·ı Àı’flı¿ÕÛ ¶ÎflÎ ⁄˘·Î›ı·_ »ı, ’HÎ
÷‹Îv_ ÿ½fi ÷˘ ¬v_ … fiı ±ı ?! ’ÒHν ÿ½fifiÌ Ï‰√÷ »ıfiı ±Î ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ¬v_, ÿ½fifiÎ ±Î‘Îflı ⁄˘·‰_ ±fiı ±Î Àı’flı¿ÕÛ
◊‰Ì, Ω÷ı ⁄˘·‰Î‹Î_ fiı Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·‰Î‹Î_ Œıfl ¢ ? Ω÷ı ⁄˘·Ì ¿ı fiËŸ
±Î¬_ ‰Î@›, ±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı hÎHÎ ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÿ½fi‹Î_ Á_’ÒHν ˢ›. ’HÎ ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ±ı
Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ I›Îflı … fiÌ¿‚ı ?
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 111 112 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ì∞ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? fiËŸ ÷˘ ω«Î›Î˝ ‰√fl ÷˘
±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·Î› … fiËŸ. ’HÎ ±Î ‰¿Ì·˘ › ⁄˘·ı »ı, ŒıÓ¿›Î flάı
»ı fiı ! ‹ÎÀı ⁄Á, ’Ëı·Î_ Àı’flı¿ÕÛ ◊›ı·_ »ı !
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ω√÷ ⁄‘Ì ’Ëı·Î_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √¥ Ë÷Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ±ı@ı@À ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ … fiÌ¿‚ı »ı.
÷ı ’Ëı·Î_fiÎ_ ¤‰‹Î_ ÿÎÿÎ ±ø‹ ωiÎÎfi....
ÿÎÿÎlÌ — ÷ˆ›Îfl ’Ëı·Î_ ◊¥ √›ı·_.
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹Îflı F›Îflı ±Î Àı’ ◊›_, I›Îflı ±Î ±ø‹
ωiÎÎfi @›Î_ Ë÷_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘ Ë÷_
… fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı.
≠ë¿÷ν — @›Îfl◊Ì Ë÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì ±Î Àı’ ◊›_, ÷ı ’Ëı·Î_◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì √›_, ÷ı ‰¬÷ı ±ø‹ ωiÎÎfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı·_ fiı ! ±Î ¿o¥ √M’_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı √›Î ¤‰‹Î_ øÏ‹¿ ˢ› ±fiı ÿ½fi‹Î_ ±ø‹
ˢ› ’HÎ ‰ÎHÎÌ ÷˘ øÏ‹¿fiÌ … fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ?
≠ë¿÷ν — øÏ‹¿fiÎ_ ÏËÁÎ⁄˘ … fiÌ¿‚ı. Ωı ±ı‰Ì ±ıfiÌ flı¿ÕÛ Àı’
◊¥ √›ı·Ì ˢ› ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ø‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ’Îfl ‰√flfiÌ fiÌ¿‚ı.
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±I›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±I›Îflı, ’HÎ ’Ëı·Î_ Ë÷Ì ÷˘ fiÌ¿‚ı fiı ! ’Ëı·Î_
Ë÷Ì ÷˘ ±Î‰Ì fiı, ¿o¥ ±˘Ï«_÷Ì ±Î‰Ì fi◊Ì ! ±‹Îflı ¿˘¥fiı ’Ò»‰_ fiÎ
’Õı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ±‹Îflı ω«Îfl‰_ fiÎ ’Õı, ω«Îflı·_ ˢ› ÷˘ ›
fi¿Î‹_ Ω›. ±‹fiı ω«Îfl ˢ› … fiËŸ fiı ! Ïfiω˝«Îfl ÿÂΠˢ›.
Œıfl ÿ½fifiı ÁÒ‹Î_ !
≠ë¿÷ν — ±Î ÿ½fi ±fiı ‰ÎHÎÌ ±ıfi˘ ¢ Á_⁄_‘ »ı ? ÁÒ ’ÕÌ
…‰Ì, ÿ½fi‹Î_ ±Î‰‰_ ±fiı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı › Á_⁄_‘ »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ‰ÎHÎÌ …ı ÁÒ«‰÷Ì Ë˘› »ı, ±ı ÷˘ ±ı¿ ’Àa@›·fl
ÿ½fi ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï©fi_ ÿ½fi ˢ› »ı !
≠ë¿÷ν — ±ı ⁄Ï©fi_ ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ fi ˢ›. ÁÒ ÷˘ ÁÎ«Ì ‰V÷ … »ı. ÁÒ ’Õ÷Ì
’Õ÷Ì »ı‰Àı »ı ÷ı Á_’ÒHν ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. ÁÒ‹Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ »ı.
ÁÒ ‰‘÷Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ÂOÿ ¶ÎflÎ
⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ±Î‹ Ωı™ ÷˘ ‹fiı
ÿı¬Î› fiı. ±ı … ≠‹ÎHÎı ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ÷΂˘ ‹‚ı.
±ı‰_ »ı, ⁄‘Ì Ë˘À·˘‹Î_ ’ıÁ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ŒVÀÛ
¿·ÎÁ ˢÀ·˘ ⁄‘Ì. ‹ËŸ ’ıÁ̱ı ÷˘ ±Î’HÎı ¤Ò·Ì …¥±ı ¿ı Â_ ¿fl‰Î
±ÎT›Î »Ì±ı ÷ı. ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ flËÌ Ω› ±fiı ˢ› I›Î_ hÎHÎ ÿËÎÕÎfi˘
ÀÎ¥‹, hÎHÎ ÿËÎÕÎfiÌ flΩ Ë˘› ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ Ω›. ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ flËÌ
Ω›.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 113 114 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
≠◊‹ ÿ½fi, ’»Ì ÀıÏ’_√ !
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ı ±Î’fiÌ Àı’ fiÌ¿‚ı, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’fiı …ı ±_ÿfl
ÿ½fi ¬Ò·Ì √›_ »ı, ÷˘ ±ı Àı’‹Î_ ±ı@ı@À fiÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı, ±ı ÿ½fi
¿o¥ ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı ÿ½fifiÎ ±Î‘Îflı Àı’ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÿ½fi
’Ëı·_ fiı Àı’ ’»Ì. fiËŸ ÷˘ Àı’ … iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ÷˘ ‹Îflı Àı’
’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚‰Îfi_ flèÎ_.(!)
≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ÁË… … fiÌ¿‚ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁË…, ÁË….
≠ë¿÷ν — ÁË… … fiÌ¿‚ı ? ±ı‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ Àı’ fiı ! ±ıfiı Ë_ Ω÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_.
‰Î_«ı·_ fi◊Ì ⁄˘·÷˘. Ω÷ı ±Î ±Î_¬ı fi◊Ì Ωı÷˘ ’HÎ …ı ÿ½fi ‹ËŸ
∂¤_ ◊›_ »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄˘·_ »\_.
±‹fiı ›Îÿ√ÌflÌ fiËŸ !
±Î Àı’flı¿ÕÛ ÁËı…ı fiÌ¿‚ı. ±Î‹Î_ ¿Â˘ ≠›Ifi fiËŸ, ≠›ÎÁı ›
fiËŸ. ›Îÿ√ÌflÌ ÷˘ ‹fiı »ı … fiËŸ. ¿˘¥ ±ÎÀ·Ì › ›Îÿ√ÌflÌ ‹fiı fi◊Ì.
±Î…ı Â_ ‰Îfl ◊›˘ »ı, ÷ı ‹Îflı ’Ò»‰_ ’Õı. ÷Îfl̬ Â_ ◊¥, ±ı ’Ò»‰Ì
’Õı. ±ı ›Îÿ√ÌflÌ fi◊Ì ÷ı◊Ì fiı ! ±Î…ı ÷Îfl̬ ’Ò»Ì Ë˘›, ÷ı ’λ\_ ¿Î·ı
÷Îfl̬ ’Ò»\_. I›Îflı ¿Î·fiÌ ÷Îfl̬ ›Îÿ fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, fi◊Ì ›Îÿ.
±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ›Îÿ√ÌflÌ fi◊Ì.
›Îÿ√ÌflÌ ±ı √Î_Õ’HÎ »ı ¿ı ÕËÎ’HÎ »ı ?
’»Ì ±ıfi˘ iÎÎfi‹Î_ …‰Î⁄ ±ı ±ÎT›˘ ¿ı ›Îÿ√ÌflÌ ±ı Âıfi_
’ÏflHÎ΋ »ı ? ‹ı‹flÌ ¥ ‘ flÌSÀ ±˘Œ flÎ√-¶ıÊ (›Îÿ√ÌflÌ ±ı flÎ√-
¶ıÊfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı), …ıfiı flÎ√-¶ıÊ fiΠˢ› ±ıfiı ‹ı‹flÌ (›Îÿ√ÌflÌ) fiÎ
ˢ›. …ıfiı ÂÎVhÎ ’fl flÎ√ ˢ› ÷˘ ÂÎVhÎ ⁄‘_ ‹˘Óœı. ±Î Àı’flı¿ÕÛ Ë‹HÎÎ_
Â_ ⁄˘·Ì ?
≠ë¿÷ν — ‹ı‹flÌ ¥ ‘ flÌSÀ ±˘Œ flÎ√-¶ıÊ.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ‹ı‹flÌ … fiËŸ fiı Ï⁄·¿<· !
›Îÿ√ÌflÌ fiËŸ, ‰Ìfi‹Î_ ÿı¬Ìfiı !
±‹fiı ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ’»Ì ±Î ¬⁄fl ’Õı »ı ⁄‘Ì ?
÷˘ ±‹fiı ÿı¬Î›. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÷ı ÿËÎÕı ±Î’HÎı ΩhÎ΋Î_ √›Î Ë÷Î fiı
±Î‰_ ◊›_ Ë÷_, ÷ı ⁄fl˘⁄fl ¿ı fiËŸ ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ
±‹ı ÿı¬Î›ı·_ ¿Ë̱ı ±fiı ÷‹ı ›Îÿ√ÌflÌ‹Î_ ¿Ë˘. ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÿı¬Î›
±Î‹, ±ı@ı@ÀfiıÁ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î›.
≠ë¿÷ν — ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı ⁄‘_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î›. ÿ½fi‹Î_ fiËŸ. ±Î‹ ±ı@ı@À ÿı¬Î›.
≠ë¿÷ν — ÿ½fi‹Î_ ±ı ÿı¬Î› ÂıfiÎ◊Ì ? Ï«kÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬_ ¿·Ì›fl ◊›ı·_ ÿı¬Î›. ±Î¬_ › ÀˇÎLÁ’flLÀ
(’Îflÿ½¿) »ı. ±Î¬_ Ï⁄·¿<· M›Î˜fl.
≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… … ÿı¬Î›. µ’›˘√ ‹Ò¿fiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ±ı µ’›˘√
‹Ò¿fiÎfl …\ÿ˘ ˢ›.
≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰Î÷ ±Î’fiÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ¿ı ±‹Îflı ÿ½fi
∂¤_ ◊Λ »ı fiı ’»Ì ±Î flı¿ÕÛ fiÌ¿‚ı »ı. F›Îflı ±Î ‹ÂÌfifiı ÿ½fi
ˢ÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á_Ωı√˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÿ½fi ÂOÿ ¿è΢ ËÂı. ’ı·_
…ı ÿ½fi ÷‹ı ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ fiı ±ı ÿ½fi fiı ±Î ÿ½fi‹Î_ ⁄Ë Œıfl
ˢ›. ±ı‰_ ⁄˘·ı fiËŸ fiı ⁄˘·ı ÷˘ ±‹¿ ÿ½fi ±ıÀ·ı ÿı¬Î› »ı ±‹fiı
±Î‰_, ±ı‰Î ÁıLÁ‹Î_ ¿Ë_ »\._
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 115 116 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Îflı ÷‹fiı …ı ÿı¬Î›, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘Õ‰ÕÛQÎÎ_
¿Â˘ Œıfl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘Õ‰ÕÛ ⁄‘_ ÿı¬Î›.
≠ë¿÷ν — ±Î’ @›_ ÿ½fi ¿Ë˘ »˘ ? ⁄Ì…\_ ÿ½fi ±ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÷ıfiı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı ÿ½fi
¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ! ±Îfiı ÿ½fi ¿Ëı, ÷˘ ’ı·Î ‹Ò‚ ÿ½fifiÌ ‰Î÷ ∂ÕÌ …Âı.
≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. ‹Îflı ’Ò»‰Îfi_ Ë÷_, ÷ı ÿ½fi ±ıÀ·ı
ÿı¬Î‰_. ’ı·_ ¿Ë˘ »˘ fiı, ωfi ±Î¬_ ∂¤_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’ …ı ≠Á_√
¿Ë˘ fiı ÷ı ±Î¬˘ ≠Á_√ ÿı¬Î›, ±ı ωfi ∂¤_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ωfi ∂¤_ ◊Λ. ±‹fiı ›Îÿ√ÌflÌ fiΠˢ›. ωfi
ÿı¬Î›, ÿ½fi ÿı¬Î›. ±ı ÿ½fi ÷˘ ωfi ¿Ëı‰Î›.
Àı’ ◊›ı·_ … ⁄˘·Î› !
V‰Îfi¤‰ ’ÿ‰Î‚Î ⁄‘Ì Ï‰√÷ Ωı¥fiı ¿èÎÎ ¿flı.
≠ë¿÷ν — ±Î Ωı¥fiı …ı ω√÷˘ fiÌ¿‚ı »ı ÷˘ ’»Ì ±Î Àı’ ◊›ı·_
±ı Â_ ÷˘ ’»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Î_ ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı »ı fiı, ±ı ⁄‘Î › Àı’ … ◊›ı·Î.
ÂOÿ˘ ◊Λ fiı, ±ı Àı’ ◊›ı·Î.
≠ë¿÷ν — ’Ëı·ı◊Ì ÷ı‹ ◊›ı·_ »ı ±ı‰_ fi◊Ì fiı ? Ωı¥fiı ’»Ì
Àı’ ◊Λ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ’Ò‰˝¤‰fi_ Àı’ ◊›ı·_ »ı ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰˝¤‰fi_ › ±flı, ±ı ’Ò‰˝¤‰fi_ ¿Ë˘ ¿ı ±ËŸ ◊÷Ì Ë˘.
±ıfi˘ ±Î’HÎı Á‰Î· fi◊Ì. ±Î Àı’fi_ ⁄˘·Î› »ı. ÁÌ‘_ ⁄˘·Ì ¿Λ fiËŸ
‹ÎHÎÁ◊Ì.
±Hε¿S›Î_ flËV›˘...
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı “±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
»Ì±ı”, ÷˘ ±I›Îflı ±Î Ωı‰_ ±fiı ±Î ⁄˘·‰_, ⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ ¢ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±fiı ΩıfiÎfl …\±ı »ı, Á_⁄_‘ @›Î_
flè΢ ? ±ı ÷˘ …ı ⁄˘·ı, ÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·ı »ı. “Ë_” ±˘»˘ Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_ ?
≠ë¿÷ν — ÁÒZ‹ ±Ëo fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î ΩHοÎflÌ ¿˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ! Ë_ @›Î_
‹ÎÏ·¿ ◊Ι ±Îfi˘, ΩHοÎflÌfi˘ ?
≠ë¿÷ν — ⁄˘·fiÎflÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ ±Î …ı ΩHÎı »ı, ±ı ¿˘fiÌ
‰Î÷ »ı ? ±ı ¿˘HÎ ΩHÎı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î Àı’flı¿ÕÛ ΩHÎı »ı, ±ı ÷‹fiı ‰Î÷ ¿flı »ı ±fiı
Á_’ÒHν ΩHÎı, ÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ Ë_ flË_ »\_ !
≠ë¿÷ν — ±ı Â_ ¿èÎ_ ’λ\_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·ı »ı ±fiı ±ıfiı Ë_ Ωb_
»\_ ¿ı Â_ ⁄˘·Ì flËÌ »ı ?
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ΩıfiÎfl˘ Ωı¥fiı ⁄˘·ı »ı ’HÎ ⁄˘·fiÎfl˘
Àı’flı¿ÕÛ »ı. ÷˘ ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±ı … Ωı¥fiı ⁄˘·ı »ı ÷ı◊Ì ±Î Àı’flı¿ÕÛ ∂÷flı·Ì
»ı, ±Î‰Ì ÕÎèÎÌ. Ωı¥fiı fiÎ ⁄˘·Î›_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì fiΠˢ÷.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î’ ÷ı ‰¬÷ı @›Î_ ˢ‰ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_. ÷ı ±ıfiı Ë_ Ωı›Î ¿v_ »\_.
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_, »ı ΩB≤Ï÷fiı ±Î‘Ìfi !
≠ë¿÷ν — ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ±‰Î… »’Î¥ Ω›. ±Î ¿Â_
ÁËı… ±ËŸ ¬¬Õı ÷˘ ±ıfi˘ ±‰Î…ı › ‹ËŸ ±Î‰Ì Ω›. ⁄ËÎfl ¿Â˘
±‰Î… ◊Λ, ÷ı ±‰Î…ı › »’Î¥ Ω›. ¿˘¥ ⁄˘·÷_ ˢ›, ⁄ı …HÎÎ ‰Î÷
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 117 118 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
¿fl÷Πˢ›, ÷ı ⁄‘_ ÁÎ◊ı »’Î¥ Ω›. ±ËŸ ⁄ıÃı·Îfiı ¬⁄fl fiΠˢ›
¿ı Â_ Â_ ±‰Î… ◊¥ flèÎÎ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »’Î¥ Ω›. ±ËŸ M›Î·˘ ¬¬Õı ÷˘ ±ı
‹ËŸ »’Î¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı ΩB≤Ï÷ ˉı …ı‹ …ı‹ ‰÷˝÷Ì Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ ’HÎ ‰‘÷_ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ ΩB≤Ï÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı, ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Ìfi
fi◊Ì. …√÷ ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ⁄Ï© fiı ΩB≤Ï÷ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
ΩB≤Ï÷ »ı‰Àı ’ÒHν ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — …ı‹ ±Î Àı’flı¿ÕÛ ⁄‘Î ±‰ÎΩıfiı ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ı √˛ËHÎ
¿flÌ Â¿ı »ı, ±ı‰_ …ı‹ ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ≠I›ı¿ ’›Î˝›˘fiı
Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ⁄fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı. ΩB≤Ï÷ … ±ÎI‹Î »ı.
¿Î˜, ¥Œı@À fiı ¥Œı@ÀfiÌ ¥Œı@À !
≠ë¿÷ν — …ı ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ fiÌ¿‚ı »ı, ’HÎ ±ı F›Îflı
fiÌ¿‚ı »ı, ÷ı ‰¬÷ı ±_ÿfl …ı µ’›˘√-ΩB≤Ï÷ ˢ›, ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î T›
’˘¥LÀ‹Î_ ŒflÌ ‰‚Ìfiı fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “±fi_÷ ±fi_÷ ¤Î‰¤ıÿ◊Ì ¤flı·Ì, ±fi_÷ ±fi_÷ fi›
ÏfiZÎı’ı ≠‹ÎHÎÌ.” ⁄‘Î_ ≠‹ÎHÎ ±ı ⁄‘_ ‹ËŸ ±Î‰Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±I›Îflfi_ ÷˘ ±Î’fiÌ µ’›˘√ ΩB≤Ï÷ ˢ›, ’HÎ ±ı
F›Îflı Àı’ ◊¥ ÷ı ‰¬÷ı ’HÎ ±ı‰Ì … µ’›˘√ ΩB≤Ï÷ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi_ … Œ‚ fiı ? »÷Î_ ÷ı‹Î_ ¤Ò·‰Î‚Ì Ë˘‰Îfi˘ Á_¤‰.
±ı‰_ ⁄fiı. ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Ωı‰_ ’Õı ±Î…ı ¿ı ¿flı@À »ı ¿ı fiËŸ ÷ı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı √›Î ¤‰‹Î_ ±ıÀ·Ì ¤Ò·‰Î‚Ì ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÿËÎÕı ¤Î‰‹Î_ Àı’ ◊›ı·Ì ±fiı ±Î ±I›Îflı ÂOÿ‹Î_
±ÎT›_.
±I›Îflı …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı … ¤Î‰‹Î_ √˘Ã‰Î¥ »ı. ±ıÀ·ı
±ı◊Ì ’Ëı·Î_fi_ fiËŸ. ±Î ¤‰fi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ’ı·_ ±ıfiÎ_ ¿Î˜Ì
(¿ÎflH΢) Ë÷Î_. ¿Î˜Ì‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›ı·_.
≠ë¿÷ν — ¿Î˜Ì √›Î ¤‰fiÎ_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Î˜Ì √›Î ¤‰‹Î_ ◊›ı·Î_, ÷ı √˘Ã‰Î¥ √›ı·Ì, ÷ı
±I›Îflı ≠√À ◊Λ »ı ⁄Á, ±Î ¤‰fiÌ … ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Î˜Ì Ëo‹ıÂÎ_
’Ëı·Î_ ˢ›. ¥Œı@À ’ÏflHÎ΋˘ ±Î ¤‰fiÎ_ … ¿Ëı‰Î›. ’HÎ …ı ’ÏflHÎ΋
±Î‰ı fiı ÷ıfi_ ¿Î˜ ˢ›. ±ıÀ·ı “’ÏflHÎ΋ Â_ »ı” ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ¿Î˜ ’¿ÕÌ
¿Λ.
±ıÀ·ı Ë…\ √›Î ¤‰fiÎ_ ⁄ÌΩ ¿Î˜Ì »ı fiı ±ı ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_
±Î‰‰ÎfiÎ_. ’HÎ ±Î…ı ’ÏflHÎ΋ »ı fiı, ±ı ±ıfiÎ_ … ‹Î-⁄Î’ »ı. ±Î
’ÏflHÎ΋fiÎ_ ‹Î-⁄Î’ ¿˘HÎ ? ±ı ¿Î˜Ì …. ±ıÀ·ı ±Î ’ÏflHÎ΋ …ı »ı,
±ı ’ÏflHÎ΋fiı … ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı fiı ?
≠ë¿÷ν — 1958‹Î_ ±Î’fiı iÎÎfi ≠√À ◊›_, ±ı.....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ⁄‘_ w’¿‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› fiı ’ı·_ ¿Î˜Ì‹Î_
ˢ›. w’¿ «ÎS›Î ¿flı »ı ±fiı ¿Î˜Ì ◊¥ √›ı·Î_ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ¿Î˜Ì ◊›Î_ »ı @›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÎÁ ±Î’HÎı Ë‹HÎı ◊›Î, ±ı @›Îflı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì, ÷ı
±Î’HÎı ÂÌ …wfl ?
≠ë¿÷ν — ±fi¤‰ 1958‹Î_ ≠√À ◊›˘ fiı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ”58‹Î_ ≠√À ◊›˘ ’HÎ ¿Î˜Ì‹Î_ ◊¥ √›ı·˘ Ë÷˘.
’flÌZÎ΋Î_ ’ÎÁ ◊›Î ±ıÀ·ı ¿˘”¿ ΩHÎı ¿ı ’ÎÁ ◊›Î. ÷˘ ’flÌZÎÎ ±Î’ı·Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. @›Îflı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì ±ı Ωı‰Îfi_ fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î˜Ì
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 119 120 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ˢ› ÷˘ ’HÎ ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ … ˢ›. ’HÎ ·˘¿˘fiı ’Ò‰˝¤‰ Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ
±ıÀ·ı ¨‘_ ⁄ÎŒÌ fiάı.
±Î ÷˘ ”58‹Î_ ±Î iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ ’HÎ ’ı·_ ÷˘ ÷ˆ›Îfl Ë÷_ I›Îflı
fiı ? ÷ˆ›Îflfi_ iÎÎfi ±Î ◊›ı·_ »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — ±Î ¿‹˝, ¿‹˝Œ‚, ¿‹˝Œ‚ ’ÏflHÎ΋ ±ıfiÎ …ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ¿Î˜Ì ±ı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ”58‹Î_
±Î ⁄‘_ ¿‹˝Œ‚ ¿Ëı‰Î›. ’Ëı·_ ±ı ±fiı ÷ıfi_ ±Î ‰ÎHÎÌ ⁄‘_ ¿‹˝Œ‚
’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î √HÎοÎfl ‹‚‰Î ⁄‘Î ‹U¿ı· »ı fiı
±fiı ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ÷Î ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˛ı¥fi ŒflÌ ‰‚‰_
⁄Ë ‹U¿ı·.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ »ı fiı, ‰ÎHÎÌ ±ı ÏÕV«Î…˝fi_ › ÏÕV«Î…˝ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
’Ëı·Î_ ’ÏflHÎ΋ …\ÿÎ_ Ë÷Î_. ’HÎ ¿Î˜Ì ÷˘ ±ıfiÎ_ Ë÷Î_ …. ±ıÀ·ı
±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ÷˘ flËı … ¿ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿o¥¿ »ı, fiÎfi’HÎ◊Ì flËı.
≠ë¿÷ν — ±ı ¿Î˜ÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ±_ÿfl flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ÏÁ·¿‹Î_ »ı. ¿o¥¿ ¬¬Õı »ı. ±ıÀ·ı
÷ıfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl‹Î_ “‹Î◊ı ¤√‰Îfi fiÎ Ωı¥±ı ‹Îflı” ±ı‹ flèÎÎ ¿flı. ±ıÀ·ı
¿ı ±‹Îflı ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·ı ¿Î˜Ì ÷˘ Ë÷Î_ … fiı ! ±ıÀ·ı
‹fi‹Î_ ¿o¥ ¬‹ÎflÌ ÷˘ ˢ› … ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı “¿o¥¿ »ı” ±ı‰Ì ¬‹ÎflÌ Ë˘›.
±Î ÷˘ ÁΛ„LÀVÀ˘ … Á‹…ı !
±Î‰Ì ‰Î÷˘ ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÌ‘Ì ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ … ¿Î‹fiÌ.
fiËŸ ÷˘ ⁄ŒÎ¥ Ω› ¨‘_. ·˘¿ ¨‘_ Á‹…ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Ì ‹Ï÷ ’ˢӫı
fiËŸ ±fiı ±‹◊Î (±‹V÷Î) ‹ËŸ ±Î ÂOÿfiı CÎηÌfiı ¿Îœ‰Îfi_ Â_ »ı ?
F›Î_ ‹Ï÷ fiÎ ’ˢӫı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ »ı ±Î ⁄‘Ì. ÂOÿfiı ÷˘ …ı ‰ÎHÎÌ »ı
fiı, ±ıfi_ ÷˘ ±‹ı ÁΛ„LÀVÀ …ı‰Îfiı ‹Ï÷ ’ˢӫı ±ıÀ·Î ÁÎv_ ⁄˘·ı·Î
¿ı Àı’flı¿ÕÛ »ı. ⁄Ì∞ ÷˘ ‰Î÷˘ › fiÎ ¿flΛ. ±Î‰Ì ‰Î÷ ˢ› … fiËŸ
fiı ! ‹Ï÷ … ’ˢӫı fiËŸ I›Î_ ±Î√‚.
‹Ï÷ ’ˢӫı ±ı‰Ì …B›Î Ωı¥±ı ±fiı ÷ı iÎÎfiÌ ÷˘ Œ˘Õ ’ÎÕı ’HÎ
÷‹ÎflÌ ‹Ï÷ ±Î‹Î_ ’ˢӫı fiËŸ. ±‹◊Î ‰·¬Î_ ‹Îflı ±ıÀ·_ …. ¿>ÿο>ÿ
¿flı ±ıÀ·_ …. ¿˘¥fiÌ ‹Ï÷ ’ˢӫı fiËŸ. ±Î ‹Ï÷ ’ˢӫı ±ı‰Ì …B›Î
… fi ˢ›. ±fiı ±Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ …wfl … fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_
±◊˝ ‰√flfi_. ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ‹√…‹ÎflÌ »ı. ±fiı
±Î …wflÌ fiËŸ ¿ı ±_ÿfl Â_ ‰Î÷ »ı ±ı ΩHΉÎfiÌ. ¿˘¥ ’Ò»ı › fiËŸ.
±Î ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ. ·˘¿˘ µ·ÀÎ_ ⁄ÎŒı.
≠ë¿÷ν — ±Î…ı fiËŸ ÷˘ ’Î_«Á˘ ‰Êı˝, ¿˘”¿ ÷˘ fiÌ¿‚Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ∂·À<_ √Ò_«‰ÎÂı. ‹Ï÷ ’ˢӫı fiËŸ ±ı‰Ì ±Î
…B›Î±˘ ¿Ëı‰Î›.
fiı ±‹ı ÷˘ ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ … !
≠ë¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±Î ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì flËÌ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î
¤Î¤ ¤Î‰fiı ΩHÎfiÎfl˘ flËı »ı, ±ı‰_ ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ fiı ’HÎ ! ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ¤Î¤
¤Î‰fiı ΩHÎfiÎfl˘. ’HÎ ±Îfiı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ
⁄‘Ì Àı’flı¿ÕÛ »ı ±Î ÷˘ ! ±fiı ±‹ı fiı ÷Ì◊*¿fl ⁄˘·Ì±ı fiËŸ. Ë_ ›
iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flË_ »\_ fiı ÷Ì◊*¿fl˘ › iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flËı. ⁄Ì…ı ÷˘ »ı fiı
⁄‘˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ »ı. ±Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ
’ÎÁı ‰Î÷ ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚Ì, ±ı‹fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı flË̱ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’÷Ì
Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı‹Î_ ’Îfl fiËŸ ±Î‰ı.
¿ÎflHÎ, ¿S›ÎHοÎflÌ ‰ÎHÎÌfi_ !
≠ë¿÷ν — …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı, ±ı ¿˘fiı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ±ı ¤Î‰fiÎ … fiΠˢ›fiı ! ±Î Ë_ …ıfiı 356
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 121 122 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÏÕ√˛Ì ¿Ë_ »\_ fiı, ÷ı “Ë_” 356 ÏÕ√˛Ì‹Î_, ÷ıfiı ˢ› ±Î ⁄‘_.
≠ë¿÷ν — ±ı 356 ÏÕ√˛Ì‰Î‚_ ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »ı fiı !
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ±Î ‰ÎHÎÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ±ıfiÌ › fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹ÎÏ·¿Ì’b_
‹ÎfiÌ ⁄ıÃΔ÷Î. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ »ı, »÷Î_ 356 ÏÕ√˛Ì »ı. ¿ÎflHοı ±ı‹fiı …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌfiÌ¿‚ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »˘Õu_ ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı.¿S›ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »˘Õ˘ fiı ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ ’Òfl˘◊Âı. ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı › ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »^Àı·_, ÷ı ÿıÂfiÎ fiÌ¿‚Ì’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‰ÎB›Î ¿flı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ÿıÂfiÎ w’ı, ±ı ’Ëı·Î_fiο˘¥ ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ ¿flı·˘. ’Ëı·Î_ ¤Î‰fiÎ ¿flı·Ì ¿ı ‰ÎHÎÌ±Î‰Ì ¤Ò·‰Î‚Ì fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı, ¤Ò· ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı
±ıfi_ Œ‚ ±Î ˉı ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±‹ı ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊›Î.
≠ë¿÷ν — ˉı Ë…\ ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl flèÎÎ ±Î’fiÎ, ÷˘ ±Î◊Ì ’HΨ«Î ¿S›ÎHÎfiÎ ÏfiÏ‹kÎ ◊‰ÎfiÌ ‹ÎÀı ¿o¥ fi‰Ì ‰ÎHÎÌ ◊÷Ì ËÂı fiı ‹ËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î »ı ÷ı … fi‰Ì ‰ÎHÎÌ, ±Î◊Ì ⁄Ì∞ ¨«Ì ‰ÎHÎÌ fiÎˢ›. ±‹Îflı ˵ ±ı ‰Î_«‰Ì ’Õı.
≠ë¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰˘‹Î_ ’HÎ ±Î ¤Î‰fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ … ±ÎT›Î¿flÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. »ıS·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ÁΛ¿Ï·_√ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı¿ ’»Ì
±ı¿ ±ıfiı Á_›˘√ ⁄ıÁ÷˘ … ±Î‰ı. ÁΛ¿· ‹‚÷Ì … ±Î‰ı. ⁄˛ı¿ Õεfi fiÎ
ˢ›. ⁄‘Î ¨«Î Á_Ωı√˘fi_ Ï‹·fi ◊Λ, »ıS·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_. fiËŸ ÷˘
’Ëı·Î_ ÷˘ fi›* ⁄˛ı¿ Õεfi ±Î‰ı. CÎÕÌ¿‹Î_ √Î_Õ<_ ±Î‰ı. CÎÕÌ¿‹Î_ ÕÎèÎ_ ±Î‰ı.
±Î ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ VÀıÂfi …\ÿÌ … Ω÷fiÎ_ ±Î‰ı, ÁΛ¿·fiÌ ’ıà !
¤√‰Îfi, ¿ı‰‚ iÎÎfi V‰w’ !
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÎ_ iÎÎfi‰Î@›˘‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ fi◊Ì. ⁄‘Î fi›fiÌ
µ’fl »ı. ·˘¿˘ ⁄‘Î T›’˘¥LÀ◊Ì …\±ı »ı ±fiı ±Î’fi_ ±Î T›’˘¥LÀfiÌ
µ’flfi_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰‚iÎÎfi »ı, ⁄Y›_ ! fiı T›’˘¥LÀfi_ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ
◊›_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì. ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı T›’˘¥LÀ … flè΢
fiËŸfiı, 360 ÏÕ√˛Ì ! Ë_ ’˘÷ı 356 ÏÕ√˛Ì‹Î_ »\_, ’HÎ ±Î iÎÎfi 360
ÏÕ√˛Ìfi_ »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ı … 360 ÏÕ√˛Ì »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ¤√‰Îfi …ı ⁄˘·ı, ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ÎflŒ÷ … ⁄˘·ı
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤√‰Îfi ⁄˘·Ì ¿ı … fiËŸ fiı ! ±fiı Ë_ › fiÎ
⁄˘·Ì ¿<_.
≠ë¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi 360 ÏÕ√˛ÌfiÎ fiı ÷‹ı
356 ÏÕ√˛ÌfiÎ. ±ı ÷˘ ±‹ı ‹Îfi̱ı, ’HÎ 356 ÏÕ√˛ÌfiÌ ‹ÎflŒ÷ 360
ÏÕ√˛Ìfi_ iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı 356 ÏÕ√˛Ì ‹ÎflŒ÷ fi◊Ì fiÌ¿‚÷_. ±Î ÷˘
±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ ‹ÎflŒ÷ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı.
fi◊Ì ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ‰ÎHÎÌ ±fiı ±Î “‹ÎflÌ”› ‰ÎHÎÌ Lˢ›. “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi”fiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ⁄ÎflÁ˘ wÏ’›ÎfiÎ (!) ◊¥
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 123 124 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
√›Î ! ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘ ’˘÷ı … “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” »ı, 360
ÏÕ√˛Ìfi_ ±Î iÎÎfi »ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±‹Îfl΋Î_ › 360 ÏÕ√˛Ìfi_ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … »ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ⁄ËÎfl ¿ı‹ fi◊Ì fiÌ¿‚÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl ÂÎfi_ fiÌ¿‚ı ? Ë…\ ÷˘ √·Ì’«Ì @›Î_ ◊Λ »ı ? ±ı
√·Ì’«Ì Ωı¥ ·ı‰Ì. ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ flÁ˘ ÷ÒÀÂı ÷ı‹ ÷ı‹ ’ı·_ ±Î’HÎfiı
ÿı¬ÎÂı. ÷‹fiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ±ÎM›_ »ı. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı ‹fiı ’E›_
fi◊Ì fiı ÷‹fiı ’HÎ ’«Âı fiËŸ. ⁄Î¿Ì ‹ıÓ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ±ÎM›_ »ı.
⁄Ï©fiÌ › ¿fl΋÷ ÷˘ …\±˘ !
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı, “⁄Ï© ‰√fl Â̬‰ÎÕÌ fiΠ¿ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ⁄Ï©‰Î‚Î … Â̬‰ÎÕÌ Â¿ı.” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı, “÷˘
÷‹ı Ϭ‰ÎÕÌ ÂÌ flÌ÷ı ¿˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î Àı’flı¿ÕÛ Â̬‰ÎÕı »ı.”
¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÿËÎÕı ⁄Ï© Ë÷Ìfiı, ÷ı ÿËÎÕı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ë÷Ì.
ˉı ±‹ÎflÌ ⁄Ï© …÷Ì flËÌ. ±ıÀ·ı ÷ı Àı’flı¿ÕÛ ±Î…ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ±fiı
±Î ÷˘ ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı, ÷ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ fiÌ¿‚ı »ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄Ï© 360 ÏÕ√˛Ìfi_ ωiÎÎfi fiÌ¿‚ı ±ıÀ·Ì
⁄‘Ì À˘’ ’fl √›ı·Ì ÷ı ÿËÎÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Ω›.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — 356 ÏÕ√˛Ì µ’fl »ı. ÷˘ «Îfl ÏÕ√˛Ì ‹Îv_ ±˘»\_ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¨«Ì fiÌ¿‚Âı,
±ı‰_ ¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Âı I›Îflı, ±Î ÏÕ√˛ÌfiÌ ‰Î÷ ’HÎ fiÌ¿‚Ì …Âı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰Î÷ ⁄‘Ì fiÌ¿‚Âı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ⁄‘Ì
… ΩHοÎflÌ ¿ÎœÂı. ±‹¿ ¤Î√ ⁄Î¿Ì »ı, ±ıÀ·ı ⁄Ï©‹Î_ »ı. “±‹ı
⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı ±‹ı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı”, I›Î_ Á‘Ì ±ı ⁄Ï©‹Î_ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î Àı’ ±I›Îflı fiÌ¿‚ı »ı, ±ı ’λ·Ì ⁄Ï©fiÎ
±Î‘Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ÿËÎÕı Àı’ ◊›ı·_.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı ±Î Àı’ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ËÎ¥ ·ı‰·fi_ ⁄˘·Ì
¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ËÎ¥ ·ı‰·fi_ Àı’ ◊¥fiı … ±Î‰ı·Ì »ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ⁄Ï© ‰Õı, ÷ı ÿËÎÕı ±ı‰Ì ËÎ¥ ·ı‰· ’fl
√›ı·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √›ı·Ìfiı ! √›ı·Ì I›Îflı ÷˘ ±Î Àı’ ±Î‰Ì fiÌ¿‚Ì.
fiËŸ ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ±‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï© ’HÎ ±ı¿ÿ‹ Àı’ ◊¥ …¥ ¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ËŸ ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì 80‹˘ ‹Î¥· Ωı¥ ·¥±ı, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ±‹ÿΉÎÿ ⁄Ë ¬˘‚‰Îfi_ ˢ› ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±ÎT›˘ … ˢ› ±ıfi˘ Ï¿fiÎfl˘. fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ?
±ıÀ·ı ⁄Ï© ±Î‰Ì À˘’ µ’fl Ω›, ΩHÎı ¿ı ˉı ’ı·_ iÎÎfi ÷˘ ±Î‰Ì
… flèÎ_ »ı Á΋_.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ı¿ÿ‹ »ıS·Ì ÏÕ√˛Ì Á‘Ì
’ıflı·· …¥ ¿ı ±ı‰_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© ÷˘ ω‰flHÎ ¿flı fiı ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿Îœı. ’HÎ
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ω‰flHÎ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ fiı !
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 125 126 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
±Ë˘ ! Â_ √˘Ã‰HÎÌ Àı’˘fiÌ !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ⁄˘·˘ »˘, ±ı ‰¬÷ı ±Î‰Î_ …ı ‰Î@›˘ fiÌ¿‚Ì
±Î‰ı »ı, ÷ı ‰¬÷ı ±‹ı iÎÎfiÌfiÌ ‹¬‹ƒÎ … Ωı¥±ı »Ì±ı....
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ÿ½fi ¿fl‰Î. “±Î‹” (⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı) ¿flÌ
·ı‰_ ±ı ’ÒHν „V◊Ï÷ ! ‰Î@› fiÌ¿‚ıfiı, ÷ı CÎÕ̱ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎw’ı fiÌ¿‚ı.
fiÌ¿Y›Î ’»Ì ’λ\_ …flÎ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ. ÷ı ‰¬÷ı ÿ½fi ¿fl‰Î. ’ÒHν
„V◊Ï÷fiÎ ÿ½fi◊Ì ’ı·_ ⁄ı ±ÎfiÌ ¿Î«_ flËı.
≠ë¿÷ν — ˉı ÷ı ÿËÎÕı “±·˙Ï¿¿fiÌ ‹Ë˘fl” …ı ±ı‰˘ ÂOÿ
fiÌ¿Y›˘ fiı, ÂOÿ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Àı’‹Î_◊Ì ±ÎT›˘, ’HÎ ±ı ÷fl÷
Àı’ ◊¥fiı ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ Ë÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl÷.
≠ë¿÷ν — ÷Î∞ Àı’‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Î∞. ±Î ÂıfiÎ ±Î‘Îflı Àı’˘ fiÌ¿‚ı »ı ? ’Ò»fiÎflfiÌ
µ’fl◊Ì Àı’˘ ±_ÿfl √˘Ã‰Î¥ Ω›. ±Î ¿˘¥ ’Ò»fiÎfl ±ÎT›˘ »ı, ±ı
’Ò»fiÎfl Â_ ’Ò»‰Îfi˘ »ı, ÷ı › ±_ÿfl Àı’˘ ΩHÎı »ı. Àı’˘ ⁄‘Ì ÷ˆ›Îfl
»ı. ±ı¿fiÌ ’λ‚ ⁄Ì∞, ⁄Ì∞fiÌ ’λ‚ hÎÌ∞, ±ı‰Ì √˘Ã‰Î›ı·Ì …
ˢ› »ı. ±Î ÷˘ ‰E«ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. ⁄οÌ, ¿ı‰˘ ÁflÁ
ø‹ √˘Ã‰Î›ı·˘ »ı !
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı “±ÎfiÌ ’λ‚ ±·˙Ï¿¿fiÌ ‹Ë˘fl »ı.”
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±·˙Ï¿¿fiÌ ‹Ë˘fl. ’HÎ ±ı ÂOÿ ÁÎfl˘ »ı. ÷ı
CÎÕ̱ı ±ı fiÌ¿‚Ì √›˘. fiËŸ ÷˘ Ë_ @›Î_◊Ì ¬˘‚÷ ? Ë_ @›Î_ ÕΛfḻ˘
Ωı‰Î Ω™ ±Î‹fiÌ ? ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı fiÌ¿Y›˘ ! ‹ÎÀı ±ÎfiÌ ’λ‚
¿o¥¿ »ı fiı ? √˘Ã‰HÎÌ »ı fiı ? ¿ı fiËŸ ?!
≠ë¿÷ν — ±Î √˘Ã‰HÎÌ fi◊Ì, ÁÎËÏ…¿ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î › √‰˝flÁ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·ı, “Ë_
⁄˘S›˘, ¿ı‰_ ÁflÁ ⁄˘S›˘ !” ±ı ‹ËŸ ’˘¥fi ’Õu_. ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì
¿S›ÎHÎ ◊Λ fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±fiı ÷‹ı ±Îç›˝ T›@÷ ¿›* ¿ı ±Î fi‰˘ ÂOÿ @›Î_◊Ì
fiÌ¿Y›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Àı’‹Î_◊Ì fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı ±Î ÷˘. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
¿ı ˉı ÷‹ı Á_¤‚Ή˘. ÷˘ ±ı ⁄fiı fiËŸ. ±ı Ωı√ ⁄ıÁ‰˘ Ωı¥±ı.
‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl◊Ì ‹@÷ÿÂ΋Î_ !
±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î ≠‹ÎHÎı ⁄˘S›Î, fiı ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄Ì…\_ ±Î
≠‹ÎHÎı ⁄˘S›Î ! ±ıfi˘ ÷˘· ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı, ±ı ’˘÷ı ‹Ò_Λ ’»Ì.
‰ÎHÎÌ ±ı Á_Ωı√˘ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±’ıÏZÎ÷ »ı. ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ±Î’ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘,
Ëflı¿fiÌ ÁÎ◊ı …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ‰Î÷ ◊÷Ì Ë˘›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿÌ flÌ÷ı ˢ›. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ±ıfiı ÂÌ
flÌ÷ı Á‹Ω‰_, ±ıfiÌ œ⁄ ¬˘‚_ »\_. ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ’»Ì ‹ÎflÎ ⁄˘· µ’fl
ω‰Îÿ µI’Lfi fiÎ ◊Λ.
ˉı …ı‹ …ı‹ CÎflfiÎ_ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹@÷ ◊›˘, ÷ı‹ ÷ı‹ Â_ ◊Λ »ı ?
µ’Îl› ◊Λ »ı. µ’Îl› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ËŸ·˘ ‹Î· ÁflÁ fiÌ¿‚ı. CÎfl‹Î_
flè΢ ±ıÀ·ı ÁËı…ı CÎflfi_ ⁄_‘fi ¬v_ fiı ! Ë_ I›Î_ ÁÎ_÷Îø hÎÌ…ı ‹Î‚ı
ˢ™ ÷˘ CÎflfi_ ⁄_‘fi ¬v_ fiı ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ¬v_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Î· fiÌ¿‚ı fiËŸ, Ωı¥±ı ±ı‰˘ Ëo‹ıÂÎ_. ±ıÀ·Î_
‹ÎÀı … ±Î ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿Î_÷‹Î_ flËı‰_. ±ıfi_ ±ı … ¿ÎflHÎ fiı !
Á_ÁÎfl◊Ì ÿÒfl flËı‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı Ë÷_ fiı ! ±ËŸ »ıÀ˘ flË_ ±ıÀ·ı µ’Îl›
…ı‰_ … fiı !
≠ë¿÷ν — ËÎ.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 127 128 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î w‹ … µ’Îl› fiı ! ±ËŸ ¿˘¥ ⁄_‘fi fiËŸ
fiı ! ±ËŸ ±‹ÎflÎ ‘_‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ±Î‰ı fiı Ω›, ’HÎ ⁄_‘fi fiËŸ
fiı ¿Â_ ! ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±ı‰Ì ‘_‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı. ±ı ÷˘
∑HÎÎfi⁄_‘ »ı, ’HÎ ⁄_‘fi fiËŸ fiı, ¿Â_ !
±ıÀ·ı ±I›Îflı ÁIÁ_√ ⁄Ë ¨«˘ fiÌ¿‚ı, ’Ëı·Î_ …ı‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı
Ïfi‹˝‚ ÿı¬Î› fiı ! ±fiı ¿ÂÌ¿ T›‰ËÎÏfl¿ ‰Î÷«Ì÷ ±Î‰Ì ¿ı Ïfi‹˝‚‹Î_
±ı ◊¥ Ω›, Î_¬_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı …ı‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ.
‹fiı ’˘÷Îfiı ‹Îfl˘ ±Îfi_ÿ ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ⁄ÌΩı Á΋Îfiı ·Î¤ fiÎ
◊Λ, …ı‰˘ Ωı¥±ı ÷ı‰˘ Á΋Îfiı ·Î¤ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±‹fiı Ïfi‹˝‚
flά‰Î ’Õı. T›‰ËÎfl◊Ì ±Î‹ »ıÀÎ fiı »ıÀÎ flά‰Î ’Õı. ÷ı ÷˘ ¿<ÿfl÷ı
»ıÀÎ flÎA›Î fiı, CÎfl◊Ì »ıÀÎ flÎA›Î fiı ! Ωı ’√ı ¡ı¿«fl ¿flÌfiı ¿<ÿfl÷ı
»ıÀÎ flÎA›Î fiı ! ±fiı ËÌflÎ⁄Î › ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷
Á«‰Î¥ flËı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹fiı F›Î_ ±fi¿>‚ ±Î‰ı I›Î_ flËı‰Îfi_.”
±ı ÷˘ ÂOÿ … fiÌ¿‚ı ’»Ì, ÃıÃfiÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ‰ÎHÎÌ ⁄Ë ¨«Ì
Ω÷fiÌ fiÌ¿‚Ì »ı. ±Î ⁄‘Ì ±I›Îflı …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı √…⁄fiÌ
‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı. ±ı¿ ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘fiÎ_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›
÷ı‰Ì !
‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄, ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ !
÷Ì◊*¿fl˘ ±ıÀ·ı ⁄Ë … ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ±ı‹fiÌ œ⁄ »ı. ‹ÎflÌ
±ÎÀ·Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı, ÷˘ ±ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì œ⁄ ËÂı, ¿ı‰Ì ÁflÁ œ⁄ ËÂı ?
fiÎ’ÎÁ ◊›ı·ÎfiÌ Ωı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı, ÷˘ ’ÎÁ ◊›ı·ÎfiÌ ¿ı‰Ì
‰ˆiÎÎÏfi¿ ˢ› ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı
±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› »ı ‹ÎHÎÁ‹Î_, ÷˘ ±ı ÷˘ ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ
ËÂı !? ±fiı ±Î ±ı‹fiÌ … ‰Î÷ »ı. ‹Îfl˘ ±Î‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‹Î·
»ı fiËŸ. ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î ¿flı »ı fiı Ë_ ÁÎ_¤Y›Î ¿v_ »\_.
⁄˘·ı ¿˘HÎ ? ÁÎ_¤‚ı ¿˘HÎ ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı “¿·Î¿◊Ì ‰‘Îflı ‹ÎHÎÁ ⁄˘·Ì ¿ı fiËŸ,
fiı ÷‹ı ¿ıÀ·Î ¿·Î¿ ⁄˘· ⁄˘· ¿fl˘ »˘ !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı
±ıÀ·ı ‰Î√ı »ı, fiËŸ ÷˘ ⁄˘·fiÎfl˘ ÷˘ ◊Î¿Ì Ω›.” “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ¿Ë_
÷˘ ◊Î¿Ì Ω› ¿ı fiÎ ◊Î¿Ì Ω› ? ±fiı ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î … ¿flı
±ıfiÌ ‹ı‚ı !
≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ⁄˘·˘ »˘, ÷ı ‹Ëıfi÷ ‰√fl ⁄˘·˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì Ë_ Àı’flı¿ÕÛ ¿Ë_ »\_ fiı. ·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ¿ı‹
¿flÌfiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘· ⁄˘· ¿fl˘ »˘ ? ±Î ÷˘ Àı’ ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı ‹fiı
±Î‹Î_ ‹Ëıfi÷ fi◊Ì. Ë_ ⁄˘·÷˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ¡ıÂfiıÁ …÷Ì fi◊Ì !
≠ë¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ω«Îfl ¿fḻı ¿ı ¿·Î¿ ±‹ı ⁄˘·Ì±ı, ⁄Ë
I›Îflı ⁄ı ¿·Î¿, ÷˘ ¿˘¥ ‰E«ı ⁄˛ı¿ ’ÎÕı. ’»Ì ∂¤Î ◊¥ …¥±ı. ⁄Ì…ı
±Î_ÀÎ ‹ÎflÌ ±Î‰Ì±ı. F›Îflı ±ËŸ›Î Á÷÷ flÌ÷ı ±Î‰_ «Î·ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷ı CÎHÎÎ_ ‰¬÷ ÷˘ ÿÁ-ÿÁ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰ÎHÎÌ
fiÌ¿Y›Î … ¿flı »ı. ±ı¿ … …B›Î±ı „V◊fl ⁄ıÁÌ flËı ±fiı ±ı › ¿<ÿfl÷Ì
⁄‚ ’λ‚ ËÂı fiı ? ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı !
±Î √M’_ Lˢ›. CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ˢ› I›Îflı ±Î‰_ µI’Lfi
◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ fiı ?
±Î ÿıË‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ »ı ¿ı ÷ı ±I›Îflı flÎ÷fiÎ hÎHÎ
‰√ÎÕ˘ ÷˘ › ¿ÂÌ ⁄Ò‹ fiΠˢ›. ÁIÁ_√ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÁIÁ_√ ¿flfiÎflÎ
ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÷˘ ⁄Ò‹ ¿Â_ fiΠˢ›. ±fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ı › ◊Λ fiËŸ
¿ı «Î·˘, ˉı ÁÒ¥ …¥±ı. ∂·À<_ ‰‘Îflı ¡ı ◊Λ. …ı‹ …ı‹ ÁIÁ_√ ¿flı
fiı, ÷ı‹ ¡ı ◊Λ. ’Òfl ⁄ËÎfl‹Î_ ¬Ì·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±_ÿfl ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı
¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ·˘¿˘ ’΋˘. ·˘¿ ’΋ı »ı ±fiı ’»Ì ±Ë˘¤Î‰ ±fi¤‰ı
»ı Ï⁄«ÎflÎ. ±I›Îfl Á‘Ì √Ò_«Î›ı·˘ Ë÷˘. ÷ı √Ò_«‰ÎÕ˘ »^ÀÌ √›˘ ±ıÀ·ı
±Ë˘¤Î‰fiı ’΋ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’̱ı ÷˘ › ¿˘¥fiÎ_
ÿ—¬˘ Ω› fiËŸ. ±ı ÷˘ ŒflÌ ‰‘Îflı √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ¿flÌfiı flËı. √Ò_«‰ÎÕ˘
Ω› ÷˘ ÿ—¬ Ω›. ±ıÀ·ı ‘fi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ …. ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ ⁄Ë fiı !
±ı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ w’Ì ‘fi ±Î’̱ı, ±ıfiÎ◊Ì ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. ÷ı
±ËŸ CÎHÎÎ_ › ·˘¿˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 129 130 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
‰«fi˘ ·Î_√flı, ¿Î›‹fiÎ_ !
≠ë¿÷ν — ±‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
ÿı¬Î› ÷˘ ⁄flÎ⁄fl ±Î‰Î (Á¿·¿ÕÌ), ’HÎ F›Îflı iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îflı
±ı‹fi˘ ±‰Î… ÷˘ ΩHÎı ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ ÏÁ_Ë√…˝fiÎ …ı‰˘ ·ÎB›˘, ±ı‰_
±ı‰_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ⁄‘Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ±‰Î… … fiΠˢ› fiı, ‹ÎHÎÁfi΋Î_ ! Ë_ ±Î‹⁄˘·_ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚ ¿Î‹ ¿flı fiËŸ fiı ! I›Î_ Á‘Ì
±ıfiı A›Î· flËı fiËŸ ±fiı ±Î ÷˘ ‹ËŸ ÂOÿ ’ıÁÌ √›˘, ÷ı ’»Ì fiÌ¿‚ıfiËŸ. Ë_ F›Îflı ⁄˘·Î‰_ »\_, ÷ı ’˘÷ı … ‹ËŸ ¬ÁÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î⁄˘·‰Î‹Î_ „@÷ ⁄‘Ì ⁄Ë ‰’flÎ¥ Ω› »ı.
Ë_ iÎÎfi ⁄˘·Î‰_ »\_ I›Îflı ⁄‘Îfiı ¿·Î¿ ⁄˘·‰Îfi_ ˢ› »ı. ÷ı
‰¬÷ı ‹ËŸ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹…⁄Ò÷ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, ÷ı › »ıS·Î »ıS·Î‰Î@›˘‹Î_ ÷˘ ◊Î¿Ì Ω›, ÷ı ’»Ì ‰Î@› ‹fi‹Î_ ⁄˘·ı, ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·Î›fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı ◊Î¿Ì Ω› Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ‹Îflı
79 ‰Êı˝, …\±˘fiı. ‹˘ÀÌ …⁄fl…V÷ Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı ! ±ı ‰Î√ı »ı fiı !¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı. ±ıÀ·ı ◊ο ·Î√‰Îfi˘ fiËŸ ±ıÀ·ı‹ÂÌfiflÌ M›Î˜fl flËı, ÁflÁ flËı.
±Î fi CÎÁΛ ±ı‰Ì ’Ìfi !
≠ë¿÷ν — ˉı, ‹fiı ±ı Á‹… ’ÎÕ˘ ¿ı ±Î ™‹flı, ⁄ı ¿·Î¿ ±Î’Á÷÷ ⁄˘·˘ »˘, ±Î ™‹flı ±ÎÀ·_ Œfl˘ »˘, ÷ı ±Î „@÷ ¿¥ »ı ? ±ı
‹Îflı ΩHΉ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, flÎΩfiı „@÷ fiΠˢ› ÷˘ «Î·ı. ·U¿flfiÎ_‹ÎHÎÁ˘fiı „@÷ Ωı¥±ı. flÎΩ ÷˘ “±˘ÕÛfl” ¿flı ¿ı “¤¥, ÷‹ı ˉı Œ·ÎHÎÎΩıÕı ·œ˘.” ⁄Á, ±ıÀ·_ ⁄˘S›˘ fiı ±ıÀ·ı ’ı·Î ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì
·œı. ’HÎ ±ı “⁄Λ ±˘ÕÛfl ±˘Œ ‘Ì flÎΩ” ˢ›. ±ıÀ·ı “⁄Λ ±˘ÕÛfl”⁄‘_ ◊Λ »ı. ¤√‰Îfi◊Ì ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ !
±Î ÁIÁ_√ ±ı¿<_› ÿËÎÕ˘ ⁄_‘ fi◊Ì flè΢. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘S›Î ˢ÷
÷˘ ±‹Îflı ⁄˘·Î› ±ı‰_ fi Ë÷_. ±‰Î… fiÌ¿‚÷˘ fi Ë÷˘. ±I›Îflı
fl˘Œ¤ıfl fiÌ¿‚ı »ı ’λ˘. Àı’flı¿ÕÛ ±Î‹ ’Ìfi CÎÁÎ¥ √¥ ˢ› ±ı‰Ì
⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. ±I›Îflı ’Ìfi fi‰Ì fiÎ¬Ì Ë˘› ±ı‰_ ‹fiı ·Î√ı »ı.
’Ìfi ⁄Ë ‰’flÎ¥ Ω›. ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±ıÀ·ı „@÷
fi◊Ì ‰’flÎ÷Ì. ⁄ı ¿·Î¿◊Ì ‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı ⁄˘·Ì ¿ı fiÏË. ÁÎÕÎ
±Ï√›Îfl Á‘Ì ⁄˘·_ »\_. Àı’flı¿ÕÛ »ı ±ıÀ·ı !
ËHÎΛ „@÷, ÂOÿ˘◊Ì !
±Î ⁄˘· ⁄˘· ¿fl˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ Â„@÷ CÎÀÌ Ω›. ‹˙fi ·˘ ÷˘
…flΠ„@÷ ÁÎflÌ flËı. ⁄˘·‰Î◊Ì Â„@÷ ‰ıՌΛ ±fiı ‹˙fi◊Ì Â„@÷
…‚‰Î›.
‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı „@÷ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ÿıË‹Î_ ‰’flÎ÷Ì fi◊Ì.
‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ë ‰’flÎ¥ Ω› »ı. …ı ±Î ⁄‘˘ ±Î’HÎı ¬˘flο ·¥±ı »Ì±ı
fiı, ±ıfi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ±Î‰ı »ı ? ‰Ì›˝ ⁄fiı »ı ±ı ¬˘flοfi˘ ÁÎfl ¿Ëı‰Î›
»ı. ÷ı › ÁÎfl Â΋Î_ ‰’flΛ ? ±ı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰’flΛ.
÷ı◊Ì ‰ÎHÎÌ Ωı ±˘»Ì ‰’flΛ ÷˘ ÁÎv_. fiËŸ ÷˘ ’flÏË÷ ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Ì
ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ. ±fiı fiËŸ ÷˘ ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î‹Î_
±Î‰ı, ÷ı‹Î_ „@÷ ⁄Ë ‰’flΛ … fiËŸ fiı !
Á˘ ÁÂOÿ ⁄˘·ı fiı ±ı¿ ¿<ÂOÿ ⁄˘·ı, ÷ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Ë Â„@÷
‰’flÎ¥ Ω›. Á˘ ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ⁄˘·ı, ±ı‹Î_ › „@÷ ÷˘ ‰’flÎ¥ Ω›
±fiı ¬flÎ⁄‹Î_, ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ⁄Ë Â„@÷ ‰’flÎ¥ Ω›. ÷_ ¬flÎ⁄
⁄˘·_ ¬fl˘ fiı ¿ı fiÎ ⁄˘·_ ? ÷ı ÷ÎflÌ Â„@÷ ‰’flÎ¥ Ω›.
ÁÂOÿ‹Î_ › „@÷ ‰’flÎ¥ Ω›. …ıÀ·Î ÂOÿ ⁄˘·ıfiı, ±ı „@÷
‰’flÎ¥ Ω›. ±ı¿ Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄˘·ıfiı, ±ıfiı ¤√‰Îfiı ‹˙fi
¿èÎ_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·ı ÷˘ › „@÷ ‰’flΛ fiËŸ ±fiı Ë_ › Á_ÁÎfl
Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄˘·_ ÷ı, ÷˘ ±ı ‹˙fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı „@÷ ‰’flÎ¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷‹ı ’»Ì ±ı „@÷ ÷fl÷ ‹ı‚‰Ì ·˘fiı ?
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 131 132 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
±fiı ⁄Ì∞ Áı¿LÕ‹Î_ … ’λÎ_ ÷‹ı ’˘÷ÎfiÌ V‰Â„@÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω‰ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·˘¿˘fiÎ ’H› »ı, ÷˘ ’Î»Ì ‹‚Ì Ω› »ı.
‹Îflı ÷˘ ÿÁ-ÿÁ ¿·Î¿ ⁄˘·‰Î‹Î_ Ω› »ı. ±ı … „@÷ ‰’flΛ
»ı, ÷ı ±Î ÂÎflÌÏfl¿ „@÷‹Î_◊Ì ŒÌÕ ◊Λ »ı. ±ı ±Î‹Î_ ⁄‘Ì Â„@÷
‰’flÎ¥ Ω› »ı. ‹fiı ‰Î_‘˘ › fi◊Ì. ‹ÎflÌ ¥E»Î ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Î‹Î_
„@÷ ⁄‘Ì ‰’flα˘.
√ÎÕÌ Ω› »ı, ±Î’HÎı fiËŸ !
≠ë¿÷ν — …Õ ÂflÌflfiÌ Ïø›Î±˘fi˘ ¬flı¬fl ◊ο ¿˘fiı ·Î√ı »ı ?
±ÎI‹Îfiı ¿ı ’»Ì ω¿S’fi˘ ◊ο ·Î√ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ·Î· ⁄ıÃÎ »ı √ÎÕÌ‹Î_, ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ· VÀıÂfiı◊Ì. ‹ıÓ
¿èÎ_, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±‹ÿΉÎÿ Ω™ »\_ ?” ⁄Ì…ı
VÀıÂfiı ¿˘”¿ ’Ò»ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±‹ÿΉÎÿ Ω™ »\_.”
“±S›Î ¤Î¥, ÷‹ı ÷˘ ±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »˘ ±fiı ÂÎfiÎ ±Î ⁄˘·˘ »˘
÷ı ? ±Î ÷˘ ÷‹ı ±ÎÕÎ ◊¥fiı ÁÒ¥ √›Î »˘ ±√fl ’ı’fl ‰Î_«˘ »˘. ÷‹ı
“±‹ÿΉÎÿ Ω™ »\_.” ±ı‰_ ⁄˘·˘ »˘, ÷ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î ¨‘Ì ‰Î÷ »ı ?
±Î‰_ ⁄˘·ı ¬flÎ_ ·˘¿˘ ?
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl◊Ì ±ı‹ ⁄˘·‰_ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î T›‰ËÎfl◊Ì fi◊Ì ⁄˘·÷Î, Ïfiç›◊Ì ⁄˘·ı »ı ±fiı
±Î ◊ο … ±ıfi˘ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î_ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹ı Â_ ¿fl˘
»˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ÷˘ ±ËŸ◊Ì ÁıLÀˇ·◊Ì √ÎÕÌ µ’Õı ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘ ¿Ë_
¿ı √ÎÕÌ ‰Õ˘ÿflı Ω› »ı, ±‹ı ÷˘ ±Î ÁÒ÷Î. ±fiı ±‹ı ’ı’fl ‰Î_«Ì±ı
»Ì±ı. ±ı‰_ Ë¿Ì¿÷ V‰w’ ¿ËÌ ÿ¥±ı. ⁄Ì…ı VÀıÂfiı ’Ò»ı ÷˘ › ±ı‰_
… ¿Ë̱ı. hÎÌ…ı VÀıÂfiı ’Ò»ı ÷˘ › ±ı‰_ … ¿Ë̱ı. ±fiı ‹fi‹Î_ › ±ı‰_
fiı ω«Îfl‹Î_ › ±ı‰_ ±fiı ’»Ì ‰Õ˘ÿv_ ±Î‰ı I›Îflı ·˘¿ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı,
“⁄Õ˘ÿÎ ±Î›Î, ⁄Õ˘ÿÎ ±Î›Î.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ∂÷flÌ ’Õ˘. ⁄Á, ±ıÀ·_
’»Ì ◊ο fiÎ ·Î√ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î › ◊οı·Î. “√ÎÕÌ‹Î_ Œ›Î˝, ⁄Ë Œ›Î˝,
300 ‹Î¥· Œ›Î˝. ◊Î¿Ì √›Î !”
·˘¿˘ ±Î‹ hÎHÎÁ˘-«ÎflÁ˘ ‹Î¥· ¿Îfl‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿flı. ’»Ì ·˘¿
’Ò»ı I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ë ◊Î¿Ì √›˘.” ÷ı ◊Î¿Ì … Ω›fiı, ’HÎ “’˘÷ı”
‹ÁÎŒflÌ ¿flı »ı fiı !
±Î Ë_ ⁄˘·_ »\_, ±ı‹ ¿Ë_ fiı ÷˘ ‹fiı ◊ο ·Î√ı. ’HÎ Ë_ ÷˘ ¿Ë_
»\_ ¿ı “Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı.” ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı Âıfi˘ ◊ο ·Î√ı ?! ±ıÀ·ı
Ë_ Ã˘¿Ì Ã˘¿Ìfiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±S›Î ¤Î¥, ±Î Â_ ¿fl‰Î ◊ο˘ »˘ ? ±Î
√ÎÕÌ Ω› »ı fiı ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¿Ë˘ »˘ ±Î ? ±ı‰_ … ⁄˘·ı »ı ⁄‘Î_,
fiËŸ ÷‹fiı Á‹Ω›_ ±Î ?
≠ë¿÷ν — ËÎ. …ıÀ·˘ ω«Îfl ¿fḻı, ±ıÀ·˘ ◊ο ‰‘Îflı ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ fiËŸ. ±Î’HÎı …¥±ı »Ì±ı, ±ı‰_
ΩHÎ̱ı ÷˘ … ◊ο ·Î√ı. ±Î’HÎı …÷Î_ fi◊Ì fiı ±‹◊Î ‰√fl ¿Î‹fiÎ
√Î √Î ¿fḻı. ±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ √ÎÕÌ‹Î_ …÷Πˢ› fiı ÷˘ › ±Î
⁄Î…\ µkÎflfiÌ √ÎÕÌ …÷Ì Ë˘› ÷˘ µkÎfl ¤HÎÌ √ÎÕÌ‹Î_ ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flı. ΩHÎı
‰Ëı·˘ …‰Îfi˘ ˢ› ÷ı‰Ì flÌ÷ı. fiËŸ ÷˘ ÿÏZÎHÎ ¤HÎÌ ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flı. ±Î
‰√fl ¿Î‹fiÌ ‹Ò_΋HÎ ⁄‘Ì.
I›Î_ ±ÎI‹‰Ì›˝fi_ ·Ì¿ı… !
±fiı ÷‹ı ⁄˘·˘, ÷ı ⁄˘S›Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ÷ı “±ÎI‹‰Ì›˝” ·Ì¿ı…
◊›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ±fiı ±ÎI‹‰Ì›˝ ⁄_ÿ ±À¿Ì √›Î ¿ı ⁄Á ◊¥ √›_,
¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±Î. ÷‹fiı ¿o¥ ¿Î‹ ·Î√Âı ?
±ı‹Î_ Ωı …flο ‹fiı √·Ì’«Ì ◊Λ ÷˘ ±ı ±ÎI‹‰Ì›˝ “Õˇ˘’”
(√·fi) ◊¥ √›_. …flο √·Ì’«Ì ‹fiı ·Î√ı ? fiÎ ◊Λ. ‹ËŸ ÁËı…ı
› V’Âı˝ fiËŸ ±‹fiı. ±ı¿ ⁄_ÿ ±ÎI‹‰Ì›˝ ±‹Îv_ ⁄ËÎfl fiÎ fiÌ¿‚ı. ±Î
…√÷‹Î_ ±ÎI‹‰Ì›˝ ⁄‘_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ‹ËŸ
±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â_ flèÎ_ fi◊Ì fiı ! “±Î ‹ıÓ ¿›* fiı ±Î ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ±Î ‹Îv_
fiı ±Î ÷Îv_.” ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ¿o¥ flèÎ_ … fi◊Ì. ⁄‘_ ‰Ì›˝ …
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 133 134 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
⁄ËÎfl ’Õ ’Õ ¿›* »ı. I›Îflı ¿˘¥ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı “÷‹ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·˘
»˘ ÷ı ÷‹Îv_ ‰Ì›˝ ?” ËÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ‰Ì›˝ ⁄ËÎfl … fiÌ¿‚ı
Ëo‹ıÂÎ_. ’HÎ ±Î ±‹Îv_ ‰Ì›˝ ¿ı‰_ »ı ? ±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı fiı ±ı
¿Î˜Ì (¿ÎflHÎ V‰w’ı) fiÌ¿‚ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ±ı ‰Ì›˝ ’λ\_
‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω› ∂·À<_.
T›@÷ ¿flı ‰ÎHÎÌ, ±fi¤‰ ÿÂÎ !
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ±ı‰_ ÁΑfi »ı ¿ı ±_ÿfl Â_ ±fi¤‰ ◊Λ »ı,
±ı T›@÷ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ I›Îflı !
≠ë¿÷ν — ‹Ò‚ ‰V÷ ±Î¬Ì ±fi¤‰‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, I›Îflı ±ı‹fiÎ
ÂOÿ˘ ’HÎ ±ı ±fi¤‰ Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ Â¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ … “…ı‹ »ı ÷ı‹” ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiı ! V’WÀ‰ıÿfi ◊Λ
I›Îflı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, ±ı¿Îÿ ‰Î@› ÁΫ_. fiËŸ ÷˘ ±ı¿<_› ÁΫ_ › fiÎ
fiÌ¿‚ı. ±Î ÷˘ ¿o¥ ω«ÎflÌfiı ⁄˘·÷˘”÷˘ Ë_ ?
≠ë¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î ¿fl÷Ì”÷Ì. ω«ÎflÌfiı ⁄˘·_, ÷˘
¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ±ı¿ ‰Î@› ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ? ±fiı “¿fl‰_ Ë÷_” ÷ıfiı
⁄ÿ·ı “¿fl‰Ì Ë÷Ì” ◊¥ Ω› fiı ’λ\_ ±ıfiı Á‘Îfl‰Îfi_ !
≠ë¿÷ν — ±Î V’WÀ‰ıÿfi ±fi¤‰, ±ı ±fi¤‰ ’ÿ, ±Î
Àı’flı¿ÕÛfi_ ÁΫ_ ‰Î@› fiÌ¿‚‰_. ±ıfi_ ¿fiı¿Âfi Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — V’WÀ‰ıÿfi◊Ì ⁄‘_ … ±ıfiı ˢ›, ⁄‘Ì … ÏÁÏ©±˘
ˢ› !
≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁÌ √›_. ¤Ò·ırfl ÷˘ …ıHÎı Ωı›ı·_ ˢ› ±ıfiı
√‹ı ÷ı ’Ò»˘, ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl «˘yÁ ¿Ëı ±fiı ‰Î_«ı·_ ˢ› ÷˘ ¤Ò·˘
’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ‰Î_«ı·_ ˢ› ¿ı fi¿Â˘ «Ì÷flı·˘ ˢ›, ÷˘ › ¤Ò·˘
’Õı. ¤Ò·Î … ’Õı·Î »ı. ±Î¬_ …√÷ … ¤Ò·_ ’Õı·_ »ı.
Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ∂÷flı, ÷ı ÁΫ_ !
≠ë¿÷ν — ±Î’ ±‹fiı ⁄˘‘ ±Î’˘ »˘, …ı ¿o¥ ’HÎ....
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄˘‘¿‚Î »ı. ⁄˘‘ ÷˘
±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ ˢ›fiı I›Î_ ·Î√ı. ±Î ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ÷˘
±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ ±‹ÎflÎ ±Î‰flHÎ ÷˘Õ÷Ì ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌ fiάı, …ıÀ·_ ÁÎ_¤‚˘ ±ıÀ·_ ±Î‰flHÎ
÷ÒÀı … fiı !
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±‹fiı ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ¿¥ …B›Î±ı ωVŒ˘À
◊÷˘ ËÂı ? ±_ÿfl Â_ ≠Ïø›Î ◊÷Ì ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ±Î√‚, …ı ±ÎI‹≠ÿıÂfiı ±Î‰flHÎ »ı, …ı ±Î‰flHÎ
÷ÒÀı, I›Î_ ±ı ÿı¬Î›, Ë_ …ı ¿Ë_ »\_ ÷ı ÿı¬Î›. ±ı ÷‹fiı ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω›.
÷‹fiı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı ÷‹ı Á‹F›Î, ±Î ±‹ÎflÎ ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì,
¿ı “¤¥, ±Î »ı ÷ı V’ıÁfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ »ı, ±Î ‹fiW›˘fiÎ_ ‹˘œÎ_
fiı ±ı ⁄‘_ ›.” ˉı ±ı ±Î‰flHÎ ⁄ÌΩfiı fiÎ ÷ÒÀu_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¬⁄fl
fiÎ ’Õı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀuÎ, ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ÂÌ
״ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰flHÎ ÷ÒÀu_ ‹ÎÀı Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ±ÎT›_. ’HÎ iÎÎfi‹Î_
fi◊Ì ±ÎT›_. iÎÎfi‹Î_ ’˘÷Îfiı @›Îflı ±Î‰ı ? ’»Ì ±ı‰_ w’ ±fi¤‰ ◊Λ
I›Îflı ±ı iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı. ’HÎ ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌfiı Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì
◊Λ, ±Î ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ ¿ı ±Î ¬v_ … »ı. ±Î‰flHÎ
÷˘Õı ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ, ⁄ıµ ÁÎ◊ı ◊Λ.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 135 136 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌfiı Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ±Î‰ı, ±ı ‹Ëk‰fi_
fiı ? ›Îÿ flËı‰_, ±ı ‹Ëk‰fi_ fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿfi_ ÷˘, ±ıfi_ ‹Ëk‰ … fi◊Ì. ›Îÿ ±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ÷˘,
¤Ò·Î¥ √›ı·Ì ‰V÷ ˢ› ÷ı … ›Îÿ ±Î‰ı. ›Îÿ√ÌflÌfiı ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ±Áfl ¿fl÷Ì Ë˘› ¿ı ¿˘¥¿ ‰ÎHÎÌ
±Áfl ¿›Î˝ ‰√fl …÷Ì flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ K›Îfi fiΠˢ› ÷˘ …÷Ì flËı.
≠ë¿÷ν — K›Îfi flÎA›_ ˢ› ÷˘ › …÷Ì flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ fiÎ ±ÎT›_ ˢ›, ±ı …÷_ flËı. Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı
»ı, ±ı Á‹…‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ …÷_ flËı. ±Î ¿ıÀ·Î_›fiı
±Î‹Î_ …÷_ flËı·_ ËÂı.
≠ë¿÷ν — CÎb_ ÁÎ_¤Y›_ ±ı ‹Ëk‰fi_ fi◊Ì. ¿ıÀ·_ Á‹Ω› ±ı
‹Ëk‰fi_ »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ëk‰ ÷˘ Á‹Ω› ±ıÀ·_ … fiı ! »÷Î_ ÁÎ_¤‚ı·_ ›
¬˘À<_ fiËŸ … fiı ! ¿Îfi‹Î_ Ω› ÷˘ ¿Îfi ’ωhÎ ¿flı.
≠ë¿÷ν — Á‹Ω› »÷Î_ ›Îÿ fiÎ flËı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ flάÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı·Ì «Ì…fiı ›Îÿ
fiÎ Ωı¥±ı. ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±Î ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ±fiı
ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı. ›Îÿ√ÌflÌ ±ı ÷˘ …Õ ‰V÷ »ı. ›Îÿ fiÎ flËı, ÷ıfiı … ÿ½fi
¬Ì·ı. ›Îÿ‰Î‚Îfiı ÿ½fi ¬Ì·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ›Îÿ„@÷fiÌ …wfl fiËŸ
±Î‹Î_. ±Î‹Î_ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı. ÿıA›Î ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ≠÷ÌÏ÷ ±ı‹ fiı
±ı‹ ⁄ıÁı fiËŸ. ÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ “ÿ½fi” fiÎ ⁄˘·ı, ’HÎ “‹fiı Á‹Ω›
»ı,” ±ı‹ ¿Ëı. ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı.
ÁÎ_‘˘, ÂOÿ fiı Á‹…fi˘ !
≠ë¿÷ν — ÂOÿ ±fiı Á‹…fi_ ±fiÁ_‘Îfi Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ Ë‹HÎÎ_ ±ı‰_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹Îflı Ωı¥÷Î Ë÷Î ’ÌV÷Î,
±fiı Ë_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı “¿Î…\ ·Î‰ !” ±fiı ’ı·˘ ¿Î…\ ·Î‰÷˘ Ë÷˘.
I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±S›Î, ±Î Â_ ¿fl‰Î ±Î’ ±Î’ ¿flı »ı ?” ±ıÀ·ı
Á‹…‹Î_ ˢ› ¿ı ’ÌV÷Î Ωı¥±ı »ı.
≠ë¿÷ν — I›Îflı ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹fiı ’ÌV÷Î ’fl flÎ√ fiΠˢ›,
‹ÎÀı ±Î‰Î_ ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı ¿ı ¿Î…\ ·Î‰. ’ı·Î ’fl ⁄Ë flÎ√ ˢ› ÷˘
«˘yÁ ÂOÿ fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √‹÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝. ËÎ. ±ıÀ·ı
’»Ì flÎ√ ˢ› ÷˘ ÷˘ ÷ı ¤Ò·Î› … fiËŸ. ±fiı ÂOÿı › ¤Ò·Î› fiËŸ.
fi΋ı › ¤Ò·Î› fiËŸ ±fiı w’ı › ¤Ò·Î› fiËŸ. ±Î ÷˘ w’ ›Îÿ ˢ›
±fiı fi΋ ¤Ò·Ì …‰Î› ±fiı flÎ√ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ›Îÿ flËı.
≠ë¿÷ν — Á‹…fi_ ±fiÁ_‘Îfi ÂOÿ Á‘Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ˢӫı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ıfiı ±fiÁ_‘Îfi »ı … fiËŸ, ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ˉı ÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ¿Î…\ ·Î‰. ÷˘ ’ı·Î
ÁÎ_¤‚fiÎflfiı ’HÎ Á‹… µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ◊Λ fiı ! ±ı ÂOÿfiı Á‹∞ Ω›. ÂOÿfiı
±˘‚¬Ì Ω› ¿ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_iÎÎÁÒ«¿ ‰V÷ »ı.
ÂOÿ ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ fi◊Ì, ±ı Á_iÎÎ ¿flΉfiÎflÌ »ı. ‹˘œÎ‹Î_ ∞¤
ˢ› ÷˘ ’ı·Ì ÂOÿfiÌ Á_iÎÎ ¿flı. ±ı Á_¿ı÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‹Ò_√α˘ ¿flı »ı
±ıfiı › Á_¿ı÷ ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı Á‹… ≠ÿϽ÷ ¿fl‰Î T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ÂOÿ ◊¿Ì
fiÌ¿‚ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. Á‹… ±fiı iÎÎfi, ⁄ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±fiı ±Î
ÂOÿ ±ı ÷˘ Á_¿ı÷ ÿ½Ή‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ‹fiı Á‹… ±fiı iÎÎfi‹Î_ ˢ›
¿ı ’ÌV÷Î ±Î‰Î_ ˢ›, ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_, ’HΠˉı ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á΋Îfiı
ÃÁΉ‰_ ? ±ı ÁÎ_¿ıÏ÷¿ ÂOÿ˘ Ωı¥±ı. ÂOÿ˘ fi ˢ› ÷˘ ±Î‹ ËÎ◊◊Ì
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 137 138 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
¿fl÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ’ÌV÷Îfi˘ CÎÎÀ ⁄÷ÎÕı ±Î‹. ±ı ⁄‘Î
Á_¿ı÷˘ »ı.
Ïø›Î±˘ ±fiı¿, »÷Î_.....
≠ë¿÷ν — ¿Â_¿ ’V÷¿ ‰Î_«÷Πˢ›, ±ı ’ÎfiÎ ’flfiÎ ±ZÎfl˘
‰_«Î›.... ±ı ‰Î_«Ìfiı ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±fiı ±_ÿfl
·¬ı·Ì ‰Î÷fiÌ ÁÒ ’Õı »ı. ±Î hÎHÎı›fi_ ¿fiı¿Âfi ¿ı‰_ ˢ› »ı ±_ÿfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’Îflÿ½¿ »ı fiı ’ı·_ ±Î‹ ±ı¿ … ⁄Àfi ÿ⁄Ήı
»ı, fiı ±Î¬˘ Œ˘À˘ ’ÕÌ Ω› »ı fiı ? ±Î_¬˘, fiο, ⁄‘_ › CÎÕ̉Îfl‹Î_
Œ˘À΋Î_ ±Î‰Ì Ω› fiı ! ±ı‰_ ±Î › ’Îflÿ½¿. ’ı·Î ’Îflÿ½¿ ’fl ¿Â_
∂‘_-«kÎ_ «˘’Õı·_ ˢ› ÷˘ «˘A¬˘ Œ˘À˘ fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ’Îflÿ½¿ fiÎ
Ωı¥±ı ?
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ◊¥. ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı
‰Î_«÷˘ ˢ›. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ÂOÿ˘ ‰Î_«Ì ¿ı »ı, ±ı … ÂOÿ˘ ‰Î_«÷Ì
CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì ¿ı »ı ±fiı ±ı … ÂOÿ˘ ‰Î_«÷Ì CÎÕ̱ı Á‹∞ ¿ı »ı.
±Î hÎHÎı›fi_ ±_ÿfl Â_ ¿fiı¿Âfi »ı, ÂÌ ≠Ïø›Î ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î_«fiÎfl fiı ±Î ⁄‘Ì ‹ËŸ …\ÿÌ …\ÿÌ ‹ÂÌfiflÌ »ı.
‰Î_«fiÎfl˘ …\ÿ˘ »ı. ±ı ÿflı¿fiÌ ≠Ïø›Î ÷ı ⁄‘Ì …\ÿÌ ‹ÂÌfiflÌ »ı.
≠ë¿÷ν — ±ı hÎHÎı …\ÿ_ »ı ±ı Á‹Ω› »ı. ’HÎ ±Î hÎHÎı› ±ıÀ
±ı ÀÎ¥‹, @›Î ±Î‘Îflı ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiËŸ ? ±Î’HÎı flV÷΋Î_ ËıÓÕ÷Î …¥±ı »Ì±ı, ±Î‹
Ωı÷Î …¥±ı »Ì±ı ±fiı «‰Îb_ ŒÎ¿÷Î …¥±ı »Ì±ı. fi◊Ì ŒÎ¿÷Î ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ωı ⁄‘_ ΩıÕı «Î·ı »ı fiı, √ÎÕ<_ ? flV÷ı «Î·ı ›
»ı, flV÷ı Ωı‰Îfi_ › «Î·ı »ı ±fiı «‰Îb_ «‰Î› »ı › ¬v_, ÷˘ › ∞¤
¿«flÎ÷Ì fi◊Ì !
±_÷—¿flHÎ, ⁄ÎèοflHÎ Á‹›ı !
≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î_«‰Îfi_, Á‹…‰Îfi_, ⁄˘·‰Îfi_, ±ı‹Î_ ±_÷—¿flH΋Î_
¿˘fi_ ¿˘fi_ ¿Î›˝ Á‹Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ › ¿Î›˝ ±_÷—¿flHÎfiÎ_. ±_÷—¿flHÎfiÌ ‹ÿÿ ‰√fl
¿Â_ … ◊Λ fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ÷ı‹Î_ ±ZÎfl˘ ‰Î_«‰Îfi_ ¿Î‹ ¿˘fi_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_«‰Îfi_ ? ±ı ⁄‘_ Ï«kÎfi_ ¿Î‹ »ı. «˘A¬_ ˢ›, ±ı
≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ’»Ì Á‹… ’Õ‰Ì, ±ı ¿˘fi_ ¿Î‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹.
≠ë¿÷ν — ±fiı ÷ı … CÎÕ̱ı ±Î ÂOÿ˘ fiÌ¿Y›Î ?!
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfi_ ¿Î‹.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹fifi_ Â_ ¿Î‹ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±Î‹Î_ ¤Î√ fi◊Ì ·ı÷_. ‹fi ±ıfi_ …\ÿ_ ˢ›. ±ıfi˘
‰˘À …\ÿ˘. ±Î ÷˘ Ï«kÎ, ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl hÎHÎ ‰˘À ±ı¿ ⁄Î…\ ±fiı ±ı¿
‰˘À ’ı·Î ±ı¿·Î_ ‹fifi˘ …\ÿ˘. …ıfiÎ ‰˘À ∞÷‰ÎfiΠˢ›, ÷ıfiÎ ¤Î√ı
hÎHΠˢ›.
≠ë¿÷ν — ‰Î_«ı·_ ‘ÎflHÎı › ◊¥ Ω›, ±ı ¿˘fi_ ¿Î‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ¿Î‹. ±ı ‘ÎflHÎ ¿flı. ±Î_‘‚˘ »ı, ’HÎ
‘ÎflHÎ ¿flÌ Â¿ı.
≠ë¿÷ν — ±fiı fiÎ ‘ÎflHÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ıÀ·Ì ±Ëo¿Îfl‹Î_ ⁄fl¿÷ fiËŸ.
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 139 140 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
≠ë¿÷ν — ±ı Ïfi盉΂˘ ¿Ëı‰Î› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› fiı ±ıfiı ¿Â_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ’Ήfl ˢ›.
±Ëo¿Îfl ⁄Ë ’Ήfl‰Î‚˘ ˢ›.
≠ë¿÷ν — ‘ÎflHÎ ¿flı ÷ı …\ÿ_ ±fiı ’Î»Ì ÁÒ ’Õ÷Ì Ë˘› ±ı …\ÿ_
◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ ’Î»Ì …\ÿÌ. ÁÒ ±ı ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı.
ÀıQ’flflÌ ¤Î√ ¤…‰÷Ì »÷Î_ ’HÎ ’fl‹ıfiLÀ »ı. √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÁÒ
ˢ› ÷ıfiı Ωı¥LÀ ◊¥fiı … ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÁÒ Ë˘›. ±ıÀ·ı Ï·_¿ ÷ıfiÌ
÷ı … ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ÁÒfiı ‹ÎÀı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ıfiı
‹ÎÀı Ï·_¿ ˢ›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿¥ ⁄Î⁄÷fiÌ ÁÒ Ë˘› »ı ? √›Î
±‰÷ÎflfiÌ ±fiı ±Î ±‰÷ÎflfiÌ ¿¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁÒ Ë˘› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì. ±ıfiı …ı ≥E»Î±˘ ◊Λ ±ı‹Î_ ÁÒ ’Õı. ÁÒ ’Õı
±ıÀ·ı √Ò_«Î›ı·˘ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ±ı ÁÒ ±ıfiı »^À˘ ¿flÌ ±Î’ı.
≠ë¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î‹ ÿÁ‹Î ‹Î¥·◊Ì
±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·ı ±Î‰ı, ±Ï√›Îfl‹Î_◊Ì ⁄Îfl‹Î, ÁË◊Ì »ıS·ı “Ë_
©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì ÁÒ ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÒ ’Õ÷Ì ’Õ÷Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì ÁÒ ’ÕÌ
Ω›. I›Î_ ÿ½fi ’»Ì ÏfiflΉflHÎ ◊¥ Ω›. “©ÎI‹Î” fiÎ ◊›˘, ÷ı
’Ëı·Î_ ¿Ëı ¿ı “Ë_ ø˘‘Ì »\_, Ë_ ·˘¤Ì »\_.”
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ÁÒ ‰÷˝÷Ì Ë˘› ±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ Ë˘› ±ıfiı. ±fiı ø˘‘Ì, ·˘¤Ì ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_
“‹fiı ±Î Ωı‰Îfi_ ⁄Ë √‹ı »ı” ±ı‰Ì ωʛ‹Î_ ÁÒ Ë˘›. ±Î_¬fi˘ ωʛ
Ï≠› ˢ›, ¿Îfifi˘ ωʛ Ï≠› ˢ›. ±ı◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı I›Îflı ±ı ø˘‘Ì-
·˘¤Ì ◊Λ. ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı I›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ ¿ı ±Î ÿı¬Î›
»ı ±ı ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î ±Î‹ »ı. ’»Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì ±ıfiı
ÁÒ ’ÕÌ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î_«ı·Îfiı ±Ëo¿Îfl ‘ÎflHÎ ¿flı »ı, ÷˘ ±Î “iÎÎfi”fiı
‘ÎflHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎ΄@÷ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î
fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î T›‰ËÎfl ±Ëo¿Îfl ‘ÎflHÎ ¿flı, iÎÎfi »ı ÷ı ≠iÎÎ
‘ÎflHÎ ¿flı. ÷˘ ±ÎI‹Î Â_ ˢ› I›Î_ ? ±ıfiÌ ËıS’ Â_ ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠¿Î ±ÎM›Î ¿flı. ÷ı › V‰¤Î‰◊Ì …. ’˘÷ı
±Î’÷˘-·ı÷˘ fi◊Ì. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›Î ±ıÀ·ı ¿o¥ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ≠¿ÎÂ
±Î’÷Î fi◊Ì. ±ı‹fi˘ V‰¤Î‰ … »ı, ≠¿Î ‹‚ı ·˘¿˘fiı !
≠ë¿÷ν — ±ı ≠¿ÎÂV‰w’fiÌ Á‹…HÎ ’˘÷Îfiı ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ «·Î‰ı »ı, √ÎÕ<_ «·Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ ≠¿ÎÂfiÎ
±Î‘Îflı … «Î·ı »ı fiı ! ≠¿Î fiΠˢ› ÷˘ ±_‘Îv_ C΢fl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı
⁄Ï©w’Ì ≠¿ÎÂ◊Ì «Î·ı »ı fiı !
≠ë¿÷ν — ±ı iÎÎfi fiΠˢ› ÷ıfiı. ±fiı iÎÎfi ˢ› ÷ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiı iÎÎfiw’Ì ≠¿ÎÂ.
≠ë¿÷ν — ±ı iÎÎfi≠¿Î Á‹∞ ¿Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ±ı iÎÎfi≠¿ÎÂfiı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕflı@À ≠¿Î ±ı iÎÎfi≠¿ÎÂ.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ≠iÎÎ …\±ı »ı ±ı …\ÿ_ ±fiı ±Î ÏÕflı@À ≠¿Î ’λ˘
…\ÿ˘ ?
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 141 142 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ …\±ı »ı, ±ı … ÏÕflı@À ≠¿Î »ı. ⁄‘_ ≠iÎÎ-
„@÷fi_ … »ı ¿Î‹. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠iÎ΄@÷ ‹ËŸ ’ıÁÌ
Ω›.
±fiı ±Î’HÎfiı ÷˘ ’λ·Î_ ¿‹˘˝ »ı, fiı ˉı Â_ ◊Λ »ı ? ±Î’HÎı
⁄˘· fiά̱ı, ±Î‹ fiÌ«ı ŒıÓ¿›˘ ±fiı ±ı¿ÿ‹ ˉı ±Î’HÎfiı ZÎΛ¿
Á‹Ï¿÷ ◊¥ √›_, ÷ı◊Ì ±ı ⁄˘· ⁄_‘ ◊¥ Ω› ? fiÎ, ŒflÌ ’λ˘ ’Õı,
ŒflÌ ’λ˘ ’Õı. ·˘¿ ÷˘ ΩHÎı ¿ı ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_
∂ÕÌ √›_. ¿Â_ ∂Õı fiËŸ. …ıÀ·Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘· ŒıÓ¿ı·˘ ±ıÀ·Î ΩıÂ◊Ì
¨«˘ µ»‚Âı.
Âw±Î÷ Á‹…◊Ì...
±Î Ë_ Ωı¥fiı ‰Î÷ ¿v_ »\_ fiı I›Îflı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ‰Î÷◊Ì Ωı¥
¿˘ fiı Á‹∞ ¿˘. …ıÀ·_ Á‹Ω› »ı ±ı ⁄‘_ Ωı‰Î‹Î_ Ω› »ı. …ı
Ωı›_ ±ı Á‹Ω›_ ±fiı ΩH›_ ±ı ±fi¤T›_. ±fi¤‰ ◊›Î ’»Ì ΩH›_
¿Ëı‰Î›. I›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ƒU›fiı
Ωı›_ ±ı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’ı·_ iÎı›-iÎÎ÷Î Á_⁄_‘Ì
ΩH›_ ÷ı ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ΩH›Î ’»Ì ⁄Ì…\_ ΩHΉÎfi_ fi◊Ì
±Î …√÷‹Î_.
≠ë¿÷ν — ±Î’ Á‹Ω‰˘ »˘ ±ı Á‹… ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ
Á‹…, ±ı‹Î_ ¿fiı¿Âfi Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ Á‹… ÷˘ ⁄ıÃÌ. ’HÎ ±ıfiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı
⁄Ì∞ Á‹… fiËŸ Ωı¥±ı ? ±ıfiı ’HÎ iÎÎfi ¿Ëı »ı. ÷‹fiı ±ı‰Ì Á‹…
’ÎÕÌ ¿ı ±Î …√÷fi_ ÁI› ±ı flÌ·ıÏÀ‰ ÁI› »ı. ÷˘ ±Î Á‹… ’ÎÕÌ
±ı › iÎÎfi »ı.
Á‹…, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. Á‹… ÂOÿfi˘ ±◊˝ … ÿ½fi. fiı
ÿ½fifi˘ ±◊˝ … Á‹…. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Á‹… Á‹… ¿fl˘.
±Î ‰Î÷ Á‹∞ ·Ì‘Ì ’»Ì ÷‹fiı Á‹Ω›fiı ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ »ı
±fiı ¤Ò· ◊¥ ±ı‰_ ΩHÎı ±ıÀ·ı ¤Ò· ¤Î_√ı.
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÿ½fi‹Î_ › fi◊Ì ±ÎT›_. ÿ½fi‹Î_
±ÎT›_ ˢ÷fiı ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±fiı «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı. ±ı ÿ½fi ±Î’
¿˘fiı ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹ı Á‹Ω‰ Á‹Ω‰ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı ÿ½fi‹Î_
±Î‰ı. ±‹ı Á‹Ω‰Ì±ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘
±Î√‚ «Î·ı.
’ÕCÎÎ ‰ÎHÎÌfiÎ...
≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ±Î’fi_ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_. ‰Î÷ ’ÒflÌ ◊¥
±ıÀ·ı ˉı ±Î‹ ±Î’ „V◊fl flˢ, I›Îflı ±Î’fiı Â_ ⁄‘_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… „V◊Ï÷‹Î_ ˢ¥±ı ±‹ı.
≠ë¿÷ν — iÎÎfi‹Î_ Â_ ˢ›, ÷‹fiı ÷ı ‰¬÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi_ … ˢ›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ Â_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘ ˢ›. ÷ı ’HÎ ⁄Ë ‰Îfl √›Î ’»Ì
ˢ›. ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. ÷fl÷ ÷˘ ’ÕCÎÎ ’Õı !
≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ Â_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ fiÎ ÿı¬‰Î ÿı.
≠ë¿÷ν — ±ı ’ÕCÎÎ ‰ÎHÎÌfiÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î¬Ì flÎ÷ ‹ËŸ ’ÿ˘ Á_¤‚ΛΠ¿flı. ÿËÎÕı ’ÿ˘
⁄˘S›Î ˢ› ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ‹ËŸ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ «Î·ı. ‹ËŸ ±ı@ı@À
Á_¤‚Λ ˵. ÷ıfi_ ÷ı … ÷η-⁄η ⁄‘_. ±ı ’ÕCÎÎ ’»Ì ËıflÎfi ¿flı fiı !
…\ÿ_ fiÎ ÿı¬‰Î ÿı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿o¥ √v’ÒÏHν‹Î ¿ı …L‹…›_÷Ì …ı‰˘ ≠Á_√
ˢ› I›Îflı ‰Î÷ fiÎ ¿fḻı fiı !
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı, ÷ı ’˘÷Îfiı »^À<_ fiÎ flËı‰Î ÿı. ±ı
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 143 144 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
fiÎ Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‰ÎHÎÌfiÎ ’ÕCÎÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı »^À<_ ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±ı ’ÕCÎΠ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ¿o¥ ’vÊÎ◊˝ ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÕCÎÎ ±ıÀ·ı V’_ÿfi ⁄‘Î_. V’_ÿfi ◊›Î ¿flı. ±ı¿ ¿Î_¿fl˘
fiά̱ı, ÷ı ±ı¿ ¿>_Õ΂_ ◊Λ. ’λ\_ ⁄Ì…\_ ◊Λ, hÎÌ…\_ ◊Λ, ±ı‰Ì flÌ÷ı
’ÕCÎÎ ’Õı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ’ÕCÎÎ ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiΠˢ› ? …ı ⁄˘S›Î ±ı
Á_⁄_‘ÌfiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ∂¤Î_ ◊›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfiÎ Á_⁄_‘Ì … ⁄‘Î ’ÕCÎÎ ∂¤Î ◊›Î ¿flı. ’»Ì
‹Υ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‹Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Λı·_ … »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …. ‹Ή_ fiΠˢ›
÷˘ ¿o¥ ·Î√÷_ ‰‚√÷_ fi◊Ì. ’HÎ ’ı·Ì ±Î ΩB≤Ï÷ ±ı ⁄Î…\ …÷Ì flËı.
fiı ’ÕCÎÎ ’Õı, V’_ÿfi ◊Λfiı ±ıÀ·ı ! »÷Î_ ±‹ı ÷fl÷ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·¥
·¥±ı. ’ÕCÎÎ ÷fl÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı. ±ı ⁄‘_ ±‹fiı ±Î‰Õı.
≠ë¿÷ν — ±ı ¿o¥ flÌ÷ı ⁄_‘ ¿fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ⁄‘_.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ⁄Î…\ Ωı‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ⁄Î…\ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ’ÕCÎÎ … ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı.
≠ë¿÷ν — ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰_ ˢ› ’λ\_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥LÀflıVÀ »ı, ‹ÎÀı ’ÕCÎÎ ’Õı »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì ’Õı, ±ıÀ·ı ’»Ì
±ıfiÎ ’ÕCÎÎ Âw ◊¥ √›Î. ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ @›Î_ ±ÎT›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¥LÀflıVÀ Ë÷˘, I›Îflı ÷˘ ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›Î. ’»Ì
±ıfiÎ ’ÕCÎÎ flèÎÎ ¿flı. ÷‹ı ÕÌÁ˚¥LÀflıVÀ ◊›ı·Î »˘ ? ’√Îfl ±‹◊Î ·˘
»˘ ?
≠ë¿÷ν — ¥LÀflıVÀ ÷˘ »ı … fiı ! ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ’ÕCÎÎ ¤Ò_ÁÌ
fiά‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi Á‹Ω¥.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹fiı „@÷ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı fiı ! …⁄fl…V÷ „@÷
±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ „V◊fl÷Î Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ±ı‰Ì „V◊fl÷Î
ˢ› fiËŸ fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î …ı ≠ë ’Ò»Î› Ë‹HÎÎ_, ±ı Á_⁄_‘Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı,
±ıfiÎ_ ⁄‘Î ’›Î˝› «Î·÷Πˢ› ±fiı fi‰˘ … ≠ë ¿˘¥ ’Ò»ı, ’Ëı·Î_fiÌ
Ï·_¿fi˘ ≠ë fiΠˢ› ±fiı ÷fl÷ … ⁄ÌΩı ≠ë ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’ÕCÎÎ
⁄_‘ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±fiı fi‰Î ≠ëÁ_⁄_‘Ì ’ÕCÎÎ Âw ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı fl˘… …\±˘ … »˘ fiı ? ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î ≠ë ˢ›
»ı ? ±ı ÷˘ ±˘fi ‘Ì V’˘À …‰Î⁄ ˢ› »ı ⁄‘Î ±fiı ω«ÎflÌfiı …‰Î⁄
±Î’‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ’ÒflÌ fiÎ ◊¥ ˢ› fiı fi‰˘ … ≠ë ’Ò»‰Î‹Î_
±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_ Á_⁄_‘ÌfiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı. ±ı ⁄‘_ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı … ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ ¿ËÌ »ı !
≠ë¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ’ÕCÎÎfiÌ, ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±Î ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ F›Îflı ÀÎ¥‹ ±Î‰ı I›Îflı ‰Î÷ fiÌ¿‚ıfiı ! ÷‹ı
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 145 146 ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
¿Ë˘ ¿ı ¥·Î›«Ì ±Î’˘. I›Îflı ¥·Î›«Ì ‹‚ı. I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¤¥,
±Î ÿ¿Îfi‹Î_ ¥·Î›«Ì »ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ÷˘ ±ı‹ … ΩH΢ ¿ı ±Î
ÿ¿Îfi‹Î_ ÿflά fiı «Îfl˘‚Ì fiı ±ı ⁄‘_ … ‹‚ı »ı. ±fiı ¥·Î›«Ì ÷‹ı
‹Î_√˘ I›Îflı ±‹ı ¿ÎœÌ ±Î’̱ı. I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ’Ëı·Ì ‰¬÷
±Î ‰Î÷ fiÌ¿‚ı »ı. Ë÷Ì … ‹ËŸ ¥·Î›«Ì ÷˘ !
±ÎI‹˘S·ÎÁ, ⁄_‘Ήı ’H› !
≠ë¿÷ν — ⁄Ë … ±Îfi_ÿ ◊›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ÿ ÷˘ ◊Λ fiı ! ±fiı ±Î ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÌ … ‰Î÷
»ı fiı ! ±Î ‰Î÷ ‹ÎflÌ fi◊Ì. ±fiı ÷ı ±Î ‰Î÷ Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, Àı’flı¿ÕÛ
»ı ±Î !
±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı‹Î_ fi◊Ì ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ‰Î÷, fi◊Ì
T›„@÷√÷ ‰Î÷ ¿ı fi◊Ì Á_ÁÎflÌ ‰Î÷. ±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ … ‰Î÷ Ë÷Ì.
⁄˘·˘, ˉı ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ±fiı ÷ı › ÷tfi µS·ÎÁ¤ıfl ÁÎ_¤‚ı.
±ÎI‹ÎfiÌ ≠ÎÏM÷ ÷˘ ‰‘Ì √¥ ’HÎ µS·ÎÁ¤ıfl ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚ı, ±ıÀ·ı
’H›ˆfiÎ ’fl‹Îb ⁄‘ı ⁄ËÎfl◊Ì ¬ıӫΛ ±fiı ÷ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ±fiı
±Î »˘¿fl˘ ’ˆHÎı »ı I›Îflı µS·ÎÁ ˢ› »ı, ±ı › ’H›fiÎ ’fl‹Îb ¬ıӫΛ
⁄ËÎfl◊Ì. ’HÎ ’ı·Î Á_ÁÎflÌ ’fl‹Îb.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î µS·ÎÁ ±fiı ’ı·Î µS·ÎÁ‹Î_, ÷˘ ±ÎÁ‹Îfi-
…‹Ìfifi˘ Œfl¿fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı µ’ÎÏ‘‰Î‚Πˢ›, fiËŸ ? ’HÎ ÷˘ › µS·ÎÁ
I›Î_ ±ÎÀ·_ Œ‚ ±Î’ı »ı ±fiı ±ËŸfi˘ µS·ÎÁ ÷˘ ¿ıÀ·_ Œ‚ ±Î’ı !!
vvvvv
‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 147
[3]
‹˙fifiÎ ‹Î√ı˝
ÁΑ¿fiı ‹˙fifiÌ µ’›˘√Ì÷Î ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — ‹˙fi, ±S’ÎËÎfl, ±ı¿Î_÷‰ÎÁ, ±Î ⁄‘Î_ ÁΑfi˘
µ’›˘√Ì ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ_ fiı ! ÁΑ¿fiı µ’›˘√Ì ¬flÎ_.
≠ë¿÷ν — ‹˙fi-µ’‰ÎÁ ±ı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ÁΑfi ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ÁÎv_ »ı. ‹˙fi ¿fl‰Î◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄‚
‰‘ı …flÎ. µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ÂÎflÌÏfl¿ ⁄‚ ‰‘ı, ‹fi˘⁄‚ ‰‘ı. ±Î ⁄‘_
ŒÎ›ÿο÷ν … »ı. …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı, ÷ı ¿fl‰_ ±Î’HÎı.
≠ë¿÷ν — ‹˙fi ±fiı ±‹˙fi, ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ? ‹˙fi ÷˘
Á‹F›Î. ’HÎ ±‹˙fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄˘·‰_, ±ı ±‹˙fi ¿Ëı‰Î›. ⁄˘·‰_, ⁄¿‰_, ¤Á‰_,
¤Î_¤fl‰_, ±Î ⁄‘_ ±‹˙fi ¿Ëı‰Î›.