Y¶OYP°EIO ¶AI¢EIA™ KAI ¶O§ITI™MOY

¢IEY£YN™H ME™H™ EK¶AI¢EY™H™

ºI§O™OºIA

BIB§IO °IA TON KA£H°HTH

°IA THN °ã §YKEIOY E¶I§O°H™ MA£HMATøN

°IA THN °ã ENIAIOY §YKEIOY

KAI THN Zã E™¶EPINOY °YMNA™IOY

™˘Ó·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ™˘ÁÁÚ·Ê‹

¢Ú N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ó›‰Ë˜

EÈıˆÚËÙ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ

Y¶HPE™IA ANA¶TY•H™ ¶PO°PAMMATøN

§EYKø™IA 1999

Y¶OYP°EIO ¶AI¢EIA™ KAI ¶O§ITI™MOYY¶HPE™IA ANA¶TY•H™ ¶PO°PAMMATøNME™H™ EK¶AI¢EY™H™

ºI§O™OºIABIB§IO °IA TON KA£H°HTH

°ã §˘Î›Ԣ EÈÏÔÁ‹˜ M·ıËÌ¿ÙˆÓ,°ã EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ηÈZã EÛÂÚÈÓÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

A㠤ΉÔÛË 1999

™˘Ó·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ™˘ÁÁÚ·Ê‹ : ¢Ú N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ó›‰Ë˜

EÈıˆÚËÙ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ

¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ : ¢Ú N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ó›‰Ë˜

M·Ú›· §Ô˘Î¿

¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ : Xڈ̷ۇÓ

M·Ú›Ó· ÕÛÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘

™ÔÊ›· °. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜

HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰ˆÛË : M·Ú›Ó· ÕÛÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘

EÈ̤ÏÂÈ· Â͈ʇÏÏÔ˘ : ™ÔÊ›· ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ô˘

HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Â͈ʇÏÏÔ˘ : XÚ‡Û˘ ™È·ÌÌ¿˜

EÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ °Î›Î· «NÂÎÚ‹ º‡ÛË»

ISBN 9963–0–4323–2

EÎÙ‡ˆÛË: T˘ÔÁÚ·Ê›· EÚÌ‹˜

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘

¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Ì·ı‹-

Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜. TÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÁ¤˜, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfi-

ʈÓ, ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÓ-

‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ¢ڇÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi.

H ¤Î‰ÔÛË «ºÈÏÔÛÔÊ›·» ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¤Ó·

˘ÏÈÎfi ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·. O‡ÙÂ

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-

ÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

EÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-

ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÌÔÚÊ‹ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¢Ú· N›ÎÔ OÚÊ·Ó›‰Ë

Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ XÚ. ¶Ô˘ÏÏ‹˜

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ M¤Û˘ Eη›‰Â˘Û˘

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ·

TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜

ηıËÁËÙ¤˜. E›Ó·È ˘ÏÈÎfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÚÔÛ¤Á-

ÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜.

H ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›·: ™Ùfi¯ÔÈ, EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ºÈÏÔÛÔÊÈο ΛÌÂÓ·,

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÌÂ

·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ηıÒ˜

Î·È Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·.

M¤Û· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷٛıÂÙ·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ

ΛÌÂÓ· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ì ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ó· ‰Ô˘Ó ο-

ÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûo˘Ó ÙȘ ı¤-

ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜.

TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷı¤ÙÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÊÔÚ¿˜. EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ˘ÏÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ

Ì·ıËÙ‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ-

‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È Û˘˙‹ÙËÛË. TÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·Ô-

‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÙË

ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

¢Ú N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ó›‰Ë˜

EÈıˆÚËÙ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ENOTHTA A: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ENOTHTA B: ™ÔÊÈÛÙÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ENOTHTA °: ™ˆÎÚ·ÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ENOTHTA ¢: ¶Ï¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ENOTHTA E: AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ENOTHTA ™T: ™ÙˆÈÎÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ENOTHTA Z: EÈÎÔ‡ÚÂÈÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ENOTHTA H: °ÓˆÛÈÔÏÔÁ›·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÁÒÓ / OÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ENOTHTA £: °ÓˆÛÈÔÏÔÁ›·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÁÒÓ / EÌÂÈÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

ENOTHTA I: °ÓˆÛÈÔÏÔÁ›·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÁÒÓ / H KÚÈÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ K·ÓÙ.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ - ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

ENOTHTA IA: ºÈÏÔÛÔÊÈο ¢ÔΛÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¢ÔΛÌÈÔ 1: K·ÚÏ °È¿ÛÂÚ˜ «OÈ ËÁ¤˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜: OÈ ÙÚÂȘ ËÁ¤˜ Ù˘

Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¢ÔΛÌÈÔ 2: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·Ú¿ «∏ ›ÛÙË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¢ÔΛÌÈÔ 3: Herbert Marcuse«OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔÚʤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘» . . . . . . . . . . . . .131

ANA§YTIKO ¶PO°PAMMA ™TH ºI§O™OºIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

¶APAPTHMA A: AÚ¯·˚΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

¶APAPTHMA B: EÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

¶APAPTHMA °: T· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ΛÌÂÓ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

ENOTHTA Aã

EI™A°EI™A°ø°H ™TH ºI§O™OºIAø°H ™TH ºI§O™OºIA

H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ ȉÈfiÙ˘Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË.ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ˙ˆ‹.

ºÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηı’ Ô‰fiÓ, ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ·ÔÚ›·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÔÊ›·, ¤Úˆ˜ ÛÔÊ›·˜.H ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™. K·ÙÛÈÌ¿ÓË - E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ N. PÔ‡ÛÔ˘, ºÈÏÔÛÔÊ›·, °ã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. OE¢B, Aı‹Ó·ÛÛ. 5 - 14

(2 ÂÚ›Ô‰ÔÈ)

Aã ™TOXOI

1. H ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ: ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÔÊ›·, ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÔÚ›·, ı·˘-Ì·ÛÌfi˜, ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÂÈÛÙ‹ÌË.

2. H ηٷÓfiËÛË fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı’ Ô‰fiÓ, fiÙÈ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÂ-ÏÂÛ›‰ÈΘ ·ÔÎÚ›ÛÂȘ.

3. H ηٷÓfiËÛË Ù˘ ȉÈÔÙ˘›·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·ÈÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.

4. H ηٷÓfiËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ô ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ Ù˘ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜.

Bã EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

I

H ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÔÚ›·ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·fi-Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë, Ì ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙȘ ··ÙËϤ˜‰fi͘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Û‹-Ì·Ù·, Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ £Â¿˜, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·‰ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

H ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηı’ Ô‰fiÓ, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ - ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔ-

ÊÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙÔ «™˘Ìfi-ÛÈÔÓ», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂٷ͇ ÛÔÊ›·˜ ηȷ̿ıÂÈ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜, ÁÈ·Ù› ÛÔÊfi˜ ›ӷÈÌfiÓÔ˜ Ô £Âfi˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ıÂÔ› ‰Â ÊÈÏÔÛÔ-ÊÔ‡Ó. O‡Ù ¿ÏÈ ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓÛ˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙÈ ‰ËÏ. Â›Ó·È fiÓÙ·ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ, ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó.

ºÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Ë ÊÈÏ›·, Ë ·Á¿Ë, Ô ¤Úˆ˜Ù˘ ÛÔÊ›·˜. ™ÔÊ›· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È, ÙÔ˘ fiÓÙˆ˜ fiÓÙÔ˜, Ù˘ ·Ï‹-

ıÂÈ·˜.AÏ‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ì ·fi

ÙË Ï‹ıË, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ, ·˘ÙfiÔ˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÙÔʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜, ÙÔ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ì (Ê·›ÓÂ-Ûı·È). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÔÈ MÔ‡Û˜ Ô˘·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔÔÈËÙ‹ Â›Ó·È ÎfiÚ˜ Ù˘ MÓËÌÔÛ‡Ó˘.

10 ENOTHTA A

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, Ù˘·ÔÚ›·˜. AÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô (· ÛÙÂÚ.Î·È ¤Ú·˜). K·ıÒ˜ ·ÔÚÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤-Ú·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ·Ú·¤Ú·.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈÎ·È Ô °È¿ÛÂÚ˜, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ·, fiÙ·Ó‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

IIE›ÌÂÙÚÔ

T· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜

EȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·˜ ηχÙÔ˘Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ: ÊÈÏÔÛÔÊ›·,ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ·ÔÚ›·, ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ú¯‹, fiÓÙ·, Á¤-ÓÂÛȘ, ÊıÔÚ¿, ÎfiÛÌÔ˜, ÏfiÁÔ˜, ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙˆÓ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, Â›Ó·È Î·È Ìˉ¤Ó, Â›Ó·È Î·È ÓÔ›Ó,ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, ÚÈ˙ÒÌ·Ù·, Ó›ÎÔ˜ ηÈÊÈÏfiÙËÙ·, ÓÔ˘˜, ¿ÙÔÌÔÓ Ì ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏËÛ˘ÓÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ, ¶·ÚÌÂ-Ó›‰Ë, ẺÔÎÏ‹, AÙÔÌÈÎÔ‡˜, AÓ·Í·ÁfiÚ·.

Œ¯Ô˘Ì ۯËÌ·ÙÈο ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÎÔ-ÛÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ì ÙÔ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Û ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ-΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·. KfiÛÌÔ˜, E›Ó·È, ÕÓıÚˆÔ˜,·˘Ù‹ ‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È Û¯ËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë Ô-Ú›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

APXHH ·Ú¯·˚΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÎÔ-

ÛÌÔÏÔÁ›·˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ:AÚ¯‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ fiÙ·ÓfiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È. E›Ó·È Ë Ô˘Û›·ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·ÌÂ-Ù¿‚ÏËÙË: “Ù˘ ÌÂÓ Ô˘Û›·˜ ˘ÔÌÂÓÔ‡Û˘ Ù˘‰Â ¿ıÂÛÈÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏÔ‡Û˘” ÎÙÏ.

ONTAOÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. B·ÛÈÎfi ÂÚÒÙË-

Ì· Ù˘ KÔÛÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ OÓÙÔ-ÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ OÓ. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘ÓÂ-¯‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. EΛÓÔÔ˘ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÎÔÛÌÔÏÔÁ›··Ó·˙ËÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ.

T· ŸÓÙ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Á¤ÓÂÛȘ Î·È ËÊıÔÚ¿. EÓÒ Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔ˜,

Ù· fiÓÙ· Â›Ó·È ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ. EÓÒ Ù· ŸÓÙ·ÁÂÓÓÒÓÙ·È Î·È Êı›ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÂÒÓ, Ë·Ú¯‹ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, ·Ó·Ï-ÏÔ›ˆÙË ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ·‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ŸÓÙ· Î·È E›-Ó·È. TÔ E›Ó·È, ÙÔ OÓ Â›Ó·È Ô £Âfi˜. °È· ÙÔ ŸÓÙ·ÂÚˆÙ¿ Ë KÔÛÌÔÏÔÁ›·. °È· ÙÔ E›Ó·È ÙˆÓ fiÓÙˆÓ,ÁÈ· ÙÔ OÓ, ÂÚˆÙ¿ Ë OÓÙÔÏÔÁ›·. EΛÓÔ Ô˘ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ AÚ¯·˚ÎÒÓ Â›-Ó·È ˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Ù¿ÍȘ. O˘‰Â›˜ ‰‡-Ó·Ù·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ‹ Ó· ˘Âڂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿-ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K¿ı ·fiÂÈÚ· ˘¤Ú‚·ÛË˜Û˘ÓÈÛÙ¿ ‡‚ÚÈÓ. H Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ›-Ó·È Î·È ËıÈ΋.

§O°O™ - ¢IA§EKTIKH - APMONIAO ÏfiÁÔ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Ó, ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙÔȯ›ÔÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ ÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ Â›Ó·È Ë ‰È·-ÏÂÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ï-Ï›ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·Ó.

EINAI - EINAI KAI MH¢ENK·Ù¿ ÙÔÓ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë ÙÔÓ ÂÈÛËÁËÙ‹ Ù˘

OÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ E›Ó·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·ÓÙ›ıÂ-ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ìˉ¤Ó Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

TÔ Â›Ó·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÔ›Ó, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÙÔ Â›Ó·È Â›Ó·È ÓÔËÙfi.

ºI§OTHTA KAI NEIKO™ - PIZøMATA -ATOMO - NOY™

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠·Îfi-Ì· ÙË ÊÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ó›ÎÔ˜ Î·È Ù· ÚÈ˙ÒÌ·Ù·ÛÙÔÓ ẺÔÎÏ‹, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ ‹ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ AÓ·Í·ÁfiÚ·.

O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ¢ڛÛÎÂÙ·ÈÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏÔ¤Ó· ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ˘ ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ›‰È· Ë ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·-ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ, Ô˘ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘, ›-Ó·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ηıÒ˜ ›ÛٷٷÈÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-ÏÂÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, ̤۷ Û ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ·.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ ¤Ú¯Â-Ù·È Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÚfiÎÏË-ÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ·ÓÙÔ‰˘Ó·-Ì›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·¤-ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌË̤Ó˘Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜. EÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÙÂ-Ú·ÙÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·-¿ÓıÚˆÔ˘, ÂÓÒÈÔÓÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓıÏ›-‚Ô˘Ó, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ÛÙ·Ù·È ·Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·‰‡-Ó·ÌÔ˜, Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈο ÂÍfiÚÈÛÙÔ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Úfi-ÎÏËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ¯·ÏÂfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ·˘Ùfi Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȈ˜ ÏfiÁÔ˜ ÎÂÓfi˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Û¯Â-‰›· ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ˘¤Ú‚·Û˘ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÓfi˜ ˘·ÚÎÙÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. E›Ó·ÈÂÓÙ¤ÏÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· fi¯È ¤Ó·˜ ¿ÛÎÔÔ˜ ηÈÎÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÌÔ-Ó·‰È΋ ·ÔÚ›· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ô˘ Û˘Ì˘-ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ·ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈÓ.

EÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡, Ô˘Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ¯ÚˆÎÔ›· Ù˘ ÏÔÁÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-Ó˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÏËÚfiÙË-Ù·˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ‰È·ÔÚ› ÂÓ·ÁÒ-ÓÈ· Î·È ı¤ÙÂÈ ÂÓÒÈfiÓ Ù˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˘·ÚÎÙÈ-ο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. °È·Ù› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÚËÙÈÎfi˜. £˘-Ì›˙ˆ Â‰Ò ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘, ÙÔ ™ˆÎÚ¿-ÙË. KÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË «‰È·

EI™A°ø°H ™TH ºI§O™OºIA 11

Á·Ú ÙÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó˘Ó Î·È ÙÔÚÒÙÔÓ ‹ÚÍ·ÓÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›Ó, ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÌÂÓÙ· Úfi¯ÂÈÚ· ÙˆÓ ·ÙfiˆÓ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ˜, ›ٷηٿ ÌÈÎÚfiÓ Ô‡Ùˆ ÚÔ˚fiÓÙ˜ Î·È ÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÈ-˙fiÓˆÓ ‰È·ÔÚ‹Û·ÓÙ˜, Ô›ÔÓ ÂÚ› ÙˆÓ Ù˘ ÛÂ-Ï‹Ó˘ ·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ› ÙÔÓ ‹ÏÈÔÓ Î·È(Ù·) ¿ÛÙÚ· Î·È ÂÚ› Ù˘ ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜ ÁÂÓ¤ÛÂ-ˆ˜». (AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, MÂÙ·Ê˘ÛÈο A, 2, 982b12). £· ’ıÂÏ·, fï˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-Ûˆ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋-Ì˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ «™˘ÌfiÛÈÔ». M¤Û· ·fi ÙËÓ Ô-Ï˘‰‡Ó·ÌË, Ì˘ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜,ı· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙË ı¤·ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÙ¿ÙÔ˘Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙË Ì¤ıÂÍ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘˘ÂÚ‚·ÙÈ΋˜ ȉ·ً˜ Ù¿Í˘. ™ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ËÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ›-Ó·È ·È‰› ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÓ›·˜. H ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›·, Ù›ıÂÙ·È ¤ÙÛÈ «ÌÂٷ͇». EȘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ·Ê’ ÂÓfi˜ Ù˘ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓÂ›Â‰Ë ÛȈ‹ Ù˘ ̈ڛ·˜ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜¤ÏÏÂȄ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˘·ÚÎÙÈ΋˜·ÚÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ·ÓfiË-ÙÔ˘˜. H ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ¤ÙÛÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚˆ-ÙÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ÂÎÛÙ·ÙÈ΋˜ ÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi, ÚÔ˜ÙËÓ ˘·ÚÎÙÈ΋ Ï‹ÚˆÛË, Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ËÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÔÓ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi οÏÏÔ˜.ŒÙÛÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÔÚËÙÈÎfiÙ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤¯ÂÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÂÚ‚·-ÙÈÎfi, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ˘Âڂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ηÈÓ· ·Ó·¯ı› Û ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Ï‹ÚˆÛË.

◊‰Ë Ë ÚÒÙË ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ıÂÌÂÏÈÒ‰ËÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÂÚ·-ÙÈ΋. AÓ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. M¤Û· Û’¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Â›ÊÔ‚Ô, Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi Î·È ÛÎÔÙÂÈ-Ófi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ÁÂÈ ÂÓ Êfi‚÷ˆ Î·È ÙÚfiÌ÷ˆ. OÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘·ÚÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹-Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È Ë ·-

IIIN›ÎÔ˘ OÚÊ·Ó›‰Ë

¢ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÙÔȯ›ˆÛË¢ˆ‰ÒÓË, Aı‹Ó· - °È¿ÓÓÂÓ· 1987, ÛÛ. 16-20

ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÂÓfi˜ ›ÊÔ‚Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÎ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘Ì‡ıÔ˘ ı· ‰Ô‡Ì ӷ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ fiˆ˜ .¯. Ë ™Ê›Á-Á·, ÔÈ EÚÈӇ˜ ÎÙÏ., ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘ÓÎ·È Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙÔ Â›Â‰ÔÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌËÌÔ›Ú·, Ë Ó¤ÌÂÛȘ, Ô ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi˜ ¤Úˆ˜. ™ÙÔ̇ıÔ Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı··Ó·¯ı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ì˘-ÛÙÈΤ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ̤۷ے ¤Ó· Îϛ̷ ›ÊÔ‚Ô˘ ‰¤Ô˘˜.

O ̇ıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ÛÙ· fiÚÈ·Ù˘ ›‰˘ Î·È ·ÊÂÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. KÈ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛı› Ì ٷ ̤-ÙÚ· Î·È ÙË ÛÙÂÁ·Ó‹ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ê¤ÏÂÈ·˜ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ·ÊÂ-Ï‹ ÚˆÙfiÁÔÓË ÛΤ„Ë ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈ-ÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ‚ÈÒÌ·Ù· η›ÚÈ· Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜. H Ì˘ıÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÈÂÚ‹. KÈ Ô Ì‡ıÔ˜¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÈÂÚ·ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÚÔ‚¿Ï-ÏÂÈ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË,ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·È ÙËÓ ·Ú¯¤Ù˘Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ.

TÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙÔ ÏfiÁÔ. ŸÌˆ˜ ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë‰È¿ÛÙ·ÛË. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÂΛ-ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·˚Î‹Î·È ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë, ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÛÙÂÓfi¯ˆÚË Î·È ÛÙÂÁ·Ó‹ ÔÚı‹ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋Ԣ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. O

12 ENOTHTA A

ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Úˆ-Ù›ÛÙˆ˜ ÈÂÚ‹ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÛÙÂÁ·Ó¿ÁÓˆÛÈÔıˆÚËÙÈ΋.

ŒÓ·ÓÙÈ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ï-Ï·Á‹˜, ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Û·ÓË ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÂΛÓË ·Ú¯‹ Ô˘ ›ÛÙ·Ù·È Â¤-ÎÂÈÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÙ˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. A˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÈÛÙ‡ˆ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÔÚ-ıÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô˘ ÚÈ˙ÈÎÒ˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Î·È ‰È·-ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ ÔÚ-ıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛΤ„˘. O “Ïfi-ÁÔ˜” ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˜·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ratio.

MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Ú¤ÂÈÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ÙÂı› Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O·Ú¯·˚Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÎfiÛÌÔ˜‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚfiÛˆÔ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ̤ÁÂ-ıÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ ›ӷÈÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ˘·ÚÎÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘-Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. AÓÙ›ıÂÙ· Ë Â˘Úˆ·˚΋ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÁ·Ó¿ Ï·›ÛÈ·Ù˘ ÔÚı‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋˜. K·È Â‰Ò Û˘Ó›ÛÙ·-Ù·È Î·È ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÓÂfiÙÂ-Ú˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ô˘Û˘Ó›¯Â Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û οÔÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È Ó·˘·Á› ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˘È΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡. H ÈÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÂ-Ù·Ê˘ÛÈ΋ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÛÙÂÓfi-¯ˆÚ˘ ÁÓˆÛÈÔıˆÚËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.

1. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÔÊ›· ηÈÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·

EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘ Î·È Ù˘¶ÂÓ›·˜ ÁÈÔ˜ Ô ŒÚˆ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ‰ÒÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K·È ÚÒÙ· ÚÒÙ· Â›Ó·È ¿ÓÙ·ÊÙˆ¯fi˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ··Ïfi˜ ηÈfiÌÔÚÊÔ˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó˘fi‰ÂÙÔ˜Î·È ¿ÛÙÂÁÔ˜, Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ¯¿Ìˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ÛÙÚÒÌ·, ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙȘ ı‡Ú˜ ηÈÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙËʇÛË, ¿ÓÙ· Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. K·Èηٿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¿ÏÈ Â›Ó·È (...) ·Ó‰ÚÂ›Ô˜Î·È ÊÈÏÔΛӉ˘ÓÔ˜ (...), ΢ÓËÁfi˜ ‰˘Ó·Ùfi˜,¿ÓÙ· ϤÎÔÓÙ·˜ οÔÈ· Û¯¤‰È·, ÎÈÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ηÈÓ· ÙËÓ Â‡ÚÂÈ, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË˙ˆ‹ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÁÔËÙÂ˘Ù‹˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘Ù‹˜(...). K·È ¿ÏÈÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÔÊ›· ηÈÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·. °È·Ù› ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ:·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ηӤӷ˜ ‰Â ÊÈÏÔÛÔÊ›, Ì‹Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ fiıÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔÊfi˜, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ.

EI™A°ø°H ™TH ºI§O™OºIA 13

M‹Ù ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜, ·Ó Â›Ó·È ÛÔÊfi˜, ‰ÂÊÈÏÔÛÔÊ›. M‹Ù ¿ÏÈ ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó Ì‹Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÂÓÔ‡Ó ÛÔÊÔ›ØÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰· Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, ÌË fiÓÙ·˜ Ì‹ÙÂfiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ì‹Ù ÊÚfiÓÈÌÔ˜, Ó·ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙfi. ¢ÂÓÔı› ÏÔÈfiÓ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â ı· ›ÛÙÂ˘Âˆ˜ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ.

¶ÔÈÔÈ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ (‰ËÏ. Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘),¢ÈÔ̷ٛ, Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó, ·ÊÔ‡‰ÂÓ Â›Ó·È Ì‹Ù ÔÈ ÛÔÊÔ› Ì‹Ù ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ;º·ÓÂÚfi ‰·, ›Â, Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ Î·È Û ¤Ó· ·È‰›,ˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÎÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰· Â›Ó·È Î·È ÔŒÚˆ˜. °È·Ù› Ë ÛÔÊ›· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ·Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ŒÚˆ˜ ÁÈ· ÙÔfiÌÔÚÊÔ - ÒÛÙÂ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ô ŒÚˆ˜ Ó· ›ӷÈÊÈÏfiÛÔÊÔ˜...

™˘ÌfiÛÈÔ, 203 c - 204 b

ÌÂÙ. I. N. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

°ã ºI§O™OºIKA KEIMENA

¶§ATøN

KARL JASPERS

2. ºÈÏÔÛÔÊ›· ı· ÂÈ: Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È «Î·ı’Ô‰fiÓ»

H ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙË Ï¤ÍË ÛÔÊfi˜. EÓÓÔ› ·˘ÙfiÓÔ˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜·˘ÙfiÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È Ï¤ÁÂÙ·ÈÛÔÊfi˜. TÔ ÓfiËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ Ϥ͢ ˘Ê›ÛٷٷÈ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: Ë ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fi¯È ËηÙÔ¯‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ÚÔ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ·fiÌÈ· ÁÓÒÛË ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË Û ÊÚ¿ÛÂȘÔÚÈÛÙÈΤ˜, Ï‹ÚÂȘ Î·È ‰È‰·ÎÙ¤˜. ºÈÏÔÛÔÊ›·ı· ÂÈ: Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ. T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿Ù˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘÙ˘ Î·È Î¿ı ·¿ÓÙËÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ӤÔÂÚÒÙËÌ· (...).

TÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ·Ó·˙ËÙÒÓ, ‹ Ó·‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË Ù˘ÛÙÈÁÌ‹˜ – ÙÔ‡Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô‡Ù ˘¤ÚÎÂÈÙ·ÈÔ‡Ù ·Ú¿ÎÂÈÙ·È. ¢ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù›ÔÙ¿ÏÏÔ. K¿ı ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ·fi ÙȘڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ËÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì·ڿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ. flÛÙÂÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ë ÂÈÙ¤ÏÂÛËÙ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÛΤ„˘ Î·È Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜Â¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë, ‹ Ë Ú¿ÍË Î·È ÔÛ¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘. MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó·Ì¿ıÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·

ÌÂÙ. XÚ. M·Ï‚›ÙÛË, ¢ˆ‰ÒÓË, ÛÛ. 102 - 103

3. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘

A˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· (Ù˘ ·ÓÂͤٷÛ˘) ›ӷÈÚ·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ·, ·˘ÙfiÌ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ¿ÍÈÔ˜

14 ENOTHTA A

Ó· ϤÁÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È «ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;» ‰ÂÓ Â›Ó·È È·Ô‡Ù ˙ÒÔ Ô‡Ù ‰Ô‡ÏÔ˜. T›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

™˘˙‹ÙËÛË, «Le Monde», 13/6/1978

VI. JANKÉ LÉVITCH

KARL MARX

4. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

H ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıˆÚË̤ÓË ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ËÌ˘ÛÙËÚÈ҉˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È,ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ‚¤‚ËψÓ, Û·Ó ÌÈ· Ê·Û·Ú›·ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓË fiÛÔ Î·È Ì¿Ù·ÈË. MÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ¤Ó·Ó Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ Ì·Á›·˜ Ô˘ ÔÈÂÍÔÚÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Â›ÛËÌ·, ÂÂȉ‹‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜.

OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÁË Û·Ó Ù·Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Â›Ó·È Î·ÚÔ› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜,ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÈ ÈÔ ÏÂÙ¤˜, ÔÈ ÈÔÔχÙÈ̘ Î·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜.™ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·Ù·-Û΢¿˙ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ›‰ÈÔÓ‡̷ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰Â‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

EÂȉ‹ οı ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ËÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘, ı·¤ÚıÂÈ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ı·¤¯ÂÈ Â·Ê‹, ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ – fi¯ÈÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈο, Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘,·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È Â͈ÙÂÚÈο, Ì ÙȘÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ı· ¿„ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ËÊÈÏÔÛÔÊ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ËÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘.

K·È ·Ó οÔÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‰Â¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηÈÂı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰˘Û„›·, ·˘Ùfi‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË Î·Ù¿ Ù˘ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, fiˆ˜ Ë ¤ÎÚËÍË ÂÓfi˜ Ϥ‚ËÙ·Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË Î·Ù¿ Ù˘Ì˯·ÓÈ΋˜.

EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ KÔψӛ·˜, NÔ 79/1842

¢ã EN¢EIKTIKE™ EPøTH™EI™

Aã

1. E›Ó·È Ô ÔÏ˘Ì·ı‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜; TÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; °È·Ù› Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-ÓÔ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ·;

2. °È·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÛÔÊ› Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηı’ Ô‰fiÓ;

3. TÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ÛÔÊ›·;

4. ¶ÔÈÔ ÙÔ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ.

5. ¶ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·;

6. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘;

7. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ı¤ÛË: «AÏÏ¿ ÙÔ “ÊÈÏÔÛÔÊ›Ӕ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fi-ıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. E›Ó·È Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜».

8. ¶ÔÈ· Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜; Œ¯ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ;

9. ™˘ÌʈÓ›Ù ˆ˜ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË;

10. ¶ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜;

11. ¶ÔÈ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜;

Bã

K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™. K·ÙÛÈÌ¿ÓË - E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ N. PÔ‡ÛÔ˘ºÈÏÔÛÔÊ›·, °ã §˘Î›Ԣ

ÂΉ. OE¢B Aı‹Ó·, ÛÛ. 251 - 252

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ;

2. TÈ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÔÚ›· Î·È ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘;

3. §¤Ì fiÙÈ ÙÔ «ÊÈÏÔÛÔÊ›ӻ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜. ¶Ò˜ÙÔ ÂÓÓÔ›Ù ·˘Ùfi;

4. TÈ ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

5. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ;

6. MÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜; ¶ÔÈÔÈÂ›Ó·È ·˘ÙÔ›;

EI™A°ø°H ™TH ºI§O™OºIA 15

Eã EN¢EIKTIKH BIB§IO°PAºIA

1. XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·Ú¿, ™¯Â‰›·ÛÌ· EÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›·, Ù‡¯Ô˜ ·ã, ¢fiÌÔ˜, Aı‹Ó· 1980 ηÈÙ‡¯Ô˜ ‚ã, ¢fiÌÔ˜, Aı‹Ó· 1981.

2. K·ÚÏ °È¿ÛÂÚ˜, EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›·, ÌÂÙ. XÚ. M·Ï‚›ÙÛË, ¢ˆ‰ÒÓË, Aı‹Ó·.

3. XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· , EΉ. ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘, Aı‹Ó· 1933.

4. °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘Ì¿Î˘, EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›·, Aı‹Ó· 1986.

5. N. I. §Ô‡‚·ÚÈ, IÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙfiÌ. A’ Î·È ÙfiÌ. B’ , ÂΉ. EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘ - N›Î·˜,Aı‹Ó·È.

6. N›ÎÔ˘ OÚÊ·Ó›‰Ë, ¢ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÙÔȯ›ˆÛË, ¢ˆ‰ÒÓË, Aı‹Ó· 1987.

7. M¤ÚÙÚ·ÓÙ P¿ÛÛÂÏ, IÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙfiÌ. A’ Î·È ÙÔÌ. B’, ÌÂÙ. AÈÌ›ÏÈÔ˘XÔ˘ÚÌÔ‡˙ÈÔ˘, ÂΉ. I. ¢. AÚÛÂÓ›‰Ë˜ Î·È ™IA, Aı‹Ó·.

8. °È¿ÓÓË T˙·‚¿Ú·, EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· KˆÛÙ¤· - °Â›ÙÔÓ·, Aı‹Ó· 1995.

9. TÛ¤ÏÏÂÚ - N¤ÛÙÏÂ, IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÌÂÙ. X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, BÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘EÛÙ›·˜, Aı‹Ó·.

16 ENOTHTA A

ENOTHTA Bã

™OºI™TIKH™OºI™TIKH

TÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜. ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, °ÔÚÁ›·˜, AÓÙÈÊÒÓ. ÕÏÏÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜.£ÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤ÙÚÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi˜, Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜, ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜.O ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜. O ÏfiÁÔ˜. H ʇÛË.

K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™. K·ÙÛÈÌ¿ÓË - E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ N. PÔ‡ÛÔ˘, ºÈÏÔÛÔÊ›·, °ã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. OE¢B, Aı‹Ó·ÛÛ. 32-34

(2 ÂÚ›Ô‰ÔÈ)

Aã ™TOXOI

1. H ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ: Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi˜, ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ,ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜, ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜.

2. H ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚÔ Î·È Ì¤ÙÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ̤۷ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ.

3. H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁfiÓÈÌÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú-ÓËÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ.

4. H Û¯¤ÛË Ù˘ fiψ˜, ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Ë ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ·Ú¤¯ÂÈ.

Bã EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

I

M ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ÂȯÂÈ-ÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ. H ÛÔÊÈÛÙÈ΋, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚·Ï-ÏfiÌÂÓË ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·, ˆ˜Î›ÓËÌ· ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi, ˆ˜ ΛÓËÌ· ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÂÙ·È Ì ÙÔ „‡‰Ô˜Î·È ÙËÓ Ï¿ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹ÓÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ‰È¿ÓÔÈÍÂ, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ

ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ¯Ò-ÚÔ˘˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. H ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ‰ÂÓ ˘‹Úͤӷ ¿ÁÔÓÔ Î·È ÛÙ›ÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ΛÓËÌ· ·Ï-Ï¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤Ó· ÂÍfi¯ˆ˜ ÁfiÓÈÌÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Îfi Ú‡̷ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ ÊÈ-ÏÔÛÔÊÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È Ï·-ÌÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÁÔ.

EÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ fi-Ï˘, Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·ÚÌÔ-Ó›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ı· ÚÔ-‚¿ÏÂÈ Ë ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Ô˘ ı· ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤ÚÁÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „‡‰Ô˜. O ™ˆÎÚ¿-Ù˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ı¤ÛÂÈÂÍ·Ú¯‹˜ ÙȘ ÎÏÔÓÈṲ̂Ó˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ·Ú¿‰Ô-Û˘ Î·È Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ÛÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ¤Ú·Ó Ù˘ Ï¿Ó˘ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ.

O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ú-¯·˚΋˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ È‰È¿-˙ÂÈÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›Ó, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¢È· ÙÔ‡ÙÔ Î·ÈÔ‰ËÁ› ÛÙÔ „‡‰Ô˜. ŒÙÛÈ fiÏË Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ·Ó¿-ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙÔÓ

ENOTHTA B18

ÔÚÈÛÌfi Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· Î·È ÙÔ „‡‰Ô˜.

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÚfiÙ˘ÔÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ô˘ ›ÛÙ·Ù·È ÂȘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ÊıÔÚ¿˜, Ù˘ ·ÎÔÛÌ›·˜ Ù˘ fiψ˜ Ô˘ Û‡ÚÂ-Ù·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ù·Í›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡Î·È ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡.

K·È Ë ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÂÂȉ‹·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Â›Ì¤ÚÔ˘˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘. OÈ ÛÔÊÈ-ÛÙ¤˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÓÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÏfiÙËÙÔ˜ Î·È Ù˘ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÂȘ ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù›ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È Â‰Ò Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˉȷÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÛˆÎÚ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ,·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘Ó·-ÓÙÒÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο, ηıÒ˜ ÚÒÙÔÈ ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘ÓÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ·Ó-ıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Î·È Ù˘ fiÏ˘.

IIIKÒÛÙ· ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë™ˆÎÚ·ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·

§Â˘ÎˆÛ›· 1977, ÛÛ. 11-13

EÓÒ ÔÈ ·Ú¯·˚ÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ê›ÚÔ˜ ÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıË-Û·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ ·ÈÒÓȘ ·Ú¯¤˜, Ô˘Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ¤ÛÙÚÂ-„·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ÈÂӉȷʤÚıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·. OÈ Î˘ÚÈfiÙÂ-ÚÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ¤‰Ú·Û·Ó ÙÔÓ Eã ·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·ÓÛ‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ-

¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ Î·È Ô °ÔÚÁ›·˜ Î·È Û‰‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Ô ¶Úfi‰ÈÎÔ˜, Ô AÓÙÈÊÒÓ, ÔI›·˜, Ô K·ÏÏÈÎÏ‹˜ Î·È Ô £Ú·Û‡Ì·¯Ô˜.

H ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ›Ù·fi ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ¤Ú-Á· ÙÔ˘˜, ›Ù ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁÚ·-ʤˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜,ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜.

OÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, Ì’ fiÏÔ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰˘ÛÊË-Ì›ÛÙËηÓ, ‹Ù·Ó Û‚·ÛÙÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·È Â›¯·Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘÌ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,fiˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ AÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ì ‰Ú·-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, fiˆ˜ ÙÔÓ AÁ¿ıˆÓ· ηÈ

IIN›ÎÔ˘ OÚÊ·Ó›‰Ë

¢ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÙÔȯ›ˆÛË¢ˆ‰ÒÓË, Aı‹Ó· 1987, ÛÛ. 38-39

ÙÔÓ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È Âͤ¯ÔÓÙ˜Ôϛ٘ Û·Ó ÙÔÓ K·ÏÏ›·. T·Í›‰Â˘·Ó ÛÙȘ ÌÂ-Á¿Ï˜ ÙfiÙ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›‰·-ÛÎ·Ó Ì ·‰Ú‹ ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ-΋˜.

OÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ˆ˜ ÙÔηْ ÂÍÔ¯‹ ̤ÛÔ, ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›-Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. M ÙËÚËÙÔÚÈ΋, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÈıÔ‡˜, ·Ô-ÎÙÔ‡Û ηӤӷ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹.

◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Û ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Û·Ó ÂΛÓÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ Âã ·ÈÒÓ· Ë ‰È-‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜.£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜: ÙËÓ ·ÓÙÈÏÔÁÈ΋, ÙÔÛ¯ÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙË ıˆڛ·, fiÙÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·ÈÛ˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘.

(·) H ·ÓÙÈÏÔÁÈ΋:¢›‰ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜

·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ÁÈ· οı ÏfiÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎȤӷ˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ – ÁÈ· οı ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÌÔÚ›ӷ ÚÔ‚ÏËı› Î·È ¤Ó·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜,Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›·. H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÏfiÁÔ,Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÂÈ ‹ fiÙÈ Â›Ó·È Î·-χÙÂÚÔ˜. H ÚËÙÔÚÈ΋ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈ-Ó ̤ÛÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜.

™OºI™TIKH 19

(‚) O Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÌˉÂÓÈÛÌfi˜:Ÿˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·Í›·, ¤ÙÛÈ

Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ¿Ï-ÏÔÙ ηο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿.Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ‹ fiÌÔÚÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ‹ ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÏÏÔ. M¤ÙÚÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜. EÂȉ‹ fï˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi,Ô °ÔÚÁ›·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, fiÙÈ ÛÙËÓÔ˘Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ.

(Á) TÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤-ÚÔ˘:BϤÔÓÙ·˜ ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, fiÙÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·

Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ›ӷÈÛ¯ÂÙÈ΋ fiˆ˜ Î·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ı¤ÏË-Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰˘Ó¿-̈˜: EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰˘Ó·-Ùfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·. O ÓfiÌÔ˜, Ô˘˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Û‡Ì‚·ÛË, Ë Ê‡ÛË fï˜Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ΢Úȷگ› ηÈ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ‰›Î·Èfi ÙÔ˘.

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓԘ̠ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÚÔ˜ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÏfiÁÔ. M ÙˉȷÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛË Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È Û·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ.

IVW, K. GuthrieOÈ ™ÔÊÈÛÙ¤˜

MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘, Aı‹Ó· 1991, ÛÛ. 15-20

OÈ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıË-Î·Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›χÛÂȘ ·fi ·ÏÈ¿, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Û‹ÌÂÚ· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. TÒÚ·È· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙԇ̠·Ó Ë ÁË Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ‹Â›Â‰Ë, Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÔË-ıËıԇ̠·fi ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊ¿ÓË ‹ÙÔ˘ AÓ·Í·ÁfiÚ·. M ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒ-ıËΠÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Ë Û˘˙‹ÙË-

ÛË ÌÂٷʤÚıËΠ۠ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û‹-ÌÂÚ· ÙfiÛÔ Û¯ÂÙÈο fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™ÔÊÈÛÙ¤˜. ŸÔȘ ÎÈ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊÈÛÙÈ΋ Λ-ÓËÛË, fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂfiÙÈ (fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô Albin Lesky ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜) ηÌÈ¿ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı›Ì ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘, Î·È fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ™ÔÊÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ›-Ó·È Â›Î·ÈÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘

ˆ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜. A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fiÔÏϤ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-Ú›Ô‰Ô, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÎfiÌË Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙȘ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ï·ÙˆÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÛÂÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ „˘¯Ú‹ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ fiÛÔ Û ÂÌ·ı‹ Ê·ÙÚÈ·ÛÌfi.E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜,fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿ ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜.

¶·Ú’ fiÏË ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙÔ˜ ·fi Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û ı¤Ì·Ù·Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË-Ì·ÓÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈ΋·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙË Ó¤· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙‡ÌˆÛË Ô˘ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ™ÔÊÈÛÙ¤˜. °È· ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛˆ-ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂÓ· ÂÈ fiÙÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ٷ ·È-ÛıËÙ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. A˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ۯ¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Ú›˙· ÙˆÓ Ú·Á-Ì¿ÙˆÓ, Î·È Ì ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·Ô-ÙÂÏ› ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙ›-·Ï· ÊÈÏÔÛÔÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Afi ÙË ÌÈ·ÏÂ˘Ú¿ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ȉÂÒÓ, ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ÙË ‚¿ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂοˆ˜ ·fiÚÈÛÙ· Ì fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi˜,ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÛÌfi˜, ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜,Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜. T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ,Î·È ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÓË Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ËıÈ΋ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ÌÈ·«ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ËıÈ΋», ÌÈ· ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¿ÌÂ-Û· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÌÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜. T¤ÙÔÈÔÈηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·-Ì›ÓÔ˘Ó Û ÈÛ¯‡ ÌfiÓÔ ·Ó ›¯·Ó ıÂÛÈÛÙ› ·fiοÔÈ· ıÂ˚΋ ‰‡Ó·ÌË, Î·È ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ô-ͷۛ˜, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›-¯·Ó ÙÂı› ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ˆ˜ ÙfiÙÂ, ·ÌÊÈ-Û‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ· ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó Ì ıÂÙÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ. A˘-Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·-ı›, Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ›ÛÙËÛ ·fiÏ˘Ù· ̤ÙÚ· Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ·ÌÂ-

ENOTHTA B20

Ù¿‚ÏËÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi·ÈÛıËÙ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ-¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿. A˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÔÓÔ-Ì¿ÛÔ˘Ì (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘˘Ô‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ¯ˆÚ›˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÂÚȯfiÌÂÓÔ) ·ÔÏ˘ÙÈÛÌfi, ȉ·ÏÈÛÌfi ‹ ˘ÂÚ-‚·ÙÈÛÌfi. AÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ÚÒÙ˘ ¿Ô„˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÔÊÈÛÙ¤˜, fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›-Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë ‡·Ú-ÍË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-Ó·Ùfi Ó· ·Ô‰ÂȯÙ›. H ‰Â‡ÙÂÚË ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜Ù˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÎÔÚ˘-ÊÒÓÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ıˆڛ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘¶Ï¿ÙˆÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÓÔȘfiˆ˜ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, fiˆ˜Â›Û˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ¿Ï-Ϙ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi,ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· ÚfiÙ˘·, ÛÙ·ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ. º˘ÛÈ-ο ·˘Ù‹ Ë ıˆڛ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈÔ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ıÂ˚ÎÔ‡ ÓÔ˘.

E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÛ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù·ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËıÔ‡Ó ËıÈο ‹ÔÏÈÙÈο, Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂηı·Ú¿ Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÚÙÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ôχ ÈÔ ‚·ıȤ˜ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘‰Ú¿Û˘ Ô˘ Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·-ÙÔ˜Ø Û˘¯Ó¿ fï˜ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤-Ú· ÁÈ· ¤Ú· Û˘ÓÂȉËÙ‹. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋,ÁÂÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ÌÂ-Ù·Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·-Ùfi Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. EÈÊ·ÓÂȷο ÌÔÚ› Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘÁÈ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜Î·È ÙÔ˘ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-ÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÈ·˜ ÂÎÏÂÎÙ‹˜·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Y¿Ú¯Ô˘ÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜Ë ‰Ô˘Ï›· Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘, Ë ·ÔÈÎÈÔ-ÎÚ·Ù›·, ‹ ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. K¿Ùˆ ·fi ·˘-

Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô È‰ÂÒÓ ÔÈ Ôԛ˜, ÂÓÒÛ˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Â-‰Ô, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊËÚË̤ÓÂ˜Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜, ı›ÁÔÓÙ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. E›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÔÈ ÂΠʇÛˆ˜; H ‡·ÚÍË ·Ú¯fi-ÓÙˆÓ Î·È ·Ú¯Ô̤ӈÓ, ΢ڛˆÓ Î·È ‰Ô‡ÏˆÓ, ›-Ó·È ·ÏÒ˜ οÙÈ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÌÈ· ηٿÛÙ·-ÛË ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Ê˘ÛÈΤ˜‰È·ÊÔÚ¤˜; MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ··ÓÙ‹-ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·,Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ë ÂÍ‹-ÁËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂ-ÚÔ Â›Â‰Ô. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û¢Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi, ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ıÂ˚΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ù˘-¯·›Ô, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ›-Ó·È fiÏ· ÔÚÁ·ÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Û ·ÓÙ›ıÂÛËÌ ÌÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ·fi ¿Û¯ÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜Ì¤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ìȯı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

H ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ıÂÛÈṲ̂ÓË

™OºI™TIKH 21

·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ Ì ÎÔÈÓ‹Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ,ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ EÏÏ‹-ÓˆÓ ™ÔÊÈÛÙÒÓ, Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿-ÙˆÓ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ô ÓfiÌÔ˜¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂÓ· Ù· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÛÙȘۯ¤ÛÂȘ Ì·˜ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

™ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Ë ıˆڛ· Ô˘ ‰È·Ù˘-ÒıËΠÚÒÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë Î·È ‚ÂÏ-ÙÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈ-ÛÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ £Âfi. O ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë˜·¤ÚÚÈÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Î·È Ô ¶Ï¿-ÙˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ے ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·ÊÂÙËÚ›·,ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÓÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË-Ì·Û›· ·fi fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÌfi-‰ÈÔ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

°ã ºI§O™OºIKA KEIMENA

™OºI™TIKH

1. O ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ - O Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ

M¤ÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈ, fiÙÈ Â›Ó·È. K·È ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È... KÈ fi,ÙÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È...ÁÈ· ̤ӷ, ÎÈ fi,ÙÈ ÏÔÁ‹˜ ÂÛ¤Ó·, Ù¤ÙÔÈÔ ... ¿ÏÈÁÈ· Û¤Ó·.

¶ÚÒÙÔ˜ › fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· οı ڿÁÌ·‰‡Ô ÏfiÁÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô ¤Ó·˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. (TÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·) Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÏfiÁÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi (ÙÔÓ ‹ÙÙˆ ÏfiÁÔ ÎÚ›ÙÙˆÔÈ›Ó).

2. OÈ ‰ÈÛÛÔ› ÏfiÁÔÈ

I. TÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ηÏfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂηÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙÈ ËÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÔÙfi Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Î·Î¿ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È Î·Ï¿ ÁÈ·ÙÔÓ ˘ÁÈ‹. K·È Ë ·ÛˆÙ›· Â›Ó·È Î·Î‹ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÛˆÙÔ Î·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ. H ·ÚÚÒÛÙÂÈ·Â›Ó·È Î·Î‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓÁÈ·ÙÚfi. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ηÎfi˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘Âı·›ÓÂÈ Î·È Î·Ïfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜. HÓ›ÎË Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Î·Î‹ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜.

II. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Âȯ›ÚËÌ·,Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο fiˆ˜ Ù·

ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó ÚˆÙÔ‡Û·Ì οÔÈÔÓ,·Ó ¤Î·Ó ηϿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, Î·È Ì·˜¤ÏÂÁ «Ó·È, ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·», ı· ÙÔ˘Ï¤Á·Ì «ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì˜ ÔÏÏ¿ ηο ·ÊÔ‡ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. KÈ ·Ó

ENOTHTA B22

¤Î·ÌÓ˜ οÙÈ Î·Ïfi ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ı·ÙÔ˘˜ ¤‚Ï·ÊÙ˜, ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‚Ï·ÊÙ˜ ı· ÙÔ˘˜ˆÊÂÏÔ‡Û˜. KÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰Â ı·‰È¤ÊÂÚ ·fi ¤Ó· ˙ËÙÈ¿ÓÔ...».

¢ÈÛÛÔ› §fiÁÔÈ 1-2

°OP°IA™

3. O °ÔÚÁ›·˜, Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ÚËÙÔÚÈ΋˜

ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·: fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÙ›ÔÙÂ, ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÙÈ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ›ӷȷηٿÏËÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÚ›ÙÔ ÎÈ ·Ó ›ӷȷÎfiÌ· ηٷÏËÙfi, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó··Ó·ÎÔÈÓˆı› Î·È Ó· ÂÍËÁËı› ÛÙÔ˘˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. (B3)

– E›Ì·È ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi,Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ÌÔÚ› Ó· ·ÛΛ Ô Î·ı¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏËÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: Ó· ÌÔÚ›˜ Ó·

›ıÂȘ Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Ì¤Û· Û οıÂÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. K·È ¤ÙÛÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂȘ ‰Ô‡ÏÔ ÛÔ˘ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ‰Ô‡ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi. K·ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ ...Ó·Ê·Ó› fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈfi¯È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó·, Ô˘¤¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È Ó· ›ıÂȘ Ù·Ï‹ıË... H ÚËÙÔÚÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÈıÔ‡˜Î·È fiÏË Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û’ ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ. (A28)

KA§§IK§H™

4. O K·ÏÏÈÎÏ‹˜: TÔ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘

NfiÌÔ˜ - º‡ÛȘ

™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ Ó· ·‰ÈÎÂ›Û·È Â›Ó·ÈÈÔ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÈÔ Î·Îfi, Û‡Ìʈӷ fï˜ ÌÂÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ Ó· ·‰ÈΛ˜. °È·Ù› ÙÔ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈÙËÓ ·‰ÈΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ·Ó‰Úfi˜,·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·ÈηχÙÂÚÔ Ó· Âı·›ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ˙ÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Î·ÎÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÔ‡Ù Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Ô‡Ù ӷ ‚ÔËı¿ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÙÔÓÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ›. £ÂÛ›˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔ Î·È·ÈÓÔ‡Ó Ì ·›ÓÔ˘˜ Î·È „¤ÁÔ˘Ó Ì „fiÁÔ˘˜,fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈØ ÂÎÊÔ‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÏÂÔÓ¯ÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È

·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜ Û ÈÛ¯‡, ϤÓ ˆ˜ Ë ÏÂÔÓÂÍ›·Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË Î·È ¿‰ÈÎË Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ó··‰ÈΛ ηÓ›˜, ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿ Ó· ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø ÁÈ·Ù›·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÓÔÌ›˙ˆ ·˘ÙÔ›, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ Ì¤ÚԘ̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ›ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ‡ÙÔ Ï¤ÁÂÙ·È ¿‰ÈÎÔ Î·È ·ÈÛ¯Úfi ÙÔÓ· ˙ËÙ¿ ηӤӷ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fiÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ·‰ÈΛ·.H ʇÛË fï˜ Ë ›‰È· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È‰›Î·ÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È Ô ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ·‰‡Ó·ÙÔ. A˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·¿ÏÏ· ˙Ò· fiˆ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜, Û’ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘˜Î·È ÛÙ· Á¤ÓË ÙÔ˘˜: fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ, Ô ÈÔ‰˘Ó·Ùfi˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È Ó·¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ¿ ÙÔ˘.

¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, °ÔÚÁ›·˜ 483 a-d

¢ã EN¢EIKTIKE™ EPøTH™EI™

Aã

1. ¶Ô‡ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Ë ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë; ¶ÔÈ· ÛÙÚÔÊ‹ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜;

2. ¶ÔÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ; ¶ÔÈ· Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì-‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜;

3. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÈ· Ù· ÁÓˆ-Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜;

4. ¶ÔÈÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ: Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi˜, ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜,·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜, ÌˉÂÓÈÛÌfi˜;

5. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-΋;

6. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë;

7. TÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰›Î·ÈÔ ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜; ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔı¤Ì· ·˘Ùfi, Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ËıÈ΋ Î·È ÂȉÈο Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ;

8. ¶ÔȘ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÂȉÈο ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜:

·) «°È· fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤ÙÚÔ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÙÈ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó».

‚) «°È· ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ Ô‡Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù fiÙÈ ‰ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÔÈ·˜ ÏÔÁ‹˜ ›ӷȻ.

9. ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ °ÔÚÁ›· ·) ÁÈ· ÙËÓ «·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·» Î·È ‚) ÁÈ·ÙÔ «ÏfiÁÔ» Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;

10. ¶ÔȘ ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ÔȘ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÔÊÈ-ÛÙÈ΋˜;

11. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÛÔÊÈÛÙÈ΋: «O ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ıÂÛÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·-‚ÏËÙ‹ Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋ ı¤ÛË ˆ˜ «‰È-ηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÓfiÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË».

12. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÛÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ÙÔ˘˜;

13. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÔÚÁ›·: «ÙÔ fiÓ Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÓÔÂ›Ù·È Ô‡Ù ·Ó·-ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È». ¶Ô‡ Ô‰ËÁ› ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë ı¤ÛË;

™OºI™TIKH 23

Eã EN¢EIKTIKH BIB§IO°PAºIA

1. TÛ¤ÏÏÂÚ - N¤ÛÙÏÂ, IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÌÂÙ. X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘EÛÙ›·˜, Aı‹Ó· 1980.

2. W. K. C. Guthrie, OÈ ™ÔÊÈÛÙ¤˜, MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘, Aı‹Ó· 1991.

ENOTHTA B24

ENOTHTA °ã

™øKP™øKPAATIKH ºI§O™OºIATIKH ºI§O™OºIA

™ˆÎÚ¿Ù˘. ¢È‰·Ûηϛ· Ì ‰È¿ÏÔÁÔ. ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·.¢È·ÏÂÎÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋.

M·È¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ÔÚÈÛÌfi˜, ·ÁˆÁ‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. H ·ÚÂÙ‹ Â›Ó·È ÁÓÒÛË.

K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™. K·ÙÛÈÌ¿ÓË - E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ N. PÔ‡ÛÔ˘, ºÈÏÔÛÔÊ›·, °ã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. OE¢B, Aı‹Ó· ÛÛ. 34-37

(2 ÂÚ›Ô‰ÔÈ)

Aã ™TOXOI

1. H ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ: ·ÔÚ›·, ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ÛˆÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ûˆ-ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·, Ì·È¢ÙÈ΋, Ë ·ÚÂÙ‹ Â›Ó·È ÁÓÒÛË, Ô˘‰Â›˜ÂÎÒÓ Î·Îfi˜, ÔÚÈÛÌfi˜, ·ÁˆÁ‹.

2. H ηٷÓfiËÛË Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÛˆÎÚ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. O ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË.

3. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ËıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘.

Bã EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

I

M ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Ì ÙË ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ΤÓÙÚÔÙ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ηı›ÛÙ·Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. O™ˆÎÚ¿Ù˘, ÁfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·-ʈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, ÂȯÂÈÚ› Ó·˘Âڂ› ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ fiψ˜Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ÙȘ ÎÏÔÓÈṲ̂Ó˜ Ù˘·Í›Â˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›Ô‰·˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈ-ÛÌfi ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, ÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi Ô˘

ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ Î·È·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, Ó· ·Ô-‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ‰Èη›ˆ˜ ÛÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË: TÔ˘˜Â·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈÓ Î·ıfiÏÔ˘.¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ËıÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

O ÛˆÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜EÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ fi-

Ï˘, Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·ÚÌÔ-Ó›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ı· ÚÔ-‚¿ÏÂÈ Ë ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Ô˘ ı· ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤ÚÁÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „‡‰Ô˜. O ™ˆÎÚ¿-Ù˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ı¤ÛÂÈÂÍ·Ú¯‹˜ ÙȘ ÎÏÔÓÈṲ̂Ó˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ·Ú¿‰Ô-Û˘ Î·È Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ÛÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ¤Ú·Ó Ù˘ Ï¿Ó˘ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ.

O ÛˆÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓÛÎÔfi ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂȯÂÈ-Ú› ›ÌÔÓ·, ·Ô‚ϤÂÈ Û ÌÈ·Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ.

O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÂıÔ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ú-¯·˚΋˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ È‰È¿-˙ÂÈÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›Ó, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¢È¿ ÙÔ‡ÙÔ Î·ÈÔ‰ËÁ› ÛÙÔ „‡‰Ô˜. ŒÙÛÈ fiÏË Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ·Ó¿-ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙÔÓÔÚÈÛÌfi Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· Î·È ÙÔ „‡‰Ô˜.

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÚfiÙ˘ÔÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ô˘ ›ÛÙ·Ù·È ÂȘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ÊıÔÚ¿˜, Ù˘ ·ÎÔÛÌ›·˜ Ù˘ fiψ˜ Ô˘ Û‡ÚÂ-Ù·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ù·Í›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡Î·È ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡. O ™ˆÎÚ¿-Ù˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ó· ı¤-ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÔÓÙÔÏÔÁÈο ÂΛӷ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ùڷ› ÛÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÙË ‰È·ÛÙÚÔ-Ê‹ Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜. K·È Ë ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·Ô-Ù‡¯ÂÈ, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Â› ̤ÚÔ˘˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ıfi-ÏÔ˘. OÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÏÔÓÈ-ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤Ú·Ó Ù˘ ·ÏfiÙË-ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÂȘ ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘, ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È

ENOTHTA °26

Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È Â‰Ò Û˘Ó›ÛٷٷȷÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÛˆÎÚ·-ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ™ˆÎÚ¿-Ù˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο, ηıÒ˜ ÚÒÙÔȉȷÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-΋˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘.

(‚Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, MÂÙ·Ê˘ÛÈο, M, 1078 b18-30)

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Â ÂÚ› Ù·˜ ËıÈο˜ ·ÚÂÙ¿˜Ú·ÁÌ·Ù¢Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓ ÔÚ›˙ÂÛı·ÈηıfiÏÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÚÒÙÔ˘ (ÙˆÓ ÌÂÓ Á·Ú Ê˘-ÛÈÎÒÓ Â› ÌÈÎÚfiÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ‹„·ÙÔ ÌfiÓÔÓÎ·È ˆÚ›Û·ÙÔ ˆ˜ ÙÔ ıÂÚÌfiÓ Î·È ÙÔ „˘¯ÚfiÓØ Ôȉ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ ÚfiÙÂÚÔÓ ÂÚ› ÙÈÓˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ,ˆÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·Ó‹ÙÔÓ,Ô›ÔÓ Ù› ÂÛÙÈ Î·ÈÚfi˜ ‹ ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ ‹ Á¿ÌÔ˜Ø ÂΛ-ÓÔ˜ ‰’ ¢ÏfiÁˆ˜ Â˙‹ÙÂÈ ÙÔ Ù› ÂÛÙÈÓØ Û˘ÏÏÔÁ›˙Â-Ûı·È Á·Ú Â˙‹ÙÂÈ, ·Ú¯‹ ‰Â ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓÙÔ Ù› ÂÛÙÈØ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Á·Ú ÈÛ¯‡˜ Ô‡ˆ ÙfiÙ’ ËÓÒÛÙ ‰‡Ó·Ûı·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘ Ù› ÂÛÙÈ Ù·Ó·ÓÙ›·ÂÈÛÎÔ›Ó, Î·È ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÂÈ Ë ·˘Ù‹ ÂÈ-ÛÙ‹ÌËØ ‰‡Ô Á·Ú ÂÛÙÈÓ · ÙȘ ·Ó ·Ô‰ÒË ™ˆ-ÎÚ¿ÙÂÈ ‰Èη›ˆ˜, ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈÙÔ ÔÚ›˙ÂÛı·È ηıfiÏÔ˘Ø Ù·‡Ù· Á·Ú ÂÛÙÈÓ ¿ÌʈÂÚ› ·Ú¯‹Ó ÂÈÛÙ‹Ì˘.

IIN›ÎÔ˘ OÚÊ·Ó›‰Ë

¢ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÙÔȯ›ˆÛË¢ˆ‰ÒÓË, Aı‹Ó· 1987, ÛÛ. 38-39

1. TÈ ˙ËÙ¿ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË:O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙË

ʇÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÛÌÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ-΋). ™Â ÙÔ‡ÙÔ Â›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜.H ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË: «ÙÈ ÂÛÙ›Ó ·ÚÂÙ‹»(·Ó‰Ú›·, ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÔÛÈfiÙËÙ·)Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘˙ˆ‹˜. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘-Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏË Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. OÈ ÛÔ-ÊÈÛÙ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.EΛÓÔ, Ô˘ ÙÂÏÈο ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó, Â›Ó·È Ë‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ηÓ›˜ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÂÈ-‚ÏËı› Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· – ÙÔÓ ‹ÙÙˆÏfiÁÔÓ ÎÚ›ÙÙˆ ÔÈ›Ó.

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ï‡ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜‰È¿ÏÔÁÔ, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ˘Ú‹Ó· Ù˘·ÚÂÙ‹˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ‰È¿ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ŒÙÛÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ÂϤÁ¯Â�