01 02 03 04 05 06 07 08 09 n 통영시 관광안내도 …제주도 황해 동해 남해 고 속...

5코스4코스

3코스

1코스

2코스

해~바라기길

01

A

B

C

D

E

F

G

I

H

A

B

C

D

E

F

G

I

H

02 03 04 05 06 07 0908

01 02 03 04 05 06 07 0908

찾아보기 Legend

위 치 도 Location Map

중부내

륙고

속도

로

통 영

대구김천

독도

울릉도

광주부산

창원

진주울산

대전

인천

서울 강릉춘천

포항

순천무안

제주도

황해

동해

남해고속도로

동해고속도로

호남

고속

도로

88올림픽고속도로

경부고속도로

중부

고속

도로

영동고속도로경춘고속도로

중앙고

속도

로

통영

-대전

중부

고속도로

서해

안고속도

로

천안-논산간고속도로

목포

고속도로 Expressway국도 National Road학교·대학교 School·University버스터미널 Bus Terminal여객선터미널 Ferry Terminal호텔·콘도미니엄 Hotel·Condominium명승고적 Tourist Attraction사찰 Temple산 Mountain

35해수욕장 Beach시장·상가 Market ·Shopping Place골프장 Golf Course오토캠핑장 Auto-camping Site케이블카 Cable Car박물관 Museum운동장 Stadium휴게소 Rest Area관광안내소 Tourist Information Center

14

35

14

14

14

14

통영시 관광안내도Tourist Map of Tongyeong City

통영시 관광안내도Tourist Map of Tongyeong City

N

S

사량면사무소Saryangmyeon Office

사 량 면Saryang-myeon

잠 도Jamdo(I.)

화 도Hwado(I.)

태도Taedo(I.)

오비도Obido (I.)

월명도Wolmyeongdo (I.)

사량도(상도)Saryangdo (I.)(Sangdo (I.))

사량도(하도)Saryangdo (I.)(Hado (I.))

농가도Nonggado (I.)

죽도(대섬)Jukdo (I.)

대항해수욕장Daehang Beach

수우도Suudo (I.)

동백나무자생지 Habitat of Camella 경상남도수산자원연구소

Gyeongsangnamdo FisheriesResources Research Institute

사량도해안일주도로Saryangdo Coastal Circle Road

윗대호섬Witdaehoseom(I.)

아랫대호섬Araetdaehoseom(I.)

칠현산Mt. Chilhyeonsan

지리산Mt. Jirisan 불모산

Mt. Bulmosan

옥녀봉Ongnyeobong Peak

바다휴게소Bada Rest Area

도 산 면Dosan-myeon

고 성 군Goseong-gun

장 도Jangdo (I.) 목 도

Mokdo(I.)필 도Pildo (I.)

장구도Janggudo (I.)

연 도Yeondo (I.)

읍 도Eupdo (I.)

유자도Yujado (I.)

건대도Geondaedo (I.)

죽 도Jukdo (I.)

경남경찰수련원Gyeongnam

Police Training Camp

도산해안일주도로Dosan Coastal Circle Road

사 도Sado (I.)

매봉산Mt. Maebongsan

종합버스터미널Central Bus Terminal

광 도 면Gwangdo-myeon

용 남 면Yongnam-myeon

죽 림 지 구Jungnim Area

갓 섬Gatseom (I.)

통영향교Tongyeonghyanggyo

Confucian School

안정사Anjeongsa Temple

도산면사무소Dosanmyeon Office

광도면사무소Gwangdomyeon Office

안정국가산업단지Anjeong National Industrial Complex

한국가스공사통영기지본부Korea Gas Corporation Tongyeong Headquarters

북신만Buksinman Bay

대전, 진주To Daejeon, Jinju

고성, 창원To Goseong, Changwon

Tourist Information Center

Dosan Three-way Crossing

Nosan Three-wayCrossing

딱 섬Ttagseom (I.)

벽방산 Mt. Byeokbangsan

통영휴게소Tongyeong Rest Area

학섬휴게소Hakseom Rest Area

거제대교Geojedaegyo Bridge

해간연육교Haegan Suspension Bridge

신거제대교New Geojedaegyo Bridge

지 도Jido (I.)

수 도Sudo (I.)

어의도Eouido (I.)

용남면사무소Yongnammyeon Office

명품진주전시관Top-Quality Pearl Showroom

충렬여중·고교Chungnyeol Girs' Middle·High School

통영타워Tongyeong Tower

송 도Songdo (I.)

좌 도Jwado (I.)

추봉도Chubongdo (I.)

해간도Haegando(I.)

장사도 해상공원Jangsado Sea Park

소덕도Sodeokdo (I.)

대덕도Daedeokdo (I.) 가왕도

Gawangdo (I.)

어유도Eoyudo (I.)

봉암해수욕장Bongam Beach

추봉교Chubonggyo Bridge

소고포선착장Sogopo Ferry Terminal

곡룡포선착장Gongnyongpo Ferry Terminal

통영옻칠미술관Tongyeong Ottchil

Art Museum

이순신공원Yi Sun-sin Park

Mineul Three-wayCrossing

한산도해안일주도로Hansando Coastal Circle Road

용남해안도로Yongnam Coastal Road

비산도Bisando (I.)

화 도Hwado (I.)

망일봉Mangilbong peak

매물도Maemuldo (I.)

대구을비도Daegueulbido (I.)

등대섬Deungdaeseom (I.)

홍 도Hongdo (I.)

소매물도Somaemuldo (I.)

연화사Yeonhwasa Temple

유 도Yudo(I.)

한산도Hansando (I.)

용초도Yongchodo (I.)

비진도Bijindo (I.)

팔손이나무자생지Habitat of Evergreen shrub

오곡도Ogokdo (I.)

연대도Yeondaedo (I.)

만지도Manjido (I.)

학림도Hangnimdo (I.)

송 도Songdo (I.)

저 도Joedo (I.)

소장재도Sojangjaedo (I.)

대장재도Daejangjaedo (I.)

가마섬Gamaseom (I.)

쑥 섬Ssukseom(I.)

곤리도Gollido (I.)

추 도Chudo (I.)

내부지도Naebujido (I.)

외부지도Oebujido (I.)

연화도Yeonhwado (I.)

우 도Udo (I.)

후박나무군락지 Habitat of Magnolia trees

봉도(쑥섬)Bongdo (I.)(Ssukseom (I.))

납 도Napdo (I.)

초 도Chodo (I.)

외초도Oechodo (I.)

좌사리도Jwasarido (I.)

국 도Gukdo (I.)

녹운도Nogundo (I.)

소지도Sojido (I.)

거북등대Geobuk Lighthouse

수산과학관Fisheries Science Museum

클럽E·S통영리조트Club E·S Tongyeong Resort

비진도 산호빛 해변Bijindo Beach

연명예술촌Yeonmyeong Art Village

달아공원Dara Park

국립수산진흥원National Fishery

Promotion Institution

한 려 해 상 국 립 공 원HALLYEOHAESANG NATIONAL MARINE PARK

연대도해수욕장Yeondaedo Beach

한산대첩 기념비Monument of the GreatVictory of Hansan Island

한산면사무소Hansanmyeon Office

수륙-일운자전거도로Suryuk-Irun Bicycle Road

등대낚시공원Lighthouse Fishing Park

제승당Jeseungdang Shrine

산양스포츠파크Sanyang Sports Park

적 도Jeokdo (I.)

소봉도Sobongdo (I.)

막 도Makdo (I.)

모자섬Mojaseom(I.)

고동산Mt. Godongsan

망산Mt. Mangsan

연화봉Yeonhwabong peak

욕 지 면Yokji-myeon

사이도Saido (I.)

하노대도Hanodaedo (I.)

상노대도Sangnodaedo (I.)

비상도Bisangdo (I.)

두미도Dumido (I.)

내거칠리도Naegeochilido (I.)

욕지도Yokjido (I.)

모밀잣밤나무숲 Habitat of Chinquapin trees

삼례도Samnyedo (I.)

삼여도Samyeodo (I.)

갈 도Galdo (I.)

덕동해수욕장Deokdong Beach

욕지면사무소Yokjimyeon Office

욕지도해안일주도로Yokjido Coastal Circle Road

모 도Modo (I.)

가동섬Gadongseom(I.)

천왕봉Cheonwangbong peak

산 양 읍Sanyang-eup

소장군도Sojanggundo (I.)

산양읍사무소Sanyangeup Office

당포성지Dangposeong Fortress Site

산양도서관Sanyang Library

삼덕리마을제당Samdeok-ri Village Shrine

미 륵 도 관 광 특 구Mireukdo Tourism Area

착량묘Changnyangmyo Shrine

통영대교Tongyeongdaegyo Bridge

해저터널UnderseaTunnel

해양관광공원Marine Tour Park

도 남 관 광 지Donam Tourist Complex

공설해수욕장Public Beach

용화사Yonghwasa Temple

충무교Chungmugyo Bridge

유람선터미널Excursion Boats Terminal

통영운하 Tongyeong Canal

공주섬Gongjuseom (I.)

경상대학교해양과학대학College of Marine Science of

Gyeongsang National University

라베르호텔Labelle Hotel

조선단지Ship Construction Complex

서광사SeogwangsaTemple

청소년수련관Youth Training Center

전혁림 미술관Chun Hyuck Lim

Art Museum

Tourism Center

Hallyeosudo Landscape Cable Car

통영세관TongyeongCustoms

통영국제음악당Tongyeong Concert Hall

수국작가촌Suguk Writer's House

박경리기념관 Pak Kyong-ni Memorial Hall

문화마당Culture Plaza

KTKorea Telecom

미륵산Mt. Mireuksan

서호전통시장Seoho Traditional Market

통영충렬사Tongyeong Chungnyeolsa

Shrine

북포루Bukporu,North Guard Post

청마문학관Cheongma Literature Hall

서호만Seohoman Bay

동호만Donghoman

Bay

공설운동장Public Stadium

강구안 GangguanHarbor

시민문화회관Citizen's Center

기상대Meteorological Observatory

Gwanmun Crossroad

통영엔쵸비관광호텔Tongyeong Anchovy Tourist Hotel

예능전수관Artistic Skills

Transmission Center

공예전수교육관Crafts Transmission

and Education Center

여황산Mt. Yeohwangsan

중앙전통시장 Jungang Traditional Market

통영거북선호텔Tongyeong Geobukseon Hotel

한 산 면Hansan-myeon

외거칠리도Oegeochilido (I.)

해양스포츠센터Marine Sports Center

죽 도Jukdo (I.)

미래사Miraesa Temple

거 제 시Geoje City

평림생활체육공원Pyeongnim Sports Park

여객선터미널Ferry Terminal

해저생태체험지구Submarine Ecology Experience District

거북선 문화재 모형연구소Geobukseon Cultural Asset Model

Research Center

편백나무숲속체험Cypress Forest Trail Experience

천연기념물 제335호괭이갈매기 번식지Habitat for Black-tailed Gulls, Natural Monument No.335

(등대설치:1906. 3.)

(등대설치:1917. 8. 5)

시립박물관City Museum

국가지원지방도 67호선(공사중)67 Line of National Support Local Road

(Under Construction)

동두Dongdu

Tongyeong City Hall & City Council

산양관광일주도로Sayang Beach Circle Road

창원지방검찰청·법원통영지청·통영지원Tongyeong Branch Courts·Tongyeong District Public Prosecutors' Office

통영

-대전 중부고속도로 Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway

통영비치캐슬호텔Tongyeong Beach Castle Hotel

비지니스호텔Business Hotel

통영나전칠기공방Tongyeong Mother-of-Pearl Workshop

동경호텔Donggyeong Hotel

통영한팅관광호텔Tongyeong HantingTourist Hotel

하수종말처리장Sewage Disposal Plant

통영 삼도수군통제영·세병관Tongyeong Samdosuguntongjeyeong Naval Station·

Sebyeongwan Hall

노을전망대Noeul Observatory

Wonmun Crossroad해병대통영지구전적비·충혼탑

A Marine Corps war moument inTongyeong Area·Memorial Tower

해병대통영상륙작전기념관Marine Corps Tongyeong Amphibious

Landing Operations Memorial Hall

통영생활체육공원Tongyeong Sports Park

통영오토캠핑장Tongyeong

Auto-camping Site

'동피랑'벽화마을 Dongpirang Wall Painting Village

달아항Darahang Harbor

삼덕항 (욕지여객선터미널)Samdeokhang Harbor (Yokji Ferry Terminal)

사량도가오치여객선터미널Saryangdo Gaochi Ferry Terminal

푸른바다와 캠핑Bluesea & Camping

삼덕삼거리 Samdeok Three-way Crossing

중화항 Junghwa Harbor

연명항 Yeonmyeong Harbor

물개마을Mulgae Village

봉전항Bongjeon Harbor

신봉마을Sinbong Village 이운마을

Iun Village

복바위Bokbawi Reck

마동항Madong Harbor

센트럴관광호텔Central Tourist Hotel

통영RCE자연생태공원Tongyeong RCE Eco Park

금호리조트(주)통영마리나Kumho Resort Inc. Tongyeong Marina

통영요트학교Tongyeong Yacht School

연대도~만지도 보도교(출렁다리)Yeondaedo-Manjido Pedestrian Bridge

(Suspension Bridge)

해마원오토캠핑장Haemawon Auto-Camping Site

사량대교Saryangdaegyo Bridge

흙내음 글램핑Heugnaeeum Glamping

(주)청보리Cheongbori (Auto-camping Site)

탱자하우스Taengja House Hostel

통영시티호스텔Tongyeong City Hostel

도르가관광호스텔Dorcas Tourist Hostel

통영항게스트하우스Tongyeonghang Guest House

코발트블루Cobalt Blue Hostel

통영한산마리나호텔Tongyeong Hansan Marina Hotel

윤이상기념관Yun I-sang Memorial Hall

에이원 글램핑장 리조트A One Glamping Resort

통영갤러리관광호텔Tongyeong GalleryTourist Hotel

더팝콘호스텔The Popcorn Hostel

산양 연명어촌체험마을Sanyang Yeonmyeong Fishing Village

산양 궁항어촌체험마을Sanyang Gunghang Fishing Village

욕지 유동어촌체험마을Yokji Yudong Fishing Village

한산 예곡어촌체험마을Hansan Yegok Fishing Village

통영캠핑스토리Tongyeong Camping Story

동원로얄컨트리클럽&리조트 Dongwon Royal Country Club & Resort

학림정보화마을Hangnim Information Network Village

연화사Yeonhwasa Temple

유 도Yudo(I.)

사량면사무소Saryangmyeon Office

사량대교Saryangdaegyo Bridge


바다휴게소Bada Rest Area


학섬휴게소Hakseom Rest Area

흙내음 글램핑Heugnaeeum Glamping

광 도 면Gwangdo-myeon

도 산 면Dosan-myeon

고 성 군Goseong-gun

거 제 시Geoje City

용 남 면Yongnam-myeon

산 양 읍Sanyang-eup

한 산 면Hansan-myeon

사 량 면Saryang-myeon

욕 지 면Yokji-myeon

미 륵 도 관 광 특 구Mireukdo Tourism Area

죽 림 지 구Jungnim Area

한산도Hansando (I.)

송 도Songdo (I.)

좌 도Jwado (I.)

추봉도Chubongdo (I.)

용초도Yongchodo (I.)

비진도Bijindo (I.)

팔손이나무자생지Habitat of Evergreen shrub

오곡도Ogokdo (I.)

연대도Yeondaedo (I.)

만지도Manjido (I.)

학림도Hangnimdo (I.)

송 도Songdo (I.)

저 도Joedo (I.)

소장재도Sojangjaedo (I.)

대장재도Daejangjaedo (I.)

가마섬Gamaseom (I.)

쑥 섬Ssukseom(I.)

소장군도Sojanggundo (I.)

곤리도Gollido (I.)

추 도Chudo (I.)

잠 도Jamdo(I.)

화 도Hwado(I.)

태도Taedo(I.)

오비도Obido (I.)

월명도Wolmyeongdo (I.)

장 도Jangdo (I.) 목 도

Mokdo(I.)거제대교

Geojedaegyo Bridge

해간연육교Haegan Suspension Bridge

신거제대교New Geojedaegyo Bridge

지 도Jido (I.)

해간도Haegando(I.)

갓 섬Gatseom (I.)

수 도Sudo (I.)

필 도Pildo (I.)

장구도Janggudo (I.)

연 도Yeondo (I.)

읍 도Eupdo (I.)

유자도Yujado (I.)

건대도Geondaedo (I.)

죽 도Jukdo (I.)

사량도(상도)Saryangdo (I.)(Sangdo (I.))

사량도(하도)Saryangdo (I.)(Hado (I.))

농가도Nonggado (I.)

죽도(대섬)Jukdo (I.)

내부지도Naebujido (I.)

외부지도Oebujido (I.)

연화도Yeonhwado (I.)

우 도Udo (I.)

후박나무군락지 Habitat of Magnolia trees

봉도(쑥섬)Bongdo (I.)(Ssukseom (I.))

납 도Napdo (I.)

사이도Saido (I.)

하노대도Hanodaedo (I.)

상노대도Sangnodaedo (I.)

비상도Bisangdo (I.)

외거칠리도Oegeochilido (I.)

두미도Dumido (I.)

내거칠리도Naegeochilido (I.)

욕지도Yokjido (I.)

모밀잣밤나무숲 Habitat of Chinquapin trees

초 도Chodo (I.)

삼례도Samnyedo (I.)

삼여도Samyeodo (I.)

외초도Oechodo (I.)

좌사리도Jwasarido (I.)

갈 도Galdo (I.)

국 도Gukdo (I.)

녹운도Nogundo (I.)

장사도 해상공원Jangsado Sea Park

소덕도Sodeokdo (I.)

대덕도Daedeokdo (I.) 가왕도

Gawangdo (I.)

어유도Eoyudo (I.)

매물도Maemuldo (I.)

대구을비도Daegueulbido (I.)

등대섬Deungdaeseom (I.)

소지도Sojido (I.)

통영충렬사Tongyeong Chungnyeolsa

Shrine

북포루Bukporu,North Guard Post

통영 삼도수군통제영·세병관Tongyeong Samdosuguntongjeyeong Naval Station·

Sebyeongwan Hall착량묘Changnyangmyo Shrine


해저터널UnderseaTunnel

해양관광공원Marine Tour Park

산양관광일주도로Sayang Beach Circle Road

도 남 관 광 지Donam Tourist Complex

시립박물관City Museum


거북등대Geobuk Lighthouse

통영향교Tongyeonghyanggyo

Confucian School

수산과학관Fisheries Science Museum

클럽E·S통영리조트Club E·S Tongyeong Resort

덕동해수욕장Deokdong Beach

비진도 산호빛 해변Bijindo Beach

봉암해수욕장Bongam Beach


대항해수욕장Daehang Beach

안정사Anjeongsa Temple

용화사Yonghwasa Temple

미래사Miraesa Temple

홍 도Hongdo (I.)

거북선 문화재 모형연구소Geobukseon Cultural Asset Model

Research Center

통영캠핑스토리Tongyeong Camping Story

편백나무숲속체험Cypress Forest Trail Experience연명예술촌

Yeonmyeong Art Village 산양 연명어촌체험마을Sanyang Yeonmyeong Fishing Village

산양 궁항어촌체험마을Sanyang Gunghang Fishing Village

달아항Darahang Harbor

마동항Madong Harbor

달아공원Dara Park

국립수산진흥원National Fishery

Promotion Institution

복바위Bokbawi Reck

연대도~만지도 보도교(출렁다리)Yeondaedo-Manjido Pedestrian Bridge

(Suspension Bridge)

경남경찰수련원Gyeongnam

Police Training Camp

사량도가오치여객선터미널Saryangdo Gaochi Ferry Terminal

수우도Suudo (I.)

동백나무자생지 Habitat of Camella

죽 도Jukdo (I.)

어의도Eouido (I.)


한 려 해 상 국 립 공 원HALLYEOHAESANG NATIONAL MARINE PARK

연대도해수욕장Yeondaedo Beach

도산면사무소Dosanmyeon Office

광도면사무소Gwangdomyeon Office

안정국가산업단지Anjeong National Industrial Complex

센트럴관광호텔Central Tourist Hotel

한국가스공사통영기지본부Korea Gas Corporation Tongyeong Headquarters


유람선터미널Excursion Boats Terminal


한산대첩 기념비Monument of the GreatVictory of Hansan Island

추봉교Chubonggyo Bridge

한산면사무소Hansanmyeon Office

소고포선착장Sogopo Ferry Terminal

곡룡포선착장Gongnyongpo Ferry Terminal


삼덕항 (욕지여객선터미널)Samdeokhang Harbor (Yokji Ferry Terminal)


통영운하 Tongyeong Canal

동호만Donghoman

Bay

공주섬Gongjuseom (I.)

창원지방검찰청·법원통영지청·통영지원Tongyeong Branch Courts·Tongyeong District Public Prosecutors' Office

통영옻칠미술관Tongyeong Ottchil

Art Museum


명품진주전시관Top-Quality Pearl Showroom

통영생활체육공원Tongyeong Sports Park

통영오토캠핑장Tongyeong

Auto-camping Site

충렬여중·고교Chungnyeol Girs' Middle·High School

평림생활체육공원Pyeongnim Sports Park



윤이상기념관Yun I-sang Memorial Hall

북신만Buksinman Bay


통영

-대전 중부고속도로 Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway



하수종말처리장Sewage Disposal Plant

푸른바다와 캠핑Bluesea & Camping

에이원 글램핑장 리조트A One Glamping Resort

통영한산마리나호텔Tongyeong Hansan Marina Hotel

산양읍사무소Sanyangeup Office

욕지면사무소Yokjimyeon Office

(주)청보리Cheongbori (Auto-camping Site)

욕지 유동어촌체험마을Yokji Yudong Fishing Village

학림정보화마을Hangnim Information Network Village

한산 예곡어촌체험마을Hansan Yegok Fishing Village

해마원오토캠핑장Haemawon Auto-Camping Site

동두Dongdu

해저생태체험지구Submarine Ecology Experience District

강구안 GangguanHarbor


통영갤러리관광호텔Tongyeong GalleryTourist Hotel


동원로얄컨트리클럽&리조트 Dongwon Royal Country Club & Resort

통영비치캐슬호텔Tongyeong Beach Castle Hotel

노을전망대Noeul Observatory



서광사SeogwangsaTemple

대전, 진주To Daejeon, Jinju



전혁림 미술관Chun Hyuck Lim

Art Museum


등대낚시공원Lighthouse Fishing Park


동고성 I.CEast Goseong I.C

북통영 I.CNorth Tongyeong I.C

관광안내소

통영 I.CTongyeong I.C

소매물도Somaemuldo (I.)

기상대Meteorological Observatory

Tourist Information Center

관광정보센터Tourism Center

한려수도 조망 케이블카Hallyeosudo Landscape Cable Car

이순신공원Yi Sun-sin Park

제승당Jeseungdang Shrine

Dosan Three-way Crossing도산삼거리

Gwanmun Crossroad관문사거리

Wonmun Crossroad원문사거리

Mineul Three-wayCrossing

미늘삼거리

Nosan Three-wayCrossing

노산삼거리

Tongyeong City Hall & City Council통영시청·통영시의회

경상남도수산자원연구소Gyeongsangnamdo FisheriesResources Research Institute

통영세관TongyeongCustoms




통영한팅관광호텔Tongyeong HantingTourist Hotel





통영시티호스텔Tongyeong City Hostel




Transmission Center



사량도해안일주도로Saryangdo Coastal Circle Road

도산해안일주도로Dosan Coastal Circle Road

욕지도해안일주도로Yokjido Coastal Circle Road

한산도해안일주도로Hansando Coastal Circle Road




윗대호섬Witdaehoseom(I.)

아랫대호섬Araetdaehoseom(I.)

사 도Sado (I.)

수국작가촌Suguk Writer's House

산양스포츠파크Sanyang Sports Park

박경리기념관 Pak Kyong-ni Memorial Hall

당포성지Dangposeong Fortress Site

산양도서관Sanyang Library

삼덕리마을제당Samdeok-ri Village Shrine

삼덕삼거리 Samdeok Three-way Crossing

중화항 Junghwa Harbor

연명항 Yeonmyeong Harbor

물개마을Mulgae Village

봉전항Bongjeon Harbor

신봉마을Sinbong Village 이운마을

Iun Village

통영타워Tongyeong Tower

딱 섬Ttagseom (I.)

적 도Jeokdo (I.)

소봉도Sobongdo (I.)

막 도Makdo (I.)

모자섬Mojaseom(I.)

모 도Modo (I.)

가동섬Gadongseom(I.)

비산도Bisando (I.)

화 도Hwado (I.)

문화마당Culture Plaza

KTKorea Telecom

벽방산 Mt. Byeokbangsan

매봉산Mt. Maebongsan

여황산Mt. Yeohwangsan


고동산Mt. Godongsan

망산Mt. Mangsan

천왕봉Cheonwangbong peak

연화봉Yeonhwabong peak

미륵산Mt. Mireuksan

칠현산Mt. Chilhyeonsan

지리산Mt. Jirisan 불모산

Mt. Bulmosan

옥녀봉Ongnyeobong Peak


중앙전통시장 Jungang Traditional Market

'동피랑'벽화마을 Dongpirang Wall Painting Village

봄 ( 3, 4, 5월) 17:30~19:00여름 ( 6, 7, 8월) 18:00~19:30가을 ( 9, 10, 11월) 17:00~18:30겨울 (12, 1, 2월) 16:30~18:00⇡문의 : 한국천문연구원 www.kasi.re.kr ☎(042)865-3332

평인노을길Pyeongin Sunset Road

www.yeondaedo.com⇡문의 : 푸른통영21 ☎(055)649-2263

▶본 입체 관광그림지도는 지도의 특성상 거리와 위치가 실제와 다소 차이가 있을 수 있습니다.▶통영시 관광지도는 저작권법에 의해 보호받고 있으므로 무단복제 및 전재를 할 수 없습니다.

천연기념물 제335호괭이갈매기 번식지Habitat for Black-tailed Gulls, Natural Monument No.335

⇡문의 : 욕지면관광안내소 ☎(055)649-9905

1592년 임진왜란 당시 한산대첩 격전의 바다

해병대통영지구전적비·충혼탑A Marine Corps war moument in

Tongyeong Area·Memorial Tower

해병대통영상륙작전기념관Marine Corps Tongyeong Amphibious

Landing Operations Memorial Hall

(등대설치:1906. 3.)

(등대설치:1917. 8. 5)

01 미륵도 달아길

02 한산도 역사길

03 비진도 산호길

04 연대도 지겟길

05 매물도 해품길

06 소매물도 등대길

용화사 템플스테이청량한 산사의 맑은 공기를 마시며 자신을 되찾을 수 있는 불교문화체험이다.●1박2일 프로그램 ●2박3일 프로그램●3박4일(4박5일) 프로그램⇡사전 문의 및 예약 필수.⇡문의 및 예약 : ☎(055)649-3060

사량도 옥녀봉Ongnyeobong Peak on Saryangdo Island

통영운하 야경The Tongyeong Canal at night

미륵산에서 바라본 한려수도Hallyeosudo Seen from the Summit of Mt. Mireuksan

제승당 앞바다The seascape around Jeseungdang Shrine

남망산조각공원Nammangsan Sculpture Park

달아공원에서 바라본 석양Sunset Hues Seen from Dara Park

연화도 용머리Yongmeori on Yeonhwado Island

소매물도에서 바라본 등대섬Deungdaeseom Island seen from Somaemuldo Island

해상교통 Marine Transportation

▲ 미륵산에서 바라본 한려수도Hallyeosudo Seen from the Summit of Mt. Mireuksan

▲ 통영운하 야경The Tongyeong Canal at night

▲ 소매물도에서 바라본 등대섬Deungdaeseom Island seen from Somaemuldo Island

▲ 달아공원에서 바라본 석양 Sunset Hues Seen from Dara Park

▲ 제승당 앞바다The seascape around Jeseungdang Shrine

▲ 남망산조각공원 Nammangsan Sculpture Park

▲ 사량도 옥녀봉Ongnyeobong Peak on Saryangdo Island

▲ 연화도 용머리Yongmeori on Yeonhwado Island

통영8경 Eight Scenic Views of Tongyeong

1일코스 (통영I.C 기점) ---▶�통영옻칠미술관→청마문학관→이순신공원→통영 삼도수군통제영·세병관→통영충렬사→서피랑99계단

→통영시립박물관→해저터널→착량묘→통영해양관광공원→산양관광일주도로(달아공원, 통영수산과학관)→도남관광지(한려수도 조망 케이블카, 통영전통공예관, 통영국제음악당)→용화사→전혁림미술관→김춘수유품전시관→서호전통시장→문화마당·거북선과 조선군선→중앙전통시장→‘동피랑’벽화마을→남망산조각공원→명품진주전시관

▶�도남관광지(한려수도 조망 케이블카, 통영유람선터미널, 통영전통공예관, 통영국제음악당)→해상관광(한산도 제승당, 장사도 해상공원, 소매물도)

2일코스 (통영I.C 기점) ---▶�통영옻칠미술관→청마문학관→이순신공원→통영 삼도수군통제영·세병관→통영충렬사→서피랑99계단

→통영시립박물관→해저터널→착량묘→통영해양관광공원→산양관광일주도로(달아공원, 통영수산과학관)→도남관광지(한려수도 조망 케이블카, 통영전통공예관, 통영국제음악당)→해상관광(한산도 제승당, 장사도 해상공원, 소매물도)→용화사→전혁림미술관→김춘수유품전시관→서호전통시장→문화마당·거북선과 조선군선→중앙전통시장→‘동피랑’벽화마을→남망산조각공원→명품진주전시관

▶ 안정사→용화사→미래사→도남관광지(한려수도 조망 케이블카, 통영유람선터미널, 통영전통공예관, 통영국제음악당)→연화도 연화사

테마코스 ---▶해수욕장 : 비진도 산호빛 해변, 봉암해수욕장, 통영공설해수욕장, 덕동해수욕장, 연대도해수욕장, 대항해수욕장▶도 서 : 욕지도, 한산도, 사량도 일주관광▶등 산 : 미륵산, 벽방산, 매봉산, 사량도 지리산·칠현산, 욕지도 천왕봉, 연화도 연화봉, 한산도 망산▶사 찰 : 안정사, 용화사, 미래사, 연화사

1 Day Course (from Tongyeong I.C.) ---▶ Tongyeong Ottchil Art Museum→Cheongma Literature Hall→Yi Sun-sin Park→Tongyeong Samdosuguntongjeyeong

Naval Station·Sebyeongwan Hall→Tongyeong Chungnyeolsa Shrine→Seopirang 99 Stairway→Tongyeong City Museum→Undersea Tunnel→Changnyangmyo Shrine→Tongyeong Marine Tour Park→Sanyang Beach Circle Road (Dara Park, Tongyeong Fisheries Science Museum)→Donam Tourist Complex (Hallyeosudo Landscape Cable Car, Tongyeong Traditional Arts & Crafts Hall, Tongyeong Concert Hall)→Yonghwasa Temple→Chun Hyuck Lim Art Musem→Exhibition Hall for the deceased Kim Chun-su→Seoho Traditional Market→Culture Plaza & Joseon warships such as the Geobukseon or the Turtle Ship→Jungang Traditional Market→Dongpirang Wall Painting Village→Nammangsan Sculpture Park→Top-Quality Pearl Showroom

▶ Donam Tourist Complex (Hallyeosudo Landscape Cable Car, Tongyeong Excursion Boats Terminal, Tongyeong Traditional Arts & Crafts Hall, Tongyeong Concert Hall)→Sea Tour(Jeseungdang Shrine in Hansando Is., Jangsado Sea Park, Somaemuldo Is.)

2 Days Course (from Tongyeong I.C.) ---▶ Tongyeong Ottchil Art Museum→Cheongma Literature Hall→Yi Sun-sin Park→Tongyeong Samdosuguntongjeyeong

Naval Station·Sebyeongwan Hall→Tongyeong Chungnyeolsa Shrine→Seopirang 99 Stairway→Tongyeong City Museum→Undersea Tunnel→Changnyangmyo Shrine→Tongyeong Marine Tour Park→Sanyang Beach Circle Road (Dara Park, Tongyeong Fisheries Science Museum)→Donam Tourist Complex (Hallyeosudo Landscape Cable Car, Tongyeong Traditional Arts & Crafts Hall, Tongyeong Concert Hall)→Sea Tour (Jeseungdang Shrine in Hansando Is., Jangsado Sea Park, Somaemuldo Is.)→Yonghwasa Temple→Chun Hyuck Lim Art Musem→Exhibition Hall for the deceased Kim Chun-su→Seoho Traditional Market→Culture Plaza & Joseon warships such as the Geobukseon or the Turtle Ship→Jungang Traditional Market→Dongpirang Wall Painting Village→Nammangsan Sculpture Park→Top-Quality Pearl Showroom

▶ Anjeongsa Temple→Yonghwasa Temple→Miraesa Temple→Donam Tourist Complex (Hallyeosudo Landscape Cable Car, Tongyeong Excursion Boats Terminal, Tongyeong Traditional Arts & Crafts Hall, Tongyeong Concert Hall)→Yeonhwasa Temple on Yeonhwado Is.

Theme Course ---▶ Beaches: Bijindo, Bongam, Tongyeong Public, Deokdong, Yeondaedo, Daehang▶ Islands: Yokjido Is., Hansando Is., Saryangdo Round-the-Island Tour▶ Mountaineering: Mt. Mireuksan, Mt. Byeokbangsan, Mt. Maebongsan, Mt. Jirisan & Chiryeonsan on Saryangdo

Is., Cheonwangbong Peak on Yokjido Is., Yeonhwabong Peak on Yeonhwado Is., Mt. Mangsan on Hansando Is.▶ Temples: Anjeongsa, Yonghwasa, Miraesa, Yeonhwasa

통영관광코스 Tour Courses

• 통영관광정보센터 Tongyeong Tourism Center ☎(055)650-2570

• 통영관광안내소 Tongyeong Tourist Information Center ☎(055)650-4681

• 경남종합관광안내소 Gyeongnam General Tourist Information Center ☎(055)1330

• 통영종합버스터미널 Tongyeong Central Bus Terminal ☎1688-0017

• 통영항여객선터미널 Tongyeong Ferry Terminal ☎1666-0960

• 통영유람선터미널 Tongyeong Excursion Boats Terminal ☎(055)645-2307, 646-2307

통영시 관광과 ☎(055)650-4610�경상남도 통영시 통영해안로 515 (무전동)

Tourism Department of Tongyeong City ☎(055)650-4610515 Tongyeonghaean-ro (Mujeon-dong), Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do, South Korea

✽

TY1511

통영시티투어와 한려수도투어는 전문 길라잡이와 함께 통영의 명소와 유적지를 돌아보는 여행프로그램 입니다. (민간사업자)

통영시티투어 ▶�투어시간 08:30~16:30(월요일�휴무)▶�출발장소 통영시�통영해안로�303-1�통영시티투어�사무실�앞

▶�투어코스 한산도�제승당(여객선�이용),�통영삼도수군통제영·세병관,�윤이상기념관(화,수)/박경리기념관(목,금)/전혁림미술관(토,일),�한려수도�조망�케이블카�탑승

✽�예약·문의 ☎(055)644-5464�/�www.tycitu.com

한려수도투어 ▶�투어시간 09:10~16:20(월요일�휴무)▶�출발장소 통영시�통영해안로�331-2�강구안�2층�커피집�맞은편

▶�투어코스 한려수도�조망�케이블카,�미륵산�전망대,�한산도�제승당(유람선�이용),�해저터널,�착량묘,�통영�삼도수군통제영·세병관,�'동피랑'벽화마을,�중앙시장

✽�예약·문의 ☎(055)649-2222�/�www.hrtour.kr

통영 어촌체험마을은자연속에서 보고, 즐기고, 느껴볼 수 있는 다양한 어촌 체험프로그램과 즐거움이 가득한 곳으로 도시인에게 어촌과의 교류 및 편안한 휴식과 여가공간을 제공하고 있습니다.

01 욕지 유동어촌체험마을 ▶�위치 통영시�욕지면�서산리�유동마을�일원▶�체험내용 스킨스쿠버,�선상낚시,�해상낚시체험�등▶�체험 및 숙박문의 어촌계장☎010-4922-0793,��

�사 무 장☎010-4758-5061

02 한산 예곡어촌체험마을▶�위치 통영시�한산면�추봉리�예곡마을�일원▶�체험내용 바지락캐기,�고동줍기,�선상낚시체험�등▶�체험 및 숙박문의 어촌계장☎010-9341-8611,��

�사 무 장☎010-5287-1537

03 산양 연명어촌체험마을 ▶�위치 통영시�산양읍�연명마을(연화리)�일원▶�체험내용 바지락캐기,�바다목장,�레저낚시체험�등▶�체험 및 숙박문의 어촌계장☎010-2836-0099,��

�사 무 장☎010-9444-8876

04 산양 궁항어촌체험마을 ▶�위치 통영시�산양읍�궁항마을�일원▶�체험내용 바지락캐기,�레저낚시체험�등▶�체험 및 숙박문의 어촌계장☎010-2929-8006,��

�사 무 장☎010-6470-1048

한려해상 바다백리길은청정바다와 통영의 6개 섬을 묶은 길입니다. 바다백리길은 천천히 걸으면서 한려해상국립공원의 아름다움 및 섬사람의 이야기를 느낄 수 있도록 조성한 길입니다.

01 미륵도 달아길▶�거리 및 소요시간 14.7km�/�5시간▶�탐방코스 미래사→미륵산→야소마을→희망봉→달아전망대

02 한산도 역사길▶�거리 및 소요시간 12km�/�4시간▶�탐방코스 덮을개→망산→진두

03 비진도 산호길▶�거리 및 소요시간 4.8km�/�3시간▶�탐방코스 외항선착장→선유봉→비진도해변

04 연대도 지겟길▶�거리 및 소요시간 2.3km�/�1시간�30분▶�탐방코스 연대마을→옹달샘→연대해변

05 매물도 해품길▶�거리 및 소요시간 5.2km�/�3시간▶�탐방코스 당금마을→장군봉→대항마을

06 소매물도 등대길▶�거리 및 소요시간 3.1km�/�2시간▶�탐방코스 소매물도�마을→분교→소매물도�등대

✽문의�:��한려해상국립공원동부사무소� ☎(055)640-2400

한산대첩길은이순신 장군의 활동 경로를 따라 당포성지에서 미륵도 남쪽 해안을 따라 한려수도의 풍광과 환상의 해안절경을 즐기며 금호리조트(주)통영마리나까지 이어지는 25km의 코스로 당포승첩길 등 5개 구간으로 이루어져 있다.

1코스 : 당포승첩길 ▶�코스 및 거리 삼덕삼거리~중화항�/�3.7km2코스 : 달아노을길 ▶�코스 및 거리 연명예술촌~달아전망대�/�3.0km3코스 : 척포해안길 ▶�코스 및 거리 달아항~물개마을�/�3.1km4코스 : 봉전항길 ▶�코스 및 거리 봉전항~신봉마을�/�1.9km5코스 : 삼칭이길 ▶�코스 및 거리 이운마을~금호리조트(주)통영마리나�/�6.6km

해바라기길 ▶�코스 및 거리 영운리해안도로~전망데크~영운리�

�해안도로�/�0.24km

✽문의�:��관광안내소�☎(055)650-2570,�4681

Tongyeong City, KoreaTongyeong, a city of fascinating landscapes and culture in Hallyeosudo Waterway

섬섬옥수(纖纖玉手)와도�같은�한려수도의�비경과�예향의�도시

http://utour.go.krhttp://www.badaland.com모바일통영관광 : winc 5546

시내관광 걸어서 10분거리

한려수도 조망 케이블카 가는 길

(시내교통 체증시 우회도로) 북통영I.C에서 우회전(시내방향) ⇢�원문사거리를 지나면서 우회전(통영대교 방향) ⇢�해변길로 가다가 평인노을길 방향으로 우회전 ⇢�평림생활체육공원 ⇢�통영대교를 건너서 좌회전(도남관광지 방향) ⇢�한려수도 조망 케이블카※소요시간 약20~25분

관광정보 Tourist Information✽ 항공편 Flights

서울↔진주, 사천 Seoul↔Jinju, Sacheon KAL (1일 왕복 총4편 운항 4 times a day)

진주, 사천↔제주 Jinju, Sacheon↔JejuKAL (금, 일 왕복 총2편 운항 Fri. & Sun. only 2 times)AAR (금, 일 왕복 총4편 운항 Fri. & Sun. only 4 times)

▶ 공항 안내전화 Airport Information서울(김포공항) Seoul (Gimpo Airport) ☎(02)2656-5005 (KAL) ☎(02)2665-2626 (AAR)진주 (사천공항) Jinju (Sacheon Airport) ☎(055)852-3374 (KAL) ☎(055)854-2626 (AAR)항공권 예약 Flight Ticket Reservation ☎1588-2001 (KAL) ☎1588-8000 (AAR)

버스편 Buses서울, 인천, 부산, 대전, 대구, 광주, 울산, 창원, 거제, 진주, 김해, 구미, 양산, 경주, 포항, 여수, 순천, 광양, 천안, 오산, 수원, 안산, 성남, 부천방면 등To Seoul, Incheon, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan, Changwon, Geoje, Jinju, Gimhae, Gumi, Yangsan, Gyeongju, Pohang, Yeosu, Suncheon, Gwangyang, Cheonan, Osan, Suwon, Ansan, Seongnam, Bucheon etc.

통영종합버스터미널 Tongyeong Central Bus Terminal (통영시 광도면 죽림3로 23-28) ☎1688-0017

승용차 Cars▶ 수도권 Seoul and Gyeonggi-do area

경부고속도로 → 통영·대전 중부고속도로(통영방향) → 북통영 I.C., 통영 I.C.Gyeongbu Expressway → Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway (To Tongyeong)→ North Tongyeong I.C., Tongyeong I.C.

▶ 경상권 Gyeongsang-do area중부내륙고속도로 → 남해고속도로 → 통영·대전 중부고속도로(통영방향) → 북통영 I.C., 통영 I.C.Jungbu Naeryuk Expressway → Namhae Expressway → Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway (To Tongyeong) → North Tongyeong I.C., Tongyeong I.C.

▶ 충청권 Chungcheong-do area통영·대전 중부고속도로(통영방향) → 북통영 I.C., 통영 I.C.Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway (To Tongyeong) → North Tongyeong I.C., Tongyeong I.C.

▶ 호남권 Jeolla-do area호남고속도로 → 남해고속도로 → 통영·대전 중부고속도로(통영방향) → 북통영 I.C., 통영 I.C.Honam Expressway → Namhae Expressway → Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway (To Tongyeong) → North Tongyeong I.C., Tongyeong I.C.

렌터카 / 스쿠터 Car Rental & Scooter업 체 명 Name 전화번호 Tel.

금호렌터카 / Geumho Car Rental (055) 648-8007세종통운렌터카 / Sejong Tongun Car Rental (055) 644-0022가나렌터카 / Gana Car Rental (055) 646-1990조은렌터카 / Joeun Car Rental (055) 647-0631~2자보렌터카 / Jabo Car Rental (055) 642-3113~4동피랑스쿠터 / Dongpirang Scooter 010-4448-2663통영스쿠터 / Tongyeong Scooter (055) 648-1214여행연구소 73걸음 / 73 step Travel Lab (055) 641-4130

관광숙박업소 Tourist Accommodations업체명 Name 전화번호 Tel. 객실수 No. of Room

금호리조트(주)통영마리나Kumho Resort Inc. Tongyeong Marina (055)643-8000 272

클럽E·S통영리조트Club E·S Tongyeong Resort (055)644-0069 6동 106실

106 room in 6 buildings

통영한팅관광호텔Tongyeong Hanting Tourist Hotel (055)641-1000 49

라베르호텔Labelle Hotel (055)646-8807 44

통영엔쵸비관광호텔Tongyeong Anchovy Tourist Hotel (055)642-6000 43

통영갤러리관광호텔Tongyeong Gallery Tourist Hotel (055)645-3773 41

동경호텔Donggyeong Hotel (055)641-1020 41

통영거북선호텔Tongyeong Geobukseon Hotel (055)646-0710 40

센트럴관광호텔Central Tourist Hotel (055)643-7001~3 37

통영비치캐슬호텔Tongyeong Beach Castle Hotel (055)644-2700 35

통영한산마리나호텔Tongyeong Hansan Marina Hotel (055)648-3332 31

비지니스호텔Business Hotel (055)642-8877 30

도르가관광호스텔Dorcas Tourist Hostel (055)643-7340 20

통영시티호스텔Tongyeong City Hostel (055)648-1009 16

더팝콘호스텔The Popcorn Hostel 070-4184-2097 6

탱자하우스Taengja House Hostel 010-4618-6192 6

코발트블루Cobalt Blue Hostel (055)641-2521 5

통영항게스트하우스Tongyeonghang Guest House 010-2020-1908 4

통영시청소년수련관Tongyeong City's Youth Training Center (055)646-7925 360명 수용가능

Accommodations for up to 360 guests

찜질방 Jjimjilbang (public bathhouse)업 체 명 Name 전화번호 Tel. 업 체 명 Name 전화번호 Tel.

통영해수랜드Tongyeong seawater Land (055)645-7700 통영휘트니스

Tongyeong Fitness Center (055)648-5327

파라스파 Para Spa (055)642-5885 워터피아 Waterpia (055)649-7100

● 숙박가능 Lodging available / 24시운영 Open 24 hours

한려수도 조망 케이블카 탑승요금 (단위:원)

구 분 대인 왕복 대인 편도 소인 왕복 소인 편도 전화번호

개인 10,000 6,500 6,000 4,000 (055)649-3804~5단체 (25인이상) 9,000 6,000 5,500 3,500

※ 정기휴장일은 매월 2ㆍ4주차 월요일(공휴일인 경우 익일)입니다. ※ 기상관계로 케이블카 운행이 안될 수도 있으니 사전 확인 후 이용하시기 바랍니다.※ 케이블카 하부역사 매표마감 : 동절기 오후 4시, 춘·추계 오후 5시, 하절기 오후6시※ 매표는 운행종료 2~3시간 전 조기에 마감 될 수 있습니다.

관광지 입장요금 (단위:원)

관광지명개인 단체

전화번호어른 청소년 어린이 어른 청소년 어린이

한산도 제승당 1,000 500 200 800 400 100 (055)642-8377통영충렬사 1,000 700 500 800 600 400 (055)645-3229통영 삼도수군통제영·세병관 3,000 2,000 1,000 2,500 1,500 800 (055)645-3805통영시립박물관 2,000 1,500 1,000 1,500 1,000 500 (055)646-8371거북선과 조선군선 2,000 1,500 700 1,500 1,000 500 (055)645-3805통영수산과학관 2,000 1,500 무료 1,500 1,000 무료 (055)646-5704통영옻칠미술관 3,000 2,000 1,000 2,500 1,500 500 (055)649-5257장사도 해상공원 8,500 7,000 5,000 8,500 6,000 4,500 (055)633-0362청마문학관 1,500 1,000 무료 1,000 500 무료 (055)650-2660

한산대첩길 구간기존도로와 중첩 구간

정기여객선 Passenger Ferries항 로 Routes 선명 Ferry Name 출항시간 Departure Time 기항지 Port of Call

한산 Hansan 유성해운 Yuseong Marine Transport ☎(055)645-3329 ₩2,450~8,500(편도 One-way)

통영~한산도 일원Tongyeong~Around

Hansando Is.

섬누리호Seomnuri

07:0014:00

화도, 비산, 서좌, 동좌, 진두, 죽도, 호두, 용초,

Hwado, Bisan, Seojwa, Dongjwa, Jindu, Jukdo, Hodu, Yongcho

산양 Sanyang (주)HL해운 HL Marine Transport ☎(055)644-8092 ₩7,550(편도 One-way)

통영~산양 추도Tongyeong~Sanyang

Chudo Is.

한려카페리호Hallyeo Car Ferry

07:0014:30(하계)

추도(한목, 미조)Chudo (Hanmok, Mijo)

욕지 Yokji (주)HL해운 HL Marine Transport ☎(055)644-8092 ₩8,950~13,500(편도 One-way)

통영~욕지 두미도 일원Tongyeong~Around

Yokji Dumi Is.

바다랑호Badarang

06:30(하계)14:00/14:30

(하계)

탄항, 상노대, 하노대, 산등, 두미남구, 두미북구

Tanhang, Sangnodae, Hanodae, Sandeung, Duminamgu, Dumibukgu

사량 Saryang 사량수협 Saryang Fisheries Cooperatives Union ☎(055)642-6016 ₩5,000(편도 One-way)

통영~사량도Tongyeong~Saryangdo Is.

2000사량호2000 Saryang

09:00(양지)15:00(통영항)

능양, 백학Neungyang, Baekhak

매물도/비진도 Maemuldo Is./Bijindo Is. 한솔해운 Hansol Marine Transport ☎(055)645-3717, 641-0313 ₩7,500~16,050

통영~소매물도Tongyeong~

Somaemuldo Is.

엔젤3호Angel No.3

한솔1호Hansol No.1

07:0011:0014:30

비진도, 매물도(대항, 당금), 소매물도Bijindo, Maemuldo (Daehang, Danggeum), Somaemuldo

산양읍 일원 Around Sanyang-eup (산양읍 달아항에서 출항 Departs from Darahang Harbor in Sanyang-eup) 저림연곡도선건조운영회 Jeorim Yeongok Ferry Service Construct Steering Committee ☎(055)643-3363

달아항~산양읍 일원

Darahang Harbor~Around

Sanyang-eup

섬나들이호Seomnadeuri

07:5011:0014:10

16:10(동계)16:40(하계)

학림도, 송도, 저도, 연대도, 만지도Hangnimdo, Songdo, Jeodo,

Yeondaedo, Manjido

통영항여객선터미널 Tongyeong Ferry Terminal(통영시 통영해안로 234) ☎1666-0960

차량운송선(카페리) Car Ferries▶ 통영(여객선터미널)~연화도~욕지도 Tongyeong (Ferry Terminal)~Yeonhwado~Yokjido

선 명Ferry Name

여객선터미널 → 욕지도Ferry Terminal→Yokjido

연화도 출항Yeonhwado Departure

욕지도 → 여객선터미널Yokjido →Ferry Terminal

소요시간Time Required

욕지아일랜드호Yokji Island

욕지호Yokji

06:3009:3011:0013:1015:00

07:2010:4011:5014:1015:50

08:0011:1513:0015:1016:30

1:10~

1:20

● 여객운임 Passenger fare : ₩9,200(연화도 Yeonhwa-do), ₩10,750(욕지도 Yokji-do)● 차량운임(편도) Car Fare (one way) : 승용차 Passenger car ₩15,000~26,000 / 승합차 SUV ₩26,000~31,000 / 대형버스 Bus ₩100,000

● 주식회사 통영연화욕지 Tongyeong Yeonhwa Yokji Co., Ltd. : 통영 Tongyeong ☎(055)641-6181,욕지 Yokji ☎(055)641-6183, 연화 Yeonhwa ☎(055)641-6184

▶ 통영(삼덕)~연화도~욕지도 Tongyeong (Samdeok)~Yeonhwado~Yokjido

선 명Ferry Name

삼덕 → 욕지도Samdeok→Yokjido

욕지도 → 삼덕Yokjido→Samdeok


욕지영동고속호Yokji Yeongdong

Express

06:4510:0013:0015:30

08:0011:3014:1516:35 1:00

욕지영동골드고속호Yokji YeongdongGold Express

11:0014:00

12:3015:30

선 명Ferry Name

삼덕 → 욕지도Samdeok→Yokjido

연화도 출항Yeonhwado Departure

욕지도 → 삼덕Yokjido→Samdeok

비고Remarks

통영훼리Tongyeong Ferry

충무훼리Chungmu Ferry

06:0008:0009:0010:3012:1514:4516:00

--

10:55-

14:3016:2517:40

07:3009:1510:3012:0014:0016:0017:15

평 일토, 일평 일토, 일평 일토, 일평 일

● 여객운임 Passenger fare : ₩7,600● 차량운임(편도) Car Fare (one way) : 승용차 Passenger car ₩18,000~22,000 / 승합차 SUV ₩27,000 / 버스 Bus ₩61,000~162,000

● 욕지영동고속호 Yokji Yeongdong Express / 욕지영동골드고속호 Yokji Yeongdong Gold Express: 삼덕 Samdeok ☎(055)643-8973, 642-2542, 욕지 Yokji ☎(055)641-3734, 644-3574

● 경남해운 Gyeongam Shipping (통영훼리 Tongyeong Ferry / 충무훼리 Chungmu Ferry ): 삼덕 Samdeok ☎(055)641-3560, 욕지 Yokji ☎(055)643-7732, 연화 Yeonhwa ☎(055)643-7733

삼덕항 (욕지여객선터미널) (통영시 산양읍 원항1길 3)Samdeokhang Harbor (Yokji Ferry Terminal)

▶ 통영~한산도 Tongyeong~Hansando

선 명Ferry Name

여객선터미널 → 제승당Ferry Terminal → Jeseungdang

제승당 → 여객선터미널Jeseungdang → Ferry Terminal


파라다이스호Paradise

07:00~18:00 (3.1~9.30 운항)1시간 간격 / 1hr. intervals

07:00~17:00 (10.1~2월말 운항)1시간 간격 / 1hr. intervals



0:30

● 여객운임 Passenger fare : ₩5,250● 차량운임(편도) Car Fare (one way) : 승용차 Passenger car ₩9,400~13,200 / 승합차 SUV ₩16,500 / 버스 Bus ₩40,000~49,000

● 유성해운 Yuseong Marine Transport : 통영 Tongyeong ☎(055)645-3329, 한산 Hansan ☎(055)641-5757

▶거제(둔덕)어구~한산도 소고포 Geoje (Dundeok) Eogu~Hansando Sogopo

선 명Ferry Name

거제(둔덕)어구 → 한산면소고포Geoje (Dundeok) Eogu → Hansan Sogopo

한산면소고포 → 거제(둔덕)어구Hansan Sogopo → Geoje (Dundeok) Eogu


을지2호Eulji No.2





0:15

● 여객운임 Passenger fare : ₩2,300● 차량운임(편도) Car Fare (one way) :승용차 Passenger car ₩7,500~11,000 / 승합차 SUV ₩13,000● 거제 Geoje ☎(055)633-2807, 한산 Hansan ☎(055)648-2807

▶ 도산(가오치)~사량도(금평) Dosan (Gaochi)~Saryangdo (Geumpyeong)

선 명Ferry Name

가오치 → 사량도(금평)Gaochi → Saryangdo (Geumpyeong)

사량도(금평) → 가오치Saryangdo (Geumpyeong) → Gaochi


사량호Saryang

07:0009:0011:0013:0015:0017:00

08:0010:0012:0014:0016:0018:00

0:40

● 여객운임 Passenger fare : 평일 Weekdays ₩6,000 / 공휴일·주말 Holiday·Weekends ₩6,500(할증)● 차량운임(편도) Car Fare (one way) : 승용차 Passenger car ₩11,000~19,000 / 승합차 SUV ₩18,000~27,500 / 버스 Bus ₩33,000

● 통영 Tongyeong ☎(055)647-0147, 사량 Saryang ☎(055)643-7939*주말 1시간 간격 운항 1 hr. intervals every weekend

사량도가오치여객선터미널 Saryangdo Gaochi Ferry Terminal(통영시 도산면 도산일주로 542-55 )

유람선 Excursion Boats항 로Route


왕복요금 Round-Trip Fare (₩)

단체 Group 일반 Adults 소인 Children

매물도 Maemuldo Is. ※단체예약시 운항 For groups with a reservation only

통영~한려수도 일원~장사도~매물도Tongyeong~Around Hallyeosudo Waterway~Jangsado Is.~ Maemuldo Is.

4:00~

4:50

23,000~

25,000

24,000~

26,000

13,000~

15,000

장사도 Jangsado Is.통영~한려수도 일원~장사도Tongyeong~Around Hallyeosudo Waterway~Jangsado Is.

3:20~

3:50

20,000~

22,000

21,000~

23,000

13,000~

15,000

비진도 Bijindo Is. ※여름(7, 8월) 한시적 운항 In operation in summer (Jul., Aug.) only

통영~비진도Tongyeong~Bijindo Is.

0:30(편도)(One-way)

- 14,000 9,000

격전지코스 Bloody Battlefield Trail 통영(하루방바위/복바위/소혈도)~제승당Tongyeong(Harubangbawi Rock/Bokbawi Rock /Sohyeoldo Is.)~ Jeseungdang

2:00 14,000 15,000 9,000

연화도 Yeonhwado Is. ※단체예약시 운항 For groups with a reservation only

통영~연화도(연화사)Tongyeong~Yeonhwado Is. (Yeonhwasa Temple) 3:20 19,000 20,000 12,000

● 단체 (25인 이상) Groups of 25 or more person

▶ 해상교통은 계절에 따라 시간과 요금이 변경될 수 있으므로 반드시 사전에 확인하시기 바랍니다. Ferry and boat time and fare are subject to change so please verify in advance.

통영유람선터미널 Tongyeong Excursion Boats Terminal(통영시 도남로 269-38 ) ☎(055)645-2307, 646-2307 주요관광지 내비게이션 주소

구 분 관광지명 주 소 전화번호

교�통

통영종합버스터미널 통영시�광도면�죽림4로�24 1688-0017통영유람선터미널 통영시�도남로�269-38 (055)645-2307통영항여객선터미널 통영시�통영해안로�234 1666-0960삼덕항 통영시�산양읍�원항1길�3 (055)642-2588사량도여객선터미널 통영시�도산면�도산일주로�542-55 (055)647-0147달아선착장 통영시�산양읍�미남리�822-16 (055)643-3363

관광지

한려수도조망케이블카 통영시�발개로�205 (055)649-3804~5통영국제음악당 통영시�큰발개1길�38 (055)650-0400윤이상기념관 통영시�중앙로�27 (055)644-1210박경리기념관 통영시�산양읍�산양중앙로�173 (055)650-2540청마문학관 통영시�망일1길�82 (055)650-4591전혁림미술관 통영시�봉수1길�10 (055)645-7349통영옻칠미술관 통영시�용남면�용남해안로�36 (055)649-5257통영수산과학관 통영시�산양읍�척포길�628-111 (055)646-5704동피랑 통영시�통영해안로�359 (055)650-2570통영삼도수군통제영 통영시�세병로�27 (055)645-3805

공�원달아공원 통영시�산양읍�산양일주로�1115 (055)650-5376통영남망산조각공원 통영시�해송정2길�27-1 (055)648-8417이순신공원 통영시�멘데해안길�205 (055)642-4737

시�장중앙전통시장 통영시�중앙시장1길�1 (055)649-5225서호시장 통영시�새터길�42-7 (055)642-3024북신시장 통영시�북신동�669 (055)641-0032

통영시 중심부 안내도Tourist Map of Downtown Tongyeong City

통영향교TongyeonghyanggyoConfucian School

동원중·고교Dongwon Middle·High School

통영초교Tongyeong Elementary School

북신동주민센터Buksindong Community Service Center




거제 To Geoje

충무고교Chungmu High School

유영초교Yuyeong Elementary School

충무초교Chungmu Elementary School

정량동주민센터Jeongnyangdong CommunityService Center


통영한팅관광호텔Tongyeong Hanting Tourist Hotel


명정생활폐기물매립장Myeongjeong Sanitary Landfill

통영대교, 도남관광지To Tongyeongdaegyo Bridge, Donam Tourist Complex

북통영I.C., 고성, 창원To North Tongyeong I.C.,Goseong, Changwon


진주, 대전To Jinju, Daejeon

진주, 대전To Jinju, Daejeon

통영I.C., 거제To Tongyeong I.C., Geoje

북통영 I.CTo North Tongyeong I.C

통영시내To Downtown Tongyeong

중앙도로Jungang Road

해안도로Haean Road

통영 I.CTongyeong I.C

명정고개 Myeongjeonggogae Hill



여황산Mt.Yeohwangsan


기상대MeteorologicalObservatory

추모공원Momorial Park

수산업협동조합Fisheries Cooperatives

해양경찰부두Coast Guard Pier

한산대첩병선마당(공사중)Great Battle of Hansan

Warship Yard (Under Construction)

강구안Gangguan

Harbor


통영운하Tongyeong Canal

동호만Donghoman Bay

정당샘Jeongdang Clean Well


적십자병원Red Cross Hospital



국립통영검역소Tongyeong NationalQuarantine Station

해평열녀사당A Virtuous Wonan's Shrine

at Haepyeong Village

통영도서관Tongyeong Library


미륵산Mt.Mireuksan


명정동주민센터retneC ecivreS ytinummoC gnodgnoejgnoeyM

미수동주민센터Misudong Community

Service Center

해양수산사무소Maritime & Affairs Office

통영여중교Tongyeong Girls’Middle School

교육청Office of Education

광도농협 죽림지소Gwangdo NonghyeupJungnim Area Office

인평초교Inpyeong Elementary School

충무여중교Chungmu Girls’Middle School

충무중교Chungmu Middle School

도남소방파출소Donam Branch office

of Fire Station



통영여고교Tongyeong Girls’High School

통영자개교실Tongyeong Lacquerware Inlaid with

Mother-of-Pearl School

백운서재Baegunseojae Study Room

용화사Yonghwasa Temple 미래사

Miraesa Temple

두룡초교 Duryong Elementary School

통영고교Tongyeong High School

통영중교Tongyeong Middle School

달아공원, 산양스포츠파크, 박경리기념관To Dara Park, Sanyang Sports Park, Pak Kyong-ni Memorial Hall

한려초교Hallyeo Elementary School

봉평동주민센터Bongpyeongdong Community

Service Center


봉평동지석묘 Dolmens at Bongpyeong-dong Village

공주섬Gongjuseom(I.)

통영갤러리관광호텔Tongyeong Gallery Tourist Hotel

요트장Yacht Harbor



수산과학관, 클럽 E·S 통영리조트To Fisheries Science Museum, Club E·S Tongyeong Resort


루지(Luge)시설 (조성중)Luge facility (underconstruction)

남포초교Nampo Elementary School

전통공예관Traditional Arts & Crafts Hall


진남초교Jinnam Elementary School

도천동주민센터Docheondong Community

Service Center

시내교통 체증시 우회도로(북통영 I.C. 방향)

KT

충렬초교Chungnyeol Elementary School


삼성타워Samsung Tower

한국동백연구소Korea Camellia Institute

충무공 이순신장군동상Bronze Statue of Admiral Yi Sun-sin

충무공 이순신장군동상Bronze Statue of Admiral Yi Sun-sin


Transmission Center

충무체육관Chungmu Gymnasium

해변공원Seaside Park

북신동Buksin-dong

광도면Gwangdo-myeon

무전동Mujeon-dong

정량동Jeongnyang-dong

동호동Dongho-dong

항남동Hangnam-dong

서호동Seoho-dong

용남면Yongnam-myeon

태평동Taepyeong-dong문화동

Munhwa-dong

중앙동Jungang-dong

명정동Myeongjeong-dong

도천동Docheon-dong

당동Dang-dong

미수동Misu-dong

봉평동Bongpyeong-dong

미륵도관광특구Mireukdo Tourism Area

도남동Donam-dong

인평동Inpyeong-dong

북신만 Buksinman Bay

관광안내소Tourist Information Center

통영시청·통영시의회Tongyeong City Hall & City Council

미늘삼거리Mineul Three-wayCrossing

북신사거리Buksin Crossroad

관문사거리Gwanmun Crossroad

원문사거리Wonmun Crossroad

북포루Bukporu, North Guard Post

서포루Seoporu, West Guard Post

착량묘Changnyangmyo Shrine



통영해양관광공원Tongyeong Marine Tour Park

동포루Dongporu, East Guard Post

해병대통영지구전적비·충혼탑A Marine Corps war moument in Tongyeong Area·Memorial Tower

해병대통영상륙작전기념관Marine Corps Tongyeong Amphibious LandingOperations Memorial Hall

통영-대전 중부고속도로 Tongyeong-Daejeon Jungbu Expressway

로

도속

고부

중 전

대-

영통

yaws

serp

xE u

bgnu

J no

ejea

D-gn

oeyg

noT

북신시장Buksin Market

이마트E-Mart

해안

산책

로Co

asta

l Wal

k

국민건강보험공단 통영지사National Health Insurance Corp.Tongyeong Branch

소방서Fire Station


통영비치캐슬호텔Tongyeong BeachCastle Hotel

광도지구대Gwangdo Area

Petrol Unit

한국전력 통영지사Korea Power Supply

ConstructionTongyeong Branch

광도우체국Gwangdo Post Office

경찰서Police Station

해양경비안전서Coast Guard

죽림초교Jungnim Elementary School

종합고용지원센터Employment

Information Service

선거관리위원회Election ManagementCommittee

국민연금관리공단 통영지사National Pension Service

Tongyeong Branch

롯데마트Lotte Mart

세무서Tax Office

우체국Post Office

삼성생명SamsungInsurance



부산지방노동청 통영지청Busan Regional Ministry ofRepublic of Tongyeong Branch


창원지방검찰청·법원통영지청·통영지원

Tongyeong Branch Courts·Tongyeong District Public Prosecutors' Office

통영구치소Tongyeong jail

보건소Community Health Center

무전동주민센터Mujeondong CommunityService Center Center


죽림지구 안내도Map of Jungnim Area

통영충렬사 Tongyeong Chungnyeolsa Shrine

도천사거리Docheon Crossroad

봉평오거리Bongpyeong

Five-way Crossing


이순신공원Yi Sun-sin Park문화마당

Culture Plaza

남망산조각공원Nammangsan Sculpture Park

통영시립박물관Tongyeong City Museum

서피랑 99계단Seopirang 99 Stairway


유람선터미널 Excursion Boats Terminal

관광정보센터Tourism Center


김춘수유품전시관Exhibition Hall for the deceased

Kim Chun-su

한려수도 조망 케이블카Hallyeosudo Landscape Cable Car

해저터널Undersea Tunnel

해저터널Undersea Tunnel

'동피랑'벽화마을Dongpirang Wall Painting Village

김용식·김용익 기념관Kim Yong-sik & Kim Yong-ik

Memorial Hall통영 삼도수군통제영·세병관Tongyeong SamdosuguntongjeyeongNaval Station·Sebyeongwan Hall

통영옻칠미술관Tongyeong Ottchil Art Museum

도남관광지Donam Tourist Complex





문학기념등대(연필등대)Literature Commemoration Lighouse (Pencil Lighthouse)

청마 유치환거리Cheongma Yu Chi-hwan Street

초정 김상옥거리Chojeong Kim Sang-ok Street

윤이상거리Yun I-sang Street

수협도천공판장Docheon fishery

Joint market

중앙전통시장Jungang

Traditional Market

전혁림미술관Chun Hyuck Lim Art Museum

윤이상기념관Yun I-sangMemorial Hall


산양관광일주도로Sanyang Beach Circle Road

산복도로Sanbok Road


N

S


시내교통 체증시 우회도로(통영대교, 도남관광지 방향)


통 영 항한국인이 꼭 가 봐야 할

한국관광100선

통영시티호스텔Tongyeong City

Hostel

중섭공방Jungseop Handicraft


LPG

LPG

LPG

LPG

LPG

찾아보기 Legend산 Mountain

사찰 Temple

해수욕장 Beach

시장·상가 Market·Shopping Place

케이블카 Cable Car

LPG충전소 LPG Station

휴게소 Rest Area

관광안내소 Tourist Information Center

화장실 Public Toilet

주차장 parking lot

고속도로 Expressway

국도 National Road

학교·대학교 School·University

경찰서 Police Station

소방서 Fire Station

우체국 Post Office

병원/보건소 Hospital

버스터미널 Bus Terminal

여객선터미널 Ferry Terminal

호텔·콘도미니엄 Hotel·Condominium

35

14

LPG

��해병대 통영상륙작전기념관 15 J

6.25전쟁�당시�우리�해병대가�한국군�최초로�단독상륙작전을�감행하여�성공한�통영상륙작전을�기리

는�기념관이다.�▶ 문의 : ☎(055)648-3888(통영시 남해안로 810)

Marine Corps Tongyeong Amphibious Landing Operations Memorial Hall The memorial hall highlights the ROK Marine’s successful amphibious landing operations in Tongyeong, the first such Korean War operation conducted independently by the ROK military. ▶ ☎(055)648-3888

��통영충렬사 15 O <사적�제236호>이충무공을�기리고�추모하기�위한�사당이다.▶ 문의 : 통영충렬사관리사무소 ☎(055)645-3229 (통영시 여황로 251)

Tongyeong Chungnyeolsa Shrine <Historic Site No. 236> This Shrine was built to commemorate the meritorious achievements of Admiral Yi Sun-sin▶ ☎(055)645-3229��통영 삼도수군통제영 16 N,O�<사적�제402호>

조선시대�경상ㆍ전라ㆍ충청의�삼도수군의�본영이었던�통영�삼도수군통제영이�13년에�걸친�복원공사를�통해�새롭게�단장되었다.�통영�세병관을�비롯한�통제영�관아�시설과�12공방�시설�등을�복원하여�통제영�300년의�역사를�그대로�재현하였다.▶ 문의 : 통영 삼도수군통제영관리사무소 ☎(055)645-3805 (통영시 세병로 27)

Tongyeong Samdosuguntongjeyeong Naval Station <Historic Site No. 402> Tongyeong Samdosuguntongjeyeong Naval Station which was the headquarter of naval forces in three islands including Gyeongsang, Jeolla, and Chungcheong during Joseon era was renovated through 13 years of restoration construction. Tongjeyeong government offices and 12 Handicrafts Workshops, as well as Tongyeong Sebyeonggwan Hall were restored and 300 years of Tongjeyeong history was reproduced. ▶ ☎(055)645-3805

Tongyeong Great Battle of Hansan Festival The city of Tongyeong hosts this festival to commemorate Admiral Yi Sun-sin and his great victory of the Battle of Hansan. Various aquatic events and programs are prepared for visitors.▶ Date: Every August / ▶ Place: Around Tongyeong / ▶ ☎(055)644-5222

��통영한산대첩축제세계해전사상�유래가�없는�대승첩인�한산대첩과�충무공�이순신장군의�우국충정을�기리기�위해�한산해전�재현�및�다양한�체험·참여행사가�열린다.▶ 일시 : 매년 8월 중 / ▶ 장소 : 통영시 일원 / ▶ 문의 : ☎(055)644-5222

��통영국제음악제작곡가�윤이상�선생의�음악세계를�재조명함으로써�통영이�세계적인�음악도시로�성장할�수�있는�계기를�마련한�국제적인�음악축제다.▶ 일시 : 매년 3월부터 시즌제로 운영 / ▶ 장소 : 통영국제음악당 ▶ 문의 : 통영국제음악재단 ☎(055)650-0400

Tongyeong International Music Festival This international festival is to celebrate the musical legacy of composer Yun I-sang, and aims to put Tongyeong in the spotlight as a world-class musical city.▶ Date: From every March / ▶ Place: Tongyeong Concert Hall / ▶ ☎(055)650-0400��통영해양스포츠센터 17 S

도남관광지에�위치한�통영해양스포츠센터는�지상4층�규모로�국제회의실과�강의실,�슬립웨이,�요트계류시설�등을�갖추고�있다.�요트와�윈드서핑,�트라이애슬론�등�각종�해양스포츠�대회장소로�활용되며�평상시에는�수상경기�단체와�통영요트학교의�교육장�등으로�운영된다.��▶ 문의 : 통영해양 스포츠센터 ☎(055)641-5061 (통영시 도남로 269-20)

Tongyeong Marine Sports Center Tongyeong Marine Sports Center is a 4-story building located at the Donam Tourist Complex. It is equipped with various facilities such as an international conference room, lecture room, slipway and yacht mooring facility. It is used to hold various marine sports competitions including yacht races, windsurfing races and triathlons and provide education for marine sports associations and Tongyeong Yacht School. ▶ ☎(055)641-5061

��윈드서핑 윈드서핑은�보드세일링이라고도�불리며�강풍�속에서�더욱�더�스피드가�늘고�다이내믹하게�즐길�수�있는�스포츠이다.�최적의�조건을�갖춘�도남관광지�앞�바다에서�즐길�수�있다.��▶ 문의 : 통영윈드서핑클럽 ☎010-4580-2750

Windsurfing Also known as boardsailing, the powerful winds and splashing waves make the sea off Donam Tourist Complex area ideal for this adventurous sport. ▶ ☎010-4580-2750

��스킨스쿠버 투명한�옥빛바다가�펼쳐진�통영�앞�바다에서�즐기는�스킨스쿠버는�스킨다이빙과�스쿠버다이빙을�통칭하는�말로�누구나�즐길�수�있다.▶ 문의 : 레저이벤트 샤크 ☎(055)643-8444

Skin and Scuba Diving Skin and scuba diving are very common sports practiced in the clean and clear waters of Tongyeong. ▶ ☎(055)643-8444

��연화도 04 H

불교계의�순례지로�각광받고�있는�한려수도의�비경이�펼쳐진�아름다운�섬이다.�▶ 문의 : 욕지면사무소 ☎(055)650-3580

Yeonhwado Island Noted as a Buddhist pilgrimage site, Yeonhwado is an island set against the splendid landscape of Hallyeosudo Waterway. ▶ ☎(055)650-3580

��윤이상국제음악콩쿠르국제문화교류와�전세계의�재능있는�음악인을�발굴,�육성하기�위해�창설되었다.▶ 일시 : 매년 10월 말 ~ 11월 초▶ 장소 : 통영국제음악당▶ 문의 : 통영국제음악재단

☎(055)650-0400

Isang Yun Competition This competition aims to discover up-and-coming talents worldwide, and to interchange international cultures. ▶ Date: Every year late October ~ early November / ▶ Place: Tongyeong Concert Hall ▶ ☎(055)650-0400

��사량도 옥녀봉전국등반축제어촌체험과�어우러진�전국규모의�등반축제다.▶ 일시 : 2015년은 10월 중, 2016년 부터는 매년 4월 중 ▶ 장소 : 사량도 일원 ▶ 문의 : 사량면사무소 ☎(055)650-3620

Saryangdo Ongnyeobong Peak National Climbing Festival

Visitors can experience life at a Korean fishing village while also enjoy the climbing festival. ▶ Date: October, 2015; Every April from 2016 / ▶ Place: Around Saryangdo Island / ▶ ☎(055)650-3620

��욕지도 섬문화축제120여�년�전�처음으로�욕지도에�살기�시작한�것을�기념하는�섬문화축제다.▶ 일시 : 매년 10월 중 / ▶ 장소 : 욕지면 동항▶ 문의 : 욕지면사무소 ☎(055)650-3580

Yokjido Island Culture Festival This island festival commemorates the beginning of human life in Yokjido Island over 120 years ago. ▶ Date: Every October / ▶ Place: Donghang Harbor, Yokji-myeon / ▶ ☎(055)650-3580

��욕지도 02 H

연화열도에서도�가장�큰�섬으로�등산과�낚시,�바다관광과�해수욕을�함께�즐기기에�좋은�섬이다.▶ 문의 : 욕지면사무소 ☎(055)650-3580

Yokjido Island Yokjido, which is the largest island among the Yeonhwayeoldo Islands, is a great place for climbing, angling, island touring, swimming, etc. ▶ ☎(055)650-3580

��사량도 01, 02 C

최근�사량도�상도와�하도를�잇는�사량대교(총연장�530m,�폭�13.1m)가�개통되어�통영의�새로운�랜드마크가�되었다.�또한,�지리산,�불모산,�가마봉,�옥녀봉이�연결되어�있고�사계절�산행을�즐길�수�있다.�▶ 문의 : 사량면사무소 ☎(055)650-3620

Saryangdo Island The recently opened Saryangdaegyo Bridge (530 meters long and 13.1 meters wide), which connects Sangdo (Upper Island) and Hado (Lower Island), is now a new landmark of Tongyeong. The two islands are facing each other and with Mt. Jirisan, Mt. Bulmosan, Gamabong Peak and Ongnyeobong Peak creating a chain of mountains, Saryangdo is ideal for hikers. ▶ ☎(055)650-3620

��통영수산과학관 04 F

수산·해양문화유산을�발굴·보존·계승�발전시키고�해양관광체제�형성을�목적으로�설립된�수산탐구의�산교육장이다.�▶ 문의 : ☎(055)646-5704 (통영시 산양읍 척포길 628-111)

Tongyeong Fisheries Science Museum This museum was established to preserve the fishery and oceanic cultural heritage and to boost maritime tourism. It is a hands-on education center ideal in the study of ocean life. ▶ ☎(055)646-5704

��한산도 06, 07 F

한산도�제승당은�이충무공�유적지로�한산도�앞바다는�세계해전사에�빛나는�한산대첩을�이룬�역사의�현장으로�전경�또한�한폭의�산수화를�펼쳐놓은�듯�수려하다.�▶ 문의 : 한산면사무소 ☎(055)650-3600

Hansando Island Hansando Jeseungdang Shrine is a historical site related to Admiral Yi Sun-sin. The sea off the shores of Hansando Island is the site of the famous Great Battle of Hansan (Hansandaecheop), which is praised as one of the world’s greatest naval battles. The fascinating surrounding landscape is like an Oriental painting. ▶ ☎(055)650-3600

��통영국제음악당 18 S

세계�정상급�음악인과�음악애호가들의�전당으로�주변으로�펼쳐지는�한려수도의�경관이�아름다운�통영의�랜드마크이다.��▶ 문의 : 통영국제음악재단 ☎(055)650-0400 (통영시 큰발개1길 33)

Tongyeong Concert Hall Tongyeong Concert Hall is for world-class musicians and music fans. With the astounding scenery of the Hallyeosudo Waterway surrounding it, this concert hall is Tongyeong's beautiful landmark. ▶ ☎(055)650-0400

��남망산조각공원 16, 17 P

세계�10여개국�유명�조각가�15명의�작품들이�아름다운�자연경관과�조화를�이루고�있는�곳이다.��▶ 문의 : 통영시민문화회관 ☎(055)641-2200 (통영시 남망공원길 29)

Nammangsan Sculpture Park Sculptures of 15 artists from ten different countries are displayed in the park. Visitors can enjoy art and stimulate their artistic minds amidst nature. ▶ ☎(055)641-2200

��승전무 <중요무형문화재�제21호>

임진란때�승전�축하와�장졸들의�사기를�북돋우기�위하여�추어졌으며�북춤과�칼춤으로�구성되어�있다.

Seungjeonmu (Dance of Victory) <Important Intangible Cultural Property No. 21> Consisting of a drum dance and a sword dance, this was a dance performed to celebrate the victory over Japan and to applaud praise the soldiers who fought to protect this country.

��통영오광대 <중요무형문화재�제6호>

서부경남�지역에�전승되어�온�탈놀음으로�법고탈(문둥탈),�풍자탈,�영노탈,�농창탈,�포수탈의�각기�주제가�다른�다섯개의�과장으로�구성되어�있다.

Tongyeong Ogwangdae (Five Clowns) <Important intangible Cultural Property No. 6> Passed down from West Gyeongsangnam-do Province, this is a mask dance performance of five masked clowns. Beopgotal, pungjatal, yeongnotal, nongchangtal and posutal are divided into five different scenes with five different themes.

1��청마�유치환거리�16 O�Cheongma Yu Chi-hwan Street ☎(055)650-2570, 4681

2��초정�김상옥거리�16 O,P�Chojeong Kim Sang-ok Street ☎(055)650-2570, 4681

3��윤이상거리�14,15 P�Yun I-sang Street ☎(055)650-2570, 46811 2

8

3

9

��소매물도와 등대섬 07, 08 I

섬�주변의�기암괴석이�아름다움의�극치를�보여주는�신비로운�소매물도와�등대섬,�물이�빠지면�걸어서�두�섬을�오갈�수�있는�몽돌밭,�천혜의�기암절벽�등�섬�전체가�보는�이의�마음을�사로잡는�비경이다.��▶ 문의 : 한산면사무소 ☎(055)650-3600

Somaemuldo and Deungdaeseom Islands The uniquely shaped rock formations around the island create an incredibly beautiful scene. When the tide is low, a pebbly seabed rises and links Somaemuldo and Deungdaeseom islands. ▶ ☎(055)650-3600

��통영대교와 통영운하 13 R

바다를�가로지른�통영운하�위에�당동~보디섬~미수동을�잇는�총연장�591m,�폭�20m의�통영대교는�밤바다에�반사되는�196개의�푸른�계열�조명이�연출하는�럭비공�형태의�무수한�색상의�잔치는�보는�이들을�황홀경으로�이끄는�야간�관광명소이다.�통영운하는�하늘,�바다,�

바닷속이�하나로�이어진�한국�유일의�3중�교통로로서�아름다운�‘동양의�나폴리’라�불린다.�▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681

Tongyeongdaegyo Bridge and Tongyeong Canal This 591 m-long and 20 m-wide bridge spans over the sea from the Dang-dong through Bodiseom Islet and Misu-dong. 196 blue colored lights cast numerous oval-shaped reflections on the wavering water, creating mesmerizing nocturnal sentiment. Tongyeong Canal as the only three-way traffic network that connects the sky, the sea and the undersea, it is also called the 'Napoli of the Orient'. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

특산물·품 Specialty Products

먹을거리 Local Cuisines

��수상오토바이�/�Jet skiing��수상스키�/�Water skiing

▶ 문의 : 레져이벤트샤크☎(055)643-8444 통영수상레져클럽☎(055)645-1582

��용화사 14 T �<문화재자료�제10호>

신라�선덕여왕때�은점선사가�처음�창건하였던�전통�사찰이다.��▶ 문의 : 용화사 ☎(055)645-3060 (통영시 봉수로 107-82)

Yonghwasa Temple <Cultural Material No. 10> Yonghwasa is a traditional Buddhist temple built by Great Monk Eumjeon during the reign of Queen Seondeok of Silla. ▶ ☎(055)645-3060

��달아공원 03 E

아름다운�낙조가�장관을�이루는�곳으로�산양관광일주도로를�일주하다가�휴식을�취하기에�좋은�장소이다.�▶ 문의 : 달아 탐방지원센터 ☎(055)649-9201 (통영시 산양읍 산양일주로 1115)

Dara Park Dara Park is ideal for seeing the numerous islands and the beautiful sunsets. While on a driving tour along the Sanyang Tour Circle Road, people can stop by and enjoy the park. ▶ ☎(055)649-9201

��'동피랑'벽화마을 16, 17 O

강구안�언덕배기에�있는‘동피랑’벽화마을은�주택가�담벼락�곳곳이�아름다운�벽화로�장식된�마을로�마치�야외미술관�같은�풍경을�연출한다.��▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681 (통영시 동피랑길)

Dongpirang Wall Painting Village The village is decorated with many beautiful paintings on the walls of the houses and visitors to the area can see both the estuary and murals from a glance spread out like an outdoor museum against the blue of the sea and sky. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

4��청마문학관�18 O�Cheongma Literature Hall ☎(055)650-45915��박경리기념관�04 D�Pak kyong-ni Memorial Hall

☎(055)650-2541~4

6��김춘수유품전시관�15 R�Exhibition Hall for the deceased Kim Chun-su ☎(055)650-4538

7��윤이상기념관�14 P�Yun I-sang Memorial Hall ☎(055)644-1210

8��전혁림미술관�14 S�Chun Hyuck Lim Art Museum ☎(055)645-73499��통영옻칠미술관�19 M�Tongyeong Ottchil Art Museum ☎(055)649-5257

1 충무김밥 Chungmu Laver Rice Roll2 생선매운탕 Spicy Fish Stew 3 굴요리 Oyster Cuisines4 꿀빵 Honey Bread5 생선회 Sliced Raw Fish6 장어구이 Grilled Sea Eels7 복국 Blowfish Soup8 해물탕 Spicy Seafood Stew9 빼떼기죽 Ppaettegi-juk

5

7

1

레드플로

6

8

4

3

1

2

3

4

봄Spring

가을Autumn

겨울Winter

��계절별 음식 Seasonal Cuisines

��봄향기�가득담은�도다리쑥국� Dodari Ssukguk (Flounder and Mugwort Soup)

��가을의�맛�전어회� Jeoneohoe (Sliced Raw Gizzard)

��겨울�추위를�녹여주는�물메기탕� Mulmegitang (Catfish Soup)

��여름�최고의�보양식�하모(갯장어)회, 탕� Hamohoe (Sliced Raw Pike Eel) and Hamotang (Pike Eel Soup)

��해저터널 14 Q,R (24시간�무료개방)

동양�최초의�해저터널로서�육지와�섬을�잇는�해저도로이다.�▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681 (통영시 도천1길 7, 운하2길)

Undersea Tunnel As the first undersea tunnel in Asia, it was constructed by closing off both sides of the sea and it connects islands to the land. (Open 24 hours) ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��이순신공원 19 O

한산대첩의�현장에�위치하며�해안산책로와�아름다운�바다가�펼쳐지는�곳이다.�▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681(통영시 멘데해안길 205 )

Yi Sun-sin Park Yi Sun-sin Park is located at the site of Hansan Daecheop or the Great Battle of Hansan, where the stunning scenery of coastal path and the beautiful sea unfolds. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��통영RCE자연생태공원 20 N

환경의�지속가능�발전과�녹색성장의�산�교육장인�RCE생태관과�녹색생활체험동�등�다양한�학습체험공간이�자리잡고�있다.�▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681(통영시 용남해안로 116)

Tongyeong RCE Eco Park The park offers the RCE Eco Center, the green life center, and other sites where visitors can learn about and experience sustainable development of the environment and green growth. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��한려수도 조망 케이블카 16 S

도남관광지�하부정류장에서�미륵산�8부�능선에�위치한�상부정류장까지�8인승,�48대의�자동순환식�곤돌라가�관광객을�수송하는�한려수도의�명물인�한려수도�조망�케이블카(선로�1,975m)에�오르면�한산대첩의�역사적인�현장과�한려수도의�비경이�펼쳐진다.�▶ 문의 : 통영관광개발공사 (통영시 발개로 205) ☎(055)649-3804~5

Hallyeosudo Landscape Cable Car The cable cars (1,975 m long) are a new special feature from which you can enjoy the magnificent view of the Hallyeohaesang National Marine Park. There are 48 cable cars with an eight person capacity that continuously circulate from the lower depot at the Donam Tourist Complex to the upper depot located just below the peak of Mt. Mireuksan. The site of the historical victory of Great Battle of Hansan, and the beautiful scenery of the Hallyeohaesang National Marine Park are glorious views from the cable car ride. ▶ ☎(055)649-3804~5

시내관광Downtown

섬·바다Island & Sea

역사·유적History & Cultural Relics

문화·예술Culture & Arts

레저·스포츠Leisure & Sports

축제·이벤트Festivals & Events

��통영전통공예관 17 S▶ 품목：나전칠기,�소목,�소반,�누비�등▶ 문의：☎(055)645-3266�(통영시�도남로�281)

Tongyeong Traditional Arts & Crafts Hall▶ Categories: Inlaid Lacquer ware, small wooden

items, trays, quilts and other handicraft items.▶ ☎(055)645-3266

해수욕장 Beaches

중요무형문화재 Intangible Cultural Properities

��남해안별신굿 <중요무형문화재�제82-라호> 어민·선원들의�안녕과�풍어를�기원하는�제의로서�마을의�안가태평과�소원성취를�바라는�마을의�축제이다.

Namhaean Byeolsingut <Important Intangible Cultural Property No. 82-Ra> This is a village festival held as a prayer wishing for the well being of villagers and fishermen as well as for a bountiful catch.

2

��미륵도관광특구 / 도남관광지 18 S

도남관광지는�미륵도�관광특구의�심장부이다.�그림�같은�다도해를�돌아볼�수�있는�해양관광과�수상스포츠�등�통영의�멋과�낭만을�만끽할�수�있다.��▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681

Mireukdo Tourism Area & Donam Tourist Complex This Complex is the core of the Mireukdo Tourism Area and it offers a great variety of waterway tours, aquatic sports, accommodations and other convenient facilities. Visitors can see and experience activities and programs unique to the Tongyeong area. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��통영공설해수욕장 18 T 수심이�얕은�가족단위의�해수욕장�(통영시 산양읍 삼칭이해안길)

Tongyeong Public Beach This shallow each is ideal for families with young children.

��비진도 산호빛 해변 05 G백사장의�모래가�부드럽고�수심이�얕은�산호빛�해변Bijindo Beach This is a shallow coral beach with

soft and silky sand.

��봉암해수욕장 07 G봉암수석으로�유명한�색다른�몽돌해변Bongam Beach This unique pebble beach is treasured for Bongamsuseok Stone.

��덕동해수욕장 02 H자갈밭과�주변에�산재한�낚시터로�유명Deokdong Beach Famous for the pebble beach and pleasant fishing facilities.

��연대도해수욕장 03 G까만�몽돌과�낚시,�그리고�낙조로�유명한�곳Yeondaedo Beach This beach is well known for the black pebbles, fishing and the spectacular sunsets.

��대항해수욕장 02 C낚시와�옥녀봉�등산을�함께�즐길�수�있는�곳Daehang Beach Tourists can enjoy fishing and climbing Ongnyeobong Peak.

▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681

▶ ☎(055)650-2570, 4681

��해안(일주)도로 Coastal Road•평인노을길� 06 B 해안풍광과�석양이�아름다운�도심을�우회하는�해안도로•한산도해안일주도로� 07 F 섬들을�바라보며,�바닷가를�달리는�해안�드라이브�코스•사량도해안일주도로� 01 C 섬을�완전�일주하는�즐거움이�있는�드라이브�코스•욕지도해안일주도로� 02 H 푸른바다와�함께하는�환상의�드라이브�코스•도산해안일주도로� 04 B 서쪽해안을�일주하는�해안�드라이브�코스•산양관광일주도로� 03 E 미륵도를�일주하는�해안관광�드라이브�코스•용남해안도로� 08 C 해안가의�풍경이�아름다운�드라이브�및�산책코스•수륙-일운자전거도로�06 E 산책과�해안절경을�감상할�수�있는�자전거도로

4

5 6 7

•나전장�(끊음질)� 중요무형문화재�제10호•두석장� 중요무형문화재�제64호•갓일� 중요무형문화재�제4호•소목장� 중요무형문화재�제55호•염장�(통영대발)� 중요무형문화재�제114호•통영소반�� 무형문화재�제24호

•미륵산�(461m)� 15 T� 미륵도�중앙에�우뚝�솟은�위풍당당한�산•벽방산�(650.3m)� 07 A� 칼끝�같은�바위능선의�통영에서�가장�높은�산•매봉산�(311m)� 04 B� 주변에�펼쳐진�그림같은�해안선과�섬들•사량도�지리산�(397.8m)�01 C� 숲과�기암괴석들이�조화를�이룬�한국의�100대�명산•사량도�칠현산�(348m)� 02 C� 7개의�봉우리가�솟은�전망좋은�산•욕지도�천왕봉�(393.5m)�02 H� 해안절경을�굽어보는�욕지도의�최고봉•연화도�연화봉�(212m)� 03 H� 한려수도의�아름다운�비경이�펼쳐진�곳•한산도�망산�(293.5m)� 07 F� 주변에�이충무공�유적지가�산재하고�있는�산

��등산아름다운�한려수도의�비경과�함께하는�산행,�통영의�다양한�등산코스는�자연과�더불어�하나됨을�만끽할�수�있다.▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681

Climbing Enjoy the picturesque view of Hallyeohaesang National Marine Park while climbing the hills and mountains of the Tongyeong Area. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

여름Summer

9

1 건멸치 Dried Anchovies2 굴 Oysters 3 멍게 Sea Squirts4 돌미역 Brown Seaweed5 욕지섬고구마 Yokjiseom Sweet Potatoes6 통영동백화장품 Camellia Beautycare Products of Tongyeong7 통영누비 Tongyeong Quilt Bedding8 통영전통연 Traditional Tongyeong Kites9 나전칠기 Lacquer ware inlaid with mother-of-pearl

통영쇼핑몰 www.tyeshop.com

��통영요트학교 18 S

요트의�역사와�종류,�구조�등�이론교육을�받고�요트에�승선하여�도남만,�한산만,�망일봉,�비진도�구간에서�체험�세일링과�요트�운용술을�배울�수�있다.�또한�각종�테마�및�패키지�세일링을�통해�해양관광�크루징을�체험할�수�있는�다양한�프로그램을�운영하고�있다.�▶ 문의 : 통영요트학교 ☎(055)641-5051

Tongyeong Yacht School Participants first hear a presentation on the history, types, and structure of yachts before boarding a yacht for a sailing experience, during which they learn how to maneuver the craft. The sailings lessons are offered in various locations, including Donamman and Hansanman Bays, Mangilbong Peak, and Bijindo Island. The school also offers various theme and package sailing programs. ▶ ☎(055)641-5051

��항해체험활동으로�각광받고�있는�카누�/�Canoe▶ 문의 : 한국해양소년단 경남남부연맹 ☎(055)646-8082

��문화마당·거북선과 조선군선 16 O

강구안에�위치한�문화마당은�문화예술의�열린공간으로�다양한�축제와�행사가�열리는�곳이다.�또한�거북선과�조선군선이�전시되어�있으며�관람�및�체험을�할�수�있다.��

▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681 (통영시 통영해안로)

Culture Plaza & Geobukseon · Joseon warships Situated in Gangguan Harbor, Culture Plaza is an open space for cultural and artistic programs. Visitors can also view exhibits of Geobukseon and other warships from the Joseon era, and enjoy various hands-on programs. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��서피랑99계단 15 O

계단마다�색상을�달리한�번호와�시,�명언,�이야기�등이�그림으로�그려져�있고�엉덩이의자,�말뚝박이의자�등의�조형물이�설치되어�있는�통영의�새로운�볼거

리이다.��▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681 (통영시 뚝지먼당길)

Seopirang 99 Stairway Each painted step is numbered and features a poem, saying, or story depicted in a painting. The stairs are an emerging attraction of Tongyeong. ▶ ☎(055)650-2570, 4681

��통영 세병관 16 N,O�<국보�제305호>� 1605년에�창건된�통영�삼도수군통제영의�중심인�객사건물이다.�장대석�기단�위에�단층팔작집으로,�경복궁�경회루,�여수�진남관과�함께�현존하는�조선시대의�단일면적�목조건물로서는�규모가�가장�큰�건물이다.▶ 문의 : 통영 삼도수군통제영관리사무소 ☎(055)645-3805 (통영시 세병로 27)

Tongyeong Sebyeonggwan Hall <National Treasure No. 305> Tongyeong Sebyeonggwan Hall was built in 1605 and the landmark of Tongyeong Samdosuguntongjeyeong Naval Station. This magnificent wooden building, topped with tiled half-hipped roof, is raised on a granite stone base and ranks as one of the largest extant wooden buildings of the Joseon Dynasty together with Gyeonghoeru Pavilion in Gyeongbokgung Palace and Jinnamgwan Naval Headquarters. ▶ ☎(055)645-3805

��명조팔사품�Eight Kinds of Gifts from the Emperor of the Ming Dynasty

��통영시립박물관 15 P

통영지역의�신석기시대�유물과�통영자개,�통영장석�등�통제영시대의�공예품이�전시되어�있다.��▶ 문의 : 통영시립박물관 ☎(055)646-8371 (통영시 중앙로 61)

Tongyeong City Museum The museum has on exhibit Neolithic relics, Tongyeong Jagae (mother-of-pearls), Tongyeong Jangseok (metal fittings), and other handicrafts from the Tongjeyeong era. ▶ ☎(055)646-8371

5

79

토영 이야~길은통영에 예향이라는 이름을 헌상한 시인과 작곡가, 화가, 소설가 등 문화예술인들의 흔적을 찾아 그들의 고향인 통영을 두루 살펴보는 여정이다

1코스 (예술의 향기길)~~~▶�1코스 제1구간�

총거리:6.1km(2시간 40분), 난이도:하문화마당→시인�김춘수‘꽃’시비→남망산조각공원�→초정시비→‘김약국의�딸들’촬영장소→시인�김춘수�생가→통새미(우물)→‘동피랑’벽화마을→청마�유치환�생가터→화가�김용주�살았던�곳→김용식,�김용익�생가→북문터→통영�삼도수군�통제영(세병관)→문화동�벅수(장승)→간창골�새미�(우물)→옛�통영청년단회관→서문고개→소설가�박경리�생가→서포루→명정골�두석장집→영부인�공덕귀�여사�살았던�곳→소설가�박경리�살았던�곳→통영충렬사

▶�1코스 제2구간�총거리:5.6km(1시간 50분), 난이도:하통영충렬사→명정(정당샘)→전기불터(나전장��송주안�생가)→서피랑�99계단→통영시립박물관→윤이상기념공원→해저터널→착량묘→서호�전통시장(새터시장)→한산대첩�병선마당(조성중)�→화가�이중섭�피난시절�작품활동�하였던�곳→초정�김상옥�거리→초정�김상옥�살았던�곳→�청마�유치환�거리→중앙전통시장→강구안�문화거리→문화마당

2코스 (미륵도길)~~~▶�2코스 제1구간�

총거리:6.6km(3시간), 난이도:중·상해저터널→김춘수�유품전시관→해평열녀사당→봉평동�지석묘→봉수골�비석군→전혁림미술관�→용화사광장→용화사→관음암→도솔암→�미륵치→미륵산�정상→신선대전망대→미래사

▶�2코스 제2구간�총거리:12.9km(4시간 30분), 난이도:중·상미래사→미륵치→박경리�묘소→박경리기념관→산양스포츠파크→야소골→미륵치→현금산고개→미수체육공원→통영대교→해저터널

✽문의�:��관광안내소�☎(055)650-2570,�4681

��제승당 07 F�<사적�제113호>전란시�장수들과�작전회의를�하던�곳이다.▶ 문의 : 제승당관리사무소 ☎(055)642-8377

Jeseungdang Shrine <Historic Site No. 113> Jeseungdang Shrine was where Strategy Meetings were held. ▶ ☎(055)642-8377

��착량묘 14 Q�<지방기념물�제13호>공의�위패를�모신�이충무공�사당의�효시이다.�▶ 문의 : 통영충렬사관리사무소 ☎(055)645-3229 (통영시 착량길 27)

Changnyangmyo Shrine <Provincial Monument No. 13>

Enshrining the Admiral's memorial tablet, this was the first shrine dedicated to Admiral Yi Sun-sin. ▶ ☎(055)645-3229

��연대도~만지도 보도교 (출렁다리) 03 F

산양읍�연대도와�만지도를�잇는�길이�98m,�폭�2m�규모의�사람만�건널�수�있는�현수교로�다리�주변으로�한려수도의�절경이�펼쳐지고�바람에�따라�출렁임이�생생하게�느껴지는�출렁다리이다.��▶ 문의 : 관광안내소 ☎(055)650-2570, 4681

Yeondaedo–Manjido Pedestrian Bridge (Suspension Bridge) This 98 meter-long, two meter-wide s u s p e n s i o n b r i d g e c o n n e c t s Yeondaedo and Manjido Island in Sanyang-eup. The br idge, for pedestrians only, is set against the splendid views of Hallyeosudo. The swaying of the bridge can be felt on windy days. ▶ ☎(055)633-0362

86

��장사도 해상공원 08 G,H

통영항에서�남쪽으로�21.5㎞(약�40분�소요)�거리에�동백나무,�후박나무�등의�군락과�야생화로�뒤덮힌�장사도는�동백터널길,�허브가든�등�20여개의�주제공원과�야외공연장,�야외갤러리�등�다양한�시설

을�갖춘�관광명소이다.�▶ 문의 : (주)장사도해상공원 ☎(055)633-0362 www.jangsado.co.kr

Jangsado Sea Park Located about 21.5 kilometers south of Tongyeonghang Harbor (about 40 minutes), Jangsado Island

features groves of camellias, silver magnolias and wild flowers. It is a rising tourist destination in Tongyeong with 20 theme parks like the Camellia Tunnel and Herb Garden, as well as an outdoor stage and outdoor gallery. ▶ ☎(055)633-0362

이야기가 있는 도보여행 추천코스통영은 문화예술의 보물창고로 그림처럼 아름다운 한려수도의 비경이 펼쳐진 곳입니다. 차를 세워두고 걸으며 이야기가 있는 도보여행을 즐기다 보면 또 다른 여행의 즐거움을 맛볼 수 있을 것입니다.찬란했던 300여 년의 통제영 유적지와 시인 청마 유치환, 현대 음악의 거장 윤이상, 시인 대여 김춘수, 화가 전혁림 등 통영이 낳은 유명 예술인들의 삶의 흔적과 예술혼의 감동을 곳곳에서 느껴볼 수 있습니다.

▶�추천코스 1(시내)이순신공원→청마문학관→남망산조각공원→'동피랑'벽화마을→문화마당(거북선)→통영�삼도수군통제영·세병관→통영충렬사

▶�추천코스 2(미륵도)한려수도�조망�케이블카→통영전통공예관→통영�공설해수욕장→수륙-일운자전거도로→통영등대낚시공원

✽문의�:��관광안내소 ☎(055)650-2570,�4681�

��통영 ITU트라이애슬론월드컵대회한려수도�청정해역에서�펼쳐지는�국제대회이다.�▶ 문의 : 체육지원과 ☎(055)650-4713

Tongyeong ITU Triathlon World Cup Competition

이순신장군배 통영전국마라톤대회 �� 한려해상과�함께하는�환상의�마라톤대회이다.�▶ 문의 : 체육지원과 ☎(055)650-4713

Admiral Yi Sun-sin Cup Tongyeong National Marathon

01 02 03 04 05 06 07 08 09 n 통영시 관광안내도 …제주도 황해 동해 남해 고 속...

Documents