01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

29
¦¾ì½®¾´½ªòªö¡ìö¤ ............................................................................................................................ 5 ìñ©-«½-©¿-ìñ© .......................................................................................................................... 6 ìñ©«½ê¿-´½øÁ¹È¤ ¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸............................................... 7 £¿-¿ ................................................................................................................................ 7 ϸ©êó I ì½®º®-¡¾-À´õº¤ ................................................................................................ 8 ´¾©ª¾ 1....................................................................................................................... 8 ´¾©ª¾ 2....................................................................................................................... 8 ´¾©ª¾ 3....................................................................................................................... 8 ´¾©ª¾ 4(ÃÏÈ). .............................................................................................................. 8 ´¾©ª¾ 5....................................................................................................................... 9 ´¾©ª¾ 6....................................................................................................................... 9 ´¾©ª¾ 7....................................................................................................................... 9 ´¾©ª¾ 8....................................................................................................................... 9 ´¾©ª¾ 9 (ÃÏÈ). ............................................................................................................. 9 ´¾©ª¾ 10 (ÃÏÈ). ......................................................................................................... 10 ´¾©ª¾ 11 (ÃÏÈ). ......................................................................................................... 10 ´¾©ª¾ 12................................................................................................................... 10 ϸ©êó II ì½®º®-À¦©«½¡ò©- Áì½-¦ñ¤£ö´.......................................................................... 10 ´¾©ª¾ 13 (ÃÏÈ). ......................................................................................................... 10 ´¾©ª¾ 14 (ÃÏÈ). ......................................................................................................... 11 ´¾©ª¾ 16................................................................................................................... 11 ´¾©ª¾ 17(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 11 ´¾©ª¾ 18(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 11 ´¾©ª¾ 19................................................................................................................... 12 ´¾©ª¾ 20(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 12 ´¾©-ª¾ 21(-ÃÏÈ). .......................................................................................................... 12 ´¾©ª¾ 22(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 12 ´¾©-ª¾ 23(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 12 ´¾©-ª¾ 24(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 13 ´¾©-ª¾ 25(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 13 ´¾©ª¾ 26(ÃÏÈ). .......................................................................................................... 13 1

Upload: btv-yang

Post on 28-Jul-2015

306 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¦¾ì½®¾− ´½ªòªö¡ìö¤ ............................................................................................................................5 ìñ©-«½-©¿-ìñ©..........................................................................................................................6 ìñ©«½ê¿-´½− ø− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸...............................................7

£¿-−¿................................................................................................................................7 ϸ©êó I ì½®º®-¡¾−-À´õº¤ ................................................................................................8

´¾©ª¾ 1.......................................................................................................................8 ´¾©ª¾ 2.......................................................................................................................8 ´¾©ª¾ 3.......................................................................................................................8 ´¾©ª¾ 4(ÃÏÈ). ..............................................................................................................8 ´¾©ª¾ 5.......................................................................................................................9 ´¾©ª¾ 6.......................................................................................................................9 ´¾©ª¾ 7.......................................................................................................................9 ´¾©ª¾ 8.......................................................................................................................9 ´¾©ª¾ 9 (ÃÏÈ). .............................................................................................................9 ´¾©ª¾ 10 (ÃÏÈÈ). .........................................................................................................10 ´¾©ª¾ 11 (ÃÏÈ). .........................................................................................................10 ´¾©ª¾ 12...................................................................................................................10

ϸ©êó II ì½®º®-À¦©«½¡ò©- Áì½-¦ñ¤£ö´..........................................................................10 ´¾©ª¾ 13 (ÃÏÈ). .........................................................................................................10 ´¾©ª¾ 14 (ÃÏÈ). .........................................................................................................11 ´¾©ª¾ 16...................................................................................................................11 ´¾©ª¾ 17(ÃÏÈÈ). ..........................................................................................................11 ´¾©ª¾ 18(ÃÏÈÈ). ..........................................................................................................11 ´¾©ª¾ 19...................................................................................................................12 ´¾©ª¾ 20(ÃÏÈ). ..........................................................................................................12 ´¾©-ª¾ 21(-ÃÏÈ). ..........................................................................................................12 ´¾©ª¾ 22(ÃÏÈ). ..........................................................................................................12 ´¾©-ª¾ 23(ÃÏÈ). ..........................................................................................................12 ´¾©-ª¾ 24(ÃÏÈ). ..........................................................................................................13 ´¾©-ª¾ 25(ÃÏÈÈ). ..........................................................................................................13 ´¾©ª¾ 26(ÃÏÈ). ..........................................................................................................13

1

Page 2: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©ª¾ 27 (-ÃÏÈ). .........................................................................................................13 ´¾©ª¾ 28(ÃÏÈ). ..........................................................................................................14 ´¾©-ª¾ 29 (ÃÏÈ). .........................................................................................................14 ´¾©-ª¾ 30(ÃÏÈ). ..........................................................................................................14

ϸ©-êó III ( ÃÏÈ ) ¡¾−- ɺ¤-¡ñ− -§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½-¹¤ö® ..................................................14 ´¾©-ª¾ 31(ÃÏÈ). ..........................................................................................................14 ´¾©-ª¾ 32(ÃÏÈ). ..........................................................................................................14 ´¾©-ª¾ 33 (ÃÏÈ). .........................................................................................................15

ϸ©êó IV ¦ò© -Áì½-²ñ−ê½-²œ−«¾−-¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤.............................................................15 ´¾©-ª¾- 34...................................................................................................................15 ´¾©-ª-¾ 35...................................................................................................................15 ´¾©-ª¾ 36(ÃÏÈ). ..........................................................................................................15 ´¾©-ª¾ 37...................................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 38...................................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 39(ÃÏÈ). ..........................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 40...................................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 41(ÃÏÈ). ..........................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 42(ÃÏÈ). ..........................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 43...................................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 44...................................................................................................................16 ´¾©-ª¾ 45...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 46...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 47...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 48...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 49...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 50...................................................................................................................17 ´¾©-ª¾ 51...................................................................................................................17

ϸ©êó V ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©...............................................................................................17 ´¾©-ª¾ 52(ÃÏÈ). ..........................................................................................................18 ´¾©-ª¾ 53 (ÃÏÈ). ........................................................................................................18 ´¾©-ª¾ 54(ÃÏÈ). ..........................................................................................................19 ´¾©-ª¾ 55...................................................................................................................19

2

Page 3: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©-ª¾ 56(ÃÏÈ). ..........................................................................................................19 ´¾©-ª¾ 57...................................................................................................................20 ´¾©-ª¾- 58...................................................................................................................20 ´¾©-ª¾ 59 (ÃÏÈ). .........................................................................................................20 ´¾©-ª¾ 60...................................................................................................................20 ´¾©-ª¾ 61...................................................................................................................20 ´¾©-ª¾ 62(ÃÏÈ). ..........................................................................................................21 ´¾©-ª¾ 63(ÃÏÈ). ..........................................................................................................21 ´¾©-ª¾ 64...................................................................................................................21

ϸ©êó VI ¯½ê¾−-¯½-Àê©...............................................................................................21 ´¾©-ª¾ 65...................................................................................................................21 ´¾©-ª¾ 66(ÃÏÈ). ..........................................................................................................21 ´¾©-ª¾ 67(ÃÏÈ). ..........................................................................................................22 ´¾©-ª¾ 68(ÃÏÈ). ..........................................................................................................22

ϸ©êó VII ìñ©«½®¾− .................................................................................................23 ´¾©-ª¾ 69 ..................................................................................................................23 ´¾©-ª¾ 70 (ÃÏÈ). .........................................................................................................23 ´¾©-ª¾- 71 (ÃÏÈ). .........................................................................................................24 ´¾©-ª-¾ 72 (ÃÏÈ). .........................................................................................................24 ´¾©-ª¾ 73 (ÃÏÈ). .........................................................................................................24 ´¾©-ª¾ 74(ÃÏÈ). ..........................................................................................................24

ϸ©êó VIII ¡¾−-¯ö¡-£º¤-êɺ¤-«…− ....................................................................................25 ´¾©-ª¾ 75 (ÃÏÈ). .........................................................................................................25 ´¾©-ª¾ 76(ÃÏÈ). ..........................................................................................................25 ´¾©-ª¾ 77(ÃÏÈ). ..........................................................................................................25 ´¾©ª¾ 78...................................................................................................................26

ϸ©êó IX ¦¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½-ºö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− ...................................................26 ´¾©ª¾ 79 (ÃÏÈ). ........................................................................................................26 ´¾©ª¾ 80(ÃÏÈ). ..........................................................................................................26 ´¾©ª¾ 81(ÃÏÈ). ..........................................................................................................26 ´¾©ª¾ 82...................................................................................................................26 ´¾©ª¾ 83...................................................................................................................27

3

Page 4: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©ª¾ 84...................................................................................................................27 ´¾©ª¾ 85(ÃÏÈ). ..........................................................................................................27 ´¾©ª¾ 86(ÃÏÈ). ..........................................................................................................27 ´¾©ª¾ 87(ÃÏÈ). ..........................................................................................................28 ´¾©ª¾ 88(ÃÏÈ)-. ..........................................................................................................28

ϸ©êó X ²¾¦¾, ºñ¡¦º−, -À£ˆº¤Ï¾¨§¾©, ê÷¤§¾©, -À²-¤§¾© -, ñ− -§¾©, ¦½¡÷−À¤ò− Áì½−½£º−-¹ì¸¤............................................................................................................28

´¾©ª¾ 89...................................................................................................................28 ´¾©-ª¾ 90...................................................................................................................28 ´¾©-ª¾ 91...................................................................................................................28 ´¾©-ª¾ 92...................................................................................................................28 ´¾©ª¾ 93(-ÃÏÈ). ..........................................................................................................29 ´¾©ª¾ 94(ÃÏÈ). .........................................................................................................29 ´¾©-ª¾ 95...................................................................................................................29

ϸ©êó XI ®ö©-®ñ−¨ñ©-¦÷©-êɾ¨ ...........................................................................................29 ´¾©-ª¾ 96(ÃÏÈ). ..........................................................................................................29 ´¾©ª¾ 97...................................................................................................................29 ´¾©ª¾ 98 (ÃÏÈ). .........................................................................................................29

4

Page 5: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö− -쾸

¦ñ− -ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ñ©-ê½-−¾-«¾-¸º− _________________

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Àì¡-êó 25 / ¦²§ ´½ªòªö¡ìö¤

¢º¤ ¦½²¾Á¹È¤§¾© Á¹È¤

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-ªö¡-ìö¤-»ñ®-»º¤-Àºö¾ìñ©«½ê¿´½−ø− Á¹È¤

¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−쾸 ¦½®ñ® ñ® ÷¤ ___________

ºó¤-ª¾´-´¾©-ª¾ 40 ¢Ó 1 ¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-− ø− Áì½-´¾©-ª¾ 2 ¢Ó 1 ¢º¤-¡ö©-Ͼ - Ⱦ-©É¸¨ ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©- Á¹È¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©- ¯½-§¾-êò-¯½-Ī- ¯½-§¾-§ö− -쾸; ²¾ -¹ìñ¤-ê†-Ä©É-£ �− -£ ɾ-²ò-¥¾-ì½-−¾-µÈ¾¤¡ ɾ¤-¢¸¾¤ Áì½-Àìò¡-À§…¤¡È¼ -¡ñ®-À− œº-Ã− -¡¾− -¯ñ® ÷¤-ìñ©«½ê¿´½− ø−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ¦½®ñ® ñ® ÷¤ Ã−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ− -Àêº-êó 3 ¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-êó V, Ã− -¸¾-ì½-¯½-§÷´-ªº−®È¾¨ -¢º¤ ñ− -êó 6 ²ô©¦½²¾ 2003.

¡º¤-¯½-§÷ -Ä©É-ªö¡-ìö¤: ´¾©-ª¾ 1: »ñ®-»º¤-Àºö¾ìñ©«½ê¿´½− ø−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦½®ñ® ñ® ÷¤ ©É¸¨-£½-Á−− -¦¼¤-À¯ñ−Àº¡½¦ñ− -. ´¾©-ª¾ 2: ´½-ªò-ªö¡-ìö¤-¦½-®ñ®-− š ´ó-°ö− -¦ñ¡-¦ò©− ñ®-ÁªÈ- ñ− -ìö¤-ì¾ -À§ñ− -À¯ñ− -ª�− -į

¸¼¤-¥ñ−, ñ− -êó 6 ²ô©¦½²¾ 2003 ¯½-ê¾−¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¦½Ï¾− ò¨½À¡©

5

Page 6: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö− -쾸

¦ñ− -ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ñ©-ê½-−¾-«¾-¸º− _________________

Àì¡-êó 32 /¦-¯-¯ ìñ©-«½-©¿-ìñ©

¢º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© -¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© -¯½-§¾-êò-¯½-Ī -¯½-§¾-§ö−-쾸

¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-¡¾©-çÉ-ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ¦½®ñ® ñ® ÷¤

Œ-- ºó¤-ª¾´-ìñ©-«½-ê¿-´½-− ø− Á¹È¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©-¯½-§¾-êò-¯½-Ī-¯½-§¾-§-ö− -쾸 ϸ©-êó V ´¾©-ª¾ 53 ¢Ó 1 ; Œ-- ºó¤-ª¾´-´½-ªò-ªö¡-ìö¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á¹È¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©-¯½-§¾-êò-¯½-Ī¯½-§¾-§ö− -쾸 ¦½-®ñ®-Àì¡-êó 25 /¦-²-§, ìö¤- ñ− -êó 6 ²ô©¦½²¾ 2003 ¡È¼ -¡ñ®-¡¾− -»ñ®-»º¤-Àºö¾ìñ©«½ê¿´½− ø− Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ¦½®ñ®-¯ñ®-¯÷¤; Œ-- ºó¤-ª¾´-¡¾− -¦½-ÀÎó-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¦½-®ñ®-Àì¡-êó 18/ £-¯-¥, ìö¤- ñ− -êó 9 ²ô©¦½²¾ 2003.

¯½-ê¾− -¯½-Àê© ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©-¯½-§¾-êò-¯½-Ī-¯½-§¾-§ö− -쾸ºº¡-ìñ©-«½-©¿-ìñ©:

´¾©-ª¾ 1: ¯½-¡¾©-çÉ-ìñ©«½ê¿´½− ø− Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾ §ö−쾸 ¦½®ñ® ñ®-¯÷¤. ´¾©-ª¾ 2: ìñ©-«½-©¿-ìñ©-¦½-®ñ®-− š ´ó-°ö− -¦ñ¡-¦ò©-− ñ®-ÁªÈ- ñ− -ìö¤-ì¾ -À§ñ− -À¯ñ− -ªí− -į. ¸¼¤-¥ñ−, ñ− -êó 28 ²ô©¦½²¾ 2003 ¯½-ê¾− -¯½-Àê©Á¹È¤ ¦-¯-¯-쾸 £¿Äª ¦ó²ñ−©º−

6

Page 7: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¦¾-ê¾ì½-−½ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö− -쾸

¦ñ− -ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ñ©-ê½-−½-«¾-¸º− ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ìñ©«½ê¿-´½− ø− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

£¿-−¿ − ñ®-À¯ñ− -À¸ì¾-¹ì¾ -²ñ− -¯ó-´¾-Áìɸ ꆮñ−©¾-®ñ−²½-®øì÷©¢º¤-§¾©-쾸 -Ä©É-²Éº´-¡ñ®¯½§¾§ö−쾸

®ñ−©-¾-À°‰¾ -©¿-À− ó− -¡¾− -ªÒ-¦øÉ-À²ˆº-¡¾− -©¿ìö¤-£ö¤-ªö - Áì½¢½¹¨¾ -ªö -µøÈ-®ö− -©ò− -Á©− -ºñ− -Á¦− -»ñ¡-Á¹È¤-− š. À솴ÁªÈ¡¾¤¦½ª½ ñ©ê†¦ò®¦†À¯ñ−ªí−´¾, ®ñ−²½®øì÷©¢º¤²¸¡À»ö¾ ©¨¦½ À²¾½À¥í¾-³É¾-¤÷È´ ĩɲ¾¯½ §¾§ö−À»ö¾-¡Ò-ª˜¤ Á콦ɾ¤¯½Àê©-ìɾ− -§É¾¤-ùÉÀ¯ñ−Àº¡½-²¾® -Áì½-¥½- Àìó−»÷Ȥ-À»õº¤.

-ª˜¤-ÁªÈ-¦½ª½ ñ©-êó-¦ò®-Á¯©-À¯ñ−ªí− -´¾, -Á°È−©ò− -쾸ĩÉ-«õ¡-®ñ−©¾-ºò©-êò¡¿ìñ¤-²¾ -−º¡-¥Éº¤-´º¤ -Áì½-»÷¡-»¾− -µøÈ-¦½-ÀÏó. ¯½§¾§ö− -À»ö¾-Ä©É-²Éº´-¡ñ− -À¦ó´-¢½¹¨¾ -´ø− -À§œººñ− -²òì½-º¾©-¹¾− - ®Ò-¨º´-¥¿− ö− -¢º¤-®ñ−²½®øì÷©- Áì½-Ä©É-ªÒ-¦øÉ-µÈ¾¤-ªÒ-À− ˆº¤, μ -ÁÎÉ− -À²ˆº-¡º®-¡øÉ-Àº¡½-쾩, ºò©-¦½ì½-²¾®.

− ñññ®-ÁªÈ-¯ó 1930 À¯ñ− -ªí− -´¾ ²¾ -êɡ¾− -−¿-²¾-ºñ-−«õ¡-ªÉº¤-¢º¤-²ñ¡-¡º´-´ø− ò©-ºò− -©ø-¥ó− -Ã− -À´ˆº-¡Èº− -Áì½-²ñ¡-¯½§¾§ö− -¯½ªò ñ©-ì¾- --Ã− -¯ñ©¥÷®ñ−, ¯½§¾§ö− -ì¾ -®ñ−©¾-À°‰¾-Ä©É-©¿-À− ó− -¡¾− -ªÒ-¦øɺñ−¹ ÷ɤ-¨¾¡-ì¿®¾¡, ²ò콺¾©¹¾−ê†Àªñ´Ä¯©É¸¨£¸¾´À¦-¨¦½ì½ ¥ö− -¦¾´¾©-êñ®-´É¾¤-Áº¡-£º®-£º¤, ¡¾−¡ö©-¢†-¢º¤-²¸¡-ìȾ-À´õº¤-¢›− -Áì½-ì½®º®-¦ñ¡©ò-−¾, ö©-¯Èº -¯½Àê© §¾©-µÈ¾¤-¦ö´®ø−, ¦É¾¤-ª˜¤¯½-Àê© ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸 -Ã− - ñ− -êó 2 -À©õº− êñ− -¸¾ ó 1975, ºñ− -Ä©É-Ä¢-¦ñ¤¡¾©-ÃÏÈ, ¦ñ¤¡¾©-ê†-¯½-Àê©-§¾©-´ó-Àº¡½-쾩 -Áì½-¯½§¾ §ö− -Ä©É-´ó-ºò©-¦½ì½-²¾®-µÈ¾¤-ÁêÉ-¥ò¤.

²¾¨¹ìñ¤ê†¯½-Àê©-§¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾− -¯ö©-¯Èº¨´¾-− š- ¯½§¾§ö− -À»ö¾-Ä©É-²Éº´-¡ñ− -¯½ªò®ñ©¦º¤ Îɾê†-¨÷©-꽦¾©-£õ: ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ Áì½-¦É¾¤-¦¾-¯½-Àê©-§¾© ©¨¦½À²¾½Á È−¡¾−©¿À− ó−²¾ 콡ò© ȼ−Á¯¤ÃÏÈ À²ˆº¢÷©£í− Áì½À¦ó´¢½¹¨¾¨¡¿ìñ¤Á»¤¦ñ¤ì¸´¢º¤§¾© À¢í¾Ã−¡¾− ¦É¾¤ Áì½®øì½−½ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−, ¦É¾¤¯½«ö´ ñ©Ã¥¡É¾¸¢›−¦øÈì½®º®¦ñ¤£ö´ − ò¨ö´.

´¾Ã−Ä쨽ù È− š §ó- ò©-¢º¤-¦ñ¤£ö´-Ä©É-»¼¡-»Éº¤-ùÉ-ìñ©-À»ö¾-ªÉº¤-´ó-ìñ©«½ê¿-´½− ø−. ìñ© «½ê¿-´½− ø− -− š- Á´È− -ìñ©«½ê¿-´½− ø− -¢º¤-ì½®º®-¯½§¾êò¯½Äª-¯½§¾§ö−µøÈ-¯½-Àê©-À»ö¾- §‡¤-Ä©É »ñ®-»øÉ-°ö− -¤¾− -ºñ− -

7

Page 8: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¨…¤-ù È-ê†-¯½§¾§ö− -À»ö¾-¨¾©-´¾-Ä©É-Ã− -²¾ì½¡ò©-ªÒ¦øÉ-¯ö©-¯Èº -§¾©, ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ -Áì½-¦É¾¤-¦¾-¯½-Àê©-§¾©; ¡¿− ö©-ì½®º®-¡¾− -À´õº¤, À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ ɺ¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®, ¡¾− -ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ¡¿− ö©¦ò©- Áì½-²ñ−ê½-²œ−«¾− -¢º¤-²ö−ì½-À´õ-º¤, ì½®ö®-¡¾− -¥ñ©ª¤ ¡ö¤¥ñ¡-ìñ©-Ã− -Äì-¨½-ÃÏÈ. -Ã− -¯½¹ ñ©¦¾©-¢º¤-§¾©-À»ö¾- Àêº-− š-À¯ñ− -Àêº-ê¿-ºò© ê†-Ä©É-¡¿− ö©-¦ò©-À¯ñ− -À¥í¾-¢º¤-¯½§¾§ö− -µøÈ-Ã− -¡ö©Ï¾¨²œ− «¾− -¢º¤-§¾©.

ìñ©«½ê¿-´½− ø− -¦½®ñ®-− š Á´È−Ͼ¡°ö− -츴¨º©Á¹È¤¦½ªò¯ñ−¨¾ Á콡¾−¯½¡º® £¸¾´À¹ñ− -¢º¤-¯½§¾§ö− -Ã− -ê‰ -¯½-Àê© ê†-¦Èº¤-Á¦¤-À«ò¤-À¥©-¥¿− ö¤-ºñ− -¨¾ -−¾− Áì½£¸¾ -ªñ©-¦ò− -Ã¥-µÈ¾¤-Á»¤-¡É¾-¢º¤-

ö¤£½-−½-¨¾©-Á¹È¤-§¾© ê†-¥½-²Éº´-¡ñ− -¦øÉ-§ö−¥ö− -®ñ−ì÷-¥÷©Ï¾¨ ¦É¾¤-¯½-Àê©-쾸ùÉÀ¯ñ− -¯½-Àê©-¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½-쾩, ¯½§¾êò¯½-Ī, -Àº¡½-²¾® -Áì½- ñ©ê½−½-«¾ ¸º−.

ϸ©êó I ì½®º®-¡¾− -À´õº¤

´¾©ª¾ 1.

¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 -À¯ñ− -¯½-Àê©-Àº¡½-쾩, ó-º¿−¾©-º½êò¯½-Ī -Áì½-°õ− -Á°È−©ò− -ºñ− -£ö®-«É¸− 츴êñ¤-À¢©-− Ⱦ−−Õ -Áì½-− Ⱦ−³É¾; -À¯ñ− -¯½-Àê©-Àº¡½-²¾®-¢º¤-ê÷¡-§ö− -À°‰¾ ê†-ªñ©-Á¨¡-ºº¡-¥¾¡-¡ñ− -®Ò-Ä©É.

´¾©ª¾ 2.

ìñ©-Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 -Á´È− -ìñ©-¯½§¾êò¯½-Ī¯½ §¾§ö−. º¿−¾©-êñ¤-Ïö© -À¯ñ− -¢º¤-¯½§¾§ö−, -© -¯½§¾§ö− -Áì½-À²ˆº-°ö− -¯½-¹ -©¢º¤-¯½§¾ §ö− -®ñ−©¾-À°‰¾ §‡¤¯½¡º®-©É¸¨-®ñ−©¾-§˜−£ö− -µøÈ-Ã− -¦ñ¤£ö´ -© -Á´È− -¡¿´½¡º−, ¡½¦ò¡º− - Áì½-− ñ¡-»¼− -»øɯñ−¨¾-§ö− -À¯ñ− -¹ìñ¡Á¹ìȤ-.

´¾©ª¾ 3.

¦ò©-À¯ñ− -À¥í¾-¯½-Àê©-§¾© ¢º¤-¯½§¾§ö− -®ñ−©¾-À°‰¾ -Ä©É-»ñ®-¡¾− -¯½ªò®ñ©- Áì½-»ñ®¯½¡ñ− -©É¸¨-¡¾− -À£ˆº− -Ÿ¢º¤-ì½®ö®-¡¾− -À´õº¤ §‡¤´ó-²ñ¡-¯½§¾§ö− -¯½ªò ñ©-ì¾ -À¯ñ−Á¡− -−¿.

´¾©ª¾ 4(ÃÏÈ).

¯½§¾§ö−À¯ñ−°øɦɾ¤ª¤ºö¤¡¾−ªö¸Áê−Á¹È¤¦ò©º¿−¾© Áì½°ö−¯½Â¹¨©¢º¤ªö− §‡¤´ó§ Ⱦ ¦½²¾Á¹È¤§¾©.

8

Page 9: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¡¾−Àìõº¡ª¤¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤§¾© Á È−¯½ªò®ñ©ª¾ -¹ìñ¡-¡¾− -ê‰ -į, ¦½-ÀÏó²¾®, -© -¡ö¤ -Áì½-ìö¤-£½-Á−− -¦¼¤- ò©-ìñ®.

°øÉ-¯Èº− -®ñ©-Àìõº¡-ª˜¤´ó-¦ò©¦½-ÀÎó¯ö©-°øÉ-Áê− -¢º¤-ªö− -Ä©É- «É¾-¹¾¡-À¹ñ− - Ⱦ´ó-¡¾− -¯½²ô©ªö− ®Ò-¦ö´-¡¼©-¦ñ¡-¦ó Áì½-¢¾©-£¸¾ -Ä É-¸¾¤-Ã¥-¥¾¡¯½§¾§ö−.

´¾©ª¾ 5.

¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ê÷¡-ºö¤-¡¾− -¢º¤ìñ©-Ä©É-»ñ®-¡¾− -¥ñ©ª¤ -Áì½-À£ˆº− -Ĺ -ª¾´-¹ìñ¡-¡¾− -츴¦ø− -¯½§¾êò¯½-Ī.

´¾©ª¾ 6.

ìñ©-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò©-ºò©-¦½ì½-²¾® -Áì½-¦ò©-¯½§¾êò¯½-Ī¢º¤-¯½§¾§ö− ê†-®Ò--´óð¥½-ìȸ¤-ì½-À´ó©-Ä©û. ê÷¡-ºö¤-¡¾− -Áì½-²½− ñ¡¤¾− -¢º¤-ìñ© ªÉº¤-£¦½−¾ºö®»ö´-®ñ−©¾-−½-¨®¾¨ -Áì½-ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -ùÉ-¯½§¾§ö− -Áì½-²Éº´-¡ñ− -¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© -À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ− -¦ò© -Áì½-°ö− -¯½-¹ -©ºñ− -§º®-ê¿-¢º¤-¯½§¾§ö−. ¹É¾´-ê÷¡-¡¾− -¡½ê¿-Á®®-º¾©¨¾-¦ò©, ¢‰´-¢øÈ- ºñ− -¥½-¡Ò-£¸¾ - À¦-¨¹¾¨ À«ò¤-¡¼©-¦ñ¡-¦ó, »È¾¤-¡¾¨, §ó- ò©, ¥ò©-Ã¥ -Áì½-§ñ®-¦ö´®ñ©-¢º¤-¯½§¾§ö−.

´¾©ª¾ 7.

Á− -ì¾ -¦É¾¤-§¾©, ¦½¹½²ñ− -¡¿´½-®¾− -쾸, £½−½-§¾¸Î÷È´¯½§¾§ö− -¯½ªò ñ©ì¾¸, ¦½¹½²ñ− -Á´È-¨ò¤-쾸 -Áì½-®ñ−©¾ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤¦ñ¤£ö´- À¯ñ− -®Èº− -Àªí¾-»´-£¸¾ -¦¾ ´ñ¡£ó -Áì½-¯÷¡-콩ö´-®ñ−©¾-§−£ö− -¢º¤-ê÷¡-§ö− -À°‰¾À¢í¾-»È¸´-Ã− -²¾ì½¡ò©-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½-¦É¾¤-¦¾-¯½-Àê©-§¾©, -À¦ó´-¢½¹¨¾ -¦ò©-À¯ñ− -À¥í¾-¢º¤-¯½§¾§ö−, ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¦ò© -Áì½-°ö− -¯½-¹ -© ºñ− -§º®-ê¿-¢º¤-¦½´¾§ò¡-Ã− -ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤¢º¤-ªö−.

´¾©ª¾ 8.

ìñ©-¯½ªò®ñ©-−½-¨®¾¨¦¾-´ñ¡-£ó -Áì½-¦½-ÀÏó²¾®-ì½¹ Ⱦ¤-§ö− -À°‰¾-ªÈ¾¤Å. ê÷¡-§ö− -À°‰¾-ìɸ− -ÁªÈ-´ó-¦ò©-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, -À¦ó´-¢½¹¨¾ -»ó©-£º¤-¯½-À²− ó -Áì½- ñ©ê½−½-ê¿-ºñ− -©ó-¤¾´-¢º¤-ªö− -Áì½-¢º¤-§¾©. ¹É¾´-ê÷¡-¡¾− -¡½ê¿-Á®È¤-Á¨¡ Áì½-¡¾− -¯½²ô©-¥¿-Á− -¡ì½¹ Ⱦ-¤§ö− -À°‰¾.

ìñ©-¯½ªò®ñ©-ê÷¡-´¾©-ª½¡¾− -À²ˆº-¢½¹¨¾¨ -Áì½-¨ö¡-콩ñ®-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-¢º¤-ê÷¡-§ö− --À°‰¾-ùÉ-¦ø¤-¢›− -.

´¾©ª¾ 9 (ÃÏÈ).

9

Page 10: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

ìñ©-À£ö¾-ìö®- Áì½-¯ö¡-¯Éº¤-¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -ºñ− -«õ¡-¡ö©Ï¾ -¢º¤-²÷©ê½¦¾¦½ − ò¡½§ö− -Áì½-¦¾¦½-− ò¡½-§ö− -ºˆ−. ¯÷¡-콩ö´-¦‰¤-À¦ó´-²½-²ò¡¢÷¦¾´½-À−− -Áì½-− ñ¡®¸©¢º¤-¦¾¦½ ξùÉ-À¢í¾-»È¸´ Ã− -¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -ê†-À¯ñ− -¯½-¹ -©-Á¡È-¯½-Àê©-§¾©- Á콯½§¾§ö−. ¹É¾´ê÷¡ ¡¾−¡½ê¿ ê†À¯ñ−¡¾−Á®È¤Á¨¡¦¾¦½Î¾, Á®È¤Á¨¡¯½§¾§ö−.

´¾©ª¾ 10 (ÃÏÈÈ).

ìñ©-£÷É´-£º¤-¦ñ¤£ö´-©É¸¨-ìñ©«½ê¿-´½− ø− Áì½-¡ö©Ï¾¨. -ºö¤¡¾− -¥ñ©ª¤ ¢º¤-²ñ¡, -ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, -ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤´½¹¾§ö−, ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤¦ñ¤£ö´ Áì½-²ö−ì½-À´õº¤-ê÷¡-£ö−ªÉº¤-À£ö¾-ìö® Áì½-¯½-ªò-®ñ©--ìñ©«½ê¿´½− ø− Áì½-¡ö©Ï¾¨µÈ¾¤À¢˜´¤¸©.

´¾©ª¾ 11 (ÃÏÈ).

ìñ©-¯½ªò®ñ©Á−¸ê¾¤, -−½-¨®¾ -¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö®-ê‰ -¯¸¤-§ö− - Áì½ »º®-©É¾−; ñ® ÷¤ Á콡Ҧɾ¤¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö® ùÉÀ¢˜´ Á¢¤, 󣸾 -¥ö¤»ñ¡-²ñ¡©ó-ªÒ-¯½-Àꩧ¾© Áì½-ªÒ-¯½§¾§ö−, ´ó£¸¾´¦¾´¾©¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-Ͼ¡°ö− -¢º¤-¡¾−¯½ªò ñ©, §ó- ò©, §ñ®-¦ò− -Áì½-¡¾− -ºº¡-Á»¤-¤¾− -¢º¤¯½§¾§ö−; ¯½ ¡º®¦È¸− -À¢í¾-Ã− -²¾ì½¡ò©-²ñ©ê½−¾-¯½-Àê©-§¾©Ã¹É»„¤´óÀ¢˜´Á¢¤.

´¾©ª¾ 12.

¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 ¯½ªò®ñ©-−½-¨®¾¨¡¾− -ªÈ¾¤-¯½-Àê© -¦ñ− ªò²¾®, -Àº¡½-쾩, ò©ª½²¾® -Áì½-¡¾− -»È¸´-´õ; ¢½¹¨¾ -¦¾ -²ö¸²ñ− -Áì½-¡¾− -»È¸´-´õ-¡ñ®-ê÷¡-¯½-Àê© ®ö− -¹ìñ¡-¡¾− -µøÈ-»È¸´-¡ñ− -©-¨¦ñ−ªò, -À£ö¾-ìö®-Àº¡½-쾩, º½êò¯½-Ī, °õ− -Á°È−©ò− -ºñ− -£ö®-«É¸− -¢º¤-¡ñ−, ®Ò-Á§¡-Á§¤-À¢í¾¸¼¡¤¾− -²¾ -Ã− -¢º¤-¡ñ−, -¦½-ÀÏó²¾® -Áì½- ªÈ¾¤-±È¾ -ªÈ¾¤-Ä©É-»ñ®-°ö− -¯½-¹ -©.

¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 ¦½Îñ®¦½Îø−¡¾− -ªÒ-¦øÉ-¢º¤-¯½§¾§ö− -Ã− -Âì¡ --À²ˆº-¦ñ−ªò²¾®, -Àº¡½-쾩-Á¹È¤-§¾©, ¯½§¾êò¯½-Ī -Áì½-£¸¾ -¡É¾ -Îɾ-꾤-¦ñ¤£ö´.

ϸ©êó II ì½®º®-À¦©«½¡ò©- Áì½-¦ñ¤£ö´

´¾©ª¾ 13 (ÃÏÈ).

À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 Á´È− -À¦©-«½-¡ò©-¹ì¾ -²¾-¡-¦È¸− ꆣö¤ªö¸µÈ¾¤¨¾¸−¾− §‡¤ìɸ−ÁªÈÄ©É»ñ®¡¾−¦‰¤À¦ó´ À²ˆº¢½ ¹¨¾¨¡¿ìñ¤ ¡¾−°½ìò©, À¯ó©¡ ɾ¤¡¾−°½ìò©, ê÷ì½-¡ò© Á콡¾−®ðìò¡¾−, ¹ñ−À¦©«½¡ò© ê¿´½§¾© į¦øÈÀ¦©«½¡ò©¦ò−£É¾, ¯½ªò®ñ©¡¾−¹ñ−À¯ñ−º÷©¦¾¹½¡¿ Á콡¾−¹ñ−À¯ñ−êñ−¦½ÄÏ; À§º´Â¨¤

10

Page 11: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¡ñ®À¦©«½¡ò©¢º¤²¾¡²œ− Áì½¢º¤Âì¡, À»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© 󦽫¼−ì½²¾® Áì½¢½ ¹¨¾¨ ªö¸µÈ¾¤ªÒ-À− ˆº¤, ö¡ì½©ñ®§ó ò©¡¾−À¯ñ−µøÈ꾤©É¾− ñ©«÷ Áì½¥ò©Ã¥¢º¤¯½§¾§ö− Ã¹É ¦ø¤¢›−.

ê÷¡-²¾¡-¦È¸− -À¦©«½¡ò©- ìɸ−ÁªÈ-´ó-£¸¾ -¦½-ÀÏó²¾®-ªÒÎɾ¡ö©Ï¾¨ Áì½-À£ˆº− -Ĺ -ª¾´-¡ö− -Ä¡-À¦-©«½¡ò©-ª½¹ì¾©, êñ¤-Á¢È¤-¢ñ− -Áì½-»È¸´-´õ-¡ñ− -¢½¹¨¾ -¡¾− -°½ìò©,- ê÷ì½-¡ò© ²¾¨ÃªÉ¡¾−©ñ©-¦ö´-¢º¤ìñ©ª¾´êò©-¦ñ¤£ö´-− ò¨ö´.

´¾©ª¾ 14 (ÃÏÈ).

ìñ© ¦‰¤À¦ó´ê÷¡²¾¡¦È¸−À¦©«½¡ò©²¾¨Ã−¯½Àê© ìö¤êô−À¢í¾Ã−¡¾− °½ìò©, ê÷콡ò© Á콡¾−®ðìò¡¾−, ¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−¹ñ−À¯ñ−º÷©¦¾¹½¡¿ Á콡¾− ¹ñ−À¯ñ−êñ−¦½ÄÏ, À»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©Àªó®Ã¹ ÈÀ¢˜´Á¢¤.

´¾©-ª¾ 15 (ÃÏÈ).

ìñ© -¦‰¤-À¦ó´-¡¾− -ìö¤-êô− -¢º¤-ªÈ¾¤-¯½-ÀꩵøÈ ¦¾ê¾-ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸, ¦É¾¤-¦…¤Á¸©-ìɺ´-º¿-−¸¨-£¸¾ -¦½-©¸¡Ã¹É--Á¡È-¡¾− -−¿-Àºö¾-êô−, -Àªñ¡-Â−Âìµó Áì½- ¡¾− -£÷É-´£º¤-ê†-¡É¾ -Îɾ À¢í¾¦øÈ-¢½-®¸−¡¾− -°½ìò©, ê÷-ì½-¡ò© -Áì½-¡¾− -®ðìò¡¾−.

§ñ®-¦ö´®ñ©- -Áì½--êô−ê†-«õ¡-ªÉº¤ª¾-´¡ö©Ï¾¨¢º¤°øÉ-ìö¤-êô− -µøÈ ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò-¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸 ¥½-®Ò-«õ¡-À¡ñ®--À¡−, ®Ò-«õ¡-¨ô© ¹ìõ-º− -À¯ñ− -¢º¤-ìñ©.

´¾©ª¾ 16.

ìñ©-¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½À¦ó´-¢½¹¨¾ -®ñ−©¾-»ø®-¡¾− -¡¿´½-¦ò©-¢º¤-ìñ©, ¢º¤ì¸´ÏøÈ, -Àº¡½-Àê©, Àº¡½-§ö− --²¾ -Ã− - Áì½-ªÈ¾¤-¯½-Àê©ê†-ìö¤-êô− -µøÈ ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½ §¾§ö− -쾸.

´¾©ª¾ 17(ÃÏÈÈ).

ìñ©- ö¡-¯Éº¤-¦ò©-¡È¼ -¡ñ®-¡¿´½-¦ò© (¦ò©-£º®-£º¤, ¦ò©-−¿-çÉ, ¦ò©--Ä©É-»ñ® ¹´¾¡-°ö−, ¦ò©§š¢¾©) -Áì½-¦ò©-¦õ®-꺩-§ñ®-¦ö´®ñ©-¢º¤-¡¾− -¥ñ©ª¤ -Áì½¢º¤-®÷-¡£ö−. ¦¿ìñ®-ê†-©ò− --Á´È− -À¯ñ− -¡¿´½-¦ò©-¢º¤- ö¤-£½−½-¨¾©-Á¹È¤-§¾©, ìñ©-»ñ®-¯½¡ñ− -¦ò©-−¿-çÉ, ¦ò©-º− -Áì½-¦ò©-¦õ®-꺩-ª¾´-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 18(ÃÏÈÈ).

11

Page 12: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

ìñ©-£÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©- ª¾´-¡ö− -Ä¡-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©ê†-´ó-¡¾− -©ñ©-¦ö´-¢º¤-ìñ©, ¯½ªò®ñ©-¹ìñ¡-¡¾− -¦ö´êö®¡¾− -£÷É´-£º¤-츴¦ø− --À¯ñ− -Àº¡½-²¾®-¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾−¦ø− -¡¾¤¡ñ®-¡¾− -Á®È¤-£¸¾ -»ñ®-°ò©-§º®-£÷É´-£º¤-ùÉêɺ¤«…− ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 19.

ê÷¡-ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤ -Áì½²ö−ì½-À´õº¤-ê÷¡-£ö− -ªÉº¤-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾¦…¤--Á¸©ìɺ´, ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-§ñ®²½¨¾¡º− -ê¿´½-§¾©: Îɾ-©ò−, ²œ−©ò−, Ⱦ--Ä´É, ¦ñ©, -Á¹-ìȤ−Õ -Áì½-º¾¡¾©.

´¾©ª¾ 20(ÃÏÈ).

¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö− -쾸 ¯½ªò®ñ©−½-¨®¾¨À ó© ¡ ɾ¤--¡¾− -²ö¸²ñ−»È¸´´õ-À¦©«½¡ò©-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© -©¨−¿-çÉ--»ø®-¡¾− -¦¿-²ñ− À¦©«½¡ò©-Á®®-¹ì¾ -êò©, ¹ì¾¨ -±È¾¨, ¹ì¾¨»ø®-Á®® ®ö− -¹ìñ¡¡¾−À£ö¾ìö®Àº¡½ì¾©, º½êò¯½Äª ¢º¤¡ñ−, ¦½ÀÏó²¾® Áì½-ªÈ¾¤-±È¾ -ªÈ¾¤-Ä©É-»ñ®-°ö− -¯½-¹ -©.

´¾©-ª¾ 21(-ÃÏÈ).

ìñ©Ã¹É-£¸¾ -¦¿£ñ− -Á¡È¡¾− -²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò© ªò©²ñ−¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾ ñ©ê½−½-ê¿Œ¦ñ¤£ö´ ©¨Ã¹É®øìò-´½-¦ò©Á¡È¡¾− -²ñ©ê½−¾-§ñ®²½¨¾¡º−´½− ÷©.-

´¾©ª¾ 22(ÃÏÈ).

ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾-, ¯½ªò®ñ©ì½®º® ¡¾−¦ô¡¦¾§−¯½ «ö´Á®®®ñ¤£ñ® À²ˆº¦É¾¤-£ö− -ì¾ -ùÉ-À¯ñ−²ö−ì½-À´õº¤-©ó, ´ó£÷− -¦ö´®ñ©¦ò−ê¿ ¯½ªò ñ©, ´ó-£¸¾ -»øÉ Áì½£¸¾´¦¾´¾©.

ìñ©-- Áì½-ê‰ -¦ñ¤-£ö´ -ª˜¤¹− ɾ---²ñ©ê½−¾-¡¾− -¦ô¡¦¾-Á¹È¤-§¾©-ùÉ-´ó-£÷− -−½²¾-®, ¦É¾¤-º ¡¾© -Áì½-À¤ˆº− -Ä¢-ùÉ-¯½§¾§ö− -Ä©É-»ñ®-¡¾− -¦ô¡¦¾-µÈ¾¤-ê‰ -À«ò¤- © -¦½-À²¾½¯½§¾§ö− -ê†-µøÈ-À¢©-¹È¾¤-Ä¡-¦º¡¹ìó¡-, §ö−À°‰¾, Á´È ò¤, À©ñ¡− ɺ¨ Áì½°øÉ-©Éº -º-¡¾©.

-ìñ©-¦‰¤-À¦ó´ Á콧÷¡ øÉ-ùÉ--Àº¡½-§ö−ìö¤-êô− -À¢í¾-Ã− -¡¾− -²ñ©ê½−¾-¡¾− -¦ô¡¦¾-Á¹È¤-§¾©-ª¾´-¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 23(ÃÏÈ).

ìñ©-¦‰¤-À¦ó´¡¾− -º½− ÷-ìñ¡-- ñ©-ê½-−½-ê¿ ê†À¯ñ− -Àº¡½-ìñ¡ Áì½À ñ− -´ø− -À§œº-ºñ− ©ó-¤¾´-¢º¤§¾© Áì½¢º¤§ö−À°‰¾ ¦ö´-êö®-¡ñ®-¡¾−»ñ®Àºö¾- ñ©-ê½-−½-ê¿-ê†-¡É¾ -¹− ɾ-¢º¤-Â졵Ⱦ¤ ó¡¾−Àìõº¡À³˜−.

12

Page 13: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

ìñ©¦‰¤-À¦ó´-¡¾− -À£ˆº− -Ĺ - ñ©-ê½-−½-ê¿, ¦ò− -ì½-¯½- ñ− -−½-£½-©ó, ¡¾− -¯½©ò©-£ò©-ÁªÈ¤, £÷É´ £º¤ Áì½ ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾´ð콩ö¡ê¾¤©É¾− ñ©ê½−½ê¿, ¯½¹ ñ©¦¾© Áì½ê¿´½§¾©, ®øì½−½ ¯½ªò¦ñ¤¢º− ñ©-«÷-®ø-»¾− Áì½-¯ø-§½-− ó-¨½-¦½«¾−.

ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È ñ® ÷¤ Áì½-¢½¹¨¾ -¸¼¡¤¾− -¦ˆ´¸−§ö− À²º»ñ®Ã§É²¾ì½¡ò© ö¡ ñ¡»ñ¡ ¦¾ Áì½²ñ©ê½−¾¯½Àꩧ¾©.

¹É¾´-ê÷¡¡¾− -À£ˆº− -Ÿ©É¾− - ñ©ê½−½-ê¿ ¹ìõ−¿Ã§É¦ˆ´¸−§ö− - À²ˆº-¡Ò-£¸¾ -À¦-¨¹¾ -ùÉ-Á¡È-°ö− -¯½-¹ -©¢º¤-§¾©, ê¿-ì¾ -»ó©-£º¤-¯½-À²− óºñ− -©ó-¤¾´ ¹ìõ¡¼©¦ñ¡¦ó¢º¤£ö−쾸.

´¾©-ª¾ 24(ÃÏÈ). ìñ©-Àºö¾-Ã¥-æÈ-¦‰¤-À¦ó´-¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½¹ö¸£ò©¯½©ò©¦É¾¤Ã−¸¼¡¤¾−¡¾− £í−£ ɾ

Á콡¾−−¿Ã§É- ò-ê½-¨¾-¦¾©ŒÀªñ¡-Â− -Âì-µó, --¯ö¡ ɺ¤§ñ®¦ò−꾤 ñ−¨¾ į£¼¤£øÈ¡ñ® ¡¾−®¿ì÷¤ Á콡Ҧɾ¤− ñ¡ ò꽨¾¦¾© À²

Page 14: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

ìñ© -Áì½-¦ñ¤£ö´-Àºö¾-Ã¥-æÈ-²ñ©ê½−¾-¦ó´õ-Á»¤-¤¾−; ö¡¦ø¤ òÄ−Á»¤¤¾−, --¦‰¤-À¦ó´- ò§¾-§ó® -Á콸¼¡-À»ñ©-¤¾− -ê¿-¢º¤¯½§¾§ö−;- ö¡-¯Éº¤-¦ò© -Áì½-°ö− -¯½-¹ -©ºñ− -§º®-ê¿-¢º¤-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−.

´¾©ª¾ 28(ÃÏÈ). ìñ© Áì½-¦ñ¤£ö´-Àºö¾-Ã¥-æÈ-¯½ªò®ñ©-−½-¨®¾ -¦½¹ ñ©-©ó¡¾-−¦ñ¤£ö´À ñ−µÈ¾¤ ©ó

©¨¦½À²¾½ªÒ ò콧ö−Á¹È¤§¾©, − ñ¡»ö®Á¢È¤¢ñ−, ²½− ñ¡¤¾− -®¿−¾−, °øÉ-À¦-¨ºö¤£½, £º®-£ö¸°øÉ-À¦-¨¦½ì½§ó ò© À²ˆº²¾ì½¡ò©¯½ªò ñ© Áì½-°øÉ-´ó-£÷−¤¾´£¸¾ -©ó-ªÒ-¯½-Àê©-§¾©.

´¾©-ª¾ 29 (ÃÏÈ). ìñ©-,- ¦ñ¤-£ö´ Áì½£º®-£ö¸Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨²ñ©ê½−¾ Á콦‰¤

À¦ó´£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤,- ö¡-¯Éº¤¦ò© Áì½°ö−¯½Â¹¨©¢º¤Á Ȩò¤ Áì½À©ñ¡− ɺ¨.

´¾©-ª¾ 30(ÃÏÈ).

ìñ© Áì½-¦ñ¤-£ö´-¦‰¤--À¦ó´, ²ñ©ê½−¾ -Áì½-À¯ó©-¡ ɾ¤--¡¾− -êȺ¤-êȼ¸ ñ©ê½−½ê¿, ¯½¹ ñ© ¦¾© Áì½ê¿´½§¾©.

¹É¾´¡¾−êȺ¤êȼ¸ ꆥ½¦É¾¤£¸¾´À¦ˆº´À¦¨ªÒ ñ©ê½−½ê¿ºñ−©ó¤¾´¢º¤§¾© ¹ìõ¢ñ© ¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸.

ϸ©-êó III ( ÃÏÈ ) ¡¾− -¯Éº¤-¡ñ− -§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½-¹¤ö® ´¾©-ª¾ 31(ÃÏÈ).

¡¾− -¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö®- Á´È−Îɾꆢº¤¡¿ìñ¤ ɺ¤¡ñ−§¾©Œ ɺ¤¡ñ− £¸¾´ ¦½¹¤ö®, -À¯ñ−²ñ−ê½¢º¤ê÷¡¡¾−¥ñ©ª¤ Áì½²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö− Ã− ¡¾− -¯ö¡ ñ¡-»ñ¡¦¾-£¸¾ -À¯ñ− -Àº¡½-쾩, º¿−¾©º½êò¯½-Ī Áì½-°õ− -Á°È− -©ò− -ºñ− -£ö®-«É¸−¢º¤ ¯½Àꩧ¾©; ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾§ó- ò© Áì½-§ñ®-¦ò− -¢º¤-¯½§¾§ö−, »ñ®-¯½¡ñ− -¦½-«¼−ì½²¾®- Áì½-£¸¾´Ï−£ö¤-¢º¤-ì½®º®-¯½§¾êò¯½-Ī-¯½§¾§ö−.

¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ ɺ¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® ªÉº¤¦ö´êö®ÁÎÉ− ¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½ ¡ò©Œ¦ñ¤£ö´.

´¾©-ª¾ 32(ÃÏÈ).

14

Page 15: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¡¿-ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ− -§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½-¹¤ö®ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦È¯ñ® ÷¤ Á콡Ҧɾ¤ ªö−Àº¤Ã¹ÉÀªó® ù ú-À¢˜´Á¢¤, À§ó©§ø-£¸¾´¥ö¤-»ñ¡-²ñ¡©ó-ªÒ-¯½-Àê©-§¾©, À¯ñ− -¡¿ìñ¤-¯½¡º®-º¾ ÷© ¢º¤¯½§¾§ö− ꆴó꾩-ÁêÉ-¯½ªò ñ©, ì½®¼® òÄ−À¢˜´¤¸© Áì½ ó-Á®®Á°− -êñ− -¦½-ÄÏ, -´ó-£¸¾ -¦¾´¾©Ã−¡¾−¦øÉ-»ö®¦ø¤; À¯ñ− --¡¿ìñ¤¹ìñ¡-Á¹-ìȤ-Ã− -¡¾− -»ñ¡¦¾£¸¾´Ï−£ö¤¢º¤¯½Àê© §¾©, £¸¾´¦½¹¤ö®- Áì½-£¸¾ -À¯ñ− -ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤-¦ñ¤£ö´.

ìñ©-Àºö¾-Ã¥-æÈ-¯½¡º®- ñ©«÷-º÷¯½-¡º−, Àªñ¡− ò¡, Àªñ¡Â−Âìµó, ²¾¹½−½, À£ˆº¤-´õ Áì½-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾ -»øÉ,- £¸¾´¦¾´¾©, ò§¾-¦½-À²¾½, µ÷©-ê½-¦ò− - -Áì½µ÷©ê½ òê󢺤-¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö®Ã¹É-¦ø¤-¢›− -.

´¾©-ª¾ 33 (ÃÏÈ).

ìñ© Á콦ñ¤£ö´-Àºö¾-Ã¥-æȯ½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨, -À®…¤-Á¨¤-§ó- ò©¡¾− -À¯ñ− -µøÈ-꾤-©É¾− - ñ©«÷ -Áì½-¥ò©-Ã¥- -Á콯½ªò®ñ©-−½-¨®¾ -Á− -¹ìñ¤-ªÒ¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ−£¸¾ -¦½ ¹¤ö® À²ˆº-À²†´ê½ ó-£¸¾ -¦¾´¾©Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾê†--¯ö¡ ñ¡-»ñ¡¦¾-¯½-Àê©-§¾© Áì½»ñ¡¦¾ £¸¾´¦½¹¤ö®¢º¤¦ñ¤£ö´.

¡¿ìñ¤ ɺ¤¡ñ−§¾©Œ ɺ¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦ú¨ö¡-¦ø¤-¥ò©-Ã¥-À²†¤-ªö− -Àº¤, ¡÷É´-ªö− -Àº¤, ºº¡-Á»¤¦É¾¤²½ì¾êò¡¾−¡ñ®ê† À²ˆº»ñ®-¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾꆢº¤ªö− -Áì½-¯½ ¡º®-¦È¸− -Ã− -¡¾− -¦É¾¤-¦¾-²ñ©ê½−¾-¯½-Àê©-§¾©.

ϸ©êó IV ¦ò© -Áì½-²ñ−ê½-²œ−«¾− -¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤

´¾©-ª¾- 34.

²ö−ì½-À´õº¤-ì¾ - Á´È−°øÉ-ꆴó-¦ñ− -§¾©-쾸 ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã−¡ö©Ï¾¨. ´¾©-ª-¾ 35.

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 -© -®Ò-¥¿-Á− -¡ ò¤-§¾¨, «¾−½-꾤-©É¾− -¦ñ¤£ö´, 콩ñ®-¡¾− -¦ô¡¦¾, £¸¾ -À§ˆº-«õ -Áì½-§ö− -À°‰¾ ìɸ− -ÁªÈ-´ó-£¸¾ -¦½-ÀÏó²¾®ªÒÎɾ¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 36(ÃÏÈ).

²ö−ì½-À´õº¤-쾸°øÉ-ê†-´ó-º¾ ÷--ÁªÈ-¦ò®-Á¯©-¯ó-¢›− -į -´ó-¦ò©-¯Èº− -®ñ©-Àìõº¡-ª˜¤ -Áì½-°øÉ-ê†-´ó-º¾ ÷-ÁªÈ-§¾ -Àºñ©-¯ó-¢›− -į -´ó-¦ò©¦½Ïñ¡»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤ -À¸− -À¦ -ÁªÈ-°øÉÀ¯ñ−®É¾, À¦¨¥ò© --Áì½-°øÉ-ê†-«õ¡-¦¾− -ªñ©-¦ò− -¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ -Áì½-¦½Ïñ¡»ñ®-Àìõ-º¡ª¤.

15

Page 16: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©-ª¾ 37. ²ö−ì½-À´õº¤-쾸¨ò¤-§¾¨ -´ó-¦ò©-Àꉾ-ê¼´-¡ñ− -Ã− -©É¾− -¡¾− -À´õº¤, -À¦©«½¡ò©, ñ© ê½−½-

ê¿Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½-£º®-£ö -. ´¾©-ª¾ 38.

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾− -¦ô¡¦¾»Ô»¼−, ö¡-¦ø¤-£¸¾ -¡É¾ -¹− ɾ. ´¾©-ª¾ 39(ÃÏÈ).

²ö−ì½-À´õº¤ì¾¸´ó-¦ò©À»ñ©¸¼¡ -Áì½-¯½¡º®-º¾§ó®ê†-®Ò-¢ñ©-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨. °øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾− -´ó-¦ò©-Ä©É»ñ®¡¾− -²ñ¡-°Èº−, -Ä©É-»ñ®-¡¾− -¯…− -¯ö -Ã− -À¸ì¾-À¥ñ®-À¯ñ−, Ä©É-»ñ®¡¾− -§È¸¨-À¹ìõº-Ã− -¡ð-ì½-− óê† Ïö©£¸¾ -¦¾´¾©-ºº¡-Á»¤-¤¾−, -À¦¨ºö¤£½, -Ã− -À¸ì¾-À«í¾-Á¡È -Áì½-Ã− -¡ð-ì½-− óºˆ−Ū¾ -ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 40.

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-¦ò©-À¦ìó-²¾®-Ã− -¡¾− -ª˜¤²ø´ì¿-À− ö¾ -Áì½-Ã− -¡¾− -į-´¾ -ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 41(ÃÏÈ).

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-¦ò©-»Éº¤ê÷¡, »Éº¤-³Éº¤ -Áì½-¦½-ÀÎ󣸾 -À¹ñ− -ªÒ-ºö¤-¡¾− -ê†-¡È¼¸¢Éº¤¡È¼ -¡ñ®-®ñ−¹¾-ê†-²ö¸²ñ− -À«ò¤-¦ò© -Áì½-°ö− -¯½-¹ -©ì¸´ ¹ìõ-¦ò©- Áì½-°ö− -¯½Â¹¨©¦½ -À²¾½-¢º¤-ªö−.

£¿-»Éº¤ê÷¡, £¿-»Éº¤-³Éº¤ -Áì½-£¸¾ -À¹ñ− -¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤-ªÉº¤--Ä©É-»ñ®-¡¾− -²ò¥¾ì½−¾ -Áì½-Á¡É-Ä¢-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 42(ÃÏÈ).

²ö−ì½-À´õº¤-쾸´ó-¦ò©-© -®Ò-´ó-ð-¥½-ìȸ¤-ì½-À´ó©-Ä©É-꾤-©É¾− -»È¾¤-¡¾¨, ¡¼©¦ñ¡¦ó -Áì½-À£¹½-¦½«¾−. ²ö−ì½-À´õº¤-쾸¥½-®Ò-«õ¡-¥ñ®-ªö¸ -¹ìõ-¡¸©-£í− -À£¹½¦½«¾− «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-£¿-¦„¤-¢º¤-ĺ-¨½-¡¾− ¹ìõ¦¾−¯½§¾-§ö− -À¸− -À¦-¨-ÁªÈ-Ã− -¡ð-ì½-− óê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 43.

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-¦ò©-À¦ìó²¾®-Ã− -¡¾− -À§ˆº«õ ¹ìõ-®Ò-À§ˆº-«õ-¦¾¦½Î¾. ´¾©-ª¾ 44.

16

Page 17: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-¦ò©-À¦ìó²¾®--Ã− -¡¾− -¯¾¡-À í¾, ¢ó©-¢¼−, -»´-§÷´− ÷´, ¥ñ©ª¤ ¦½´¾£ö´ -Áì½-À©ó− -¢½-®¸− ê†-®Ò-¢ñ©-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 45.

²ö−ì½-À´õº¤-쾸´ó-¦ò©-À¦ìó-²¾®-Ã− -¡¾− -£í− -£ ɾ -Áì½-−¿-çÉ-£¸¾ -¡É¾ -Îɾ-꾤-©É¾− - ò-꽨¾-¦¾©, -Àªñ¡-− ò¡ -Áì½-Àªñ¡-Â− -Âì-µó, ¯½©ò©-¦É¾¤-¦ò−ì½-¯½- ñ−−½£½©ó -Áì½-©¿-À− ó− -¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -

ñ©ê½−½-ê¿ -ê†-®Ò-¢ñ©-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 46. ìñ©-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò© -Áì½-°ö− -¯½-¹ -©ºñ− -«õ¡-¡ö©Ï¾¨¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤-ì¾ -ê†-µøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê©.

´¾©-ª¾ 47. ²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-²ñ−ê½-À£ö¾-ìö®-ìñ©«½ê¿-´½− ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨, ¯½ªò®ñ©-ì½ ®¼®-¡¾− -

ºº¡-Á»¤-¤¾−, ì½®¼®-¡¾− -©¿ìö¤-§ó- ò©-¢º¤-¦ñ¤£ö´ -Áì½-£¸¾ -À¯ñ− -ì½®¼®-»¼®»Éº -¢º¤-®É¾− -À´õº¤.

´¾©-ª¾ 48. ²ö−ì½-À´õº¤-쾸´ó-²ñ−ê½-À¦¨²¾¦ó -Áì½-¦È¸¨-¦¾-º¾¡º− -ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 49. ²ö−ì½-À´õº¤-쾸 ´ó-²ñ−ê½-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¯½-Àê©-§¾© -Áì½-¯Éº¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö®, ¯½ªò®ñ©-

²ñ−ê½-¡¾− -ê½¹¾− -ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 50. §¾ -ªÈ¾¤-©É¾¸ -Áì½-°øÉ-®Ò-´ó-¦ñ− -§¾© -¡ð-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾− -¯ö¡ ɺ¤-¦ò© -Áì½-À¦ìó²¾® -ª¾´-ê†-Ä©É-

¡¿− ö©-Ä É--Ã− -¡ö©Ï¾¨¢º¤ ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸, ´ó-¦ò©-»Éº¤-³Éº¤-ªÒ-¦¾− Áì½-ºö¤-¡¾− -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸, ó-²ñ− ê½-À£ö¾-ìö®-ìñ©«½ê¿-´½− ø− -Áì½--¡ö©Ï¾¨ ¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸.

´¾©-ª¾ 51.

¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸 º½-− ÷¨¾©-¡¾− -ìš-IJ-ùÉ-Á¡È-£ö− -ªÈ¾¤-¯½-Àê©- ê†-«õ¡-¯¾®-¯¾´ ɺ− -Ä©É-ê¿-¡¾− -ªÒ-¦øÉ-À²ˆº-ºò©-¦½ì½-²¾®, £¸¾ -À¯ñ− -ê¿, ¦ñ−ªò²¾® -Áì½-²¾ì½¡ò©- ò-꽨¾-¦¾©.

ϸ©êó V ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©

17

Page 18: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©-ª¾ 52(ÃÏÈ).

¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Á´È− -ºö¤-¡¾−ªö -Áê− -Á¹È¤-¦ò©-º¿−¾© Áì½--°ö− -¯½-¹ -© ¢º¤-¯½-§¾-§ö− -®ñ− -©¾-À°‰¾, À¯ñ− -ºö¤-¡¾− -º¿-−¾©-Á¹È¤-ìñ© Áì½êñ¤-À¯ñ− -ºö¤-¡¾−− ò-ªò-®ñ− -¨ñ© ꆴó¦ò©ªö¡

ìö¤--®ñ−¹¾-²œ−«¾− -¢º¤-¯½-Àê©-§¾©,- ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾-¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -¢º¤-ºö¤-¡¾− -®ðìò¹¾−, ¦¾− -¯½-§¾-§ö− Áì½-º-ö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾− -¯½-§¾§ö−.

´¾©-ª¾ 53 (ÃÏÈ).

¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò© -Áì½-Îɾ-ꆩ„¤-− š: 1. ¦É¾¤, »ñ®»º¤-Àºö¾ ¹ìõ-¯È¼− -Á¯¤-ìñ©«½ê¿-´½− ø−. 2. ²ò¥¾ì½−¾, »ñ®»º¤-Àºö¾, ȼ− -Á¯¤ ¹ìõ ìö®-ìɾ¤-¡ö©Ï¾¨. 3. ²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤Àºö¾¡¾−¡¿− ö©, ¡¾−¯È¼− -Á¯¤ ¹ìõ- ìö®-ìɾ¤²¾¦ó -Áì½-¦È¸¨¦¾-º¾¡º−. 4. ²ò¥¾ì½−¾, »ñ®»º¤-Àºö¾-Á°− -µ÷©-ê½-¦¾©Á¹È¤¡¾− -²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½--Á°−¤ö®-

¯½´¾− -Á¹È¤-ìñ©. 5. -Àìõº¡-ª¤ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-Á¹− È-¤¯½ê¾−, »º¤-¯½ê¾− -Áì½-¡¿-´½-¡¾− -£½−½-¯½¥¿- ¦½ ²¾-Á¹È¤-

§¾©. 6. Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤¯½ê¾− -¯½-Àê© -Áì½-»º¤-¯½ê¾− -¯½-Àê© ª¾ -¡¾− -¦½-ÀÎó-¢º¤-

£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©. 7. ²ò-¥¾-ì½-−¾, »ñ®-»º¤-Àºö¾-¡¾− -¦½-ÀÎó-ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎȤ-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö− -ªó ª¾´-¡¾− -¦½-

ÀÎó-¢º¤-¯½-ê¾− -¯½-Àê©, ²ò¥¾ì½−¾, -»ñ®-»º¤-Àºö¾-£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-ìñ©«½®¾−, ¡¾−ÁªÈ¤-ª˜¤, ¡¾−¨ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ-¡¾−¯ö©-ª¿-ÁÎȤ-¦½-´¾§ò¡-ìñ©-«½-®¾− ª¾´-¡¾− -¦½-ÀÎó-¢º¤-−¾ ö¡-ìñ©-«½-´ö− -ªó.

8. Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ -¯ö©-ª¿-ÁÎȤ-¯½-ê¾− -¦¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷© Áì½-ĺ-¨½-¡¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷© ª¾´-¡¾− -¦½-À¹− ó-¢º¤-¯½-ê¾− -¯½-Àê©.

9. ªö¡ìö¤-¦É¾¤-ª˜¤ ¹ìõ-¨÷®-Àìó¡-¡½§¸¤, ºö¤-¡¾− -ê¼®-Àꉾ-¡½§¸¤, -Á¢-¸¤ -Áì½--−½£º−, ªö¡ìö¤-À¢©-Á©− -¢º¤-Á¢¸¤ -Áì½--−½£º− ª¾ -¡¾− -¦½-ÀÎ󢺤-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó.

10. ªö¡ìö¤-ùÉ− òì½-Âê©-¡¿. 11. ªö¡ìö¤-ùÉ-¦ñ©ª½¨¾®ñ− ¹ìõ -ìö®-ìɾ¤-¦ö−êò¦ñ−¨¾, ¦ñ−¨¾-ê†-Ä©É-À§ñ− -¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-ª¾´-

¡ö©Ï¾¨. 12. ªö¡ìö¤-®ñ−¹¾-¦ö¤-£¾´ ¹ìõ-¦ñ−ªò²¾®-. 13. ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾-¡¾−À£ö¾-ìö®- -Áì½-¯½ªò®ñ©ìñ©«½ê¿-´½− ø-− -Áì½-¡ö©Ï¾¨. 14. ¯½ªò®-ñ©¦ò© -Áì½Îɾê†-ºˆ−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

18

Page 19: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©-ª¾ 54(ÃÏÈ).

¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ÁªÈ콧÷©´ó-º¾ ÷-¡¾− -¹É¾-¯ó. ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Á´È− -²ö−ì½-À´õº¤-ì¾ -À¯ñ− -°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤ ª¾´-ì½®¼®-¡¾− -ê†-Ä©É-

¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨. ¡¾− -Àìõº¡-ª˜¤¦½´¾§ò¡¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-ÃÏÈ ªÉº¤-ùÉ-ÁìÉ -µÈ¾¤-§É¾-¹ö¡-¦ò®- ñ− -¡Èº− -¦½ ²¾-

Á¹È¤-§¾©-§÷©-À¡‰¾¥½Ïö©º¾ ÷-¡¾−. - Ã− -¡ð-ì½-− óê†-À¡ó©-¦ö¤£¾´ ¹ìõ-©É¸¨-¦¾ -À¹©-ºˆ− -§‡¤¡ðÒ£¸¾ -¹ ÷ɤ-¨¾¡-ùÉ-Á¡È-¡¾− -Àìõº¡-ª˜¤

− ˜− ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-º¾©-¥½-ªÒº¾ ÷-¡¾− -¢º¤ªö−¡ð-Ä©É -ÁªÈ-ªÉº¤-©¿-À− ó− -¡¾− -Àìõº¡-ª˜¤¦½´¾§ò¡¦½ ²¾Á¹È¤-§¾-©§÷©-ÃÏÈ µÈ¾¤-§É¾-®Ò-ùÉ-À¡ó−¹ö¡-À©õº− ²¾ -¹ìñ¤-¦½²¾®-¡¾− -Ä©É-¡ñ®-£õ-−¦øÈ-¯ö¡¡½ªò.

Ã− -¡ð-ì½-− ó-ê†-´ó-£¸¾ -¥¿-À¯ñ− -¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¥½-©¿-À− ó− -¡¾− -Àìõº¡-ª˜¤-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¡Èº−¡¾−Ï-ö©-º¾-¨÷-¡¾− -¢º¤-ªö-ö− -¡ð-Ä©É ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾ -À¹ñ− -©óµÈ¾¤-Îɺ¨¦º¤-¦È¸− -¦¾´-¢º¤-¥¿−¸−¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´.-

´¾©-ª¾ 55.

¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Àìõº¡-ª¤£½−½-¯½¥¿-¢º¤-ªö− §‡¤¯½¡º®-©É¸¨-¯½ê¾−, »º¤-¯½ê¾− -Áì½-¡¿-´½-¡¾− -¥¿−¸−·¤.

¯½ê¾− -Áì½-»º¤-¯½ê¾− -¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ− -êñ¤¯½ê¾− -Áì½-»º¤-¯½ê¾− -£½−½-¯½ ¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.

´¾©-ª¾ 56(ÃÏÈ).

£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Á´È− -ºö¤-¡¾− -¯½¥¿¡¾− -¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-Áê− -¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Ã− --À¸ì¾-ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©É-À¯ó©¡º¤--¯½§÷´.

£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©´ó-¦ò© -Áì½-Îɾ-ꆩ„¤-− š: 1. ¡½-¡¼´¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-»ñ®-¯½¡ñ− -ùÉ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¯½ªò®ñ©Á°− ¡¾− -ê†-Ä©É-

¡¿− ö©-Ä É. 2. ªó-£¸¾ -Ͼ¨ -Áì½-º½êò®¾ -ìñ©«½ê¿-´½− ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å. 3. ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾− --À£ˆº− -Ĺ -¢º¤-ºö¤-¡¾− -®ðìò¹¾−, ¦¾− -¯½-§¾-§ö− Áì½-ºö¤-¡¾− ĺ-¨½-¡¾− -

¯½-§¾-§ö− -Ã− --À¸ì¾-ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©É-À¯ó©¡º¤-¯½§÷´. 4. ÁªÈ¤-ª˜¤, ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ ö©-ª¿-Á¹− Ȥ°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾-¢º¤-¦¾− -¯½-§¾-§ö− -ê÷¡-¢˜− Áì½-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾-

¢º¤-¦¾− -ê½-¹¾−. 5. »¼¡-»´-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.

19

Page 20: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

6. ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½Îɾê†-ºˆ−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©¹´¾¨. ´¾©-ª¾ 57.

¦½²¾-Á¹È¤-§¾©À ó©-¡º¤¯½§÷´¦½-ÄϦ¾´ñ− -¯ó-ì½-¦º¤-Àêº Â© -Á´È−£½−½-¯½ ¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ− -°øÉ-»¼¡-»´.

£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© º¾©-¥½-»¼¡-»´-¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÄÏ ò¦¾´ñ− -¡ðÄ©É «É¾-¹¾¡-À¹ñ− -Ⱦ-´ó£¸¾ -¥¿-À¯ñ−.

´¾©-ª¾- 58.

¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©¥½-©¿-À− ó− -Ä©É ¡ð-ªÒ-À´ˆº-¹¾¡-´ó-¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤ §¾© - À¢í¾»È¸´¹ì¾ -¡ Ⱦ-À£…¤Î‡¤¢º¤-¥¿−¸−¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©êñ¤-Ïö©.

´½ªò-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- ¥½-´ó-£÷− -£È¾-Ä©É-¡ð-ªÒ-À´ˆº-Ä©É-»ñ®-£½-Á−− -¦¼¤-¹ì¾ -¡ Ⱦ-À£…¤Î‡¤¢º¤-¥¿−¸− -¦½´¾§ò¡-ê†-À¢í¾-»È¸´-¡º¤-¯½§÷´ -À¸− -À¦ -ÁªÈ-¡ð-ì½-− óê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -´¾©-ª¾ 54, 66 -Áì½-´¾©ª¾ 97 ¢º¤-ìñ©«½ê¿-´½− ø−.

´¾©-ª¾ 59 (ÃÏÈ).

ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤ -Áì½-®÷-¡£ö− -ê†-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó¦É¾¤»È¾¤¡ö©Ï¾¨ ó-©„¤-− š: 1. ¯½ê¾− -¯½-Àê©. 2. £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©. 3. ìñ©«½®¾−. 4. ¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷©. 5. ºö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©. 6. Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾© Á콺ö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤´½¹¾§ö− -¢˜−¦ø− -¡¾¤.

´¾©-ª¾ 60.

¡ö©Ï¾¨ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-ÁìÉ -− ˜− ªÉº¤-Ä©É-¯½¡¾©-çÉ-© -¯½ ê¾− -¯½-Àê© -µÈ¾¤-§É¾-®Ò-ùÉ-À¡ó− -¦¾´-¦ò®- ñ− − ñ®-ÁªÈ- ñ− -Ä©É-»ñ®»º¤--À¯ñ−ªí−į. -Ã− -Äì-¨½-À¸ì¾-©„¤-¡È¾ -− ˜− ¯½ê¾− -¯½-Àê© ó-¦ò©¦½-ÀÎó-ùÉ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò¥¾ì½−¾-£õ-− -ÃÏÈ. ¡ö©Ï¾¨ê†-Ä©É-−¿-ºº¡-²ò¥¾ì½−¾-£õ-− -ÃÏÈ− ˜− «É¾- Ⱦ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©¹¾¡-¨ñ¤-ªö¡ìö¤-µ˜¤µõ− -Àºö¾-ª¾´-À©ó´Áìɸ -¯½ ê¾− -¯½-Àê©-¡ð-ªÉº¤-¯½¡¾©-çÉ-²¾ -Ã− -¡¿− ö©-¦ò®-¹É¾- ñ−.

´¾©-ª¾ 61. 20

Page 21: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

®ñ−©¾-®ñ−¹¾-ê†-¡È¼ -²ñ− -À«ò¤-§¾ª¾-¡¿-¢º¤-¯½-Àê©-§¾© -Áì½- °ö− -¯½-¹¨©ºñ− -ù È -¹ì¸¤¢º¤-¯½§¾§ö− ªÉº¤-°È¾− -¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Ã− --À¸ì¾-ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©É-À¯ó©-¡º¤-¯½§÷´.

´¾©-ª¾ 62(ÃÏÈ).

¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¦É¾¤-ª˜¤®ñ−©¾-¡¿´¾-êò¡¾− -¢º¤-ªö− - §‡¤´ó-Îɾ-ê†-²ò¥¾ì½−¾-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨ --Á콻Ⱦ¤-ìñ©«½®ñ− ñ© --ÁìÉ -−¿-¦½-ÀÎóªÒ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½-¯½ ê¾− -¯½-Àê© ²Éº´-êñ¤-§È¸¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©¯½ªò®ñ©-¦ò©-¡¸©-¡¾¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -¢º¤-ºö¤-¡¾− -®ðìò¹¾−, ¦¾− -¯½§¾-§ö− Á콺ö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾− -¯½-§¾-§ö−.

´¾©-ª¾ 63(ÃÏÈ).

¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©´ó-¦ò©-§ñ¡-«¾´-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó ¹ìõ¦½´¾§ò¡ìñ© «½®¾−, ¯½ê¾− -¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷© -Áì½Äº-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷©. ®÷-¡£ö− -ê†-«õ¡-§ñ¡-«¾´-− ˜− ªÉº¤-§š-Á¥¤ªÒ¡º¤-¯½§÷´¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-©É¸¨-¸¾¥¾ ¹ìõ-À¯ñ− -ì¾ -ìñ¡-ºñ¡¦º−.

´¾©-ª¾ 64.

¦½´¾§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-®Ò-«õ¡-©¿-À− ó− -£½©ó ¹ìõ-¡ñ¡-¢ñ¤ «É¾-¹¾¡-®Ò-Ä©É-»ñ®-£¸¾ - À¹ñ− -©ó-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ¢º¤£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Ã− --À¸ì¾-ꆦ½²¾-Á¹È¤-§¾©®Ò-Ä©É-À¯ó©-¡º¤-¯½§÷´.

-Ã− -¡ð-ì½-− óê†-´ó-¡¾− -¡½ê¿-°ò©-À§…¤Îɾ ¹ìõ-»ó®©È¸− -− ˜− ºö¤-¡¾− -ê†-¡ñ¡-¢ñ¤-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-ì¾ -¤¾− -êñ− -êó-ùÉ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã− --À¸ì¾-ê†-¦½ ²¾-Á¹È¤-§¾©®Ò-Ä©É-À¯ó©-¡º¤-¯½§÷´- À²ˆº-²ò¥¾ì½−¾-ªö¡ìö¤. ¡¾− -¦õ®-¦¸−Œ¦º®-¦¸− -®Ò-À¯ñ− -¦¾-¨ À¹©²¾-ùÉ-¦½´¾§ò¡¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-«õ¡-©¿-À− ó− -£½©ó-− ˜− - ¢¾©-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.

ϸ©êó VI ¯½ê¾− -¯½-Àê©

´¾©-ª¾ 65. ¯½ê¾− -¯½-Àê© -À¯ñ− -¯½´÷¡-ìñ©-Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸, -À¯ñ− -°øÉ-

ª¾¤-Îɾ-ùÉ-¯½§¾§ö− -ì¾-¸®ñ−©¾-À°‰¾ êñ¤-µøÈ-²¾ -Ã− -Á콪Ò-ªÈ¾¤-¯½-Àê©.

´¾©-ª¾ 66(ÃÏÈ). ¯½ê¾− -¯½-Àê© -Á´È− -¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ− -°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤-© -Ä©É-»ñ®-£½-Á−− -¦¼¤ µÈ¾¤¹− ɺ¨

¦º¤-¦È¸− -¦¾´ ¢º¤-¥¿−¸− -¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-À¢í¾-»È¸´-¡º¤¯½§÷´.

21

Page 22: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¯½ê¾− -¯½-Àê©-´ó-º¾ ÷-¡¾−Àꉾ-¡ñ®-º¾-¨÷-¡¾− -¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.

´¾©-ª¾ 67(ÃÏÈ). ¯½ê¾− -¯½-Àê© ó-¦ò© -Áì½-Îɾê†-©„¤-− š:

1. ¯½¡¾©-çÉ-ìñ©«½ê¿-´½− ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨ ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©Ä©É-ªö¡ìö¤-»ñ®»º¤-Àºö¾-Áìɸ. 2. ºº¡-ìñ©«½®ñ−¨ñ© -Áì½ìñ©«½©¿ìñ©-. 3. ¦½-ÀÎó-¡¾−ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤−¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªó-ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-²ò¥¾ì½-−¾

ªö¡ìö¤. 4. ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ- ö©-ª¿-ÁÎȤ-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö− -ªó, ÁªÈ¤ª¤, ö¡ ɾ¨ ¹ìõ¯ö©ª¿ÁÎȤ-¦½ ´¾§ò¡-

ìñ©«½®¾− ²¾¨¹ìñ¤-ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-Áìɸ. 5. ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ- ö©-ª¿-ÁÎȤ»º¤¯½ê¾− -¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷© ª¾´-¡¾− -¦½-ÀÎó-¢º¤¯½-ê¾− -¦¾− -

¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷©, ÁªÈ¤-ª¤ ¹ìõ ö©-ª¿-ÁÎȤ»º¤--ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ª¾´-¡¾− -¦½-ÀÎ-ó-¢º¤Äº-¨½-¡¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷©.

6. ÁªÈ¤ª¤, ö¡ ɾ¨ ¹ìõ¯ö©ª¿Á¹− ȤÀ¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º− ª¾´¡¾−¦½ÀÎó ¢º¤ −¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªó.

7. -À¯ñ− -Á´Èêñ®¡¿ìñ¤¯½¡º®º¾ ÷©¯½§¾§ö−. 8. ªö¡ìö¤-À숺− -§− ¹ìõ-¯ö©-§˜−−¾ -²ö− -µøÈ-Ã− -¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö® ª¾´-¡¾− -

¦½-ÀÎ󢺤-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó. 9. -»¼¡-»´- Áì½À ñ− -¯½ê¾− -¡º¤-¯½§÷´-²ò-À¦©-¢º¤-ìñ©«½®¾−. 10. ªö¡ìö¤-¯½©ñ®-¹ì¼− -£¿-Á¹È¤-§¾©, ¹ì¼− -¡¼©ªò-£÷−, ¹ì¼− -ħ --Áì½-−¾´-´½-¨ö©-¦ø¤-¦÷©-Á¹È¤-ìñ©. 11. ªö¡ìö¤-¡¾− -ùÉ-º½-IJ-¨½--Âê©. 12. ªö¡ìö¤-¡¾-−콩ö´-²ö− -ê‰ -į ¹ìõ-À¯ñ− -²¾¡-¦È¸−, ªö¡ìö¤-²¾¸½-¦÷¡-À¦ó− -Ã− -ꉸ¯½Àê© ¹ìõ-Ã− -

êɺ¤-«…− -é·¤. 13. ½¡¾©--¡¾− -ùɦñ©ª½¨¾®ñ− ¹ìõ-¡¾−ìö®-ìɾ¤-¦ö−êò¦ñ−¨¾ -Áì½-¦ñ−¨¾-ê†-Ä©É--À§ñ− -¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½Àê©. 14. -ÁªÈ¤-ª¤°øÉ-ª¾¤-Îɾê†-´ó-º¿−¾©-Àªñ´-¢º¤ -¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− 쾸 į-

¯½¥¿-µøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¹ìõ-»¼¡-¡ñ®-£õ-−¯½-Àê© ª¾ -¡¾− -¦½-ÀÎ󢺤−¾ ö¡ìñ© «½ ö−ªó, »ñ®»º¤Àºö¾-°øÉ-ª¾¤-Îɾê†-´ó-º¿−¾©-Àªñ´-¢º¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ê†-´¾-¯½¥¿µøȦ¾ ê¾ì½−½-ìñ©- ¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸.

15. ½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½-Îɾê†-ºˆ−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨. ´¾©-ª¾ 68(ÃÏÈ).

22

Page 23: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¯½ê¾− -¯½-Àê©--´ó-»º¤- -½ê¾−¯½-Àê© §‡¤Á´È− -¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- À¯ñ− -°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤-- © --Ä©É-»ñ®-£½-Á−−¦¼¤-¹ì¾ -¡ Ⱦ-À£…¤-·¤ ¢º¤-¥¿−¸− -¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-À¢í¾ »È¸´-¡º¤-¯½§÷´.

»º¤-¯½ê¾− -¯½-Àê© ¯½ªò®ñ©Îɾꆪ¾´¡¾−´º®Ï¾¨ ¢º¤¯½ê¾−¯½Àê© Áì½-ª¾¤-Îɾ-ùÉ-¯½ê¾−¯½-Àê©-Ã− --À¸ì¾¯½ê¾−¯½Àꩪò©¢ñ©.

ϸ©êó VII ìñ©«½®¾−

´¾©-ª¾ 69 .

ìñ©«½®¾− - Á´È−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−Á¹È¤ìñ©. ìñ©«½®¾− - £÷É´-£º¤-µÈ¾¤À¯ñ− -Àº¡½-²¾®¡¾− -¯½ªò®ñ©Îɾê†-¢º¤-ìñ©-Ã− -ê÷¡-©É¾−: ¡¾− -À´õº¤, -

À¦©«½¡ò©, ñ©ê½−½-ê¿Œ¦ñ¤£ö´, ɺ¤-¡ñ−§¾-©Œ ɺ¤-¡ñ− -£¸¾ -¦½¹¤ö® -Áì½-¡¾− -ªÈ¾¤-¯½-Àê©.

´¾©-ª¾ 70 (ÃÏÈ).

ìñ©«½®¾− -´ó-¦ò© -Áì½-Îɾê†-©„¤-− š: 1. ¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿´½− ø−, ¡ö©Ï¾¨ -Áì½-´½ªò-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½®ñ−¨ñ© -Áì½

ìñ©«½©¿ìñ©-¢º¤-¯½ê¾− -¯½-Àê©. 2. ¦½-ÀÎó»È¾¤-¡ö©Ï¾¨ -Á콻Ⱦ¤-ìñ©«½®ñ−¨ñ©ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, - »È¾¤-ìñ©«½©¿ìñ©-ªÒ-¯½ê¾− -¯½-

Àê©. 3. ¡¿− ö©-Á°−µ÷©-ê½-¦¾©, Á°− -²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ Áì½Á°−¤ö®¯½´¾−Á¹È¤-ìñ©¯½¥¿-

ó- ÁìÉ -−¿-¦½-ÀÎó-ùÉ-¦½²¾Á¹È¤-§¾©²ò¥¾ì½−¾ Áì½-»ñ®»º-¤-Àºö¾. 4. 쾨¤¾−¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ªÒ£½−½¯½¥¿¦½²¾ Á¹È¤§¾©

(Ã−À¸ì¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©®ÒÄ©ÉÀ¯ó©¡º¤¯½§÷´) Áì½ì¾¨¤¾−ªÒ¯½ê¾− ¯½Àê©. 5. ºº¡©¿ìñ©-, ´½ªò-ªö¡ìö¤ ¡È¼ -¡ñ®¡¾−£÷É´-£º¤ìñ©, £÷É´£º¤-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, ò-꽨¾-¦¾©,

Àªñ¡− ò¡, -Àªñ¡--Â− -Âì-µó, §ñ®²½¨¾¡º−Á¹È¤§¾©, ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¡¾− -¯Éº¤-¡ñ−§¾-© Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾ -¦½¹¤ö® Áì½-¡¾− -ªÈ¾¤-¯½-Àê©.

6. ¥ñ©ª¤, §š−¿ -Áì½-¡¸©¡¾-¡¾− -À£õúº− -Ĺ -¢º¤-®ñ−©¾--¢½--ÁΤ¡¾− Áì½-ºö¤-¡¾− -¯ö¡-£º¤-êɺ¤-«…−.

7. ¥ñ©ª¤ -Áì½-¡¸©-¡¾-¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -¢º¤-¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©-Œ¯Éº¤-¡ñ− -£¸¾´¦½¹¤ö®. 8. -À§ñ− -¦ö−êò¦ñ−¨¾, ¦ñ−¨¾-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© -Áì½-§š−¿-¡¾− -¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾ -Áì½-¦ñ−¨¾-ê†-Ä©É-

À§ñ− -Áìɸ. 9. ¤ö©¡¾− -¯½ªò®ñ©-, ìö®ìɾ¤ ¹ìõ-¨ö¡-Àìó¡¢Óªö¡ìö¤, £¿-¦„¤-¢º¤-¡½§¸¤, ºö¤-¡¾− -ê¼®-Àꉾ ¡½§¸¤,

ºö¤-¡¾− -ꆢ›−¡ñ®-ìñ©«½®¾− -Áì½-ºö¤-¡¾− -¯ö¡-£º¤-êɺ¤«…−ê†-¢ñ©-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

23

Page 24: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

10. ½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½Îɾê†-ºˆ−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨. ´¾©-ª¾- 71 (ÃÏÈ).

ìñ©«½®¾− ¯½¡º®-©É¸¨-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó, »º¤-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó, ìñ© «½ ö−ªó, ¹ö¸Îɾºö¤-¡¾− -ê¼®-Àꉾ-¡½§¸¤.

ìñ©«½®¾− -´ó-º¾ ÷-¡¾− Àꉾ-¡ñ®-º¾-¨÷-¡¾− -¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. ´¾©-ª-¾ 72 (ÃÏÈ).

−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó -Á´È− -¯½ê¾− -¯½-Àê©-À¯ñ− -°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎȤ ²¾ -¹ìñ¤-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É»ñ®»º¤-Àºö¾-Áìɸ.

´¾©-ª¾ 73 (ÃÏÈ).

−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªóÀ¯ñ− -¹ö¸Îɾìñ©«½®¾− Á콪¾¤ÎɾùÉìñ©«½®¾− §š −¿ Áì½-º¿−¸¨-£¸®-£÷´-¸¼¡-¤¾− -¢º¤-ìñ©«½®¾−, -§š−¿-¸¼¡-¤¾− -¢º¤-¡½§¸¤, ºö¤-¡¾− -ê¼®-Àꉾ-¡½§¸¤-, ê½®¸¤ Áì½-ºö¤-¡¾− -º−Å ê†-¢›−¡ñ®-ìñ©«½®¾−, §š−¿¸¼¡¤¾− -¢º¤--Á¢-¸¤- Áì½-−½ £º−.

−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó ÁªÈ¤-ª˜¤, ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎȤ-ìñ©«½ ö−ªó§È¸¨ Ⱦ¡¾−, »º¤ ¹ö¸Îɾºö¤¡¾− -ê¼®-Àꉾ-¡½§¸¤, ¹ö¸Îɾ꽮¸¤, »º¤-À¥í¾-Á¢-¸¤, -»º¤-À¥í¾-£º¤--−½£º−, Àìº− §− ¹ìõ¯ö©§−²ñ−Àº¡¢º¤¡¿ìñ¤ ɺ¤¡ñ−§¾©Œ ɺ¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Á콪¿ÁÎȤº−Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

®ñ−©¾-»º¤-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó -À¯ñ− -°øÉ-§È¸¨-¸¼¡-−¾ ö¡-ìñ©«½ ö−ªó Áì½»ñ®°ò©§º®¸¼¡ ¤¾−é·¤ ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤−¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªó. À´ˆº−¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªóªò©¢ñ© Á´È− »º¤−¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªó°øÉê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨ À ñ−°øÉ È¾¡¾−Áê−.

´¾©-ª¾ 74(ÃÏÈ).

ìñ©«½®¾− ¹ìõ-¦½´¾§ò¡-ìñ©«½®¾−êȾ−éêȾ−·¤ º¾©-¥½-«õ¡¦½ ²¾Á¹È¤-§¾©-²ò¥¾ì½−¾ -Áì½ìö¤-´½ªò--®ÒÄ É-¸¾¤-Ã¥ «É¾- Ⱦ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ-´óµÈ¾¤ Îɺ¨ ·¤¦È¸− -¦†¢º¤¥¿−¸−¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©êñ¤Ïö©¹¾¡-¦½-ÀÎó®ñ−¹¾− š¢›−.

Ã− -Äì-¨½-À¸ì¾-§¾ -¦†-§‰ -´¤ ²¾ -¹ìñ¤ê†-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Ä©É-ìö¤-´½ªò-®Ò-Ä É-¸¾¤-Ã¥Áìɸ ¯½ê¾− -¯½-Àê©-´ó-¦ò©¦½ÀÎóùÉ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©²ò¥¾ì½−¾-£õ-− -ÃÏÈ. ¡¾− -²ò¥¾ì½−¾-Àêºêó-¦º¤-ªÉº¤-¹È¾¤-¥¾¡-¡¾− -²ò¥¾ì½−¾-Àêº-êó-·¤¦†-¦ò®-Á¯©-§‰ -´¤. «É¾- Ⱦ--¡¾− -ìö¤-´½ªò-Àêº-ÃÏÈ-¹¾¡--®Ò-Ä©É-»ñ®-£¸¾ -Ä É-¸¾¤-Ã¥-ºó¡--Áìɸ -ìñ©«½®¾− - ¹ìõ¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−êȾ−− ˜− --ªÉº¤-ì¾-ºº¡.

24

Page 25: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

ϸ©êó VIII ¡¾− -¯ö¡-£º¤-êɺ¤-«…−

´¾©-ª¾ 75 (ÃÏÈ). ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸 Á®È¤-¡¾− -¯ö¡-£º¤-êɺ¤-«…− ºº¡-À¯ñ− -

¦¾´¢−£õ: ¢− -Á¢-¸¤, ¢− -À´õº¤ -Áì½-¢˜−®É¾−. ¢˜− -Á¢-¸¤ óÁ¢-¸¤ -Áì½−½-£º−. - ¢˜− -À´õº¤ -´ó-À´õº¤ Áì½Àê©-¦½-®¾−. ¢˜−®É¾− ´ó-®É¾-−.

Á¢-¸¤ ´ó-À¥í¾-Á¢-¸¤, -−½-£º− -´ó-À¥í¾-£º¤-−½£º−, -À´õº¤- ´ó-À¥í¾-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− - ´ó-¹ö -Îɾ-Àê©-¦½-®¾−, -®É¾− ´ó−¾¨®É¾−. -

À¥í¾-Á¢-¸¤ ´ó-»º¤-À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤--−½£º− ´ó»º¤À¥í¾£º¤−½-£º−, -À¥í¾-À´õº¤-´ó -»º¤-À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸ÎɾÀê©-¦½-®¾− ´ó-»º¤-¹ö -Îɾ-Àê©-¦½-®¾−, −¾ -®É¾− - ´ó-»º¤-−¾ -®É¾− -À¯ñ− -°øÉ-§È¸¨-¸¼¡.

Ã−¡ðì½− óꆥ¿À¯ñ−º¾©¥½¦É¾¤ª¤À¢©²òÀ¦©¢›− ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©. À¢©²òÀ¦© ó«¾−½ê¼®Àꉾ¡ñ®Á¢¸¤.

´¾©-ª¾ 76(ÃÏÈ).

À¥í¾-Á¢-¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º−, -À¥í¾-À´õº¤-´ó¦ò© -Áì½Îɾê†ì¸´-©„¤-− š: 1. »ñ®-¯½¡ñ− -¡¾− -¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½− ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨, ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-ê÷¡-´½ªò-£¿-¦„¤ê†-¢˜− -

Àêò¤-¸¾¤-ºº¡-µÈ¾¤-À¢˜´¤¸©. 2. §š−¿ -Áì½-¡¸©-¡¾-¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -¢º¤-ê÷¡¢½--ÁΤ¡¾−, ê÷¡¢− ê†-¢›−¡ñ®-¢º®-À¢©-£¸¾´»ñ®-

°ò©-§º®-¢º¤-ªö−. 3. ¤ö©-¡¾− -¯½ªò®ñ©, -ìö®-ìɾ¤ ¹ìõ-¨ö¡-Àìó¡-¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤-ê÷¡¢½-ÁΤ¡¾− - ê†-µøÈ-¢˜−¢º¤-ªö− ¹ìõ¢˜− -

ì÷È´ -ê†-¢ñ©-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨. 4. £÷É´£º¤²ö−ì½À´õº¤, ²ò¥¾ì½−¾ -Áì½-Á¡É-Ä¢-£¿-»Éº¤-ê÷¡ -Áì½-£¿-¦½-ÀÎ󢺤-¯½§¾ §ö− -µøÈ-Ã− -

¢º®-À¢©-¦ò©-º¿−¾©-¢º¤-ªö− ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨. 5. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½Îɾꆺˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿− ö©Ä ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.

´¾©-ª¾ 77(ÃÏÈ).

¹ö -ÎɾÀê©-¦½-®¾−´ó-¦ò© Áì½-¹− ɾ-ê†-Ã− -¡¾− -¸¾¤-Á°−¡¾−, ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© --Áì½£÷É´-£º¤¡¾−²ñ©ê½−¾-ªö -À´õº¤, ®ðìò¡¾−¦¾ê¾ì½−½-ùÉê‰ -À«ò¤, ´ó£¸¾ -À¯ñ− -ì½®¼®-»¼®»Éº¨, ¦½º¾©- Áì½-¦¸¨¤¾´ Ã− -¢º®-À¢©--ªö -À´õº¤ ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿-− -ö©-Ä É-Ã− --°ñ¤-À´õº¤, ¯½ªò ®ñ©¦ò© Áì½Îɾꆺˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿− ö©Ä ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

25

Page 26: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©ª¾ 78.

−¾-¨®É¾−´ó-£¸¾ -»ñ®-°ò©-§º®-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½-´½ªò-£¿-¦„¤-¢º¤-ìñ©, ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-£¸¾-´¦½¹¤ö®, -£¸¾ -À¯ñ− -ì½®¼®-»¼®»Éº -¢º¤-®É¾− -Áì½²ñ©ê½−¾-®É¾− -ùÉ-´ó-£¸¾´Îñ¡-ÁÎÉ− -Ã− -ê÷¡-©É¾−.

ϸ©êó IX ¦¾− -¯½-§¾-§ö− Áì½-ºö¤¡¾−ĺ-¨½-¡¾− -¯½-§¾-§ö−

´¾©ª¾ 79 (ÃÏÈ). ¦¾−¯½§¾§ö− -Á´È− -ºö¤-¡¾− -²ò²¾¡¦¾¢º¤-ìñ© §‡¤-¯½¡º®-©É¸¨:

¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷©. ¦¾−º÷êº−. ¦¾− -¯½§¾§ö−Á¢-¸¤, -−½£º−. ¦¾− -¯½§¾§ö− -À´õº¤. --¦¾− -ê½¹¾−.

-Ã− -¡ð-ì½-− óê†-¥¿-À¯ñ− -º¾©¥½-¦É¾¤-ª˜¤¦¾− -¦½-À²¾½ -ª¾´-¢½-Á¹−¤-¡¾− -¢›−¡ð-Ä©É Â©¨¡¾− ªö¡ìö¤ ¢º¤£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©.

´¾©ª¾ 80(ÃÏÈ).

¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷© Á´È− -ºö¤-¡¾− -²ò²¾¡¦¾-¦ø¤-¦÷©-¢º¤-ìñ©. ¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷© £÷É´-£º¤©É¾−®ðìò¹¾−ªÒ¦¾− -¯½§¾§ö− -ê÷¡¢− -, ¦¾− -ê½¹¾− - Áì½ ¡¸©-

¡¾£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−©„¤¡È¾¸. ´¾©ª¾ 81(ÃÏÈ).

»º¤-¯½ê¾−¦¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷© Á´È− -¯½-ê¾− -¯½-Àê©-À¯ñ− -°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ ö©-ª¿-ÁÎȤ ª¾´-¡¾− -¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-ê¾−¦¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷©.

®ñ−©¾-°øÉ-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾− -¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷©, ¯½ê¾−, »º¤-¯½ê¾−, ®ñ−©¾-°øÉ-²ò²¾¡¦¾-¢º¤-¦¾− -º÷êº−, ¯½ê¾−, »º¤-¯½ê¾− - Áì½®ñ−©¾°øɲò²¾¡¦¾¢º¤¦¾− -¯½§¾§ö− -Á¢-¸¤-, −½ £º−, À´õº¤, ¹ö¸¹− ɾ, »º¤¹ö¸Îɾ Áì½®ñ−©¾°øÉ-²ò²¾¡¦¾¢º¤-¦¾− -ê½¹¾− - -Á´È− -£½-−½-¯½-¥¿¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤, ö¡ ɾ¨ ¹ìõ-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ª¾´¡¾−¦½ÀÎ󢺤¯½-ê¾− -¦¾− -¯½-§¾-§ö− -¦ø¤-¦÷©.

´¾©ª¾ 82.

26

Page 27: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

¦¾− -¯½§¾§ö− -²ò¥¾ì½−¾-ªñ©-¦ò− -À¯ñ−ÏøÈ£½−½.- Ã−À¸ì¾-²ò¥¾ì½−¾-ªñ©¦ò− °øÉ-²ò ²¾¡¦¾-ªÉº¤-À¯ñ− -Àº¡½-쾩 -Áì½-´ó-ÁªÈ-¯½ªò®ñ©-ª¾´-¡ö©Ï¾ -Àꉾ-− ˜−.

´¾©ª¾ 83.

¡¾− -ĪÈ-¦¸− -£½©ó-Ã− -ê†--¯½§÷´-¦¾− -ªÉº¤-©¿-À− ó− -µÈ¾¤-À¯ó©-À°ó¨- À¸−À¦ -ÁªÈ-¡ð-ì½-− óê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨. °øÉ-«õ¡-¹¾-´ó-¦ò©-ªÒ-¦øÉ-£½©ó-ê†-ªö− -«õ¡-¡È¾ -³Éº¤,- ê½-−¾ -£¸¾´´ó-¦ò©-§È¸¨-À¹ìõº-꾤-©É¾− -¡ö©Ï¾ -Á¡È-°øÉ-«õ¡¡È¾ -³Éº¤.

´¾©ª¾ 84.

°øÉ-ª¾¤Îɾ®ñ−©¾-ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤¦ñ¤£ö´- ´ó-¦ò©-À¢í¾-»È¸´-Ã− -¡¾− -©¿-À− ó− -£½©óµøÈ-¦¾− -ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿− ö©-Ä É-Ã− -¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 85(ÃÏÈ).

£¿-ªñ©-¦ò− -¢º¤-¦¾− -¯-½§¾-§ö− -ê†--çÉ-Ä©É-µÈ¾¤-À©ñ©-¢¾©-ÁìÉ -− ˜− ê÷¡-ºö¤-¡¾− -¥ñ© ª¤-²ñ¡, ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤´½¹¾§ö−, ºö¤-¡¾− -¥ñ©ª¤¦ñ¤£ö´- Áì½-²ö−ì½-À´õº¤-ê÷¡-£ö− -ªÉº¤-À£ö¾-ìö®, ®÷¡£ö− Á콺ö¤¡¾−¥ñ©ª¤ê†-´ó-¦È¸− -¡È¼ -¢Éº¤- ªÉº¤¯½ªò ®ñ©-µÈ¾¤-À¢˜´¤¸©.

´¾©ª¾ 86(ÃÏÈ).

ºö¤-¡¾− -ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö− Á´È−ºö¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾− -¯½ªò®ñ©¡ö© ¹´¾¨ §‡¤¯½¡º®-©É¸¨:

-ºö¤-¡¾−ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷©. ºö¤-¡¾− -ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö− -¢˜−º÷êº−. ºö¤-¡¾− -ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö− -Á¢-¸¤, -−½£º−. ºö¤¡¾−ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−À´õº¤. -ºö¤-¡¾− -ĺ-¨½-¡¾− -ê½¹¾−. ºö¤-¡¾− -ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö− -´ó-¦ò© -Áì½Îɾê†-©„¤-− š: 1. ªò-©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−À£ö¾ìö®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ Áì½À ñ−Àº¡½²¾®µøÈÃ− ê÷¡¡½

§¸¤, ºö¤-¡¾− -ê¼®-Àꉾ-¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ꆢ›−¡ñ®ìñ©«½®¾−, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾− ¥ñ©ª¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¯ö¡-£º¤êɺ¤«…−, ò¦¾ ¹½¡ò©, ìñ©«½¡º− Áì½²ö−ì½À´õº¤.

2. ¯½ªò®ñ©¦ò©¡È¾¸³Éº¤.

27

Page 28: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©ª¾ 87(ÃÏÈ). ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷© -§š−¿¡¾− -À£ˆº− -Ĺ -¢º¤ºö¤-¡¾− -ĺ¨½¡¾−¯½ §¾§ö−ê÷¡¢−. »º¤-ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷© -Á´È− -¯½-ê¾− -¯½-Àê©-À¯ñ− -°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ¯ö©-ª¿-ÁÎȤª¾´

¡¾−¦½ÀÎ󢺤 ĺ¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.- ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö− Áì½»º¤-ĺ-¨½-¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−, -Á¢-¸¤, -−½£º−, -À´õº¤, -ĺ-

¨½-¡¾− -ê½¹¾− - Á´È− -ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷©- À -ñ−°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤, ö¡ ɾ¨ ¹ìõ-¯ö©-ª¿ÁÎȤ. ´¾©ª¾ 88(ÃÏÈ)-.

Ã− -À¸ì¾-¯½ªò®ñ©Îɾê†-¢º¤ªö− -− ˜− - ĺ-¨½-¡¾− -¯½§¾§ö−´ó-ÁªÈ-¯½ªò®ñ©-ª¾´ ¡ö©Ï¾¨ Áì½£¿-¦„¤-¢º¤Äº-¨½¡¾−¯½§¾§ö− -¦ø¤-¦÷©-Àꉾ-− ˜−.

ϸ©êó X ²¾¦¾, ºñ¡¦º−, -À£ˆº¤Ï¾¨§¾©, ê÷¤§¾©, -À²-¤§¾© -, ñ− -§¾©, ¦½¡÷−À¤ò− Áì½−½£º− -¹ì¸¤

´¾©ª¾ 89.

²¾¦¾ -Áì½-ºñ¡¦º−쾸À¯ñ− -²¾¦¾ -Áì½-ºñ¡¦º− -ê†-çÉ-À¯ñ− -꾤-¡¾−. ´¾©-ª¾ 90.

-À£ˆº¤Ï¾¨§¾©-¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 -À¯ñ− -»ø®- ö¤-´ö− ©É¾− -ì÷È´-´ó-»ø®-À£…¤¡ö¤¥ñ¡-À¯ñ− -Á¢É¸ -Áì½-®¦ó-Á©¤-¢¼− -ºñ¡¦º− " ¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò ¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸 ", ¦º¤-¢É¾¤-ºÉº´-©É¸¨-»¸¤-À¢í¾-¦÷¡À ñ− -»ø®-À³œº¤²½-¥ñ− -Áì½-®¦ó-Á©¤-¢¼− -ºñ¡¦º− - " ¦ñ−ªò²¾®, -Àº¡½-쾩, ¯½§¾êò¯½-Ī, -Àº¡½-²¾®, ñ©ê½−½-«¾¸º− ", ì½¹ Ⱦ¤-¡¾¤ ¢º¤-¦º¤-¯¾ -»¸¤-À¢í¾-´ó-»ø-®ê¾©-¹ì¸¤, µøÈ-¡¾¤-»ø®- ö¤´ö− -´ó-¹ö−꾤, ꉤ-−¾, Ⱦ-Ä´É -Áì½-À¢ˆº− -ij³É¾-−Õªö¡.

´¾©-ª¾ 91.

ê÷¤-§¾©-¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö− -쾸 -Á´È− -ê÷¤-²œ−¦ó-£¾´, -Á¢®¦ó-Á©¤ -Áì½- ö¤-À©õº− -¦ó-¢¾¸µøÈÀ£…¤¡¾¤¢º¤ê÷¤§¾©. 츤-¡ ɾ¤-¢º¤-ê÷¤Àꉾ¡ñ®-¦º¤-¦È¸− ¦¾´-¢º¤-츤-¨¾¸, 츤-¡ ɾ¤¢º¤Á¢®-¦óÁ©¤-ÁªÈ-ì½-À®œº¤-Àꉾ-¡ñ®-À£…¤Î‡¤¢º¤-츤-¡ ɾ¤Á¢®-¦ó-£¾´ - Áì½- ö¤-À©õº−¦ó-¢¾¸ ¡ ɾ¤-Àꉾ-¡ñ®-¦†-¦È¸− -¹É¾--¢º¤ì¸¤-¡ ɾ¤-Á¢®-¦ó-£¾´.

´¾©-ª¾ 92.

-À²-¤§¾©-¢º¤¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī- ¯½§¾§ö−쾸 Á´È− -À²¤-ê†-´ó-§ Ⱦ- "§¾©-쾸".

28

Page 29: 01. ລັດຖະທຳມະນູນ(2003)

´¾©ª¾ 93(-ÃÏÈ). ñ− -§¾©-¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸 -Á´È− ñ− -¦½«¾¯½−¾- ¦¾ê¾

ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− -쾸 £õ: ñ− -êó 2 -À©õº− êñ− -¸¾ ó 1975. ´¾©ª¾ 94(ÃÏÈ).

¦½¡÷−À¤ò−¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 -Á´È− -À¤ò− -¡ó®. ´¾©-ª¾ 95.

−½£º−¹ì¸¤-¢º¤¦¾ê¾ì½−½-ìñ© -¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -쾸 Á´È− -−½£º− -¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−.

ϸ©êó XI ®ö©-®ñ−¨ñ©-¦÷©-êɾ¨

´¾©-ª¾ 96(ÃÏÈ). ìñ©«½ê¿´½− ø− ¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 -Á´È− -¡ö©Ï¾¨²œ−«¾− -

¢º¤-§¾©. ê÷¡¡ö©Ï¾¨ªÉº¤Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½− ø−. ´¾©ª¾ 97.

´ó-ÁªÈ-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī -¯½§¾§ö− -ì¾ -Àꉾ-− ˜− ¥‡¤-´ó-¦ò©-¯È¼− -Á¯¤-ìñ©«½ê¿-´½− ø−.

-Ã− -¡¾− -¯È¼− -Á¯¤-ìñ©«½ê¿-´½− ø− -ªÉº¤-´ó-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© µÈ¾¤Îɺ¨¦º¤-¦È¸− -¦¾´-¢º¤-¥¿−¸− -¦½´¾§ò¡-êñ¤Ïö© -À¯ñ− -°øÉ-ìö¤-£½-Á−− -¦¼¤-À¹ñ− -©ó.

´¾©ª¾ 98 (ÃÏÈ).

ìñ©«½ê¿´½− ø−¦½®ñ®− š ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©− ñ®ÁªÈ ñ−¯½ê¾−¯½Àê© Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§ÉÀ¯ñ−ªí−į.

¸¼¤¥ñ−, ñ−êó 6 ²ô©¦½²¾ 2003 ¯½ê¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©

29