01 · 2015. 4. 22. · tsing 2014-15 from the co-ordinating committee on promotion of volunteer...
TRANSCRIPT
獎項巡禮Achievements
集團總辦事處獲「香港環保卓越計劃」頒發「良好級別」清新室內空氣標誌，新渡輪亦獲得「卓越級別」節能標誌及「卓越級別」減廢標誌，以表揚新創建集團在推動環保方面的努力及表現。
NWS Corporate Office received the "Class of Good" IAQwi$e Label of Hong Kong Awards for Environmental Excellence, while NWFF received the "Class of Excellence" Energywi$e
Label and the "Class of Excellence" Wastewi$e Label, recognising the Group's efforts in environmental protection.
01
集團於二月獲社會福利署推廣義工服務協調委員會選為「2014-15年度荃灣及葵青區愛心商戶」，感謝「新創建愛心聯盟」持續與葵青區的社福機構合辦義工服務。
In February, the Group was awarded the Caring Shop of Tsuen Wan and Kwai Tsing 2014-15 from the Co-ordinating Committee on Promotion of Volunteer Service as a token of appreciation to the NWS Volunteer Alliance's continuous support to the social welfare organisations in the district.
02
新世界集團於「第28屆國際Mercury Awards」中奪得14個獎項，當中新創建集團憑大型環保活動、義工活動及年報獲得三個獎項。「Mercury Awards」由美國MerComm, Inc.舉辦，致力表揚出色的傳訊項目。
New World Group garnered 14 awards in the 28th International Mercury Awards. NWS Holdings won three awards with its large-scale environmental protection campaign, a volunteering event and its annual report. Organised by MerComm, Inc. in the U.S., Mercury Awards aims at recognising outstanding communication projects.
03
新創建集團、會展管理公司、協興及新渡輪於香港地球之友舉辦的「『放駕一天』減碳行動 ─ 企業綠色駕駛獎勵計劃2014」中獲頒六個獎項，嘉許集團車隊
持續實踐節約燃油，減少碳排放的綠色駕駛習慣，得獎名單如下：
NWS Holdings, HML, Hip Hing and NWFF received a total of six awards at the Take a "Brake" Low Carbon Action—Corporate Green Driving Award Scheme 2014 organised by Friends of the Earth (HK), in recognition of the Group's green driving habit to save fuel consumption and reduce carbon emissions (awards in the list below).
新世界發展、新創建集團及多間成員公司於3月25日分別獲香港社會服務聯會頒發10年Plus「商界展關懷」標誌及五年Plus「商界
展關懷」標誌，表揚新世界集團持續推動企業社會責任，建設共融社會。
NWD, NWS Holdings and its member companies were awarded 10 Years Plus Caring Company Logo and Five Years Plus Caring Company Logo by The Hong Kong Council of Social Service on 25 March, recognising their continuous effort in cultivating corporate social responsibility to create a more cohesive society.
04
07
05
06集團公司Company
獎項Award
集團總辦事處 NWS Corporate
Office
「燃油用量減幅」金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
會展管理公司 HML
「最佳燃油節約大獎」亞軍 First Runner Up—Most Significant Fuel
Consumption Saver
「燃油用量減幅」 金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
協興 Hip Hing
「燃油用量減幅」優異獎 Certificate of Merit—Fuel Consumption Saver
新渡輪 NWFF
「燃油效益改善」金獎 Gold Tier—Fuel Efficiency Improvement
「燃油用量減幅」金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
集團公司Company
項目Project
組別Category
獎項Award
新世界發展NWD
2014年年報Annual Report 2014
新世界維港泳2014New World Harbour Race 2014
新世界國際三項鐵人賽2014海報 Poster of New World International Triathlon 2014
飛躍新世界 New World Springboard
年報——封面設計：特別效果 Annual Reports—Cover Design:
Special Treatment年報——整體表現：多元化企業
Annual Reports—Overall Presentation: Multi-Industry
年報——內頁設計：傳統格式 Annual Reports—Interior Design:
Traditional Format年報——整體表現：控股公司
Annual Reports—Overall Presentation: Holdings Company
特別活動——運動相關 Special Events—Sports Tie-In
廣告——印刷Advertising—Print
計劃——企業 / 商業機構：社區關係 Campaigns—Corporate/Commercial:
Community Relations
金獎Gold
銀獎Silver
銅獎
Bronze
榮譽獎Honours
金獎Gold
銀獎Silver
銅獎Bronze
新創建集團NWS Holdings
2014年年報Annual Report 2014
新創建香港地貌行 NWS Hong Kong Geo Wonders Hike
童話巴士嘉年華Fairy Bus Programme
年報——內頁設計：傳統格式 Annual Reports—Interior Design:
Traditional Format
特別活動——環境保護 Special Events—Environmental Protection
計劃——企業 / 商業機構：社區關係 Campaigns—Corporate/Commercial:
Community Relations
銀獎Silver
銅獎Bronze
榮譽獎Honours
新世界中國地產有限公司
New World China Land Limited
2014年年報Annual Report 2014
年報——內頁設計：美藝 / 獨特 Annual Reports—Interior Design: Artistic/Unique
年報——封面設計：特別效果 Annual Reports—Cover Design:
Special Treatment
金獎 Gold
銀獎Silver
新世界百貨中國有限公司
New World Department Store
China Limited
2014年年報Annual Report 2014
年報——封面設計：繪圖 / 插圖 Annual Reports—Cover Design:
Drawings/Illustrations 年報——整體表現：百貨
Annual Reports—Overall Presentation:Department Store
金獎 Gold
銅獎Bronze
公司/項目Company/Project
日期Date
獎項Award
頒授機構Granted by
中山坦洲水廠Zhongshan Tanzhou Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
中山大豐水廠Zhongshan Dafeng Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
中山全祿水廠Zhongshan Quanlu Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
澳門水廠Macau Water Plant 11/2014 商界關懷行動標誌
The candidate of Business Cares Action
澳門中華總商會青年委員會及澳門中華青年工商聯會
The Youth Committee of Macao Chamber of Commerce and
Macao, Chinese Youth Chamber of Commerce
獎項巡禮Achievements
集團總辦事處獲「香港環保卓越計劃」頒發「良好級別」清新室內空氣標誌，新渡輪亦獲得「卓越級別」節能標誌及「卓越級別」減廢標誌，以表揚新創建集團在推動環保方面的努力及表現。
NWS Corporate Office received the "Class of Good" IAQwi$e Label of Hong Kong Awards for Environmental Excellence, while NWFF received the "Class of Excellence" Energywi$e
Label and the "Class of Excellence" Wastewi$e Label, recognising the Group's efforts in environmental protection.
01
集團於二月獲社會福利署推廣義工服務協調委員會選為「2014-15年度荃灣及葵青區愛心商戶」，感謝「新創建愛心聯盟」持續與葵青區的社福機構合辦義工服務。
In February, the Group was awarded the Caring Shop of Tsuen Wan and Kwai Tsing 2014-15 from the Co-ordinating Committee on Promotion of Volunteer Service as a token of appreciation to the NWS Volunteer Alliance's continuous support to the social welfare organisations in the district.
02
新世界集團於「第28屆國際Mercury Awards」中奪得14個獎項，當中新創建集團憑大型環保活動、義工活動及年報獲得三個獎項。「Mercury Awards」由美國MerComm, Inc.舉辦，致力表揚出色的傳訊項目。
New World Group garnered 14 awards in the 28th International Mercury Awards. NWS Holdings won three awards with its large-scale environmental protection campaign, a volunteering event and its annual report. Organised by MerComm, Inc. in the U.S., Mercury Awards aims at recognising outstanding communication projects.
03
新創建集團、會展管理公司、協興及新渡輪於香港地球之友舉辦的「『放駕一天』減碳行動 ─ 企業綠色駕駛獎勵計劃2014」中獲頒六個獎項，嘉許集團車隊
持續實踐節約燃油，減少碳排放的綠色駕駛習慣，得獎名單如下：
NWS Holdings, HML, Hip Hing and NWFF received a total of six awards at the Take a "Brake" Low Carbon Action—Corporate Green Driving Award Scheme 2014 organised by Friends of the Earth (HK), in recognition of the Group's green driving habit to save fuel consumption and reduce carbon emissions (awards in the list below).
新世界發展、新創建集團及多間成員公司於3月25日分別獲香港社會服務聯會頒發10年Plus「商界展關懷」標誌及五年Plus「商界
展關懷」標誌，表揚新世界集團持續推動企業社會責任，建設共融社會。
NWD, NWS Holdings and its member companies were awarded 10 Years Plus Caring Company Logo and Five Years Plus Caring Company Logo by The Hong Kong Council of Social Service on 25 March, recognising their continuous effort in cultivating corporate social responsibility to create a more cohesive society.
04
07
05
06集團公司Company
獎項Award
集團總辦事處 NWS Corporate
Office
「燃油用量減幅」金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
會展管理公司 HML
「最佳燃油節約大獎」亞軍 First Runner Up—Most Significant Fuel
Consumption Saver
「燃油用量減幅」 金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
協興 Hip Hing
「燃油用量減幅」優異獎 Certificate of Merit—Fuel Consumption Saver
新渡輪 NWFF
「燃油效益改善」金獎 Gold Tier—Fuel Efficiency Improvement
「燃油用量減幅」金獎 Gold Tier—Fuel Consumption Saver
集團公司Company
項目Project
組別Category
獎項Award
新世界發展NWD
2014年年報Annual Report 2014
新世界維港泳2014New World Harbour Race 2014
新世界國際三項鐵人賽2014海報 Poster of New World International Triathlon 2014
飛躍新世界 New World Springboard
年報——封面設計：特別效果 Annual Reports—Cover Design:
Special Treatment年報——整體表現：多元化企業
Annual Reports—Overall Presentation: Multi-Industry
年報——內頁設計：傳統格式 Annual Reports—Interior Design:
Traditional Format年報——整體表現：控股公司
Annual Reports—Overall Presentation: Holdings Company
特別活動——運動相關 Special Events—Sports Tie-In
廣告——印刷Advertising—Print
計劃——企業 / 商業機構：社區關係 Campaigns—Corporate/Commercial:
Community Relations
金獎Gold
銀獎Silver
銅獎
Bronze
榮譽獎Honours
金獎Gold
銀獎Silver
銅獎Bronze
新創建集團NWS Holdings
2014年年報Annual Report 2014
新創建香港地貌行 NWS Hong Kong Geo Wonders Hike
童話巴士嘉年華Fairy Bus Programme
年報——內頁設計：傳統格式 Annual Reports—Interior Design:
Traditional Format
特別活動——環境保護 Special Events—Environmental Protection
計劃——企業 / 商業機構：社區關係 Campaigns—Corporate/Commercial:
Community Relations
銀獎Silver
銅獎Bronze
榮譽獎Honours
新世界中國地產有限公司
New World China Land Limited
2014年年報Annual Report 2014
年報——內頁設計：美藝 / 獨特 Annual Reports—Interior Design: Artistic/Unique
年報——封面設計：特別效果 Annual Reports—Cover Design:
Special Treatment
金獎 Gold
銀獎Silver
新世界百貨中國有限公司
New World Department Store
China Limited
2014年年報Annual Report 2014
年報——封面設計：繪圖 / 插圖 Annual Reports—Cover Design:
Drawings/Illustrations 年報——整體表現：百貨
Annual Reports—Overall Presentation:Department Store
金獎 Gold
銅獎Bronze
公司/項目Company/Project
日期Date
獎項Award
頒授機構Granted by
中山坦洲水廠Zhongshan Tanzhou Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
中山大豐水廠Zhongshan Dafeng Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
中山全祿水廠Zhongshan Quanlu Water Plant 11/2014 集中式供水單位衞生信譽度A級
Health Credit Water Supply Unit Class A
中山市衞生和計劃生育局Zhongshan Municipal Bureau of
Health and Family Planning
澳門水廠Macau Water Plant 11/2014 商界關懷行動標誌
The candidate of Business Cares Action
澳門中華總商會青年委員會及澳門中華青年工商聯會
The Youth Committee of Macao Chamber of Commerce and
Macao, Chinese Youth Chamber of Commerce