01 ba lagucd36 tr - blaupunkt · araç içindeyken, polis, itfaiye ve ambulans sirenlerini...

Radyo CD

Laguna CD36 7 646 085 510

Çal∂µt∂rma ve Kurulum Talimatlar∂

http://www.blaupunkt.com

01_BA_LaguCD36_tr__.pmd 15.03.2006, 12:13 Uhr1

2

3 4 51

2

6 7

13 12 10 9 811


3

1 Üniteyi açma kapama vesessizleµtirme tuµu.

2 Kontrol panelini ç∂karma tuµu.3 CD ç∂karma tuµu .4 Ses kontrolü.5 CD Yuvas∂.6 Bas, tiz, balans, zay∂flat∂c∂ ve

Haz∂r Ses Ayar∂ ayarlamalar∂için, AUDIO tuµu.

7 K∂sa bas: Temel ayarlarmenüsünü açmak için, MENUtuµu.Uzun bas: tarama fonksiyonunubaµlatmak için, SCAN.

8 Ok tuµlar∂.9 X-Bass ayar∂ için, X-Bass tuµu.: K∂sa bas: zaman∂ göstermek

için, DIS tuµu.Uzun bas: gösterge önceliπinideπiµtirmek için.

; Tuµlar 1 - 6< K∂sa bas: FM haf∂za bankas∂ ve

AM dalga band∂ seçimi, radyomoduna kaynak seçimi için BNDtuµu.Uzun bas: Seyahat kayd∂ fonksi-yonunu baµlatmak için, TS.

= CD, radyo ve CD deπiµtirici veyaAUX (harici cihaz) kaynaklar∂n∂nseçimi için, SRC tuµu.

KONTROLLER


4

∑Ç∑NDEK∑LER

Notlar ve Aksesuarlar ............. 5Yol güvenliπi .................................... 5Kurulum .......................................... 5Aksesuarlar ..................................... 5Uluslararas∂ telefon bilgilendirmehatlar∂ ............................................. 5

Ayr∂labilir kontrol paneli ......... 6H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ................... 6Kontrol panelinin ç∂kar∂lmas∂ ........... 6Kontrol panelinin yerleµtirilmesi ....... 6

Açma/Kapama ......................... 7Ses seviyesi ayar∂ ................... 8Ünite çal∂µmaya baµlad∂π∂ zamankises ayar∂ ......................................... 8Ani ses azalt∂m∂ (mute - sessiz) ....... 8Telefonla konuµma esnas∂ndasessize geçme ................................ 8Onay sesi (bip) ................................ 9

Radyo modu ............................ 9Radyo moduna geçmek .................. 9Radyo al∂c∂s∂ ayar∂ .......................... 9Frekans aral∂π∂n∂n/haf∂zas∂n∂nseçilmesi ....................................... 10∑stasyon aramak ........................... 10∑stasyonlar∂n kaydedilmesi ............ 10∑stasyonlar∂n otomatik olarakkaydedilmesi (Seyahat kayd∂) ....... 11Haz∂r ayarl∂ istasyonlar∂ndinlenmesi .................................... 11Al∂nabilen istasyonlar∂n taranmas∂(SCAN) ......................................... 11Göstergenin ayarlanmas∂ .............. 11

CD modu ............................... 12CD moduna geçmek ..................... 12Parça seçimi ................................. 12H∂zl∂ arama (duyulabilir) ................ 12Rasgele çalma (MIX) .................... 12Parçalar∂n taranmas∂ (SCAN)........ 12Parça Tekrar∂ (REPEAT) ............... 13Duraklatma (PAUSE) .................... 13

Göstergenin deπiµtirilmesi ............. 13CD’nin ç∂kar∂lmas∂ ......................... 13

CD deπiµtirici modu .............. 14CD deπiµtirici moduna geçmek ...... 14CD seçimi ..................................... 14Parça seçimi ................................. 14H∂zl∂ arama (duyulabilir) ................ 14Göstergenin deπiµtirilmesi ............. 14Tek tek parçalar∂n veyatüm CD’nin tekrar∂ (REPEAT) ........ 14Rasgele çalma (MIX) .................... 14Tüm CDlerdeki parçalar∂ntaranmas∂ (SCAN) ........................ 15Duraklatma (PAUSE) .................... 15

SAAT - Zaman ....................... 16Zaman∂n k∂saca gösterilmesi ......... 16Zaman ayar∂ ................................. 1612/24 saat modunun ayarlanmas∂ . 16Ünite kapal∂ ve kontak aç∂kkenzaman∂n sürekli olarakgösterilmesi .................................. 16Ünite kapal∂yken zaman∂n k∂sacagösterilmesi .................................. 16

Ton ve ses daπ∂l∂m ayarlar∂ ... 17Bas ayarlar∂ .................................. 17Tiz ayarlar∂ .................................... 17Sol/saπ ses daπ∂l∂m ayar∂ (balans) ... 17Ön/arka ses daπ∂l∂m ayar∂ ............. 17

Ekolayz∂r ve X-BASS ............. 18X-BASS ........................................ 18Haz∂r ses efektinin seçimi (EQ) ..... 18

Seviye göstergesininayarlanmas∂ ........................... 19Harici ses kaynaklar∂ ............. 19AUX (harici cihaz) giriµini açma/kapama......................................... 19

Spesifikasyonlar ................... 20Kurulum talimatlar∂ ............... 21


5

Notlar ve AksesuarlarBir Blaupunkt ürünü sat∂n almaya kararverdiπiniz için teµekkür ederiz. Bu yeniekipman parças∂n∂ keyifle kullanacaπ∂n∂z∂umuyoruz.Cihaz∂ ilk kez kullanman∂zdan önce, lütfenbu talimatlar∂ dikkatle okuyunuz. Blaupunkteditörleri, çal∂µt∂rma talimatlar∂n∂n daha aç∂kve anlaµ∂l∂r olmas∂ için bu talimatlarüzerinde devaml∂ olarak çal∂µmaktad∂rlar.Ancak, ünitenin nas∂l çal∂µt∂π∂na dairkafan∂zda hala soru iµaretleri kalm∂µsa,lütfen bayinizle temasa geçin veya ülken-izdeki telefon destek hatt∂n∂ aray∂n∂z. Tel-efon destek hatlar∂n∂, kitapç∂π∂narkas∂nda bulabilirsiniz.

Yol güvenliπi Yol güvenliπi, mutlak önceliπe

sahiptir. Oto radyonuzu, yaln∂zcatrafik ve yol koµullar∂n∂n izin verdiπidurumlarda çal∂µt∂r∂n∂z. Yola ç∂k-madan önce, ünite hakk∂nda bilgisahibi olmay∂ ihmal etmeyiniz.Araç içindeyken, polis, itfaiye veambulans sirenlerini duyabiliyorolman∂z gerekmektedir. Bu nedenle,araç ses sisteminizi makul bir sesseviyesinde dinleyiniz.

KurulumOto radyonuzun kurulumunu kendinizyapmak istiyorsan∂z, bu çal∂µt∂rmatalimatlar∂n∂ takip eden kurulum vebaπlant∂ talimatlar∂n∂ dikkatle okuyunuz.

NOTLAR VE AKSESUARLAR

AksesuarlarYaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlar∂kullan∂n∂z.

Uzaktan Kumanda

RC-12H, ekipman kapsam∂ndad∂r. RC08veya RC10 opsiyonlar∂ sayesinde, otoradyonuzun en önemli fonksiyonlar∂na di-reksiyon üzerinden rahatl∂kla eriµebilirsiniz.

Cihaz∂, uzaktan kumandadan aç∂pkapatamazs∂n∂z.

Amplifikatör

Tüm Blaupunkt ve Velocity amplifikatörl-eri kullan∂labilir.

CD deπiµtirici

Kullanabileceπiniz Blaupunkt CDdeπiµtiricileri: CDC A 08, IDC A 09 veCDC A03’dür.

Uluslararas∂ telefonbilgilendirme hatlar∂Oto radyonuzun çal∂µt∂r∂lmas∂yla ilgiliherhangi bir sorunuz varsa veya dahafazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsan∂z, lüt-fen bizi aramaktan çekinmeyiniz!Telefon destek hatlar∂n∂n numaralar∂, butalimat kitapç∂π∂n∂n son sayfas∂nda yeralmaktad∂r.


6

Ayr∂labilir kontrol paneli

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumaEkipman∂n h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunmas∂ için,ünitede ayr∂labilir bir kontrol panelibulunmaktad∂r (serbest b∂rakma paneli).Bu kontrol paneli olmadan, oto radyonu-zun h∂rs∂zlar için bir deπeri olmayacakt∂r.

Arac∂n∂zdan ayr∂l∂rken, kontrol panelinide beraberinizde götürerek ekipman∂çal∂nmaya karµ∂ koruyabilirsiniz. Kontrolpanelini, gizli bir yerde de olsa,arac∂n∂zda b∂rakmay∂n∂z.

Kontrol paneli, kolayl∂kla kullan∂labilecekµekilde tasarlanm∂µt∂r.

Not:� Kontrol panelini düµürmeyiniz.

� Kontrol panelini, doπrudan güneµ∂µ∂π∂ veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂ndankoruyunuz.

� Kontrol panelinin temas noktalar∂yladoπrudan cilt temas∂ndan kaç∂n∂n∂z.Gerekirse, tüysüz bir bez parças∂ vebiraz alkolle temas noktalar∂n∂ temi-zleyiniz.

Kontrol panelinin ç∂kar∂lmas∂

2

➮ 2 tuµuna bas∂n∂z.Kontrol panelinin kilitleme mekanizmas∂aç∂lacakt∂r.

➮ Önce, kontrol panelini üniteden düzbir µekilde çekerek sola doπrud∂µar∂ ç∂kar∂n∂z.

� Kontrol paneli ç∂kar∂ld∂ktan sonraünite kapan∂r.

� Mevcut ayarlar kaydedilir.

� Üniteye yerleµtirilmiµ olan CDiçeride kalacakt∂r.

Kontrol panelininyerleµtirilmesi➮ Kontrol panelini, ünite k∂lavuzunun

içine doπru, soldan saπa kayd∂r∂n∂z.

➮ Yerine t∂klayarak oturuncaya dek,kontrol panelinin sol kenar∂n∂ünitenin içine doπru bast∂r∂n∂z.

Not:� Kontrol panelini yerleµtirirken,

göstergeye bast∂rmad∂π∂n∂zdanemin olunuz.

Kontrol panelini cihaz çal∂µ∂r durum-dayken ç∂kard∂ysan∂z, panel yerinetak∂ld∂π∂ zaman cihaz, en son kullan∂lanayarlar (radyo, CD, CD deπiµtirici veyaAUX (harici cihaz)) geçerli olmak üzereotomatik olarak çal∂µmaya baµlayacakt∂r.

AYRILAB∑L∑R KONTROL PANEL∑


7

AÇMA/KAPAMA

Açma/KapamaÜniteyi aç∂p kapaman∂n çeµitli yollar∂vard∂r:

Arac∂n kontaπ∂ aç∂kken açma/kapama

Eπer ünite, araç kontaπ∂na doπru birµekilde baπlanm∂µsa ve AÇMA/KAPAMAtuµuna 1 bas∂larak kapat∂lmad∂ysa,kontak ile birlikte ünite de eµ zamanl∂olarak aç∂l∂p kapanacakt∂r.

Ayr∂labilir kontrol panelinikullanarak açma/kapama

➮ Kontrol panelini ç∂kar∂n∂z.

Ünite kapanacakt∂r.

➮ Kontrol panelini tekrar yerine tak∂n∂z.

Ünite çal∂µmaya baµlayacakt∂r. En songeçerli olan ayarlar (radyo, CD, CDdeπiµtirici veya AUX (harici cihaz)), yeni-den aktif hale gelecektir.

1 tuµu ile açma/kapama

➮ Üniteyi açmak için, 1 tuµunabas∂n∂z.

➮ Üniteyi kapatmak için, 1 tuµunuiki saniyeden fazla bas∂l∂ tutunuz.

Ünite kapanacakt∂r.

Not:� Kontak kapal∂yken üniteyi

çal∂µt∂r∂rsan∂z, arac∂n aküsününboµalmas∂n∂ önlemek amac∂ylaünite bir saat sonra otomatik olarakkapanacakt∂r.

CD takarak açmak

Ünite kapal∂ysa ve sürücünün içinde CDyoksa,

➮ CD’yi yaz∂l∂ taraf∂ üste gelecekµekilde, belli bir dirençlekarµ∂laµ∂ncaya kadar sürücününiçine nazikçe itiniz.

CD, otomatik olarak sürücünün içineçekilecektir.Sürücü, CD’yi içine al∂rken, hiçbir mü-dahalede bulunmay∂n∂z.

Ünite çal∂µmaya baµlayacakt∂r. CD çal-maya baµlayacakt∂r.

Not:� Kontak kapal∂ysa, ünite kapal∂

kalacakt∂r. Açmak için, 1 tuµunabir kez bas∂n∂z.


8

SES SEVIYESI AYARI

Ses seviyesi ayar∂Ses seviyesini, 0 (mute - sessiz)’dan 66(maksimum)’ya kadar deπiµen sevi-yelerde ayarlayabilirsiniz.

➮ 4 tuµuna basarak ses sevi-yesini art∂rabilirsiniz.

➮ 4 tuµuna basarak ses sevi-yesini azaltabilirsiniz.

Ünite çal∂µmaya baµlad∂π∂zamanki ses ayar∂Ünitenin çal∂µmaya baµlad∂π∂ andakigeçerli ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "ON VOLUME" ifadesi

ç∂k∂ncaya kadar, veya 8tuµuna devaml∂ olarak bas∂n∂z.

➮ ve 8 tuµlar∂ ile üniteninçal∂µmaya baµlad∂π∂ andaki ses se-viyesini ayarlay∂n∂z.

Ses seviyesini daha kolay ayarlayabil-meniz için, istediπiniz deπiµiklikleri ya-parken duyduπunuz ses seviyesi deparalel µekilde artar veya azal∂r.

“LAST VOL” seçeneπini seçtiyseniz,ünitenin son kapan∂µ∂ndan önceki sesayar∂, aktif hale gelecektir.

Not:� ∑µitme duyunuza zarar vermemek

için, “LAST VOL” ayar∂ndaki maksi-mum ünite aç∂l∂µ ses seviyesi“38”dir. Ünite kapat∂lmadan öncekises seviyesi daha yüksekse ve“LAST VOL” seçili ise, radyonun birsonraki aç∂l∂µ∂nda ses seviyesi “38”eayarl∂ olacakt∂r.

∑stediπiniz deπiµiklikleri yapt∂ktan sonra,

➮ MENU 7 tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Ani ses azalt∂m∂ (mute - sessiz)Bu özellik sayesinde, ses seviyesini,önceden belirlediπiniz bir seviyeye anl∂kolarak indirebilirsiniz.

➮ 1 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “MUTE” ifadesi belirecektir.

Sesi, eski seviyesine geri getirmek için,

➮ 1 tuµuna tekrar bas∂n∂z.

Mute (sessiz) seviyesininayarlanmas∂

Ünitenin mute (sessiz) seviyesini ayar-layabilirsiniz.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "MUTE LVL" ç∂k∂ncaya

kadar, veya 8 tuµuna de-vaml∂ olarak bas∂n∂z.

➮ ve 8 tuµlar∂na basarak muteseviyesini ayarlay∂n∂z.



Telefonla konuµma esnas∂ndasessize geçmeEπer üniteniz bir cep telefonuna baπl∂ise, siz telefonu açar açmaz oto rady-onuz sessize geçecektir. Göstergede“PHONE” yaz∂s∂ belirecektir.

Bu özellik için, cep telefonunuzun kuru-lum talimatlar∂nda gösterildiπi µekildeoto radyosuna baπl∂ olmas∂ gerekmek-tedir.


9

SES SEVIYESI AYARI

Onay sesi (bip)Belirli fonksiyonlarda, herhangi bir tuµuiki saniyeden fazla bas∂l∂ tuttuπunuzzaman, bir onay sesi duyacaks∂n∂z.Örneπin, istasyon tuµuna bir radyo ista-syonu kaydettiπinizde, onay sesi (bip)duyacaks∂n∂z. Bu “bip” sesi, aç∂l∂pkapat∂labilir.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "BEEP" yaz∂s∂


➮ Seçenekler aras∂nda gidip gelmekiçin, veya 8 tuµlar∂na bas∂n∂z.

“OFF” bip sesinin kapal∂ olduπunu, “ON”ise aç∂k olduπunu gösterir.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.

Radyo modu

Radyo moduna geçmekCD, CD deπiµtirici veya AUX(harici cihaz) modunu kullan∂yorsan∂z,

➮ BND•TS < tuµuna bas∂n∂zveya

➮ göstergede “FM” veya “AM” (“MW”)ç∂k∂ncaya kadar, SRC = tuµunadevaml∂ olarak bas∂n∂z.

Radyo al∂c∂s∂ ayar∂Radyo unsurunun mükemmel bir µekil-de iµlemesini garantilemek için, üniteninbulunduπunuz bölgeye göre ayarlanmas∂gerekir. Avrupa (EUROPE), Amerika(USA), Tayland (THAI) ve Güney Amerika(S-AMERICA)’dan birini seçebilirsiniz.Radyo al∂c∂s∂, ünitenin sat∂n al∂nd∂π∂ bölg-eye göre ayarl∂ olarak elinize geçecektir.Radyo al∂c∂s∂yla ilgili bir problemlekarµ∂laµman∂z durumunda, aµaπ∂dakiayar∂ kontrol edin.

Bu talimatlar, “USA” ayar∂na aittir.

➮ 1 tuµuna basarak cihaz∂kapat∂n∂z.

➮ 1 ve 5 tuµlar∂n∂ ; ayn∂ anda bas∂l∂tutunuz ve 1 tuµuna basarak ci-haz∂ çal∂µt∂r∂n∂z.

“TUNER” yaz∂s∂ belirecektir.

➮ Sonraki 8 saniye içerisinde 8tuµlar∂na bas∂n∂z ve radyo al∂c∂s∂bölgenizi seçiniz.

RADYO MODU


10

RADYO MODUAyar∂ kaydetmek için,

➮ cihaz∂ aç∂p kapat∂n∂z veya yaklaµ∂k8 saniye bekleyiniz. Radyo, sonkullan∂lan ayarlarla birlikte (radyo,CD, CD deπiµtirici veya AUX (haricicihaz)) çal∂µacakt∂r.

Frekans aral∂π∂n∂n/haf∂zas∂n∂nseçilmesiBu ünite, FM ve AM frekans aral∂klar∂ndanyay∂n yap∂lan programlar∂ alabilir. FM aral∂π∂için üç, AM aral∂π∂ için de bir tane haf∂zabankas∂ vard∂r. Her bir haf∂za bankas∂nda,alt∂ tane istasyon saklanabilir.

FM haf∂za bankas∂n∂n veya AMfrekans aral∂π∂n∂n seçilmesi

➮ FM haf∂za bankalar∂ (FM1, FM2 veFMT) ve AM frekans aral∂π∂aras∂nda geçiµ yapmak için,BND•TS tuµuna bas∂n∂z.

∑stasyon aramakHerhangi bir istasyonu, çeµitli µekillerdearayabilirsiniz.

Otomatik arama

➮ veya 8 tuµuna bas∂n∂z.Ünite, alabildiπi bir sonraki istasyonuarayacakt∂r.

∑stasyon arama için hassasiyetayar∂

Radyoyu, yaln∂zca güçlü sinyal verilenistasyonlar∂ alacak veya zay∂f sinyalliistasyonlar da dahil tüm istasyonlar∂ ala-cak µekilde ayarlayabilirsiniz.


➮ Göstergede "SENS HI" veya"SENS LO" ç∂k∂ncaya kadar,

veya 8 tuµuna devaml∂olarak bas∂n∂z.

“SENS HI”, radyo al∂c∂s∂n∂n çok hassasolduπunu gösterir. “SENS LO” ise, dahadüµük hassasl∂k ayar∂ demektir.

➮ veya 8 tuµlar∂n∂ kullanarakgereken hassasl∂π∂ ayarlay∂n∂z.



Not:� FM ve AM için farkl∂ istasyon ara-

ma hassasl∂k seviyesi belirtilebilir.Bunun için, ilgili dalga band∂n∂ aktifhale getiriniz.

Manüel istasyon arama

∑stasyonlar∂, manüel olarak da arayabi-lirsiniz.

➮ veya 8 tuµuna bas∂n∂z.

∑stasyonlar∂n kaydedilmesi

∑stasyonlar∂n manüel olarakkaydedilmesi

➮ ∑stenen haf∂za bankas∂n∂ (FM1,FM2 veya FMT) veya AM frekansaral∂π∂n∂ seçiniz.

➮ ∑stasyon aray∂n∂z.

➮ Belirli bir istasyon tuµuna istasyonatamak için, istasyon tuµlar∂1 - 6 ; y∂ 2 saniyeden fazla bas∂l∂tutunuz.


11

RADYO MODU

∑stasyonlar∂n otomatik olarakkaydedilmesi (Seyahat kayd∂)Bölgenizdeki al∂µ gücü en yüksek alt∂istasyonu, otomatik olarak kaydedebi-lirsiniz. ∑stasyonlar, seçili frekansaral∂π∂na baπl∂ olarak FMT veya AMhaf∂zas∂na kaydedilir.

Not:� Daha önceden haf∂zaya al∂nm∂µ

olan istasyonlar silinecektir.

➮ ∑stasyon arama baµlay∂ncaya ka-dar, BND•TS < tuµunu bas∂l∂ tu-tun.

∑stasyon kaydetme prosedürü baµlar.Göstergede, “FM TSTORE” veya“AM TSTORE” belirecektir. Prosestamamland∂ktan sonra, s∂radaki haf∂zabankas∂n∂n 1 numaral∂ lokasyonunakaydedilmiµ olan istasyon çalmayabaµlayacakt∂r.

Haz∂r ayarl∂ istasyonlar∂ndinlenmesi➮ ∑stasyonun kaydedildiπi haf∂za

bankas∂n∂ seçiniz.

➮ Dinlemek istediπiniz istasyonun1 - 6 ; önceden ayarl∂ tuµlar∂nabas∂n∂z.

Al∂nabilen istasyonlar∂ntaranmas∂ (SCAN)Tarama fonksiyonunu kullanarak, radyonu-zun ald∂π∂ tüm istasyonlar∂ k∂sa k∂sadinleyebilirsiniz. Tarama süresini, menüüzerinden, 5 - 30 saniye aras∂ndaistediπiniz zaman dilimine ayarlayabilirs-iniz.

SCAN Baµlatma

➮ Tarama iµlemi baµlay∂ncaya kadar,MENU 7 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

Ekranda “SCAN” ifadesi ç∂kacakve ard∂ndan mevcut frekans (yan∂psönerek) görüntülenecektir.

SCAN durdurma ve istasyonudinlemeye devam etme

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.Tarama iµlemi duracak ve son arananistasyon aktif kalacakt∂r.

Tarama süresinin ayarlanmas∂

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "SCAN TIME"


➮ veya 8 tuµlar∂n∂ kullanarakistenen tarama süresini ayarlayabi-lirsiniz.



Not:� Ayarlanan tarama süresi, CD ve

CD deπiµtirici modu için de geçer-lidir.

Göstergenin ayarlanmas∂Aµaπ∂daki unsurlardan herhangi birinindevaml∂ olarak görüntülenmesinisaπlayabilirsiniz:

� Bant ve Zaman

� Bant ve Frekans

➮ ∑stenen gösterge görüntüleninceyekadar, DIS : tuµunu bas∂l∂ tu-tunuz.


12

CD moduBu ünitede standart CD, CD-R ve 13veya 8 cm çapl∂ CD-RW’leri çalabilirs-iniz.

Sistemin tam olarak çal∂µmas∂ için,yaln∂zca kompakt disk logosu etiketliCDleri kullan∂n∂z. Kopyalamaya karµ∂korumal∂ CDleri çalmaya çal∂µ∂rsan∂z,problemle karµ∂laµabilirsiniz. Blaupunkt,kopyalamaya karµ∂ korumal∂ CDler içingaranti vermemektedir!

CD sürücüsünün zarar görmeriski! Bu ünite, µekilli CDler için uy-gun deπildir.Uygun olmayan CD kullan∂m∂ndandoπabilecek CD veya CD sürücüsorunlar∂yla ilgili olarak sorumlulukkabul etmemekteyiz.

CD moduna geçmekSürücüye tak∂l∂ bir CD yoksa ve ünite,radyo, CD Deπiµtirici veya AUX (haricicihaz) modundaysa,

➮ CD’yi yaz∂l∂ taraf∂ üste gelecekµekilde, belli bir dirençlekarµ∂laµ∂ncaya kadar sürücününiçine nazikçe itiniz.

CD, otomatik olarak sürücünün içineçekilecektir.

Sürücü, CD’yi içine al∂rken, hiçbir mü-dahalede bulunmay∂n∂z.

CD çalmaya baµlayacakt∂r.

Not:� Kontak kapal∂ysa, ünite kapal∂

kalacakt∂r. Üniteyi açmak veiçindeki CD’yi çalmak için, 1tuµuna bir kez bas∂n∂z.

Sürücünün içinde bir CD varsa ve ünite,radyo, CD Deπiµtirici veya AUX (haricicihaz) modundaysa,

➮ Göstergede “CD” ç∂k∂ncaya kadar,SRC = tuµuna devaml∂ olarakbas∂n∂z.

CD, en son kald∂π∂ yerden çalmayabaµlar.

Parça seçimi➮ Sonraki veya önceki parçay∂

seçmek için 8 ok tuµlar∂ndan bir-ine bas∂n∂z.

veya 8 tuµuna bir kez basarsan∂z,mevcut parça en baµ∂ndan itibaren yeni-den çalmaya baµlayacakt∂r.

H∂zl∂ arama (duyulabilir)∑leri veya geri h∂zl∂ arama için,

➮ h∂zl∂ ileri/geri sarma baµlay∂ncayakadar, 8 tuµlar∂ndan birinibas∂l∂ tutunuz.

Rasgele çalma (MIX)➮ 5 MIX ; tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “MIX CD” yaz∂s∂ ç∂kacak veMIX sembolü yanacakt∂r. Ard∂ndan, ras-gele seçilen parça çal∂nacakt∂r.

MIX Durdurma

➮ 5 MIX ; tuµuna tekrar bas∂n∂z.Göstergede “MIX OFF” yaz∂s∂ ç∂kacakve MIX sembolü kaybolacakt∂r.

Parçalar∂n taranmas∂ (SCAN)CD’deki tüm parçalar∂ k∂sa k∂sa dinleye-bilirsiniz.

➮ MENU 7 tuµunu iki saniyeden fa-zla bas∂l∂ tutunuz.

CD MODU


13

CD MODUBir sonraki parça, “Tarama süresininayarlanmas∂”nda belirtildiπi µekliyle,ayarl∂ olan tarama süresi boyuncaçalacakt∂r.

Not:� Tarama süresini istediπiniz gibi

ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgiiçin, “radyo modu” bölümündeki“tarama süresinin ayarlanmas∂”baµl∂kl∂ k∂sm∂ okuyunuz.

SCAN durdurma ve çalmayadevam etme

➮ Taramay∂ durdurmak için, MENU7 tuµuna bas∂n∂z.

Geçerli µark∂, çalmaya devam edecektir.

Parça Tekrar∂ (REPEAT)➮ Bir parçay∂ tekrar dinlemek için,

4 RPT ; tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “RPT TRCK” yaz∂s∂ ç∂kacakve RPT sembolü yanacakt∂r. RPT devre-den ç∂kar∂l∂ncaya kadar parça tekraredilecektir.

Tekrar∂n iptali

➮ Tekrarlama fonksiyonunu durdur-mak için, 4 RPT ; tuµuna tekrarbas∂n∂z.

Göstergede “RPT OFF” yaz∂s∂ ç∂kacak veRPT sembolü kaybolacakt∂r. Ard∂ndan,normal çalma s∂ras∂ devam eder.

Duraklatma (PAUSE)➮ 3 ; tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “PAUSE” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

Duraklatman∂n iptali

➮ Duraklatma modunda iken, 3 ;tuµuna bas∂n∂z.

CD, çalmaya devam eder.

Göstergenin deπiµtirilmesi∑ki seçenek mevcuttur:

� Parça numaras∂ ve saat.

� Parça numaras∂ ve çalma süresi.

➮ ∑stenen gösterge görüntüleninceyekadar, DIS : tuµunu iki sani-yeden fazla bas∂l∂ tutunuz.

CD’nin ç∂kar∂lmas∂

➮ 3 tuµuna bas∂n∂z.➮ CD’yi ç∂kar∂n∂z.

Notlar:� CD’nin kazara zarar görmesini

engellemek amac∂yla, ç∂karmatuµuna bas∂ld∂π∂ halde 10 saniyeiçerisinde üniteden al∂nmayan CD,yeniden içeri al∂nacakt∂r.

� Ünite kapal∂yken veya CDçalm∂yorken de CD ç∂karmak müm-kündür.


14

CD deπiµtirici modu

Not:� CD’leri nas∂l kullanman∂z gerektiπi,

CD takma ve CD deπiµtiricininçal∂µt∂r∂lmas∂ hakk∂ndaki bilgileri,CD deπiµtiricinizle birlikte verilençal∂µt∂rma talimatlar∂nda bulabilirs-iniz.

CD deπiµtirici moduna geçmek➮ Göstergede “CHANGER”

ç∂k∂ncaya kadar, SRC = tuµunadevaml∂ olarak bas∂n∂z.

CD Deπiµtirici, daha önce kald∂π∂ yer-den çalmaya baµlayacakt∂r.

CD seçimi➮ Bir CD'den diπerine geçmek için,

veya 8 tuµuna bir ya dadaha fazla bas∂n∂z.

➮ CD seçimi iµleminde, boµ CD ku-tucuklar∂ atlanacakt∂r.

Parça seçimi➮ Mevcut CD üzerinde bir parçadan

diπerine geçmek için, veya 8tuµuna bir veya daha fazla bas∂n∂z.

H∂zl∂ arama (duyulabilir)∑leri veya geri h∂zl∂ arama için,

➮ h∂zl∂ ileri/geri sarma baµlay∂ncayakadar, veya 8 tuµlar∂ndanbirini bas∂l∂ tutunuz.

Göstergenin deπiµtirilmesi5 seçenek mevcuttur:

� Parça numaras∂ ve çalma süresi� Parça numaras∂ ve saat� CD numaras∂ ve parça numaras∂� CD numaras∂ ve saat� CD numaras∂ ve çalma süresi

➮ ∑stenen gösterge görüntüleninceyekadar, DIS : tuµuna iki sani-yeden daha uzun olmak üzere birya da daha fazla bas∂n∂z.

Tek tek parçalar∂n veya tümCD’nin tekrar∂ (REPEAT)➮ Mevcut parçay∂ tekrar dinlemek için,

4 RPT ; tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “RPT TRCK” yaz∂s∂ ç∂kacakve RPT sembolü yanacakt∂r.

➮ Mevcut CD’yi tekrar dinlemek için,4 RPT ; tuµunu iki saniyedendaha fazla bas∂l∂ tutunuz.

Göstergede “RPT DISC” yaz∂s∂ ç∂kacakve RPT sembolü yanacakt∂r.

Tekrar∂n iptali

➮ Mevcut CD veya parça için tekrar-lama fonksiyonunu iptal etmekistiyorsan∂z, 4 RPT ; tuµunabas∂n∂z; ”göstergede “RPT OFF”yaz∂s∂ ç∂kacak ve RPT sembolükaybolacakt∂r.

Rasgele çalma (MIX)➮ Mevcut CD’deki tüm parçalar∂ ras-

gele s∂rada dinlemek için, 5 MIX; tuµuna bas∂n∂z.

CD DE∏IΩTIRICI MODU


15

CD DE∏IΩTIRICI MODUGöstergede “MIX CD” yaz∂s∂ ç∂kacak veMIX sembolü yanacakt∂r.

➮ Tak∂l∂ tüm CD’lerdeki parçalar∂ ras-gele s∂rada dinlemek için, 5 MIX; tuµunu iki saniyeden fazla bas∂l∂tutunuz.

Göstergede “MIX ALL” yaz∂s∂ ç∂kacakve MIX sembolü yanacakt∂r.

MIX Durdurma

➮ 5 MIX ; tuµuna bas∂n∂z; göster-gede “MIX OFF” yaz∂s∂ ç∂kacak veMIX sembolü kaybolacakt∂r.

Tüm CDlerdeki parçalar∂ntaranmas∂ (SCAN)➮ Tak∂l∂ tüm CDlerdeki parçalar∂

s∂ras∂yla dinlemek için, MENU 7tuµunu iki saniyeden fazla bas∂l∂tutunuz.

“TRK SCAN” yaz∂s∂ ç∂kacak ve taranan CDparças∂n∂n numaras∂ yan∂p sönecektir.

SCAN Durdurma

➮ Taramay∂ durdurmak için, MENU7 tuµuna bas∂n∂z.

Geçerli µark∂, çalmaya devam edecektir.

Not:� Tarama süresini istediπiniz gibi

ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgiiçin, “radyo modu” bölümündeki“tarama süresinin ayarlanmas∂”baµl∂kl∂ k∂sm∂ okuyunuz.

Duraklatma (PAUSE)➮ 3 ; tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “PAUSE” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

Duraklatman∂n iptali

➮ Duraklatma modunda iken, 3 ;tuµuna bas∂n∂z.

CD, çalmaya devam eder.


16

SAAT - Zaman

Zaman∂n k∂saca gösterilmesi➮ Zaman∂ göstermek için, DIS :

tuµuna bas∂n∂z.

Zaman ayar∂➮ Zaman∂ ayarlamak için, MENU 7

tuµuna bas∂n∂z.

➮ Göstergede "CLOCK SET"ç∂k∂ncaya kadar, veya 8tuµuna devaml∂ olarak bas∂n∂z.

➮ 8 tuµuna bas∂n∂z.Zaman, ekranda belirecektir. Dakika yan∂psönecek ve dakika ayar∂ yap∂labilecektir.

➮ 8 tuµlar∂n∂ kullanarakdakikay∂ ayarlay∂n∂z.

➮ Dakika ayar∂n∂ yapt∂ktan sonra, 8 tuµuna bas∂n∂z. Saat, yan∂p

sönmeye baµlayacakt∂r.

➮ 8 tuµlar∂n∂ kullanarak saatayar∂n∂ yap∂n∂z.



12/24 saat modununayarlanmas∂➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "12H MODE" veya

"24H MODE" ç∂k∂ncaya kadar, veya 8 tuµuna devaml∂ olar-

ak bas∂n∂z.

➮ Modlar aras∂nda geçiµ yapmak için, veya 8 tuµuna bas∂n∂z.



Ünite kapal∂ ve kontak aç∂kkenzaman∂n sürekli olarakgösterilmesiMenüdeki “CLOCK ON” ayar∂, ünitekapal∂yken ve araç kontaπ∂ aç∂kkenzaman∂n gösterilmesini saπlar.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.➮ Göstergede "CLOCK OFF" veya

"CLOCK ON" ç∂k∂ncaya kadar, veya 8 tuµuna devaml∂ olar-

ak bas∂n∂z.

➮ ON/OFF ayarlar∂ aras∂nda geçiµyapmak için, veya 8 tuµunabas∂n∂z.



Ünite kapal∂yken zaman∂nk∂saca gösterilmesiÜnite kapal∂yken, zaman∂n k∂saca gös-terilmesi için,

➮ DIS : tuµuna bas∂n∂z.Zaman, sekiz saniye boyuncagörüntülenecektir.

SAAT - ZAMAN


17

Ton ve ses daπ∂l∂m ayarlar∂Ton ayarlar∂n∂ (bas ve tiz), her bir kay-nak için (radyo, CD, CD deπiµtirici veAUX (harici cihaz)) ayr∂ ayr∂ olmak üzereayarlayabilirsiniz.

Ses daπ∂l∂m ayarlar∂ (balans vezay∂flat∂c∂), tüm ses kaynaklar∂ içingeçerlidir.

Bas ayarlar∂➮ AUDIO 6 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “BASS” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Bass ayar∂ için, veya 8tuµuna bas∂n∂z.


➮ AUDIO 6 tuµuna bas∂n∂z.

Tiz ayarlar∂➮ AUDIO 6 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “BASS” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Göstergede "TREBLE" ç∂k∂ncayakadar, 8 tuµuna devaml∂ olarakbas∂n∂z.

➮ Tiz ayar∂ için, veya 8 tuµunabas∂n∂z.



Sol/saπ ses daπ∂l∂m ayar∂(balans)➮ Sol/saπ ses daπ∂l∂m (balans) ayar∂

için, AUDIO 6 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “BASS” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Göstergede "BAL" ç∂k∂ncaya kadar, 8 tuµuna devaml∂ olarak

bas∂n∂z.

➮ Balans (saπ/sol) ayar∂ için, veya 8 tuµuna bas∂n∂z.



Ön/arka ses daπ∂l∂m ayar∂➮ Ön/arka ses daπ∂l∂m (zay∂flat∂c∂)

ayar∂ için, AUDIO 6 tuµunabas∂n∂z.

Göstergede “BASS” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Göstergede "FADER" ç∂k∂ncayakadar, 8 tuµuna devaml∂ olarakbas∂n∂z.

➮ Zay∂flat∂c∂ (ön/arka) ayar∂ için, veya 8 tuµuna bas∂n∂z.



TON VE SES DA∏ILIM ORANLARI


18

Ekolayz∂r ve X-BASS

X-BASSX-Bass, düµük seslerde artan bas de-mektir.

X-Bass’∂, kapal∂ (OFF) derecesindenüçüncü dereceye kadar ayarlayabilirs-iniz. Üçüncü derece, X-Bass’∂n maksi-mumda olduπunu, OFF ise kapal∂olduπunu gösterir.

Not:� X-BASS ayar∂, ses kaynaklar∂n∂n

tamam∂ (radyo, CD, CD deπiµtiriciveya AUX (harici cihaz)) taraf∂ndanpaylaµ∂l∂r.

➮ X-BASS ayar∂ için, X-BASS 9tuµuna bas∂n∂z.

➮ Olas∂ ayarlardan birini seçmek için, veya 8 tuµuna bas∂n∂z.

➮ Ayarlamay∂ yapt∂ktan sonra,X-BASS 9 tuµuna bas∂n∂z.

Haz∂r ses efektinin seçimi (EQ)Aµaπ∂daki müzik stilleri için, öncedentan∂mlanm∂µ bir ses efekti seçebilirsiniz:

� ROCK

� POP

� KLAS∑K

Bu müzik stillerinin ayarlar∂, program-lanm∂µ halde mevcuttur.

Haz∂r ses ayarlar∂ndan birini seçmekiçin,

➮ AUDIO 6 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “BASS” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Ses efekti seçeneklerinden birigöstergede belirinceye kadar, 8tuµuna devaml∂ olarak bas∂n∂z.

➮ Haz∂r ayarlar aras∂nda seçim yap-mak için, veya 8 tuµunabas∂n∂z.

Haz∂r ses ayar∂n∂ devre d∂µ∂ b∂rakmakiçin,

➮ mevcut seçenekler aras∂ndan“EQ OFF” u seçiniz.

➮ Ayarlamay∂ yapt∂ktan sonra, AUDIO6 tuµuna bas∂n∂z.

Not:� Seçili haz∂r ses efekti, tüm ses kay-

naklar∂ için geçerlidir.

EKOLAYZIR VE X-BASS


19

Seviye göstergesininayarlanmas∂Seviye göstergesi, siz gerekli ayarlar∂yaparken, ses kontrol ayarlar∂n∂n sem-bolik olarak görüntülenmesidir.

Ayarlar yap∂lmazken, seviye gösterge-si, oto radyonuzun müzik seviyesinigösterir.

Müzik seviye göstergesini, menüdenaç∂p kapatabilirsiniz.

➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “MENU” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Göstergede "PEAK LVL" ç∂k∂ncayakadar, veya 8 tuµunadevaml∂ olarak bas∂n∂z.

➮ "PEAK ON" ve "PEAK OFF" danbirini seçmek için, veya 8tuµuna bas∂n∂z.



Harici ses kaynaklar∂CD deπiµtirici yerine, hat ç∂k∂µ∂na sa-hip bir baµka ses kaynaπ∂n∂ dabaπlamak mümkündür. Ses kaynaπ∂,örneπin, portatif CD çalar, MiniDisc çalarveya MP3 çalar olabilir.

AUX (harici cihaz) giriµinin menüdenaktif hale getirilmesi gerekir.

Harici bir ses kaynaπ∂ baπlamakistiyorsan∂z, bir adaptör kablosunaihtiyac∂n∂z vard∂r. Bu adaptör kablosunu(BP no.: 7 607 897 093), yetkili Blau-punkt bayinizden temin edebilirsiniz.

AUX (harici cihaz) giriµiniaçma/kapama➮ MENU 7 tuµuna bas∂n∂z.Göstergede “MENU” yaz∂s∂ ç∂kacakt∂r.

➮ Göstergede "AUX OFF" veya "AUXON" ç∂k∂ncaya kadar, veya 8tuµuna bas∂n∂z.

➮ AUX (harici cihaz) aç∂p kapamaiçin, veya 8 tuµuna bas∂n∂z.



Not:� AUX (harici cihaz) giriµi aç∂ksa,

SRC = tuµuna bas∂larak seçilebilirve göstergede “AUX INPUT” olarakgörüntülenir.

SEV∑YE GÖSTERGES∑ HARICI SES KAYNAKLARI


20

Spesifikasyonlar

AmplifikatörÇ∂k∂µ gücü: 15W RMS x 4ch @ 14.4V @ 4ohm @ %1 THD

Radyo Al∂c∂s∂Frekans aral∂klar∂ ABD:FM: 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step)AM: 530 - 1710 kHz (10 kHz step)

Frekans aral∂klar∂ Avrupa:FM: 87.5 - 108 MHz (100 kHz step otomatik/50 kHz manüel)AM: 531 - 1602 kHz (9 kHz step)

Frekans aral∂klar∂ Tayland:FM: 87.5 - 108 MHz (50 kHz step otomatik./25 kHz step manüel)AM: 531 - 1602 kHz (9 kHz step)

Frekans aral∂klar∂ Güney Amerika:FM: 87.5 - 107.9 MHz (100 kHz step otomatik./50 kHz step manüel)AM: 530 - 1710 kHz (10 kHz step)

FM mono ses verimi: 17 dbf

FM frekans yan∂t∂: 35 - 16,000 Hz

CDFrekans yan∂t∂: 20 - 20,000 Hz

Pre-amfi ç∂k∂µ∂4 kanal: 2 V

Giriµ hassasl∂π∂AUX giriµi: 2 V / 6 k

Deπiµikliπe tabidir!

SPES∑F∑KASYONLAR


21

MONTAJ KILAVUZU

A

B

H I

RC-12H

G

E F

DC

Birlikte verilen montaj vebaπlant∂ parçalar∂

Emniyet Talimatlar∂Montaj∂ gerçekleµtirirken ve baπlant∂lar∂yaparken lütfen aµaπ∂daki emniyettalimatlar∂n∂ göz önünde bulundurunuz:- Akünün eksi ucunu devre d∂µ∂

b∂rak∂n∂z! Bunu yaparken, lütfen arac∂nüreticisinin emniyet talimatlar∂n∂ gözönünde bulundurunuz.

- Matkapla delik açarken arac∂nherhangi bir k∂sm∂na hasarvermediπinizden emin olunuz.

- Art∂ ve eksi kablonun kesiti1.5 mm2’den daha küçük olmamal∂d∂r.

- Arac∂n fiµli konektörlerini radyonuzatakmay∂n∂z!

- Arac∂n∂z∂n türüne uygun adaptörkablosunu herhangi bir BLAUPUNKTsat∂c∂s∂ndan elde edebilirsiniz.

- Modele baπl∂ olarak, arac∂n∂z buradaaç∂klamas∂ yap∂lanlardan farkl∂ olabilir.Doπru olmayan montaj veya baπlant∂veya bunlar∂n herhangi bir hasar∂ndandolay∂ oluµabilecek hiç bir hasar içinsorumluluk kabul etmiyoruz.Eπer burada saπlanm∂µ olan bilgilersize özgü montaj gereksinimlerinizeuygun deπilse, lütfen Blaupunktsat∂c∂n∂zla, araç üreticinizle ya dadirekt telefon hatt∂m∂z ile temasageçiniz.

Bir amplifikatörün veya deπiµtiricinintak∂lmas∂ durumunda, Line-In (hat giriµi)veya Line-Out (hat ç∂k∂µ∂) fiµi baπlant∂s∂kurulmadan önce, kesinlikle cihaz∂n µasi(toprak) baπlant∂lar∂ kurulmal∂d∂r.

_EA_LaguCD36_tr.pmd 15.03.2006, 12:56 Uhr21

22

1.

2.

12V

CD

53

182165

1-20

A

MONTAJ KILAVUZU

A

7 607 621 . . .

3.

Araca özgü adaptör kablolar∂n∂, yetkilisat∂c∂larda bulabilirsiniz.

4.

5.

12V

8 613 150 002

B

2.

1.

2.

3.

Sökülmesi


23

6.

Ekolayzer Amplifikatör

CD deπiµtiriciOpsiyon(Remote Control Eye)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 nc 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 nc 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 nc 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 Line In - L 20 Line In - R

10 Ampere

A B

1 nc 1 Speaker out RR+2 Tel.-Mute 2 Speaker out RR-3 nc 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

MONTAJ KILAVUZU


24

Radio/Tel. mute (low)

+12V(max. 150 mA)

7.

Term. 15 +12V

G

F

E

Relais

12V

1 3 57

2 46 8

RR RFLF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

10A

MONTAJ KILAVUZU

Deπiµiklikler olabilir!


25

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA∑thalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ω., P.K.21, 34330 Levent-∑stanbul

∑lgili yerler doldurulmuµ cihaz pasosunu lütfengüvenli bir µekilde muhafaza ediniz!


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

03/06 - CM-AS/SCS(tk)

Name: ..................................................................

Typ: ..................................................................

Serial no: BP .............................................................

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Laguna CD36

7 646 085 510

8622404893


01 ba lagucd36 tr - blaupunkt · araç içindeyken, polis, itfaiye ve ambulans sirenlerini...

Documents