01-gdl-andhinarid-270-1-ktiandh-s.pdf
TRANSCRIPT
- 1 )9@)%
- ="
-
=1
7791;91@)61$-8 :$-4)3
-
=11
)4)5)6
&& 1
"# (% $ %&$ 11
#"#$%&& 111
#" $ 1=
%" %# =
%#$ =11
%## 1?
%#"# ? );)9-4)3)6/
%
-
=111
"-5*)0):)6
-:158
-
1?
)4)5)6
)5*)9-67/9)5
- ?)5819)6).;)9#1>)@);1,
-
)28587 -7%;%2- 4)56%0-2%2 %(%0%, 68%78 4536)6 7)5.%(-2;%
4)2+)08%5%2&%;-;%2+'8/84&80%2%7%8,%14-5'8/84&80%2(-68680()2+%2
4)2+)08%5%2 40%6)27% (%2 6)0%487 .%2-2 (%5- 78&8, -&8 !)7-%4 :%2-7%
1)2+-2+-2/%2 4)56%0-2%22;% &)5.%0%2 0%2'%5 (%2 (%4%7 1)0%,-5/%2 &%;-
()2+%2 6)14852% )56%0-2%2 &-6% 6%.% &)5.%0%2 6)'%5% 2351%0 2%182 7-(%/
.%5%2+ 4536)6 4)56%0-2%21)2+%0%1- ,%1&%7%2 (%2 ,%586 (-0%/8/%2 ()2+%2
34)5%6- %6(8 (%0%1 %687-32 1)584%/%2 68%78
4)56%0-2%2&8%7%2(-1%2% .%2-2(-0%,-5/%21)0%08- 68%78 -26-6- 4%(%(-2(-2+
4)587(%2(-2(-2+5%,-1()2+%26%5%*5%,-1(%0%1/)%(%%2878,6)57%&)5%7(-
%7%6
+5%1-7%;%2-
)28587 8+53,3 (-/0%6-*-/%6-/%2 1)2.%(-
7-+% ;%-78
/0%6-/ (%2 2(-/%6-
(-0%/8/%22;% 7-2(%/%2 %(% (8% ;%-78 *%/735 &8 (%2 .%2-2
%/735 -&8 7)5(-5- (%5- 86-% .810%, %2%/ ;%2+ (-0%,-5/%2 4%5-7%6 /)%(%%2
4%2++80 4)2+,%1&%7 .%0%2 0%,-5 /)0%-2%2 /3275%/6- 5%,-1 /)78&%2 4)'%,
(-2-;%2+(%4%71)2;)&%&/%2+%:%7.%2-2(%2 !8+-%57-
%/735.%2-27)5(-5-(%5-4530%46*82-/80- 45-1-+5%9-(%78%/),%1-0%2
()2+%2(%2-2*)/6--275%4%5781 8+53,3
-
!%0%, 6%78 -2(-/%6- (-0%/8/%22;% %(%0%, /)78&%2
4)'%,(-2- )78&%2)'%,-2-%(%0%,/)78&%2;%2+4)'%,6)&)081
%(% 7%2(%7%2(% -24%578 (%2 6)7)0%, (-782++8 6)0%1% 6%78 .%1 &)081 .8+%
180%- %(% 7%2(% = 7%2(% -24%578 %28%&%
)78&%2 4)'%, (-2-
(-()*-2-6-/%2 6)&%+%- 4)'%,2;% 6)0%487 /)78&%2 6)&)0814)56%0-2%2%0 -2-
(%4%7 7)5.%(- 4%(% /),%1-0%2 %7)51 (%2 45)7)51 5%:-53,%5(.3
)285875%:-53,%5(.3(%0%1"%,-5 ;%2+1)2.%(-*%/73545)(-6436-6-
%(%0%,-2*)/6-;%2+7)5.%(-6)'%5%0%2+682+4%(%6)0%487/)78&%21%8482(%5-
9%+-2%%7%86)59-/6/)0%-2%20)7%/.%2-286-%:%2-7%/85%2+(%5-7%,82(%2
(- %7%6 7%,82 *%/735 +3032+%2 (%5%, 5-:%;%7 %&35786 (%2 45)7)51
6)&)0812;% 5-:%;%7 /)78&%2 4)'%, (-2- 6)&)0812;% ()*-6-)26- +-
-
1%/%2%2 "-2+/%7 /)(8% 7)51%68/ /)2;%1%2%2 %7%8 7)5&)&%6 (%5- 2;)5-
1)2'%/84 /)&878,%2 /)6)0%1%7%2 (%2 /)%1%2%2 ;%2+ 1)2'%/84
/)6)0%1%7%2 *-6-/ (%2 46-/303+-6 "-2+/%7 /)7-+% 1)2+%2(82+ /)&878,%2
(-'-27%-(%21)1-0-/-"-2+/%7/))14%7 1)2+%2(82+/)&878,%2(-,%5+%-(%2
,%5+% (-5- ;%2+ 1)2'%/84 5%6% 4)5'%;% (-5- /)&)5+82%%2 4)2'%4%-%2 (%2
2-0%- (-5- "-2+/%7 ;%2+ 7)5%/,-5 %(%0%, /)&878,%2 8278/ %/78%0-6%6- (-5-
377)5)55;
30'%&% (%0%1 377)5 )55;
1)2()*-2-6-/%2 /)2;%1%2%2
6)&%+%- 68%78/)%(%%2 7)0%, 7)54)28,-/)&878,%2(%6%51%286-%)&878,%2
7)56)&87 1)0-487- /)&878,%2 %/%2 /)7)275%1%2 /)0)+%%2 (%2 75%6)2()2
/)%(%%2 7)27%2+ 6)68%78 ;%2+ 1)0)&-,- 1%6%0%, %7%8 2;)5- ;)5- (%4%7
1)2++%2++8 ,8&82+%2 4)5632%0 (%2 1)14)2+%58,- 1%/2% /),-(84%2
%,32 (%0%1 377)5 )55;
!)7-%4 -2(-9-(8 4)52%, 1)2+%0%1-
2;)5- (%0%1 7-2+/%7%2 7)57)278;)5-1)584%/%2 %0%6%2 ;%2+ 4%0-2+ 8181
35%2+ 1)2'%5- 4)5%:%7%2 /)6),%7%2 ;)5- .8+% (%4%7 1)2+,%1&%7
/)1%148%2 (%2 /)-2+-2%2 -2(-9-(8 8278/ 480-, (%5- 4)2;%/-7 377)5
)55;
"-2(%/%234)5%6- 1)2+%/-&%7/%27)5.%(-2;%4)58&%,%2
/327-28-7%6 .%5-2+%2 /%5)2% %(%2;% 4)1&)(%,%2 6),-2++% 1)2;)&%&/%2
2;)5- )28587 8(,% 6)'%5% 8181 2;)5- (-+%1&%5/%2 6)&%+%-
/)%(%%2 ;%2+ 7-(%/ 2;%1%2 %/-&%7 (%5- 58(% 4%/6% 4%(% .%5-2+%2
)5(%6%5/%20%1%:%/787)5.%(-2;%2;)5-(-&%+-1)2.%(-(8%;%-782;)5-%/87
(%2 2;)5- /532-/ ;)5- %/87 %(%0%, 2;)5- ;%2+ (%7%2+2;% 7-&%7-&% (%2
-
81812;%7)5.%(-/85%2+(%5-)2%1&80%2;)5-/532-/%(%0%,2;)5-;%2+
1)2)7%4 6)4%2.%2+ 68%78 4)5-3() :%/78 (%2 &)50%2+682+ 0)&-, 0%1% 0)&-,
(%5-)2%1&80%2 ;)5-%(%0%,4)2+%0%1%26)2635- 2;)5-(%2)136-32%0;%2+
7-(%/ 1)2;)2%2+/%2 &)5/%-7%2 ()2+%2 /)586%/%2 .%5-2+%2 %/78%0 (%2
437)26-%0 ;%2+ 7)503/%0-6%6- 4%(% 68%78 &%+-%2 78&8, %**)5; (%0%1 8(,%
;)5- !)5-2+/%0- (-.)0%6/%2 (%0%1 -67-0%, 4536)6 ()6758/7-* .%5-2+%2
6)4)57-(-7868/ = 7868/4%2%67)5&%/%51)0-0-76)4)57-)136-4)5%6%%27%/87
(%2 18%0 "%2(% (%2 +).%0% 2;)5- %(% &)51%'%1 = 1%'%1 6)'%5% 8181
35%2+ ;%2+ 1)2+%0%1- 2;)5- %/%2 (-(%4%7/%2 5)6432 46-/303+-6 &)584%
1)2%2+-61)5-27-,1)2%5-/1)2+,)1&86/%22%*%61)5-2+-6(%,-&)5/)587
1)2++-+-7 &-&-5 /)+)0-6%,%2 3737 7)+%2+ (%2 0%-20%-2 8(,% %(%
/)&%2;%/%2 /%686 2;)5-(-5%6%/%26)4)57-(-7868/ = 7868/(%2
4%2%6 4%(% &%+-%2 %&(31)2 %7%8 7)14%7 6%;%7%2 6)7)0%, 34)5%6- (-4)5&)5%7
.-/% &)5+)5%/ /0-)2 1)5-27-, /)6%/-7%2 1)5-2+-6 +)0-6%, ;)5- ;%2+
(-5%6%/%2 1)1&8%7 /0-)2 1)5%6% 7-(%/ 2;%1%2 (%2 1)1&8%7 58%2+ +)5%/
/0-)27)5&%7%6
)5(%6%5/%285%-%2(- %7%64)280-67)57%5-/8278/1)2;8682/%5;%780-6
-01-%, ()2+%2 .8(80 >68,%2)4)5%:%7%2 ;)5- /87 %(%; ()2+%2
367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-(-%2+6%0%70);% !
%27-$%08;3!85%/%57%?
-
"8.8%2#181
)0%435/%2/%6862;)5-%/874%(%;()2+%24367 %7%6
-2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-(- !%27-$%08;3!85%/%57%
"8.8%2,8686
% )280-61%1481)0%/8/%24)2+/%.-%24%(%;()2+%22;)5-%/87
4367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
& )280-6 1%148 1)58186/%2 (-%+236% /)4)5%:%7%2 4%(% ;
()2+%22;)5-%/87 4367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,
(-2-
' )280-61%1481)2;86825)2'%2%%68,%2/)4)5%:%7%24%(%;
()2+%22;)5- %/87 4367 %7%6 -2(-/%6- /)78&%24)'%,
(-2-
( )280-61%1481)0%/8/%2 -140)1)27%6- 4%(%;()2+%22;)5-
%/874367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
) )280-61%1481)0%/8/%2 )9%08%6- 4%(%; ()2+%22;)5- %/87
4367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
* )280-61%1481)2+%2%0-6%/32(-6-2;)5-4%(%;()2+%22;)5-
%/874367 %7%6-2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
-
%+-4)280-6
)2%1&%,4)2+)7%,8%2(%21)2)5%4/%2 7)35-;%2+(-(%4%7(%5-
%/%()1-//,86862;%7)27%2+ %68,%2/)4)5%:%7%22;)5-%/874%(%4%6-)2
4367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
%+-267-786-4)2(-(-/%2
-,%5%4/%2 (%4%7 1)1&)5-/%2 1%2*%%7 ;%2+ 436-7-* &%+-
4)5/)1&%2+%2-018(%245%/7-//)4)5%:%7%2/,86862;% 4%(%4%6-)2 4367
%7%6-2(-/%6- /)78&%24)'%,(-2-
%+- 81%,!%/-7
!)&%+%- &%,%2 1%68/%2 (%2 )9%08%6- ;%2+ (-4)508/%2 (%0%1
4)0%/6%2%%245%/7-/4)0%;%2%2/)4)5%:%7%2/,86862;%4%(%/%6862;)5-
%/87 4%(% 4%6-)2 4367 %7%6 -2(-/%6- /)78&%2 4)'%, (-2-
%+-4)280-6 6)0%2.872;%
%6-0 4)280-6%2 (-,%5%4/%2 (%4%7 (-4%/%- 6)&%+%- (%6%5
4)280-6%2 6)0%2.872;%7)27%2+4)1&)5-%2%68,%2/)4)5%:%7%2 2;)5-%/87
4%(% 4%6-)24367 %7%6 -2(-/%6-/)78&%24)'%,(-2-
-
,7,8-,-494809507,=6,9>09>,92 ,>,=49/46,=460>?-,9;0.,3/494/4
,92=,7 ,>70C, &' ;,9>4+,7?C: '?
-
06,9 /092,980922?9,6,980>:/0
/,9
&4A,C,>$0
- 67409 ;0
-
$0926,54,9$:7,0=03,>,9?92=4:9,7
$0926,54,9 ;:7, 60=03,>,9 1?92=4:9,7$=46:=:=4,7809?:, 4>? ;09>492 /,9 =0>07,3 807,34,6,9
49249.0;,>=08-?34924980743,>,9,69C,/,9.0;,>;?7,92
"?>,-:74=80 67409 8092,>,6,9 =07,8, 3,847 67409
8,6,9 .?6?; /,7,8 =03,42, 6,74 /092,9809? 9,=4 =,C?0
-
;,24 8,6,9 3,-4= =0>092,3 ;:4/,6 >09>? 6,/,92 >0?,6,9=0>07,3807,344@4>,= /,9 7,>43,9 67409 8092,>,6,9 =03,
-
;092743,>,9 ;09/092,
-
$:7, 806,94=80 6:;492 67409 8092,>,6,9 =07,8, 3,847 8,?;?9
=0>07,3 807,34,6,9 ;,/, 4-? /,9
=?,849C,,2,< /,;,>=0200,6,9-00>,;807,7?6,94-,/,3=3:7,>A,6>?A,7,?;?9=?74>-0
-
;09/092,?=.:0?; 6,==, ,?=6?7>,=4 -4=492 ?=?= 6,74 ;0 ;00492241?9/?=?>0
A,,74, >0,922,7 ;4/,6 >0
-
$080,88 " 0?6:=4> 88 "
(? ",=:147 "
:=49:147""0?> "!* 1 "! ;2
" ! "
:7:92,9 /,4>,>41 9:9 41 "":9 41 ' !2/
"
(000=;049506=4/0B,20
-
60=,64>,9 06=;'
&&6,74;0
9>0?68,=,7,360;0,99C0,/,7,3 ,54
C,92 ?6 809/0>06=4 ,/,9C, ;0
-
60>4/,69C,8,9,9/,9=>$:>>0,922,7 ;
-
'0;04/4>?=?6>?=?6&4 -,24,9;0-,A,3''6,7,(',,>-0,9 $?6?7 +
8092,5,9C048-?7&0=;:9:-506>41 674099,8;,6
/,;,>808;466,9,7 /4 ;?922?929C,
$?6?7+ -0,-70> /,9 !:7:.: 6,;=?7 &0=;:9 =?-506>41 67409 8092,>,6,9 ,6,9
80849?8:-,>9C,419C,674099,8;,6=0/,928,6,9=4,92 /,9
:-,>7,92=?92/4849?8$?6?780926,54 /4/,;,>6,93,=47(
882"6,74;0< 8094>' &&6,74;0< 8094>
(,922,7 ;
-
8092,>,6,9 8,=43 492,> /,9 /47,6?6,9 =,,> 9C048-?7 &0=;:9 :-506>41
674099,8;,6809204
$#! %"
@,7?,=4>,922,7 ;
-
&&6,74;0!,=,7,360;0,99C0-07?8>0,=4$
,95?>6,9 49>0
-
$*-* +*+ 272 9.7=52; *4*76.6+*1*;
-
7-24*;2-25*4=4*77A*
-
.+=
-
89.:*;2 % '.9.:
-
"A.:2 *4=
-
-*
-
4.9.:*?*
-
+.:0=7* =7
-
>2
-
+.:4=:*70 6.73*-2 ;4*5* ;.;=*2 -.70*7 9.70.:
-
7A.:2 6.6+.:24*7 98;2;2 A*70 7A*6*7 6.70*3*:4*7 :.5*4;*;2 7*/*;
-*5*6 +.:485*+8:*;2 -.70*7-84
-
-25*4=4*70=7*6.6+.:24*79.5*A*7*74.9*-* 452.7-.70*7;.89
-
+7+;+=3 ">4383816383:+6&63A+2>6 4+4!+41!+3)+4-%"434(!.!2!1!.42)! +5+;=+
>=+2/+8$/;;3 /.2%0$!./+4-%.3!2)1/2%2%0%1!6!3!. +5+;=+ %;+8809/.3+
$! .$/.%2)! +5+;=+"%$
3=9@3A989 24(!.%0%1!6!3!./230%1!2)$%.'!.%.$%+!3!.!.$! (91A+5+;=+">1;929%+>0+8 .; 24(!.%0%1!6!3!.!3%1.)3!2.!+%$!( $!.%.7!+)3!,!- (91A+5+;=+ >2+/.35+
>;;
-
"/;;A"9==/; 4+4*!14.$!-%.3!,%0%1!6!3!./.2%01/2%2$!.1!+3)+$)2)/,4-% +5+;=+
";+@3;92+;.49$+;@989 ,-4+%")$!.!.$)2)+%%-0!3 +5+;=+"%38+">