01 portada:r 27/11/09 10:23 página 3 - rsce.es · 4 de septiembre. exposición de asia y...

01 PORTADA:R 27/11/09 10:23 Página 3

02 Int. Portada:P 27/11/09 10:27 Página 63

S U M A R I OIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BOLETÍN INFORMATIVO DE LA R.S.C.E. 2ª ÉPOCA - AÑO 11 - N.º 28 - (III/09) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NOTICIAS

EXPOSICIONES

VETERINARIA

RAZA

4 Noticias

CAZA40 Bracos, Españoles, Podencos y Pachones.

Los Orígenes del Perro de Muestra (IV)

CALENDARIOS11 Exposiciones de Campeonato de Belleza29 Pruebas de Trabajo para Perros

de Utilidad (R.C.I.)

12 Exposición Nacional Canina de Madrid

56 Yorkshire Terrier

TRABAJO

1212

AGILITY36 Campeonato Mundial de Agility39 European Open Junior de Agility 2009

5656

EL PERRO EN ESPAÑA 3

363626 El perro-guía y la obediencia28 Prueba de Rastro

50 Síndrome del perro braquiocefálico

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA. EDITA: REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA - C/ LAGASCA, 16, BAJODERECHA 28001 MADRID (ESPAÑA) • TELÉFONO 91 426 49 60 • FAX 91 435 11 13 / 91 435 28 95 • E-MAIL [email protected] www.rsce.es • COORDINADORA DE LA EDICIÓN GEMA MARTÍNEZ GARCÍA • REDACCIÓN PEDRO RUIZ DORADOPRODUCCIÓN EDITORIAL AMÉRICA IBÉRICA, S. A. • COLABORAN EN ESTE NÚMERO PEDRO MÁRQUEZ REBOLLO, NURIA JAREÑOCHAUMEL, MARIO RODRÍGUEZ, M.ª PILAR MATESANZ, ESTEBAN DÍEZ PÉREZ, CARLES FORTUNY, ANTONIO M. FERNÁNDEZ, LUISFERNÁNDEZ GARRIDO, CARLOS SALAS MELERO, ANA MESTO MARTÍN. DEPÓSITO LEGAL: M. 20641-1986.LAS OPINIONES VERTIDAS EN LOS DIFERENTES ARTÍCULOS SON DE RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUS AUTORES - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, POR CUALQUIERMÉTODO SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE LA R.S.C.E.

COMITÉ DE DIRECCIÓN DE LA R.S.C.E.: PRESIDENTE: D. MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ, VICEPRESIDENTE Y SECRETARIO: D. JULIÁN HERNÁNDEZ LUIS,TESORERO: D. FELIPE CALVO ROURE, VOCALES: D. EDUARDO GONZÁLEZ GIBERT, D. MARIANO GOÑI SÁNCHEZ, D.ª M.ª LUISA HERMS GARCÍA,D. JUAN JOSÉ PÉREZ LÓPEZ, D. BENJAMÍN MERINO RODRÍGUEZ, D. JOSÉ HARO HARO, D.ª M.ª TERESA GONZALBO LORENZO.

03 Sumario NUEVA:R 13/11/09 11:26 Página 3

REUNIONES DEL COMITÉ DEDIRECCIÓN DE LA R.S.C.E.

■ Comité de 23 de junio de 2009

Se reconoció como grupo de trabajo colaboradorde la R.S.C.E. al Grupo de Trabajo Campoaras, deLucena (Córdoba).Se dio de alta como Club de Agility colaboradorde la R.S.C.E. al denominado «Patas», de Vigo(Pontevedra).

■ Comisión Ejecutiva de 23 de julio de 2009

El Presidente de la Real Sociedad Caninade España, D. Manuel Martín Rodríguezy el Director Técnico, D. Mariano Púa Morente,presentaron a la Comisión Ejecutivaun acuerdo tomado ese mismo día en la reuniónque se celebró con los representantes deIBERAMIGO, D. Manuel Ferrer y D. MiquelBachs, en la que se decidió hacer la seleccióndel representante de la R.S.C.E. en el EukanubaWorld Challenge 2009, en el marco de laExposición Nacional Canina de Madrid los días3 y 4 de octubre.

■ Comité de 3 de septiembre de 2009

Se designó vocal de la Comisión de Jueces a D.Carlos Salas Melero, tras aceptar la dimisión de D.Rafael Malo Alcrudo.Se acordó celebrar la Exposición de la AlianzaCinófila Latina el año 2011, coincidiendo con elprimer centenario de la R.S.C.E.

■ Comisión de Jueces de 3 de septiembre de 2009

El día 3 de septiembre pasado, se celebró unareunión de la Comisión de Jueces, en la que sepropusieron los siguientes acuerdos, que seratificaron en la reunión del Comité de Direccióncelebrada ese mismo día.

Se acuerda el siguiente nombramiento, una vezrevisados los exámenes:D.ª Alexandra Staedtler, Juez Nacional para laraza San Bernardo.

También se acuerdan los siguientesnombramientos:

D. José Carlos Sastre Jiménez, Juez Internacionalpara el Grupo VIII completo.

D. Angel Sotoca Santos, Juez Internacional para elGrupo IX completo.

D. Alejandro Palacín Cabañas, Juez Internacionaldel Grupo II completo.

D. José Luis Toledano García, Juez de DisciplinasSuperiores (C.A.C.T.).

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIADE SOCIOS

El pasado 23 de junio de 2009 se celebró laAsamblea General Ordinaria de Socios de laR.S.C.E. en el Hotel Meliá Galgos de Madrid. Alas 10 de la mañana comenzó la primeraconvocatoria, en la que se constituyó la Mesaformada por el Presidente de la asociación, D.Manuel Martín Rodríguez, el Secretario, D. JuliánHernández Luis, el Tesorero, D. Felipe CalvoRoure, el Vocal, D. Eduardo González Gibert y elJefe de Administración, D. Francisco MorenoGallegos. Actuaron como socios interventores-escrutadores, D. Luis Ventura Martín González yD. José Manuel Sastre Toquero, que procedieron ala apertura y verificación de las delegaciones devoto recibidas.Por unanimidad, se aprueban la Memoria deActividades de la asociación y la gestión del Comitéde Dirección durante el año 2008, la Cuentas delEjercicio y el Presupuesto para 2009, el Balance yCuenta de Resultados y liquidación del Presupuestode 2008 y el Presupuesto para 2009.

NOTICIAS F.C.I.

➤ La Comisión de Exposiciones de la F.C.I.acordó que los caniches bicolor podránreconocerse a nivel nacional y podránpresentarse en exposiciones internacionales. Sinembargo, no se podrá usar la denominación de«caniche bicolor».

➤ Relación de estándares de raza modificados:Vallhund sueco, Pekinés, Shetland Sheepdog,English Toy Terrier, Airedale Terrier, Fox Terrier

4 EL PERRO EN ESPAÑA

04 a 6 Noticias:Noticias 12/11/09 14:06 Página 4

(pelo liso), Fox Terrier (pelo duro), LakelandTerrier, Parson Russell Terrier, Sealyham Terrier,Welsh Terrier, Yorkshire Terrier, ClumberSpaniel, Cocker Spaniel, English SpringerSpaniel, Field Spaniel, Sussex Spaniel, WelshSpringer Spaniel, Foxhound, Perro de Corraldanés-sueco (Dansk-Svensk Gårdshund), Perrode Pastor de los Pirineos (pelo largo), Perro dePastor Australiano.

➤ Se han modificado y/o revisado los siguientesestándares: Pastor Holandés, Spitz de Norrbotten,Chihuahua, Schipperke, Setter Inglés, SetterGordon, Pointer, Curly Coated Retriever, FlatCoated Retriever, Golden Retriever, CockerSpaniel, English Springer Spaniel, Field Spaniel yWelsh Springer Spaniel.

Se pueden consultar en la web de la F.C.I.www.fci.be

➤ El antiguo Presidente de la Comisión de Perrosde Utilidad y Rescate de la F.C.I., Mr. EbdrhardStrasser, falleció el 29 de junio de 2009, a la edadde 69 años.

➤ El Mondioring no se reconoce como disciplinacanina oficial de la F.C.I.

➤ Complemento de la cláusula de faltas (defectos)en los estándares de todas las razas de caza y deutilidad de la FCI: «Cualquier desviación de lospuntos indicados con anterioridad se deberáconsiderar como falta, y su valoración deberíasucederse en relación exacta al grado de ladesviación, a la influencia sobre la salud y elbienestar del perro y a la posibilidad que tiene elperro de realizar su trabajo tradicional».

➤ EVENTOS PREVISTOS PARA 2011.CENTENARIO DE LA F.C.I.:

Exposición Mundial: París (Francia), 7 al 10 dejulio.Exposición Europea: Leeuwarden (Holanda), 2 al4 de septiembre.Exposición de Asia y Pacífico: Seúl (Corea), 28 deagosto.Campeonato del Mundo de Agility: Liévin(Francia), 7 al 9 de octubre.

IN MEMORIAM

Lamentablemente, tenemos que informar sobre elfallecimiento de cuatro socios de la RealSociedad Canina de España:

D. Fernando Largo Guimerá, socio nº 1.303 yVicepresidente de la Sociedad Canina deAndalucía Occidental, viudo de D.ª PaquitaParreño.

D. Luis Herrera Perera, socio nº 1.301 y Juez deBelleza de la raza Dogo Canario.

D. Pedro Satrústegui Silvela, socio nº 5.232 ypropietario del afijo PATT & SAT.

D. Álvaro Linaje de León, socio nº 1.233 y JuezInternacional de los Grupos 4, 7, 8 y 10completos.

Descansen en paz.

MODIFICACIONES EXPOSICIONES

La Exposición Nacional Canina que estabaprevista para el 29 de noviembre en El Ejido(Almería), se celebrará en la misma fecha enAtarfe (Granada).

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DEMADRID (3 y 4 DE OCTUBRE DE 2009)EUKANUBA WORLD CHALLENGE 2009

En la pasada Exposición Nacional de Madrid,celebrada los días 3 y 4 de octubre de 2009, tuvolugar la elección del ejemplar que asistirá comorepresentante de la R.S.C.E. al Eukanuba WorldChallenge, que tendrá lugar en Long Beach(California) los días 12 y 13 de diciembre de2009.El ganador fue el perro de raza Bearded Collie,«Frodo de Gianvie», propiedad de D.ª VisitaciónEcheverría Saiz.



MODIFICACIONES DATOS SOCIEDADESCANINAS Y CLUBES COLABORADORES

CLUB ESPAÑOL DE RETRIEVERSTfno: 649 81 75 55

CLUB ESPAÑOL DEL PERRO SAN BERNARDOCamino Carrasca, 2 – Apdo. de Correos, 1503680 – Aspe (Alicante)Tfno. 626 67 78 [email protected]

COMISIÓN DE JUECES DE LA R.S.C.E.

Nombramiento de Jueces Nacionales

En la reunión de la Comisión de Jueces, celebradael día 27 de octubre de 2009 se acordó elnombramiento de nuevos Jueces Nacionales, unavez superados los exámenes prácticos realizadosen la Exposición Nacional Canina de Madriddurante los días 3 y 4 de octubre de 2009. Esteacuerdo fue ratificado por el Comité de Direcciónen la reunión celebrada ese mismo día.

• D. JAVIER DE AGUSTÍN GUIJARRO:Mastín Español y Bulldog Inglés.

• D. ANTONIO ALENDA ARACIL:San Bernardo.

• D. RAMÓN ARMENGOL CARDILBull Terrier.

• D.ª ESTELA ARMIDA OLIVABearded Collie.

• D.ª BEATRIZ CEBRIÁN BLANCOBouvier Bernois y Bulldog Inglés.

• D.ª PILAR DÍAZ PIÑEIROLhasa Apso, Shih Tzu, Caniche, Bichón Maltésy Pug (Carlino).

• D.ª PATRICIA DUQUE VALENCIAShih Tzu, Tibetan Terrier, Lhasa Apso y BulldogFrancés.

• D.ª Mª LUISA FERNÁNDEZ SANCLIMENTChow Chow y Bulldog Inglés.

• D. VICENTE GASCÓ CORRECHERDogo Canario.

• D. GERMÁN GÓMEZ SOLERCocker Spaniel Inglés.

• D. JOSÉ VICENTE GRAU BARBERÀSaluki y Galgo Afghano.

• D. GERARDO GUTIÉRREZ ANGUITADogo Argentino.

• D. MIGUEL LLUCH BLANCOBichón Habanero, Cavalier King CharlesSpaniel ,Pug (Carlino) y Caniche.

• D.ª M.ª CRUZ PACO ESCUDERONova Scotia Duck Tolling Retriever.

• D.ª ISABEL PEÑAS FERNÁNDEZDogo Alemán y Bulldog Francés.

• D. FRANCISCO JOSÉ PÉREZ ÁLVAREZCocker Spaniel Inglés, Teckel, Norfolk Terrier,Deutscher Jagdterrier y Petit Basset GriffonVendeen.

• D.ª ANA PÉREZ VELILLABoxer.

• D. ANTONIO PLAZA REYESCocker Spaniel Inglés.

• D.ª GEMMA RAMOS BURCHESGalgo Español y Gos Rater Valencià.

• D. JUAN J. RIDAURA PASTORPerro de Agua Español.

• D. ALEJANDRO RODRÍGUEZ CASTRONova Scotia Duck Tolling Retriever y LabradorRetriever.

• D. ULISES RODRÍGUEZ TOLAChihuahua.

• D. JUAN CARLOS ROSAS MORAOLakeland Terrier, Fox Terrier de Pelo Duro, BullTerrier y American Staffordshire Terrier.

• D. PEDRO RUIZ DORADOGos Rater Valencià, Mastín del Pirineo y SanBernardo.

• D. JOSÉ SAUS PÉREZSan Bernardo.

• D. ABRAHAM ALBERTO TOLEDANO LAREDOBulldog Inglés y Bulldog Francés.

• D. ENRIQUE ÁNGEL VADILLO GONZÁLEZGos d’Atura Catalá y Bulldog Francés.

• D.ª ROSER VALLMAJO PLANELLASSpitz Alemán y Siberian Husky.

• D.ª NURIA VIGO NAVAJÓNShar Pei y Chow Chow.



07 P:Anunciate 12/11/09 09:53 Página 39

CONCURSO NACIONAL CANINO DENUEVO BAZTÁN.27 de junio de 2009

El Concurso Nacional Canino de Nuevo Baztánorganizado por la R.S.C.E., se celebró en elmismo emplazamiento del año anterior, laspistas de tenis del Centro Cultural Valmores,ubicadas en la Urbanización Eurovillas, dentrodel término municipal de Nuevo Baztán. La previa inscripción de los perros en lasoficinas de la R.S.C.E. ha supuesto un ahorro detiempo que todos los participantes han valoradopositivamente.Las inscripciones superaron los 130 ejemplares,aunque se registraron algunas ausencias,

motivadas especialmente por las altastemperaturas que hemos registrado este veranoy, de forma notable, en el fin de semana de lacelebración del concurso. Los juicios dieron comienzo a las 18,30 h. y sedesarrollaron con la fluidez habitual. Las finalesde Grupos, Cachorros, Razas Españolas y MejorPerro del Concurso concluyeron cuando aúnquedaba luz natural, al filo de las 21,00 h. Carolina Quintanillas Díaz y Manuel PeinadoValderas, concejales del Excmo. Ayuntamientode Nuevo Baztán nos acompañaron durante eldesarrollo de los juicios y la entrega de trofeos,compartiendo con todos los participantes unaespléndida tarde dedicada a nuestrasmascotas.Los jueces designados por la R.S.C.E. fueron:Enrique de la Morena Pascual, David RamosMartínez, María Pontanilla Martínez, José LuisFernández Garrosa y Marino Talavante Forteza.Las funciones de Comisario General lasdesempeñó Pedro Ruiz Dorado.Las finales para la elección del Mejor Ejemplarde Razas Españolas estuvieron a cargo deEnrique de la Morena Pascual que eligió comomáximo y único representante de las mismas alPerro de Agua Español, Golfo.El B.I.S. del Concurso lo juzgó María PontanillaMartínez que eligió para el podio a tresexcelentes ejemplares para que pusieran elbroche de oro al concurso.El primer lugar lo ocupó el Teckel estándar depelo duro, «Jonás V. D. Vliengende Kiep», ensegunda posición se colocaría el EnglishSpringer Spaniel, «Fantomas de los Tres Robles»y el tercer lugar fue para el Kerry Blue Terrier,«Saraoz Bailando con Kerries».


ConcursosCaninosen laComunidadde Madrid

08 a 10 Noticias-Concursos caninos:Noticias 12/11/09 09:55 Página 8


CONCURSO NACIONAL CANINODE ALCALA DE HENARES23 de agosto de 2009

Entre las actividades lúdicas que se celebran enel marco de las fiestas patronales de Alcalá deHenares, el Concurso Nacional Canino queorganiza la Real Sociedad Canina de Españagoza de un merecido prestigio por habersecelebrado durante varios años consecutivos,siempre con notable éxito, movilizando a unnúmero importante de expositores conejemplares muy relevantes en sus respectivasrazas, algunos muy populares entre losaficionados por ocupar regularmente los

podiums en las exposiciones nacionales einternacionales, así como un público cada díamás exigente que, sin darse apenas cuenta, vaquedando inmerso en esta bonita afición alrecibir en carne propia el veneno que un día yalejano, nos inocularon a nosotros mismos, enaquella lejana exposición de cuyo nombre noquiero acordarme…, parafraseando al ilustrehijo de Alcalá de Henares, Miguel deCervantes.El lugar de celebración fue el tradicional ParqueO’Donnell, que comenzó a registrar la afluenciade visitantes desde primeras horas de la mañana,motivado por el adelanto de los juicios a las10,00 h. para evitar celebrar las finales en lashoras más calurosas del día.Los 142 perros inscritos fueron juzgados porJesús Merino Frías, Javier Sainz Robles, MónicaPiefkowski Gracia, Rebeca Gómez Marfil yPedro Ortuño Estero. Las funciones de ComisarioGeneral las desempeñó Luis Eugenio MayorLázaro.La final de RR.EE. la juzgó Jesús Merino Frías,que tuvo como único representante al PodencoAndaluz Chico de pelo corto.El B.I.S. absoluto lo juzgó Pedro Ortuño Estero yfue para el Cocker Spaniel Inglés,«CorraletVictoria» la R.B.I.S. fue para el MastínNapolitano, «Remo de Azzurra» y el tercer lugarel Pomerania, «Rasera Poms Pavarotti By Takeda»Por problemas de agenda, el Excmo. Sr. Alcaldede Alcalá de Henares no pudo recoger elrecuerdo que la R.S.C.E. siempre hace entrega alExcmo. Ayuntamiento de cada municipio quepatrocina el concurso. En su nombre, LuisEugenio Mayor Lázaro recogió el mismo demanos del secretario de nuestra asociaciónD. Julián Hernández, con el compromiso deentregarlo personalmente y expresarle a lacorporación municipal de Alcalá de Henaresnuestro más efusivo agradecimiento.


CONCURSO NACIONAL CANINO DEGALAPAGAR20 de septiembre de 2009

En el polideportivo municipal de Galapagar secelebró el primer concurso canino de lalocalidad organizado por la Real SociedadCanina de España.El Excmo. Ayuntamiento de Galapagar solicitó anuestra sociedad la autorización para celebrarun concurso canino en su municipiocumpliendo las normas y el Reglamento deExposiciones de la R.S.C.E., petición que fueatendida y concedida sin mayor demora unavez que se hubieron cerrado los acuerdos decolaboración entre ambas partes.Son dignos de elogio la gran ilusión y elempeño que ha puesto el equipo de gobiernodel ayuntamiento con su alcalde a la cabeza enlos días previos a la celebración del concurso,para que este nuevo proyecto cinófilo-cultural,enfocado a movilizar a todo el colectivo caninode Galapagar y alrededores fuese un éxito,como así lo corroboraron las cifras deexpositores y aficionados que acudieron alrecinto municipal a primera hora de la mañanadispuestos a compartir una magnífica jornadacon sus mascotas.Las inscripciones alcanzaron la cifra de 151ejemplares que fueron juzgados en seis rings

muy amplios, cuatro en el interior del recintocubierto y dos que se habilitaron en el exterior,aprovechando las magníficas condicionesclimatológicas. Uno de los rings del interior seutilizó en horarios paralelos a los juicios parajuzgar el Mejor Perro mestizo, o que no podíaacreditar su genealogía, así como un trofeoespecial para el Mejor Perro de la asociación defamilias numerosas de Galapagar “afaNgal” quefue entregado por el presidente de la misma.María Isabel Agüero Díaz, José Luis VelascoLópez de la Oliva, Francisco Javier HerreraOrta, Carlos Ramos Villajos y Francisco JavierGonzález del Río fueron los jueces designadospor la R.S.C.E. para este concurso. Las funcionesde Comisario General las desarrolló FranciscoJavier Aguado Morales. El Mejor Ejemplar de Razas Españolas lo juzgóJosé Luis Velasco López de la Oliva queconcedió el primer galardón al Perro de AguaEspañol, «Waly de Valneboeiro», el segundoclasificado fue el Alano Español, «Calcetines»,la tercera plaza quedó desierta.El B.I.S. del Concurso lo juzgó M.ª IsabelAgüero Díaz que eligió al Labrador Retriever,«Remington de Diana Campo» como el mejorejemplar del concurso. El segundo lugar fuepara el Rottweiler, «Doc de Breogán» ycerrando la clasificación del podio, el RoughCollie, «Camannan Confusión».

Deseamos expresar nuestro agradecimientoal Alcalde de Galapagar, Daniel PérezMuñoz, la Concejala de Sanidad, ElenaVictoria Montoya Moyano y Carla IsabelGreciano Barrado, Concejala de Juventudy Festejos, que nos acompañaron duranteel desarrollo de los juicios e hicieronentrega de los trofeos a los mejoresejemplares.Asimismo agradecemos al patrocinadoroficial SuperCor su colaboración, así comoal resto de colaboradores: Galapadog,afaNgal, ISS Facility Services, Royal Canin,Julián de Castro, Clínica Veterinaria Galapagar,Gilmar y Panda.


ConcursosCaninosen laComunidadde Madrid



Calendario de Exposiciones de Campeonato de Belleza,poniendo en competición el C.A.C.I.B. de la F.C.I.

y/o el C.A.C. de la RS.C.E. 2010FECHA LOCALIDAD C.A.C./C.A.C.I.B. ORGANIZA

23-01 ZARAGOZA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ARAGÓN

24-01 ZARAGOZA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ARAGÓN

31-01 VALLS (Tarragona) C.A.C. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA

20/21-02 * GRANADA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA ORIENTAL

27-02 VALLADOLID C.A.C. SOCIEDAD CANINA CASTELLANA

28-02 VALLADOLID C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA CASTELLANA

06-03 ALCALÁ GUADAÍRA (Sevilla) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL

07-03 ALCALÁ GUADAÍRA (Sevilla) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL

20/21-03 GERONA C.A.C./C.A.C.I.B. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA

27-03 VIGO (Pontevedra) C.A.C. SOCIEDAD CANINA GALLEGA

28-03 VIGO (Pontevedra) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA GALLEGA

11-04 CIUDAD REAL C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA

17-04 OVIEDO C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS

18-04 OVIEDO C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS

02-05 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE GUIPÚZCOA

02-05 ARCHIDONA (Málaga)

(RAZAS ESPAÑOLAS) C.A.C. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL

08/09-05 BADAJOZ C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA

15-05 TENERIFE C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE

16-05 TENERIFE C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE

22-05 ESPECIAL RAZAS ESPAÑOLAS

* TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) C.A.C. REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA

22/23-05 EXPOSICIÓN PRIMAVERA

* TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) C.A.C./C.A.C.I.B. REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA

30-05 VIC (Barcelona) C.A.C. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA

06-06 AMURRIO (Álava) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ARATZ DE ÁLAVA

12-06 ESPECIAL DE RAZAS ESPAÑOLAS C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CASTELLÓN

12/13-06 CASTELLÓN C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CASTELLÓN

20-06 MEDINA DE POMAR (Burgos) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA BURGOS Y SORIA

20-06 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS

11-07 PORTUGALETE (Vizcaya) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE LORA BARI

12-09 PAMPLONA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE NAVARRA

18/19-09 LA CORUÑA C.A.C. SOCIEDAD CANINA GALLEGA

26-09 LEÓN C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA LEONESA

02/03-10 MADRID C.A.C. REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA

10-10 CUENCA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA

16/17-10 MARTORELL (Barcelona) C.A.C./C.A.C.I.B. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA

23-10 VÉLEZ-MÁLAGA C.A.C. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL

24-10 VÉLEZ-MÁLAGA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL

24-10 FUERTEVENTURA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS

30-10 INCA (MALLORCA) C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE BALEARES

31-10 INCA (MALLORCA) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE BALEARES

31-10 ÁREA EXTREMADURA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA

06-11 MURCIA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE MURCIA

07-11 MURCIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE MURCIA

14-11 BILBAO (Vizcaya) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE VIZCAYA

20/21-11 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL

28-11 ATARFE (Granada) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA ORIENTAL

04-12 ALICANTE C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE

05-12 ALICANTE C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE

18-12 VALENCIA C.A.C. SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS

19-12 VALENCIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS

* Punto obligatorio para el Campeonato de España

11 Calendario Belleza:R 12/11/09 09:56 Página 11

BIS Absoluto1.º: Terrier Negro Ruso «Deneb-Keitos Gordei Egorovich Malahovski». Prop.: Eduardo Rodríguez Gómez.2.º: Bearded Collie CH. «Double Scotch Black Pygmalion». Prop.: Visitación Echeverría Saiz.3.º: Siberian Husky CH. «Simba del Karraces». Prop.: José Carlos Bernardos Carracedo.

El Pabellón de Convenciones de la Casa de Campo de Madrid, dio la

bienvenida a la Exposición Nacional Canina que, por tercer año consecutivo

se celebraba en la capital de España, y que ha servido de estímulo al

expositor para retomar el calendario de exposiciones después del descanso

vacacional y encarar la recta final del año para comenzar la promoción de las

nuevas promesas con miras a 2010.TEXTO: PEDRO RUIZ DORADO. FOTOS: R.S.C.E.


ExposiciónNacional Canina

de Madrid3 y 4 de octubre de 2009

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 12


BIS Cachorros1.º: Shar-Pei «Sofía Loren de Los Tres Soles». Prop.: Alicia Insausti Elías.2.º: Carlino «Añadir Blues El Patito Feo». Prop.: Antoni Gómez Santasusagna.3.º: Bearded Collie «Ginebra de Gianvie». Prop.: Visitación Echeverría Saiz.

BIS Razas Españolas1.º: Dogo Canario (Prov. Acept. F.C.I.) CH. «Idayra». Prop.: Pedro Miranda Mesa.2.º: Mastín Español CH. «Barco de Montes del Pardo». Prop.: Sergio de Salas.3.º: Mastín del Pirineo «Arabela de Xente Astur». Prop.: Nicanor Ramos García / Alberto Ramos García.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 13


L as inscripciones respecto alaño anterior, no solo se hanmantenido, sino que han expe-rimentado una subida modera-

da, alcanzándose la cifra de 700ejemplares.El esfuerzo de los expositores sigueplasmándose en todas las citas delcalendario anual de exposiciones,que sacan la fuerza moral necesariapara mantener en pie una afición di-fícil y competitiva, a pesar de las difi-cultades que padecemos en nuestropaís y que afectan a todos los nivelesde la sociedad. El mundo del perro, al

menos en la actualidad, lo forma uncolectivo unido por una pasión co-mún, independientemente de su esta-tus social, o poder adquisitivo, quequiere seguir manteniendo vivo unhobby que, en la mayoría de los ca-sos, le sirve como válvula de escapepara evadirse de los problemas coti-dianos.El fin de semana canino transcurriótranquilo y relajado, y en ningún mo-mento hubo aglomeraciones al divi-dirse los grupos en dos días como vie-ne siendo habitual en esta exposición.El sábado siempre es el día de menor

actividad, a pesar de ser la jornada enla que se juzgan el mayor número degrupos. Sin embargo, el domingo, esel día de mayor movimiento, puescompite el difícil y numeroso grupo 2y se disputan las grandes finales. En el marco de la exposición se reali-zaron los exámenes prácticos de losaspirantes a jueces nacionales o deC.A.C. bajo la supervisión de la Co-misión de Jueces de la Real SociedadCanina de España. Hubo exámeneslos dos días, y a los jueces en prácti-cas se les asignaron una o varias prue-bas, en función del número de razas

ADULTOS

Grupo 11.º: Bearded Collie CH.«Double Scotch BlackPygmalion». Prop.:Visitación Echevarría Saiz.2.º: Perro de PastorGarafiano (No aceptadaF.C.I.) CH. «Zeus». Prop.:Armando Paz Pérez.3.º: Perro de PastorAustraliano CH. «ImokamAlpujarras». Prop.: AnaMaría HerreraMaldonado.

Grupo 21.º: Terrier Negro Ruso«Deneb-Keitos GordeiEgorovich Malahovski».Prop.: Eduardo RodríguezGómez.2.º: Boxer «Mirco deRincomar». Prop.: MiguelPérez García.3.º: Schnauzer MiniaturaBlanco «Made in SpainFree Float». Prop.:Jacqueline Lasry.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 14

que tenían autorizadas, al haber supe-rado previamente el examen teóricoque se celebró en el mes de enero delaño en curso.Asimismo, se llevó a cabo la elec-ción del representante de la R.S.C.E.para la tercera edición anual del Eu-kanuba World Challenge que se ce-lebrará durante los días 12 y 13 dediciembre de 2009 en Long Beach,California. El vencedor de la disputa-da selección fue el Bearded Collie,CH. «Frodo de Gianvie», L.O.E.1.610.335, propiedad de VisitaciónEchevarría Saiz.

La final de Razas Españolas fue juzga-da por Luis Ventura Martín González,que seleccionó como mejor ejemplaral Dogo Canario (hembra), CH. «Iday-ra», L.O.E. 1.610.637, propiedad dePedro Miranda Mesa. El segundo cla-sificado fue el Mastín Español (ma-cho) CH. «Barco de Montes del Par-do», L.O.E. 1.594.869, propiedad deSergio de Salas y como tercer clasifi-cado, el Mastín del Pirineo (hembra)«Arabela de Xente Astur», L.O.E.1.588.496, propiedad de Nicanor yAlberto Ramos García.Ángel Garach Domech fue el juez de-

signado para la elección del Mejorejemplar absoluto. El Terrier NegroRuso (macho) «Deneb-Keitos GordeiEgorovich Malahovski», L.O.E.1.791.550, propiedad de EduardoGómez Rodríguez se alzaría con elB.I.S. de la exposición. La R.B.I.S. fuepara el Bearded Collie (hembra), CH.«Double Scotch Black Pygmalion»,L.O.E. 1.708.879, propiedad de Visi-tación Echeverría Saiz y como tercerclasificado el Siberian Husky (macho)CH. «Simba del Karraces», L.O.E.1.417.552, propiedad de José CarlosBernardos Carracedo. ❏


ADULTOS

Grupo 31.º: Staffordshire BullTerrier «De Piruetanos elLobo Carrasco». Prop.:José Rodríguez Solís.2.º: Scottish Terrier«Mortadelo Creamjayto».Prop.: José A. GallegoLópez / Beatriz GallegoVera.3.º: Kerry Blue Terrier«Azulturquesa delBesaya». Prop.: PatriciaHerrero Hernández.

Grupo 41.º: Teckel Standard dePelo Duro «Ramses I deGrochland». Prop.:MagdalenaGrochmalicka.2.º: Teckel Kaninchen dePelo Corto «Chelines ElTorico». Prop.: AlbertoVelasco Sánchez.3.º: Teckel Standard dePelo Corto «Jana Montanadel Bosque Negro». Prop.:José Antonio GuerreroMartínez.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 15


ADULTOS

Grupo 51.º: Siberian Husky CH.«Simba del Karraces».Prop. José CarlosBernardos Carracedo.2.º: Chow Chow «Tristánde los Perros de Bigo».Prop.: Javier Mora Pérez.3.º: Shiba Inu CH. «Kuro-Gitsune Kichiro». Prop.:Mª Cristina SánchezSalvador / Javier CabelloLupión.

Grupo 61.º: Rhodesian Ridgeback«Kondwani IjumaaChester». Prop.: SusanaPérez Freire.2.º: Petit Basset GriffonVendeen CH. «Moustic dela Joyosa». Prop.: TamaraGaya Cacho / FermínEspila Leoz.3.º: Basset Hound «Tekilade Tres Manzanas». Prop.:Pablo Manzanas Pérez.

Grupo 71.º: Pointer CH. «Arco deGalican». Prop.:Alejandro Blanco Nieto.2.º: Braco Húngaro dePelo Corto «Do-Cal’sUma». Prop.: José Manuelde Llanza Maña / MeriljnBrenninkmeijer.3.º: Epagneul Bretón(Blanco y Naranja) «Jarade El Matochar». Prop.:Miguel Ángel Faro García.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 16


ADULTOS

Grupo 81.º: Labrador Retriever CH.«Remington de DianaCampo». Prop.: DianaConsulting s.l.2.º: Cocker Spaniel InglésRojo «Quettadene Be Joyful».Prop.: María Luisa HermsGarcía.3.º: Perro de Agua EspañolCH. «Lunagordof deUbrique». Prop.: ManuelAngulo Morales.

Grupo 91.º: Carlino CH. «DoubleD Cointreau Single Star».Prop.: Juan JiménezMuñoz / ChristianeFrancoise Koch.2.º: Pekinés «L & AGoodtymes Ghost Rider».Prop.: Luis Arenas López /Angela Jean Arenas.3.º: Grifon de Bruselas«Alucina». Prop.: JoséLuis Santiago Pier / MaríaMercedes Santiago Pier.

Grupo 101.º: Galgo Afgano «Taifa´sTuujhuu Baltasara». Prop.:Mikel Gotxon JonesGardeazabal.2.º: Galgo Español CH.«Nisela de Valle Estrella».Prop.: Bartolomé RamírezCastro.3.º: Saluki «HyrkanyaAman-El-Jato-Malavaia».Prop.: Enrique de laMorena Pascual.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 17


CACHORROS

Grupo 11.º: Bearded Collie«Ginebra de Gianvie».Prop.: Visitación EchevarríaSaiz.2.º: Schapendoes «Españade la Bergerie Normande».Prop.: Gonzalo OrdoñezVergara.

Grupo 21.º: Shar-Pei «Sofia Lorende los Tres Robles». Prop.:Alicia Insausti Elías.2.º: Dogo de Burdeos«Vito Corleone deDominio de los Penates».Prop.: María José CallejónRodríguez.3.º: Rottweiler «Zoa deBreogan». Prop.: EduardoDíaz Andrés.

Grupo 31.º: AmericanStaffordshire Terrier«Thunder Bully Saia».Prop.: Manuel MartínBlanco.2.º: Bull Terrier (Standard)«Dante de MentesaOretana». Prop.: JaimeTorrejón Solano.3.º: Ratonero BodegueroAndaluz (No Acep. F.C.I.)«Najabela de Escasua».Prop.: Juan AntonioRienda Barrales.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 18


CACHORROS

Grupo 41.º: Teckel Standard de PeloCorto) «Hannibal de Jusadi».Prop.: Joan Salom Díaz.2.º: Teckel Kaninchen de PeloDuro «Chelines Black SophieQuenn». Prop.: AlbertoVelasco Sánchez.

Grupo 51.º: Chow Chow«Darkhero de los Perrosde Bigo». Prop.: NuriaVigo Navajón.2.º: Siberian Husky«Gonssor Moro». Prop.:Jesús Ignacio MartínCampos.3.º: Alaskan Malamute«She´s The One CirculoPolar». Prop.: MarcosNieto de los Dolores.

Grupo 71.º: Braco Húngaro dePelo Corto «Jasón Bournede la Muela de Cortes».Prop.: José AntonioBallesteros Carrión.2.º: Braco Alemán «Laya».Prop.: Víctor EtxebarríaEtxebarría.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 19


CACHORROS

Grupo 81.º: Golden Retriever«Zampanzar Say it AgainShardanell». Prop.:Francisco Javier GarcíaMendoza.2.º: Perro de Agua Español«Aliñao de Los Montes deAlgar». Prop.: AroaAlventosa Melia.

Grupo 91.º: Carlino «Anadir BluesEl Patito Feo». Prop.:Antoni GómezSantasusagna.2.º: Bulldog Francés«Barry Allen deTalonkan». Prop.: MaríTalón Perla.3.º: Bichón Boloñés«Coco Chanel de losCabezones». Prop.: Maríadel Pilar Terrer Lorente.

Grupo 101.º: Galgo Español«Bandido de ValleEstrella». Prop.: JuanAntonio Rienda Barrales.2.º: Borzoi «AnniehoodsAngels Spirit». Prop.:Catherine Yolande N.Frommer.

12 a 20 Madrid:R 12/11/09 09:59 Página 20


Resultados de Exposiciones del Año 2009EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VALLS. 25 de enero de 2009

Nº Catálogo Nombre Raza Sexo Clase Libro de Orígenes Clasificación

166 REMBOMBORY TRICHET Bulldog Inglés M Joven L.O.E. 1.772.299 BIS Absoluto 1º293 AVONJUL ASTRONOMER ROYAL Bull Terrier M Abierta L.O.E. 1.665.480 Reserva BIS571 L&A GOODTYMES GHOST RYDER Pekinés M Abierta L.O.E. 1.712.005 3º BIS698 STIR CRAZY AT RAGUS Norwich Terrier M Cachorros L.O.E. 1.849.408 BIS Cachorros692 TERESA DE CAN CABOT Mastín del Pirineo H Cachorros L.O.E. 1.811.450 Reserva BIS Cach.728 BISCUIT DE PASBANUGAR Beagle M Cachorros L.O.E. 1.840.681 3º BIS Cachorros195 TARA DE CANMUÇ Dogo Canario H Abierta R.R.C. 88.477 Mejor RR.EE.55 ZEUS Perro de Pastor Garafiano M Abierta R.R.C. 95.528 2º Mejor RR.EE.

211 GINEBRA DE BURGUILLO DEL CERRO Alano Español H Intermedia R.R.C. 92.804 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE ZARAGOZA. 7 de febrero de 2009


612 SWINGTIME DELL’ALBERICO Lhasa Apso H Campeones LOI 0539453 BIS Absoluto 1º264 TATINEJOS SOLO EN CASA Airedale Terrier M Campeones L.O.E. 1.475.307 Reserva BIS513 NEUTRON DO SOL D’ARENA Labrador Retriever M Joven LOP 393995 3º BIS768 TATINEJOS BARCELONA Airedale Terrier H Cachorros L.O.E. 1.793.476 BIS Cachorros803 WHITE MAGIC’S STAR TO VILLAODON Samoyedo H Cachorros L.O.E. 1.805.069 Reserva BIS Cach.735 SCHNAUZERDREAMS JA SOC AQUI Schnauzer Miniatura M Cachorros L.O.E. 1.861.453 3º BIS Cachorros221 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.594.869 Mejor RR.EE.587 COVALAGUA XENAY Perro de Agual Español H Abierta L.O.E. 1.750.358 2º Mejor RR.EE.18 DRAP D’ESPINAVESSA Gos d’Atura Català M Veteranos L.O.E. 1.216.941 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE ZARAGOZA. 8 de febrero de 2009


830 SWINGTIME DELL’ALBERICO Lhasa Apso H Campeones LOI 0539453 BIS Absoluto 1º944 AVONJUL ASTRONOMER ROYAL Bull Terrier M Campeones L.O.E. 1.665.480 Reserva BIS605 SUZUKA GO SHUN’YOU KENSHA Shiba H Intermedia L.O.E. 1.727.187 3º BIS965 ZAPE DE VALDEGOSCAN Gos d’Atura Català M Cachorros L.O.E. 1.823.277 BIS Cachorros989 ANIUSKA DESPERTA FERRO Zwergpinscher H Cachorros Reserva BIS Cach.1085 PRETTY TENTATION DE LA YAKKA Chow Chow H Cachorros L.O.E. 1.860.318 3º BIS Cachorros221 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.594.869 Mejor RR.EE.347 ATENEA DE CANTARRANAS Mastín del Pirineo H Campeones L.O.E. 1.593.830 2º Mejor RR.EE.18 DRAP D’ESPINAVESSA Gos d’Atura Català M Veteranos L.O.E. 1.216.941 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE GRANADA. 14 de febrero de 2009


547 LUCKY MAN DE RIA VELA Golden Retriever M Campeones L.O.E. 1.452.692 BIS Absoluto 1º392 FUNNYBOY DE VALY D’AUMONT Yorkshire Terrier M Campeones L.O.E. 1.746.759 Reserva BIS422 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 3º BIS889 CORAL BAY’S ROYAL FLUSH Pug H Cachorros BIS Cachorros842 CHABLAIS CAVALIER AT KOWALSKI Labrador Retriever M Cachorros L.O.E. 1.826.601 Reserva BIS Cach.769 EDITION OF LUXE MEMORYS ARE FOR EVER Bulldog Inglés M Cachorros L.O.E. 1.856.048 3º BIS Cachorros715 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Mejor RR.EE.604 VIXIA DE VALNEBOEIRO Perro de Agua Español H Abierta L.O.E. 1.684.176 2º Mejor RR.EE.75 LOLA DE TABURIENTE Perro de Pastor Garafiano H Abierta R.R.C. 79.943 3º Mejor RR.EE.

22 a 25 Resultados Exposiciones 2009:R 12/11/09 10:09 Página 22


Resultados de Exposiciones del Año 2009EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE GRANADA. 15 de febrero de 2009


473 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 BIS Absoluto 1º768 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Reserva BIS448 DRIBBLING Teckel Standard Pelo Duro H Trabajo LOI 06/103419 3º BIS972 V’AUDA AK ILAMAN Azawakh H Cachorros L.O.E. 1.830.190 BIS Cachorros925 PINZON DE VETALARENA Perro de Agua Español M Cachorros L.O.E. 1.810.483 Reserva BIS Cach.946 PEPA THE LEVINSON Chihuahua Pelo Corto H Cachorros L.O.E. 1.824.341 3º BIS Cachorros768 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Mejor RR.EE.625 PINTO DE LAS ATARAZANAS Perro de Agua Español M Joven L.O.E. 1.780.306 2º Mejor RR.EE.255 KEKA DE GUADALCAN Dogo Canario H Abierta R.R.C. 86.226 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VALLADOLID. 21 de febrero de 2009


583 OLIVER DOS SETE MOINHOS Basset Hound M Campeones LOP 371442 BIS Absoluto 1º820 DOUBLE D COINTREAU SINGLE STAR Carlino M Abierta L.O.E. 1.784.070 Reserva BIS223 BEAR VON HOHENBEILSTEIN Bullmastiff M Intermedia VDH 1890 3º BIS1007 APACHE DE EL IMPERIO CANINO Beagle M Cachorros L.O.E. 1.819.892 BIS Cachorros1026 LA TEINADA TANIS Perro de Agua Español H Cachorros L.O.E. 1.817.809 Reserva BIS Cach.892 CHIMINDOA YOU KNOW MY NAME Perro de Pastor Australiano H Cachorros L.O.E. 1.817.968 3º BIS Cachorros722 NONO DE VALNEBOEIRO Perro de Agua Español M Campeones L.O.E. 1.586.604 Mejor RR.EE.310 PONCIO PILATOS DE EL BELLOTERO Mastín del Pirineo M Intermedia L.O.E. 1.756.054 2º Mejor RR.EE.283 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.594.869 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE VALLADOLID. 22 de febrero de 2009


690 OLIVER DOS SETE MOINHOS Basset Hound M Campeones LOP 343377 BIS Absoluto 1º999 DOUBLE D COINTREAU SINGLE STAR Carlino M Abierta L.O.E. 1.784.070 Reserva BIS34 DOVER DE GIANVIE Bearded Collie M Campeones L.O.E. 1.444.603 3º BIS

1138 DRUSO DE VILLA ALESIA Dogo Canario M Cachorros BIS Cachorros1069 CHIMINDOA YOU KNOW MY NAME Perro de Pastor Australiano H Cachorros L.O.E. 1.817.968 Reserva BIS Cach.1166 DEL BESAYA ASON Kerry Blue Terrier M Cachorros L.O.E. 1.805.462 3º BIS Cachorros359 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.594.869 Mejor RR.EE.303 ANDY DEL CIELO DE CANARIAS Dogo Canario M Campeones R.R.C. 80.801 2º Mejor RR.EE.675 LUCAS Podenco Ibicenco (pelo duro) M Campeones L.O.E. 1.364.604 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE SEVILLA. 28 de febrero de 2009


663 LOS CHATOS DEL TURIA I HATE MONDAYS Carlino M Campeones L.O.E. 1.646.452 BIS Absoluto 1º682 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Reserva BIS28 FRODO DE GIANVIE Bearded Collie M Abierta L.O.E. 1.610.335 3º BIS

861 CORAL BAY’S ROYAL FLUSH Carlino M Cachorros BIS Cachorros802 CASA DE JUNO GOOD MADE ME ZILA Braco de Weimar M Cachorros LOP 402865 Reserva BIS Cach.793 GENIO NATADRIAN Akita Americano M Cachorros 3º BIS Cachorros682 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Mejor RR.EE.226 HURON DE LOS MERCEGALES Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.681.730 2º Mejor RR.EE.192 KEKA DE GUADALCAN Dogo Canario H Abierta R.R.C. 86.226 3º Mejor RR.EE.



Resultados de Exposiciones del Año 2009EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE SEVILLA. 1 de marzo de 2009


302 PALOMA DE MARVELSLUX Yorkshire Terrier H Campeones L.O.E. 1.582.292 BIS Absoluto 1º441 IPANEMA GIRL DE BOCALAN Labrador Retriever H Abierta L.O.E. 1.641.846 Reserva BIS37 FANCY FUN OF BAYROETH DE EDEN Bobtail M Campeones L.O.E. 1.474.702 3º BIS

738 ANTOMABULL’S ENEMY PUBLIC Bull Terrier M Cachorros BIS Cachorros775 CASA DE JUNO GOOD MADE ME ZILA Braco de Weimar M Cachorros LOP 402865 Reserva BIS Cach.821 PEPA DE LEVINSON Chihuahua Pelo Corto H Cachorros 3º BIS Cachorros514 MINGO DE LA GALEA Perro de Agua Español M Campeones L.O.E. 1.352.584 Mejor RR.EE.657 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 2º Mejor RR.EE.372 ROJA Podenco Andaluz H Campeones R.R.C. 89.303 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE GERONA. 21-22 de marzo de 2009


373 GREAT AMERICAN DREAM DEL BASABURUA Terranova M Campeones L.O.E. 1.602.192 BIS Absoluto 1º430 IRISFINGEL AROMA OF ERINN Kerry Blue Terrier M Campeones L.O.E. 1.578.137 Reserva BIS600 MYSTHICAL MOST WANTED Kleinspitz M Abierta L.O.E. 1.761.535 3º BIS1138 LADY DE LOS PERROS DE BIGO Chow Chow H Cachorros L.O.E. 1.818.767 BIS Cachorros1178 PEPA DE LEVINSON Chihuahua Pelo Corto H Cachorros Reserva BIS Cach.1051 SCHNAUZERDREAMS JA SOC AQUI Schnauzer Miniatura M Cachorros L.O.E. 1.861.453 3º BIS Cachorros326 BARNACANBULL RUA Dogo Canario H Joven L.O.E. 1.784.944 Mejor RR.EE.774 FLAMENCO FINITO DE LAS DOCE ISLAS Perro de Agua Español M Abierta L.O.E. 1.426.426 2º Mejor RR.EE.269 CHOCOLATE’S BROWNIE DE LA TOUR GELEE Dogo Mallorquín M Intermedia LOF 145-28 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE CIUDAD REAL. 29 de marzo de 2009


392 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 BIS Absoluto 1º666 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 Reserva BIS362 PALOMA DE MARVELSLUX Yorkshire Terrier H Campeones L.O.E. 1.582.292 3º BIS779 ANTOMABULL´S ENEMY PUBLIC Bull Terrier M Cachorros BIS Cachorros722 KISS DE TERRA DE FELANIS Shar Pei H Cachorros L.O.E. 1832578 Reserva BIS Cach.874 TARA DE LA ESTRELLA DE EBOLI Carlino H Cachorros R.R.C. 98816 3º BIS Cachorros233 PONCIO PILATOS DE EL BELLOTERO Mastín del Pirineo M Intermedia L.O.E. 1.756.054 Mejor RR.EE.666 TATA DE VALLE ESTRELLA Galgo Español H Campeones L.O.E. 1.447.544 2º Mejor RR.EE.6 LUISA FERNANDA DE VAGU DE CERVERA Gos d´Atura Català H Jóvenes L.O.E. 1.811.768 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE OVIEDO. 18 de abril de 2009


189 REMBOMBORY TRICHET Bulldog Inglés M Joven L.O.E. 1.772.299 BIS Absoluto 1º430 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 Reserva BIS557 DEL ZARZOSO GALLIANO Bichón Maltés M Campeones L.O.E. 1.716.410 3º BIS770 LA TEINADA TANIS Perro de Agua Español H Cachorros L.O.E. 1.817.809 BIS Cachorros786 DAFNE DE DEZA BULLS Bulldog Francés H Cachorros L.O.E. 1.844.806 Reserva BIS Cach.705 CHELINES FRIVOLITY Fox Terrier Pelo Duro H Cachorros L.O.E. 1.839.062 3º BIS Cachorros234 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Campeones L.O.E. 1.594.869 Mejor RR.EE.532 BUCANERO DE COSTA NORTE Perro de Agua Español M Abierta L.O.E. 1.489.431 2º Mejor RR.EE.172 IDAYRA Dogo Canario H Campeones L.O.E. 1.610.637 3º Mejor RR.EE.



Resultados de Exposiciones del Año 2009EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE OVIEDO. 19 de abril de 2009


473 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 BIS Absoluto 1º518 BROOKLIN KASKA RICOCHET Setter Inglés M Campeones L.O.E. 1.600.877 Reserva BIS94 HEAVY METAL DE WONDERFULCAN Schnauzer Miniatura M Campeones L.O.E. 1.690.003 3º BIS

867 SANDOKAN DE LOS TRES ROBLES English Springer Spaniel M Cachorros L.O.E. 1.818.393 BIS Cachorros872 KIRIKIÑO DON ANTXON Shih Tzu M Cachorros Reserva BIS Cach.846 MY NAME IS SILVIA DEL COTO BELLO Setter Gordon H Cachorros 3º BIS Cachorros266 BARCO DE MONTES DEL PARDO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.594.869 Mejor RR.EE.185 TIGALATE Dogo Canario M Campeones L.O.E. 1.430.604 2º Mejor RR.EE.718 CANELA DE AUTOCAN Galgo Español H Abierta R.R.C. 82.416 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE GUIPÚZCOA. 26 de abril de 2009


285 CHELINE KISSING RAINBOWS Lakeland Terrier M Campeones L.O.E. 1.524.298 BIS Absoluto 1º240 ZELESTE DE LA TAJADERA DEL TIO ROY Mastín del Pirineo H Intermedia L.O.E. 1.714.436 Reserva BIS573 DIABOLIC CLOWN BOSS Cocker Spaniel Inglés M Abierta L.O.E. 1.644.196 3º BIS844 HIDEMARU GO SHUN’YOU KENSHA Akita M Cachorros L.O.E. 1.810.179 BIS Cachorros807 ORHY DE NAGUSI Bullmastiff M Cachorros L.O.E. 1.816.720 Reserva BIS Cach.819 TOUCHIN DE BAHIA DE TXINGUDI West Highland White Terrier H Cachorros L.O.E. 1.832.697 3º BIS Cachorros70 GORRI DE PARDARRI Euskal Artzain Txakurra H Campeones R.R.C. 91.362 Mejor RR.EE.

240 ZELESTE DE LA TAJADERA DEL TIO ROY Mastín del Pirineo H Intermedia L.O.E. 1.714.436 2º Mejor RR.EE.12 BUYEZO DE PASTORS DEL PAS Gos d’Atura Català M Abierta L.O.E. 1.682.174 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VILLAGARCÍA (PONTEVEDRA). 9 de mayo de 2009


260 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 BIS Absoluto 1º200 PACA DA XINELA Fox Terrier Pelo Duro H Campeones L.O.E. 1.457.924 Reserva BIS15 DRAP D’ESPINAVESSA Gos d’Atura Català M Veteranos L.O.E. 1.216.941 3º BIS

524 FARRA DE VALNEBOEIRO Perro de Agua Español H Cachorros L.O.E. 1.844.823 BIS Cachorros512 THE SPANISH DANCER DI CURIA PICTA Spitz enano H Cachorros Reserva BIS Cach.530 AQUILES DA CHANCEIRA Bulldog Francés M Cachorros L.O.E. 1.831.293 3º BIS Cachorros15 DRAP D’ESPINAVESSA Gos d’Atura Català M Veteranos L.O.E. 1.216.941 Mejor RR.EE.

171 BARDO DE LA SALOMBRA Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.661.371 2º Mejor RR.EE.176 ANTON DECO DO INXIDO Mastín del Pirineo M Abierta L.O.E. 1.694.457 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE VILLAGARCÍA (PONTEVEDRA). 10 de mayo de 2009


297 SIMBA DEL KARRACES Husky Siberiano M Campeones L.O.E. 1.417.552 BIS Absoluto 1º450 GREGORIO DE LA PARURE Bulldog Francés M Campeones L.O.E. 1.726.407 Reserva BIS510COSMOPOLITAN DU MANOIR DE LA GRENOUILLERE Whippet M Intermedia L.O.E. 1.795.224 3º BIS568 ROCO DE AUTOCAN Mastín Español M Cachorros L.O.E. 1.843.657 BIS Cachorros593 THE SPANISH DANCER DI CURIA PICTA Spitz enano H Cachorros Reserva BIS Cach.641 ESCARLATA DE BIEBRICH MACARENA Galgo Afgano H Cachorros 3º BIS Cachorros15 NEO Ca de Bestiar M Campeones R.R.C. 83.673 Mejor RR.EE.

204 BARDO DE LA SALOMBRA Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.661.371 2º Mejor RR.EE.413 DAHCA DE VALNEBOEIRO Perro de Agua Español H Campeones L.O.E. 1.379.812 3º Mejor RR.EE.

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE ÁLAVA. 31 de mayo de 2009


242 YTSEJAM DEL KARRACES Siberian Husky H Abierta L.O.E. 1.723.641 BIS Absoluto 1º331 COCO DE LA GALEA Perro de Agua Español M Campeones L.O.E. 1.352.581 Reserva BIS199 D’SPAIN FUEGO NEGRO YAKUZA Staffordshire Bull Terrier M Campeones L.O.E. 1676909 3º BIS416 CHELINES FRIVOLITY Fox Terrier de Pelo Duro H Cachorros L.O.E. 1.839.062 BIS Cachorros413 GENGISBULL ELKE Bulldog Inglés H Cachorros Reserva BIS Cach.433 THE SPANISH DANCER DI CURIA PICTA Spitz enano H Cachorros 3º BIS Cachorros145 PONCIO PILATOS DE EL BELLOTERO Mastín del Pirineo M Abierta L.O.E. 1.756.054 Mejor RR.EE.139 OBERON DE HAZAS DE CESTO Mastín Español M Abierta L.O.E. 1.711.664 2º Mejor RR.EE.331 COCO DE LA GALEA Perro de Agua Español M Campeones L.O.E. 1.352.581 3º Mejor RR.EE.


Quizás la síntesis máscompleja sea explicar lacombinación y comple-mentación del compor-

tamiento obediente del que, por unlado, hace gala un perro guía en to-do momento, y al mismo tiempo, elpapel activo que asume y demuestraen su labor diaria.Comencemos por tanto a detallarlas bases:

LAS BASES DEL TRABAJODEL PERRO-GUÍAEl trabajo del perro-guía está funda-mentado en cuatro pilares básicos:• La obediencia.• El arnés.• La voluntad de agradar.• El instinto de auto-preservación.

ObedienciaQuizás la obediencia que puedemostrar un perro-guía no sea el mejorejemplo de espectáculo y vistosidadque puedan ofrecer otras modalida-des del trabajo con perro, como po-dría ser la Obediencia Internacional;sin embargo, es en el trabajo del pe-rro-guía donde quizás adquiera másque nunca el significado genuino quese sobrentiende del propio término:

Digamos que son dos áreas de traba-jo que durante la formación del perrollegan a asimilar como conceptosdistintos pero relacionados; porejemplo, cuando un perro-guíaacompaña a una persona ciega sin elarnés puesto, el perro «sabe» que nolleva ninguna responsabilidad deguía, por eso en «junto», la posiciónno es adelantada sino que caminacon sus patas delanteras a la alturade la pierna izquierda, eso sí, con uncomportamiento impecable: sin tirar,sin olisquear, sin cruzarse ni estorbary esperando en puertas y escaleras aque le den permiso para continuar. El«sentado» y el «tumbado» son dosordenes estáticas y sociales a travésde las cuales el perro-guía ofrece atodo aquel que le contempla (en res-taurantes, autobuses, estación detren, etc.), una paz y un sosiego quenormalmente no deja de sorprendery admirar al público en general.Las órdenes propias de control sontambién parte o extensión del apar-tado de obediencia: «recto», «des-pacio», «deja» o el «NO», ya quegarantizan de alguna manera la mo-vilidad segura y efectiva del usuariode perro-guía.Todo ello junto, contribuye a obtenerun perro dúctil, social y tranquilo.

ArnésSi algo identifica y distingue a unperro-guía por la calle es el arnés

que lleva puesto cuando va guian-do. Tiene dos partes diferenciales:un chaleco de tiras de piel que ro-dean la parte frontal del cuerpo delperro, y un asa metálica y rígida, an-clada al chaleco y terminada en unaempuñadura forrada que sujeta elusuario con su mano izquierda.Quizás lo más significativo del ar-nés sea el concepto de «responsabi-lidad» que adquiere el perro (condi-cionamiento clásico) cuando lo lle-va puesto y el usuario se agarra a laempuñadura, es entonces cuandoadelanta su posición y comienza atrabajar con iniciativa y disposiciónpositiva para tomar una tras otra, de-cisiones seguras y efectivas; es decir,se convierte en un agente diestro.

Voluntad de agradarPodríamos decir que, bajo éste tér-mino (dentro de la jerga de los Ins-tructores de perro-guía), se escondela «quintaesencia» del trabajo delperro-guía. Sin ésta característicaprincipal e importante, no obtendría -mos un perro-guía de verdad. Inde-pendientemente de la educaciónque recibe desde cachorro, a pesarde la obediencia y aun colocándoleel arnés, si un perro no aporta un«querer hacer» realmente no servi-ría para esta labor tan especializada.Por supuesto, la naturaleza y cali-dad de la técnica y método emplea-dos para la formación del perro es

TRABAJO


El perro-guíay la obediencia

Analizar en profundidad el trabajo de un perro guía

no es nada sencillo, puesto que, inevitablemente, toca

describir todos los aspectos técnicos implícitos en

la formación de un perro adiestrado para que sea

un auxiliar de movilidad eficiente.

TEXTO:PEDRO MÁRQUEZ REBOLLO

INSTRUCTORDE PERROS-GUÍA

Obediencia en el perro-guía=

a control

26-27 Trabajo perros-guia:R 12/11/09 10:10 Página 26

determinante en el resultado final,por ello el uso de reforzadores posi-tivos es clave en el desarrollo de laconfianza del perro en sí mismo, ytambién del perro en la persona quelo maneja (Austin 1977).

Instinto de auto-preservaciónEl adiestramiento del perro-guía consistemática y técnica, tiene su ori-gen en Alemania, después de la IGuerra Mundial. Fue un destaca-mento del Ejército que había traba-jado perros de guerra, el encargadode acometer esta nueva misión mu-cho más noble y honorable que laque había realizado hasta aquellafecha. Sin embargo, la primera ins-piración para aquel inicio ocurrióde una observación totalmente for-tuita, durante la visita de un médicomilitar al domicilio de un herido deguerra que había perdido la vistadurante el conflicto. Éste médicoobservó fascinado como aquelhombre todavía sin adaptar a sunueva condición de ceguera trau-mática, no chocaba con nada cuan-do se agarraba al collar de su perroen los desplazamientos interiores desu domicilio. Aquello le conmovióhasta tal punto que en el patio deaquel domicilio, ideó la que segura-mente haya sido la primera pista deobstáculos diseñada como circuitode pruebas para un perro-guía.Aquel animal, sin ningún adiestra-miento especial, sorteó con totaléxito todos y cada uno de los obstá-culos «trampa» que le puso aquelmédico. Esa misma sesión la repitie-ron en presencia del capitán deldestacamento encargado del adies-tramiento de los perros.La primera conclusión de aquellaanécdota, convertida en experien-cia piloto, fue la siguiente:• «El herido privado de la vista, de-jándose guiar por el instinto naturalde AUTO-PRESERVACION del pe-rro, conseguía mejorar notablemen-te su forma de moverse».Mucho más tarde llegó el arnés que,al principio, no era más que un asalarga como extensión del collar quehacía que el invidente caminara jus-to detrás del perro, a lo que se sumóel adiestramiento de obediencia, lo-calización de destinos, trabajo debordillos, etcétera.Sin embargo, a pesar de que cada

día se consigue mejorar la metodo-logía de entrenamiento de los pe-rros, algo no ha cambiado desdeaquellos tiempos primigenios: elinstinto de auto-preservación delperro unido a la confianza de la per-sona ciega en su perro-guía.

COMPONENTE OPERANTEY CLÁSICO SIMULTÁNEOEN LOS PROCESOSBÁSICOS DE APRENDIZAJE«En el aprendizaje del perro pararealizar correctamente su labor deguía, implica que éste acepte nousar su olfato continuamente, algopor otra parte innato en los perros.Aquí es el entrenador el que tieneque aplicar un control físico efecti-vo como forma de control, hastaconseguir una obediencia férrea. Laexplicación del esquema por condi-cionamiento clásico es el siguiente:

No obstante, como en otras con-ductas similares, existe un compo-nente operante implicado en eseproceso de aprendizaje; el perropuede “elegir” entre olfatear o abs-tenerse de hacerlo. El perro tendráque “juzgar” cuando se permite ol-fatear o cuando está prohibido».Son varios los «tote» o unidad deprocesamiento que el perro aprendea este nivel básico y que más tardevan a servir para formar «chunks»de información, materializándose

esta capacidad en una cadena derespuestas (destreza) con procesosensorial de entrada y salida.

MOLDEADO COMODESARROLLO DEDESTREZASDe lo anteriormente detallado sedesprende que, durante el desarro-llo del método Holístico, efectiva-mente existe una fase inicial en laque el perro necesita incorporar re-ferentes positivos y negativos a tra-vés de los condicionamientos clási-co y operante. Estas unidades de re-ferencia «que está permitido y queno lo está», van a ser muy útiles enlas fases siguientes en las cuales através del uso eficaz y sensato de re-forzadores positivos, el perro ya enfase de «moldeamiento» por aproxi-mación sucesiva hacia una meta,comenzará a desarrollar destrezas.Estas implican aprendizaje de cade-nas motoras, discriminación múlti-ple y aprendizaje de reglas.«Para el desarrollo de una destrezapsicomotora, es fundamental laconstrucción de una secuencia orga-nizada y coordinada de respuestasque se dirijan hacia un punto final uobjetivo». Así tenemos que, un pe-rro-guía que aparentemente se mue-ve con suavidad y fluidez guiando auna persona ciega, en realidad estáaplicando todos y cada uno de losaspectos secuencialmente encade-nados e incorporados a su repertoriode conducta dentro de su tarea habi-tual que es guiar (el perro veterano,en mayor medida), camina en posi-ción adelantada, con cierta tensiónen el arnés, se sienta en los bordi-llos, se aleja de los obstáculos o separa si no puede evitarlos, NO OL-FATEA, NO SE DISTRAE CON PE-RROS. Todas las respuestas mencio-nadas no siguen un guión rígido einflexible, sino que además se man-tiene en interacción con el entorno«cambiante» que le rodea en cadamomento y además debe de estar ala escucha de su dueño que es quienda las órdenes. Es decir, que el perrocomo guía, debe llevar durante sutrabajo un papel activo (tomandodecisiones), pero al mismo tiempodebe ser reflexivo y «escuchar» a sudueño en todo momento (BruceJohnston GDBA 1990). ❏

EC RCOlfatear Alerta de

ansiedad

EI RITirón decadena Alerta de+ NO ansiedad

TRABAJO


26-27 Trabajo perros-guia:R 12/11/09 10:10 Página 27

De los 14 perros inscri-tos, destacó y llamó laatención de los juecesun Teckel Standard de

pelo duro, llamado «Sol», propie-dad del joven guarda de caza, Ós-car López-Cancio de Asturias ycriado por Gerardo Pajares, Presi-dente de la Asociación Españoladel Corzo.Su alegría realizando el rastro, lacompenetración con su conductory el tiempo empleado, 20 minutosen recorrer un kilómetro, fue espec-tacular, logrando un Excelente 1º,100 puntos, C.A.C.T., el primeroque se otorgaba a un teckel en Es-paña.Óscar y «Sol», queriendo obtenerun segundo C.A.C.T., se inscribie-ron en la siguiente prueba de rastroartificial organizada por el T.C.E.,el pasado 7 de junio en Medina delCampo (Valladolid). A pesar de quelas condiciones climatológicas noeran muy favorables y del cambiode terreno, volvieron a conseguirun segundo C.A.C.T., realizando elrastro de sangre artificial con elmismo éxito que el anterior y pro-clamándose Campeón de Trabajo,ya que para rizar más el rizo tam-bién contaba con un excelente enmorfología, obtenido en la últimaedición de la Exposición Interna-cional Canina de Talavera de laReina.Reunida la junta directiva delT.C.E., decidimos que Óscar y«Sol» debían ser nuestros represen-tantes en el Campeonato Mundial

de rastro de sangre artificial en SanHuberto organizado por la Wut,que se celebraría en Knappen-breg/Karnten (Austria) el 29 deagosto.Con la maleta llena de ilusión y op-timismo, algo característico en eldúo protagonista de esta hazaña,partieron el 27 de agosto para tierrasaustriacas. A la junta directiva delclub no le cabía la menor duda queel pabellón español quedaría muyalto.La prueba (SchwPoR) se realizaríacon sangre de corzo y consistía enun rastro de sangre de 20 horas deun kilómetro de longitud o algomás, según va trascurriendo el ras-tro trazado por el juez, se van di-seminando cinco testigos, que elconductor deberá encontrar y en-tregar al terminar la prueba, comotestimonio de que el perro ha mar-chado por el rastro trazándolocorrectamente, teniendo en cuentael tiempo de ejecución del mis-mo. El conductor y el perro vansolos.Después de un ceremonioso y cor-dial recibimiento se sortearon lospuestos y, al día siguiente, 29 deagosto, se celebró la prueba. El juezencargado de juzgar cada rastro in-dica al conductor el anchuss y la di-rección en que ha huido la pieza y,solos conductor y perro, comienzansu andadura hasta llegar a la pieza.Como era de esperar, Óscar López-Cancio y su magnifico Teckel, «Sol»,superaron la prueba con creces, lo-grando un segundo puesto, en 55

minutos de tiempo, encontrando loscinco testigos sin ningún problema,al llegar a la piel, «Sol» ladró amuerto (Tv) y el juez quedó grata-mente sorprendido de la valía y elbuen hacer del binomio conductor-perro español, representante delT.C.E.El T.C.E. se siente muy orgulloso yencantado de este triunfo. Un tec-kel nacido en España y pertene-ciente a un socio del club ha logra-do superar la prueba con un excep-cional resultado. En sólo cuatroaños de andadura en pruebas detrabajo y habiendo organizado sólocinco pruebas Schwhk, el T.C.E. yacuenta con un campeón de Trabajoespañol.La experiencia ha sido, desde luego,muy provechosa y el futuro se nosbrinda al club muy favorable y pro-metedor para la raza, contando converdaderos exponentes del GrupoIV y, por supuesto, cumpliendo a ra-jatabla el estándar de la raza some-tida a “pruebas de trabajo” demos-trando de este modo la polivalenciade nuestra querida raza.Desde aquí, el T.C.E. quiere felicitara Óscar López-Cancio y a «Sol» porsu extraordinario trabajo, y darleslas gracias por haber aceptado sersus representantes en este eventotan importante mundialmente, de-mostrando, en todo momento, sumaestría y buen hacer. El club espe-ra de corazón que este magnifico«Dúo», formado por Óscar y «Sol»,nos siga deleitando en el futuro consu trabajo. ❏

TRABAJO


Prueba de RastroNURIA JAREÑO CHAUMEL. VOCAL DE EXPOSICIONES T.C.E.

El pasado 22 de marzo, el Teckel Club de España (T.C.E.)

organizó una prueba de rastro de sangre artificial (SchwhK) de 24 horas,

abierta a todas las razas de rastro en Castroverde (Lugo).

28 Trabajo Obediencia:Obediencia 12/11/09 10:10 Página 28


Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad (R.C.I.)Calendario año 2009

(Sujeto a cambios y/o modificaciones)FECHAS ORGANIZADOR TELÉFONO JUEZ JEFE DE PISTA TRAZADORES AYUDANTES

ENERO 17-18 G.T. JAGUA / G.T. VOLCAN 607 905 907 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Francisco Díaz Marrero D. Demetrio Ángel Yanes de la R. D. José Daniel Méndez Escobar

EL SOBRADILLO (Tenerife)

17-18 GRUPO TRABAJO D’OCLIW ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

GAVA (Barcelona)

17-18 GRUPO TRABAJO BUGGY 645 914 584 D. Gerardo Stratermans D. Joaquín Garzón Caballero D. Joaquín Garzón Caballero D. David García Suárez

TORREMOLINOS (Málaga) D. David García Suárez

24-25 GRUPO TRABAJO UKASAN 941 392 458 D. Rafael Casado de Lucas D. Alvaro Aguirrezabal D. Juan Carlos San Emeterio D. Juan Carlos San Emeterio

QUEL (La Rioja)

24-25 GRUPO TRABAJO EL XELAN 985 747 176 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Vicente Hidalgo Fernández D. Francisco Rodríguez D. José Ignacio Antuña Alvarez

ARAMIL - SIERO (Asturias) D. José Luis Reyero González

FEBRERO 7-8 BORGESCAN CLUB CANI APLAZADA D. José Miguel Asensio Carceller D. José Luis de la Vega Puerta D. Joan Aguilar Moreno D. José Luis de la Vega Puerta

LES BORGES BLANQUES (Lérida)

7-8 AS. CANINA ESP. MENORCA 636 061 261 D. Miguel Velasco Criado Pte. Confirmar D. Manuel A. López Valdivia D. Manuel A. López Valdivia

ALAIOR - MENORCA (Baleares) D. Angel Carmona Torrent D. Angel Carmona Torrent

14-15 GRUPO TRABAJO PRADOHONDO 91 854 0485 D. Gerardo Stratermans D. José A. Mateos Rodríguez Pte. Confirmar D. Rafael Casado de Lucas

GUADARRAMA (Madrid) 615 549 530

13-14-15 X Cº NAC. C.E.P. BELGA 94 475 9195 D. Pedro Luis Gutiérrez Rebolledo Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Xavier Fernández Maycas

OVIEDO (Asturias) 605 744 671 D. José Luis Reyero González

14-15 GRUPO TRABAJO CHICHET APLAZADA D. Juan José Pérez López D. Salvador Marí D. Julio Galán Abad D. Julio Galán Abad

QUART DE POBLET (Valencia) D. Manuel Fernández D. Manuel Fernández

14-15 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 D. Jordi González i Bueno D. Rubén Díaz D. Juan Valero D. Ramón Fernández

CALDES DE MONTBUI (Barcelona) D. Agustín Jurado D. Agustín Jurado Ruano

21-22 GRUPO TRABAJO DE BRIAN APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

SANT JORDI DESVALLS (Gerona)

21-22 GRUPO TRABAJO VILLALAZAN APLAZADA D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz Dª Angela Mª Montero D. Angel Garcia Villarroel D. Israel Moreno Toledano

SERRANILLOS DEL VALLE (Madrid) D. Israel Moreno Toledano D. J. Francisco Ortiz Felix

21-22 GRUPO TRABAJO EL GALAPAGAR 670 774 897 D. Enrique García Martínez D. Evaristo Freire Rodríguez D. Jesús Gámez Vargas D. Jesús Gámez Vargas

GUILLENA (Sevilla)

28 AS. CANINA HUNDESCHULE 639 330 438 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Enric Borras Palouzie D. José Manuel Ferro D. Carlos Castellanos

CANET DE MAR (Barcelona)

28 GRUPO TRABAJO KEMAR 639 653 253 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo D. Joaquín Garzón Caballero D. Joaquín Garzón Caballero D. David García Suárez


28 GRUPO TRABAJO BRETEMA 629 737 989 Dª Begoña Lozano Atienzar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ABEGONDO (A Coruña)

28 GRUPO TRABAJO VILLACAN APLAZADA Pte. Confirmar D. Adolfo Montori D. Angel Chavarría Pueyo D. Angel Chavarría Pueyo

ZARAGOZA

28 A.E.C. BELL-LLOC 696 990 400 Sr. Rainer Voortman (Alemania) Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

BELL-LLOC D’URGELL (Lérida)

28 TONIWEILER 696 127 675 D. Jordi González i Bueno D. Antonio Ortiz Pineiro D. Manuel Sánchez Romero D. Juan David Granado

TITULCIA (Madrid) 665 447 361 D. Alberto Zafra Torres D. Sergio Pérez-Cejuela

28 GRUPO TRABAJO SPEED CAN 609 775 488 D. Jaime Guillén López D. Federico Bou Romero D. José Luis Gutiérrez Ortiz D. Rubén Martínez

CASTELLDEFELS (Barcelona) D. Manuel Moreno Julve

28 XIII Cº NAC. DOBERMANN CLUB 655 893 990 D. Josep María Buló Solé D. Luis Massó Antón D. Cristobal Peris Botella D. Manuel Fernández Tortosa

L’OLLERIA (Valencia) D. Carlos Nadal Fuentes D. Agustín Jurado Ruano

MARZO 1 XIII Cº NAC. DOBERMANN CLUB 655 893 990 D. Josep María Buló Solé D. Luis Massó Antón D. Cristobal Peris Botella D. Manuel Fernández Tortosa

L’OLLERIA (Valencia) D. Carlos Nadal Fuentes D. Agustín Jurado Ruano

1 A.E.C. BELL-LLOC 696 990 400 Sr. Rainer Voortman (Alemania) Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

BELL-LLOC D’URGELL (Lérida)

1 GRUPO TRABAJO VILLACAN APLAZADA Pte. Confirmar D. Adolfo Montori D. Angel Chavarría Pueyo D. Angel Chavarría Pueyo

ZARAGOZA

1 TONIWEILER 696 127 675 D. Jordi González i Bueno D. Antonio Ortiz Pineiro D. Manuel Sánchez Romero D. José David Granado

TITULCIA (Madrid) 665 447 361 D. Alberto Zafra Torres D. Sergio Pérez Cejuela

1 AS. CANINA HUNDESCHULE 639 330 438 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Enric Borras Palouzie D. José Manuel Ferro D. Carlos Castellanos


1 GRUPO TRABAJO KEMAR 639 653 253 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo D. Joaquín Garzón Caballero D. Joaquín Garzón Caballero D. David García Suárez


29 35 Cal RCI-Obed:R 12/11/09 10:11 Página 29




MARZO 1 GRUPO TRABAJO SPEED CAN 609 775 488 D. Jaime Guillén López D. Federico Bou Romero D. José Luis Gutiérrez Ortiz D. Rubén Martínez

CASTELLDEFELS (Barcelona) D. Manuel Moreno Julve

1 GRUPO TRABAJO BRETEMA 629 737 989 Dª Begoña Lozano Atienzar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


6-7-8 Cº NACIONAL RCEPPA 91 429 8049 D. Jordi González i Bueno Pte. Confirmar D. Alberto Zafra Torres D. José Luis Reyero González

LLORET DE MAR (Gerona) D. Manuel Guerrero Nielfa D. Fernando Freijo D. Waldir da Silva Rocha

Sr. Rainer Voortman (Alemania) D. Antonio Rodríguez García

14-15 GRUPO TRABAJO TOSKAHUA NO REALIZADA Pte. Confirmar D. José Antonio Ansón D. Victor Barco D. David Tejel

GARRAPINILLOS (Zaragoza) D. Fernando Beltrán D. Carlos Tonda

14-15 G. T. EDUCAN VALENCIA 617 324 615 D. Jordi González i Bueno D. José Francisco Hernández D. Cristobal Peris Botella D. Cristobal Peris Botella

PICASENT (Valencia)

14-15 GRUPO TRABAJO LOS APACHES NO REALIZADA D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

TABERNAS (Almería)

14-15 G. T. ESPORT AMB GOS 687 588 656 D. José Miguel Asensio Carceller Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

GARRAF (Barcelona) 609 829 641

14-15 GRUPO TRABAJO DE BRIAN ANULADA D. José Francisco Rico Rodríguez Sra. Eliane Bey D. Xavier González Santana D. Xavier González Santana


15 GRUPO DE TRABAJO GARAL 918 172 333 D. Miguel Velasco Criado D. Juan José Vázquez D. Alfonso Barcena D. José Carlos García

CASARRUBIOS DEL MONTE (Toledo)

21-22 AS. DEP. CANINA VALENCIANA NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Luis Massó Antón

SUECA (Valencia) D. Joaquín Hernández Cegarra

21-22 GRUPO TRABAJO BAIX MAESTRAT 609 781 282 D. Manuel Torres Leiva D. Luis Ramos Tomás D. José Angel Rodríguez D. José Angel Rodríguez

BENICARLO (Castellón) D. José Miguel Asensio Carceller

21-22 GRUPO DE TRABAJO JUPER 629 107 260 D. Enrique García Martínez Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ARGANDA DEL REY (Madrid)

21-22 GRUPO TRABAJO ALIPAC APLAZADA Pte. Confirmar D. Esteban Barcelona Solsona Pte. Confirmar D. Rafael Puente Dieguez

LLIÇA D’AMUNT (Barcelona)

22 GRUPO DE TRABAJO CYNOS 609 860 692 D. Juan Antonio Lanzó Ruiz Pte. Confirmar D. Adrian Reboredo Cajide D. Adrian Reboredo Cajide

LESTROBE-DODRO (A Coruña)

28-29 GRUPO TRABAJO GERION APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Francisco Paz Alvarez D. Francisco Paz Alvarez

CAMBRE (A Coruña)

28-29 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

CALDES DE MONTBUI (Barcelona)

28-29 GRUPO TRABAJO LOS LLANOS APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

CASTEJON (Navarra)

28-29 GRUPO TRABAJO FONT-GALI APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

PIERA (Barcelona)

28-29 GRUPO DE TRABAJO RAS 619 290 547 Dª Begoña Lozano Atienzar D. Francisco Gómez D. Francisco Gómez D. Ricardo Pini

VENTURADA (Madrid) D. Carlos Martínez González

ABRIL 3-4-5 XIV COPA DE ESPAÑA 91 426 4960 D. Jordi González Bueno (A) D. Bernabé Muñoz Rojas D. Antonio Rodríguez (Jefe) D. Agustín Jurado Ruano

TUDELA DE DUERO (Valladolid) Mr. Pierre Wahlström (B) D. Carlos Nadal Fuentes D. Alfredo J. González Francés

Herr Ludger Vortkamp (C) D. Antonio Martell Mañez D. Javier Flamini (Reserva)

11-12 G.T. ARAGON CAN-SPORT ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

SAN MATEO DE GALLEGO (Zaragoza)

11-12 GRUPO TRABAJO DELAGOS NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

GRANADA

11-12 GRUPO TRABAJO REYERO ANULADA D. José Francisco Rico Rodríguez Dª Mª Paz Sánchez D. José Luis Reyero D. José Luis Reyero

S. ESTEBO DE BENADE (Lugo)

11-12 GRUPO TRABAJO EL GALAPAGAR NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

GELVES (Sevilla)

11-12 GRUPO TRABAJO TOSKAHUA 678 493 166 D. Juan Antonio Lanzó D. José Ignacio Barco Estevez D. Victor Barco D. David Tejel

GARRAPINILLOS (Zaragoza) 669 878 978 D. Fernando Beltrán D. Carlos Tonda

18-19 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS ANULADA D. Javier Moreno Alonso Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


25 GRUPO TRABAJO PARRAS APLAZADA D. Sebastian Méndez Martínez Dª Alicia Quesada D. José Alfonso Guerra D. José Alfonso Guerra

CARTAGENA (Murcia) D. Antonio López





ABRIL 25-26 G.T. JUPER / G. T. BRAVEL APLAZADA D. Alfonso Gutiérrez Ruiz D. Antonio Gómez Aranzabe D. Angel Sánchez Alcantara D. J. Francisco Ortiz Felix

HUMANES (Madrid)

25-26 GRUPO TRABAJO GERION 626 464 968 D. Paolo Picariello (Portugal) D. Javier Fernández Mallo D. Javier Fernández Mallo D. David Rodríguez Almerge

CAMBRE (A Coruña)

25-26 GRUPO TRABAJO LANZA-RROTA ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

LANZAROTE (Las Palmas)

25-26 GRUPO TRABAJO SPEED CAN 609 775 488 D. Manuel Torres Leiva D. Federico Bou Romero D. Miguel Flores Guerrero D. Rubén Martínez Fernández

CASTELLDEFELS (Barcelona)

25-26 GRUPO TRABAJO UKASAN 941 392 458 D. Miguel Velasco Criado Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

QUEL (La Rioja)

25-26 AS. CANINA ESP. MENORCA ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Manuel A. López Valdivia D. Manuel A. López Valdivia


MAYO 2-3 GRUPO TRABAJO FRAJAMO ANULADA Dª Begoña Lozano Atienzar D. Manuel Nieto Moral Pte. Confirmar D. Israel Moreno Toledano

MOSTOLES (Madrid) D. Javier Flamini Recio

2-3 GRUPO TRABAJO EL XELAN NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ARAMIL - SIERO (Asturias)

3 GRUPO TRABAJO ES MERCADAL ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ES MERCADAL (Baleares)

9-10 GRUPO TRABAJO CERO-4 630 248 468 D. Jordi González i Bueno D. Joan Ramoneda Fernández D. Ramón Fernández Ferradas D. Ramón Fernández Ferradas

RIELLS I VIABREA (Gerona)

9-10 AS. CANINA HUNDESCHULE ANULADA Mr. Edwin Klock Dª Vanesa Pomarol Palouzie D. Enric Borras Palouzie D. Oliver González


9-10 GRUPO TRABAJO MONTEFIERO ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

CORIA DEL RIO (Sevilla)

9-10 BORGESCAN CLUB CANI 629 063 315 Dª Begoña Lozano Atienzar D. José Luis de la Vega Puerta D. José Luis de la Vega Puerta D. José Luis de la Vega Puerta


9-10 G. T. CAMPOS DEL RIO APLAZADA D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo D. Gines Cañavate Vera D. Pedro José Mora Barba D. Antonio López

BALSICAS (Murcia) D. Juan José Pascual Maestre D. Manuel Alvarez

10 GRUPO TRABAJO C.CAM 99 NO REALIZADA Pte. Confirmar D. Julio Rovira D. Alejandro Menchero D. Alejandro Menchero

BRUNETE (Madrid)

16-17 GRUPO TRABAJO QUERCUS 607 641 611 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo D. Joaquín Garzón Caballero D. Joaquín Garzón Caballero D. David García Suárez


16-17 G.T. PASTOR ALEMAN SV 84 977 223 023 D. Jaime Guillén López Dª Rosa María Pueyo Ciprés D. Rafael Puente Dieguez D. Rafael Puente Dieguez

MIAMI PLAYA (Tarragona) 607 542 665

16-17 GRUPO TRABAJO LA VEREDA 650 627 660 D. Gerardo Stratermans D. Alejandro Ortiz Pedroche D. Enrique Ayelo Cantero D. Enrique Ayelo Cantero

ALBAIDA (Valencia)

16-17 G.T. SAIRANAC-GRAN CANARIA APLAZADA Pte. Confirmar D. Nicolás Hernández Santana Pte. Confirmar D. Alfredo González Francés

LAS PALMAS DE G.C. D. Blas A. Miranda Santana

16-17 GRUPO TRABAJO FONT-GALI APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

PIERA (Barcelona)

16-17 GRUPO TRABAJO REYERO 606 301 096 D. Juan Antonio Lanzó Dª Mª Paz Sánchez Artime D. José Luis Reyero González D. José Luis Reyero González

SAN ESTEBO DE BENADE (Lugo)

23-24 GRUPO DE TRABAJO RAS 619 290 547 D. Miguel Velasco Criado D. Francisco Gómez D. Ricardo Pini D. Ricardo Pini

VENTURADA (Madrid) D. Carlos Martínez González D. Carlos Martínez González

23-24 GRUPO TRABAJO DE BRIAN 630 951 144 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo Dª Eliane Bey Pte. Confirmar D. Antonio Gómez Rodríguez


23-24 G.T. OPEN DE ESPAÑA-ARAGON NO REALIZADA Pte. Confirmar D. Sergio Romera Sanz Pte. Confirmar D. Sergio González Betran

ZARAGOZA D. Xerach García García

23-24 GRUPO TRABAJO HAUS TOUSFA APLAZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

BENIEL (Murcia)

30-31 GRUPO TRABAJO PARRAS 629 626 168 D. Sebastian Méndez Martínez Dª Alicia Quesada D. José Alfonso Guerra D. José Alfonso Guerra

CARTAGENA (Murcia) D. Antonio López

30-31 GRUPO TRABAJO JUPER 629 107 260 Sr. Jean Joaquim (Francia) Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ARGANDA DEL REY (Madrid)

JUNIO 6-7 GRUPO TRABAJO TORREJON ANULADA Pte. Confirmar D. Diego Lorenzo Díaz D. Alberto Aguilar D. José Ramírez Luque

TORREJON DE ARDOZ (Madrid) D. Angel Aparicio Perea





JUNIO 6-7 GRUPO TRABAJO REYERO NO REALIZADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

LEON

6-7 GRUPO TRABAJO EL GALAPAGAR 670 774 897 D. Enrique García Martínez Dª Verónica Alonso González D. Raúl Méndez Moreno D. Raúl Méndez Moreno

GUILLENA (Sevilla)

6-7 G.T. ARAGON CAN-SPORT ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


13-14 GRUPO TRABAJO PRADOHONDO 91 854 0485 D. Gerardo Stratermans Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Rafael Casado de Lucas

GUADARRAMA (Madrid) 615 549 530

13-14 GRUPO TRABAJO D’OCLIW 93 638 3832 D. Josep María Buló Solé D. Manuel Torres Leiva D. Manuel Moreno Julve D. Manuel Moreno Julve

GAVA (Barcelona)

13-14 GRUPO TRABAJO LANZA-RROTA 629 027 347 D. Miguel Velasco Criado Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


13-14 GRUPO TRABAJO ALIPAC 649 861 656 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo D. Esteban Barcelona Solsona Pte. Confirmar D. Rafael Puente Dieguez

LLIÇA D’AMUNT (Barcelona) D. Xavier Fernández

20-21 GRUPO TRABAJO UKASAN ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

QUEL (La Rioja)

20-21 GRUPO TRABAJO LOS LLANOS 675 993 470 D. Rafael Casado de Lucas D. Eduardo Félix Andreu D. Raúl Martínez Araico D. Raúl Martínez Araico

CASTEJON (Navarra)

20-21 GRUPO TRABAJO LA KAMADA 972 520 087 Mr. Philippe Clement D. Juan Carlos Greggory Morteo D. Jean François Amyot D. Jean Paul Correa

TORROELLA DE FLUVIA (Gerona) D. Jean Frederick Greggory

27-28 GRUPO TRABAJO LOS APACHES 696 095 258 D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz D. Pierre Lamarie D. Pierre Lamarie Pte. Confirmar

TABERNAS (Almería) 654 858 370

27-28 GRUPO TRABAJO CHICHET 677 406 062 D. Enrique García Martínez D. Salvador Marí D. Julio Galán Abad D. Julio Galán Abad

QUART DE POBLET (Valencia) 617 140 086 D. Manuel Fernández D. Manuel Fernández

27-28 GRUPO TRABAJO GERION 626 464 968 D. Juan Antonio Lanzó D. Francisco Javier Fernández M. D. Francisco Javier Fernández M. D. Francisco Paz Alvarez

CAMBRE (A Coruña)

27-28 GRUPO TRABAJO TRISQUEL 606 322 922 Sr. Paolo Picariello Dª Ana María Méndez Castelao D. Angel Justo D. Jorge Saucedo Guirado

CASTRILLON (Asturias) D. Angel Justo

27-28 AS. DEP. CANINA VALENCIANA 607 313 515 D. Gerardo Stratermans D. Luis Massó Antón Pte. Confirmar D. Joaquín Hernández Cegarra

SUECA (Valencia)

JULIO 4 GRUPO TRABAJO CYNOS ANULADA Sr. Anton Spindler D. Xabier Castro Touris Pte. Confirmar D. David Rodríguez Almerge

NOIA (A Coruña)

4-5 GRUPO TRABAJO DE BRIAN ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


4-5 GRUPO TRABAJO ES MERCADAL 619 253 968 D. Jordi González i Bueno D. José Laforet Coll D. Antonio Carreras Riudavets D. Antonio Carreras Riudavets

ES MERCADAL (Baleares) D. Angel Quevedo Ferrer

4-5 GRUPO TRABAJO DO SORRIBAS 606 770 182 D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo Dª Ana Blanco Buceta D. Antonio Núñez Arniz D. Antonio Núñez Arniz

DODRO (A Coruña)

25-26 GRUPO TRABAJO VILLACAN 976 743 940 D. Juan Antonio Lanzó Dª Ana Belen Rubio Finol D. Angel Chavarría Pueyo D. Agustín Jurado Ruano

ZARAGOZA 619 776 362

25-26 GRUPO TRABAJO TAUCHO 607 678 693 D. Rafael Casado de Lucas Dª Nayra Txasko Carpio D. Manuel S. Hernández Hdez. D. Manuel S. Hernández Hdez.

PTO. DE LA CRUZ (Tenerife)

AGOSTO 1-2 GRUPO TRABAJO HAUS TOUSFA 687 232 543 D. Sebastian Méndez Martínez D. Francisco Muñoz Sánchez D. Enrique Ayelo Cantero Salvador

BENIEL (Murcia)

1-2 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 D. Gerardo Stratermans D. Enrique Jiménez Cardenas Pte. Confirmar D. Javier Flamini Recio

CALDES DE MONTBUI (Barcelona) D. José Almeida

22-23 GRUPO TRABAJO DELAGOS 655 584 806 D. Enrique García Martínez D. José Antonio Mateos Martínez D. Raúl Méndez Moreno D. Raúl Méndez Moreno

GRANADA

SEPTIEMBRE 12-13 GRUPO TRABAJO JAGUA 649 164 480 D. Francisco Javier López Rico D. Francisco Díaz Marrero D. Francisco Díaz Marrero D. José Daniel Méndez Escobar

LA LAGUNA (Tenerife)

19 GRUPO TRABAJO PARAYAS 942 254 575 D. José Francisco Rico Rodríguez Dª Patricia Gutiérrez Pérez Pte. Confirmar D. Waldir da Silva Rocha

MALIAÑO (Cantabria)

19-20 GRUPO TRABAJO JUPER 629 107 260 D. Miguel Velasco Criado D. Juan Carlos González D. Ricardo Pini D. Ricardo Pini

ARGANDA DEL REY (Madrid) D. Javier Flamini Recio

19-20 GRUPO TRABAJO VILLA VEREDA 95 572 4786 D. Javier López Rico Dª María José Gordillo MaldonadoD. José Gordillo Ruiz D. Manuel Humanes Romero

BORMUJOS (Sevilla) D. Manuel Humanes Romero D. José Gordillo Ruiz





SEPTIEMBRE 26 GRUPO TRABAJO ISCHADIA 696 127 675 D. Miguel Velasco Criado Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Sergio Pérez-Cejuela

CIEMPOZUELOS (Madrid) D. David Granado

26-27 GRUPO TRABAJO TRISQUEL 606 322 922 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Noé González Pte. Confirmar Pte. Confirmar

PIEDRAS BLANCAS (Asturias)

26-27 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


OCTUBRE 3-4 G.T. OPEN DE ESPAÑA - ARAGON APLAZADA Pte. Confirmar D. Sergio Romera Sanz Pte. Confirmar D. Sergio González Betran

ZARAGOZA D. Xerach García García

3-4 GRUPO TRABAJO AMICS DEL GOS ANULADA D. Jordi González i Bueno Dª Isabel Hervás Pte. Confirmar D. Enrique Ayelo

TORRENT (Valencia) D. José Luis Romero

10-11 GRUPO TRABAJO EL PULPITO 609 352 595 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

LA LAGUNA (Tenerife) 616 480 165

10-11 GRUPO DE TRABAJO RAS 619 290 547 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Ricardo Pini

VENTURADA (Madrid) D. Carlos Martínez González

17 GRUPO DE TRABAJO VOLCAN 607 905 907 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

EL SOBRADILLO (Tenerife)

17-18 G. T. ARAGON CAN-SPORT 607 808 396 D. José Miguel Asensio Carceller D. Oscar Solanas Marín D. Xerach García García D. Xerach García García

SAN MATEO DE GALLEGO (Zaragoza) D. Jean Carlos Lou Asensio D. Jean Carlos Lou Asensio

OCTUBRE 17-18 GRUPO TRABAJO ESPORT AMB GOS 687 588 656 D. Manuel Torres Leiva Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Manuel Moreno Julve

GARRAF (Barcelona) 609 829 641 D. Rubén Martínez

17-18 GRUPO TRABAJO REYERO 606 301 096 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

LEON

17-18 GRUPO TRABAJO LOS APACHES 696 095 258 D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz Pte. Confirmar D. José Germán García Pérez D. José Germán García Pérez


17-18 GRUPO TRABAJO DO SORRIBAS 606 770 182 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Roberto Rábade Carril D. Antonio Gómez D. Antonio Gómez

ABEGONDO (A Coruña) D. Manuel Pasaro D. Manuel Pasaro

17-18 GRUPO DE TRABAJO JUPER 91 279 2908 D. Arsenio Menchero Sánchez D. Javier Salcedo D. Juan José Pérez López D. Javier Flamini Recio

ARGANDA DEL REY (Madrid) D. Ricardo Pini D. Ricardo Pini

24-25 GRUPO TRABAJO LANZA-RROTA 629 027 347 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


24-25 GRUPO TRABAJO CAN ROJA 93 864 3671 D. José María Buló Solé D. Fco. Javier Hernández G. D. Pedro L. Rodríguez Silvestre D. Pedro L. Rodríguez Silvestre

SENTMENAT (Barcelona) 656 359 795 D. Antonio Pérez Lasierra D. Pedro Pérez Lasierra

24-25 G. T. EDUCAN VALENCIA 617 324 615 Pte. Confirmar D. José Francisco Hernández D. Cristobal Peris Botella D. Cristobal Peris Botella

PICASENT (Valencia) D. José Antonio Gómez Palau D. José Antonio Gómez Palau

24-25 GRUPO TRABAJO TOSKAHUA 666 436 111 Pte. Confirmar D. José Antonio Ansón D. Victor Barco D. David Tejel

GARRAPINILLOS (Zaragoza) 976 780 583 D. Fernando Beltrán D. Carlos Tonda

24-25 CLUB CINOFILO AL-GUADAIRA 696 932 216 D. Enrique García Martínez D. Fernando Fernández Díaz D. José Miguel Vicente Granadero D. José Miguel Vicente Granadero

ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla)

24-25 GRUPO TRABAJO LOS LLANOS 675 993 470 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

CASTEJON (Navarra)

24-25 GRUPO TRABAJO SOPELA 946 765 579 D. Pedro Luis Gutiérrez Rebolledo J. G. Castaño J. Pérez J. M. Gutiérrez

SOPELANA (Vizcaya) 617 347 759 R. Martínez

24-25 GRUPO TRABAJO GERION ANULADA Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Francisco Paz Alvarez D. Francisco Paz Alvarez

CAMBRE (A Coruña)

24-25 GRUPO TRABAJO BRAVEL 607 360 603 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Antonio Gómez D. Mariano Asenjo Faico

HUMANES (Madrid)

24-25 AS. SOCARAN LES APACHS 629 575 188 Pte. Confirmar Dª Daniela Farias D. Ismael Rozada Camacho D. Ismael Rozada Camacho

LA CISTERNIGA (Valladolid) D. Antonio Alonso Hernández D. Antonio Alonso Hernández

31 GRUPO TRABAJO MONTEFIERO 699 487 369 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


31 GRUPO TRABAJO ISCHADIA 696 127 675 D. Enrique García Martínez Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Sergio Pérez-Cejuela

CIEMPOZUELOS (Madrid) D. David Granado

31 GRUPO TRABAJO CERO-4 630 248 468 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


NOVIEMBRE 1 GRUPO TRABAJO CERO-4 630 248 468 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar






NOVIEMBRE 1 GRUPO TRABAJO MONTEFIERO 699 487 369 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


7-8 GRUPO TRABAJO UKASAN 941 392 458 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

QUEL (La Rioja)

7-8 GRUPO TRABAJO VINAROS 964 452 855 Pte. Confirmar D. Antonio Arasa D. Antonio Jarque D. Alex Membrado

VINAROS (Castellón) D. Roberto Najar D. Guillem Arasa

7-8 BORGESCAN CLUB CANI 629 063 315 D. Jaime Guillén López D. José Luis de la Vega Puerta D. Joan Aguilar Moreno D. José Luis de la Vega Puerta


7-8 GRUPO TRABAJO DE BRIAN 630 951 144 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


7-8 GRUPO TRABAJO EL XELAN 985 747 176 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ARAMIL - SIERO (Asturias)

7-8 G.T. SAIRANAC-GRAN CANARIA 699 953 578 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Alfredo González Francés

LAS PALMAS DE G.C. D. Blas A. Miranda Santana

7-8 GRUPO TRABAJO JUPER 629 107 260 D. Jordi González i Bueno Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Agustín Jurado Ruano

SELECTIVA MADRID D. Rafael Puente Dieguez

7-8 GRUPO TRABAJO FONT-GALI 93 770 6018 D. José Francisco Rico Rodríguez D. Juan Olmedo Zulai Lopera Jordi Pascuet

PIERA (Barcelona) 610 629 062 Joan Dalmau Juan José López

14-15 GRUPO TRABAJO CHICHET 617 140 086 D. Jordi González i Bueno D. Salvador Marí D. Julio Galán Abad D. Julio Galán Abad

QUART DE POBLET (Valencia) D. Manuel Fernández D. Manuel Fernández

14-15 GRUPO TRABAJO VILLA VEREDA 657 836 915 Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. José Miguel Vicente Granadero D. José Miguel Vicente Granadero

BORMUJOS (Sevilla) D. José Gordillo Ruiz D. José Gordillo Ruiz

14-15 GRUPO TRABAJO ABACAN 679 089 357 Pte. Confirmar D. Joaquín R. Cerdá Chinchilla D. Ricardo Cerdá Gil D. Joaquín R. Cerdá Chinchilla

ABANILLA (Murcia)

14-15 GRUPO TRABAJO BRETEMA 629 737 989 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


14-15 GRUPO TRABAJO QUERCUS 607 641 611 Pte. Confirmar D. Joaquín Garzón Caballero D. Joaquin Garzón Caballero D. David García Suárez


14-15 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 Sr. Ruggero Zorzan (Italia) Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


14-15 G. T. CAMPO DE GIBRALTAR 956 622 504 D. Enrique García Martínez D. Rubén Lirio Dª Margarita Duque Zorita D. Daniel Bensusan Duque

LOS BARRIOS (Cádiz) Dª Cristina Bensusan Duque D. Antonio Climent Rabasa

14-15 G.T. OPEN DE ESPAÑA - ARAGON 976 131 677 D. Manuel Torres Leiva D. Rubén González D. Sergio González Betrán D. Sergio González Betran

ZARAGOZA 670 354 755

15 GRUPO TRABAJO ES MERCADAL 619 253 968 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

ES MERCADAL (Baleares)

21-22 GRUPO TRABAJO TRISQUEL 606 322 922 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

PIEDRAS BLANCAS (Asturias)

21-22 AS. DEP. TRABAJO KEMAR 639 653 253 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

TORREMOLINOS (Málaga)

28-29 AS. DEP. CANINA VALENCIANA 607 313 515 Pte. Confirmar D. José Antonio Arias D. Luis Massó Antón D. Luis Massó Antón

SUECA (Valencia) D. Joaquín Hernández Cegarra D. Joaquín Hernández Cegarra

28-29 Cº NAC. CLUB ROTTWEILER 695 163 796 Sr. Ingo Muchau D. Fco. Javier Hernández G. Pte. Confirmar Pte. Confirmar

SENTMENAT (Barcelona)

28-29 GRUPO TRABAJO D’OCLIW 93 638 3832 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

GAVA (Barcelona)

28-29 AS. SOCARAN LES APACHS 629 575 188 D. Miguel Velasco Criado Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Xavier González

SELECTIVA VALLADOLID D. Javier Flamini Recio

28-29 CLUB AD. CANINO LA MANGA 646 475 860 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

LOS ALCAZARES (Murcia)

DICIEMBRE 5-6 GRUPO TRABAJO GERION 626 464 968 Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Francisco Paz Alvarez D. Francisco Paz Alvarez

CAMBRE (A Coruña)

5-6 GRUPO TRABAJO LA VEREDA 650 627 660 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

VILLENA (Alicante)

5-6-7 Cº NAC. BOXER CLUB 663 833 485 D. Fco. Javier Moreno Alonso D. Marcos Albinyana Basilio Pte. Confirmar Pte. Confirmar

L’OLLERIA (Valencia)



Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad (R.C.I.)Avance Calendario año 2010


DICIEMBRE 12-13 G. T. ARAGON CAN-SPORT 607 808 396 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


12-13 AS. CANINA HUNDESCHULE 639 330 438 Pte. Confirmar Dª Vanesa Pomarol Márquez D. Enric Borras Palouzie D. Oliver González


19-20 AS. CANINA ESP. MENORCA 636 061 261 Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Manuel A. López Valdivia D. Manuel A. López Valdivia


19-20 GRUPO TRABAJO LOS APACHES 696 095 258 D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


19-20 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar


ENERO 23-24 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS 663 833 485 D. Manuel Torres Leiva Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Rafael Puente Dieguez

SELECTIVA BARCELONA D. Xavier González

FEBRERO 13-14 GRUPO TRABAJO KEMAR 639 653 253 D. Fco. Javier Moreno Alonso Pte. Confirmar Pte. Confirmar D. Agustín Jurado Ruano

SELECTIVA MALAGA D. Javier Flamini Recio

27-28 G.T. ROYFONTE MARBELLA 952 832 998 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

MARBELLA (Málaga)

MARZO 19-20-21 Cº NAC. C.E.P.P.B. 606 322 922 Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar Pte. Confirmar

BARCELONA

FECHA ORGANIZADOR INFORMACIÓN LOCALIDAD JUECES PRUEBAINSCRIPCIONES

FEBRERO 22 SDAD. CANINA CASTELLANA 617 458 066 VALLADOLID D. Pedro Márquez Rebollo OBEDIENCIA

INTERCLUB MADRID

MARZO 28-29 GRUPO TRABAJO AGILITY ESLON 620 388 116 SERRANILLOS DEL VALLE D. Francisco Javier Moreno Alonso BHA/VT - OBEDIENCIA

(Madrid)

ABRIL 18 GRUPO TRABAJO D’SCOFOS ANULADA CALDES DE MONTBUI D. Francisco Javier Moreno Alonso OBEDIENCIA

GRUPO TRABAJO MarQUELEN (Barcelona)

MAYO 2-3 GRUPO TRABAJO QUERCUS 607 641 611 ARCHIDONA D. Pedro Márquez Rebollo BHA/VT - OBEDIENCIA

(Málaga)

23 REAL SDAD. CANINA ESPAÑA 617 458 066 TALAVERA DE LA REINA D. Francisco Javier Moreno Alonso

INTERCLUBS MADRID (Toledo) D. Pedro Márquez Rebollo I COPA DE ESPAÑA

D.ª Eduarda Sousa Pires (Portugal)

JUNIO 28 GRUPO TRABAJO MarQUELEN 617 458 066 ARROYOMOLINOS (Madrid) D. Francisco Javier Moreno Alonso OBEDIENCIA

(Prueba nocturna)

OCTUBRE 24-25 GRUPO TRABAJO FRAJAMO 670 780 220 MOSTOLES (Madrid) D. Pedro Márquez Rebollo BHA/VT - OBEDIENCIA

GRUPO TRABAJO ALFIEN’S

NOVIEMBRE S/C GRUPO TRABAJO GERION 626 464 968 CAMBRE D. Pedro Márquez Rebollo BHA/VT - OBEDIENCIA

(A Coruña)

14-15 GRUPO TRABAJO QUERCUS 607 641 611 TORREMOLINOS Pte. Confirmar BHA/VT - OBEDIENCIA

(Málaga)

DICIEMBRE 13 GRUPO TRABAJO LEALCAN 646 444 555 RIVAS VACIAMADRID D. Pedro Márquez Rebollo OBEDIENCIA

91 305 7410 (Madrid)

Pruebas de ObedienciaCalendario año 2009

(Sujeto a cambios y/o modificaciones)



AGILITY

CampeonatoMundial de Agility

Dornbirn 2009 (Austria)UN EQUIPO Y MUCHA EMOCIÓN

TEXTO: MARIO RODRÍGUEZ. FOTOS: Mª DEL PILAR MATESANZ

Dornbirn es una pequeñaciudad, cercana al Bo-densee (lo que nosotrosconocemos por Lago

Constanza), muy cerca de la fronte-ra con Suiza y a pocos kilómetrosde la alemana.El lugar de celebración del Cam-peonato, el Dornbirner Messe, esmás pequeño que en ocasiones an-teriores, con una capacidad de pú-blico y servicios menores.

Aun así, ha sido suficiente para con-tener el derroche de emociones,técnica y buen Agility que esteevento nos ha deparado.España se presenta ante el mundodel Agility con un equipo muy com-pleto, contrastado a lo largo de unavibrante temporada clasificatoria.Están presentes tanto las actualesCampeonas Nacionales de sus res-pectivas categorías «Angie» y «Sevi-welsh Webcan (Menta)», como los

Subcampeones «Bob (Boss)» y«Wirbel de la Dehesa de Ulmer(WIRBEL)», a quienes acompañanparejas perro-guía de probada fiabi-lidad.El jueves 17, todos nuestros perrospasan satisfactoriamente el impres-cindible Control Veterinario, y seefectúa una toma de contacto con lapista de competición.Esta es de gran utilidad, pues permi-te apreciar la sensación que los obs-

Durante los días 18, 19 y 20 de septiembre

se ha celebrado del XIV Campeonato del

Mundo de Agility de la F.C.I.Mundo de Agility de la F.C.I.

36 a 38 Agility Mundial:Agility 12/11/09 10:13 Página 36


AGILITY

táculos y el césped artificial generaen nuestros participantes, puliendodetalles de importancia en unacompetición que se desarrolla al lí-mite.Al correspondernos entrenar por lamañana temprano, disponemos delresto de la jornada para relajarnosde cara al siguiente día, que escuando da inicio la competición.El viernes 18 tiene lugar la primerajornada competitiva, con la puestaen juego del titulo de CampeónMundial de Agility en modalidadEquipos.Los equipos de categoría Grande fi-nalizarán hoy mismo su competi-ción, encumbrándose uno de ellos alo mas alto del podium.Los de categoría Mediana y Peque-ña habrán de esperar a la jornadadel sábado para cerrar dicha gesta.Nuestros representantes Grandes nopueden iniciar de mejor manera supresencia en este Mundial.Parten en 6º lugar, y hasta que ellosparticipan, ninguna otra selecciónha sido capaz de finalizar sus reco-rridos sin penalizar, e incluso sin eli-minarse.España firma un resultado brillante,sin ninguna penalización, colocán-dose en primera posición, y mante-niéndola durante mucho tiempo.A la conclusión del primer recorridosomos los terceros, a menos de dossegundos de los países que nosaventajan (Alemania y Rusia), y per-seguidos de cerca por Austria.Nuestros compañeros de categoríaMediana y Pequeña no gozan, des-graciadamente, de la misma suerte.En ambos casos, su primer represen-tante resulta eliminado.En un Mundial se vive y participa allimite, y esto conlleva un riesgo.No hay nada que reprochar, unequipo es un equipo para bien ypara mal. Se gana o no, pero comoun bloque uniforme, sin individua-lidades.El resto de participantes españolessolventan su participación de mane-ra brillante, por lo que ambos equi-pos se colocan en posiciones clasi-ficatorias intermedias.He de hacer notar que el número deSelecciones Nacionales que han re-sultado eliminadas en una manga uotra ha sido muy elevado este año.La responsabilidad de esto recae en

los Jueces del Campeonato Mun-dial. Tanto el Sr. Bernd Hüppe (viejoconocido nuestro), austriaco, y el Sr.Manuel Alff, luxemburgués han di-señado recorridos de alta compleji-dad, con frecuentes giros y necesi-dad de discriminación entre obstá-culos por parte de los perrosparticipantes.En todo caso, esto es un Mundial,los participantes son «lo mejor decada casa», y se compite rozando lagloria o el desastre.La gran posición obtenida por nues-tros representantes Grandes encien-de nuestra grada, muy concurrida yanimada esta vez.Ansiamos que llegue el inicio de lasegunda manga, para alentar anuestros compañeros. Desgraciada-mente, ante nuestras atónitas mira-das todos caen eliminados, en un

giro de gran riesgo presente en el di-seño del recorrido.Tras tocar el cielo con la punta delos dedos, hemos tenido que volvera la tierra, de manera un tanto «vio-lenta».Los ganadores finales son Rusia(única selección capaz de firmar 6recorridos sin penalizaciones), Italia(5 puntos) y Gran Bretaña (30 pun-tos).El sábado concluye la competiciónpor equipos.Nuestros representantes Medianosvuelven a sufrir la eliminación dedos de sus integrantes, al igual queles sucede a los Pequeños.Es momento de sobreponerse a laadversidad, pues ha llegado el turnode la competición Individual, en laque aún no hay nada escrito, y te-nemos mucho que decir.



Una vez llegado el momento de re-coger nuestros enseres para regresaral lugar donde descansamos, Espa-ña puede presumir de contar en susfilas con Menta y Alma, quienes es-tán situadas en 9º y 12º posicióndentro de la categoría Mediana, aúnicamente unas centésimas de lospuestos del podium.Aún resta el recorrido de Agility, quees muy decisivo, pero ambas handemostrado anteriormente tener ungran potencial en esta faceta com-petitiva.Si los resultados logrados por nues-tros representantes Medianos sonmuy alentadores, no lo son menoslos de nuestros compañeros Gran-des. Han logrado sobreponerse almal trago del anterior día, y han fi-nalizado en los puestos 64º (Moe),28º (Boss), 20º (Angie).Estos dos últimos, a una pequeñísi-ma distancia de los puestos de ca-beza, algo salvable con una desta-cada ejecución del siguiente reco-rrido.Pero es que, y esto es algo que nosllena de gran orgullo, y nos «ponelos vellos de punta», en el primerpuesto de la clasificación se en-cuentran Thelma y Ricardo, quieneshan levantado al Pabellón de susasientos merced a un recorrido per-fecto, sin ningún error, milimetradoy de una velocidad impresionante.

Un alarde de buen Agility, en estecaso de buen Jumping.Tenemos varios representantes enposiciones muy destacadas, y úni-camente falta rubricar nuestra bri-llante actuación durante el recorri-do de Agility.El domingo amanece con ilusionesrenovadas.En primer lugar, nuestros represen-tantes de categoría Mediana se en-frentan al reto de alcanzar el po-dium de vencedores gracias a susdestacadas posiciones provisionalesdel recorrido de Jumping. Desdicha-damente, ambos resultan elimina-dos a causa de una incorrecta entra-

da en el mismo túnel rígido, cuandoúnicamente les restaban unos obstá-culos para culminar exitosamentesu participación.En categoría Grande nuestros seis re-presentantes se disponen a realizarunos bonitos recorridos, gozandotres de ellos de posibilidades reales ytangibles de ganar la competición.Boss finaliza sin penalizar, y lideramomentáneamente la clasificación,aunque finalmente va siendo des-plazado. En todo caso, finaliza enuna dignísima 16ª posición.Angie está realizando una vibrantepista cuando, erróneamente, aco-mete un obstáculo, lo que la lleva aser eliminada. Thelma lidera la cla-sificación, por lo que participa enúltimo lugar, y todos los ojos estánfijos en ella.La 2ª clasificada provisional ha co-metido una penalización, por loque la ventaja con sus inmediatosperseguidores se ha visto incremen-tada.Realiza una pista espectacular, peroun par de giros imprevistos, o im-perceptibles indecisiones hacen queel tiempo realizado, a pesar de sermuy bueno, la alejen del podium.Acaba 7ª, que es una posición envi-diable, aunque nos deja con la mielen los labios.Mi resumen de este CampeonatoMundial puede ser:España se ha quedado a las puertas,no ha conseguido traspasar aquellasa las que ha llamado.Ha estado ante ellas y ha demostra-do que pronto las va a traspasar y,por lo exhibido este año, está dis-puesta a hacerlo tirándolas abajo.Finalmente, un Campeonato Mundialvivido con intensidad y lo más im-portante con una GRAN UNIDAD.Se ha notado en nuestra Selección,y en nuestra grada.Gracias «Wirbel de la Dehesa deUlmer (WIRBEL)», «Angie» (Anto-nio), «Bob (BOSS)» (Oscar), «Sevi-welsh Webcam (MENTA)» (Albert),«Alma de Loubajac (Alma)» (Emi-lio), «El Hechizo Topaz (THELMA)»(Ricardo), «Buk (MOE)» (José Luis),«Iron de los Guardianes (AMIK)»(Abraham), «Laia Fernández (LAIA)»(Israel), «Rita (Silvia)», «Takuto Miyu(TAKUTO)» (Luis) y «Perl yGatesWizard of oz (GIZMO)» (Javier).Gracias por ello. ❏

AGILITY



AGILITY

Bicampeones en el«European Open

Junior» de Agility 2009

En el «European Open Junior»se establecen las siguientescategorías:

Infantil: para aspirantes con menosde 15 años de edad. Juvenil: de 15 a 18 años de edad.La competición se desarrolla en ca-da una de las tres categorías apro-badas en el Reglamento de AgilityF.C.I.: «L» (grande), «M» (mediana)y «S» (pequeña) y en las modalida-des «Individual» y «Equipos», com-puesto en este último caso por tres ocuatro miembros.El ganador en cada una de ellas re-cibirá el titulo de:Ganador infantil del «EuropeanOpen Junior».Ganador juvenil del «EuropeanOpen Junior».Dicho esto, pasamos al Trofeo queeste año se ha celebrado en la pe-queña ciudad de «Gyula» (Hun-gría), en la frontera con Rumanía,durante los dias 17, 18 y 19 del pa-sado mes de julio.Tras el primer puesto logrado el añopasado por Nuria Fortuny del Club deAgility «Ciudat Contal de Cataluña»,con su Border Collie «Furia», en laciudad italiana de «Monza», el retoera mantener nuevamente el lideraz-go, cosa nada fácil ya que el nivel es,sin duda, cada vez más elevado.

En esta ocasión, han tomado parteun número aproximado de 220 par-ticipantes procedentes de: Hungría,Eslovaquia, Austria, República Che-ca, Alemania, Italia, Polonia, Holan-da, Bélgica, Luxemburgo, Francia,Dinamarca y España, divididos enlas dos categorias mencionadas.El pabellón estaba situado en elcentro de la ciudad, las dimensio-nes eran algo ajustadas, sin embar-go, el suelo estaba forrado de cés-ped artificial, ideal para este tipo decompeticiones en interior y los obs-táculos eran perfectos.Los dos jueces actuantes, Jirina Mac-kova (República Checa) y IstvanSzabo (Hungría), diseñaron recorri-dos fluidos, pero que obligaban aponer de manifiesto un exhaustivocontrol del perro en algunas zonas.Cada uno de los recorridos plantea-dos contó con la presencia y ayudade un segundo juez, para poder ve-rificar posibles penalizaciones en lasubida a la «Pasarela» con mayor se-guridad, como está reglamentado enlas más importantes competiciones.Este año hay que destacar el gran ni-vel de los agilitistas de la mayoría delos países participantes, especial-mente: Austria, Hungría y RepúblicaCheca.Tras muchos nervios acumulados

durante los tres días de competi-ción, finalmente Nuria y «Furia», lo-graron imponerse obteniendo su se-gundo trofeo consecutivo en la mo-dalidad «Individual», dentro de lacategoría «Large» (cadetes).¡Enhorabuena! a estos compañerosbarceloneses, que de una forma si-lenciosa y sin apenas apoyos, nosdan una lección con estos magnifi-cos resultados, gracias al esfuerzopersonal y de club. Un éxito comoeste no puede ser fruto únicamentede la buena suerte.Esperamos encontrar nuevamente anuestra compatriota Nuria Fortuny,así como a otros jóvenes competi-dores en Alemania, sede del próxi-mo «European Junior» 2010. ❏

TEXTO: ESTEBAN DÍEZFOTOS: CARLES FORTUNY

El «European Open Junior» de Agility, es el más importante

evento que se celebra en la actualidad para los jóvenes agilitistas.

Estos deben ser miembros de un club afiliado a una Sociedad

Canina miembro de la F.C.I., o con una estrecha colaboración

con ésta, y estar en posesión de una cartilla de

puntuaciones o licencia específica dentro de esta modalidad.

Nuria Fortuny y su Border Collie «Furia».

39 Agility Junior:Agility 12/11/09 10:15 Página 39

Bracos, Españoles,Podencos y PachonesLOS ORÍGENES DEL PERRO DE MUESTRA (IV)

Los perros de aves o españoles como perros de muestra, su uso en la caza con red

Para la caza de aves en Eu-ropa se emplearon redesespecializadas como elbuitrón, el trasmallo, el tri-

neo y, con perro de muestra, la tiraza.

EL BUITRÓN o buitrino (figura 1).En francés tonnelle, tonnette y tom-berel, en italiano bertuello o cucu-llo y en latín vertivellum, es una redusada desde muy antiguo, puedeverse en Túnez en un mosaico ro-mano del siglo III d. C. de la llama-da Villa de los Laberii, en Oudna.Tenía forma de nasa cónica conunas alas que partían de la emboca-dura hacia los lados. Se fijaba alsuelo con piquetas y se mantenía ar-mado por medio de aros que dismi-nuían en diámetro progresivamente.El cazador, camuflado tras una vacao un caballo que llevaba del ronzal,o tras un ligero armadijo que los si-mulaba, empujaba lentamente a lasperdices hacia el buitrón hasta quepenetraban en él. Lo describe Bara-hona en los Diálogos de la Monteríap. 383, y Martínez de Espinar lomenciona en su Arte de Ballestería yMontería Lib. I cap. 20: «y para per-dices hay otras redes de diferentesmaneras: una red que se llama bui-trón…». En Francia, donde cayó endesuso a finales del s. XVIII, se ca-zaban también las alondras con es-

te arte. Oliver de Serres y Selincourtconsideraban esta caza propia decaballeros rurales, aunque al ser pe-sada y fastidiosa, de Serres aconsejala ejerzan sus sirvientes.

EL TRASMALLO en francés tramailo hallier, en inglés trammel, en ita-liano covertur y erpicatoio, y en dia-lecto piamontés trimaj y tramajiñ.El Diccionario de Autores de la RealAcademia lo define citando literal-mente a Martínez de Espinar (obracitada Lib. I, cap. 20): Otra (red) quese llama trasmallo para las codorni-ces solas. Era una red larga de sedao hilo que se armaba verticalmenteen campos de vegetación baja y ho-mogénea. El conjunto era parecidoa un seto y de ahí que su nombre enfrancés fuese hallier. De poca altu-ra, incluso de sólo 15 centímetros,su color era el de la vegetación dedonde se utilizaba, es decir el de laalfalfa, pastos, cereales, etc. Su lon-gitud mínima era de cinco metrospero podía alcanzar los diez. A ve-ces se ponían dos contiguos paraabarcar una mayor longitud. Aligual que el de pesca, aún en uso,tenía tres paños, uno sobre otro. Losdos exteriores, tensos y de mallasamplias, servían de soporte al cen-tral y, en sus mallas más pequeñas,flojas y formando bolsas, se enreda-

ban las codornices que intentabanpasar. El conjunto se fijaba al suelocon piquetas de roble o encina.Se cazaba con él la codorniz y paraatraerlas a la red se utilizaban recla-mos hembra alimentados con mijo ymantenidos en oscuridad para quecantasen más. También se cazabacon reclamos artificiales, una espe-cie de silbatos con los que se imita-ba el canto de la codorniz hembra.Después del celo no suelen respon-der los machos al reclamo, entonceslas codornices eran dirigidas haciala red por una fila de cazadores queiban lanzando puñados de tierra alos lados, o por dos cazadores solosarrastrando un cuerda entre elloscon cascabeles atados a intervalosconvenientes (figura 2).Martínez de Espinar describe estacaza (obra citada, cap. XXVII):«Otras veces las arman unas redeci-llas baxas a raíz de la tierra, que sellaman trasmallos, y se tienen en piecon unas estaquillas de una terciade alto, y tocan el reclamo, y en res-pondiendo, se pone el hombre de laotra parte del trasmallo veinte pas-sos mas atras, para que no le pue-dan ver, y vienen, y entran por laprimera malla, y estan haziendofuerza para passar adelante, y que-dan presas en la red, sin poder bol-ver atras».


Al extenderse la caza de aves terrestres con red

de los perros de aves, destinados hasta entonces a la caza con aves

rapaces, derivaron los perros de muestra.

CAZA

TEXTO Y FOTOS:ANTONIO M. FERNÁNDEZ

40 a 49 Caza Bracos:R 12/11/09 10:16 Página 40

EL TRINEO (figura 3) al que llama-mos así a esta red traduciendo literal-mente el vocablo francés traîneau,por su empleo nocturno y parecer -se a la tiraza se llamó tambiéntirasse de nuit (tiraza de noche). Me-día de de 5 a 6 metros de ancho yde 16 a 20 de largo y el tamaño delas mallas dependía de la pieza acazar. En cada lado llevaba una pér-tiga del largo de la red y muy cercadel trasero, de cordeles atados, to-dos de la misma longitud, pendíanpequeñas ramas o atadillos de pajapara hacer levantar las aves al arras-trarlos. En las noches de al menos60 pasos de visibilidad, previa ins-pección del lugar a la puesta de soly en el mayor silencio, cazaban conella dos hombres sosteniendo cadauno un lado de la red. Si se conocíael emplazamiento de las aves a ca-


CAZA

Figura 1.—El buitrón. En primer plano el armadijo en forma derumiante. Amusemens de la campagne. 1734.

Figura 3.—Estructura del trineo, obsérvense las pértigas de loslados y las ramitas para despertar a las aves al arrastrarle.Amusemens de la campagne de Liger. 1734.

Figura 2.—Doscazadoresarrastrando unacuerda empujan alas aves hacia eltrasmallo. DelleCaccie deRaimondi. 1626.



zar, se extendía sobre ellas, y si nose conocía, los cazadores marcha-ban con el extremo posterior másbajo, de tal modo que al arrastrar lasramitas y pajas se despertasen lospájaros entonces al notar su presen-cia, los cazadores abatían inmedia-tamente la red sobre ellos. Se caza-ban codornices, perdices y becaci-nas pero sobre todo alondras. Era lared más destructora de todas y fre-cuentemente se capturaban de unavez bandos enteros.

LA TIRAZA en alemán se llamóstreichgarn, streichnez, decknez, enFrancia tirasse y allí su nombre deri-vó el verbo tirasser que significabacazar con tiraza. En provenzal se lla-mó tirassa, y en Italia strascinaccioen su forma mayor y más antigua,erpicatoio, erpatoio (Raimondi) ystràscino, de donde derivaron losverbos strascinare y trascinare conel mismo significado que el francéstirasser. En piamontés se llamabatordiñ. El Vocabolario veneziano epadovana co' termini e modi corris-pondenti toscani de Gasparo Pa-triarchi, en su 3ª edición de 1821define copertoio como equivalentede strascino: «red con la cual se cu-bren las codornices». En latín me-dieval se llamó expegatorium y asíaparece en el tratado Ruraliumcommodorum opus de Petro Cres-centi hacia 1305. Su traducción alfrancés de 1373 dedicada a Carlos Vde Francia se conoció como Le rus-tican. Los catorce manuscritos quequedan de esta obra, las dos edicio-nes incunables y las otras once apa-recidas entre 1516 y 1540 dan cum-plida fe de su popularidad. Expega-torium fue traducido al francéscomo expectatoire, expeditaire, ex-pedictoire, expeditoire y expegatoi-re, voces creadas por los traductoresque no debieron tener un uso real,incluso Godefroi lo traduce comoexpegatoire sin identificarlo. DuCange traduce expegatorium comotirasse y menciona al canis a rete(perro de red) que toma de docu-mentos italianos (Stat. ant. Florent.lib. 3. cap. 177. ex Cod. reg. 4621):«perdices pardillas, codornices…,que se cazan con aves y perros dered… (canibus de rete)»; (Stat.Mantuae lib. I. Cap. 115. ex Cod.reg. 4620): «tener perros de red (ca-

nes a rete) para sí mismo o paraotros». Al italiano fue traducido co-rrectamente por Tommaseo-Bellinicomo strascino. También se tradujocomo erpicatojo en la vulgarizaciónanónima florentina del s. XIV del tra-tado de Crescenti (l. 10, cap. 21),que puede verse en la edición de So-rio para la Crusca (vol. 3, Cap. XVIII,p. 230) de la que damos a continua-ción nuestra traducción al castella-no: «Hay otra red bastante grandeque se llama tiraza (erpicatojo), conla que se cazan las perdices, codor-nices, faisanes y otras aves con ayu-da de un perro amaestrado para elloque busca las aves y cuando las en-cuentra se para y no va hacia ellas,por lo que no las espanta, sino quesu amo el cazador le observa atenta-mente desde atrás y él mueve la co-la de tal modo que el cazador cono-ce a qué distancia están las aves pordelante, entonces él y su compañeroarrastran la red y cubren las aves y elperro, y así las capturan».La caza con tirazas tuvo la mayorimportancia en la evolución de losperros de aves o españoles pues,junto con la caza con ballesta deaves en tierra, provocó su transfor-mación en auténticos perros demuestra. Gastón Febo probable-mente se refiriese a ésta red en elcapítulo dedicado a los perros deaves o españoles, y su empleo juntocon estos perros fue el método másfrecuente de cazar perdices, faisa-nes y más frecuentemente codorni-ces, aunque alguna vez se cazasenhasta presas de pelo. Se usó durantemás de 6 siglos, pues cuando Cres-cenci la menciona en 1305 debíallevar ya tiempo utilizándose, y enFrancia aunque se prohibió en1842, aún se empleaba ocasional-mente en el último cuarto del s. XIX.Hubo tirazas grandes que se arras-traban a caballo que luego cayeronen desuso derivando en otras mu-cho mas ligeras y fáciles de llevarque podían ser utilizadas inclusopor un solo hombre. En italiano latiraza grande se llamó strascinaccioy el Dizionario della Lingua Italianadi caccia de Farini y Ascari lo defineasí: «Antigua, amplia y sólida (red)que era arrastrada sobre el suelo pordos hombres a caballo para capturaraves terrestres. Se requería un nú-mero igual de hombres a pie que les

seguían y capturaban a las aves quequedaban cubiertas. Las cuerdas dearrastre se ataban a las sillas de loscaballos. Cayó en desuso por pocorendimiento a primeros del sigloXVII (Raimondi). Hay que señalarque de su nombre derivó el del“strascino” red que de hecho no searrastra, sino que se extiende». Estaúltima red que utilizaban los caza-dores a pie acabó siendo la únicaempleada (figura 4).El término tiraza no aparece en elTesoro de la lengua castellana o es-pañola de Sebastián de Covarrubias,tampoco en los Diccionarios de laR.A.E., incluidos el de Autoridades yel resto de los del s. XVIII, a pesar deque lo cita como veremos Martínezde Espinar, del que el Diccionariode Autoridades tomó como hemosvisto los nombres de otras redes,Lib. I Cap. 20 de su ya citada obra:«Otra (red) que se llama tiraza, quela echan encima del perro de mues-tra quando tiene paradas las perdi-ces, ò codornices» (figura 5) y en elLib. III Cap. 24: «matanlas (los fran-colines) con la red que llamamos Ti-raza; la qual le echan encima en te-niendole parado el perro, y aguar-dan muy bien á esto». Sí incluye lavoz J. Mayen, en su EncyclopediaMetódica. Historia natural de losanimales de 1788. La caza de aves terrestres con red yperro de muestra coexistió con lacetrería, perdiendo popularidad am-bas en muchos países con el uso ge-neralizado de las armas de fuego.Éste tipo de caza fue menos popularen España sobre todo para la perdiz,probablemente por la accidentadaorografía y el tipo de vegetación delos lugares donde aquí suelen habi-tar. Se prefería la caza con ballestaque se podía practicar en solitariotirando las aves en el suelo, porquesi el perro buscaba bien y tenía unamuestra segura y firme no había queadiestrarle más. Las descripciones de la tiraza sonabundantes en Italia y sobre todo enFrancia, donde se usó muchísimo,incluso después de popularizarse lasarmas de fuego, de ahí que la formaantigua generalizada de llamar alperro de muestra fuese chiencouchant, cuya traducción literal esperro que se echa, o que se acuesta,en alusión a la postura que éste debía

CAZA



adoptar para facilitar el ser cubiertocon ella junto con las codornices. Era una red cuadrada o rectangular,de mallas cuadradas o romboidales.Se fabricaban de seda o de hilo de al-godón de tres hebras, y a veces se te-ñían de verde. Las había de diversostamaños, pero para servirse cómoda-mente de ella en la caza de la codor-niz las cuadradas debían ser de nomenos de seis metros de lado ni demás de 12, y las alargadas de unoscinco metros de ancho por diez delargo. Uno de sus lados, el delantero,estaba bordeado de un cordel quegeneralmente pasaba unas anillas ysobresalía por cada extremo unosdos metros, tanto para facilitar suarrastre como para hacer con ella unatadillo para su trasporte.

Debía ser utilizada en lugares de ve-getación apropiada y homogénea,como prados, campos de cereal yalfalfas. Se cazaba con ella las co-dornices haciendo al perro buscar-las a buen viento, de preferencia encampos con la mies ya a punto, quees cuando las avecillas están másgordas y por ello aguantan mejor. Asu muestra, los dos hombres que lamanejaban se colocaban delantedel perro, a alguna distancia, des-plegando la tiraza en toda su an-chura por medio de los cordeles quesalían de las esquinas delanteras yarrastrando la red, que se extendíatras ellos, avanzaban hasta cubrircon ella al perro. Entonces se pro-vocaba el vuelo de la caza, presu-miblemente bajo la red que se enre-

daba. Se debían coger las aves antesque pudiesen soltarse y salirse pordebajo de los bordes, y había queestar muy avizor pues algunas se re-sistían a levantarse hasta que no seretirase la red, pero la seguridad yfirmeza en la muestra de los buenosperros contrarrestaba estas mañas.Si el cazador iba solo, al mostrar elperro avanzaba cuidadosamente yclavaba en tierra un palo con puntade hierro o una piqueta, a la dere-cha o a la izquierda de la cabezadel perro, y a una distancia de la mi-tad de la anchura de la red, atandouna de las cuerdas laterales al paloo piqueta (figura 6). Luego extendíaprimero la red hacia atrás en la di-rección de la muestra a todo lo quedaba de largo, después la cola de la

CAZA

Figura 4.—Dos cazadores arrastran la tiraza hacia el perro. DelleCaccie de Raimondi. 1626.

Figura 5.—Cazadores a caballo arrastran la tiraza. Arte deBallestería y Montería, Martínez de Espinar. 1644.

Figura 6.—Arriba: tiraza para dos cazadores. Abajo: tiraza para unsolo cazador, obsérvese la vara para clavar un extremo en tierra.Amusemens de la campagne de Liger. 1734.



red a lo que daba de ancho, diri-giéndose finalmente al lado opuestodel palo clavado, con relación alperro, hasta que palo, perro y caza-dor formaban una línea recta, demanera que la red cubriese la zonaa la que apuntaba el perro dondedeberían estar las aves. Era un deporte fatigante por tenerque llevar la red continuamente pe-ro también era entretenido y pro-ductivo. Los días cálidos de vientosuave eran los mejores por aguantarmás la codorniz, lo contrario suce-día con los días lluviosos o de vien-to más fuerte, sobre todo si soplabade la mar.Aunque menos segura en sus resul-tados que las anteriores, tambiénhabía una tiraza triangular para unsolo cazador. Cuando el perro mos-traba, el cazador clavaba el palo opiqueta en tierra a la mitad del an-cho del lado frontal de la red al quefijaba un extremo, luego sin desple-garla se dirigía al otro lado de la ca-beza del perro y entonces, pisandoel extremo opuesto, lanzaba la ter-cera esquina del triángulo que teníauna piedra atada en la dirección dela zona a la que el perro apuntabapero por encima de ella, de formaque cubriese a las codornices. En Francia se llamó también tirassea una red más pequeña y ligera quese usaba durante el celo de la co-dorniz. En esa época el perro era demás estorbo que utilidad, puesaplastaba las tiernas siembras y susmuestras eran más difíciles por estarla codorniz mas inquieta. Entoncesera más productiva la caza con re-clamo que se practica aún hoy deforma furtiva procediendo como si-gue: se extiende la red sobre el trigoo la alfalfa, luego el cazador colocaconvenientemente un reclamo hem-bra o hace sonar un reclamo artifi-cial y atrae a los machos. Una veznota que están debajo de la red, pa-ra hacerlas volar y que se enreden,las espanta tirando una piedrecilla ualguna otra cosa en su dirección odando una palmada y, cuando seenredan acude presto a ellas paraatraparlas antes de que escapen porlos lados. Así a veces logra cazar va-rias codornices de una vez. No esbueno practicar esta caza con lahierba mojada por la lluvia o el ro-cío porque la codorniz se resiste a

moverse, y las mejores horas sonuna después de amanecer o una an-tes de la puesta de sol, que es cuan-do las hembras se pasean por lassiembras y los machos acuden conmás ardor. Estas redes deben ser dehilo ligero, pues los trigos o alfalfastienen que sostenerla sin hundirsepara que las codornices entren bajoella sin obstáculo.Se cazaba también con la tiraza dearrastre y con reclamo, para ello doscazadores permanecían agachadoshasta juzgar que habían acudido losmachos al reclamo, entonces dili-gentemente avanzaban tirando de lared hasta cubrir con ella las aves.Para la codorniz debió utilizarse tam-bién la red llamada esparavel cuyonombre deriva del francés épervierque significa gavilán, seguramente sellamó así por reemplazar a ésta ave,verdadera especialista de la caza dela codorniz. Es una red circular cuyouso requiere cierta habilidad. Se lan-za de forma que se despliegue en elaire, y que aún se emplea para lapesca en lugares poco profundos. Seutilizaría tirándola de forma que des-plegada cubriese la zona señaladapor el perro de muestra.La perdiz se cazaba de forma simi-lar a la codorniz pero con una tira-za mas grande y fuerte que llegabaa medir 17 metros de largo y eraarrastrada preferentemente por doshombres a caballo. A veces, sobretodo en Alemania, se hacía sobrevo-lar el campo a una rapaz para ame-drentar a las perdices e impedir quevolasen antes de ser cubiertas. Co-mo los perros muestran la perdiz amayor distancia había que conocerbien al propio para, teniendo encuenta su distancia de muestra ha-bitual, calcular bien el emplaza-miento de las perdices. El perro de-bía quedar inmóvil a la salida de lacaza para no romper la red. Para cazar el faisán se requerían trespersonas, dos para arrastrar la tirazay uno para conducir al perro, ade-más, como son tan andarines, habíaque estar muy presto para atraparlosantes de que se deslizasen fuera dela red. La tiraza en Francia fue usada fre-cuentemente por gentilhombres ycaballeros, incluso reyes. Según na-rra Lecoy de La Marche el rey Rena-to I de Nápoles, que a la sazón esta-

ba en Provenza, recibió en 1447 lavisita de su sobrino el Delfín, futuroLuis XI de Francia: «no podía dejarde acoger con honra al hijo de suhermana. Marchó delante de él pa-ra advertir a las autoridades localesde su paso, mandó se hiciese provi-sión de aves y viandas de todas cla-ses, le recibió en su castillo de Ta-rascón y le ofreció presentes, entreotros un perro de muestra (chiencouchant) con la tiraza que habíacomprado por 18 florines». El BuenRey Renato, apelativo con el queera conocido, fue también rey deAragón, Sicilia, Mallorca y Córcegay conde de Barcelona, aunque no seestableció nunca en España.No dejaron de tratar de los perrosdedicados a esta caza los grandesnaturalistas del XVI, Gesner y Aldro-vando. El suizo Conrad von Gesner,gran bibliógrafo al mismo tiempo,en su Historiae Animalium publica-da en 1551 decía: «Nosotros los ale-manes y los franceses les llamamos“perros de codornices” (coturnicos),porque su trabajo está sobre todorelacionado con esta clase de aves.Los Italianos les llaman perros dered (canes a retis) porque les ayudancon las redes, en las que incluso sedejan envolver, tienen otro nombreentre nosotros: vorstehhund». Y elitaliano Ulises Aldrovando, filósofoy médico Boloñés, en De quadrupe-dibus digitatis viviparis (ed. de1637. p. 551), al describir los diver-sos géneros de bracos entre ellos losque se empleaban para cazar avesterrestres en cetrería o con red, es-cribe: «Cuando el canis sagax,adiestrado a la codorniz, a la perdizy al faisán, ve a estas aves mira ha-cia atrás moviendo la cola y enton-ces el cazador, en la certeza de quecerca del perro está la caza, lanza lared cubriendo a su auxiliar juntocon las aves. Es por lo que los italia-nos les llaman perros de red (canide rete)» (figura 7).También en el XVI hay referenciaspoéticas a la tiraza, Ronsard gustabade cazar con ella y un excelente pe-rro que le había regalado Jean Bri-non, consejero del Parlamento alque dedicó su poema La Caza com-puesto en 1560 del que traducimosunos versos: «Pero sobre todos losplaceres de la amigable caza / me esmás agradable la del perro de mues-

CAZA



tra (chien couchant)… Con cuatrogolpes de nariz ventea un llano / yguiado de su olfato, a pasitos searrastra / hasta enfrentarse a la caza,luego alzando una pata y endere-zando la cola se tumba delante / yallí plantado se mantiene inmóvil,mientras mira a su emplazamiento /y la caza oculta tras algún terrónqueda cubierta por la tiraza. / Entretodos los perros enseñados a estacaza /el que me has dado, Brinon,debe llevarse el premio».Jean Antoine de Baïf en Les Mimes,Enseignements et Proverbes men-ciona en sus versos alguna de las ci-

tadas artes (ed. 1581, f. 46v): «Laperdiz una vez espantada / rehuyela boca del buitrón / huye de la tira-za y huye del perro».En 1622 Etienne Binet copia el poe-ma que vimos de Ronsard para des-cribir el trabajo del chien couchant:«Viendo su admirable forma de en-gañar a las perdices y bien servir asu dueño, ¿no estaríais de acuerdoen que el perro de muestra (chiencouchant) tiene razón y juicio? Concuatro golpes de nariz ventea un lla-no y presto a olfatear, guiado de lafidelidad de su olfato, se deslizahasta la caza y enfrentándose a ella

la muestra, las pobres perdices azo-radas se juntan, se esconden tras losterrones, y se creen perdidas. El pe-rro se planta allí firmemente, haceseñal a su amo enderezando la colay estirándose hacia ellas y, casi mos-trándoselas al cazador, las entretie-ne allí hasta que ellas y él mismoqueden cubiertos por la tiraza, en-tonces el galán bulle de contentoviendo como ha engañado sutil-mente a estas pobres bestezuelasque inocentemente se han dejadoenvolver por la red asesina».En Francia los señores podían cazaren sus dominios a placer y sin nin-guna restricción hasta 1578, año enque Enrique III prohibió a los noblesla caza con perro de muestra «quees la destrucción de toda caza». Sela llamó «chasse cuisinière», literal-mente «caza cocinera» o como diría-mos hoy «morralera». Enrique IV enlas ordenanzas de los años 1600,1601 (art. VIII, IX y X) y 1607 reno-vó la prohibición. El art. VI de la úl-tima especifica: «En vista de que lacaza con perro de muestra hace quecasi ya no se encuentren perdices ycodornices, conforme a las prece-dentes Ordenanzas de los Reyesnuestros predecesores, y las nues-tras, hemos prohibido completa-mente la citada caza a todas las per-sonas de cualquier calidad y condi-ción que sean, y el tener, alimentary adiestrar perros de muestra», con-tinúa mandando a los guardas y atoda suerte de cargos relacionadoscon el medio rural y a los militaresque disparen a matar a todos los pe-rros de muestra que encuentren. Lasprohibiciones de cazar con perro demuestra estaban motivadas por lacaza con red, ya que las referenciasa la caza con ballesta son mínimasy no se tiraba al vuelo, siendo el si-guiente monarca, Luis XIII, quien sedice fue el primero en hacerlo. Laordenanza de Luis XIV de 1669 (art.XII y XVI) mantuvo las prohibicio-nes. Los perros de muestra de los in-fractores debían ser desjarretados(ord. 1601 art. XX), y los castigoseran fuertes sanciones económicas,e incluso penas de azotes para losque no tenían medios para pagar lassanciones (ord. 1600 art. X y ord.1601 art. XIX y XX). Aunque el par-lamento de Toulouse al registrar lasordenanzas de 1600 y 1601 sólo

CAZA

Figura 7.—Caza de la codorniz con red y perro de muestra. Los cazadores arrastran latiraza hacia el perro echado. Tacuinum Sanitatis. Manuscrito n. a. latín 1673 de la B. N. deFrancia, f. 68. Milan ca. 1390-1400.



prohibió cazar la codorniz con pe-rro de muestra a labradores, artesa-nos, y a los que ejercían oficios me-cánicos. Aún en 1788 Magné deMarolles afirma que la caza con pe-rro de muestra tanto con arcabuzcomo con tiraza «es tolerada másque permitida». Los soberanos queestablecieron estas prohibicionespracticaban ellos mismos la cazacon tiraza y perro de muestra, lo hi-zo Enrique IV que reinó de 1599 a1610 y, según el Diario del marquésde Dangeau, también Luis XIV, quereinó de 1643 a 1715. El Rey Sol aveces permitía que se cazase conellos en la corte, y de vez en cuan-do contemplaba en compañía dedamas cómo en sus parques se ca-zaban así perdices y faisanes. En unartículo anterior ya tratamos de susperros cuyos retratos, pintados porDesportes y Oudry, recuerdan a losactuales pointers. Por encargo delrey Desportes pintó en 1702 su co-nocido cuadro Tane de muestra an-te unas perdices retrato de la másbella de las perras blancas del rey,para el que realizó un estudio preli-minar (figura 8) hoy en el Museo deBellas Artes de Lille. La caza con tiraza y perro de mues-tra fue popular también en los PaísesBajos, en Alemania, y en Inglaterra.Los llamados españoles, en Inglate-

rra spaniel, debieron estar presentesdesde antiguo en ese país, al menosdesde el siglo XIV, y provendrían se-guramente de Francia. La naturalderivación del primitivo «spaniell»del también primitivo francés«espaignolz», la proximidad geo-gráfica, y la intensa relación históri-ca entre ambos países, sobre tododesde el siglo XII al XIV, hace que lamayoría de autores sean de esta opi-nión. La obra de Edward Duque deYork, The Master of Game, escritaentre 1406 y 1413, hubiese reforza-do esta hipótesis si no fuera porquees una traducción prácticamente li-teral del Libro de Caza de GastónFebo, incluido el capítulo sobre losespañoles (spaniels) o perros de hal-cón donde se lee que si se les ense-ña a tumbarse al mostrar (to be cou-chers) son buenos para cazar perdi-ces y codornices con red. Losingleses dominaron buena parte delterritorio francés desde 1154 hasta1463, casi tres siglos y, principal-mente durante la Guerra de los CienAños. Los caballeros no dejarían deadquirir, para llevarlos a Inglaterra,los mejores perros de caza que pu-diesen, entre ellos sin dudas perrosde aves o españoles pues eran muyaficionados a la cetrería. Los conse-guirían principalmente en los terri-torios de soberanía británica, en las

zonas sometidas a su influencia y enlos territorios neutrales, principal-mente Normandía, Bretaña, las ac-tuales Landas y parte de Gascuñaincluido el Bearne. Como alusión inicial a los perros demuestra en Inglaterra WilliamArkwright cita a Robert Dudley comoel primero en entrenar un perro paraque mostrase tumbado: «Este RobertDudley, duque de Northumberland,nacido en 1504, era un verdaderogentleman en todo lo conveniente,era un navegante seguro, un exce-lente arquitecto, matemático, médi-co, químico, y mucho más, y sobretodo destacó por su habilidad enmontar el “dextrarius” (caballo deguerra y de torneo para armadurapesada) y en desmontar al contrariocon la lanza (en inglés tilting) y porser el primero que enseñó a un pe-rro a sentarse para cazar perdices(his being the first of all that taught adog to sit in order to catch partrid-ges)», toma el texto de la 2ª ediciónpublicada en 1721 de Atenae Oxo-nienses de Anthony à Wood. Luegoañade que era el primer Conde deWarwick y que fue nombrado Du-que de Northumberland por Eduar-do VI en 1551 tomándolo de Historyof England de Hume.Aunque Arkwright supuso que estahabilidad de Dudley debió de tener

CAZA

Figura 8.—Tane, la mas bella de las perras blancas del rey, de muestra. Estudio de Desportes. 1702. Museo de Bellas Artes de Lille.



su origen en el continente, cometeun error que han arrastrado cuantosle han seguido. Confunde a RobertDudley con su abuelo John Dudley,que nació en 1504 y fue el primerDuque de Northumberland, títuloque recibió de manos de Eduardo VIen 1551. El hijo de éste, el Condede Leicester que se llamó RobertDudley y fue el favorito de Isabel Ide Inglaterra, tuvo un hijo con LadyDouglas Sheffield que fue declaradoilegítimo. Este hijo, que nació el 7de agosto de 1574 en Sheen House,Surrey, se llamó también RobertDudley y es a quien en realidad des-cribe à Wood y quien nos interesa.Debemos señalar que antes queArkwright habían errado ya en suidentidad otros autores de gran re-nombre, como Youatt que escribeque el Duque de Northumberlandenseñó al mencionado perro en1355, y Stonehenge que trasladan-do esa fecha a 1555 hace del perroun spaniel.La 1ª edición de Atenae Oxoniensesde 1591-2 no contiene la biografíade Robert Dudley. No hemos podi-do examinar la 2ª de 1721, que es lacitada por Arkwright, aumentadacon más de 500 biografías tomadasde las notas del difunto à Wood.Tampoco hemos podido examinarlas notas de à Wood, por tanto nohemos podido comprobar si yerran

éste o los editores y Arkwright al co-piar su texto, o lo hace sólo el últi-mo equivocando fecha y personaje.Hemos consultado también el tomoIII de la 3ª edición de 1817, consi-derablemente ampliada por el Dr.Bliss que incuestionablemente tratadel Robert Dudley que nos interesaen la columna 258 y siguientes, co-menzando con su nacimiento en1574 e incluyendo, sin el erró -neo año de nacimiento, la cita deArkwright. Para mayor información nos deten-dremos brevemente en su interesan-te y agitada vida. Era un hombreapuesto y de buenas maneras, y he-redó una fortuna de su padre, lo quele permitió invertir en empresas desu gusto. En noviembre de 1594, alos 21 años y con la intención deprobar fortuna expoliando interesesespañoles, emprendió un viaje a lasIndias Occidentales al mando deuna pequeña flotilla. En el relato delviaje que escribió para la HakluytSociety da cuenta de sus objetivos,cumplidos sólo a medias: «En esteviaje, mi flota y yo tomamos, hundi-mos y quemamos nueve buques es-pañoles; lo cual es una pérdida pa-ra ellos aunque yo no gané nada».En 1596 participó en el ataque a Cá-diz con en Conde de Essex y LordHigh Admiral. Luego casó y en1603 reclamó en los tribunales su

legitimidad y el derecho a los títulosde su padre y su tío tratando paraello de demostrar la legalidad delmatrimonio de sus padres, final-mente perdió el caso. Ese mismoaño dejó Inglaterra y su familia ymarchó al continente llevando con-sigo a su prima Elizabeth Southwelldisfrazada de paje. La pareja consi-guió llegar a Lyon donde ambos seconvirtieron al catolicismo y se ca-saron con dispensa. Luego marcha-ron a Florencia donde Dudley vivióhasta su muerte en 1649 bajo laprotección de los Grandes Duquesde Toscana, Fernando I y Cósimo IIde Médicis. Cósimo era muy aficionado a la ca-za y empleó Stradanus de 1563 a1571 para que realizase los cartonescon escenas de caza y pesca paralas tapicerías de las veintidós salasde su palacio de Poggioa-Cajano. Elpintor, que falleció en Florencia en1605, realizó una gran parte de suspinturas y dibujos de caza en Tosca-na y Florencia. Uno de sus dibujos,grabado por Philippe Galle y publi-cado en 1578, se titula Nexa Cotur-nicibus Venator retia tendit y fue pu-blicado en 1578 en Amberes, en elprimer plano a la derecha dos caba-lleros montados arrastran la tirazahacia un perro que muestra un ban-do de codornices, al fondo, a la iz-quierda dos hombres a pie arrastranotra hacia un perro que muestra unconejo y aún más lejos, a la dere-cha, otro perro solitario (figura 9).Volvamos a Dudley. Jacobo I de In-glaterra le revocó el salvoconductode viaje y le ordenó volver y hacer-se cargo de su esposa sin resultadoalguno, por lo que le fueron confis-cados sus tierras y bienes en Inglate-rra. Poco después de su llegada aFlorencia había comenzado congran éxito la construcción de gale-ras y barcos mercantes para los Mé-dicis alcanzando con ello una privi-legiada posición. Continuó con estaactividad largos años en los quetambién emprendió obras de inge-niería civil de gran importancia. Es-cribió libros de medicina y otros re-lativos a la navegación, entre ellosel imponente Dell’Arcano del Mare,primer atlas marítimo universal yprimero en usar la proyección Mer-cator. El Emperador de Alemania,Fernando II, en un documento fe-

CAZA

Figura 9.—Extraordinario grabado de un dibujo de Stradanus. Dos modos de cazar contiraza.1578.



chado en Viena el 9 de marzo de1620, le confirió el título de duquepara que lo usase en sus dominiosdel Sacro Imperio y Dudley utilizó eltítulo de Duque de Northumberland,y su hijo el de Conde de Warwick.El Papa Urbano VIII, autorizado porel sello del Emperador, declaró queél y sus herederos podían crear títu-los de honor: ducados, conda-dos etc., y así lo hizo Dudley convarias familias de Ancona, Verona yBolonia. Era visitado con frecuencia por via-jeros ingleses que han dejado datossobre su vida en Italia. Era un grandeportista y debió aprender allí,donde era muy popular, el arte deadiestrar perros para cazar perdicescon red. El dato que aporta à Woodde que fue el primero en enseñar aecharse a un perro de muestraconsta en diversas obras que tratansu vida, entre ellas la de la conde-sa de Warwick, Lady FrancesEvelyn Maynard Greville, que lededica tres capítulos del primer to-mo de su obra sobre los condes deWarwick.Lo cierto es que la reseña sobre elDuque de Northumberland, referen-cia utilizada para establecer que lacaza con perro de muestra en Ingla-terra se practicó desde la primeramitad del s. XVI, es de casi un siglomás tarde y en realidad el hecho pu-do ocurrir en Italia. Hay un dato an-terior y mucho más seguro en laobra del Dr. Caius de Oxford, Decanibus britannicis, dirigida a Con-rad Gesner e impresa en 1570: «sonde dos géneros (los perros de Aves oAucupatorii)…, el primer género sir-ve al ave de presa (hispaniolus o

spaniel), el segundo a la red (indexo de muestra)». Arkwright cita, co-mo primera descripción del trabajodel perro de muestra en Inglaterra,la traducción al inglés con el títuloOf Englishe dogges realizada seisaños mas tarde por Abraham Fle-ming que añade opiniones de supropia cosecha, y traduce ya indexpor setter.Setter o «setting dogge» pasaron aser en Inglaterra denominacionesusuales de los perros de muestra. Suuso generalizado en ese país quedapatente al final de la era Tudor en undecreto de Isabel I fechado en 1602prohibiendo su tenencia y la de lasredes cerca de las posesiones reales:«ninguna persona o personas queestén o habiten a menos de cincomillas de ninguna de sus antes men-cionadas posesiones podrán tener opermitir que se tengan en sus pose-siones perros de muestra (settingdogges), redes, u otros artilugios pa-ra cazar faisanes o perdices u otrasaves de río».En 1621 el prolífico GervaseMarkham describe en su Arte of Fo-wling la caza de perdices y codorni-ces con red y perro de muestra (set-ting dogge), de preferencia con unespañol (land spaniell). Aconseja unperro dócil que no se aleje demasia-do en la búsqueda y que guíe a laorden hasta mostrar rígidamente enpie o echado las perdices. Luego elcazador juzgaba donde estaban ymandaba tumbarse al perro si esta-ba en pie procediendo a continua-ción como hemos explicado antes,es decir: en caso de un sólo cazadora extender la red sobre las aves y encaso de ser dos avanzando y arras-trando la red hasta cubrirlas. Tieneun capítulo dedicado al adiestra-miento del perro de muestra (figura10) de los que había varios tipos ypelos, incluso unos de los Países Ba-jos que le parecían cruzados detumbler y muy buenos, pero entreellos sobresalía el land spaniell porsus mejores cualidades. Su lecturaconfirma que este tipo de caza y elperro de muestra eran muy popula-res por entonces, pues ya había per-sonas que se dedicaban a criarsetting dogges y adiestrarlos por di-nero. Los mencionados tumblerseran unos perros parecidos morfoló-gicamente a podencos, que se utili-

zaban en Inglaterra para cazar lie-bres. Su nombre derivó del verbo totumble que significaba en el argotacrobático voltearse violentamente,en alusión a los frecuentes giros deestos perros tras las liebres.En 1674 Nicholas Cox, en Thegentleman’s recreation, describetambién la caza con red y los perrosque se utilizan, de preferencia landspaniel. Howlett en The school ofrecreation de 1684 también descri-be brevemente la red y cómo seadiestra y caza con perro de mues-tra (setting dog), prefiriendo tambiénal land spaniel. El espacio nos impi-de abundar más en ejemplos.El echarse o agacharse en la muestraera una actitud adquirida más o me-nos fácilmente mediante adiestra-miento, actitud que, en el caso delos luego llamados setter se fijó ge-néticamente mediante selección. Enlos grabados podemos observar quelos cazadores arrastraban general-mente la tiraza contra el perro, desuponer con el viento de espaldas,para lo que habían tenido que des-cribir un círculo de 180º alrededordel perro hasta ponerse en la posi-ción correcta, lo que requería unamuestra mantenida. Los perros inte-ligentes y seguros de olfato, con ob-jeto de facilitar la acción de los ca-zadores de forma que no tuviesenque rodearle para cubrir las perdi-ces, a veces recurrirían a la llamadamuestra de vuelta al parecer bastan-te frecuente en España pues la men-ciona Barahona hacia 1580 y ladescribe Martínez de Espinar en1644, aunque lo hacen en el con-texto de la caza con ballesta. Es de-cir, el perro mostraría de forma nor-mal con el viento de frente y a con-tinuación, describiendo un arco de180 grados alrededor de el ave o lasaves, se colocaría del lado opuestomostrando otra vez con el viento deespaldas. La productiva caza con tiraza y pe-rro de muestra hizo que este tipo deperros se extendiese por toda Euro-pa, y el que se distanciasen progre-sivamente de los perros de aves oespañoles que eran fundamental-mente levantadores, y con el tiem-po se fueron acentuando las dife-rencias entre las variedades regio-nales y fueron surgiendo las razasactuales. ❏

CAZA

Figura 10.—Grabado representando a unsetter. The whole Arte of fowling deMarkham. 1621.



CAZA

OBRAS CONSULTADAS

■ À Wood, Anthony. Atenae Oxonienses:an exact history of all the writters… v. I &II, London: Tho. Bennet, 1691-2. Y la edi-ción de Philip Bliss, v. 3, London: Riving-ton y otros, 1817.■ Aldrovandi, Ulyssis. De quadrupedibusdigitatis viviparis. Liber tertius. Bononiae:Nicolaum Tebaldinum, 1637.■ Anónimo. Rusticano IV. Primo volgariz-zamento del IV Libro (Liber Rusticani IV)del Trattato d'agricoltura di Pietro de'Crescenzi. S. XIV.■ Arkwright, William. The Pointer and hispredecesors. 1ª Ed. London: Arthur L.Humphreys, 1ª ed. 1902, y 2ª ed. 1906. ■ Barahona de Soto, Luis. Diálogos de laMontería. 1ª ed. Madrid: Imprenta y fun-dición de M. Tello, 1890.■ Baudrillart, M. Traité général des eauxet forêts, chasses et pêchas, T. I. Paris: Hu-zard, 1821.■ Betrand, Leon. Dictionnaire des forêtset des chasses. Paris: Journal des Chas-seurs, 1846. ■ Binet, Etienne & Francois, René. Essaydes Merveilles de Nature, et des plus no-bles artifices. Pièce très nécessaire à tousceux qui font profession d'éloquence.Rouen: Osmont, 1622.■ Bulliard, Pierre & Kresz, C. Traité de lachasse aux oiseaux, et de toutes les rusesdont on se sert pour les prendre. Paris: Au-dot, 1818.■ By the Queene. Forasmuch as herMaiestie doeth vnderstand that the statu-tes made hertofore for the maintenanceand increase of the game of phesants andpartridges….London: Robert Barker,1602.■ Caius, John. Ioannis Caii Britanni Decanibus Britannicis, liber unus. De rario-rum animalium et stirpium historia, liberunus. De libris propriis, liber unu.. Londi-ni: Guglielmum Seresium, 1570. ■ Caius, John & Fleming, Abraham. Of En-glishe dogges: the diuersities, the names,the natures, and the properties. A short tre-atise written in latine by Iohannes Caius oflate memorie, Doctor of Phisicke in theVniuersitie of Cambridge; and newlydrawne into Englishe by Abraham Flemingstudent. London: Rychard Iohnes, 1576.■ Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de lalengua castellana o española. Madrid,1611.■ Cox, Nicholas. The gentleman’s recrea-tion in tour part. First ed. London, Atkins,1674.■ Dangeau, Philippe de Courcillon de.Journal du Marquis de Dangeau. Avec lesaditions du Duc de sant-Simon, T. VI. Pa-ris : Didot, 1856.■ De Baïf, Jean-Antoine. Les Mimes, En-seignements et Proverbes. Paris: M. Patis-son, 1581.■ Di Crescenci, Pietro y Sorio, Bartolo-meo. Trattato della Agricoltura di… Trasla-tato della favella fiorentina.. v. III, Verona:Franchini, 1852. El original data de 1304.■ Diderot - d'Allembert (Une société degens de lettres). Encyclopédie ou Diction-

naire raisonné des sciences, des arts etdes métiers. 1ere edition. Paris: Briasson,1751-1772.■ Du Cange. Glossarium mediæ et infi-mæ Latinitatis, conditum a Carolo duFresne, Domino Du Cange, cum suple-mentus integrus Monachorum Ordinis S.Benedicti D. P. Carpenterii. Tomus Sextus.Parisiis: Firmin Didot fratres,1846.■ Farini,Plinio e Ascari, A . Dizionario de-lla Lingua Italiana di caccia. Milano: Gar-zanti, 1941.■ Febo, Gastón. Livre de Chasse. Ed.Gunnar Tilander. Karlsham, 1971.■ [Fortin, François]. Les ruses innocentes:dans lesquelles se voit comment on prendles oyseaux passagers, & les non passa-gers… Et la manière de faire tous les rets& filets… Paris: Chez Pierre Lamy, 1660.■ [Fortin, François]. Traitté de toute sortede chasse et de pêche. Contenant la ma-nière de faire, racommoder & teindre tou-tes sortes de Fillets… Amsterdam : Estien-ne Roger, 1742.■ Gesner. Conradi. Gesneri Medici Tigu-rini Historiae Animalium Liber I. Tha cua-drupedibus Viviparis, Tiguri: apud Christ.Froschoverum, 1551.■ Godefroy. Dictionnaire de l’anciennelangue française, et tous ses dialectes, duIXe au XVe siecle. Paris: Bouillon, 1881-1902.■ Howlett, Robert. The school of recrea-tion; or the gentlemans tutor…. London:Rodes, 1684.■ Larousse, Pierre. Grand dictionnaireuniversel du XIXe siècle : français, histori-que, géographique, mythologique, biblio-graphique.... Paris: Administration dugrand Dictionnaire universel, 1866-1877.■ Lecoy de La Marche, Albert. Le roi René,sa vie, son administration, ses travaux artis-tiques et littéraires : d'après les documentsinédits des archives de France et d'Italie V.1, par… Prais: Firmin-Didot, 1875.■ Liger, Louis & Bastien, Jean François. Lanouvelle maison rustique: ou Economierurale, pratique et générale de tous lesbiens de campagne. Paris: Deterville,1798.■ Liger, Louis. Amusemens de la campag-ne: ou Nouvelles ruses innocentes, quienseignent la manière de prendre aux pié-ges toutes sortes d'oiseaux … Paris: ChezClaude Prudhomme, 1734.■ Magné de Marolles, Gervais François.La Chasse au fusil. Paris: Barrois, 1788.■ Maigne d'Arnis, W. H. Lexicon manua-le ad scriptores mediae et infimae latinita-tis. Parisiis, Jacques-Paul Migne, 1858.■ Mallent, Joseph. Encyclopedia Metódi-ca. Historia natural de los animales. T. II.Madrid: Antonio de Sancha, 1788.■ Markham, Gervase. Hungers Preven-tion: or The whole Arte of fowling by wa-ter and land. London: Anne Helme & Tho-mas Langley, 1621.■ Martínez de Espinar, Alonso. Arte deballestería y montería. Madrid: ImprentaReal, 1644.■ Olina, Giovanni Pietro. Les amusemensinnocens, contenant le traité des oiseauxde volerie, ou le parfait oiseleur. Paris, Di-dot, 1774.

■ Olivier de Serres. Le Théâtred’agriculture et mesnage des champs. Pa-ris : Jamet Métayer, 1600.■ Patriarchi, Gasparo. Vocabolario vene-ziano e padovano co’ termini e modi co-rrispondenti toscani composto dall’aba-te…. Terza edizione. Padova: Tipografiadel Seminario, 1821. ■ Privat-Deschanel,Agustin & Focillon,Adolphe Jean. Dictionnaire général dessciences théoriques et appliquées. Partie 1/ par MM. Paris: Delegrave & Garnier frè-res, 1880.■ Raimondi, Eugenio. Delle Caccie LibriIV di …, con l’aggiunta del V. delle Ville.In Napoli: per Lazaro Scoriggio, 1626.■ Real Academia Española. Diccionariode Autoridades. Madrid: Imprenta deFrancisco del Hierro. 1726-1739.■ Ronsard, Pierre de. Oeuvres complètesT. VI. Paris : Franck, 1866.■ Rozier et alii. Cours completd'Agriculture théorique pratique, Économi-que, et de Médecine rurale et vétérinaire;ou Dictionnaire Universel d'Agriculture.Paris: Marchant, et Simon, 1781-1805.■ Rozier, François. Nouveau cours com-plet d'agriculture théorique et pratique:contenant la grande et la petite culture,l'économie rurale et domestique, la mé-decine vétérinaire, etc., ou Dictionnaireraisonné et universel d'agriculture. Paris:Chez Deterville, 1809.■ Selincourt, Jean de Sacquespée. LaParfait chasseur. Paris: Gabriel Quinet,1683.■ Sorio, Bartolomeo. Trattato della agri-coltura di Piero de' Crescenzi. Milano:Classici Italiani, 1805.■ Stonehenge [John Henry Walsh]. Dogsof the British Islands. 2nd. Ed. London:Horace Cox, 1872.■ Stradanus, Joannes (Jan van der Straet).[Venationes Ferarum, Avium, Piscium.Pugnae bestiariorum : & mutuae bestia-riorum]… [Antverpiae: Philippo Gallaeo,1578]. ■ The Countess of Warwick [FrancesEvelyn Maynard Greville]. Warwick Cas-tle and his Earls. From Saxon time to thepresent day. Vol. I. London: Hutchinson,1903.■ Traité des chasses aux piéges: Supplé-ment au Traité général de tous les piéges,et les diverses espèces d'oiseaux qui setrouvent en France… par les auteurs duPêcheur français ... Paris: Audot, 1822.■ Trapani, Domingo Gian. Nouveau dic-tionnaire français-espagnol et espagnol-français: Nuevo diccionario español-fran-cés y francés-español. Paris: A. Thoisnier-Desplaces, 1826.■ Véron, Louis Désiré. Ed. Revue de Paris.Bureau de la Revue de Paris, 1835■ Warner, George. The voyage of RobertDudley, afterwards styled Earl of Warwick& Leicester & Duke of Northumberland,to the West Indies, 1594-1595. London:Hakluyt Society, 1899.■ Youatt, William. The Dog. London:Charles Knight, 1845.■ Zalli, Casimiro. Dizionario piemontese,italiano, latino e francese. Carmagnola:Tipografia di Pietro Barbie, 1830.


VETERINARIA


La presencia en España de razas braquiocefálicas

cada vez es más frecuente. Actualmente el

Bulldog Inglés y el Bulldog Francés son dos de

las razas con mayor protagonismo en nuestras

ciudades, y ya se sabe que, cuando una raza se

pone de moda, al cabo del tiempo y debido

sobre todo, a la falta de selección y a la demanda

masiva de la raza, se ponen a la venta una gran

cantidad de cachorros que, desde el nacimiento,

ya presentan esa anomalía congénita de forma

asintomática, pero que según va creciendo, se va

haciendo más patente y sintomática, causando

graves daños al animal, comprometiéndose en

multitud de ocasiones su propia vida. De una de

esas enfermedades congénitas hablaremos hoy y,

por desgracia, no va sola, hablaremos entonces

de un síndrome, es decir, un conjunto de

síntomas causado por diferentes

malformaciones, las cuales no necesariamente

tienen que presentarse en su conjunto, si no

que pueden presentarse también de forma única,

aunque es poco frecuente.

Aeste síndrome le llamare-mos «Síndrome del Bra-quiocefálico», pues afectacasi exclusivamente a las

razas braquicéfalas, y entre ellas te-nemos el Bulldog Francés, el Bull-dog Inglés, Carlino, Pequinés, Bos-ton Terrier, Shih Tzu, Boxer, perotambién lo podemos ver en el SharPei y en ciertas razas de gatos comoel persa. Este síndrome se refiere auna malformación en las vías respi-ratorias altas, debido a la conforma-ción «especial» del cráneo de estasrazas, que pasarían por unos orifi-cios nasales estrechos que dificultanla entrada de aire, un paladar blan-do más largo de lo normal que im-pide o dificulta la entrada de aire ala tráquea, y una eversión de los sá-culos laríngeos debido a un aumen-to de la presión negativa que se pro-duce en cada ciclo inspiratorio, alrequerir un esfuerzo inspiratoriomayor. Estos sáculos evertidos dis-minuyen la luz de la entrada de airea los pulmones, produciéndose ede-ma y engrosamiento de la mucosalaríngea y faríngea. Como conse-cuencia de una pobre entrada de ai-re a los pulmones, el corazón sufri-rá de forma notoria, apareciendo le-siones y cambios morfológicos ensu estructura, con el consiguienteagravamiento de la enfermedad ypeligro de la vida del animal.

ANATOMÍA DE LAS VÍASRESPIRATORIAS ALTASEn las fosas nasales comienza elaparato respiratorio superior. Estánformadas por dos orificios frontalesdivididos por un tabique en el vestí-bulo nasal y dos orificios posterioresllamados coanas que comunican

LUIS FERNÁNDEZ GARRIDOHOSPITAL VETERINARIO

RETIRO(www.cryocel.com)Síndrome del

perro braquiocefálico

50 a 53 Veterinaria:R 12/11/09 10:17 Página 50


con la faringe. En su interior encon-tramos los cornetes, que son unasprotuberancias osteocartilaginosas,con una forma irregular y tapizadospor una mucosa. Por su interior cir-cula el aire, y además de servir defiltro del aire inspirado, le da la hu-medad y la temperatura adecuada.En su interior también encontramosel órgano de la olfacción.La faringe conecta la cavidad bucalcon el esófago y la cavidad nasalcon la laringe, es decir, es la zonadonde se cruzan la vía digestiva conla respiratoria. En el momento de lainspiración, el aire pasa de las fosasnasales a la laringe y de aquí a lospulmones, y en la expiración el airehace el camino contrario. En el mo-mento de ingerir alimento, éste pasade la cavidad bucal a la faringe y deaquí al esófago en el momento de ladeglución. Por tanto, la función dela faringe es la de dirigir el aire o elalimento al lugar adecuado.En la cavidad faríngea se abren sieteorificios, dos de ellos son pares y co-rresponden a los orificios faríngeosde las trompas auditivas y a las coa-nas, las cuales comunican con lasfosas nasales. Los otros tres orificiosson la entrada a la faringe, la cualcomunica con la cavidad bucal, laentrada a la laringe que comunicacon la tráquea, esta entrada se cierraen el momento de la deglución poraposición de la epiglotis y la entra-da al esófago.La laringe es una estructura móvilque actúa como una válvula que im-pide el paso de alimentos y cuerposextraños hacia los pulmones. Estáformada por seis cartílagos cuyosnombres son: cartílago tiroides, cartí-lago cricoides, la epiglotis, loscartílagos arite noides, los cornicula-dos y los cuneiformes. En ella tam-bién encontramos las cuerdas voca-les, las cuales permiten la emisión devoz, y mediante el movimiento delos cartílagos de la laringe permitenademás variar los tonos y sonidos.

SIGNOS CLÍNICOSLos signos clínicos que nos vamos aencontrar cuando está presente estesíndrome pueden ser variables, se-gún se den las tres causas, dos o só-lo una. No hay que olvidar que, conel paso del tiempo, los sáculos sepueden evertir y tener la trilogía

completa, pero si actuamos a tiem-po podemos tener sólo una o dos delas causas, resultando un pronósticomás favorable para el animal.Los signos, por tanto, serían: dificul-tad respiratoria, estridores, náuseasy arcadas con emisión de espumaespesa que «ahoga al animal», res-piración bucal, disnea, cianosis eincluso colapso. Todos estos signosaumentan y se acentúan con el ejer-cicio, la excitación y las altas tem-peraturas.Cuando el borde libre del paladarblando entra dentro del orificio la-ríngeo durante la inspiración, losmovimientos de idas y venidas deéste causan un edema y un aumentodel grosor del paladar blando y detoda la mucosa que cubre la laringe.Los cambios de voz, la tos y la into-lerancia al ejercicio nos sugerirán la

existencia de un paladar blandomás grande de lo normal. El síncopepuede hacer su aparición en cual-quier momento si le sometemos aun ejercicio excesivo o forzado.

DIAGNÓSTICOPara diagnosticar esta enfermedad,nos vamos a basar en los signos clí-nicos del paciente, en el examen fí-sico de las vías aéreas y si es posibleen la exploración endoscópica de lazona para visualizar el paladar largoy la posible eversión de los sáculoslaríngeos. Este examen endoscópicose realiza bajo anestesia general osedación profunda, por lo que con-lleva un completo examen pre anes-tésico del paciente.Durante la exploración endoscópi-ca se visualizará el paladar blando

VETERINARIA

Paladar blando cubriendo la glotis.

Paladar blando alargado.


de tamaño más largo de lo normal,cubriendo la epiglotis al completo,impidiendo la visualización de los sá-culos laríngeos evertidos, por lo quedebemos retirar el paladar para ver enprofundidad y de forma clara la zona.Cuando los sáculos laríngeos estánmuy inflamados y edematosos serádifícil diferenciarlos con los plie-gues de las cuerdas vocales, tam-bién nos fijaremos en el grado de in-flamación o de edema de la muco-sa. El colapso laríngeo es el cambiomás grave asociado que podemosvisualizar en el síndrome del perrobraquicéfalo, ocurriendo cambiosmorfológicos y estructurales en elcartílago aritenoides y en la hendi-dura de la glotis.Cabe destacar también durante laexploración una serie de diagnósti-cos diferenciales, los cuales tambiénpueden cursar con obstrucción delas vías aéreas, estridores, etcétera.Así tendremos los tumores de la zo-na, la existencia de cuerpos extra-ños, la estenosis traqueal, la presen-cia de abscesos y mucoceles e,incluso, el agrandamiento o hiper-trofia de las amígdalas, etcétera.

TRATAMIENTO DEL SÍNDROMEBRAQUIOCEFÁLICOLa existencia del síndrome del perrobraquiocefálico, siempre requiereun tratamiento y corrección quirúr-gica de los diferentes apartados quecomprenden este síndrome, ya queel origen de estas afectaciones sondebidas a las modificaciones anató-micas existentes en estos animales,y su tratamiento consiste en norma-

lizar en lo posible una anatomíaque permita recuperar la ventilaciónpulmonar asociada a un ejerciciotambién normal. El retrasar la ciru-gía para solucionar este síndromesiempre empeora el pronóstico, porlo que se indica la resección tem-prana del paladar blando elongado.Podríamos decir que casi el 100%de los braquicéfalos tratados pre-senta un paladar blando elongado,un 45 por 100 presenta estenosisdel orificio nasal y un 30 por 100padece de afecciones laríngeas aso-ciadas a la eversión de los ventrícu-los o de colapso laríngeo.Todas las razas braquicéfalas sonpacientes con un alto riesgo anesté-sico, por lo que la inducción anes-tésica y la intubación deben ser rá-pidas, aconsejando siempre unabuena pre oxigenación e inclusouna ventilación asistida.Durante la cirugía se corrigen lastres causas principales si es queexisten de forma concomitante. Pri-mero se corregirá el paladar blandoy los sáculos evertidos y finalmentese actuará sobre los orificios nasa-

les, todo esto si el animal llega a laconsulta a una edad junior o adulto,pero si la visita se realiza desde ca-chorro y los orificios nasales estáncon estenosis, conviene corregirlosprecozmente.

ESTENOSIS DE LOS ORIFICIOSNASALESLa corrección quirúrgica de los orifi-cios nasales va a consistir en resecarun fragmento de piel y cartílago delas alas de las ventanas nasales, lascuales cubren casi en su totalidad elorificio nasal impidiendo la entradade aire. De esta forma, la disnea ins-piratoria mejora notablemente, evi-tando que el animal respire con laboca abierta. Una vez examinada elala de la nariz para determinar lacantidad de tejido a resecar y obte-ner una entrada de aire óptima, pro-cederemos a su eliminación.El tejido a eliminar está muy vascula-rizado, por lo que el sangrado es ha-bitual, el cual cesa una vez se hansuturado los bordes cortados. Para lacorrección disponemos de varias téc-nicas, siendo el veterinario el que de-cidirá la más conveniente. Así tene-mos la resección en forma de cuñavertical, la resección en cuña hori-zontal y la resección en cuña lateral.Una vez resecada la parte innecesa-ria, los extremos se suturan conpuntos sueltos, con sutura no reab-sorbible, los puntos se retiran pasa-dos diez días mínimo. La mejoríadel paciente, sobre todo si se realizade forma temprana, es muy notoria.

RESECCIÓN DEL PALADARBLANDOAl igual que hemos examinado lasalas de la nariz para determinar la

VETERINARIA


Cortando el paladar blando.

Sutura del paladar blando. Paladar blando suturado.


cantidad de tejido a extirpar, lo mis-mo haremos con el paladar. Éstepuede ser demasiado largo y exten-derse más allá de la epiglotis o pue-de también «colarse» hacia la trá-quea durante la inspiración, lo cualproduce una lesión en el paladar yen la laringe dando lugar a un ede-ma inflamatorio del área.Es necesario antes de proceder a suresección, también llamado estafi-lectomia, administrar corticoides deacción corta y repetirlos cada una odos horas hasta tres o cuatro vecesincluso después de la cirugía.La longitud y el área a resecar irá enfunción de la longitud y la forma delpaladar blando, de forma que monteuno o dos milímetros sobre la epiglo-tis. La sutura se realiza con puntoscontinuos con material reabsorbible.Las complicaciones posibles inclu-yen toses, vómitos y ruidos durantelas primeras 24 horas, los cuales ce-san pasadas éstas. Pero la complica-ción más importante y de pronósti-co malo se produce cuando se hacortado más paladar del necesario yen el momento de la deglución, és-te no cierra la nasofaringe, lo cualdará lugar a aspiración de alimentoo líquidos durante la ingestión, conlas complicaciones neumónicas queesto conlleva. La reelongación delpaladar es imposible de realizar, ypor eso, este tipo de cirugías debenser realizadas por personal especia-lizado y experimentado.Una vez acabada la cirugía, el pa-ciente estará suplementado con oxí-geno por vía nasal, y vigilado du-rante las primeras horas para asegu-rar una correcta ventilación yatender de forma urgente el posibleedema del paladar que pudiera ocu-rrir. Por eso la administración decorticoides rápidos se hace necesa-

ria. El pronóstico una vez pasadaslas primeras 24 es excelente.

RESECCIÓN DE LOS SÁCULOSLARÍNGEOSLos sáculos laríngeos son unas pe-queñas protuberancias que se en-cuentran en la pared de la laringe, ensituación craneal y lateral a las cuer-das vocales. La eversión de estos sá-culos laríngeos puede ocurrir enotras razas, pero los braquicéfalosson los más predispuestos y estaeversión es el primer estadio del co-lapso laríngeo. El colapso laríngeo secaracteriza por el colapso del cartíla-go aritenoide y los pliegues ariepi-glóticos. La sintomatología es similara la parálisis laríngea. El colapsopuede ser ocasionado por traumatis-mos, pero suele ocurrir de forma se-cundaria a la enfermedad del síndro-me de las razas braquicéfalas.La resección de los sáculos se realizadespués de resecar el paladar blan-do, lo que mejorará su visualización.La técnica es sencilla y consiste en suextirpación mediante retracción de

los mismos con una pinza y se cortancon unas tijeras finas, primero un la-do y luego el otro. La hemorragia esleve y se corrige con presión ligerade la zona, no se da ningún punto desutura y cicatrizan solos.Los cuidados que debemos ofrecer aestos pacientes después de ser inter-venidos pasan, como he dicho ante-riormente, por una vigilancia duran-te las primeras horas de la interven-ción, el despertar de la anestesiadebe de ser suave, en un recinto sinruidos y tranquilo, la administraciónde oxígeno por vía nasal está reco-mendada, rara vez es necesaria unatraqueotomía para mejorar la venti-lación de forma temporal. La admi-nistración de corticoides se hace im-prescindible durante las primerashoras post-cirugía. Al cabo de 8-12horas se les dará de beber, observan-do si hay tos o regurgitación de lamisma por vía nasal. Si todo va bien,el alimento se dará en pequeñas por-ciones algunas horas después.El pronóstico para estos pacientesintervenidos es excelente, aunquedependerá del número de lesiones atratar y del tiempo que el animal lle-ve con el problema. Por eso hay queintentar solucionarlo de forma pre-coz y no esperar a que aparezca eledema del paladar y de la faringe yla eversión de los sáculos. Un buennúmero de animales se han benefi-ciado de esta cirugía, la mayoría delas veces desconocida por el criadoro propietario, haciendo la vida delanimal mucho más fácil y cómoda,evitando en muchos casos síncopesy muertes repentinas por obstruc-ción de las vías aéreas. ❏

VETERINARIA


Cirugía terminada.

Nariz sin operar. Nariz operada.


¿Quiere anunciarse en«EL PERRO EN ESPAÑA»?

¡Es fácil! sólo tiene que enviarnos el siguiente cupón a laReal Sociedad Canina de España.

C/ Lagasca, 16, bajo Dcha. 28001 Madrid.También puede enviarlo por fax al número 91 435 11 13 o solicitar su

anuncio por e-mail a [email protected]

N.º Boletín/fecha estimada*:N.º 28 OCTUBRE’09 • N.º 29 FEBRERO 10 • N.º 30 JUNIO 10* Fechas sujetas a cambios por motivos de redacción y/o producción del Boletín.

Tipo de anuncio:

Página Interior ................................................ 600 €1/2 Página Interior .......................................... 360 €1/3 Página Interior .......................................... 280 €1/4 Página Interior .......................................... 210 €1/6 Página Interior .......................................... 150 €Módulo Publicidad ......................................... 50 €

NOTAS✓ Tarifas sin IVA.✓ Descuento para socios de la R.S.C.E. del 20%.✓ Descuento del 10% si se contratan 3 números (un año).✓ La R.S.C.E. se reserva el derecho de revisión y rehúse, en su caso, de la inserción solicitada.✓ Las artes finales y fotolitos son por cuenta del anunciante y se entregarán en soporte magnético.✓ Tirada 5.000 ejemplares.✓ Distribución gratuita a Socios de la R.S.C.E., Colegios Veterinarios, Clubes de Raza,

Sociedades Caninas, Instituciones.✓ Tarifas en vigor a partir del dia 1 de enero de 2006, que pueden ser modificadas sin previo

aviso por la R.S.C.E. en enero de cada año.

«EL PERRO EN ESPAÑA»Nombre/Denominación Social ..............................................................................................Apellidos ............................................................ Nº Socio R.S.C.E. ....................................D.N.I./C.I.F. ................... Afijo F.C.I. nº ................... Denominación ...................................Dirección .............................................................................................................................Código Postal .............................. Población .......................................................................Provincia ..............................................................................................................................Teléfono/s de contacto ............................................ Fax .....................................................E-mail ............................................................ Web .............................................................Actividad de la empresa .......................................................................................................Tipo de Anuncio ....................................... en los boletines n.º ...........................................

FORMAS DE PAGO:

■■ Giro Postal■■ Transferencia bancaria a: BANESTO 0030 8269 38 0000274271■■ VISA/MASTERCARD Nº: ______ /______ /______ /______ Caduca: ___ / ___

A los efectos de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de CarácterPersonal, se le informa de que sus datos personales, según constan en el presente Formulario de Contratación dePublicidad, serán incorporados a un fichero del que es responsable la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA, condomicilio en Madrid, calle de Lagasca, 16-bajo Dcha., para su tratamiento a efectos de facturación y gestión contablede la R.S.C.E. Por el solo hecho de remitirnos voluntariamente tales datos, usted autoriza expresamente a la REALSOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA para que proceda a su tratamiento a los efectos antes indicados. Asimismo, se leinforma de que usted tiene los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición al tratamiento de sus datosen los casos legalmente previstos.

Si lo desea, mándenos elcupón acompañado delanuncio en soporte digital.

54 Anunciate:Anunciate 12/11/09 10:18 Página 66

El Yorkshire Terrier lidera de forma indiscutible la tabla de ejemplares

inscritos en el Libro de Orígenes Español (LOE) donde, en el año 2008, se

registraron 14.084 ejemplares, casi tres mil más que la raza que le sigue, el

Pastor Alemán. Esta supremacía, que ya permanece durante una década, tiene

sólidos cimientos y los yorkies van aumentando su número y popularidad no

sólo en España, sino en la mayoría de los países.CARLOS SALAS Y ANA MESTO. JUECES INTERNACIONALES FCI Y ESPECIALISTAS DE LA RAZA YORKSHIRE

CRIADORES CON EL AFIJO «LA VILLA Y CORTE»

56 a 64 Yorkshire:R 12/11/09 10:19 Página 56


S on muchas las razones deeste éxito irresistible, sien-do su pequeño tamaño,desde luego, uno de los

más importantes, ya que le haceideal para convivir en pisos y apar-tamentos de las grandes ciudades.Además, su reducido tamaño facili-ta la movilidad y es posible llevarlecomo compañero hasta en los viajesen avión como pasajero de cabina.Pero no es sólo su tamaño, el Yorkietiene también un hermoso y exube-rante pelo como aliado. Es un peloque no pasa por período de «mu-da», permanente y muy similar alcabello humano, puede alcanzargran longitud y le hace especial-mente atractivo en exposiciones ca-ninas. Su textura de seda es muy fá-cil de mantener, se seca rápidamen-

te y admite diferentes arreglos y cor-tes si no se quiere tener largo…, y,por si fuera poco, los alergólogos loven como uno de los más recomen-dables para evitar procesos alérgi-cos en personas propensas a ellos.Unido a un físico lleno de glamour,el Yorkie tiene un carácter con granpersonalidad, combinando la chis-pa de valentía y coraje de las razasterriers con la capacidad de seduc-ción de las razas de compañía. Esinteligente, sociable y con una grancapacidad de adaptación a las másdiversas circunstancias. Pese a suapariencia delicada, es de naturale-za robusta y muy resistente a las en-fermedades. Si a esto unimos que esuna de las razas más longevas, conindividuos que sobrepasan losquince años en buena forma, ten-

dremos un buen montón de buenasrazones que explican porqué estaraza se ha ganado el favor del granpúblico.

Orígenes de la raza

La raza Yorkshire Terrier nació a me-diados del siglo XIX en el condadode Yorkshire de Gran Bretaña, dedonde tomó su nombre. No fue pro-ducto de la selección de castas otroncos ya existentes, sino el genialresultado de un proyecto bien plani-ficado partiendo de ejemplares bas-tante heterogéneos. El objetivo ex-plícito de aquel grupo de primeroscriadores fue el de crear un pequeñoperro refinado y con glamour, que

El pelo debe ser de textura sedosa, brillante, denso y siempre liso.


despertase admiración en los círcu-los de las exposiciones caninas queiniciaban su andadura en aquellosaños. Tamaño pequeño, orejas erec-tas, cuerpo compacto, manto de pe-lo largo y sedoso, color dorado yazul en distribución bien definida yun carácter alerta, lleno de vida, fue-ron las características buscadas.El primer ejemplar del que se tienereferencia en una Exposición concaracterísticas de lo que poco des-pués se llamaría Yorkshire Terrier,fue «Yock», propiedad de Mrs. Carr,que ganó el segundo premio de laExposición de Leeds celebrada enjulio de 1861. Ésta fue la primeravez que una mujer hizo de presen-tadora en exposiciones caninas.En el periódico «Stock Beeper», en1887, el gran criador Mr. Ed Boot-man, de Halifax, nos da las clavesde los ejemplares que están en labase selectiva de lo que hoy es elYorkshire Terrier.Uno de ellos fue el macho «OldCrab», que pesaba algo más de treskilos, tenía las patas y el hocico decolor dorado y el pelo del cuerpoazul y de aproximadamente 9 centí-metros de largo, su dueño era deHalifax.El segundo ejemplar que aparece co-mo pilar de la raza es la hembra«Kitty», que el autor nos describe co-mo muy diferente a «Old Crab», con

orejas caídas, mucho pelo sedoso decolor azulado sin dorado en ningunaparte del cuerpo. Esta hembra tuvoseis camadas con «Old Crab», de lasque nacieron 36 cachorros.El tercer pilar de la raza fue otrahembra de tipo «terrier antiguo» conla cabeza, orejas y patas doradas yel cuerpo gris canoso. Fue enviada aHalifax desde Escocia por un ami -go del propietario, Mr. Whittam.Los cachorros producto de estoscruces fueron a parar a personas re-sidentes en las regiones de Yorkshirey Lancashire, en su mayoría trabaja-dores de fábricas textiles.

El matrimonio Foster,cimientos de la razaEs difícil exagerar la importanciaque para el Yorkie tuvieron Mr. yMrs. Foster, radicados en Bradford.Con ellos, la raza entró en la histo-ria propiamente dicha, estabilizó eltipo buscado y alcanzó inmensa po-pularidad en Gran Bretaña y en to-do el mundo. Los Foster se preocu-paron de adquirir, para incorporar asu cría, la flor y nata, los mejoresejemplares de su tiempo, y desarro-llaron la raza hacia las metas queaños antes eran sólo un sueño. El ejemplar que les permitió unavance gigantesco fue el mítico«Huddersfield Ben», nacido en elaño 1865, y considerado como elpadre de la raza. Provenía de las líneas que iniciaronlos antes descritos «Old Crab»,«Kitty» y la hembra de Whittam pe-ro, a partir de él, ya no existen con-jeturas, porque las genealogías es-tán certificadas minuciosamente enLibros de Orígenes. Fue un repro-ductor por excelencia que ganó fa-ma no sólo entre los criadores de laraza, sino entre todos los cinófilosde fin de siglo. Prácticamente todoslos ejemplares de hoy día se remon-tan a él en sus árboles genealógicos.Tenía las orejas cortadas siguiendola costumbre en la raza hasta la apa-rición, en diciembre de 1894, de la«Ladies Memorial Act», una ley queprohibía exhibir en exposiciones delReino Unido cualquier perro conlas orejas cortadas que hubiera na-cido después de marzo de 1895.«Ben» era algo grande, pesaba cin-co kilos y medio y con más longitudde cuerpo de lo buscado, pero dio


El pelo recogido en papeles y la protección de un pijama es ideal para lograr un pelolargo, al tiempo que proporciona confort e higiene al perro de exposición.

Vesta Tilley, famosa actriz de music hallcon su Yorkie a principios del siglo XX.

La señora Foster fuela primera mujer

a la que se facultó enGran Bretaña a

juzar razas «Toy»



hijos compactos y de buen tamaño.Precisamente uno de ellos, llamado«Mozart», criado por Mr. James Alder-son en Leeds, ganó el Primer Premioen la Exposición de Westmoreland de1870 y, desde ese momento, la razacomenzó a llamarse «Yorkshire Te-rrier», como reconocimiento a que lainmensa mayoría de ejemplares teníaaquel condado como origen.El otro ejemplar propiedad de los se-ñores Foster que contribuyó decisi-vamente a la mejora de la raza fueCh.«Ted», nacido el 20 de julio de1883. Fue un perro de óptimo tama-ño para aquellos días, pesaba algomás de dos kilos, medía 23 centíme-tros a la cruz y era relativamente cor-to de dorso, además, la longitud desu pelo llegó a 45’5 centímetros. Ad-mirado por todos, ganó más de 265primeros premios y fue determinan-te en la popularización de la raza.Los señores Foster criaron cientosde excelentes ejemplares con el afi-jo «Bradford» y muchos de ellosfueron exportados.El primer campeón de Estados Uni-dos, Ch.«Bradford Harry», exhibidodurante los años 1889 y 90, fue unade esas exportaciones, que popula-rizaron la raza en todo el mundo.La señora Foster fue la primera mu-jer a la que se facultó en Gran Bre-taña a juzgar razas «Toy» y, ademásde Yorkies, crió con éxito EnglishToy Terrier.Antes de finalizar el siglo, el Yorks-hire Terrier era una raza estabilizadagenéticamente y, aunque anterior-mente habían funcionado otrosClubs de raza y prototipos raciales,el estándar definitivo fue redactadotras la fundación del Yorkshire Te-rrier Club, en el año 1898, y hoypermanece casi inalterado.

«Ozmilion»,consolidación de laraza

Mención aparte merece el criaderoinglés «Ozmilion», de Mr. OsmanSameja, considerado el padre de laraza tal y como la conocemos ac-tualmente. De hecho, la mayoría delos ejemplares que constituyeron labase de la cría en nuestro país e in-cluso en el resto del mundo, proce-den de «Ozmilion». En Inglaterra, país de origen de la ra-

za, ejemplares criados por Mr. Os-man Sameja, han batido todos los ré-cords y han conquistado los máximosgalardones, incluído el Best in Showde Crufts, la exposición más presti-giosa del mundo, con Ch.«OzmilionMystification», récord de la raza entodos los tiempos. La cría de Mr. Sa-meja se ha caracterizado siempre porpreservar las características esencia-les de la raza en cuanto a tipicidad y,sobre todo, color y textura.

El Yorkshire Terrieren EspañaExiste constancia de la presencia deYorkshire Terriers en España desdeprincipios del siglo XX. En la Expo-sición Internacional de Apiculturacelebrada en los Jardines del BuenRetiro de Madrid en el año 1902,dos ejemplares de Yorkshire Terrierrecibieron premios y diplomas dehonor. Según consta en la crónicade «La Caza Ilustrada», se llamaban«Darling» y «Mini», ambos importa-dos de Inglaterra.También en la exposición caninacelebrada en 1910 en el Retiro ma-drileño por la Sociedad de Cazado-res y Pescadores, un Yorkie ganóuno de los grandes premios entrega-do por el entonces alcalde de Ma-drid, D. Francos Rodríguez.En el Tomo I del Libro de OrígenesEspañol, correspondiente al año1912 aparece con el número 66 la

Gladys Cooper, fotografía coloreadaposando con su Yorkie en 1916.

Es más fácil conseguirbuenas estructuras enejemplares que rondano sobrepasan la tallamáxima, pero la talla

pequeña es parteesencial de la raza



hembra de Yorkshire Terrier«Quenny», hija de «Pride of Life» yde «Ena» propiedad de Dª ÁngelaLosada. Esta yorkie obtuvo medallade oro en la Exposición organizadapor la recién creada Real SociedadCentral de Fomento de las RazasCaninas en España.En el año 1916 se inscriben en elL.O.E., por primera vez, YorkshireTerriers con afijo criados en España.Fue una camada con tres ejempla-res, un macho y dos hembras: «Wolfde Hispania», «Dusky de Hispania»y «Nora de Hispania». Sus criadoresy propietarios eran los señores Dra-ke-Fresneda, de Madrid.Desgraciadamente, todos los prime-ros intentos de crianza se pierden ylos ejemplares que van inscribién-dose en el Libro de Orígenes Espa-ñol corresponden a nuevas importa-ciones de las que no consta descen-dencia.A comienzo de los años setenta seinicia una crianza más sistematiza-da con relevantes importaciones deInglaterra como «Goldisox of Barn-

Pese a su pequeño tamaño, el Yorkie es un perro sociable, seguro de sí mismo y con chispa de Terrier.

Existen varios tonos aceptados como correctosen el «azul acero», que van desde el

muy oscuro hasta el de tonalidad «media»


toys», que lograría el campeonatode España en 1976, diversos ejem-plares del criadero «Ozmilion», ba-se fundamental en la cría española,o la extraordinaria hembra «Blairs-ville Blue Mink», hija del famosoCh. «Blairsville Royal Seal» que se-ría la madre del campeón de Españaen 1984 «Doko de la Pangía», ven-cedor de la primera Monográficadel Club Español del Yorkshire, cre-ado ese mismo año, juzgada por Mr.Osman Sameja.A finales de los años setenta comien-za a ser muy asidua la presencia deejemplares franceses en nuestras ex-posiciones que ayudan a subir el nivelde cuidado y presentación en ring.En los años ochenta se realizaronotras importaciones relevantes delcriadero belga «Millmoor» que tam-bién contribuyeron notablemente aldesarrollo de la raza en nuestro país.En los años noventa, la calidad delos Yorkies españoles es ya un he-cho y se suceden las victorias im-portantes en certámenes internacio-nales de máximo nivel incluidosCampeonatos de Europa y del Mun-do. En el año 1994 se inscribieronya más de cuatro mil ejemplares enel L.O.E. y la popularidad de la ra-za inicia su despegue que continua-rá imparable en los últimos añosnoventa.Comienza el nuevo milenio con elYorkshire Terrier instalado en elprimer lugar del ranking con10.736 ejemplares inscritos y eselugar de honor lo mantiene a díade hoy. Si tenemos en cuenta lalongevidad de la raza, no es des-

cabellado pensar que alrededor de¡¡¡¡cien mil yorkies!!!! convivenactualmente en hogares españo-les… una cifra absolutamente es-pectacular que habla por sí soladel nivel de aceptación de la razaen nuestra sociedad.No sería la primera vez que una ra-

za declina víctima de su propio éxi-to…, por eso resulta de vital impor-tancia que los criadores conozcan ala perfección los puntos esencialesdel estándar, el faro que debe guiarla labor de selección.

Comentarios a lospuntos esenciales delestándarLA TALLA

El estándar del Kennel Club deGran Bretaña, que es el aceptadopor la Fédération Cynologique In-ternationale, es muy escueto en es-te apartado. Tan sólo especifica queel máximo peso permitido es de 3kilos con 175 gramos (7 libras). Co-mo podemos fácilmente compro-bar, el peso no es una referenciaexacta de la talla, porque un ejem-plar de constitución robusta de ta-lla pequeña puede pesar más queotro más alto con poca sustancia.El criterio que debe imperar es elque tiene en cuenta que el Yorkshire


CH. «Sneiton Amethyst», uno de los más importantes campeones de finales del siglo XIX,arreglado con el peinado usado en los principios de la raza.


es un perro pequeño y exquisito,pero al mismo tiempo vigoroso yactivo.Es más fácil conseguir buenas es-tructuras en ejemplares que rondano sobrepasan la talla máxima, perola talla pequeña es parte esencial dela raza y, en modo alguno, puedeperderse. Por contra, hay una ten-dencia en gran parte del público asobrevalorar las tallas excesivamen-te pequeñas, con riesgo de taras queacompañan al «enanismo», comofontanelas abiertas en la cabeza ysalud delicada. En la cría, el mejormétodo es buscar que tanto el ma-cho como la hembra sean de una ta-lla intermedia.El método ampliamente usado deemparejar hembras grandes conmachos de talla mucho más pe-queña sólo contribuye a la repro-ducción de tallas extremas y a ladeshomogeneización. La unión dedos defectos antagónicos, en gené-tica, no suele producir nunca unavirtud.

LA CABEZA

La cabeza en cualquier raza es unaparte fundamental de la tipicidad y elYorkshire Terrier no es una excepción.Debe contribuir a dar un aire impor-tante, elegante y de clase, junto a unaexpresión alerta e inteligente.El estándar dice que debe ser bastan-te pequeña en relación al cuerpo. Lascabezas fuertes y grandes de algunaslíneas modernas, aunque a veces re-sulten atractivas, se apartan de la tipi-cidad racial. El cráneo no debe sermuy prominente y redondeado y elhocico no debe ser muy largo. Debebuscarse un justo medio en estos dosapartados. Los cráneos muy planossuelen ir acompañados de un hocicomuy largo y apuntado hacia abajo(«down face»), que da una expresióninsulsa, mientras que los hocicos de-masiado cortos suelen ir acompaña-dos de un cráneo muy redondeado,con cara «de muñeca» («doll face»),de expresión muy dulce y atractiva,pero no ideal en la raza. En el puntomedio está la justa medida.

LA TEXTURA

La textura del pelo es fundamentalen el Yorkshire Terrier. Desde los al-bores de la raza se ha estado deacuerdo en buscar una textura sedo-sa y abundante en la que cada peloes recto y parece tener existenciapropia. Esta textura sedosa refleja laluz, produciendo un brillo metálico,y es fría al tacto, como la seda.Las texturas algodonosas y lanosassuelen tener mucha densidad, sonmás opacas y mates, no reflejando laluz, y las más de las veces van aso-ciadas a color negro en la madurez.Curiosamente, en algunos casos, unejemplar tiene el dorado de la cabe-za y patas de textura sedosa y elcuerpo de textura algodonosa, o vi-ceversa, lo que indica que está pro-ducida por genes diferenciados.Conviene ser muy rigurosos, tantoen exposiciones como a la hora decriar, en excluir las texturas que nosean claramente sedosas.

EL COLOR

Sin duda es la parte más difícil ycontrovertida de la raza. Hay unacuerdo general en que los coloresdeben ser dorado, «tan», para la ca-beza y las patas, y azul acero para elmanto del cuerpo. El problema sur-


Los colores del yorkie deben ser azul acero oscuro en el cuerpo y dorado intenso limpio ybrillante en la cabeza, hocico y patas.

Tamaño pequeño,orejas erectas, cuerpo

compacto, mantode pelo largo y sedoso,

color dorado y azulen distribución

bien definida y uncarácter alerta, lleno

de vida, fueronlas características

buscadas


ge a la hora de calibrar la intensi-dad, sobre todo en el azul.En el dorado, hay consenso mayori-tario en que la intensidad ideal es laque corresponde a una alianza dematrimonio con oro de 22 quilates.Asimismo, cada pelo debe ser másintenso en la raíz y gradualmentehacerse más claro hacia las puntas.En el color «azul acero», el estándar,desde 1898, hace hincapié en quedebe tener una tonalidad «oscura»,para diferenciarla claramente en eltono de los «plateados claros», pre-dominantes en aquella época. Lógi-camente, siempre hablamos de ejem-plares adultos con dos años o más yaque, como es notorio, los cachorrosnacen de color negro con marcas y,en su juventud, comienzan una evo-lución, que les cambiará el negro enazul. Este cambio está producido porgenes que diluyen el color negro y, sieste proceso no se ha hecho evidentea los dos años, es muy difícil queaparezca el óptimo «azul acero bri-llante». El negro en la edad adulta,que pone de manifiesto la carenciade actuación del «gen de dilución»,es del todo indeseable, tanto para ex-posición como en la cría.Existen varios tonos aceptados co-mo correctos en el «azul acero»,que van desde el muy oscuro hastael de tonalidad «media».

El considerado como óptimo es elcolor intermedio que no sea, ni casinegro, ni plateado pálido, pero entodo caso, brillante.Es condición imprescindible paraun buen color que el ejemplar tengala textura adecuada. Un ejemploaproximado de lo que puede ser unbuen color para el azul del Yorkie esel de la pólvora en un barril ilumi-nada con una lámpara.Cuando el color del manto del cuer-po es muy oscuro, es más difícil quedesaparezcan las tiras de pelos ne-gros en el dorado de la cabeza. Sipor contra, el color del manto es de-masiado claro, el dorado tiende asubir por las patas hacia arriba, porencima de los codos, invadiendo

zonas que corresponderían al azul.Como podemos ver, el Yorkie perfec-to al que tendemos es un camino lle-no de elementos contradictorios, ylograr el equilibrio es casi un mila-gro. Afortunadamente, a los ejempla-res que no llegan a esa perfecciónutópica les sobran cualidades parahacer felices como mascota al másexigente de los propietarios, si cum-plen con los requisitos esenciales dela raza. Esa es la recompensa por elesfuerzo realizado por cientos decriadores responsables y entusiastas.

HIGIENE Y CUIDADOEl Yorkshire, si posee el pelo correc-to, es un perro de muy fácil manteni-miento si se tiene como perro decompañía, su pelo es muy similar alcabello humano, aunque más sedo-so. Si se trata de un perro para expo-sición la cosa cambia y su manteni-miento debe ser más profesional. Heaquí unas breves recomendaciones:

■ Hay que acostumbrar al ca-chorro desde muy pequeño a sercepillado y peinado permane-ciendo de pie sobre la mesa. ■ A partir de los seis meses con-viene aceitarle un poco el pelocon un buen aceite de almendraspara que no se enrede ni se rompa.■ A la edad de un año, si es unejemplar que va a ir a exposicio-nes, hay que empezar a recoger-le el pelo en paquetes, poniéndo-le un pijama para que no se roce.■ Si el Yorkie no está en paquetes,se le cepillará todos los días, ba-ñándosele una vez a la semana.■ No es cierto que el pelo delYorkshire se estropea si se lava amenudo, todo lo contrario, ayuda-rá a que crezca en mejores condi-ciones, más suave y brillante.■ El cepillado es muy importan-te, hay que hacerlo suavemente,siempre de arriba a abajo, si-guiendo la dirección de la caídanatural del pelo.■ Es conveniente proporcionarlecomida seca, de la que existenexcelentes productos en el mer-cado, para evitar que se mojen yensucien los bigotes.■ Suministrándole una adecuadacomida preparada, no es necesa-ria ninguna aportación extra decalcio o vitaminas, éstas vienenya perfectamente equilibradas.


Los cachorros de Yorkie en sus primeras semanas de vida son prácticamente negros conpequeñas marcas de color dorado.

La raza YorkshireTerrier nació en el

condado de Yorkshire,en Gran Bretaña,

de donde tomósu nombre


Traducción: Federación Canófila Me-xicana, A.C. y Jorge Nallem (Uru-guay).Origen: Gran Bretaña.Fecha de publicación del Estándaroriginal válido: 26-03-2009.Utilización: Terriers de compañía.Clasificación F.C.I.: Grupo 3: Terriers.Sección 4: Terriers de compañía. Sinprueba de trabajo.

APARIENCIA GENERAL

Pelo largo, colgante recto y parejo encada lado del cuerpo con una líneadivisora que empieza de la nariz has-ta la cola. Muy compacto y limpio, suporte muy recto da importancia al pe-rro. Da la impresión de un cuerpo vi-goroso y bien proporcionado.

TEMPERAMENTO/COMPORTAMIENTO

Terrier de juguete alerta e inteligente.Vivaz, carácter equilibrado.

CABEZA

REGIÓN CRANEAL:Cráneo: Más bien pequeño y plano,no muy prominente o redondo.

REGIÓN FACIAL:Trufa: Negra.Hocico: No demasiado largo.Mandíbulas/Dientes: Mordida de tije-ra, uniforme, regular y completa, esdecir que los incisivos superiores caenexactamente por delante de los infe-riores, los dientes siendo colocadosperpendicularmente y bien implanta-dos en los maxilares. Las mandíbulasdeben ser niveladas.Ojos: Medianos, oscuros, brillantes,dirigidos hacia adelante con una ex-presión muy inteligente. No promi-nentes. El borde de los párpados debeser oscuro.Orejas: Pequeñas, en forma de V,

erectas, no muy separadas, cubiertasde pelo corto. Color fuego muy oscu-ro intenso.

CUELLO: Con gran alcance.

CUERPO: Compacto.Espalda: Nivelada.Lomo: Bien sostenido.Costillas: Moderadamente arqueadas.

COLA: Anteriormente la costumbreera amputar la cola.Amputada: De largo medio con bas-tante pelo, color azul más oscuro queen el resto del cuerpo, especialmenteal final de la cola. De porte un pocomás alto que el nivel del dorso. Sin amputar: Con bastante pelo, co-lor azul más oscuro que en el restodel cuerpo, especialmente al finalde la cola. De porte un poco más al-to que el nivel del dorso, tan dere-cha como sea posible, largo comopara mantener apariencia de buenbalance.

EXTREMIDADES

MIEMBROS ANTERIORES:Rectos, bien cubiertos de pelo fuegodorado intenso con tonalidades másclaras en las puntas que en la raíz; es-te color no excede la altura del codo.Hombros: Bien inclinados.

MIEMBROS POSTERIORES:Extremidades posteriores, vistas poratrás, muy rectas. Moderada inclina-ción de la rodilla. Cubiertas por pelofuego intenso con tonalidades másclaras en la punta. Este color no exce-de la altura de las rodillas.

PIES: Redondos, uñas negras.

MOVIMIENTO

Libre con mucho empuje; movimien-to de las extremidades delanteras y

posteriores derecho, manteniendo elnivel de la espalda recto.

PELAJE

PELO:En todo el cuerpo, pelo moderada-mente largo, completamente recto(no ondulado), brilloso; textura fina ysedosa, no lanosa. Largo en caida enla cabeza. Color fuego dorado inten-so, más oscuro a los lados de la ca-beza, base de las orejas y sobre elhocico, en donde debe ser muy lar-go. El color fuego sobre la cabeza nose debe extender hacia el cuello nidebe haber pelos de color más oscu-ro entremezclados con pelos de co-lor fuego.

COLOR:Azul acero oscuro (no azul plateado)extendiéndose del occipucio hasta laraíz de la cola, nunca combinado conleonado, bronce o pelo oscuro. Pelocolor fuego intenso y brillante en elpecho. Todos los pelos fuego debenser más oscuros en la raíz que en laparte media y se hacen más claros enlas puntas.

PESO:Hasta 3,1 kg (7 libras inglesas).

FALTAS

Cualquier desviación de los criteriosantes mencionados se considera co-mo falta y la gravedad de ésta se con-sidera al grado de la desviación al es-tándar y de sus consecuencias sobrela salud y el bienestar del perro.Cualquier perro mostrando claras se-ñales de anormalidades físicas o decomportamiento debe ser descalifica-do.

N.B.: Los machos deben tener dos tes-tículos de apariencia normal comple-tamente descendidos en el escroto.

YORKSHIRE TERRIEREstándar FCI n.º 86 / 27-05-2009 / E


INSCRIPCIONES EN EL L.O.E. Y R.R.C.ESTÁNDAR F.C.I. 2003 2004 2005 2006 2007 2008

86 11.719 12.186 13.830 13.736 14.438 14.084


SCHNAUZERS«DE COANEGRA»Miniatura Sal & Pimienta,Negro y Negro & Plata

Desde 1988Ejemplares típicos, elegantes, con sustancia

y excelente carácterLas mejores líneas europeas

De Exposición y Compañía. Criados en familiaBernat Amorós Munar

617 35 26 42 • 971 51 33 [email protected]

SIETE VILLAS

NORWICH TERRIERBICHÓN FRISÉ

686 45 79 49942 64 23 89

[email protected]

DE LA FINCASAPHO

BOXERCervera del Maistre

CastellónInfo vía:

[email protected]

Tel. 628 645 805

GESSA D’ARAN¡¡¡SÓLO ENGLISH COCKER SPANIEL!!!

En todos los coloresLOS CRIAMOS CON CARIÑO

www.gessadaran.commail: [email protected] 45 35 35 • 977 39 30 40Núcleo Zoológico T-2500052

ILARGI BETEA’KOPerros Potencialmente Cariñosos

DOGO ARGENTINOSPITZ ALEMÁN

Kleinspitz • Mittelspitz • Wolfspitz

[email protected]

665 86 21 05

EL IMPERIO CANINO

BEAGLE • HANDLERS PROFESIONALESJairo Cuartas • Octavio Cuartas • Lorena Sierra

676 54 99 77 • 669 10 28 95 • [email protected]

RÍO NEVADOFlat Coated Retriever

Golden RetrieverLabrador Retriever

Beagle

689 22 14 20 • 647 65 90 55www.rionevado.com

65 P Directorio:P 12/11/09 10:20 Página 63

SOCIOS EUROS NO SOCIOS EUROSTRAMITACIONES L.O.E. - R.R.C.

PEDIGREE CON TRANSFERENCIA (3) GENERACIONES ................................................................. 26,00 37,20PEDIGREE CON TRANSFERENCIA CUATRO (4) GENERACIONES (Si consta la Genealogía en la base de datos del L.O.E.) 29,40 42,00PEDIGREE CON CINCO (5) GENERACIONES (Si la Genealogía consta en la base de datos del L.O.E.) ........... 35,00 50,00CERTIFICADO DE GENEALOGÍA PARA PERROS INSCRITOS EN EL R.R.C. .................................... 15,10 21,50PEDIGREE DE EXPORTACIÓN ......................................................................................................... 43,80 43,80PEDIGREE DE EXPORTACIÓN CUATRO (4) GENERACIONES ........................................................ 50,00 50,00PEDIGREE SIN TRANSFERENCIA ..................................................................................................... 23,40 31,30PEDIGREE SIN TRANSFERENCIA CUATRO (4) GENERACIONES (Si la Genealogía consta en la base de datos del L.O.E.) 25,00 35,60CESIÓN TEMPORAL DE PROPIEDAD DE LOS REPRODUCTORES ................................................. 14,60 17,20INSCRIPCIÓN IMPORTADOS Y DE OTROS LIBROS GENEALÓGICOS .......................................... 23,00 32,80INSCRIPCIÓN CACHORRO ............................................................................................................ 12,60 14,80BAJA DE UN PERRO EN EL L.O.E./R.R.C. ........................................................................................ 23,00 32,80RECARGO 100% (Más de 6 meses y menos de 9) Art. 6.)13 Reglamento L.O.E. ............................................................ 12,60 14,80RECARGO 200% (Más de 9 meses, menos de 12) Art. 6.)13 Reglamento L.O.E. ............................................................ 25,20 29,60EXCEPCIÓN, RECARGO 300% (Más de 12 meses y menos de 18) Art. 5.k) Reglamento L.O.E., previa autorización C.L.O.E. ..... 37,80 44,40FORMULARIO IDENTIFICACIÓN (Por cachorro al notificar nacimiento) ........................................................... 2,00 3,30ANALÍTICA IDENTIFICACIÓN GENÉTICA CANINA A.D.N. (Por perro) ................................................ 36,50 36,50ANALÍTICA PRUEBAS DE PATERNIDAD (Por perro) ............................................................................. 36,50 36,50TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD .................................................................................................. 9,80 11,50SOLICITUD DE AFIJO ...................................................................................................................... 92,40 115,50RECIFICACIÓN DE AFIJO ................................................................................................................ 31,50 39,40DUPLICADO DE AFIJO ................................................................................................................... 3,90 4,40REGISTRO INICIAL DE RAZA (PERROS RAZAS ESPAÑOLAS) ......................................................... 14,80 14,80CONFIRMACIÓN DE RAZA (PERROS RAZAS ESPAÑOLAS) ........................................................... 4,40 4,40CONFIRMACIÓN DE RAZA (PERROS PROCEDENTES DE HUNGRÍA) ........................................... 32,80 32,80REGISTRO INICIAL DE RAZA (RAZAS EXTRANJERAS) .................................................................... 32,80 32,80IMPRESO ALTA DE CAMADA .......................................................................................................... 1,70 1,70IMPRESO ALTA IMPORTADO .......................................................................................................... 0,60 0,60IMPRESO ALTA PROCEDENTE OTROS LIBROS GENEALÓGICOS .................................................. 1,10 1,10IMPRESOS PARA BAJA EN EL L.O.E./R.R.C. ..................................................................................... 1,10 1,10DUBLICADO JUSTIFICANTE ........................................................................................................... 5,00 5,00INFORMES SOLICITADOS A LA R.S.C.E. (Precio por folio impreso) ............................................................. 10,00 10,00PLUS POR TRAMITACIÓN URGENTE, CAMADAS, PEDIGREES Y PEDIGREES DE EXPORTACIÓN ............... 50,00 50,00

TRAMITACIONES TRABAJO R.C.I./OBEDIENCIALICENCIA DEPORTIVA INICIAL ....................................................................................................... 30,00 50,00RENOVACIÓN ANUAL LICENCIA DEPORTIVA .............................................................................. 15,00 30,00CUOTA ANUAL GRUPO DE TRABAJO R.C.I. U OBEDIENCIA ....................................................... 70,00CUOTA ANUAL CONJUNTA GRUPO DE TRABAJO R.C.I. Y OBEDIENCIA .................................... 130,00CERTIFICADO DE TRABAJO ............................................................................................................ 6,00 9,00CARTILLA DE TRABAJO R.C.I. ......................................................................................................... 30,00 50,00

TRAMITACIONES AGILITYLICENCIA NUEVA INDIVIDUAL DE AGILITY .................................................................................. 24,00 24,00RENOVACIÓN LICENCIA INDIVIDUAL DE AGILITY ...................................................................... 15,00 15,00CARTILLAS DE AGILITY ................................................................................................................... 12,00 12,00CUOTA ANUAL CLUB AGILITY ...................................................................................................... 60,00 60,00

TRAMITACIONES CAZACARTILLAS DE CAZA ....................................................................................................................... 12,00 12,00IMPRESO PARA PRUEBAS DE C.A.C.T.-C.A.C.I.T. ........................................................................... 0,60 0,60IMPRESO DIPLOMA DE INICIACIÓN (Original y 3 copias) ....................................................................... 1,10 1,10IMPRESO PRUEBAS APTITUDES NATURALES (Original y 3 copias) .......................................................... 1,10 1,10

VARIOSCOPIA ESTÁNDAR DE RAZA .......................................................................................................... 2,00 2,00CUOTA INICIAL SOCIO .................................................................................................................. 300,00CUOTA ANUAL SOCIO .................................................................................................................. 25,00CATÁLOGO EXPOSICIÓN ............................................................................................................... 7,00 7,00

CESIÓN PUNTOCESIÓN C.A.C. O C.A.C.T. (Por perro inscrito en exposición o prueba) ................................................................ 0,50CESIÓN C.A.C.I.B. O C.A.C.I.T. (Por perro inscrito) .................................................................................. 0,50CESIÓN PUNTO OBLIGATORIO EN EXPOSICIÓN INTERNACIONAL ............................................ 3.000,00

INSCRIPCIÓN EXPOSICIONES C.A.C.I.B.1.er PERRO C.J., C.I., C.A. Y C.CH. .................................................................................................. 24,00 30,002.º PERRO C.J., C.I., C.A. Y C.CH. ................................................................................................... 18,80 25,003.er PERRO Y SIGUIENTES C.J., C.I., C.A., Y C.CH. .......................................................................... 14,00 20,00CLASE PAREJAS ............................................................................................................................... 20,00 25,00CLASE GRUPOS DE CRÍA ............................................................................................................... GRATISRAZAS ESPAÑOLAS ........................................................................................................................ 50% (incluido parejas) CUENTA INDEPENDIENTE1.er PERRO CLASE VETERANOS ....................................................................................................... 12,00 15,002.º PERRO CLASE VETERANOS ....................................................................................................... 10,00 12,503.º PERRO Y SIGUIENTES CLASE VETERANOS ................................................................................ 7,00 10,00CLASE PAREJAS ............................................................................................................................... 10,00 12,50

EN CUENTA INDEPENDIENTE1.er PERRO CACHORROS ................................................................................................................ 16,20 18,002.º PERRO CACHORROS ................................................................................................................. 12,80 15,003.º PERRO Y SIGUIENTES CACHORROS ......................................................................................... 10,80 12,00

INSCRIPCIÓN EXPOSICIONES C.A.C.1.er PERRO C.J., C.I., C.A. Y C.CH. .................................................................................................. 18,40 23,002.º PERRO C.J., C.I., C.A. Y C.CH. ................................................................................................... 13,50 18,003.er PERRO Y SIGUIENTES C.J., C.I., C.A., Y C.CH. .......................................................................... 9,10 13,00CLASE PAREJAS ............................................................................................................................... 14,40 18,00CLASE GRUPOS DE CRÍA ............................................................................................................... GRATISRAZAS ESPAÑOLAS ........................................................................................................................ 50% (incluido parejas) CUENTA INDEPENDIENTE1.er PERRO CLASE VETERANOS ....................................................................................................... 9,60 12,002.º PERRO CLASE VETERANOS ....................................................................................................... 6,80 9,003.º PERRO Y SIGUIENTES CLASE VETERANOS ................................................................................ 4,90 7,00CLASE PAREJAS ............................................................................................................................... 7,20 9,00

EN CUENTA INDEPENDIENTE1.er PERRO CACHORROS ................................................................................................................ DECIDE EL ORGANIZADOR2.º PERRO CACHORROS ................................................................................................................. DECIDE EL ORGANIZADOR3.er PERRO Y SIGUIENTES CACHORROS ......................................................................................... DECIDE EL ORGANIZADOR

NOTA.–Podrán participar en CLASE VETERANOS los perros que tengan cumplidos 8 (ocho) años, sin límite máximo de edad, que estén inscritos en el L.O.E./R.R.C. o enotro libro de orígenes reconocido por la F.C.I., previa acreditación con la copia del Pedigree.NOTA.–Tarifa vigente a partir del día 1 DE FEBRERO DE 2008, que puede ser modificada sin previo aviso por la R.S.C.E.IMPORTANTE.–Las inscripciones en exposiciones realizadas en los 10 días anteriores al cierre sufrirán un recargo del 25%.PARA PODER TRAMITAR DIRECTAMENTE CON LA REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA Y APLICAR LA TARIFA DE SOCIO, TODOS LOS COPROPIETARIOS DEBENSER SOCIOS Y ESTAR AL CORRIENTE DE PAGO DE LA CUOTA ANUAL.

TARIFA GENERAL DE PRECIOS 2009

66 Tarifas:R 12/11/09 10:21 Página 82

67 Int. Contraportada:P 27/11/09 10:26 Página 63

68 Contraportada:P 27/11/09 10:26 Página 63

01 portada:r 27/11/09 10:23 página 3 - rsce.es · 4 de septiembre. exposición de asia y...

Documents