01 - svjetiljke za ugradnju u namještaj

62 www.relcogroup.com

Treviso

potenza-LED_parte-2.indd 62 02/04/2009 17.12.12

63www.relcogroup.com

colour W mA Lm K/nm pcs dm3 Kg S+L

BW 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0578B

W 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0573

BW 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0568B

W 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0528

NB 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0577N

B 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0572

NB 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0567N

B 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0527

30

8

2,3

25

IP40M M 850°

AA

BB

BW

BW

6000 3000

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

6W1W

≈

Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений, особенно подходят для установки в элементы навесной мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки)Корпус: термопластичный материал Зажимное кольцо: термопластичный материал в различной отделкеРассеиватель света: плоско-выпуклая линза из стекла Блок питания: не входит в комплект поставки; снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрого подключенияПитание и клеммная коробка для быстрого кабельного соединения стр. 241

Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spot-lights are particularly suitable for undercabinet installa-tions to create accentuated or decorative lighting effect.Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles)Body: thermoplastic materialSetting ring: thermoplastic material with various finishing touchesDiffuser: lens in plano convex glassPower supply: not included supplied with a 1.5 m wire with fast connection terminal.Power supply and terminal board for fast ca-bling page 241

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




CC 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0574C

C 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0569

CC 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0564C

C 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0524

SS 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0532S

S 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0531

SS 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0530S

S 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0529

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




OG 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0576O

G 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0571

OG 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0566O

G 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0526

TT 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0575T

T 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0570

TT 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0565T

T 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0525

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Ancona




BW 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0563B

W 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0558

BW 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0553B

W 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0518

NB 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0562N

B 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0557

NB 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0552N

B 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0516

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

> 50.000 h.

6W1W

≈

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41






CC 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0559C

C 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0554

CC 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0548C

C 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0513

SS 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0523S

S 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0522

SS 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0521S

S 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0520

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




OG 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0561O

G 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0556

OG 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0551O

G 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0515

TT 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0560T

T 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0555

TT 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0549T

T 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0514

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Varese



32

8

2,3

25


BW 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0547B

W 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0542

BW 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0537B

W 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0507

NB 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0546N

B 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0541

NB 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0536N

B 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0506

IP40M M 850°

AA

BB

BW

BW

6000 3000

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

6W1W

≈

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41





32

8

2,3

25


CC 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0543C

C 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0538

CC 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0533C

C 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0503

SS 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0512S

S 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0511

SS 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0510S

S 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0508

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



32

8

2,3

25


OG 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0545O

G 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0540

OG 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0535O

G 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0505

TT 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0544T

T 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0539

TT 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0534T

T 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0504

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Beirut



IP20/43F M M


SL 3 350 45° B

W 180 6000 1 0.20 0.03 27236S

L 3 350 45° BW 138 3000 1 0.20 0.03 27237

BW 3 350 45° B

W 180 6000 1 0.20 0.03 27239B

W 3 350 45° BW 138 3000 1 0.20 0.03 27240

56

13

50

40cm85cm170cm

250cm

0,5m 400 lux1m 100 lux2m 25 lux3m 11 lux

3W - 45°

BW

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

20W3W

≈

Встраиваемая подсветка для установки внутри помещений, особенно подходит для установки в элементы висячей мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки)Корпус: алюминийЗажимное кольцо: термопластичный материал, покрытый белым или серебристым лаком Рассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209); снабжен 50 см кабелем для быстрого подключения

Thanks to the reduced thickness, these indoor reces-sed spotlights are particularly suitable for undercabi-net installations to create accentuated and decorative lighting effects.Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles)Body: aluminum Setting ring: thermoplastic white or silver coated ma-terial Diffuser: acrylic lens Power supply: not included (see page 209); sup-plied with a 50 cm fast connection wire

Upon request - По запросу: Bleu/Синий

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



110

23,5

60

102x51

Bari (Ba)

(Ba) (M)

(V)

(Bo)

Milano (M)

Bologna (Bo)

Venezia 2 (V)

163,5

23,5

60

153x51

215

23,5

60

206x51

268

23,5

60

260x51

IP20F 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 209

colour W mA Lm K pcs dm3 Kg S+LS

S 2x3 700 25° BW 252 6000 1 0.38 0.20 90.017/01 (Bo)

SS 2x3 700 25° B

W 231 3000 1 0.38 0.20 90.017/012 (Bo)S

S 3x3 700 25° BW 378 6000 1 0.60 0.30 90.018/01 (V)

SS 3x3 700 25° B

W 347 3000 1 0.60 0.30 90.018/012 (V)S

S 4x3 700 25° BW 504 6000 1 1.24 0.32 90.019/01 (Ba)

SS 4x3 700 25° B

W 463 3000 1 1.24 0.32 90.019/012 (Ba)S

S 5x3 700 25° BW 630 6000 1 0.91 0.42 90.020/01 (M)

SS 5x3 700 25° B

W 579 3000 1 0.91 0.42 90.020/012 (M)

> 50.000 h.

20W3W

≈

Серия встраиваемых поворотных подсветок для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучком излучения 25°Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209)

A range of recessed indoor adjustable spotlights for undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminum Diffuser: optic group with 25° light beamPower supply: not included (see page 209)



Trim



colour W Valim Lm K pcs dm3 Kg CELL

AB 11 230Vac 120° B

W 770 3000 1 0.45 0.50 28498A

B 11 230Vac 120° BW 770 6000 1 0.45 0.50 28499

25

600

30

IP20F M M

LED FLUO=

colourLED

PAG. 7

Светильник - элемент навесной мебели с 3 светодиодами мощностью 11 Вт, что соответствует 21 Вт люминесцентных ламп T5. Т.е. имеется чистая экономия 50% энергии. Не требуется техническое обслуживание или замена,50 тыс. часов непрерывной работы. Рассеянный и равномерный свет без теней для идеального освещения опорных и рабочих поверхностей.Установка: посредством системы для быстрого крепления.Корпус: глянцевый алюминий Рассеиватель света: поликарбонатБлок питания: снабжен выключателем и электронным блоком питания Relco

Fluorescent undercabinet fitting with 3 powerleds: 11 W equal to 21 W fluorescent T5. A 50% net saving of energy.No maintenance or substitution is necessary. A duration of 50000 hours. Diffuse and uniform light without shades that illuminates the counters and work tops perfectly. Installation: by quick fitting system.Body: polished aluminum Diffuser: polycarbonate Power supply: complete with Relco electro-nic power supply and switch

Can be connected in series.Возможность последовательного соединения.

Length can be customi-sed on request based on quantitiesИндивидуальный подбор длины по запросу в зависимости от заказываемого количества

11W equal to / эквивалентн 8W T5



Reglette



IP20F M M

colour W Valim Lm K pcs dm3 Kg CELL

TT 6 110-230Vac 120° B

W 240 6000 1 0.16 0.73 30910T

T 12 110-230Vac 120° BW 480 6000 1 0.29 1.13 30911

TT 18 110-230Vac 120° B

W 720 6000 1 0.43 1.66 30912

350 / 650 / 950

36

12,5

LED FLUO

=

colourLED

PAG. 7

Adjustable fluorescent fitting with a reduced thickness for undercabinets with Power LED. No maintenance or substitution is necessary A duration of 50,000 hours. Diffuse and uniform light without shades that illuminates the counters and work tops perfectly. Installation: quick fitting system.Body: steel, thermoplastic material Diffuser: opal thermoplastic material Power supply: complete with electronic po-wer supply, supplied with fast connection wires on the secondary side and plug on the main side.

Поворотный светильник с уменьшенной толщиной для элементов висячей мебели с осветительными светодиодами.Не требуется техническое обслуживание или замена,50 тыс. часов непрерывной работы. Рассеянный и равномерный свет без теней для идеального освещения опорных и рабочих поверхностей.Установка: посредством системы для быстрого крепления.Корпус: сталь, термопластичный материал Рассеиватель света: матовый термопластичный материал Блок питания: снабжен электронным блоком питания, кабелями для быстрого подключения на вторичной обмотке и штекером на первичной обмотке

6W equal to / эквивалентн 8W T512W equal to / эквивалентн 13W T518W equal to / эквивалентн 21W T5



Monaco 1

Stoccarda Lipsia

Monaco 2



Monaco 1 (1) (1)

(S)

(L)

(2)Monaco 2 (2)

colour W mA Lm K pcs dm3 Kg S+LS

S 3 350 25° BW 126 6000 1 1.40 0.30 27256 (1)

SS 2x1 350 25° B

W 116 6000 1 1.80 0.40 27257 (2)S

S 3 700 25° BW 126 6000 1 0.90 0.50 27258 (S)

Valim CELLC

C 1 230Vac 30° BW 80 6000 1 1.00 0.60 27269 (L)

Stoccarda (S)

Lipsia (L)

60

60

70

48

100

100

280

480

85

85

colourLED

PAG. 7

PAG. 209> 50.000 h.

20W3W

≈

IP20F 850°

Серия направляемой подсветки с направляемым кронштейном с алюминиевым корпусом для внутренней установке, например у изголовья кровати или для витрин, создаёт акцентную и декоративную подсветку.Корпус: матовый алюминийОтражатель: оптический блок с излучением на 25°Питание: не входит в комплект (смотри стр. 209), комплект выключателя (Stoccarda); входит в комплект (Lipsia)

Series of adjustable spotlights with articulated arm for wall installation with aluminium body for indoors such as headboard, display windows, to create accentuated and decorative lighting effects.Body: satin-finish aluminiumShade: optics unit with 25° two-way beam emission Power supply: not included (see page 209), com-plete with switch (Stoccarda); included (Lipsia)



Como LED

segnalazione-LED.indd 166 02/04/2009 17.50.55


IP40F

6

266

40

colour W Valim Lm K/nm pcs dm3 Kg S+L

SS 1.6 12Vdc 120° B

W 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30880S

S 1.6 12Vdc 120° BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30881

SS 1.6 12Vdc 120° V

G 20 LED 29 525nm 5 0.28 0.20 30882S

S 1.6 12Vdc 120° RR 20 LED 45 630nm 5 0.28 0.20 30883

SS 1.6 12Vdc 120° B

W 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30886S

S 1.6 12Vdc 120° BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30887

BW 1.6 12Vdc 120° B

W 20 LED 27 6000 5 0.28 0.20 30884B

W 1.6 12Vdc 120° BB 20 LED 7 470nm 5 0.28 0.20 30885

BW

BB

VG

RR

colourLED

PAG. 7

PAG. 223

Устройства освещения для установки внутри помещений. Подходят для установки, там, где желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Установка: внутри помещений, без встраивания в мебельКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющая сталь или белое лаковое покрытие Рассеиватель света: из поликарбонатаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 1,9 м кабеля и быстроразъемным соединением

Lighting appliances for indoor installations. Suitable for creating step lighting and decorative effects in in-stallations. Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steel Diffuser: polycarbonate Power supply: not included (see page 223); equipped with 1.9 meters of quick connection wire.

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

49



Roma LED



IP40F

50

4


SS 1 12Vdc 120° B

B 19 LED 5 469nm 5 0.10 0.10 30833S

S 1 12Vdc 120° VG 19 LED 21 525nm 5 0.10 0.10 30832

SS 1 12Vdc 120° R

R 19 LED 32 617nm 5 0.10 0.10 30831S

S 1 12Vdc 120° GY 19 LED 32 587nm 5 0.10 0.10 30830

BB

VG

RR

GY

colourLED

PAG. 7

PAG. 223

Устройства освещения для установки внутри помещений. Подходят для установки там, где желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Установка: внутри помещений, без встраивания в мебельКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющая стальРассеиватель света: из акрила, профилированного в виде сотБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 1,9 м кабелем и быстроразъемным соединением

Lighting appliances for indoor installations. Suitable for creating step lighting and decorative effects.Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateSetting ring: satinized stainless steel Diffuser: honey combed shaped in acrylic Power supply: not included (see page 223); equipped with 1.9 meters of quick connection wire.

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

49



Brescia LED



IP40F

9

6

310


TT 1 12Vdc 120° B

W 12 LED 16 6000 5 0.10 0.05 31350T

T 1 12Vdc 120° BB 12 LED 4 469nm 5 0.10 0.05 31351

colourLED

PAG. 7

PAG. 223

Устройства освещения для установки внутри помещений. Подходят для установки там, где желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Возможность подключения в непрерывные линии благодаря быстрому подключению.Установка: внутри помещений, без встраивания в мебельКорпус: поликарбонатРассеиватель света: из поликарбонатаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 5 см кабеля с соединителем для быстрых кабельных соединений, соединительным кабелем для последовательного подключения (макс 15 Bre-scia) и металлической клипсой для крепления на стену

Lighting appliances for indoor installations. Suitable for creating step lighting and decorative effects. It is possible to connect in lines thanks to the quick inser-tion system. Installation: indoor, not recessedBody: polycarbonateDiffuser: polycarbonate Power supply: not included (see page 223); equipped with 5 cm of wire with quick connection wiring, series connection wire (max 15 Brescia units) and metallic for wall fittings.

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

49


01 - svjetiljke za ugradnju u namještaj

Documents