USO SEGURO DE EQUIPOS Y FUENTES SELLADAS EMISORES DE RADIACIONESIONIZANTES

E Q U I P O S Y F U E N T E S S E L L A D A S E M I S O R E S D E R A D I A C I O N E S I O N I Z A N T E S

¿CUAL ES EL CONTENIDO DE LOS EQUIPOS Y FUENTES EMISORES DE RADIACIONES IONIZANTES?

Los equipos contienen una fuente radiactiva, para ser utilizada en diferentes aplicaciones industriales y clínicas. Estos dispositivos y los bultos de transporte suelen contener plomo, tungsteno u otro material de alta densidad, que sirven de blindajes capaces de atenuar las radiaciones ionizantes. En tanto las fuentes radiactivas selladas suelen ser cilindros soldados de acero inoxidable sin conectores. Los contenedores, equipos o bultos de transporte deben llevar el símbolo internacional de acuerdo al tipo de material radiactivo que contienen.

¿PARA QUÉ SE UTILIZAN?

Se utilizan para detectar fugas en sistemas dinámicos, determinar velocidades, caudales, interconexiones, obstrucciones, eficiencia de limpiezas y tiempos de residencia. Para realizar esta labor se utiliza el alto poder de penetración de las radiaciones ionizantes en la materia. Otra aplicación es la técnica denominada Gammagrafía, con la cual se puede obtener imágenes de objetos en profundidad para detectar desgaste de materiales, fisuras de esfuerzo u otras anomalías que pongan en riesgo una instalación o un proceso.También, otra gran utilización es en aplicaciones clínicas para diagnóstico, estudio y tratamiento de patologías.

¿CUÁLES SON SUS VENTAJAS?

Permiten medir desgastes de materiales, automatizar líneas de procesos industriales, realizar ensayos no destructivos, conocer y caracterizar escurrimientos de todo tipo de soluciones, medir in situ concentraciones de cobre en pozos de explotación, realizar mediciones de espesor y densidad en cubiertas de asfalto, entre otras aplicaciones. En salud, permiten mejorar la relación costo

E Q U I P O S Y F U E N T E S S E L L A D A S E M I S O R E S D E R A D I A C I O N E S I O N I Z A N T E S

beneficio en pacientes con cáncer, optimizando así la selección de terapias de alto costo, verificar respuesta a terapias en casos ya tratados e incluso el diagnóstico inicial en algunas patologías.

¿QUIÉNES SE BENEFICIAN CON ESTOS EQUIPOS?

Las aplicaciones industriales de los radioisótopos pueden contribuir a desarrollar la economía de un país. En investigación se pueden usar como una excepcional fuente de información sobre procesos químicos o como instrumento rápido y económico para obtener datos con mayor exactitud que con otros medios. En el sector industrial se utilizan para mejorar la calidad de los productos o aprovechar mejor las materias primas. En el control de la producción, los radioisótopos brindan la posibilidad de realizar ensayos no destructivos, con lo que se impide que lleguen al mercado productos de calidad inferior.En salud, el uso de los radioisótopos y radiofármacos se ha extendido con gran rapidez como agentes terapéuticos. El sector hospitalario, al disponer de estos equipos, permite a la comunidad nacional, acceder a esta poderosa herramienta, con un nivel de resolución más elevado que las técnicas convencionales. Además, permite realizar estudios de diversas enfermedades, diagnósticos certeros y precoces y tratamientos a ciertas patologías.

¿QUÉ MEDIDAS DE SEGURIDAD DEBEN OBSERVARSE EN EL USO DE LOS EQUIPOS?

Estos equipos, bien manipulados, transportados y almacenados, no representan riesgos para la salud de sus operadores, el medioambiente o para el público en general.Para su adquisición y utilización, se requiere contar con personal calificado y mantener altos estándares de seguridad, control, fiscalización y capacitación.

E Q U I P O S Y F U E N T E S S E L L A D A S E M I S O R E S D E R A D I A C I O N E S I O N I Z A N T E S

Mantención y recomendaciones para el uso de los equipos en el área industrial Es necesario desarrollar lo estipulado por el fabricante, especialmente lo indicado en las piezas mecánicas móviles (manivela del equipo, estado y acoplamiento de cables de conexión), utilizar siempre los monitores de radiación al trabajar con la fuente, almacenar el equipo en un recinto seguro bajo llave, comprobar que el contenedor de la fuente esté cerrado, utilizar fuentes radiactivas solamente en zonas controladas con barreras, señalización y blindajes adecuados, emplear las fuentes radiactivas cuando haya pocos o ningún trabajador en la zona.

Mantención y recomendaciones para el uso de los equipos en el área medicaMantener un registro de todas las fuentes: tipo de isótopo, actividad, fabricante y responsable de la mantención. Inventario físico: ubicación de las fuentes, chequeo de almacenamiento en contenedores, registro de desplazamiento de las fuentes y disponer de lugar adecuado para impedir robos. Revisión periódica del equipo de acuerdo a especificaciones del fabricante. En braquiterapia: mantener contenedores blindados, suturar en forma adecuada las agujas para evitar desprendimientos, mantener monitores de tasa de dosis para asegurar la no existencia de fuentes en el paciente, monitorear vendas y excrementos de los pacientes, así como la sala de tratamiento, lavanderías y zonas de desechos, a fin de detectar indicios de radiactividad.

Peligros al manipular una fuente radiactiva dañada o almacenada de forma inapropiadaLa radiación ionizante no se ve, no se huele y no se puede palpar. Debido a esto, se pueden producir severas consecuencias a la salud ante una incorrecta manipulación. Además, puede causar cáncer a largo o mediano plazo, afectar la capacidad de procreación e incluso la muerte.

PrecaucionesLos equipos que contienen fuentes de radiación, deben ser señalizados mediante un símbolo internacional de advertencia.Cuando se daña o se manipula mal un equipo, su fuente radiactiva puede desprenderse del mismo, lo que constituye un real peligro. Si la fuente se daña y el material radiactivo queda expuesto, el peligro de contaminación es mucho mayor.Si usted encuentra un equipo o su fuente emisora de radiación ionizante, debe evacuar y aislar la zona circundante y dar cuenta a los encargados de seguridad, a las autoridades locales y policiales y a la CCHEN.En ese caso, debe tomar las siguientes precauciones: en ningún momento se debe tocar o mover el equipo o la fuente radiactiva; manténgase alejado del sitio; deje que los expertos autorizados hagan el trabajo que corresponda; indique a las autoridades cómo encontró la fuente, qué tan cerca estaba usted de ella y cuánto tiempo transcurrió.

Exigencias para una tenencia segura de equipos gammagráficosPoseer autorización de la CCHEN para almacenar el material de manera segura; poseer un detector de radiaciones disponible para cada equipo y asegurar que se encuentre operativo y calibrado;contar con operadores autorizados con licencia de primera categoría otorgada por la CCHEN, con conocimientos en el uso del equipo y de seguridad radiológica;

Poseer elementos para señalizar las áreas donde se trabaja con equipos gammagráficos; poseer un manual de protección radiológica que incluya los procedimientos administrativos, de operación y de emergencias; dar estricto cumplimiento a la ley de seguridad nuclear y reglamentos y disposiciones emanadas de la CCHEN.

¿QUIÉNES LOS UTILIZAN?

Las esferas de aplicación para el uso de dispositivos y fuentes radiactivas, pueden desglosarse en seis grupos:

● Usos médicos;● Irradiación de productos con fines no médicos (esterilización de alimentos);● Sistemas de calibración;● Sistemas de formación de imágenes médicas (radiografías) e industriales (gammagrafías);● Análisis de materiales;● Usos diversos.

P A R A M Á S I N F O R M A C I Ó N

Las diversas licencias que se deben poseer para importar, mantener, transportar y operar equipos emisores de radiaciones ionizantes de primera categoría se encuentran publicadas en el sitio web de la CCHEN www.cchen.gob.cl

Para denunciar cualquier incidente radiológico utilice el teléfono 093194369. Adicionalmente, para realizar consultas sobre seguridad radiológica, puede hacerlas a través de la Oficina de Informaciones Reclamos y Sugerencias OIRS, oirs@cchen.gob.cl.

¡NUNCA TOQUE UNA

FUENTE EMISORA

DE RADIACIÓN IONIZANTE!

PERSONAL CON LICENCIA Y CON

INSTRUMENTOS ADECUADOS ESTÁN

ENTRENADOS PARA SU OPERACIÓN Y

ALMACENAMIENTO SEGURO.

SU PRESENCIA DEBE ESTAR

SEÑALIZADA.

EQUIPOS Y FUENTES RADIACTIVAS

ABANDONADAS, PERDIDAS, ROBADAS

O DAÑADAS PUEDEN CONSTITUIR UN

GRAVE PELIGRO PARA LA SALUD.

Ante cualquier emergencia contáctese a los siguientes teléfonos:

Oficial de Protección Radiológica en Alerta (atención las 24 horas)

09-3194369

Central de Alarmas y Vigilancia (atención las 24 horas)

(56-2) 23646202(56-2) 23646102

Central Telefónica Centro de Estudios Nucleares La Reina (atención 08:30 a 17:00 horas)

(56-2) 23646100

Central Telefónica Sede Central (atención 08:30 a 17:00 horas)

(56-2) 24702500

Edificio Corporativo de la CCHENAmunátegui 95Santiago

(56-2) 2470 2511Fax (56-2) 2470 2512

oirs@cchen.gob.clwww.cchen.gob.cl Escanea tu código

e ingresa a nuestro sitio web.