01048 z stendu pasiulymai - media.valdovurumai.lt · uczestnik bitwy pod grunwaldem mikołaj...
TRANSCRIPT
„Cronica Con� ictus Wladislai Regis Poloniae cum cruciferis Anno Christi 1410“ – tai galbūt dar 1410 m. surašytas tekstas apie įvykius nuo 1410 m. birželio 24 d. iki 1410 m. rugsėjo 21 d., t. y. nuo lenkų kariuomenės susirinkimo Volbužo stovykloje iki Marienburgo pilies apgulties. Teksto autoriumi galėjo būti Žalgirio mūšio dalyvis Mikalojus Tromba, Lenkijos pakancleris, vėliau – Gniezno arkivyskupas. Išlikęs tėra šios kronikos nuorašas, parengtas XVI a. II ketvirtyje Krokuvoje. Šaltinyje „Cronica Con� ictus“ Jogaila nėra vaizduojamas kare su kryžiuočiais bei Žalgirio mūšyje pasyvus ir taikingas. Šis raštas taip pat patvirtina sąmoningą lietuvių pulkų, vadovaujamų Vytauto, atsitraukimą. Šis šaltinis žinotas ir Jano Dlugošo.
Cronica Con� ictus Wladislai Regis Poloniae cum cruciferis Anno Christi 1410 (Kronika kon� iktu Władysława króla polskiego z Krzyżakami w roku Pańskim 1410) – jest to tekst powstały zapewne niedługo po wyprawie grunwaldzkiej, dotyczy wydarzeń od 24 czerwca do 21 września 1410 r., tj. od zgrupowania wojsk polskich w Wolborzu do oblężenia Malborka. Autorem tekstu mógł być uczestnik bitwy pod Grunwaldem Mikołaj Trąba, podkanclerzy koronny, późniejszy arcybiskup gnieźnieński. Kronika zachowała się jedynie w skróconym odpisie, sporządzonym w 2. ćwierci XVI w. w Krakowie. Cronica Con� ictus przedstawia Jagiełłę w dobie wojny z Krzyżakami i podczas bitwy pod Grunwaldem bynajmniej nie jako biernego i miłującego pokój władcę; kronika potwierdza również świadomy odwrót pułków litewskich dowodzonych przez Witolda. Źródło to niewątpliwie było znane Janowi Długoszowi.
Cronica Con� ictus Wladislai Regis Poloniae cum cruciferis Anno Christi 1410 – believed to be a text written in 1410 about the events from June 24 to September 21, 1410, i.e., from the time the Polish army gathered at the Wolbórz camp to the seige of Marienburg. © e author of this text may have been Mikołaj Trąba, Deputy Chancellor of the Polish Crown, and later the Archbishop of Gniezno. A transcript of this chronicle from the second quarter of the 16th c. has survived in Krakow. Cronica Con� ictus does not portray Jogaila (Władysław Jagiełło) as passive or peaceful in the war against the Teutonic Knights or in the Battle of Grunwald; in addition, it con® rms the conscious retreat of the Lithuanian regiments, commanded by Vytautas. © is source was also known by Jan Długosz.
CRONICA CONFLICTUS
„Cronica Con� ictus“ nuorašo pradžia, Krokuva, apie 1525–1550 m. Kronikos nuorašas saugomas Lenkijos mokslų akademijos Kurniko bibliotekojeCronica Con� ictus, fragment początkowy, Kraków, ok. 1525–1550. Odpis kroniki jest przechowywany w Bibliotece Kórnickiej Polskiej Akademii NaukBeginning of the Cronica Con� ictus transcript, Krakow, ca. 1525–1550. © e chronicle’s transcript is kept in the Kórnik Library of the Polish Academy of Sciences
Cronica Con� ictus Wladislai Regis Poloniae cum cruciferis Anno Christi 1410, wyd. Z. Celichowski, Poznań, 1911
„Cronica Con� ictus“ nuorašo pradžia, Krokuva, apie 1525–1550 m. Kronikos nuorašas saugomas Lenkijos mokslų akademijos Kurniko bibliotekojeCronica Con� ictusok. 1525–1550. Odpis kroniki jest przechowywany w Bibliotece Kórnickiej Polskiej Akademii NaukBeginning of the Krakow, ca. 1525–1550. © e chronicle’s transcript is kept in the Kórnik Library of the Polish Academy of Sciences
Cronica Con� ictus Wladislai Regis Poloniae cum cruciferis Anno Christi 1410,