010

Главный редактор Editor-in-Chief Василий Шомов Vasily Shomov [email protected] Арт-директор Art Director Петр Загорский Peter Zagorsky Выпускающий редактор Sub-Editor Анна Шахнович Anna Shakhnovich Исполнительный редактор Executive Editor Алина Орлова Alina Orlova [email protected] Фоторедактор Photo Editor Ольга Богородская Olga Bogorodskaya Редакторы Editors Игнат Сахаров Ignat Saharov Анна Крейчман Anna Kreichman Продюсер спецпроектов Special Projects Producer Марк Коберт Mark Kobert Над номером работали Contributors Елизавета Абашина, Илья Бойко, Антон Власов, Геннадий Йозефавичус, Elizaveta Abashina, Ilya Bojko, Anton Vlasov, Gennady Jozefavichus, Максим Корневой, Анна Малпас, Павел Матвеев, Юлия Савельева, Maksim Kornevoy, Anna Malpas, Pavel Matveev, Julia Savelieva, Екатерина Соколова, Сергей Соловьев, Елена Толедо, Ekaterina Sokolova, Sergey Soloviev, Elena Toledo, Эркин Тузмухамедов, Олег Чечилов Erkin Touzmukhamedov, Oleg Chechilov Обложка Cover Photography: Carter Smith/Art & Commerce/ RPG. Stylist: Samira Nasr Hair: Harry Josh. Make-up: Troy Jensen. Clothes: Roberto Cavalli. Model: Luca Gajdus Издатель/редакционный директор Publisher/Editorial Director Владимир Костенко Vladimir Kostenko [email protected] Cоиздатель/спецпроекты Associate Publisher/Special Projects Виктор Беспалов Victor Bespalov Отдел рекламы Advertising Department Директор по рекламе Advertising Director Марина Ясинская Marina Yasinskaya Виктория Мирзаханьян Viktoria Mirzakhanian [email protected] Генеральный директор General Director Андрей Чернышов Andrey Chernyshov Учредитель: SBS World Service Founder: SBS World Service Издатель: ЗАО «Лайфстайл Паблишинг» Publisher: ZAO “Lifestyle Publishing” Адрес: 119002, Москва, пер. Сивцев Вражек, д. 36/18 Address: Russia, 119002, Moscow, pereulok Sivtsev Vrazhek, 36/18 bld. Телефон: +7 (495) 974-04-70, факс: +7 (495) 974-04-07 Phone: +7 (495) 974 0470, fax: +7 (495) 974 0407 Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-27182 от 16 февраля 2007 г. Напечатано в Австрии в типографии Printed in Austria in printhouse Bauer Druсk: A-1110 Wien, 7 Haidequerstr. 4, Objekt 19. Tel.: 01/760 55-0, fax: DW-50. E-mail: [email protected] Тираж: 20 000 экз. Print run: 20 000 Международное распространение International distribution Export Press SAS, phone: +33 1 40 2914 51 Распространение в России: ООО «ПрессХаус», тел.: +7 (495) 974-21-31; ООО «Пресс Пойнт Интернэшнл», тел.: +7 (495) 627-36-07 Редакция не несет ответственности за достоверность информации, The editors are not responsible for the reliability of advertising information. опубликованной в рекламных объявлениях. Перепечатка материалов, No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted опубликованных в журнале Elite Life &Travel, допускается только by any form or by any means without the prior written permission с письменного разрешения редакции. of “Elite Life & Travel” magazine. All rights reserved. ISSN 1993-9663 10 Elite Life & Travel № 2 2008

Upload: insignia

Post on 28-Mar-2016

216 views

Category:

Documents

1 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

Редакторы Editors Фоторедактор PhotoEditor Арт-директор ArtDirector Отделрекламы AdvertisingDepartment Директорпорекламе AdvertisingDirector Генеральныйдиректор GeneralDirector Надномеромработали Contributors Выпускающийредактор Sub-Editor Продюсерспецпроектов SpecialProjectsProducer ISSN1993-9663

TRANSCRIPT

Главныйредактор Editor-in-Chief

ВасилийШомов [email protected]

Арт-директор ArtDirector

ПетрЗагорский PeterZagorsky Выпускающийредактор Sub-Editor

АннаШахнович AnnaShakhnovich Исполнительныйредактор ExecutiveEditor

АлинаОрлова [email protected]

Фоторедактор PhotoEditor

ОльгаБогородская OlgaBogorodskaya Редакторы Editors

ИгнатСахаров IgnatSaharov АннаКрейчман AnnaKreichman Продюсерспецпроектов SpecialProjectsProducer

МаркКоберт MarkKobert Надномеромработали Contributors

ЕлизаветаАбашина,ИльяБойко,АнтонВласов,ГеннадийЙозефавичус, ElizavetaAbashina,IlyaBojko,AntonVlasov,GennadyJozefavichus, МаксимКорневой,АннаМалпас,ПавелМатвеев,ЮлияСавельева, MaksimKornevoy,AnnaMalpas,PavelMatveev,JuliaSavelieva, ЕкатеринаСоколова,СергейСоловьев,ЕленаТоледо, EkaterinaSokolova,SergeySoloviev,ElenaToledo, ЭркинТузмухамедов,ОлегЧечилов ErkinTouzmukhamedov,OlegChechilov

Обложка Cover

Photography:CarterSmith/Art&Commerce/RPG.Stylist:SamiraNasrHair:HarryJosh.Make-up:TroyJensen.Clothes:RobertoCavalli.Model:LucaGajdus

Издатель/редакционныйдиректор Publisher/EditorialDirector

ВладимирКостенко [email protected]

Cоиздатель/спецпроекты AssociatePublisher/SpecialProjects

ВикторБеспалов VictorBespalov Отделрекламы AdvertisingDepartment Директорпорекламе AdvertisingDirector

МаринаЯсинская MarinaYasinskaya ВикторияМирзаханьян ViktoriaMirzakhanian

[email protected]

Генеральныйдиректор GeneralDirector АндрейЧернышов AndreyChernyshov Учредитель:SBSWorldService Founder:SBSWorldService Издатель:ЗАО«ЛайфстайлПаблишинг» Publisher:ZAO“LifestylePublishing” Адрес:119002,Москва,пер.СивцевВражек,д.36/18 Address:Russia,119002,Moscow,pereulokSivtsevVrazhek,36/18bld. Телефон:+7(495)974-04-70,факс:+7(495)974-04-07 Phone:+7(495)9740470,fax:+7(495)9740407

ИзданиезарегистрированоФедеральнойслужбойпонадзорузасоблюдениемзаконодательствавсферемассовыхкоммуникацийиохранекультурногонаследия.

СвидетельствоорегистрацииСМИПИ№ФС77-27182от16февраля2007г.

НапечатановАвстриивтипографии PrintedinAustriainprinthouseBauerDruсk:A-1110Wien,7Haidequerstr.4,Objekt19.Tel.:01/76055-0,fax:DW-50.E-mail:[email protected]

Тираж:20000экз. Printrun:20000

Международноераспространение InternationaldistributionExportPressSAS,phone:+33140291451

РаспространениевРоссии:ООО«ПрессХаус»,тел.:+7(495)974-21-31;ООО«ПрессПойнтИнтернэшнл»,тел.:+7(495)627-36-07

Редакцияненесетответственностизадостоверностьинформации, Theeditorsarenotresponsibleforthereliabilityofadvertisinginformation. опубликованнойврекламныхобъявлениях.Перепечаткаматериалов, Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedortransmitted опубликованныхвжурналеEliteLife&Travel,допускаетсятолько byanyformorbyanymeanswithoutthepriorwrittenpermission списьменногоразрешенияредакции. of“EliteLife&Travel”magazine.Allrightsreserved.

ISSN1993-9663

10 Elite Life & Travel № 2 2008

214-010 DGUV Information 214-010 - ADAC

FIETSPLAN 010

CU TR 010/2011 - ТР ТС 010/2011

RACCORDS - ECROUS€¦ · 105 010 020 BC 04,76: 4,76 105 010 030: BC 05 5: 105 010 040 BC 06: 6 105 010 050: BC 06,35 6,35: 105 010 060 BC 08: 8 105 010 070: BC 10 10: 105 010 080

010 Pretonio

Motoricos 010