0107 zoeller

Fabricantes de bombas de calidad desde 1939

BOMBASZOELLER

Tel: 502 778 2731 (EEUU)www.zoeller.com

FM2404S1010

Reemplaza0107

Productos Zoeller

2

BOMBAS PARA EFLUENTES Y ACHIQUESerie de succionadores de pisoBombas utilitarias, Modelos 42/44/46

• Parausototaloparcialmentesumergido.• Cabledealimentacióneléctricade3patillas,9ó20pies.• Motorselladodealtacalidad.• Motorprotegidocontrasobrecargatérmica.• Larejillaenlaparteinferiorsepuederetirarparalimpiarfácilmente.• Aplicacionestípicas:desagüeyllenado.• Losmodelos42y44extraenaguadecualquiersuperficiehorizontalhasta1/8depulg.(siseretiralabase)

• Elmodelo46bombeahastaunaprofundidadde1pulg.• Ligerasyportátiles.• Noutilizanaceitequecontamineestanquesdepeces(losmodelos42y44solamente).

• Diseñocompacto.Losmodelos42y44entranencualquierespaciode7pulg.yelmodelo46enunespaciode8pulg.

Elmodelo42esde1/6hp.Elmodelo44esde1/4hp.Elmodelo46esde1/2hp.

44

46

Modelo 49

•Totalmentesumergible.•Fabricadaenresistentehierrocolado.

• Impulsorvorticialquenoseobstruye.

•Descargade1-1/2pulg.Permiteelpasodesólidosde3/8pulg.

•Niveldelíquidoscontroladoporinterruptordeflotador.

•Motorprotegidocontrasobrecargatérmica.

•Potencianominalde1/4hp.•Sellorotativoparaunaprolongadavidaútil.•Enchufede3patillasconpuestaatierra.•Garantíalimitadade12meses.

Mighty Mover Modelo 311Bombautilitariaportátilnosumergible

• Circuitomonofásicode115voltios/60.• Elevaaguadesde15piespordebajodelniveldebombeo.

• Conexionesparamanguerasdejardín.• Permiteextraeraguade:camasdeagua calentadoresdeagualavadorasderopa

• Permiteañadiranticongelantedepropilenglicolalíneasdecalorradiante.

• Temperaturamáximaparadesaguado-130°F(54°C).• Garantíalimitadade90días.

311

Series 53/57** de hierro colado Series 55***/59**** de bronce

•Automáticasynoautomáticas.• 0,3hp,1fase,115ó230V.•Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.•Permiteelpasodesólidosesféricosde½pulg.•Descargade1-1/2pulg.NPT.•Proteccióntérmicaconrearmeautomático.• Interruptordeflotadormecánicode2polos.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,protector,asayensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.•Cajadelinterruptor,cárterdelmotorycárterdelabombadehierrocolado.•Diseñodeimpulsorconfibradevidrioysuplementodemetal.•Basedepolipropilenoconfibradevidrio.

* Cárterdelmotor,cárterdelabombaycajadelinterruptordehierrocolado.Impulsorybasedepolipropilenoconfibradevidrio.** Cárter del motor, cárter de la bomba, caja del interruptor, base e impulsor de hierro colado.*** Cárterdelmotor,cárterdelabombaycajadelinterruptordebronce.Impulsorybasedepolipropilenoconfibradevidrio.**** Cárter del motor, cárter de la bomba, caja del interruptor, base e impulsor de bronce.

R LUR

Comprobado según la norma UL UL778. Certificado según la norma CSA C22.2 núm. 108.

Certificado según la norma

CSA C22.2 núm. 108.

42

3

Productos Zoeller

Bomba de agua de alta capacidadModelo 314 - Bomba utilitaria portátil no sumergible

•Motorde115voltiosy1/2hp.

•Cubiertadehierrocolado.•Cabledealimentacióneléctricade9piesconinterruptor.

•Alturadeimpulsiónmáxima(TDH)dehasta110piesycapacidadmáximade1400gramosporhora(GPH).

•Permiteextraeraguadecalentadoresdeagua;lavarapresión;transferiraguayañadiranticongelantedepropilenglicolalíneasdecalorradiante.

BOMBAS PARA EFLUENTES Y ACHIQUE

Aqua-Mate Modelos 72/76

• Automáticasynoautomáticas.• 115V,1fase,60Hz,3400rpm.• Modelo72,0,3hp/Modelo76,1/2hp.

• Proteccióntérmicaconrearmeautomático.

• Cárterdelmotor,cárterdelabombaybasedeplásticoanticorrosivo.

• Disipadortérmicodeaceroinoxidable.

• Nocontienechapasdeaceroquesepuedanoxidarocorroer.

• Norequiereaceite.• Interruptordeflotadormecánicode2polos.• Cabledealimentacióneléctricaconenchufede3patillas-certificaciónUL.

• Permiteelpasodesólidosesféricosde3/8pulg.• Descargade1-1/2pulg.NPT.• Impulsorvorticialquenoseobstruye.

Serie 98 de hierro colado

•Automáticasynoautomáticas.• 1/2hp,1fase,115ó230V.•Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.

•Permiteelpasodesólidosesféricosde1/2pulg.

•Descargade1-1/2pulg.NPT.• Interruptordeflotadormecánicode2polos.

•Proteccióntérmicaconrearmeautomático.

•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.

•Tornillos,protector,asayensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.

•Anillo“”deneoprenoherméticoentreelmotoryelcárterdelabomba.

Series 137/140 de hierro coladoSerie 139 de bronceSerie 4140 de doble sello

• Automáticasynoautomáticas(140/4140noautomáticassolamente).

• Modelos137,140,4140–todosenhierrocolado.ClaseASTM/Modelo139–totalmentedebronce.

• Laserie130estádisponibleen1y3fases(115,200-208y230V-1fase)(200-208,230y460V-3fases).

• Modelos140/4140de115y230V-1fasesolamente.

• Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.

• Laserie130permiteelpasodesólidosesféricosde5/8pulg.ylaserie140permiteelpasodesólidosde1/2pulg.

• Descargade1-1/2pulg.NPT.• Interruptordeflotadormecánicode2polos.• Proteccióntérmicaconrearmeautomático,1fasesolamente.

• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.

• Tornillos,pernos,protector,asayensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.

Modelos140/4140certificadosporcCSAus.

R LUR



CSA C22.2 núm. 108.

Las bombas de los profesionales


CSA C22.2 núm. 108.

R LUR


Productos Zoeller

4

BOMBAS PARA EFLUENTES Y ACHIQUESeries 161-163-165-185-186-188-189 con sello unitario para impulsión a gran alturaSeries 4161-4163-4165-4185-4186-4188-4189 con sello doble191 con sistema de goteo y sello unitario

•Automáticas(sellounitariosolamente)onoautomáticas.• Impulsorvorticialdebroncecoladoquenoseobstruye.•Permiteelpasodesólidosesféricosde3/4pulg.(la191de5/8pulg.).•Descargade1-1/2pulg.NPTestándar.•Disponibleconbridasde2ó3pulg.•Modelosmonofásicosotrifásicosdisponibles(115,200-208y230V-1fase)(200-208,230,460y575V-3fases).(Noaplicaatodoslosmodelos.)

• Interruptordeflotadormecánicode2polos.Solamentemonofásicayconunsolosello.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Proteccióntérmicaconrearmeautomático,1fasesolamente.•Fabricadaenduraderohierrocolado.•Tornillos,pernos,varilladelflotador,asa,protectoryensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.•Cabledealimentacióneléctricade20piesyenchufedeneopreno-certificaciónUL.

Elmodelo185nosedebesometeraunaalturadeimpulsiónmáxima(TDH)inferiora30pies.

ModelosBN/BEdisponiblesconuninterruptordeflotadordenivelvariableenserie.*Elmodelo191noestácertificadoporULnitienecertificaciónCSA.

Serie “5000” de bombas sumergibles de turbina de múltiples etapas para efluentes • Anticorrosivas.• Muchosmodelosdisponibles-10,19,27,35,55y85gpm.• Unidadesde1/2a3hp.• 115y230voltios.• Descargade1-1/4pulg.(10,19,27gpm)o2pulg.(35,55,85gpm).• Pareddelacubiertadeaceroinoxidablepesado.• Motoressumergiblesconfiables.• Ejedeimpulsiónhexagonalenaceroinoxidable.• Tuboflotantedealtaeficiencia.• ArodemontajeydescargaNorylconfibradevidrio (Modelosde10,19,27gpm).• Arodemontajeydescargaenaceroinoxidable (Modelosde35,55,85gpm).• Norequierenrelésnicondensadoresexternosparaarrancar(½-1½hp).• Consulteconlafábricalospuntosdediseñoquenoseindiquenenlasespecifica-cioneslistadas.

• Disponiblesconválvuladeretenciónexterna.• Seofrecenfiltrosdeefluentesapresión.• CabledealimentacióneléctricatipoSOde10piesconaislamiento(½-1½hp).• Ofrecemospanelesdedosificacióncronometrada.VerFM2091.

35, 55, 85 GPM

10, 29, 27 GPM

R LUR


*

5

Productos Zoeller

BOMBAS PARA AGUAS CLOACALES Y DE ACHIQUE

Waste-Mate Serie 264 de hierro colado

•Automáticaynoautomática.•Interruptordeflotadormecánicode2polos.•Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.•0,4hp,115y230V,1fase,60Hz,1725rpm.•Diseñodeimpulsordeplásticoconfibradevidrioysuplementodemetal.•Tapadelinterruptor,motorycárterdelabombadehierrocolado.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,protector,asayensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.•Permiteelpasodesólidosesféricosde2pulg.•Basedeplástico.•Proteccióncontrasobrecargatérmica.

Waste-Mate Series 266-267-268 de hierro coladoSerie 270 de hierro colado y sello unitarioSerie 4270 de hierro colado y sello doble

•Automáticasynoautomáticas(270/4270noautomáticassolamente).•Permiteelpasodesólidosesféricosde2pulg.•Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.•Descargade2pulg.NPT.• Laserie268poseeunacombinacióndedescargahembrade2pulg.ymachode3pulg.NPTenlabomba.

• Interruptordeflotadormecánicode2polos.•Proteccióntérmicaconrearmeautomático,1fasesolamente.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,pernos,asa,protectoryensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.•Tapadelinterruptor,motor,cárterdelmotorydelabombay*basedehierrocolado.• 270/42701hp(115y230V–1fasesolamente).• Series266,267y268de1/2hp,disponiblesen1y3fases(115,200-208y230V-1fase)(200-208,230y460V-3fases).

R LUR


R LUR


Series 151/152/153 de bombas Dose Mate• Fabricadasenduraderohierrocolado.• Elmodelo151incluyebaseestándardepolipropilenoconfibradevidrio.• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.• Asadeaceroinoxidable.• Ensambladoconpernosdeaceroinoxidable.• Diseñodeimpulsorvorticialtermoplásticoquenoseobstruye.• Modelo151-1/3hppermiteelpasodesólidosesféricosde1/2pulg.Modelo152-0,4hppermiteelpasodesólidosesféricosde3/4pulg.Modelo153-1/2hppermiteelpasodesólidosesféricosde3/4pulg.

• Sellosdecarbono/cerámica.• Cojineteslubricadosenaceite.• Cabledealimentacióneléctricade20piescontapadeenchufemoldeadayalambredepuestaatierra-certificaciónUL.

• Descargaverticalde1-1/2pulg.NPT.• Motorenaceiteherméticamentecerradode3450rpm,conproteccióncontrasobrecargatérmica.

• LosmodelosBNyBEincluyenuninterruptordeflotadordenivelvariableyunconectoradaptadordePVCde1-1/2X2pulg.

• Funcionabajotemperaturasdehasta130°F-54°Cenaplicacionesdeefluentes.VerFM1919.

N152

BN153

BOMBAS PARA EFLUENTES Y ACHIQUE

*Laserie266poseebasedeplástico.

Productos Zoeller

6

Aqua-Mate Modelo 211

• Automáticaynoautomática.• 0,4hp,115V,1fase,60Hz,3400rpm.• Proteccióntérmicaautomática.• Cárterdelmotor,cárterdelabombaybasedeplásticoanticorrosivo.• Permiteelpasodesólidosesféricosde2pulg.• Descargade2pulg.• Norequiereaceite.• Todaslaspiezasdeferreteríaenaceroinoxidable.• Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.• Cabledealimentacióneléctricade15pies-certificaciónUL.

BOMBAS PARA AGUAS CLOACALES Y DE ACHIQUE

Series 282-284 de hierro colado y sello unitarioSeries 4282-4284 de hierro colado y sello doble

•Automáticas(sellounitariosolamente)onoautomáticas.•Series282/4282de1/2hp,disponiblesen1y3fases.•Series284/4284de1hp,disponiblesen1y3fases.•Diseñodeimpulsorvorticialquenoseobstruye.•Permiteelpasodesólidosesféricosde2pulg.• Interruptordeflotadormecánicode2polos.•Proteccióntérmicaconrearmeautomático(modelosde1fasesolamente).•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,pernos,varilladelflotador,asa,protectoryensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.

•Especificardescargaconbridasde2ó3pulg.

Series 292-293-294-295 con sello unitario para impulsión a gran alturaSeries 4292-4293-4294-4295 de sello doble

•Automáticas(sellounitariosolamente)onoautomáticas.•Modelosmonofásicosotrifásicosdisponibles(200-208y230V-1fase)(200-208,230,460y575V-3fases)(292,115V,1fasesolamente).(Noaplicaatodoslosmodelos.)

•Diseñodeimpulsorvorticialdebroncequenoseobstruye.•Permiteelpasodesólidosesféricosde2pulg.•Especificardescargaconbridasde2ó3pulg.• Interruptordeflotadormecánicode2polosdisponible.Solamentemonofásicayconunsolosello.

•Proteccióntérmicaconrearmeautomático,1fasesolamente.•Fabricadaenduraderohierrocolado.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,pernos,asa,protectoryensamblajedelbrazodelinterruptordeaceroinoxidable.•Cabledealimentacióneléctricade3alambresde20piesyenchufedeneopreno-certificaciónUL.

Nota:Lasbombasde200-208VmonofásicasnoestáncertificadasporUL.


CSA C22.2 núm. 108.

R LUR


R LUR


7

Productos Zoeller

Series 404-405 con sello unitarioSeries 4404-4405 de doble sello

•Totalmentefabricadasenhierrocolado.•Motor-2hp(404/4404),3hp(405/4405)-60Hz,1725rpm.,enaceiteyherméticamentecerrado,conproteccióntérmicaconrearmeautomático(1fase).

•Modelosmonofásicosotrifásicosdisponibles(200-208y230V-1fase)(200-208,230,460V,575V-3fases).

•Cabledealimentacióneléctricade3alambresde20piesyenchufedeneopreno-certificaciónUL.

• Impulsorvorticialquenoseobstruye.•Permiteelpasodesólidosesféricosde3pulg.•Descargahorizontalembridadade4pulg.,seacoplaabridasdetuberíaestándarde4pulg.

•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Tornillos,pernos,arandelasyrefuerzodealzadodeaceroinoxidable.•Temperaturadehasta130°F(54°C).

39-0016Sistemasderielesde4pulg.disponibles.

SISTEMAS SIMPLEXSERIE 910Elijasupropiosistemadepaquetesparadisfrutardeversatilidadycapacidadalmacenamiento.Bombas- 264,267,268.Depósitos- Polietileno,poliespumasofibradevidriode18x30pulg.,conventilaciónodescarga de2ó3pulg.Unicheck- Válvuladeretenciónde2pulg.deaceroinoxidableoPVC.

SERIE 912Preensambladas(listasparausar)paraaplicacionesenáreasinterioresyexteriores.Incluye:Bombas- Modelo211,264ó266de115V.Controles- M(interruptormecánico)oBN(interruptordeflotadordenivelvariableenserie). Alarmaopcional.Depósitos- Polietileno,poliespumasofibradevidriode18x30pulg.obajantede10piesenlos modelosdecódigoLAcontubería. Ventilaciónlateral-24x30pulg.Lossistemasdeprimeratienendepósitogrisy dispositivoantiflotacional.

Serie 600 estándar, no se obstruye• 1-7-1/2hpconmotoresde1725rpm.• 230V/1fasey200-208,230,460,575V/3fases.• Capacidadesdeflujodehasta660gpm.• Cargadinámicatotaldehasta66pies.• Capacidadparasólidosesféricosde2-1/2pulg.• Sellosmecánicosdoblesentándem.• Fabricadaenhierrocoladodeclase30yconelcárterdelmotorenaceite.• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.• Descargaverticalde3pulg.yhorizontalde3y4pulg.• Sistemasderieles,panelesdecontrol,depósitos,cablesdealzadodisponibles.

BOMBAS PARA AGUAS CLOACALES Y DE ACHIQUECertificado

según la norma CSA C22.2 núm. 108.

Productos Zoeller

8

SISTEMAS DUPLEXSistemas Duplex consisten de:

• (2)BombasautomáticasM264-4/10hpo(2)bombasautomáticasM267-1/2hp.

•Depósitodeespumapoliestructuralde30x36pulg.contapadefibradevidrio.

•AlternadorresidencialSmartPakPlus-Conexionesdeenchufeyalarmadealturadeagua.

• (2)Tri-Checks®-Combinacióndeválvuladeretención,válvuladebolayunión.

ELSISTEMASEENTREGASINENSAMBLAR

AMBIENTE PELIGROSOBomba para efluentes, aguas cloacales o achique, sumergible y a prueba de explosión, X161-X163-X165-X185-X186-X188-X189-X191X282-X284-X292-X293-X294-X295, X404-X405

•MotorcertificadoporFMparaambientesdeclase1,división1,gruposCyD.•Diseñodeimpulsorvorticialdebronceyclase88-8-0-4quenoseobstruye.Ejedelrotordeaceroinoxidable.

•Fabricadaenduraderometalcolado.Cubierta,adaptadordelmotorycárterdelabombadehierrocolado.Nocontienechapasquesepuedanoxidarocorroer.Totalmenteenhierrocoladodeclase30,resistenciaalatracción30000#.

•Tornillosyasadeaceroinoxidable.•Cabledeneoprenode5alambres(monofásica)ode8alambres(trifásica)de20pies-certificaciónUL.Cablesdisponiblesenlongitudesadicionalesde25,35y50piessolamente.Alambressensoresydealimentacióneléctricaenunsolocableparafacilitarlainstalación.

•Conductoroscadoparaprotegerloscablesenaplicacionesdeusomuypesado.•Sensoresdehumedadprecableadosenelcárterdelmotor(requiereunindicadorenelpanel).

•RequierepanelesdediseñopersonalizadodeZoellerconrelésintrínsecamenteseguroseindicadordehumedad.

•Motor-60Hz,1725y3450rpm,enaceiteyherméticamentecerrado,conproteccióntérmicaconrearmeautomático(trifásicorequiereuncircuitoenelpaneldecontrol).

•Cojinetesderodillossuperioreinferiorenbañodeaceite.•Pruebas100%computarizadasytotalmentecomprobadaalestarsumergidaenagua.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.

Serie X600 a prueba de explosión y sumergibles

• 1-7,5hpconmotoresde1750rpm.•MotoresFMyCSAdeclase1,división1,gruposCyD.• 230V/1fasey200-208,230,460,575V/3fases.•Capacidadesdeflujodehasta600gpm.•Cargadinámicatotaldehasta60pies.•Capacidadparasólidosesféricosde2-1/2pulg.•Sellosmecánicosdoblesentándem.•Fabricadasenacerocoladodeclase30,concárterdelmotorenaceiteherméticamentecerrado.

•Descargaverticalde3pulg.yhorizontalde3y4pulg.•Sistemadedeteccióndehumedadpatentado.•Sistemasderieles,panelesdecontrol,depósitos,cablesdealzadodisponibles.

Estándar 3600 & 3615APROBADO

Estándar 3600 & 3615APROBADO


CSA C22.2 núm. 108.

9

Productos Zoeller

BOMBAS TRITURADORASSerie 820 - Bomba trituradora residencial

•Automáticaconcontrolintegral,ydisponibleenversiónnoautomática.•Norequierepanelesdecontrol.•Fabricadaenduraderohierrocoladoaleteadodeusopesado.• Laspatasproveeninstalaciónindependiente.• 2hp,60Hz,1fase,3450rpm.• MotorenaceiteherméticamentecerradoconbobinadosdeclaseB.•Discoycortadordeaceroinoxidableendurecido.•Cortadoresprotegidoscontrasólidosabrasivos.•Tornillosypernosdeaceroinoxidable.•Asadeaceroinoxidable.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Seadaptafácilmentealossistemasderieles.•Obturadormecánicodeleje–carbono/cerámica.•Proteccióntérmicaautomática.•Paquetesdetrituraciónsimplex(noensambladosylistosparausar/yaensamblados)disponibles.

• 2hp,60Hz,3450rpm.• Descargaverticalde1-1/4pulg.NPT.• Accióndecortereversible.• Sellosentándemdecarbono/cerámica.• Sensorestérmicos.• Sondasdehumedad.• AislamientodeldevanadodeclaseF.• Impulsordebroncebalanceado.• Cortadoryplacadeaceroinoxidable.• Ejedelrotordeaceroinoxidable.• Tornillos,pernosyasadeaceroinoxidable.• Laspatasproveeninstalaciónindependiente.• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.• Cabledealimentacióneléctricade20pies.• Cablesensorde20pies.• Sistemasderieles,controlesypreempacados.• Proteccióntérmicaconrearmeautomático,1fasesolamente.

Serie 841 - Bomba trituradora unidireccional

• 3hp,60Hz,3450rpm.• Descargaverticalde1-1/4pulg.NPT.• MotorenaceiteherméticamentecerradoconbobinadosdeclaseB.• Discoycortadordeaceroinoxidableendurecido,RockwellC55-60.• Cortadoresprotegidoscontrasólidosabrasivos.• Impulsorvorticialdebronce.• Cojinetesderodillossuperioreinferior.• Tornillos,pernosyasiderodeaceroinoxidable.• Seadaptafácilmenteanumerosossistemasderielesdelacompetencia.• Sellosmecánicosdoblecondeteccióndefugas.• Proteccióntérmicaautomática(monofásica).• Sistemaspreensambladosdisponibles.• Flujomáximode61gpm,alturadeinterrupciónde125pies.

R LU


R LU

Comprobado según la norma UL

UL778.

Certificado según la norma CSA C22.2

núm. 108.

Serie 840 - Bomba trituradora reversible

Productos Zoeller

10

CURvA DE ALTURA DE ELEvACIóN / CAPACIDAD

4163

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A T

OTA

L (P

IES)

GALONESLITROS

0

0

10

4

10

52

20

15

698

1445

35

30

258

10

137139

4012 152

55

50

164140140

60

65

18

20

4161161

CAUDAL (GPM)320

57,59

50

80

20 30

160

40

240

60 70 80

49 72 53,55 76

12090 100

400

110 140

480

130

560

150

4188188

4185185

153

4189189

191

75

7022

163

4165

80

85

24

26

165

100

95

9028

30

110

105

120

1154186186

130

12538

40

PIES

MET

ROS

140

135

42

EFLUENTES Y ACHIQUE

32

34

36

151

009922

11

Productos Zoeller


0

50 100

400

150 200

800

250 300

1200

350 400

1600

450 650

5

0

2

10

4 15

20 6

8 25

30 10

35

12 40

45 14

70

500 550 600

2000 2400

50

55

60

16

18

20

611

621

404 4404

631

405 4405

641 651

661

65

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

BOMBAS PARA AGUAS CLOACALES Y RESIDUALES

013928

BOMBAS TRITURADORAS

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 650

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

130

4

8

12

16

20

24

28

32

20 40 60 80 100 120 140 160 180

840

820

110

12036

40

50 55 60

200 220 240

841

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

011573

0

0

BOMBAS AGRÍCOLAS

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

5

10

15

20

25

30

140 150 160 170 180

80 160 240 320 400 480 560 640

2

4

6

8

10

200

35

40

45

50

55

60

70

12

14

16

18

4291

4290

6520

190

720

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

010652

Productos Zoeller

12


0

0

50 100

400

150 200

800

250 300

1200

350

1600

400 450 500 550

2000

650

52

10

154

6 20

258

3010

35

12 40

14 45

5016

55

18 60

70

BOMBAS PARA ÁREAS PELIGROSAS

X611 X621 X631 X641 X651

X661

2400

600

6520

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

016657

15

LITROS 0

GALONES

20 40

5 100

25

25

1008060

20 50

CARGA DINÁMICA TOTAL/CAUDALPOR MINUTO DEL

QWIK JON® ULTIMA

PIES

MET

ROS

4

10

15

6 20

45403530

25

30

35

120 140 160 180

8

10

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

CAUDAL (GPM)018512

DESPLAZADOR DE AGUA DE “ALTACAPACIDAD” MODELO 314

0

20

40

60

80

100

120

0 300 600 900 1200 1500 1800

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

CAUDAL (GPM)IL0153

13

Productos Zoeller


211

35

2401600 80

4

010 20

10

25

5030 40 60 70

268

15

206266, 267,

30

258

10

282 270

14 45

4012

50

5516

293

65

6018

20

70

80

22

720560480 640 800400320

284

190130

264

10080 90 110 120

292

160150140 170 180

294 295

200 210 220

75

24

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

CLOACAS Y ACHIQUE

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

3002252001751501251007550250

420

8

12

16

20

24

28

32

40

36

140

120

100

80

60

40

275250

1000 1100

323322321

320

BOMBAS CON MOTORES DE GASOLINA

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A TO

TAL

(PIE

S)

GALONESLITROS

CAUDAL (GPM)

PIES

MET

ROS

015390

Productos Zoeller

14

Bombas sumergibles de alta temperaturaSeries 3098-3137-3139-3161-3163-3282 de hierro colado / bronce

•Automáticasynoautomáticas.•Amplialíneademodelos,estilosymodalidades.•Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.•Conductodealtatemperaturaestancoutilizadoconelcabledealtatemperatura.•Devanados,sellosyempaquetadurasdelmotorresistentesaaltatemperatura.•Diseñodeimpulsorvorticial.•Proteccióntérmicadealtatemperatura.

Serie 2000 - Bombas intermitentes de alta temperatura2057-2098-2137-2282

•UnaseriedebombasdealtatemperaturasumergiblesconcomponenteseléctricosquecumplenconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacionalsobreserviciointermitentehastaunatemperaturade200°F.

•Alambresdelmotorparaaltatemperaturayapruebadesobrecargatérmica.• Interruptormecánicoaccionadoporflotadorinstaladodirectamenteenel tubodedescarga.• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.• Disponiblede0,3a1/2hp.• Permiteelpasodesólidosesféricosde1/2a2pulg.

Bombas de desagüe Series 104*, 105, 110, 115, 120, 131, 132* (preensambladas)

Eliminan el agua en áreas donde no se dispone de flujo por gravedad.Fácilesdeinstalar-noesnecesarioexcavarunsumidero.ElsistemadebombasdedesagüedeZoelleresidealparafregaderosenbares,bandejasdelavanderías,lavabos,condensacióndeairesacondicionados,lavaplatosotritura-doresdedesperdicios.Poseenuntanquecompactoquecabedebajodefregaderosmediantelainstalacióndeunatrampaen“p”dentrodeltanqueatravésdelaentradasuperioroatravésdealimentaciónporgravedadenelcostado.Noutilizanpantallasquerequieranlimpieza.

AprobadasporIAPMO(exceptolosmodelos104y132).

Incluyen: • Bomba:Serie104*-M72 Serie105–M53Serie110–M55 Serie115–M57Serie120–M59 Serie131–M98 132*(preensamblada)-M72

• Depósitoytapadepolipropileno.Capacidadde5galonesconentradaroscadade1½pulg.NPSM(tuberíatubularestándar),descargade1-1/2pulg.yventilaciónde2pulg.

• Tubodedescargainternoalatapadeldepósito.• Válvuladeretención(30-0181)(elmodelo104noincluyeválvuladeretención).

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS

APLICACIONES TÍPICAS:•Purgadecalderas•Transferenciadeaguacaliente• Lavadodeplantas•Bóvedasdetransformadores• Limpiezaindustrialconvapor

*Modelos 104 & 132 no sea IAPMO aprobado.

U P C

®C

COMPLIES WITH ASME A112.3.4.

*

15

Productos Zoeller

Sistemas de bombas de sumidero preensambladasSerie 900

• Elimineeltiempodeensamblaje,lainstalaciónincorrectaolaobstruccióndelabombadebidoapartículascaídasenelfosodurantelaconstrucción.

• PreensambladasconsueleccióndeunabombadesumideroM53oM72de3/10hp.• Latuberíadedescargaseintroduceporlatapaatravésdeunorificiodealiviopreviamentetaladradode3/16pulg.

• Labombaestálistaylatapaselladayempernadaparapermitirunainstalaciónrápida.• Depósitode18x22pulg.conentradade4pulg.• Modelodelujodisponiblecondepósitoytapadeespumapoliestructuralaprobadacontraradónolosmodelosestándaryeconómicocondepósitoytapadepolietileno.

• Latapatieneunadescargade1-1/2pulg.yunaventilaciónde2ó3pulg.(elsistemaderadónsólotieneunaventilaciónde3pulg.).

• ¡Sedepositaenelfosoylisto!

Series agrícolas 4290 - 4291 de doble sello

• Fabricadasenduraderohierrocoladocontornillosyasadeaceroinoxidable.• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.• Motor-230V,60Hz,3450rpm,1hp(4290),2hp(4291),enaceiteyherméticamente cerrado,conproteccióntérmicaconrearmeautomático(1fasesolamente).• Impulsorvorticialquenoseobstruye.• Permitenelpasodesólidosesféricosde1½pulg.Grandesseparacionespara prevenirobstruccionescausadasporlaacumulacióndesólidos.• Selloinferiordecarburodesilicioycarburodesilicio,sellosuperiordecarburode silicioycarbono.• Dispositivosflotantesdisponiblesparainstalacionesenlagunas.

El sistema Oil Smart de Zoeller

EldiseñodelsistemaOilSmart®deZoellerprotegeelmedioambienteyelequipodeladispersióndeaceiteehidrocarburosensumiderosdeelevadores,bóvedasdetransformadoreseinstalacionesdemanufactura.Seofreceunaseleccióndetresmodelos:Laserie57,bombasde3/10hp;laserie152,bombasde4/10hp;olaserie153,bombasde1/2hp.ElinterruptorOilSmart®poseepuntosdeencendidoyapagadopredefi-nidos,distingueelaceitedelaguayalertaalpersonaldemantenimientosidetectaelevacióndeaguaopresenciadeaceite.Seofrececomounsistemacompleto(940)conlabomba,elinterruptorylaalarma,ocomoelementosindividuales.


Productos Zoeller

16

Bomba de aspiración axial no sumergibleSeries 300-301-302-303-304-305 COMPARE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:• Motoresdeusopesado.• Descargadecuatroposiciones.• Sellomecánico.• Fácilmantenimiento.• 1/3a2hp/3450rpm.• Orificiodesucciónde1-1/2pulg.• Descargade1-1/4pulg.• Fabricadadehierrocolado.• CertificacióncCSAus.• Impulsoresdebroncesinplomoyelectrónicamentebalanceados.

APLICACIONES• Transferenciadeagua• Enfriamientodeagua• Irrigación• Achique• Circulación• Mezcladodeagua• Aumentodepresión

Bombas de riego de jardinesSeries 330-331-332-333 de hierro colado

COMPARE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:• Cárterdehierrocolado.• Conexiónparacontrolarelvolumendeaire.• Cebadoautomáticodespuésdellenarelcárterdelabomba.• Sellomecánico.• Succiónporarriba.• Depósitogrande.• Resistenteimpulsordeplásticomoldeado.• 3/4a2hp/3450rpm.• Sellodecarbonoycerámica.• Succiónde2pulg.ydescargade1-1/2pulg.• Ménsulademontaje.• MotortipoNEMAJ.• CertificacióncCSAus.

APLICACIONES• Irrigación• Sistemasderiegodejardín• Jardines• Transferenciageneraldeagua



núm. 108.


núm. 108.

Bombas con motor de gasolina para uso general y bombeo de partículas sólidas

BombasautocebadasyportátilesparacontratistasaccionadasconmotoresBriggs&Stratton

Modelo320-3,5hpModelo321-3,5hpModelo322-6,5hpModelo323-6,5hp

Modelo320-3,5hp

Modelo322-5,5hp

17

Productos Zoeller

Bomba de aireación / fuente modelo 370-0002• Creaunafuentedeaguadehasta15piesdealtura.• Fácildeinstalar.Prensambladaconpatróndelirio.• Funcionaen5piesomásdeagua.• Aireahasta4.900galonesdeaguaporhora.• Serviciocontinuo.• Cableeléctricode100piesconenchufeGFCIqueentradirectamenteenuntomacorrientede120V.

• Sistemadeflotantedepolietilenoresistentealosrayosultravioleta.

• Pernosdeanillaparafacilitarelanclaje.• Garantíalimitadade12meses.• Creaunpuntofocalúnicoqueledavalorasuhogarysupropiedad.

• Ayudaaeliminaraguasestancadas.• Reducelaproliferacióndemosquitosyalgas.


núm. 108.


Sistemas de aumento de presión de aguas urbanas de alto rendimientoSeries 350/351, serie 352 y series 353/354

• Suministranaguaaaltapresión.• Eltanquedediafragmaesmáseficientequeotrostiposdetanque.• Protecciónincorporadacontrarecortesdeciclo.• Presióndeaguaconsistentebajonivelesdeflujoregulares.• Tanquede20galonesdeaceroinoxidableopintado.• Bombacongarantíalimitadadeunañoytanquecongarantialimitadade5años.

Productos Zoeller

18

Válvulas de retención Unicheck de 1-1/2 a 2 pulg.

30-0100 VÁLVULADERETENCIÓN/VÁLVULADEBOLA/COMBINACIÓNDEUNIONESDEPVCDE1-½PULG.30-0101 VÁLVULADERETENCIÓN/VÁLVULADEBOLA/COMBINACIÓNDEUNIONESDEPVCDE2PULG.30-0102 VÁLVULADERETENCIÓN/COMBINACIÓNDEUNIONESDEPVCDE1-½PULG.30-0103 VÁLVULADERETENCIÓN/COMBINACIÓNDEUNIONESDEPVCDE2PULG.

® The “Combo”

• 6porcaja(30-0100y30-0101).• 9porcaja(30-0102y30-0103).

Válvula de retención Unicheck de flujo pleno

30-0181–UnionesdeslizantesdePVCde1-1/2o1-1/4pulg.30-0151 –Unionesdeslizantesdehierrocoladode2pulg.,conresistenterecubrimientoepóxicopulverizado anticorrosivo30-0200 –Piezasdeferretería,arandelasyunionesdeslizantesde1-1/2o1-1/4pulg.deaceroinoxidable30-0021- UnionesdeslizantesdePVCde2pulg.

CARACTERÍSTICAS DE LAS VÁLVULAS UNICHECK:• Todoslostornillosylasabrazaderassondeaceroinoxidable.• Unionesdeslizantesdeneoprenoflexible.• Instalaciónrápida.• Evitanelcontraflujodeaguaygasescloacales.• Fácilesdeinstalar.Norequierenextremosroscados.• Flujoplenoysinrestricciones.• Bisagradealetaextraanchaparareducirtensionesenlabisagra.• Sepuedeninstalarentuberíashorizontalesoverticales.• LasunionesflexiblessedeslizansobrelastuberíasdeABS,PVC,aceroocobre.

• Lossistemasdebajapresión(4,3psi–alturade10pies)utilizanunionesdeneoprenoflexible.

• Lossistemasdealtapresión(25psi–alturade57pies)utilizanacopladoressoldadosconsolventeenlasválvulasdePVC.

30-0151 30-018130-0200

30-0021

ACCESORIOS Y CONTROLES

• Laválvuladeretenciónpermiteflujopleno.• Launiónroscadapermiteretirarlabombasininterrumpirlatuberíadedescarga.

• Ahorratiempoydinero,seinstalafácilmente.• Empaquetadurayaletadeneopreno,placasdesoportetraserasdecontrapesoyremachedeaceroinoxidable.

• Sepuedeinstalarentuberíashorizontalesoverticales.• Cumpleloscódigosdeplomeríaqueexigenlainstalacióndeunaválvuladebolaconjuntamenteconunaválvuladeretención.

• Todoslostornillossondeaceroinoxidable.• Laaletaenlaválvuladeretenciónsepuedereemplazar.• Bisagraextraanchaparareducirlatensión.• Aprobadaspara25psi(alturade58pies).

19

Productos Zoeller

Depósitos de sumideros y cloacas

Depósitoduplex30x36pulg. Polietieno,fibradevidrioypoliespuma36x36pulg. Polietilenoofibradevidrio48x48pulg. Fibradevidrio

Depósitosimplex18x22pulg. Polietileno(depósitodebombadesumidero)18x30pulg. Poliespuma,polietilenoofibradevidrio24x30pulg. Polietilenoofibradevidrio

• Disponibleenespumadepolietilenoestructuraldealtadensidad,polietilenoofibradevidrio.• Idealparausoresidencial,comercialeindustrial.• Completoconbridasyferreteríadesellado.• Disponibleconventilaciónde2ó3pulg.odescargade2ó3pulg.• Tapaconempaquetadurayextremosacampanadosde4pulg.;campanadeentradaapresióndeneopreno,campanadeentradadeABScontrespernosparatuberíaDWVde4pulg.ocampanadeentradaderecalcodehierrocoladoconrecubrimientoanticorrosivoestándisponiblesdeacuerdoaldepósitoquesepida.

• Elejecentraldelacampanaestáa10½pulg.delatapadeldepósitoparapermitirciclosmásprolongados.• Todoslodepósitossimplexyduplexposeenduraderatapadeaceroconempaquetadura.• Disponiblesenotrostamaños.• Consultaconlafábricacuálesdepósitospasaránlapruebadetubosbajantesde10pies.

DepositosdepolietilenoconcertificaciónIAPMOdisponiblesmediantepedido.

Válvulas de retención Unicheck de compresión

30-0015 ParatuberíasPVCde1-1/2pulg.30-0020 ParatuberíasPVCde2pulg.30-0030 ParatuberíasPVCde3pulg.30-0204 ParatuberíasPVCde1-1/2pulg.30-0025 ParatuberíasPVCde2pulg.

Alturamáximade57pies

Hierro colado, de 3 y 4 pulg.• Fabricadasenhierrocolado.• Selloenánguloparaprevenircierreviolento.• Presiónnominalde200psig.• Diseñadasparausoshorizontalesyverticales.• Diseñadasparalasbombasdelasseries600yX600condescar-gasembridadasde3y4pulg.

6030-0202 & 6030-0203

30-0015

30-0204

Bombas de retención Unicheck para impulsión a gran altura

30-0163 Hierrocolado,extremohembrade1-1/4pulg.NPT30-0164 Hierrocolado,extremohembrade1-1/2pulg.NPT30-0152 Hierrocolado,extremohembrade2pulg.NPT30-0160 Hierrocolado,extremohembrade3pulg.NPT30-0183 PVC,1-1/4x1-1/2pulg.

Alturamáximade115pies

• Diseñodeflujopleno.• Idealparaaguascloacalesyefluentes.

• Diseñadaparainstalacioneshorizontalesoverticales.

• Presiónnominalde50psi(alturadeimpulsiónde115pies)a130°F.

• Resistenterecubrimientoepóxicopulverizadoanticorrosivo.

• Disponibletambiénparaaplicacionesaaltatemperaturade200°F.

30-0152-Hierrocoladoconconexiones

hembrade2pulg.NPT.


Productos Zoeller

20

Sistemas de rieles (descarga de 1-1/4 a 4 pulg.)

• Sistemasdebombeodeaguascloacales,aguaspluvialesyefluentes.• Paratanquesdeconcreto,aceroofibradevidrio.• Permiteretirarlasbombasaniveldesuelo.• Sinespaciosconfinadosparadarlemantenimientoalabomba.• Rieles-guíadirigenlabombadesdeyhaciaelcodobase.Lossistemasseentregancompletosconcododebase,placadesellado,cododedescargadelabombayménsuladelrielsuperior.

• Todoslossistemasutilizanrielesparatuberíacalibre40(noincluidos).

Sistemas de rieles y desconectadores

Sistemascompletosparabombasdeefluentescloacalesytrituraciónquesepuedeninstalarencam-pooenfábricadentrodedepósitosdefibradevidrio.Sedebeespecificareldiámetroyprofundidaddeldepósito,yelmodelodebombaqueseusaráconelriel.ConsultelafábricaorefiéraseaFM0787.

DesconectadoresSeutilizanparasistemasenaguaspocoprofundasquenorequierenelusoderieles.(Noincluyevarilladearrastre.)

39-0001,1-1/2pulg.NPT39-0002,2pulg.NPT

Varillas de arrastre de acero inoxidable39-0069,1pulg. 39-0006,2-1/2pulg. 39-0007,3-1/2pulg. 39-0008,4-1/2pulg. 39-0009,5-1/2pulg.

Paneles de dosificación cronometrada

Lospanelesdedosificacióncronometradaofrecenalclienteunmedioconfiableparacontrolarunabombamonofásicaenlacámaradebombeooenlacámaradebombeoyelfiltrodearena.(Bombasimplex,duplexodoble)

Sedebeespecificarelvoltaje,lafaseyelamperajetotaldelasbombasalhacerelpedido.VerFM1559yFM1560.

Elproductopodríaserligeramentediferentealdelafotografía.

Caja de control de bombas simplex enchufable

10-1019Características• Modelo10-1019de115Vomodelo10-1023de230Vmonofásicos.• CajaNEMA4Xcontapadebisagras.• Receptáculoparausarconinterruptordebombasenserie.• Alarmadebocina(de83a85decibeles).• Regletadeconexiones.• Interruptordebocinaparaencenderyapagarlaalarma.• Flotadorparalaalarmasolamente.


Características• CajaNEMA4X• Contactormagnéticodelmotor• InterruptorHOA• Alarmaluminosaybocina• Cerraduraconllave• Garantíade24meses• Cronómetroprogramable• Disyuntordelabomba• Incluyeflotadores

R LU

R LUC

R LU

R LUC

21

Productos Zoeller

Paneles de control simplex

Unpaneldecontroleléctricoseutilizaenlasaplicacionesconlasbombassimplexenlasqueeldiseñodeloscicloseléctricosautomáticosdelabombaofreceprotecciónadicionalenusosresidencialesycomerciales.Cualquiersistemaqueutiliceunabombanoautomáticarequie-reunpaneldecontrol.Elsistemadealarmaincorporada,unafunciónestándar,sepuedeconectaraunaalarmasonoracuandoelniveldeaguasubeexcesivamente.TodoslospanelessimplexincluyencajaNEMA4X,bocina,indicadorluminoso,botonesdeprueba,interruptorHOA,indicadorluminosodeencendidodelabomba,contactossecosygarantíade24meses.Ofrecemospanelesdecontrolintrínsecamentesegurosparaaplicacionesdebombeodefini-dascomodeusopeligroso.

Paneles de control duplex alternativos

Unalternadoreléctricoseutilizaenlasaplicacionesconbombasduplexenlasquesedeseaalternarlasbombasparaofrecerprotecciónadicionalenusosresidencialesycomer-ciales.Mientrasunabombaseocupadelflujonormal,unasegundabombaseenciendesielniveldeaguasiguesubiendo.Elsistemadealarmaincorporado,unafunciónestándar,sonarácuandoseenciendalasegundabomba(sistemade3flotadores)oenformainde-pendiente(sistemade4flotadores).SeofrececoncajaNEMA1ó4X.Garantíade24me-ses.Ofrecemospanelesdecontrolintrínsecamentesegurosparaaplicacionesdebombeodefinidascomodeusopeligroso.

Sedebeespecificarelvoltaje,lafaseyelamperajetotaldelasbombasalhacerelpedido.

Ensamblajes de conductos precableados y cajas de empalmes

LosensamblajesdeconductosprecableadosdeZoellersimplificanlaparteeléctricadecualquierinstalacióndebombas.Enlugarderequerirmediodíaparasuministrarlaalimentacióneléctricaalaestacióndebombeo,ahoraselograenminutos.Zoellerhadiseñadoconductosflexiblesyapruebadeaguaycajasdeempalmesqueayudanarealizareltrabajoenformarápidayeficiente.Estosensamblajeseliminanlasdudasrelacionadasconelsuministrodeelectricidadalasbombas.Lossistemassesuministranconlacantidadcorrectadealambresyelcalibreadecuado.

Características• Anticorrosivo.• TodosloscomponentesconclasificaciónUL.• Cajasdeempalmespretaladradasyensambladas.• Loscomponenteseléctricosseconectanrápidamente.• Componentesapruebadeagua.• Disponiblesenlongitudesde25,35,50,75,y100pies.• Losensamblajesestánclasificadosparabombasdehasta15amperiosy115,200/208y230voltios,1fase,ycablesinferioresa½pulg.dediámetro.VerFM2080.

Qwik-Box

• Permiterealizarconexionesabombasysistemasdealarmaalairelibre.• CajaNEMA4Xselladayapruebadeagua.• Tomacorrientede115ó230V.• Lalíneadealimentacióneléctricapermanecesellada.• Sellosdecauchoparainterruptoresycablesdelasbombasapruebadegases.• Alarmainterior(opcional).• Seutilizaentuberíasverticalesdetanquessépticos.


R LU

R LU

Productos Zoeller

22

Interruptores de flotador para bombas Switch-Mate

Interruptor de flotador de nivel variable en serie doble

• Conviertebombasnoautomáticasenautomáticas.• Intervalodebombaajustablede1pulg.(mín.)a48pulg.(máx.).

• Cablede15piesestándarconenchufemoldeado.• Sepuedeutilizarconcontrolessimplex.

• Temperaturanominaldehasta140°F(60°C).10-0229–115V(máx.),1hp10-0230–230V(máx.),2hp

Nota:LaclasificacióndehpserefiereexclusivamentealasbombasZoeller.

LaventadelosproductosMercurynoestáaprobadaentodoslosestados.Lealanotifi-caciónIMERCmásrecienteparaobtenerinformaciónadicional.

Interruptor de flotador de nivel variable en serie sencilla

• VerenFM0477labombacorrespondiente.• Conviertebombasnoautomáticasenautomáticas.• Nivelvariableajustablede6pulg.(mín.)a36pulg.(máx.).

• Cablede10,15y20piesconenchufemoldeado.• Sepuedeutilizarconcontrolessimplex.• Temperaturanominaldehasta140°F(60°C).

10-0055–115V,½hp,13amperiosmáx.,10pies 10-0034–115V,½hp,13amperiosmáx.,15pies 10-0035–230V,1hp,13amperiosmáx.,15pies 10-0032–115V,1hp,15amperiosmáx.,15pies 10-0033–230V,2hp,15amperiosmáx.,15pies 10-0063–115V,½hp,13amperiosmáx.,20pies 10-0706–230V,1hp,13amperiosmáx.,20pies 10-0705–115V,¾hp,15amperiosmáx.,20pies 10-0559–230V,2hp,15amperiosmáx.,20pies

Sistema de alarmas para áreas exteriores A-Pak II

• PaneldealarmatermoplásticaNEMA4X.• Labocinaylaluzadviertennivelesdelíquidoaltosobajos.• Contactosdealarmaauxiliaresparacircuitoremoto.• Lossistemasdealarmafuncionaninclusosifallaelcircuitodelabomba.• Todalaunidad(paneldelaalarmaeinterruptordeflotador)tienencertificaciónULparaaguaycloacasycertificaciónCSA.

Alarma para áreas interiores y exteriores – 10-0623

• ParausoenáreasinterioresyexterioresdeacuerdoaUL864.• CertificacionesULyCSA.• Elsistemadealarma(bocinayluz)adviertenivelesaltosdeagua.• Labocinaemite82decibelesa10pies.• Interruptordepruebadealarmayamortiguacióndebocinaconrearmeautomático.• Bloqueodeterminalesparabombainterioreinterruptordeflotador.• 10-0682concabledealimentacióneléctricade6pies.

Interruptores de flotador de nivel variable con sensor

Seutilizanpara:Controldebombasduplex-“E-Pak”,Interruptordealarmadenivelelevado-“A-Pak”,Controldebombassimplex

• FlotadorfabricadoenduraderoPVC/polipropileno.• CableSJOWCPEtipo18/2de15,25,35y50pies-estándar.• CertificaciónUL.• Elinterruptordeflotadordenivelvariablepermanecegeneralmenteabiertocuandocuelgaverti-calmentesobreelniveldelíquido.Elinterruptorsecierracuandosedesplazaalgunosgradosporencimadelaposiciónhorizontal.


R LUR


R LU

R LUC

23

Productos Zoeller

Paquetes de alarmas interiores A-Pak

10-1494Elsistemadealarmas“A-Pak”ofrecealarmasdeestadosólidoconrearmeautomático,piladerespaldode9voltios(pilanoincluida),cajaanticorrosivoNEMA1parausoenáreasinterioresyapagadomanual.Elflotadoresde12VCA.Incluyeinterruptordeflotadorde15pies.Cabledealimentacióneléctricade6piesy115V.Labocinaemite86decibelesa10pies.

ACCESORIOS Y CONTROLESPaquetes de alarmas interiores A-Pak

10-0028

Elsistemadealarmaresidencial“A-Pak”(115V/1fase)utilizaunacampanade2½pulg.contransformadorNEMA1de115V/8Vqueseinstalaencajasutilitariasestándar.Incluyeinterruptordecontroldenivelvariableparaactivarlaalarma.

10-0015/10-0016

Elpaquetedealarmasincluyeunacampanadoblementemagnéticadeseispulgadascontransformadorde115V/8Vo230V/8V.LasalarmasA-Pakseutilizanconunsistemademecanismoduplexalternativo.SilasalarmasA-Pakseutilizanenunsistemasimplex,requierenuninterruptordecontroldenivelvariable10-0225.

Smart Pack PlusSistema de alternador residencial

• Permiteinstalardosbombasmonofásicasautomáti-casdehasta0,5hp,115V,12amperios,yalternarsuuso.

• Prolongalavidadelasbombas.• CubiertaNEMA1parausoenáreasinteriores.• Sudiseñoespecialpermiteutilizarloenáreashúmedas(sótanos,etc.).

• Alternaciónrealparausoequitativodecadabomba,noenformacronometrada.

• Lasegundabombaseenciendeautomáticamentesilaprimerafalla.

• Cabledealimentacióneléctricaycircuitodealarmadeniveldeaguaelevadaseparados.

• Laalarmaincorporadaseactivaautomáticamentesiunadelasbombasfallaymantieneencendidalasegundabombaduranteunfallodebomba.

• Laalarmasuenayseenciendecuandoseactivaelinterruptor.• Indicasihaysuministroeléctrico,cuálbombaestáactivadaylacondicióndelaalarma.• Enchufelasbombasautomáticasentomacorrientesapropiadosenelpaneldelalternador.InstaleelflotadordelaalarmaquesesuministraconlaunidadyenchufeelSmartPakPlusaunafuentedealimentacióneléctricasepa-rada.Norequierecableadoespecial.Enchufeelcabledealimentacióneléctricaauntomacorrienteseparadoenuncircuitoseparado.

10-0804

R LUR


Productos Zoeller

24

3649CaneRunRoad•Louisville,KY40211U.S.A.Tel:5027782731(EEUU)

www.zoeller.com

INSTALE QWIK JON® ULTIMAPRÁCTICAMENTE EN CUALQUIER LUGAR

• Contieneunaminibombatrituradorade1/2hp.• Bombaytanquepreensambladosparafacilitarlainstalación.• ElModelo202incluyeuninodoroZoelleralargadoydealturacómodaconsalidaposteriorquecumpleconlasnormasADA,osepuedeusarelUltimaModelo203condiferentesestilosdeinodorosdesalidaposterior.

• Nohayqueelevarelpiso.

• Diseñadoparaañadirunlavaboyunabañera.

• Idealparasótanos,cabañas,talleres,garajes,anexos,salasjuntoapiscinas,etc.• Nohayqueromperpisosdeconcreto.

• Reduceloscostosdeconstrucción.• Descargade1pulg.(sepuedereducira3/4depulg.parareemplazarsistemasexistentes).• Bombeaencualquierdirección.• ElinodoroModelo202utiliza1,6galonespordescarga.

AUMENTE EL VALOR DE SU PROPIEDAD

SISTEMA DE REMOCIÓN DE AGUA CLOACALEconómicossistemascloacalesdiseñadosparainstalaciónindependienteoinstalacionesexistentes.

El Qwik Jon®Ultimasepuedeinstalar independientemente o detrás deunaparedquetengaentradasde2pulg.MPTo1-1/2pulg.enelladode deslizamiento.

ElModelo202cumpleconlaspautasdelaleysobreestadounidensesdiscapacitados(AmericanswithDisabilitiesAct)ylasexigenciasdelanormaANSIA117.1parainstalacionesaccesiblesyutilizables–consultesuscódigoslocales.

0107 zoeller

Documents