01224.014-264/01 guÍas del arranque lista de … · 2015-05-31 · controlador de etapas: voltaje...

292 psig

336 psig

USA units

36.3 psig

47.9 psig

55.1 psig

87.0 psig

251 psig

- 16 °C*

- 10 °C*

XXXT4-6 1.3xFrigoSoft26.4_2a OPERADOR

Menu en nivel 1

Refrigeración CAA

Central frigorífica:Temp. gas succión y descarga

Usoopcional

PFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001a01224.014-264/01

Ventiladores - Velocidad Variable (VsF),

LISTA DE PARÁMETROS

Automático al menú OPERADOR aprox. 2 s después de iniciar el arranque

04:pe____pc P DF

Y.Y bar

-

Y.Y Y.Y Hz

60 0 H

GUÍAS DEL ARRANQUE

51 °C*

Valor límite _._ bar 2.5 bar

Valor

Valoresmedidos

Y Y

YY.Y YY.Y "C

_._ bar

FS 2.6.4-2x

06:VsC PR ACEITE

10:CONDEN %_tamb

42:pc PTO AJUS 2

30:pe MINIMA

41:pc PTO AJUS 1

3.8 bar

23.0 bar

Tipo

FP FEP-14 / iSP RCFFrigoSof t 2.6

Valormedido

08:FsC ACTF_POSB

Valoresmedidos

07:VsC ELEC A_Hz

Y.Y YY.Y "C01:ts____td TEMP

Valoresmedidos

Valoresmedidos

Compresor - Velocidad variable:Presión del aceite

- 7 °C*

40 °C*

49:pc MAXIMO

REFR/COOL

Ajuste 2 _._ bar

_._ bar

Hz

39:pe MAXIMA

50:REFRIGERANTE

FFF.FF A

Pto

s. d

e A

jus

te

Compresor - Velocidad Variable

Presión dedescarga/condensación:

- Presión de succión:

Centrales frigoríficas

Valor límite

R_____

___._ A

Ajuste 1

Valor límite _._ bar

Ajuste 1 _._ bar

Selección

- Rango de laf i

3.3 bar

17.3 bar

20.1 bar

62:VsC FREC MAX

32:pe PTO AJUS 2

61:VsC CORR MAX

R404A

Va

lore

s m

ed

ido

s: Y.Y YY.Y "C

03:pe____pc PRES Y.Y YY.Y bar

Compresor - Velocidad Variable (VsC):

-

- Compresor - Velocidad Fija (FsC):

9.1.1

9.1.3

Valoresmedidos

Valoresmedidos

- Central frigorífica:

-0.5 ... 7.0 bar

9.1.2

Central frigorífica:Presión de evaporación y de condensación

Desviaciones

pe2, Pto. de Ajuste 2: -0.5 ... 7.0 bar

pe, Valor máximo:

-0.5 ... 7.0 bar

-

Usoopcional

Y.Y Y.Y%

31:pe PTO AJUS 1

02:te____tc TEMP

8.3.2

8.3.4

pe, Valor del apagado por "Pump down" -0.5 ... 7.0 bar

pe1, Pto. de Ajuste 1:

8.4.1VsC, Corriente máxima:

R404A, R507C, R407C, R410A, R717, R134a, R22, ... 8.3.5

_._ bar

Valor límite

Información adicional

9.1.1

Descripción

Central frigorífica:Presión de evaporación y de condensación

Compresor - Velocidad variable:Frecuencia del motor, corr. del motor

Compresores - Velocidad Fija:Número en operación / posible

Condensador:Ventilador - Velocidad Variable / Ambiente

Central frigorífica:Temp. de evapor. y de condens. saturada

pc, Pto. de Ajuste 1: 0.0 ... 30.0 bar

pc, Pto. de Ajuste 2:

15 0 90 0 Hz

Refrigerante:

0.0 ... 30.0 bar

pc, Límite Máximo: 0.0 ... 30.0 bar

Ajuste 2

Valor límite

6.0 bar 7 °C*

46 °C*

0.00 ... 999.99 A

VsC, Frecuencia máxima:

M

E

M

E

-

Controladores

Diseño de centrales:

91:pe CNTRL P-GN

FsC, Número de compresores: 0 ... 7

_._ 8.6.1

Otros ajustes

- Límites de Presión pc/HP:

10.092:pc CNTRL P-GN

93:VsF CD VL MIN

-

ESPANOL

A2:AOUT2 FUNCION

A9:LENGUAJE

A4:DOUT1 FUNCION

A6:CNTROL FUNCN 0000 ... 0033 0000

-

ENTRADA 1

A1:AOUT1 FUNCION

0.1 ... 100.0

(FsC3)AOUT3 - Selección de la función:

15.00

ENTRADA 0...7

Ajuste

Resonancia:

FFF.F s

0.0 Hz

70:VsC tapg TMPO

66:VsC FREC CRIT

- Ajustes del tiempo

74:VsC tsup fmin 600.0 s

FF.0 s

1 -

82:FsC tapg RETR

Compresor - Velocidad Fija(FsC)

-

FFF.0 s

Ajustes del tiempo

- Lubricación:

0.8 bar

___._ s

60.0 Hz

81:FsC tarr RETR

71:VsC tesp TMPO Ajuste VsC, Tiempo en espera:(fmin desp.d.pl.d.aceite):

10.0 s __._ s 0.1 ... 3000.0 s

0.0 Hz

25.00

ENTRADA 0

Valor límite

ENTRADA 2

F.00

0.0 ... 3000.0 s

Ajuste

__._ Hz

FrigoSoft - Función:

Valor límite

Valor límite

77:VsC pace MIN

76:VsC tace COMC

67:VsC BDA FR CT

83:FsC NUMERO

94:pc LIMIT P-GN

Velocidad mínima VsF:

Controlador pc:

Controlador pe:

Selección

Ajuste __._ s

25.0 Hz

A3:AOUT3 FUNCION

ENTRADA 0

Ajuste __._ Hz

FsC, Retraso al arrancar: 0.1 ... 3000.0 s

VsC, Tiempo de monitoreo en el fmin:

0.1 ... 3000.0 s

_______________

Selección

__._ Hz

Ajuste

__._ s

_._

Ajuste

_._

Selección _

_

__._ s

__._ bar

___._ s

__._ Hz

VsC, Lubricación, tiempo de pulso del aceite:

Controlador pe, Ganancia prop.:

0.1 ... 3000.0 s

0.10 ... 100.00

FsC, Retraso al apagar:

____

Ajuste

frecuencia:

65:VsC FREC MIN

_

Ajuste

Selección

Ajuste

Ajuste

_

Selección

Selección

8.7.3Selección del lenguaje:

DOUT1 - Selección de la función:

__._ %

Selección _

(VsF)

0.00 ... 100.00

AOUT1 - Selección de la función:

Controlador pc, Ganancia prop.:

ENGLISH ... NEDERLANDS

8.6.2

0.00 ... 100.00Vent.de vel.-var., cond., vel. mín.:

8.7.2

- 8.4.2

VsC, Presión mínima de aceite: Usoopcional

8.4.3

8.4.4

VsC, Banda de Frec. crítica:

-0.5 ... 7.0 bar

0.1 ... 3000.0 s

ENTRADA 0...7

8.7.1

(CC)

AOUT2 - Selección de la función:ENTRADA 0...3 (FsC2)

ENTRADA 0...3

Limitador pc, Ganancia prop.:

15.0 ... 90.0 Hz

0.0 ... 10.0 Hz

VsC, Tiempo Mínimo de Apagado:

VsC, Frecuencia critica:

VsC, Frecuencia mínima: 15.0 ... 90.0 Hz

15.0 ... 90.0 Hz

8.5.1

4.0 s

::

KIMO RHVAC - 1 -

VsC: Compresor de Velocidad-VariableFsC: Compresores de Velocidad-FijaVsF: FFF.0 s

= YYY.YY %

Llave para las abreviaturas

_______________

Valor prefijado de la fábrica dependiendo del tamaño y clasificación de energía

* Ajustes de la fábrica para R404A

Ventiladores de Velocidad-Variable (Condensador/Refrig)

ENERGIZANDO POR PRIMERA VEZ: Pasar a la página 11Valor medido dependiendo del punto de funcionamiento

AP:

46.. °C/27.0 27.0

2.5 bar

3.3 bar

40.. °C/ 40.. °C/

0.6

R410A

55 °C/ 55 °C/37.4 37.4

12 °C/ 12 °C/

5.3 9.2

4.75 °C/

7.0

-10 °C/ 5 °C/

52 °C/

10.9

10.5

5 °C/

-40 °C/0.3 2.5

R134a

13.9

46.. °C/

13.919.3 55 °C/

R407C R22

10.9

55 °C/

20.1

6.0 bar

23.3 23.3

46.. °C/

9.2

23.0

50:REFRIGERANTE

46.. °C/

52 °C/ 52 °C/23.0 23.0 22.2 22.2

46.. °C/ 46.. °C/ 46.. °C/ 46.. °C/ 46.. °C/

0.6 1.9

46.. °C/

12 °C/3.4 3.4

40.. °C/ 40.. °C/14.3

10 °C/

20.1 20.1 19.2 19.2

R410AMT AT

-16 °C/-37 °C/0 °C/

10 °C/ 10 °C/ 10 °C/

6.7

5 °C/10.5

40.. °C/ 40.. °C/

-16 °C/

3.8

9.240.. °C/

16.5 16.5 14.3 14.340.. °C/ 40.. °C/ 40.. °C/

MT AT

4.8

-30 °C/ -7 °C/ 8 °C/ -30 °C/ -7 °C/ 8 °C/

4.5 0.5

40.. °C/

6.85.5

2.6

6.810 °C/

5.5

46.. °C/16.7 16.7

1.0

Transductores de presión

5 °C/6.8

17.3

19.3

6.0

46.. °C/

52 °C/ 52 °C/ 52 °C/

R404A/R507

17.3

5 °C/

5.0 0.6 2.9

-35 °C/

6.0 6.0

3.8 bar

30:pe MINIMA

Explicación de las presiones de operación ajustables:

-16 °C/

Tem

p.am

bien

tal

Alta

3.3 6.0 8.32.6

0 °C/

2.5-10 °C/

Ajustes fábrica

30:pe MINIMA

1.95.0 1.5 3.6-16 °C/

AT

-10 °C/ 5 °C/

0 °C/

42:pc PTO AJUS 2

MT

4.00.20 °C/

-32 °C/

3.6

40.. °C/

-10 °C/

ATBT BTR407C R22

MT MTR134a

ATR404A / R507

-7 °C/

-10 °C/1.0

-16 °C/

5 °C/

**

0 °C/

31:pe PTO AJUS 1

41:pc PTO AJUS 1

39:pe MAXIMA

32:pe PTO AJUS 2

49:pc MAXIMO

-7 °C/ 8 °C/

16.7

Rec

upe-

raci

ónde

cal

or

2.2

12 °C/

-7 °C/5.4

52 °C/ 52 °C/

Ajustes sugeridos para refrigeración :

BP: -0.5 ... 7.0 bar

0 ... 30 bar

0 ... 25 bar

0 ... 40 bar

42:pc PTO AJUS 2

49:pc MAXIMO

*

31:pe PTO AJUS 1

41:pc PTO AJUS 1

39:pe MAXIMA

Día

17.3

8 °C/

Noc

he

Pres

ión

32:pe PTO AJUS 2

19.3

8 °C/1.3 2.9

23.0 bar

R404A

20.1 bar

17.3 bar

*

Acuerdo con EN 12900

DIAGNOSTICOSMenu en nivel 1

Los ajustes modificados se requieren, considera los Ajustes Especiales, página 4

= YYYYYYYYY

Controlador de Etapas:

VOLTAJE BUS CC

Compresor de Velocidad-variable:Frecuencia base activa

Central frigorífica:Señal de control de la salida 4

Central frigorífica:Potencia total calculada

SC CAPACIDADValor interno= Y.YY

Compresor de Velocidad-variable:Esfuerzo de torsión calculado

= YYY V

VOLT BASE ACTIVO

VOLTAJE MOTOR

= YYYYYYYYYSCC SALIDA 1

SCC SALIDA 4

SC CAPACIDAD %

= Y

Comando

9.2.2

Valores eléctricos:

= YYYYYYYYY

SC NUMERO ETAPA

Central frigorífica:

SCC SALIDA 3

= YYYYYYYYY

= YY.Y A

Compresor de Velocidad-variable:Corriente del motor [%]

Compresor de Velocidad-variable:Campo magnético calculado

= YYYYYYYYY

= YYYY

SCC SALIDA 2

SC SALIDA

Valor interno


Comando

Compresor de Velocidad-variable / Centrales:Energía eléctrica calculada / medida

Valormedido

= YY.YY Hz FRECUENCIA

CORRIENT.MOTOR A

Valor interno

Central frigorífica:Número de etapas

Compresor de Velocidad-variable:Frecuencia del motor

Comando

V l i t

Valor interno

Valor interno


Compresor de Velocidad-variable:Voltaje del motor

Central frigorífica:Señal de control de la salida


Dia

gn

óst

ico

s

= YYY V

FREC BASE ACTIVO

REALIM DE PAR

= YY.Y Hz

= YYY.Y V

= YY.YY %

POTENCIA ELECTR

ENERGIA ELECTR= YYY kWh

SC CNTRL CAPACID

CORRIENT.MOTOR %

REALIM CAMPO

Valor interno

9.2.1

Compresor de Velocidad-variable / Centrales:Potencia eléctrica calculada / medida

Valor interno

*

= YY.YY %

= YY.YY %

Valormedido

Valor interno

Valormedido

Valor interno

Valormedido

= YY.Y kW

Central frigorífica:Control de Capacidad activado

Valor interno

Compresor de Velocidad-variable:Corriente del motor [A]

Compresor de Velocidad-variable:Voltaje bajo activo

Compresor de Velocidad-variable:Voltaje del bús CC

Valormedido

Valor interno

M

E

- 2 - KIMO RHVAC

= YY.YY %

Central frigorífica:Diagnosticos

SC CAPACIDAD % Central frigorífica:Poder total calculado en %

SC DIAGNOSTICO= Y

Valor interno

Valor interno

=

Salidas análogas: SAL ANALOG 1 AOUT1 (X2:6)

= YYY.YY %

= YYY.YY %

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

YYYY >>

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

Active FsC1(Compresor Velocidad-fija 1)

6.3.4

Activar Pto. de Ajuste pc2

Activar la operación continua del VsC /FsC Circuitos de Seguridad sin falla

6.3.4Listo (sin fallas)

Activar operación de emergencia

Salida análoga 3SAL ANALOG 3

= YYYYYYYYY

= YYYYYYYYY

MenúE/S DIGITAL

SAL ANALOG 2

Salida análoga 1

No utilizado

DOUT2 (X2:23-24)

SAL ANALOG 3

Salida análoga 2

Habilitado (Arranque)

Circuito de seguridad "LISTO" (sin averías)

DOUT1 (X:21-22)

SAL DIGITAL 3 DOUT3 (X2:25-26)Salida digital 3

Entrada digital 4

= YYY.YY %

ENT DIGITAL 4

ENT ANALOG 1

Entrada análoga 2

AIN3 (X2:4)Entrada análoga 3= YYY.YY %

Entrada digital 2

AOUT2 (X2:7S-7G) - / Velocidad VsC /Desvío de gas caliente / -

6.3.2

Dia

gn

óst

ico

s

SAL ANALOG 2

CIRCUT SEGURIDAD

ENT DIGITAL 5

Operando

Entradas análogas:

Salidas análogas usadas como salidas del relevo:

ENT DIGITAL 6

ENT DIGITAL 7

SAL DIGITAL 2

Salidas Digitales:

= YYYYYYYYY

Entradas Digitales:

SAL DIGITAL 1

ENT ANALOG 4

SAL ANALOG 1

= YYY.YY %

= YYY.YY %

Entrada digital 5

DIN7 (X2:18)

Salida digital 2

pe, Transductor de la presión-succión:AIN1 (X2:2)Entrada análoga 1

DIN1 (X2:12)Entrada digital 1

DIN6 (X2:17)

PT1000

Salida digital 1

DIN2 (X2:13)

DIN4 (X2:15)

AIN2 (X2:3)

AIN4 (X2:5)

Entrada digital 6

AOUT3 (X3 8A 8B)

AOUT2 (X3:7A-7B)Salida digital A2

NO activar Pto. de Ajuste /Límite pe1

Valor actuador o pto. ajuste externo:

6.3.1 /

Activar Pto. de Ajuste/el Límite pe2

Entradas y Salidas Digitales

ENT ANALOG 2

ENT ANALOG 3

= YYYYYYYYY

ENT DIGITAL 2

ENT DIGITAL 1

= YYY.YY %

ENT DIGITAL 3

5.3

6.3.2

5.2.2/4

5.2.1-4

6.3.4

5.3

5.3

5.3

Active FsC2 / - /- / No pc limitación

A ti F C3 / C t l d id d / C í /

- / - /- / No pc limitación

pc, Transductor de la presión-descarga:4 ... 20 mA; 0.0 ... 100.0 %

Temp. del gas de descarga o ambiente:

Velocidad forzada de lubricación

Entrada digital 3

Entrada análoga 4

6.3.4

5.2

VsF condensador / Velocidad VsC /Desvío de gas caliente/ -

0 ... 10 V; 0.0 ...100.0 %

4 ... 20 mA; 0.0 ... 100.0 %

DIN3 (X2:14)

5.4

Entrada digital 7

DIN8 (X2:19)Entrada digital 8

Salida análoga 1

DIN5 (X2:16)= YYYYYYYYY

AOUT1 (X2:6)

Tiempo del funcionamiento del VsC

Número de arranques del VsC

Falla 1 que (más reciente) causó el apagado

Falla 10 (más antígua) que causó el apagado

Tiempo en que occurió Falla 10

Valormedido

Valormedido

Valormedido

TIEMPO DISPON

FRENANDO

DEMANDA DE VEL

SAL ANALOG 3

= YYY.YY %

= YY

=YYYYYYYYYYY

Fallas:

Indicaciones del estado:

FALLAS ACTIVAS+

= YYY.YY %

CONSIGNA PULSOS

Ajustes:

FALLA 10 (1o)

=YYYYYYYYY s

= YYYY >>

= YYYY >>

= YYYYYYYYY

CONSIGNA REMOTA

CONSIGNA FREQ

= YYY.YY %

= YY.YY Hz

FALLAS ACTIVAS

= YYY.YY %

= 10.00 %

TIEMPO SERVICIO

Tiempo en que occurió Falla 1

Lógica del arranque automático:Tiempo al próximo intento de arranque

iSpeed:

VsC: Valor de la Frec. de activación:% de la frecuencia máxima

Alarmas:Primer sistema

Fallas activas:Primer sistema

Fallas activas:Segundo sistema

Pto. Ajuste remota:% de la frecuencia máxima

Pto. Ajuste de la Frecuencia.:Frecuencia

Pto. Ajuste de las comunicaciones:% de la frecuencia máxima

Falla

Falla

Valor interno

Valor interno

Fallas

Falla

Falla

Falla

Valor interno

Fallas

Valor interno

AOUT3 (X3:8A-8B)

8.1.13

Pto. de Ajuste local:% de la frecuencia máxima

Alarma

FALLA 10 TIEMPO

PRIMERA FALLA

FALLA 1 (ULTIMO)=TYY:YYYYYYYYYYY

CONSIGNA LOCAL

= YYYY >> ALARMAS

CONSIGNA COMUNIC

COMIENCE CUENTA

=YYYYYYYYYYY s

=TYY:YYYYYYYYYYY

Valor interno

Valor interno

6.3.4Active FsC3 / Controlador capacidad / Cap. mín. /Cap.mín. retrasado / No pc limitación / Cambiar compres.

=TYY:YYYYYYYYYYY

ALARMAS+

=YYYYYYYYYYY s

= YYYY.Y s

Valor interno

Valor interno

Alarmas:Segundo sistema

Pto. de Ajuste de Pulsos:% de la frecuencia máxima

Falla que causó el apagado

FALLA 1 TIEMPO

= YYYY >>

=YYYYYYYYY s

Lógica del arranque automático:Intentos de arranque disponibles

Salida digital A3

Alarma

Tiempo en servicio 10.2-4

10.2-4

TIEMPO FUNCIONAM

INTENTOS DISPON

=

KIMO RHVAC - 3 -

Estado

Estado

FRENANDO

SECUENCIA ESTADO=YYYYYYYYYYYYYYY

YYYY

MOTOR ESTADO

iSpeed:Interruptor activo

Estado operacional del iSpeed:Estado del control de secuencia

Estado operacional del VsC:Estado del control de secuencia

Estado

=YYYYYYYYYYYYYYY

CONFIGURAR

RFARFBRFC

FALSO

NIVEL DE ACCESONivel de acceso del menú

Unidades de presión indicadas:POR DEFECTO: bar; ALTERNO: psig

SAVED APPAPLICACION

LENGUAJE ESPANOL

_____________

Selección_____________

Selección

Entrada análoga AIN3:Escala (80.00 para tamb)

Pto

s. d

e A

just

eMenu en nivel 1

FALSO: td VERDADERO: tamb

0.00

614.75

-281.64

100.00

SELECC UNIDADS 4

SELECC UNIDADS 3

POR DEFECTO

DATOS 1 VALOR 3

OPERADOR

15.00

0.00

110.00DATOS 1 VALOR 8

DATOS 1 LOGICA 1

DATOS 1 LOGICA 2FALSO

DATOS 1 VALOR 6

DATOS 1 VALOR 5

REFRIGERANTE

1.00

POR DEFECTO

POR DEFECTO

DATOS 1 VALOR 4

DATOS 1 VALOR 2

DATOS 1 VALOR 1

SELECC UNIDADS 1

SELECC UNIDADS 2

POR DEFECTO

Refrigerante para el cálculo:p --> t; t --> p

Aplicación RHVAC



Selección _______

Selección

Unidades de temperatura indicadas:POR DEFECTO: °C; ALTERNO: °F

No utilizado

No utilizado

Remuneración para deslizamiento detemperatura tc (-2.00 with R407_v)

DATOS 2 VALOR 1

Entrada análoga AIN4:Compensación

Línea de succión:Recalentamiento mínimo [K]

Línea de descarga:Temperatura máxima [°C]


DATOS 1 VALOR 7

0.00

Entrada de Digital DIN6:Activen la parada de VsC no

Selección

___.__

Selección __________

Selección


0.00: 0...25 1.00: 0...30

R404A

2.00: 0…40

Transductor de presión pe [bar]: _.__

Selección

Transductor de presión pc [bar]:

Entrada temperatura AIN3:

Entrada análoga AIN3:Compensación (-30.00 para tamb)

Entrada análoga AIN4:Escala

Selección del lenguaje:

0.00: -0.5...7.0 2.00: 0...30

3.00: 0...160

3.00: 0...60

Ajustes básicos:

Ajustes especiales:1.00: 0...25

DOUT1:Funciones multiplexadas múltiplo

No utilizado

___.__

Ajuste __.__

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__

Ajuste____.__

Ajuste ___.__

Ajuste

Selección

_________

Selección _________


Ajuste

Selección _.__

M

E

DATOS 2 LOGICA 3

DATOS 2 LOGICA 4

FALSO

0 0 H

YY.YY %

25.00 HzFREC BASE MIN

FREC BANDA 1

MOTR VOLT CLASIF

FREC MAXIMUM

YY.YY A

YY.YY %

50.00 Hz

55.00 Hz

COMP AUTO

FREC MINIMUM

400.0 V

Ajustes del motor del VsC:

FREC PROHIBIDA 1VsC: Frecuencia prohibida 1

VsC: Amplificador automático del motor

VsC: Frec. base min. del motor

0.0 Hz

FALSO

FALSO

VsC: Frecuencia nominal del motor

VsC: Frecuencia base del motor

VsC: Corriente máxima del motor

VsC: Amplificador fijo del motor

25.00 Hz

60.00 HzVsC: Frecuencia máxima

VsC: Frecuencia mínima

DATOS 2 VALOR 5

20.00

20.00

tc-ta min. para el control flotante del condensador [K]

FALSO

MOTR FREC CLASIF

MOTR FREC BASE

COMP FIJA

MOTR CORR CLASIF

DATOS 2 VALOR 8

2.00

0.00

12.00

2.00

DATOS 2 LOGICA 2

DATOS 2 LOGICA 1

Controlador de la presión de succión:PID constante de tiempo I

Controlador de la presión de condensación:PID constante de tiempo I

Puente del Caliente-gas (Hot-gas bypass):Reducción del aumento

tc-ta max. para el control flotante del condensador [K]

Ajuste

p ( _ )

Factor para el aumento en fmin al limitarDATOS 2 VALOR 2

DATOS 2 VALOR 3

DATOS 2 VALOR 4

1.20

No utilizado

DATOS 2 VALOR 6

DATOS 2 VALOR 7

___ __

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__

Ajuste

Activen la operación con puente del caliente-gas (Hot-gas bypass)

Permitan el aceite automático aceleran después de capacidad mínima retrasada

VsC: Voltaje nominal del motor

VsC: Banda de Frec. prohibida 1

Muestren el parámetro:01:ts____td TEMP

Muestren los parámetros:

06:VsC PR ACEITE; 77:VsC pace MIN

___.__

___.__

Ajuste

___.__

Ajuste

Ajuste ___.__




Selección

_________

Ajuste __.__ Hz

Ajuste __.__ Hz

Ajuste ___._ V

Ajuste __.__ V

Ajuste __.__ Hz

Ajuste ___.__ A

Ajuste __.__ %

Ajuste __.__ %

Ajuste __.__ Hz

Ajuste __._ Hz

Ajuste H

- 4 - KIMO RHVAC

FREC PROHIBIDA 2

FREC BANDA 2

0.0 Hz

0.0 Hz

0.0 Hz

VsC: Frecuencia prohibida 2

VsC: Banda de Frec. prohibida 2

VsC: Banda de Frec. prohibida 1 _._ Hz

Ajuste __._ Hz

Ajuste _._ Hz

1.0 kWMET ENERG CALIBR

MET ENERG MODO

1

600 s

0..+10 V

FALSO

FF s

SC FsD- FUERZA

FFF s

SC CC ACTIVO MAX

SC FsD OPERC MAX

SC FsD OPERC MIN

TIPO ENT ANLG 1

60 s

SC FsD+ FUERZA

SC FsD- RETRASA

TIPO ENT ANLG 3

MDBS RTU ADDRESS

SC FsD+ RETRASA

4..20 mA

TIPO ENT ANLG 2

TIPO ENT ANLG 4

P3 EI ASCII UID

FALSO

1

MDBS RTU PARITY

4..20 mA

+1..+5 V

60 s

SC CC RECUP MIN

SC PAR RAPD RETR Controlador de etapa: FsC APAGADO - con retraso en el apagado rápido

Controlador de etapa: FsC poner en cero el tiempo total de operación

Controlador de etapa, fuerza manual:Una et. menos a FALSO>CIERTO>FALSO

6000 s

FALSO

300 s

15 s

SC FsD SUM OP RJ

2 s

SC FsD PARAD MAX

SC FsD PARAD MIN

Controlador de etapa:FsC tiempo máximo en operación

Entrada análoga AIN1:Tipo

Opción de interface RS485:Dirección del Modbus RTU

Medición de energía:Calibración: 1 kWh cada pulso


Controlador de etapa:FsC tiempo mínimo en operación

Controlador de etapa:FsC tiempo máximo de apagado



Control de etapa, Control de Capacidad:FsC CC tiempo máximo activado

Control de etapa, Control de Capacidad:FsC CC tiempo de recuperación mínimo

Controlador de etapa:FsC tiempo mínimo de apagado

Medición de energía:Modo: Internal= VsC; External= Centrales

Opción de interface RS485:Paridad de Modbus RTU

Puerto P3 RS232 con protocolo EI ASCII:Dirección del Identificador de Unidades

Medición de energía:Reajuste en FALSO --> CIERTO --> FALSO

Controlador de etapa:FsC encendido-con retraso

Controlador de etapa, fuerza manual:Una etapa más a FALSO>CIERTO>FALSO

Controlador de etapa:FsC APAGADO-con retraso

0

FALSO

Comunicaciones seriales:

MET ENERG AJUSTEMedición de energía:

Tipos de entrada análoga:

Centrales frigoríficas:

INTERNO



Ajuste __._ kW

Ajuste _

Ajuste _






Ajuste ___ s

Ajuste ___ s



Ajuste ____ s

Ajuste ___ s

Ajuste ____ s

Ajuste ___ s

Ajuste ___ s

Ajuste ___ s

Ajuste ___ s

Selección

100.00

SC NMB ETAPP MAX

FALSO

0

SC VsD CAPACIDAD

SC SELCCN DIAGNS

SC FsD3 CC CPCDD

SC CC SALIDA

100.00

100.00 %

SC FsD2 CAPACIDD

SC FsD FREQ

100.00

SC CIDIGO LA CMP

SC FsD0 CC CPCDD

SC FsD NMB CM RJ

Controlador de etapa:Seleccionar el modo de diagnóstico 1

Controlador de etapa: Fijar capacidad del FsD3 cuando la capacidad está controlada


Controlador de etapa:Fijar el tipo del cálculo de la capacidad 1

100.00 %

Controlador de etapa:Fijar la capacidad del FsD4

SC FsD4 CAPACIDD

SC TIPO LOGICA

SC TIPO CODIGO

Controlador de etapa:Fijar la capacidad del FsD3 100.00

SC FsD4 CC CPCDD

SC TIPO CAPACDAD


total de operaciónFALSO

Controlador de etapa:Fijar la capacidad del FsD2

SC FsD3 CAPACIDD

100.00 %SC FsD2 CC CPCDD

100.00 %

1

0

1

SC FsD1 CC CPCDD

100.00

0.00 %

0

SC VsD CC CPCDAD

50.00 Hz

100.00 SC FsD0 CAPACIDD

100.00 %

SC FsD1 CAPACIDD Controlador de etapa:Fijar la capacidad del FsD1


No utilizado

Controlador de etapa:FsC poner en cero el total de arranques

No utilizado

Controlador de etapa:FsC número máximo de etapas

Controlador de etapa, FsC código de compens.:

Controlador de etapa:Salida interna del control de la capacidad activada

Controlador de etapa:Fijar la capacidad del VsD

Controlador de etapa: Fijar capacidad del VsD cuando la capacidad está controlada

Controlador de etapa:Fijar frecuencia del VsC

Controlador de etapa, FsC tipo de lógica:0: Normal; 1: Intercamb.1 (FsC); 2: Intercamb.2

Controlador de etapa, FsC tipo de código:0: MBC; 1: GBC; 2: MGBC


Ajuste

Selección

_

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__ %

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__ %

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__ %

Ajuste ___.__

Ajuste ___.__ %

Selección

Ajuste

Ajuste

Ajuste __.__ Hz

_

Ajuste _

Ajuste _

Ajuste _

Ajuste _

Ajuste ___.__

___.__ %Ajuste

_________

FsD apagado más largo 3:

KIMO RHVAC - 5 -

:11: 18:

Valor de la salida:

DIAGNOSTICOSSC DIAGNOSTICO

FsD1:Tiempo de apagado más lar

:FsD7:

Tiempostotalesen marcha

Númerototal dearranques

4: Tiempos enmarcha/apagado

: :

2:

10: 17: 24:

0: FsD operación más larga 1: Tiempo en operación más la

AVAILABLE SOON

FS 2.6.4-2x

SECCIÓN DE LA ENERGÍA

FP FEP-14 / iSP RCFFrigoSoft 2.6

PFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001a

01224.014-264/01REFR/COOL

Conexiones de energía

Refrigeración CAA

FP 6.0FEP / iS RCF14:Cableado de la energía

FP 4.0FEP / iS RCF9.5:Cableado de la energía

FP 7 5 90FEP / iS RCF23 205 FP 7 5 90FEP / iS RCF23 205

- 6 - KIMO RHVAC

FP 7.5 ... 90FEP / iS RCF23 ... 205:Cableado de la energía

FP 7.5 ... 90FEP / iS RCF23 ... 205:Cableado de la energía con dos compresores

Refrigeración CAA


Información

7.7.2

(DBR+)

PE FP 37... FEP-EMC / iS RCF87...:Conexión de protección a tierra

L1 Fuente de voltaje tri-fásicoL2/NL3

Compresor velocidad-variable vía contactor de seguridadM2/V

M3/W

(DBR-)

M1/U Motor del compresor

PE Conexión de protección a tierra al motor del compresor

- No utilice de otra manera a riesgo de dañar el FrigoPack / iSpeed(DBR)

DC-

DC+

Terminales de la energía

PFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001aFP FEP-14 / iSP RCFFrigoSoft 2.6

01224.014-264/01

7.7.1

7.7.1/ 7.7.2

Explicación

7.7.1- Acatar todos los requerimientos de seguridad y EMC

REFR/COOL

FS 2.6.4-2x

Asegúrese que la fuente de voltaje concuerde con los datos en la placa de identificación del FrigoPack / iSpeed

-

- No utilice de otra manera a riesgo de dañar el FrigoPack / iSpeed

-

6.7 6.8.4

Terminales para la protección del motorTerminal /

AUX1 Solamente con: FP 55...FEP-EMC / iS - Suministre externamenteAUX2 Fuente 2AC 230 para el ventilador del

Terminal / Designación

Señal/Función

Conexiones de protección a tierra(conectar ambos a tierra)

PE, PE FP ...30FEP-EMC / iS RCF23 ... 73:


X2:

Conexión de un termistor externo usando un relé:

MOT/TEMP

Alternativa a),

Conecte un termistor externo (e.g. KRIWAN) de otro controlador a un relé y conecte la salida del relé a través de estos terminales

Si la protección del termistor se procesa en circuito de seguridad, se debe colocar un puente entre estos terminales

-

- Conecte los contactos "normalmente abiertos" de un relé auxiliar alambrado con un relé externo del termistor (e.g. KRIWAN) entre estos dos terminales.

Conexión de un termistor externo usando dos relés:

Alternativa d),

6.2Sin protección del termistor:

Alternativa b), - Un termistor en o dentro del motor puede conectarse a estos terminales y protegerá al motor contra alta temperatura

Conexión directa de los termistores del motor:Alternativa c), -


Señal/Función Explicación

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack:

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack: RS

AC 230 V

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack:

B1 B21 2

RS

AC 230 V

A/TH1A

B/TH1B

1 2

MOT/TEMP MOT/TEMP MOT/TEMP

FrigoPack:

MOT/TEMP

B1 B2

a) b) c) d)

AC 230 VL21

AC 230 VL22

Lockout Lockout

KIMO RHVAC - 7 -

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack:

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack: RS

AC 230 V

A/TH1A

B/TH1B

FrigoPack:

B1 B21 2

RS

AC 230 V

A/TH1A

B/TH1B

1 2

MOT/TEMP MOT/TEMP MOT/TEMP

FrigoPack:

MOT/TEMP

B1 B2

a) b) c) d)

AC 230 VL21

AC 230 VL22

Lockout Lockout

2 2

2 B 3 B

X2:

En

tra

da

An

álo

ga

de

l tra

ns

du

cto

r d

e la

te

mp

era

tura

pa

ra la

Te

mp

era

tura

de

l Ga

s d

e

De

sc

arg

a (

PT

10

00

)

TT

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra a

cti

va

r e

l Pto

. de

Aju

ste

/ V

alo

r lím

ite

pe

2

REFR/COOL

14P5GB

AIN

3

DIN

1

DIN

2

En

tra

da

Dig

ital p

ara

act

iva

r e

l Pto

. de

Aju

ste

/

Va

lor

límite

pe

1 (

Inve

rtid

o)

FS 2.6.4-2x

4...2

0 m

A: -

0.5.

..7.0

bar

3 5

A

F

4 13

15P

15

1 1

F

12P

Refrigeración CAA

+2...

+10

V

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra h

ab

ilita

r e

l arr

an

qu

e

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra f

orz

ar

a ir

a la

Ve

loc

ida

d

de

la L

ub

ric

ac

ión

En

tra

da

An

álo

ga

pa

ra P

to. d

e A

jus

te

Ex

tern

o /

Va

lor

de

l Ac

tua

do

r

9

AIN

4

12

+1

0 V

RE

F(I m

ax: 1

0 m

A)

0 V

14D

IN3

19

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra h

ab

ilita

r O

pe

rac

ión

de

E

me

rge

nc

ia

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra s

up

erv

isa

r e

l Cir

cu

ito

de

S

eg

uri

da

d d

el c

om

pre

so

r V

sC

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra s

up

erv

isa

r e

l Cir

cu

ito

de

S

eg

uri

da

d d

e lo

s c

om

pre

so

res

Fs

C

F

DIN

4

4

1


01224.014-264/01

Diagrama de control

SECCIÓN DE CONTROL

En

tra

da

Dig

ita

l pa

ra a

cti

va

r e

l Pto

. de

Aju

ste

p

c2

13P

En

tra

da

An

álo

ga

de

l tra

ns

du

cto

r d

e p

res

ión

p

ara

la P

res

ión

de

la S

uc

ció

n p

e (

PB

)

En

tra

da

An

álo

ga

de

l tra

ns

du

cto

r d

e P

res

ión

p

ara

la D

es

ca

rga

/ la

Pre

sió

n d

el

Co

nd

en

sa

do

r p

c (

PH

)

4...2

0 m

A: 0

...30

bar

PT PT

19P


A 17P 18P16PA

AIN

2

AIN

1

1611

DIN

5

DIN

6

DIN

7

17

0 V

+2

4 V

2018

DIN

8

2

6

Función--

-

+M

AM

6G

AO

UT

1(I m

ax: 5

mA

)

-V

sC: C

on

tro

l de

la v

álv

ula

de

d

esv

ío d

e g

as

calie

nte

/

8B

"Vs

C O

pe

ran

do

" p

ara

co

ntr

ola

r a

ux

ilia

res

ta

les

co

mo

:C

ale

nta

do

r d

el c

árt

er,

V

en

tila

do

r d

el c

on

de

ns

ad

or,

D

es

ca

rga

do

r d

el a

rra

nq

ue

-

-

-

-

De

pe

nd

ien

do

de

l aju

ste

:

"VsC

Alis

te p

ara

fun

cio

na

r"

-

-

-

FsC:

-

Compresor de Velocidad-Variable

8

Relé dependiendo del ajuste:

7G7S

Lim

itaci

ón

de

la p

c

Fs

C2

: A

cti

va

r /

VsC

: Ve

loci

da

d m

ed

ida

/

VsC

: Co

ntr

ol d

e la

vá

lvu

la d

e

de

svío

de

ga

s ca

lien

te /

Ca

pa

cid

ad

mín

ima

/

FsC

2: A

ctiv

ar

/

7A 7B 8A

Fs

C3

: A

cti

va

r /

Co

ntr

ol d

e c

ap

aci

da

d /

iSp

ee

d

DOUT1

AO

UT

3

Vs

F V

en

t. d

el C

on

de

ns

ad

or:

V

alo

r d

el A

ctu

ad

or

/ - -

24 26

Ca

mb

io d

el c

om

pre

sor

-

DOUT3

257

DOUT2

2321 22

AO

UT

2

A1:AOUT1 FUNCION A2:AOUT2 FUNCION A3:AOUT3 FUNCION

Relé dependiendo del ajuste:

Relé:

FsC2: Activar

-

Lim

itaci

ón

de

la p

c

Ca

pa

cid

ad

mín

ima

re

tra

sad

a /

-V

sC: V

elo

cid

ad

me

did

a /

- - - -

No

lim

itaci

ón

de

alta

pre

sió

n/

Salida análoga / relevo dependiendo del ajuste:

-


Ajustes especiales

VsC: Compresores de Velocidad-Fija

Salida análoga dependiendo del ajuste:

Ajuste ENTRADA 0 ENTRADA 1

ENTRADA 2

VsF: Valor del ActuadorVsC: Velocidad medida (Frecuencia)VsC: Control de la válvula de

FsC3: ActivarActiven el control de capacidadLimitación de alta presión

Función ENTRADA 0 ENTRADA 1

ENTRADA 2

AjusteFsC2: ActivarVsC: Velocidad medida (Frecuencia)

VsC: Control de la válvula de desvío

--

-

Fs

C1

: A

cti

va

r -

A1:AOUT1 FUNCION A2:AOUT2 FUNCION A3:AOUT3 FUNCION

-

Salida del Relé:

A4:DOUT1 FUNCION

Ajuste ENTRADA 0 ENTRADA 1 ENTRADA 2

ENTRADA 3

Función

-----

-

- 8 - KIMO RHVAC

Refieran a la página 10

AVAILABLE SOON

Señal de intercambio con fines generales

ENTRADA 2

ENTRADA 3 -

VsC: Control de la válvula de desvío de gas calienteLimitación de alta presión

Capacidad mínima

pe >= pemaxCapacidad mínima retrasada

-

Limitación de alta presión--

ENTRADA 2

ENTRADA 3

VsC: Control de la válvula de desvío de gas calienteLimitación de alta presión

-

A4:DOUT1 FUNCION-

ENTRADA 3 ENTRADA 4 ENTRADA 5 ENTRADA 6 ENTRADA 7

-

Refrigeración CAA


-

-

---

0 V:

Ábrase:Cerrado:

-

0 V:

7A - 7B AOUT2

Ab i

0.00 % Valor del actuador

Salida de Digital con el relé integrado:N ti d

+10 V:

6 - 6G AOUT1

+10 V: - 0: VsF Vent. del Condensador: Valor del Actuador / - 1: VsC: Velocidad medida / - 2: VsC: Control de la válvula de desvío de gas caliente /

5 - 5G AIN4 - Pto de Ajuste externo/valor del actuador requerido para la operación con el controlador externo

Entrada Análoga para Pto. de Ajuste Externo / Valor del Actuador:

0.0 %100.0 %

Salida Análoga (carga máxima de 5 mA): 0.00 % Valor del actuador

- Utilice solamente el relé especial A RELAY-DC12V (disponible como accesorio).

- 3: Limitación de la pc

A1:AOUT1 FUNCIONDependiendo del ajuste:

- A REF-P-TRANSD-LP7+PL 4 mA:

+10 V:

4 A - 4 B AIN3 Temperatura del Gas de Descarga 5.3, 7.7.5Uso opcional

Puenté cuando no esté utilizado

- Conexiones:20 mA: - 1 --> 2A; 2 --> 2B

5.2.3/4

0 V: - Utilice el cable con blindaje

7.7.4

7.7.4

0 mA:

Entrada Análoga del transductor de presión para la Presión de la Succión pe (PB):

Falla -0.5 bar+7.0 bar

Terminales para las funciones de control

Explicación

PFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001a01224.014-264/01



Señal/Función

3 A - 3 B AIN2 Presión descarga/condens. Pc (PH), uso opcional

2A - 2B AIN1 Presión de la succión pe (PB), se debe utilizar

- Transductor de presión compatible: 0 mA: - A REF-P-TRANSD-HP30+PL 4 mA: - Conexiones:20 mA: - 1 --> 3A; 2 --> 3B

- Transductor de presión compatible:

Entrada Análoga del transductor de Presión para la Descarga / la Presión del Condensador pc (PH):

7.7.3

- 0: FsC2: Activar / - 1: VsC: Velocidad medida / - 2: VsC: Control de la válvula de desvío de gas caliente / - 3: Limitación de la pc

No utilizado 0.0 bar+30.0 bar

Entrada Análoga del transductor de la temperatura para la Temperatura del Gas de Descarga (PT1000)


Salida de Digital con el relé especial ext:No activadoActivado

7.7.3-

A2:AOUT2 FUNCIONDependiendo del ajuste:


Salida Análoga (carga máxima de 5 mA) usada generalmente con el relé interno:

REFR/COOL

FS 2.6.4-2x

-

-

-

---

--

-

-

-

- 6: pe>=pemax/

5.4,

18P - 18 DIN7 - Control de Emergencia (Operación con un inversor o un compresor defectuoso)

5.3, 7.7.3

0 V: - Uso opcional+24 V:

19P - 19 DIN8 VsC Circuito de seguridad sin falla

Ningún Control de EmergenciaActive la Operación de Emergencia

16P - 16 DIN5 pc Selección del Pto de Ajuste 5.3, 7.7.3- Uso opcional

0 V:+24 V:

17P - 17 DIN6 FsC Circuitos de Seguridad sin falla 5.3, 7.7.3

0 V:+24 V:

>=1 FsC FsCs no disponibles o culpablesTodos los FsCs disponibles y sines fallos

-(Permite lógica del swop si todos los FsCs están disponibles)Uso alternativo: Operación continua del VsC

15P - 15 DIN4 Selección del Pto de Ajuste /Límite (invertida) pe 5.2.2/4, 7.7.3Uso opcional

0 V: - Conecte con DIN3 para la selección normal+24 V:

14P - 14 DIN3 Selección del Pto. de Ajuste / Límite pe 5.2.2/4, 7.7.3Uso opcional

0 V: - Conecte con DIN4 para la selección normal+24 V:

13P - 13 DIN2 Forzar Velocidad de Lubricación 5.3, 7.7.3- Uso opcional

0 V:+24 V: Requiere el contador de tiempo externo

7.7.3

- 0: FsC2: Activar /

5.2.1-4, 7.7.3

12P - 12 DIN1 - 0 V:

8A - 8B AOUT3 -

- 3: No limitación de alta presión/

- 7: Cambio del compresor

+24 V:

Habilitar / ArranqueCarga máxima del contacto: AC 230; 250 VA

AVAILABLE SOON

Entrada Digital para habilitar el arranque:Apagar

- 5: Capacidad mínima retrasada /

Abrir:Cerrado:

Abrir:

- 4: Capacidad mínima /

Cerrado: - 1: FsC3: Activar / - 2: Control de capacidad /

ActivadoSalida análoga usada con el relé interno:

No activadoActivado

No activado

Dependiendo del ajuste:A3:AOUT3 FUNCION

Carga máx. del contacto: AC 230 V, 250 VA

Entrada Digital para forzar a ir a la Velocidad de la Lubricación:

Entrada Digital para activar el Pto. de Ajuste / Valor límite pe2:

Entrada Digital para activar el Pto. de Ajuste / Valor límite pe1 (Invertido):

Entrada Digital para activar el Pto. de Ajuste pc2:

Entrada Digital para supervisar el Circuito de Seguridad de los compresores FsC:

Entrada Digital para habilitar Operación de Emergencia:

Entrada Digital para supervisar el Circuito de

Habilitar

NormalVelocidad de la lubricación

Ninguna acciónActive Pto. de Ajuste / Valor límite pe2

Active Pto. de Ajuste / Valor límite pe1Ninguna acción

Ninguna acciónActive Pto. de Ajuste / Valor límite pc2

-

KIMO RHVAC - 9 -

, 7.7.3Debe ser utilizado

0 V: - Interrumpa si hay una avería+24 V: (Requerido para parar la operación del inversor)

g

Falla externaNormal (ninguna falla)

g p pSeguridad del compresor VsC:


-

A4:DOUT1 FUNCION

Abrir: Ninguna fuente, falla o alarmaCerrado:

DATOS 1 LOGICA 3: FALSO-

-

-

VsC: VsF: FsC:

7.7.3


Calentador del cárter, Ventilador del condensador, Descargador del arranqueCarga máxima del contacto: AC 230 V, 250 VA

Ventilador de Velocidad-variable (condensador).

Circuitos de seguridad y de control

Compresor de Velocidad-fijaCompresor de Velocidad-variable (operación del invers

25 - 26 DOUT3 -Abrir:Cerrado:

FsC1: Activar

VsC: Inhibido / no operando


Explicación


Cerrado:

5.4, 7.7.3

23 - 24 DOUT2 -

Abrir:

Salida del Relé "VsC Operando":

VsC: Arrancar / Operando

21 - 22Dependiendo del ajuste:

VsC Listo O (Funcionamiento de VsC Y Señal Multiplexada)

Permitan el múltiplex:

5.4, 7.7.3

DOUT1 Salida del Relé "VsC Listo":Abrir: Ninguna fuente, falla o alarmaCerrado: Listo (ninguna falla)

"VsC Operando" paracontrolar auxiliares tales como:

- 7: Cambio del compresor

No activadoActivado

Salida del Relé para activar FsC1:

Señal/Función

"VsC Aliste para funcionar"

Funciones adicionales opcionales con el múltiplex: - 0: FsC3: Activar / - 1: FsC4: Activar /

Relé "Listo+Multiplex": - 2: Capacidad mínima /

- 4: Capacidad mínima / - 5: Capacidad mínima retrasada / - 6: pe>=pemax/

- 3: No limitación de alta presión/

Nota importante:

Esta descripción simplificada del cableado de seguridad y del control de un sistema típico incluye solamente el cableado para la operación AUTOMÁTICA.

- El modo de operación MANUAL que usa un circuito de "Pump Down"

- Un circuito de seguridad a proporcionar:

S l ió t áti d l ió MANUAL i

Se recomienda que las funciones adicionales siguientes están incluidas en el sistema de control:

k58

- 10 - KIMO RHVAC

- KIMO RHVAC puede asistir con el planeamiento de sistemas complejos o de sistemas con requerimientos especiales.

- Selección automática de la operación MANUAL en una emergencia

- Medios de apagar los evaporadores si los compresores no están disponibles.

- Las sugerencias estándares para el cableado de seguridad y del control con estas características están disponibles a petición.

FS 2.6.4-2x Refrigeración CAA

- Seleccione la configuracFrigoSoft26.4_1x

- Presione la tecla 'E' 4 veces seguido por la tecla 'M' 2 veces

- Presione la tecla de flecha 'ARRIBA'

- Una flecha a la izquierda de la segunda línea debe aparecer

con teclas de flecha 'ARRIBA' /'ABAJO'

- Un momento corto más adelante

debe aperecer indicado

RESTAURAR FABRIC | ^ CONFIRMAR

APLICACION | NONE

SALVAR CONFIG | ^ CONFIRMAR - Presione la tecla 'PROG' por 3 segundos

debe aperecer indicado

- Pulsen la tecla 'E', esperen un momento corto, pulsen la tecla 'E' 2x y verifiquen si ha sido la configuración correcta seleccionado- Guarde la configuración cargada como sigue

- Seleccione el lenguaje requerido usando las teclas con flecha 'ARRIBA'/'ABAJO'

01224.014-264/01FP FEP-14 / iSP RCFFrigoSoft 2.6

ENERGIZANDO POR PRIMERA VEZ

Conformidad con EMC:

Conformidad con UL donde aplique:

Seguridad eléctrica: Asegúrese de que todas las recomendaciones en el Manual del Producto se hayan seguido:

Asegúrese de que todas las recomendaciones en el Manual del Producto para la conformidad de la UL se hayan seguido

Asegúrese de que todas las recomendaciones en el manual del producto para la conformidad del EMC se hayan seguido

REFR/COOLPFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001a

- Suelte la tecla 'PROG' y presione la tecla 'M' - Una flecha a la izquierda de la segunda línea debe aparecer

Selección del lenguaje:

Selección de esta aplicación de refrigeración,restaurando los ptos de ajuste de fábrica:

Guarde la configuraciones y cambios del parámetro:

- Energice manteniendo presionadas las teclas con flecha 'ARRIBA' y 'ABAJO'.

- Se selecciona el menú del OPERADOR

- Energice manteniendo presionada la tecla 'PROG'

- Presione la tecla 'M' será mostrado

- pe: -0.5 ... 7.0 bar -7.25 ... 101.53 psi Presión relativa (manómetro)- pc: 0 ... 30 bar 0.00 ... 435.11 psi "

Función Explicación

- ...X

- ...0 31:pe PTO AJUS 1

32:pe PTO AJUS 2

- ...1 39:pe MAXIMA:31:pe PTO AJUS 1/32:pe PTO AJUS 2

- ...2 32:pe PTO AJUS 2:31:pe PTO AJUS 1

- ...3 0.0 bar / 0.0 psig

- ..X.

- ..0. 41:pc PTO AJUS 1

42:pc PTO AJUS 2

- ..1. 41:pc PTO AJUS 1:42:pc PTO AJUS 2

- ..2.

- Presione la tecla 'E' 2 veces seguido de la tecla 'M' 2 veces SALVANDO -> COMPLETO

- Se selecciona el menú del OPERADOR

- Presione la tecla de flecha 'ARRIBA' y espere hasta que se muestre el mensaje siguiente.

Método básico de control

Ajuste

Transductores de presión:

A6:CNTROL FUNCN

Este aplicación de refrigeración es diseñada para usar con los transductores de presión siguientes:

MODO DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Utilice solamente los transductores de presión aprobados

Control de presión condensación a los Ptos de Ajustepc1/pc2:

- pc1 fijado por

- pc2 fijado por

- Ajuste de la fábrica

Control del condensador

Control presión succión a un valor actuad. ext. pe1/pe2 según lo seleccionado p. DIN3/DIN4 en l. termin. 14/15:

Control de presión de succión a un pto de ajuste fijo de prueba:

Para los propósitos de la prueba

- pe1 fijado por

- pe2 fijado por

Control de presión de succión a un valor actuador externo dentro de la gama +2… +10 V:

Control de presión de succión a un valor actuador externo dentro de la gama +2… +10 V:

- AIN4 = 2 V: :- AIN4 = 10 V:

- AIN4 = 2 V: :- AIN4 = 10 V:

- Ajuste de la fábrica

Control de presión de condensación a un valor actuador externo

- AIN4 = 0 V: :- AIN4 = 10 V:

Control de presión condensación flotante - Dependiendo de temperatura ambiental- ..2.

- ..3. 55 °C / 131 °F

KIMO RHVAC - 11 -

- Para los propósitos de prueba que corresponden aControl de presión condensación a un pto de ajuste fijo de prueba

Control de presión condensación flotante Dependiendo de temperatura ambiental


* - -

* - -

* - -

-

-

* - -

*

* - -

* - -

-

-

* - -

-

-

* - -



*****FALLA******T01:SOBRETENSION

PROBLEMA

*****FALLA******T02:BAJA TENSION

*****FALLA******

*****FALLA******

T03:SOBRECORRNT

T24:IGBT SOBRNT

REMEDIOS

Corregir la causa de cualquier baja tensión

Modificar el cableado

Reemplace el motor del compresor

Revise si la operación del FrigoPack / iSpeed sin un motor conectado es posible(Ninguna falla: Probablemente está bien; Falla: Probablemente defectuoso)

Realice una prueba con un motor pequeño de prueba

Desconecte las conexiones del cable del motor al FrigoPack / iSpeed

Sugerencias para encontrar la falla

Mida la resistencia de la bobina del motor y compare con los datos del fabricante

Revise el aislamiento entre las fases y a tierra

Pruebe si el motor del compresor funciona con la fuente de DOL

Mida y documente el voltaje en las tres fases de entrada

Revise el cableado del circuito de control y compare la función con recomendaciones de KIMO RHVAC


Pruebe si el motor del compresor funciona con la fuente de DOL

POSIBLE CAUSA

Voltaje de la fuente demasiado alto

Contactor de seguridad no controlado correctamente

Motor del compresor defectuoso

Voltaje de la fuente demasiado bajo

Falta una de las fases de la fuente del voltaje

01224.014-264/01

LISTA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS

Comprueben el cableado los terminales

REFR/COOL

Mida y documente el voltaje en las tres fases de entrada

Reemplace FrigoPack / iSpeed


Motor del compresor defectuoso

Sección de la energía de FrigoPack / iSpeed defectuosa

Mida la resistencia de la bobina del motor y compare con los datos del fabricanteRevise el aislamiento entre las fases y a tierra

Modifique el cableado

Corregir la causa de cualquier alto voltaje


Reemplace el motor del compresor

Conexión incorrecta del motor

* - -

* - -

* - -

-

* - -

* --

* - -

--

* - -

*

*

* - -

* - -

* - -

* -

Nota importante:

Embobinado del motor muy caliente

T28:AIN1/2 FALLO

Mida la corriente del transductor de la succión-presión en la entrada a FrigoPack / iSpeed (debe ser por lo menos +4 mA)

*****FALLA******

T09:I*T LIMITE

?TODO LO DEMAS?

*****FALLA******

*****FALLA******T17:MOT SOBRETMP

*****FALLA******

*****FALLA******T05:CRCT SEGURDD

*****FALLA******

Contactar a KIMO RHVAC para recomendaciones

Reemplace el transductor de presiónComprueben si el tipo de transductor de presión es compatible refiriendo a la Sección 3.3 o 7.7.4 del Manual del Producto

Reemplace el transductor para la presión de succión


Reajuste en caso de necesario


Estos mensajes son de fallas comunes que probablemente ocurren durante la inspección final

Reemplace el transductor de presión por el tipo compatible


Verifique si el transductor de la presión de succión está conectado correctamente.




Dispositivo de seguridad en el circuito de seguridad disparado

Tipo no compatible de transductor de presión

Transductor para la presión de la succión culpable

Cualquier cosa

Compresor sobrecargado

T06:AIN1 INTERRM

Falta voltaje del control de DC 24 V

Ajustes inadecuados del FrigoPack / iSpeed

Comprueben el cableado los terminales(opción de la estrella/del delta, part winding etc.)


Revise los circuitos de seguridad

Verifique el voltaje del control de DC 24 V en FrigoPack / iSpeedCortocircuito con voltaje del control de DC 24 V

Verifique que el LED azul en la entrada de FrigoPack / iSpeed se enciende

Mida la corriente del transductor de la presión de succión en la entrada al FrigoPack / iSpeed (debe ser por lo menos +4 mA)

¿Refrigerante líquido en compresor?

Compresor defectuoso

Transductor de la presión de succión desconectado o alambres cruzados

Modifique el cableadoConexión incorrecta del motor

Conexión defectuosa al relé externo del PTC

Revise el cableado del circuito de control y compare la función con recomendaciones

Transductor para la presión de la succión defectuoso

Acoplamiento TH1A-TH1B o MOT/TEMP no presente

Ninguna conexión a la protección del motor PTC

Arranque del compresor interrumpido

Nota importante:

- 12 - KIMO RHVAC

- El mensaje se muestra cuando se presiona la tecla 'E' por 10 s mínimo. - Mensaje de fallo exacto indicado en ambas líneas indicadasAl pedir consejo de su proveedor, anoten siempre exacto el siguiente:

Otros mensajes de falla pueden ocurrir cuando hay desperfectos.Estos mensajes son de fallas comunes que probablemente ocurren durante la inspección final.


Terminales

ES Si No- ¿Hay interrupciones de voltaje conocidas? Si No

Cuando:

Min.:

Max.:

EI - ¿Longitud aproximada del cable del motor?

- T. Cu T. Fe

- Tubo Fe Ningun

Si No

Si No

Si No

Si No

Cód. Pr.:

MT - Si No

- Si No

MMMM CI - - 2x PE Si No

¿Tensión de control DC P24 presente? - 15P - GN Si No

- Puente

Directo

- Relé

LISTA DE VERIFICACIÓN Y DATOS ADICIONALES PARA REPORTAR PROBLEMAS

Respuesta/Verificación

Lista de verificación de preguntas para REPORTAR PROBLEMAS


01224.014-264/01FP FEP-14 / iSP RCFFrigoSoft 2.6

REFR/COOL

Eléctrico:

-

-

¿Cual es la variación de voltaje?

¿Estas interrupciones de la fuente de voltaje ocurren a la misma hora cada día?

Fuente

KIMOCódigo deProblema

Sección de la instalación Explicación

Indique aproximadamente las horas

Indique voltajes mín. y máx.

Instalación

¿Cable del motor: Tipo de blindaje?

-

-

Motor del compresor

Entradas de control

Cable del motor: ¿Blindaje conectado a la placa de montaje?

Cable del motor: ¿Blindaje conectado a la cubierta metálica del motor?

¿Se está usando una placa de montaje galvanizada en la caja eléctrica?

¿Se está usando un filtro de onda entre el FrigoPack/iSpeed y el motor del compresor?

FrigoPack / iSpeed:

¿Se han anotado los corrientes del motor en el RESUMEN DE PROBLEMAS?

¿Conexión de protección del motor del PTC presente?

¿Está la conexión a tierra del FrigoPack / iSpeed conectada a la placa de montaje (dos conexiones cortas separadas)?

-

¿Trenzado de cobre? ¿Tr. de acero?

¿Tubo de acero? ¿Ninguno?

[V]

[V]

Punto de operación

En el momento de arranque

Terminal:

Terminal:

Sin evaluación:

Recomendaciones:- Contacto con área superficial grande

- Asegurese de no usar empalmes

En caso que sí, favor indicar el código de producto

Evaluación directa de los termistores del motor

Evaluación de un relé termistor externo:

- MOT/TEMP

¿Está bien el circuito de seguridad? - 19 - GN Si No

¿Señal habilitando el arranque presente? - 12 - GN Si No

¿Pto de Ajuste externo o señal de actuación - 5 - GN

¿Señal del transductor de presión de succ. presente? - 2B - GN

¿Señal del transductor de alta presión presente? * - 3B - GN

- 4B - GN

- 4A - 4B Si No

* Si está utilizado - .. - ..

MM PS - Sección de energía Reservado para el uso futuro

MM CA - Sección de control Reservado para el uso futuro

MM CS - Si NoSi No

Si No

RIAP - Si No

Si No

- Si No

- Si No

Si No

RI IN - Instalación Reservado para el uso futuro -

RI PS - Longitud aproximada del cable [m]

¿Tipo de blindaje del cable? - T. Cu T. Fe

- Tubo Fe Ningun

¿Blindaje NO conectado en el extremo del sensor? Si No

Si No

Si No

Ptos de ajustes de control, Parámetros

-

¿Señal del transductor de la temperatura del gas de descarga presente (enlace si no se usa)? *

¿Parámetros de refrigeración/enfriamiento fijados?

¿Los tiempos con./discon. de los centrales frigoríficos entraron en el REPORTE DE PROBLEMAS?

¿Número de puntos de refrigeración anotados en el REPORTE DE PROBLEMAS?

-

Transductores de presión

-

-

¿Valores de presión y temperatura anotados en el REPORTE DE PROBLEMAS?

Modo de operación LOCAL (Teclado De Programación: Los diodos SEQ + REF lucen)?

¿Potencia frigorífica requirida anotada en el REPORTE DE PROBLEMAS?

Refrigeración:

¿Están los valores medidos de presión estables?

-

¿Blindaje conectado a la placa de montaje de la caja eléctrica?

Aplicación

[V]

[V]

[V]

[V]

Terminales para mediciones:





Terminal:



Indiquar el rango de variación en un

Parámetros siguientes deben fijarse:30: … 50:

Punto de funcionamiento

En el momento del arranque

Entrar los tiempos del compresor de velocidad variable y fija por separado

Terminal para medir:Medido contra el terminal verde:

No es conveniente para la operación normal, solamente uso para inspección:

Por determinar

¿Trenzado de cobre? ¿Tr. de acero?

¿Tubo de acero? ¿Ninguno?

Área de contacto grande, sin empalmes

Si No

pe/PB pc/PA [bar]

RI RC - ¿Aceite presente? Si No

Si No

KIMO RHVAC - 13 -

Compresores frigoríficos

¿Datos básicos anotados en el REPORTE DE PROBLEMAS?

¿Están los valores medidos de presión estables? Indiquar el rango de variación en un tiempo de 30 s

Refrigeración CAA

Aplicación Refrigeración Condensador Otros

R404A.................. R407C................... R134a.................... Otros

R507A.................. R22.................... R......................... [kW]

Compresor Pistón Número de cilindros Scroll Tornillo Otros

Desc. Arranque "Part Winding" Velocidad variable Velocidad fija

Contr. Capacidad [%] [%] [%] [%]

Fabricante Modelo Particularidades

Compresor Pistón Número de cilindros Scroll Tornillo Otros

Desc. Arranque "Part Winding" Velocidad variable Velocidad fija

Contr. Capacidad [%] [%] [%] [%]

Fabricante Modelo Particularidades

Presión de succión Presión alta Pascal/

bar/ [°C] [°C] [A]

Presión de succión Presión alta gauge/

absolute [A]

FrigoPack/iSpeed/MotorMaster Transductores de presión

Tipo FP/MM Presión de succión Versión

Número de serie Presión alta

FrigoPack/iSpeed/SoftCompact, LEKTROMIK

Tipo FP/SC/LEK tON [s] tON [s]

Número de serie tPERIOD [s] tPERIOD [s]

Reporte Lista de parámetros ajustables en menú del OPERADOR2.5 bar [bar]3.3 bar [bar]3.8 bar [bar]

6.0 bar [bar]17 3 bar [bar]

Variador develocidad

Arrancador suave

Aire acondi-cionado

Número de compresores

32:pe PTO AJUS 2

Compresor de velocidad-fija (FsC)

30:pe MINIMA

Número de puntos de

Potencia frigorífica total

Particularidades

Lógica de refrigeración/AA FrigoSoft

lb/in²

Compresor de velocidad-variable (VsC)

Número de compresores

Arranque

Refrigerante

1

2

Punto detrabajo

Corriente del motor

Temperatura del gas de succión

Temperatura delgas de descarga

Tiempo de operación de los compresores

Corriente del motor

31:pe PTO AJUS 1

FS 2.6.4-2x

Modo de operación

FS 2.6.4-2x

SUMARIO DE CONFIGURACIONES/REPORTE DE PROBLEMAS (marquar con cruz la opción apropiada)


REFR/COOLPFP-MM-CP-RAH-14_FS2.6.4-1001a01224.014-264/01

O

O

39:pe MAXIMA

41:pc PTO AJUS 1 17.3 bar [bar]20.1 bar [bar]23.0 bar [bar]

R404A

FFF.FF A [Hz]60.0 Hz [Hz]25.0 Hz [Hz]0.0 Hz [%]0.0 Hz [Hz]

FFF.F s [s]10.0 s [s]30.0 s [s]4.0 s [s]0.8 bar [bar]FFF s [s]FF s [s]1

F.00

10.00

15.00

25.00

ENTRADA 0

ENTRADA 0

ENTRADA 1

ENTRADA 2

0000

ESPANOL

FALLA 1 2 3 4 5FALLA TIEMPO

(ULTIMA)(PRIMERA)

FALLA 6 7 8 9 10FALLA TIEMPO

TIEMPO SERVICIO : [s]

Fabricante Representante/Socio Cliente Instalación

A9:LENGUAJE

Parker Hannifin Corporation

HISTORIALDE FALLAS

KIMO Refrigeration HVAC Ltd EUR: Tel.: +49 911-8018778 Fax: +49 911-9976118 [email protected] www.frigokimo.com

A4:DOUT1 FUNCION

A6:CNTROL FUNCN

92:pc CNTRL P-GN

93:VsF CD VL MIN

94:pc LIMIT P-GN

A1:AOUT1 FUNCION

A2:AOUT2 FUNCION

A3:AOUT3 FUNCION

62:VsC FREC MAX

65:VsC FREC MIN

66:VsC FREC CRIT

67:VsC BDA FR CT

83:FsC NUMERO

91:pe CNTRL P-GN

82:FsC tapg RETR

81:FsC tarr RETR

Usoopcional

70:VsC tapg TMPO

76:VsC tace COMC

71:VsC tesp TMPO

74:VsC tsup fmin

77:VsC pace MIN

41:pc PTO AJUS 1

50:REFRIGERANTE

61:VsC CORR MAX

42:pc PTO AJUS 2

49:pc MAXIMO

- 14 - KIMO RHVAC

Parker Hannifin Ltd: Tel.: +44 1226-273400 Fax: +44 1226-273401 [email protected] www.sporlan.com Sporlan Division: Tel.: +1 636-239-1111 Fax: +1 636-239-0414 [email protected] www.sporlan.com

Fecha:Nombre:

01224.014-264/01 guÍas del arranque lista de … · 2015-05-31 · controlador de etapas: voltaje...

Documents