0##('1%2.$3#*,% !#$%& '&()**&+#$,)+-./0. 1&$2%30.4%$'% 5 … ·...
TRANSCRIPT
!"#$%&'(%#)#*+",#%-.*%"'-&'$,%%&'(%/*#&,0##("'1%2.$3#*,%
%!"#$%&# '&()**&+#$,)+-./0.
1&$2%30.4%$'% 5 6)7+8.9$*:20.;&%<)'=>..$+.:+:,$,?&./0.@;.9ABC.
42:#&."'&-&+%$,)+.D&'-:)+.EFGHEIJ
.
2
© aid infodienst e. V. 2016
43#%&"2,%.-%$3#%'#$5.*6%
!! 4.%7*.2.$#%&%3#&8$39%8"-#,$98#%#7':+8."'&8+$+(0.$+#.%3&.K'-%.%3'&&.0&$'-.)L.$.(3:2#M-.2:L&.N()7+%&'$(,+8.%3&.(7''&+%.%'&+#.%)<$'#.*$2+7%':,)+>.)/&-:%0.$+#.$22&'8:&-OP..
!! 43#%,&2#%2#,,&1#%-.*%:;:<=>?:@.Q8'&&*&+%.$+#.#:--&*:+$,)+..)L.7+:L)'*.$+#.(2&$'.*#+.22#'(&A.',./$-&#.)+.-(:&+,K(.:+-:83%P..
!! B.27*#3#',"C#%+.27#$#'[email protected]).&-%$/2:-3.$.+$,)+<:#&.()**7+:($,)+-.+&%<)'=.N3&$2%3."')L&--:)+$2-O.$+#.$(3:&?&.%3&.8'&$%&-%.")--:/2&.'$+8&.N&?&+.$*)+8.($,)+$220.#:-$#?$+%$8&#.-%'$%$.)L.-)(:&%0OP.
! 43#%,&2#%2#,,&1#%-.*%:;:<=>?:@.Q8'&&*&+%.$+#.#:--&*:+$,)+..)L.7+:L)'*.$+#.(2&$'.*#+.22#'(&A.',./$-&#.)+.-(:&+,K(.:+-:83%P
3
© aid infodienst e. V. 2016
D%*#+.22#'(&A.',%-.*%%D%73&,#,%"'%8"-#%
3
Principles of
the network
2010/2013/2016 2011/2012 2013 2010/2013/2016
4
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%
!! S'$T&#.:+.())"&'$,)+./&%<&&+.-(:&+,-%-.L')*.$./')$#.?$':&%0.)L."')L&--:)+$2.)'8$+:-$,)+-.$+#.:+-,%7%&-.
!! U$-&#.)+.(7''&+%.-(:&+,K(.:+-:83%.
!! 9)(7-:+8.)+.%3&.2:?&-.)L.0)7+8.L$*:2:&-.
5
© aid infodienst e. V. 2016
E7(&$#(%*#+.22#'(&A.',@%%+.',#',F,%7*.+#,,%
GF*C#9%.-%7*.-#,,".'&8%.*1&'",&A.',%%).:#&+,L0.$'&$-.%3$%.'&V7:'&.7"#$,+8>.+.',"(#*&A.'%.-%$3#%#C&8F&A.'%*#,F8$,%)+.%3&.$((&"%$+(&.)L.
%3&.'&()**&+#$,)+-.W."(#'AH+&A.'%.-%+*"A+&8%",,F#,%%%
B.',"(#*&A.'%&'(%&77*&",&8%.-%'#5%*#+.22#'(&A.',I%1F"(#8"'#,I%2#$&J&'&89,#,%&'(%,9,$#2&A+%*#C"#5,%
%%
K,,#,,2#'$%.-%$3#%(&$&%&'(%&77*.C&8%.-%*#+.22#'(&A.',%/9%$3#%G+"#'AH+%K(C",.*9%L.&*(%
%%
MF/8"+&A.'%.-%$3#%F7(&$#(%&'(%#)$#'(#(%*#+.22#'(&A.',%.N-"&(:$2.:--7&.)L.%3&.*)+%320.X)7'+$2.!"#$%&&'()*+,-*#./)(/*012#./Y..
4&"%&*/&'.HEIJO%
6
© aid infodienst e. V. 2016
G#8#+A.'%.-%*#C"#5#(%%*#+.22#'(&A.',%?&A.'&8%*#+.22#'(&A.',%!! Z&'*$+.Q--)(:$,)+.)L.[$&#:$%':(:$+-.NUD\]O..!! 9&#&'$2.@+-,%7%&.L)'.B:-=.Q--&--*&+%.NULBO..!! 9&#&'$2.A^(&.L)'.1&$2%3._#7($,)+.NU`8QO..!! Z&'*$+.;7%':,)+.4)(:&%0.NSZ_O..!! Z&'*$+.4)(:&%0.)L.[$&#:$%':(-.$+#.Q#)2&-(&+%.C&#:(:+&.NSZ\]O..!! _7')"&$+.9))#.4$L&%0.Q7%3)':%0.N_94QO..!! ;$,)+$2.U'&$-a&&#:+8.b)**:c&&.!! B&-&$'(3.@+-,%7%&.)L.b3:2#.;7%':,)+.N9\_O..!! 4)(:&%0.L)'.[$&#:$%':(.Q22&'8)2)80.$+#._+?:')+*&+%$2.C&#:(:+&.NZ[Q!O.
:F*.7#&'%*#+.22#'(&A.',%&'(%*#+.22#'(&A.',%"'%.$3#*%+.F'$*"#,%!! _7')"&$+.4)(:&%0.L)'.[$&#:$%':(.Z$-%')&+%&')2)80>.1&"$%)2)80.$+#.;7%':,)+.N_4[Z1Q;O.!! Q*&':($+.b)22&8&.)L.A/-%&%':(:$+-.$+#.Z0+&()2)8:-%-.NQbAZ>.!4QO..!! b2:+:($2.['$(,(&.A/-%&%':(-.b)**:c&&.Nb$+$#$O.!! ;$,)+$2.@+-,%7%&.L)'.1&$2%3.$+#.b2:+:($2._d(&22&+(&.N;@b_>.!\O..!! ;$,)+$2.Q--)(:$,)+.L)'.4")'%.$+#.[30-:($2._#7($,)+.N;Q4U_>.!4QO..!! B)0$2.b)22&8&.)L.A/-%&%':(:$+-.$+#.Z0+$&()2)8:-%-.
N'$#*'&A.'&8%*#+.22#'(&A.',%!! e)'2#.1&$2%3.A'8$+:f$,)+.Ne1AO..!! b)(3'$+&.g:/'$'0..!! @+-,%7%&.)L.C&#:(:+&.N@AC>.!4QO.
7
© aid infodienst e. V. 2016
DraOed by the ScienAfic Advisory Board
§ Prof. Berthold Koletzko (Chair), Munich, German Society of Paediatrics and Adolescent Medicine
§ Prof. Carl-‐Peter Bauer, Gaissach § Prof. Manfred Cierpka, Heidelberg* § Prof. Chris,ne Graf, German Sport University Cologne § Prof. Ines Heindl, Flensburg*
§ Prof. Claudia Hellmers, Osnabrück, German Society of Midwifery Science § Prof. Mathilde Kers,ng, Dortmund, Research InsAtute of Child NutriAon § Prof. Michael Krawinkel, Giessen, German NutriAon Society § Prof. Hildegard Przyrembel, Berlin § Prof. Klaus Vecer, Berlin, NaAonal Breas0eeding CommiRee at the Federal Ins,tute
for Risk Assessment § Dr Anke Weissenborn, Berlin, Federal InsAtute for Risk Assessment § Prof. Achim Wöckel, Würzburg, German Society of Gynaecology and Obstetrics
*No longer a member of the Scien,fic Advisory Board
8
© aid infodienst e. V. 2016
G$*F+$F*#%.-%$3#%F7(&$#( *#+.22#'(&A.',%
TU! <#+.22#'(&A.', .
VU! L&,",%-.*%$3#%*#+.22#'(&A.',l. S&-(':",)+.)L.%3&.*&%3)#:($2>.-(:&+,K(.$+#G)'.2&8$2..L)7+#$,)+- " R'$+-"$'&+(0.:+.'&8$'#.%).&?:#&+(&.$+#.#&':?$,)+.
DU! L&+61*.F'(,@ $##:,)+$2.:+L)'*$,)+.)+.%3&.'&()**&+#$,)+-. N&P8P.L)'.7-&.:+."'$(,(&O.
?:W%
9
© aid infodienst e. V. 2016
Worded in the characterisAc style of guidelines
1. Should = strong recommendaAon
2. Ought to = moderate recommendaAon
3. Can = open recommendaAon
10
© aid infodienst e. V. 2016
4.7"+,%&((*#,,#( /9%$3#%*#+.22#'(&A.',%
!! @+L$+%.+7%':,)+.
!! g&$'+:+8.%).&$%.#7':+8.:+L$+(0..
!! C)?&*&+%.#7':+8.:+L$+(0..
!! B&()**&+#$,)+-.L)'./'&$-a&&#:+8.*)%3&'-..!! S:&%.
!! C)?&*&+%..
!! B&()**&+#$,)+-.)+.$22&'80."'&?&+,)+.
g&$'+:+8.%).&$%.#7':+8.:+L$+(0..?#5%
-*.2%%
VYTZ%
New from
2016
?#5%-*.2%%
?#5%-*.2%%
VYTZ%
S:&%
C)?&*&+%..?#5%-*.2%%
VYTZ%
11
© aid infodienst e. V. 2016
>C#*C"#5%.-%2#("&@ T,$%9#&*%.-%8"-#%
Q"".MU$/0.m.9))#M. <:%3.")-%.($'#.
g&$n&%.)+./'&$-a&&#:+8.4,(=&'.L)'.%3&..(3:2#M-.(3&(=h7"./))=2&%.
920&'.L)'."$'&+%-.
Q#("&%-.*%(",$*"/FA.'%$.%7&*#'$,@%
All media: www.gesund-ins-leben.de/fuer-fachkraefte/medien-materialien
12
© aid infodienst e. V. 2016
>C#*C"#5%.-%2#("&@ T,$%9#&*%.-%8"-#%
S.*%&(C"+#@%
All media: www.gesund-ins-leben.de/fuer-fachkraefte/medien-materialien
;7%':,)+$2.')$#*$".")-%&'. ['&-&+%$,)+.-2:#&-.['&-&+%$,)+.-2:#&-.
13
© aid infodienst e. V. 2016
L*#&,0##("'1%
U'&$-% :- /&-%.5../7%.L)'.3)<.2)+8o..
[2&+%0.)L./&+&K%-. L)'.%3&.*)%3&'.
$+#.(3:2#..
© aid infodienst e. V. 2016
14
© aid infodienst e. V. 2016
Breas0eeding: the best thing for the mother and child
§ Breasaeeding is the natural and preferred form of feeding an infant
§ Mother's milk provides the baby with the important macro and micro-‐nutrients it needs for growth and healthy development (Ballard, Morrow 2013; Valen,n, Wagner 2013; Hassiotou et al 2013)
§ Breasaeeding has posi,ve short and long-‐term effects on the health of the mother and child
(Ip et al 2009; Horta, Victora 2013, Horta et al 2015; Chowdhury et al 2015)
15
© aid infodienst e. V. 2016
[#&8$3%/#'#H$,%.-%/*#&,0##("'1I%+.27&*#(%5"$3%'.$%/*#&,0##("'1%
S.*%$3#%+3"8(%%!! B(&#.':-=.)L.8$-%'):+%&-,+$2..
:+L&(,)+.N@".&%.$2.HEEFO.
!! B(&#.':-=.)L.$(7%&.),,-.*&#:$. N@".&%.$2.HEEFO.
!! B(&#.':-=.)L.)/&-:%0.2$%&'.:+.2:L& N@".&%.$2.HEEFY.A##0.&%.$2.HEIsY.6$+.&%.$2.HEIsO.
.
. .
16
© aid infodienst e. V. 2016
[#&8$3%/#'#H$,%.-%/*#&,0##("'1I%+.27&*#(%5"$3%'.$%/*#&,0##("'1%
S.*%$3#%2.$3#*%!! B(&#.':-=.)L./'&$-%.($+(&'.
N@".&%.$2.HEEFY.`3)7.&%.$2.HEIrY.b3)<#37'0.&%.$2.HEIrO.
!! B(&#.':-=.)L.)?$':$+.($+(&'. N@".&%.$2.HEEFY.g:.&%.$2.HEIsY.g7$+.&%.$2.HEIpY.b3)<#37'0.&%.$2.HEIrO.
%
S.*%$3#%2.$3#*%&'(%+3"8(%U'&$-a&&#:+8.($+.()+%':/7%&.%).-%'&+8%3&+:+8.%3&.&*),)+$2./)+#./&%<&&+.%3&.*)%3&'.$+#.(3:2#..N]$+-&+.&%.$2.HEEtO.
.
. .
.&%.$2.HEEFY.g:.&%.$2.HEIsY.g7$+.&%.$2.HEIpY.b3)<#37'0.&%.$2.HEIrO.
17
© aid infodienst e. V. 2016
(Sankar, M.J.; Sinha, B.; Chowdhury, R.; Bhandari, N.; Taneja, S.; Mar,nes, J.; Bahl, R. (2015): Op,mal breasaeeding prac,ces and infant and child mortality: a systema,c review and meta-‐analysis. Acta paediatrica, 104, 3-‐13)
Type of breas0eeding RelaAve risk (95% CI) Number of
studies
Overall mortality; breas0eeding for 0–5 months
Exclusively 1.0
Predominantly 1.48 (1.13–1.92) 3
Par,ally 2.84 (1.63–4.97) 3
No breasaeeding 14.4 (6.13–33.9) 2
InfecAon-‐related mortality; breas0eeding for 0-‐5 months
Exclusively 1.0
Predominantly 1.7 (1.18–2.45) 3
Par,ally 4.56 (2.93–7.11) 3
No breasaeeding 8.66 (3.19-‐23.5) 2
Breas0eeding and mortality – a systemaAc review and meta-‐analysis
18
© aid infodienst e. V. 2016
L*#&,0##("'1%*#+.22#'(&A.',%
!! _d(27-:?&./'&$-a&&#:+8.:-.%3&./&-%.L)'* )L +7%':,)+.L)'.:+L$+%-.:+.%3& K'-%.L&< *)+%3-.)L 2:L&.
!! [$',$2 /'&$-a&&#:+8i..:-.$2-) /&+&K(:$2.
i[$',$2./'&$-a&&#:+8.v.%3&.:+L$+%.-)*&,*&-.'&(&:?&-....%3&./'&$-%>.$+#.-)*&,*&-.L)'*72$..
i[$',$2./'&$-a&&#:+8.v.%3&.:+L$+%.-)*&,*&-.'&(&:?&-..i[$',$2./'&$-a&&#:+8.v.%3&.:+L$+%.-)*&,*&-.'&(&:?&-..
19
© aid infodienst e. V. 2016
M*.2.A.'%.-%/*#&,0##("'1%
!! [$'&+%- )783%.%) '&(&:?& $#?:(&..)+.%3& "'$(,($2.$-"&(%- )L../'&$-a&&#:+8 .
.
!! Q##:,)+$2.-7"")'%.<:22."')2)+8..%3&."3$-&.)L./'&$-a&&#:+8.NB&+L'&<.&%.$2.HEIHO.
!! 9$(&h%)hL$(&.$#?:(&.NB&+L'&<.&%.$2.HEIHO.!! b)+,+7)7-.$#?:(&.N1$++72$.&%.$2.HEEtO.!! b')--h-&(%)'$2.$#?:(&.N4:+3$.&%.$2.HEIrO.
B&+L'&<.&%.$2P.3"'()$#/,4$%$5$&/,67&%,8/9,HEIHY.rlbSEEIIsI.
20
© aid infodienst e. V. 2016
43#%#c#+$,%.-%,6"'%+.'$&+$%%"22#("&$#89%&O#*%/"*$3%
!! 1$-.$.")-:,?&.&q&(%.)+.%3&.-%$'%.)L./'&$-a&&#:+8.
!! [')*)%&-./'&$-a&&#:+8.:+.8&+&'$2.
!! 9)-%&'-.$.")-:,?&./'&$-a&&#:+8.'&2$,)+-3:".!! B(&-.-('&$*:+8.
C))'&.&%.$2P,3"'()$#/,4$%$5$&/,67&%.8/9.HEIHY.rlbSEEprIF.U0-%')?$.&%.$2P.:*)%(.HEEFY.pJlFu5IEF.
2020
21
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%$3#%%,$&*$%.-%/*#&,0##("'1%
!! C)%3&'-.)783%.%)./&.$22)<&#.-=:+.()+%$(%.<:%3.%3&:'./$/0.:**&#:$%&20.$T&'./:'%3.
!! R3&./$/0.)783%.%)./&."2$(&#.)+.%3&..*)%3&'M-.%7**0.L)'.%3&.K'-%.L&&#:+8Y.:%.-3)72#.%3&+./&.8:?&+.,*&.%).2)($%&.%3&.+:""2&.-")+%$+&)7-20.$+#.%).-%$'%.-7(=:+8i.
iU'&$-%.('$<2l.*)-%.+&</)'+./$/:&-.<:22.2))=.L)'.%3&./'&$-%.%3&*-&2?&-...<:%3:+.%3&.K'-%.3)7'.
22
© aid infodienst e. V. 2016
L*#&,0##("'1%3&/"$,%"'%P#*2&'9%
Q?&'$8&.#7'$,)+.)L./'&$-a&&#:+8l.uPr.*)+%3-.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 tHw.)L.(3:2#'&+.$'&./'&$-a&#.$T&'./:'%3.
stw.)L.(3:2#'&+.$'&.-F889%%/'&$-a&#.L)'.$%.2&$-%..d%2.'$3,%
Itw.)L.(3:2#'&+.$'&.-F889 /'&$-a&#.L)'.$%.2&$-%..Z%2.'$3,%
eV_%
de_
Te_
B)/&'%.\)(3.@+-,%7%&>.HEIrl.\@ZZ4.e&22&.I.
Dd_%&*#%#)+8F,"C#89% /*#&,0#(%-.*%d%2.'$3,%
23
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%$3#%(F*&A.'%.-%/*#&,0##("'1%!! @+L$+%-.-3)72#./&./'&$-a&#.L)'.%3&.K'-%.J.
*)+%3->.$+#.&d(27-:?&20.7+,2.%3&.-%$'%.)L.%3&.r%3.*)+%3.
!! b)+,+7&./'&$-a&&#:+8.&?&+.$T&'.%3&.:+%')#7(,)+.)L.()*"2&*&+%$'0.L))# N()*"2&*&+%$'0.L))#.L')*.%3&.-%$'%.)L.%3&.r%3.*)+%3.$%.%3&.&$'2:&-%>.$+#.L')*.%3&.-%$'%.)L.%3&.u%3.*)+%3.$%.%3&.2$%&-%O.
!! @+."':+(:"2&>.%3&.*)%3&'.$+#.(3:2#.#&(:#&.3)<.2)+8./'&$-a&&#:+8.()+,+7&-.
!! R3&.'&()**&+#$,)+-.$2-).$""20.%).(3:2#'&+.<:%3.$+.&2&?$%&#.':-=.)L.$22&'8:&-. .
.
.
.
.
24
© aid infodienst e. V. 2016
M*&+A+&8%*#+.22#'(&A.',%-.*%/*#&,0##("'1 %!! R3&.+&&#-.)L.%3&.(3:2#.#&%&'*:+&.%3&.
L'&V7&+(0.$+#.#7'$,)+.)L./'&$-a&&#:+8.
!! @%.*$0./&.+&(&--$'0.%).<$=&+.%3&.(3:2#.%).8:?&.:%.%3&./'&$-%.:+."$',(72$'.-:%7$,)+- .
U'&$-a&&#:+8.:-.$.2&$'+:+8."')(&--.L)'.%3&..*)%3&'.$+#.(3:2#P.9:+#.$+.:+#:?:#7$2>.+&&#-h/$-&#./'&$-a&&#:+8.'30%3*P.
25
© aid infodienst e. V. 2016
e3:(3.)+& :-.':83%o.
.
e3$% *7-%./&. ()+-:#&'&#.#7':+8.
"'&"$'$,)+o..
U&+&K%-.)L.1Qo.
N'-&'$%-.*2F8&%
© aid infodienst e. V. 2016
26
© aid infodienst e. V. 2016
K8$#*'&AC#,%$.%/*#&,0##("'1%
!! 9&&#:+8.&d"'&--&#G&d%'$(%&#.*:2= .!! @+L$+%.L)'*72$
N"'&.$+#.I.L)'*72$&O.
%1$+#2:+8.&d"'&--&#G&d%'$(%&#.*:2=l..!! g&$n&%.L)'."$'&+%-..!! g&$n&%.L)'.+7'-&':&-.$+#.#$0h($'&..;$,)+$2.U'&$-a&&#:+8.b)**:c&&.$%..%3&.9&#&'$2.@+-,%7%&.L)'.B:-=.Q--&--*&+%.
27
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%,#8#+A'1%"'-&'$%-.*2F8&%N%@L./$/:&-.$'&.+)%./'&$-a&#>.)'.+)%./'&$-a&#.&d(27-:?&20..!! %3&0.-3)72#.'&(&:?&.$+.:+L$+%.L)'*72$.*$+7L$(%7'&#.
$(()'#:+8.%).%3&.-%$%7%)'0."')?:-:)+-.!! @+L$+%.L)'*72$.N"'&.$+#.I.L)'*72$&O.
!! 9')*./:'%3.!! 47:%$/2&.L)'.%3&.&+,'&.K'-%.0&$'.
!! 9)22)<h)+.L)'*72$.NH.L)'*72$O.+).&$'2:&'.%3$+.<:%3.%3&.:+%')#7(,)+.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#
.
[')?:#&.-7^(:&+%.L)'*72$.%).-$,-L0.%3&.+&&#-.)L.%3&.(3:2# .
.
.
.
.
28
© aid infodienst e. V. 2016
i;&:%3&'.7-:+8.*:2=.L')*.()<->.8)$%->.-3&&".+)'.*$'&-..
<#+.22#'(&A.',%-.*%,#8#+A'1%"'-&'$%-.*2F8&%NN%
S).+)%.*$=&.0)7'.)<+.:+L$+%.L)'*72$.7-:+8.*:2=i.)'.)%3&'.:+8'&#:&+%-.!! R3&.+7%':&+%-.$'&.+)%./$2$+(&#.!! @+('&$-&#.':-=.)L.8$-%'):+%&-,+$2.:+L&(,)+-.!! @+('&$-&#.':-=.)L.$/+)'*$2.<&:83%.
#&?&2)"*&+% .
.
.
.
.
.
29
© aid infodienst e. V. 2016
Special formulae
§ Legally speaking, they are 'dietary foods for par,cular medical purposes'
§ They are frequently adver,sed for indica,ons such as 'spixng', 'suscep,bility to flatulence' or 'colic'
§ 'Spixng' is oTen harmless and does not require any special diet
§ But spixng, flatulence and colic may be symptoms of a serious illness requiring medical acen,on
à Parents ought only to give their child special formulae on the advice of a doctor
30
© aid infodienst e. V. 2016
ProbioAcs = bacteria that produce lac,c acid PrebioAcs = indiges,ble carbohydrates § There is currently no certain evidence of their benefits § Contradictory results concerning the posi,ve effects*
on the child's health *As a protec,on against allergies and infec,ons
Pro and prebioAcs in infant formula
31
© aid infodienst e. V. 2016
@L.%3&./$/0.:-.+)%.&d(27-:?&20./'&$-a&#.PPP.
!! 1Q.:+L$+%.L)'*72$.N1Q.v.30")$22&'8&+:(O.#7':+8..%3&.I-%.-:d.*)+%3-.N$%.2&$-%.7+,2.%3&.-%$'%.)L.%3&..r%3.*)+%3Oii.
!! ;)%.-7:%$/2&l..!! @+L$+%.L)'*72$.*$+7L$(%7'&#.7-:+8.-)0.*:2=>..
8)$%M-.)'.*$'&M-.*:2=.$+#.)%3&'.$+:*$2.*:2=-..
ib3:2#'&+.<3)-&."$'&+%-G-:/2:+8-.(7''&+%20.-7q&'.)'.:+.%3&."$-%.3$?&.-7q&'&#.L')*.$22&'8:(.:22+&--&-.
iiU$-&#.)+.%3&.Z@;@.-%7#:&-./0.?)+.U&'8>.9:2:":$=h[:c')q>.\'y*&'.&%.$2P.;,<00/)=7,30*#,>??2#"0.HEEtY.IHIlIssH5uY.HEIp>.IpIlIrJr5upP..?)+.U&'8>.9:2:":$=h[:c')q>.4(372f.&%.$2P.<00/)=7.HEIJ>.uIlHIE5HIF.
.
.
.
N'-&'$%-.*2F8&%"'%$3#%#C#'$%.-%&'%#8#C&$#(%&88#*19%*",6f%
32
© aid infodienst e. V. 2016
!! Q2<$0-."'&"$'&.L'&-3.:+L$+%.L)'*72$../&L)'&.%3&.*&$2.
!! Q2<$0-.#:-($'#.2&T)?&'-.!! S).+)%.=&&".%3&*.!! S).+)%.'&3&$%.%3&*.
.W.%)."'&?&+%.%3&.*$:+.308:&+&.':-=.M"')"$8$,)+.)L......."$%3)8&+:(./$(%&':$M.
<#+.22#'(&A.',%-.*%7*#7&*"'1%"'-&'$%-.*2F8&%N%
33
© aid infodienst e. V. 2016
!-&.L'&-3.#':+=:+8.<$%&'.N%$".<$%&'O.!! g&$?&.%).'7+.7+,2.:%.()*&-.)7%.)L.%3&.%$".()2#.!! R3&.<$%&'.)783%.%)./&.+).*)'&.%3$+..
27=&<$'*i.N*$dP.sEzbO.<3&+.-3$=:+8.%3&..:+L$+%.L)'*72$.:+.)'#&'.%)."'&?&+%.-($2#:+8.
.iS).+)%.%$=&.3)%.<$%&'.L')*.%3&.%$".
.
<#+.22#'(&A.',%-.*%7*#7&*"'1%"'-&'$%-.*2F8&%NN%
34
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%7*#7&*"'1%"'-&'$%-.*2F8&%NNN%
!! ;).#':+=:+8.<$%&'.L')*.2&$#.":"&-.!! ;).<$%&'.K2%&'-.!! A+20.7-&.#':+=:+8.<$%&'.L')*.3)7-&.<&22-.:L.%3&.
<$%&'.V7$2:%0.3$-./&&+.()+K'*&#.$- 3$'*2&--..
@L.%3&.-)7'(&.)L.%3&.<$%&'.:-.7+(2&$'.)'.%3&.":"&-.$'&..*$#&.)L.2&$#l.
!! !-&."$(=$8&#>.-,22.<$%&'./&$':+8.%3&.*$'=. M47:%$/2&.L)'.%3&."'&"$'$,)+.)L.:+L$+%.L)'*72$M.
35
© aid infodienst e. V. 2016
%R3)')78320.(2&$+./)c2&-.$+#.+:""2&-.!! @**&#:$%&20.$T&'.&$(3.*&$2>.%3&+.-%)'&..
:+.$.#'0."2$(&.
<#+.22#'(&A.',%.'%/.R8#,%%&'(%'"778#,%
36
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
B.278#2#'$&*9%-..(%
e3&+.:-.:%.,*&..L)'.()*"2&*&+%$'0.
N/$/0O.L))#o..
1)*&h*$#&.)'.:+.X$'-o.
.
b)<M-.*:2=.<:%3.%3&.()*"2&*&+%$'0..
L))#o..
37
© aid infodienst e. V. 2016
Introducing complementary food – when? The recommenda,ons consider: § The child's increasing nutrient requirements (no longer
guaranteed by exclusive breasaeeding in the second six months)*
§ Short-‐ and long-‐term effects on health (e.g. allergy preven,on, obesity, cardiovascular diseases, diabetes)**
§ Development of motor, cogni,ve and social skills: individually different
§ Promo,on of sensory acceptance for new foods *Dewey. Pediatr Clin North Am 2001; 48:8–104 **Kramer, Kakuma. Cochrane Database Syst Rev .2012; 8:CD003517; Leitlinie Allergiepräven,on – Update 2014; EFSA NDA Panel. EFSA J 2009; 7:1423
38
© aid infodienst e. V. 2016
!! 4%$'%.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#.
!! $%.%3&./&8:++:+8.)L.%3&.r%3.*)+%3.$%.%3&.&$'2:&-%.
!! $%.%3&./&8:++:+8.)L.%3&.u%3.*)+%3.$%.%3&.2$%&-%.
!! b)+,+7&.%)./'&$-a&&#.&?&+.$T&'.%3&..:+%')#7(,)+.)L.()*"2&*&+%$'0.L))# .
R3&."'&(:-&.,*&.%).:+%')#7(&.()*"2&*&+%$'0.L))#.#&"&+#-.)+.%3&.(3:2#M-."&'-)+$2.#&?&2)"*&+%.N&P8P.$/:2:%0.%).&$%.L')*.$.-"))+>.:+%&'&-%.$+#.('$?:+8.L)'.+&<.L))#-.{O.
<#+.22#'(&A.',%.'%$3#%"'$*.(F+A.'%.-%+.278#2#'$&*9%%-..(%
39
© aid infodienst e. V. 2016
G#hF#'+#%.-%+.278#2#'$&*9%-..(%
R3&.'&()**&+#$,)+-.L)22)<.%3&.+7%':,)+$2..')$#*$".L)'.%3&.K'-%.0&$'.
B.'A'F#%/*#&,0##("'1%
Q.'$3 5 6 7 8 9 %%%%%%%%%%%;#1#$&/8#J7.$&$.J2#&$%/&/9%-..(%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Q"86J+#*#&8%/&/9%-..(%
% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B#*#&8J-*F"$%/&/9%-..(%
1:2/:8.&%.$2P.!"#$%&&'() -*#./)(/*01..HEIHY.IJElIEtF5FrY.;7%':,)+.b)**:c&&.)L.%3&.SZ\]P.!"#$%&&'() -*#./)(/*01..HEIsY.IJHlrHu5rptY.9\_.HEEF.
40
© aid infodienst e. V. 2016
Sequence of complementary food and acceptance of new tastes
Maier et al. Clinc Nutr 2008; 27: 849–57
Zucchini-tomato and peas = newly introduced foods; C0: previously no variety; C4: previously moderate variety; C10: previously frequent variety
41
© aid infodienst e. V. 2016
:&*89%"'$*.(F+A.'%.-%18F$#'%&'(%$3#%-*#hF#'+9%.-%+.#8"&+%S)7/2&h/2:+#>.'$+#)*:-&#.['&?&+% b)&2:$( S:-&$-&.4%7#0i%
Fss.(3:2#'&+.<:%3.$+.&2&?$%&#.':-=.)L.()&2:$(.IEE.*8.#$:20.)L.:**7+)h$(,?&.827%&+.L')*.$+.$8&.)L.IJ.<&&=-.
iD':&+f:+8$.&%.$2P.A,B#=0,;,!/..HEIsY.puIlIpEs5Ir.
Breastfeeding is
not influential
42
© aid infodienst e. V. 2016
!! D$'0.%3&.:+8'&#:&+%-.:+.()*"2&*&+%$'0.L))#.!! S:q&'&+%.%0"&-.)L.L'7:%.$+#.?&8&%$/2&.!! 9:-3.:+-%&$#.)L.*&$%.I.%).Hd."&'.<&&=Y..
$2-).L$c0.K-3.!! b)*"2&*&+%$'0.L))#.($+./&.3)*&h*$#&.)'..
'&$#0h*$#&..D$':&#.-&+-)'0.&d"&':&+(&-."')*)%&.%3&.$((&"%$+(&.)L.)%3&'..+&<.L))#->.&P8P.?&8&%$/2&-P..Q##:+8.-*$22.V7$+,,&-.)L.827,+)7-.(&'&$2.:-.+).2)+8&'.+&(&--$'0>..$-./'&$-a&&#:+8.<:22."')?:#&.%3&.'&V7:'&#."')%&(,)+P.
.
<#+.22#'(&A.',%.'%$3#%%,#8#+A.'%.-%+.278#2#'$&*9%-..(%
43
© aid infodienst e. V. 2016
[.2#J2&(#%+.278#2#'$&*9%-..(%
!! [$'&+%-.($+.&+-7'&.?$':&%0.! [$'&+%-.#&(:#&.)+.%3&.:+8'&#:&+%-.
! [$'&+%-.($+.#).<:%3)7%.-$2%.$+#.-78$'.
! U'&$-a&#.(3:2#'&+.'&(&:?:+8.&d(27-:?&20.3)*&h*$#&./$/0.L))#l.')78320.rE.|8.:)#:+&G#$0.N*)%3&'M-.*:2=.3$-.$.2)<.:)#:+&.()+%&+%O.
.3$-.$.2)<.:)#:+&.()+%&+%O.
44
© aid infodienst e. V. 2016
Ready-‐made complementary food
Convenience products § Sa,sfy strict statutory requirements § Save ,me and work
SelecAon recommendaAons § Welcome: Products with ingredients that sa,sfy the
recommenda,ons for home-‐made baby food § Unwelcome: The addi,on of salt or a strong sweet taste
45
© aid infodienst e. V. 2016
B.278#2#'$&*9%-..(%"'%$3#%#C#'$%%.-%&'%#8#C&$#(%&88#*19%*",6 %.;).-"&(:K(.'&()**&+#$,)+-.!! _$'2:&-%.-%$'%.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#.$%.%3&.
/&8:++:+8.)L.%3&.r%3.*)+%3>.+).2$%&'.%3$+.%3&./&8:++:+8.)L.%3&.u%3.*)+%3.
!! 4&V7&+(&.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#.%3&.-$*&.$-.L)'.(3:2#'&+.<:%3)7%.&2&?$%&#.$22&'80.':-=.
b)+%'$'0.%)."'&?:)7-./&2:&L->.%3&.$?):#$+(&.)'.#&2$0&#.:+%')#7(,)+.)L.L))#-.%3$%.L'&V7&+%20.%':88&'.$22&'8:&-.#)&-.+)%."')%&(%.$8$:+.$22&'8:&-P.R3&'&.:-.+).&?:#&+(&.L)'./&+&K%-.)L.&$'20.:+%')#7(,)+.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#P..
46
© aid infodienst e. V. 2016
Vegetarian or vegan infant nutriAon?
Vegetarian complementary food is possible
§ Vegetable-‐potato-‐cereal baby food instead of vegetable-‐potato-‐meat baby food
Parents are advised against giving their babies a vegan diet
§ The risk of nutrient deficiency is substan,al, and the health of the child is therefore endangered
§ If parents decide to give their infant a vegan diet nevertheless: meaningful advice, medical support and con,nuous dietary supplements are necessary*
*Also applies to vegans who choose to breasaeed their babies
47
© aid infodienst e. V. 2016
Baby-‐led weaning instead of complementary (baby) food?
Baby-‐led weaning § Offer of bite-‐sized pieces § The infant decides autonomously what it wants to eat § Safety is not proven § Sufficient nutrient intake is not always guaranteed
§ Benefits not proven (e.g. in regard to strengthening of self-‐regulatory skills, preven,on of obesity)
à Nutri,onal plan based on baby food à The infant can pick up and eat suitable foods addi,onally
Hilbig, Lentze, Kers,ng. Monatschr Kinderheilkd 2012; 160: 1089–95
48
© aid infodienst e. V. 2016
Cow's milk during the complementary food period
ObservaAonal and controlled studies show: § High protein intake (especially in cow's milk) –
greater risk of obesity
Possible effect: § S,mula,on of IGF-‐1 and insulin secre,on by milk protein à Promotes greater weight increase and facy deposits à Promotes higher risk of obesity later in life
Koletzko et al. Am J Clin Nutr 2016; 103: 303–304; Gunther et al. Am J Clin Nutr 2007; 86: 1765–1772; Pearce et al. Int J Obes 2013; 37: 477–485
49
© aid infodienst e. V. 2016
4*$22.V7$+,,&-.)L.#':+=:+8.*:2=.N7".%).$')7+#. HEE.*2G#$0O.($+./&.7-&#l..!! Q-.$+.:+8'&#:&+%.:+.%3&.*:2=h(&'&$2./$/0.L))#.!! Q-.$.#':+=.%)<$'#.%3&.&+#.)L.%3&.I-%.0&$'.
!! @+-%&$#.)L.%3&.*:2=h(&'&$2./$/0.L))#.$-.."$'%.)L.$./'&$#.*&$2.
!! 9')*.$.*78.)'.$.(7".!! ;).7+"$-%&7':-&#.)'.(&',K&#.'$<.*:2=}.
<#+.22#'(&A.',%.'%2"86%&'(%(&"*9%7*.(F+$,%"'%+.278#2#'$&*9%-..(%
50
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
!*"'6,%\&(("A.'&8 8"hF"(%"'$&6#`%
9')*.<3:(3.$8&.#)./$/:&-.+&&#.#':+=-o. e3$%.:-.%3&..
:#&$2./&?&'$8&o..
C78.)'./)c2&o..
51
© aid infodienst e. V. 2016
!! e$%&'.)783%.%)./&.)q&'&#.:+.$##:,)+.%)..*)%3&'M-.*:2=.)'.L)'*72$.<:%3.%3&.p'#./$/0..L))#i.
!! 4&'?&.:+.$.*78.)'.$.(7".!! A+.$22.$(()7+%-.$?):#.()+,+7)7-.-7(=:+8.$+#..
$.M/)c2&.L)'.%3&.+:83%M.
" @+('&$-&#.':-=.)L.%))%3.#&($0..
.....
<#+.22#'(&A.',%-.*%(*"'6,%%,#*C#(%5"$3%+.278#2#'$&*9%-..(%\T`%
ie$%&'.($+./&.)q&'&#.&?&+.&$'2:&'P.R3&.:+L$+%.+&&#-.$##:,)+$2.2:V7:#-.L')*.%3&.%3:'#./$/0.L))#.
52
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%(*"'6,%,#*C#(%%5"$3%+.278#2#'$&*9%-..(%\V`%
!! S':+=:+8.<$%&'.:-./&-%.N%$".<$%&'O..!! g&$?&.%).'7+.7+,2.:%.()*&-.)7%.)L.%3&.%$".()2#.
!! ;).#':+=:+8.<$%&'.L')*.2&$#.":"&-.
!! A+20.7-&.#':+=:+8.<$%&'.L')*.3)7-&.<&22-.:L.%3&. <$%&'.V7$2:%0.3$-./&&+.()+K'*&#.$-.3$'*2&--..
!! Q2%&'+$,?&l.7+-<&&%&+&#.3&'/$2.$+#.L'7:%.%&$-.!! ;).-<&&%.#':+=-.
.
.
53
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
!"#$&*9%,F778#2#'$,% "'%$3#%T,$%9#&*%
927)':#&l..R))%3"$-%&.)'..
%$/2&%o.
Q##:,)+$2 ?:%$*:+-o..
54
© aid infodienst e. V. 2016
%N'%$3#%T,$%9#&*%
!! D:%$*:+.\l.p.d.H.*8.$-.#')"-.#7':+8.(3&(=h7"-..!I>.!H>.!p.
!! Q.)+&h,*&.?:%$*:+.\.:+X&(,)+.$-.$+..$2%&'+$,?&.$+#.:+.-"&(:$2.(:'(7*-%$+(&-.
!! D:%$*:+.Sl.sEE5rEE.@!G#$0.N7+,2.%3&.-&()+#. -"':+8.$T&'./:'%3O.
!! 927)':#&l.EPHr.*8G#$0i..
...
<#+.22#'(&A.',%.'%("#$&*9%,F778#2#'$,%
iS&"&+#:+8 )+.%3& ()+%&+%.:+.#':+=:+8.<$%&'.
55
© aid infodienst e. V. 2016
S8F.*"(#%$.%7*#C#'$%+&*"#, %%!! 927)':#&.:+.%$/2&%.L)'*>.7-7$220.EPHr.*8G#$0.
!! b)*/:+&#.<:%3.%3&.$#*:+:-%'$,)+.)L.?:%$*:+.S.....
...
Q#*:+:-%'$,)+.)L.n7)':#&.:+.%3&.L)'*.)L.n7)':#$%&#.%))%3"$-%&.:-. +)%.'&()**&+#&#.!! @+.*)-%.($-&-.%3&'&.:-.+)."'))L.%3$%.%3&.n7)':#&.()+%&+%.:+.
(3:2#'&+M-.%))%3"$-%&."')%&(%-.$8$:+-%.($':&-.!! @+L$+%-.$+#.-*$22.(3:2#'&+.$'&.+)%.$/2&.%).-":%.)7%.%))%3"$-%&.
'&2:$/20.!! ?.%2&R#*%53"+3%7*.7398&+A+%",%F,#(@%$##$3%+8#&'"'1%&,%,..'%&,%
$3#%H*,$%2"86%$..$3%#2#*1#,%%
56
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
j#&*'"'1%$.%#&$%
U$/:&-.$%.%3&.L$*:20.%$/2&o.
e3$%.%).#)..<:%3."))'.&$%&'-o.
e3&+.L))#.#)&-+M%.M%$-%&.+:(&Mo.
57
© aid infodienst e. V. 2016
L&+61*.F'(,%
!! R3&.*$:+.L)(7-.:+.%3&.K'-%.*)+%3-.:-.)+.'&872$'.L))#.:+%$=&.$+#.%3&.#&?&2)"*&+%.)L.$.'30%3*.:+.37+8&'.$+#.-$,$,)+.
!! R3&.(3:2#.<:22.#&?&2)".%3&.#&-:'&.%).&$%.$+#.#':+=./0.:%-&2L.$-.:%./&()*&-.*)'&.:+#&"&+#&+%..
!! U0.$""20:+8.$.%$(,(.)L.'&-")+-:?&.L&&#:+8>."$'&+%-.($+.3&2".%3&:'./$/0.2&$'+.3)<.%).&$%.$+#.%3&'&L)'&.-%'&+8%3&+.%3&./)+#.
.
58
© aid infodienst e. V. 2016
!! 17+8&'.$+#.-$,$,)+.v.:+%&'+$2.*&(3$+:-*-.%)..()+%')2.L))#.:+%$=&..
!! MB&-")+-:?&.L&&#:+8M.'&-"&(%-..%3&.(3:2#M-.-:8+$2-.$+#..'&:+L)'(&-.-&2Lh'&872$,)+.
!! B&:+L)'(:+8.-&2Lh'&872$,)+.v."'&?&+,+8.)/&-:%0.
!! [$'&+%-.($+.2&$'+.%).'&()8+:-&..3)<.%3&:'.(3:2#.-:8+$2-.37+8&'.$+#.-$,$,)+.
G#8-J*#1F8&A.'%,6"88,%
_22')cP.D)$0E)"E(70$F/,-*#./)G$(#(/*012#./.HEEFY. pIl.ut5tr.
.
_22')cP.D)$0E)"E(70$F/,-*#./)G$(#(/*012#./.HEEFY.
Attitudes Experiences
External stimuli
Internal stimuli
Infl
uen
ce o
n c
on
sum
pti
on
Birth Senium
9$:%3.&%.$2P.H2?,H/)/.*%7.HEIpY.url.tE5tFY. S:4$+,-.&%.$2P.>#%,;,D5/&*%7.HEIIY.prl.stE5sFH.
59
© aid infodienst e. V. 2016
:)7&'("'1%C&*"#$9%&'(%$&,$#%
!! R$-%&."'&L&'&+(&-.$'&.+)%.()+8&+:%$2>..%3&0.$'&.$(V7:'&#..
!! \&0.L$(%)'-..! _$'20.?$':&%0.N%$-%&.$+#.%&d%7'&O.! B&"&$%&#.)q&':+8.
!! C)%3&'M-.*:2=.)q&'-.-&+-)'0.?$':&%0.&$'20.)+.5./7:2#:+8.$.M%$-%&./':#8&M.%).L$*:20.L))#i.
iC&++&22$>.R'$/72-:P.<##,A2%),!/%$5.HEIHY.JEN47""2.HOl.sE5rE.
60
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%8#&*'"'1%$.%#&$%
[$'&+%-.($+.-7"")'%.%3&:'.(3:2#.:+.#&?&2)":+8.3&$2%30.&$,+8.3$/:%-l..
!! R3&0.('&$%&.$.2)?:+8.$+#.'&2$d&#.$%*)-"3&'&.#7':+8.*&$2,*&-.
!! R3&0.$(()*"$+0.%3&:'.(3:2#.#7':+8.*&$2->.-"&$=..<:%3.:%.$+#.2))=.L)'.&0&.()+%$(%P.R3&0.#).+)%..2&$?&.%3&:'.(3:2#.$2)+&.#7':+8.*&$2-.
!! R3&0.'&-")+#.%).:%-.-:8+$2-.
!! R3&0.())'#:+$%&.%3&.-&2&(,)+.$+#.%&d%7'&.)L.L))#-.<:%3.%3&.(3:2#M-."-0(3)h*)%)'.#&?&2)"*&+%.
!! R3&0.-7"")'%.%3&:'.(3:2#.<3&+.:%.<$+%-.%).&$%.:+#&"&+#&+%20..
R3&0.$(()*"$+0.%3&:'.(3:2#.#7':+8.*&$2->.-"&$=..
R3&0.())'#:+$%&.%3&.-&2&(,)+.$+#.%&d%7'&.)L.L))#-.
61
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%*#+.1'","'1%%3F'1#*%&'(%,&A&A.'%
!! [$'&+%-."')?:#&.$+.$""')"':$%&.'$+8&.)L.L))#.!! R3&.(3:2#.#&(:#&-.3)<.*7(3.:%.<$+%-.%).&$%..
$+#.#':+=.!! [$0.$c&+,)+.%3$%.%3&.(3:2#.-3)<-.$(,?&..
"$',(:"$,)+.#7':+8.*&$2-.N&P8P.:%.*)?&-.:%-..3&$#.%)<$'#.%3&.-"))+O.%
?##(,J/&,#(%#&A'1k%R3:-.$""2:&-.%)./'&$-a&&#:+8>./)c2&.L&&#:+8>..&$,+8.()*"2&*&+%$'0.L))#.$+#.%).L$*:20.*&$2-P.
[)',)+-.-%$%&#.)+."$(=$8:+8.v.87:#&.?$27&-.
62
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%*#+.1'","'1%%3F'1#*%&'(%,&A&A.'%
[$'&+%-.)783%.%).$?):#.#:-%'$(,)+-.$%.*&$2,*&-.
!! ;).%':(=-.%).&+()7'$8&.%3&.(3:2#.%).&$%.!! ;).7'8:+8.%).()+,+7&.&$,+8.@L.%3&.(3:2#.#:-()+,+7&-.%3&.*&$2."'&*$%7'&20>..)'.'&L7-&-.$+0.*)'&.L))#.{..
!! I5H.$c&*"%-.%).&+()7'$8&.%3&.(3:2#.%)..()+,+7&.&$,+8.$'&.&+)783.
63
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%.'%#'8&*1"'1%C&*"#$9%
!! b3:2#'&+.)783%.%).3$?&.%3&.(3$+(&.%).#:-()?&'.+&<.L))#-.
!! R$-%&."'&L&'&+(&-.&*&'8&.L')*.%'0:+8.%3&..L))#.'&"&$%.N*&'&.&d")-7'&.&q&(%Oi..
!! Aq&'.+&<.L))#-.-&?&'$2.,*&->../7%.<:%3)7%.()*"72-:)+.
!! U&."$,&+%.!! Q((&"%.'&L7-$2.$+#.%'0.$8$:+.$+)%3&'.,*&.
iC&++&22$>.R'$/72-:P.<##,A2%) !/%$5.HEIHY.JE.N-7""2.HOl.sE5rE.
64
© aid infodienst e. V. 2016
Q.C#2#'$%
B)(=&'.)'.('$<2./2$+=&%o.
_+()7'$8&.*)?&*&+%.%3:-.
&$'20o.
RD.$-..$./$/0-:c&'o.
65
© aid infodienst e. V. 2016
43#%"27.*$&'+#%.-%2.C#2#'$%%
!! [')*),+8.$+#.&+3$+(:+8.%3&.#&?&2)"*&+%..)L.*)%)'.-=:22-..
!! Q((:#&+%."'&?&+,)+.!! [')*),)+.)L.?$':)7-.
3&$2%3.)7%()*&-.
iR'&*/2$0.&%.$2P.<EE0,@(7&*"0,A2%),!/%$5.HEIIY.pJl.pJ5sJY.su5rt.Z'$L.&%.$2P.!"#$%&&'()*+,-*#./)(/*012#./.HEIpY.IIJl.spF.&%.-&VP._=&2$+#.&%.$2P.3"'()$#/,4$%$5$&/,67&%.B&?.HEEsY.NIOl.bSEEpJtp.R:**)+-.&%.$2P.<EE0,@(7&*"0,A2%),!/%$5.HEIHY.pul.uup5FH.
66
© aid infodienst e. V. 2016
G9,$#2&A+%*#C"#5l 2#$&J&'&89,",%\TTY%,$F("#,`%
models. Heterogeneity was determined by Cochrane’sQ statistic and I2 values. For interpretation, I2 values of 25,
50 and 75 were considered to indicate low, moderate and
high heterogeneity, respectively [45]. Publication bias wasanalysed using Rosenthal’s classic fail-safe N [46] and
Duval and Tweedie’s trim and fill procedure [47]. Corre-
lations between variables were interpreted as follows:0–0.19 (no correlation), 0.2–0.39 (low correlation),
0.4–0.59 (moderate correlation), 0.6–0.79 (moderately high
correlation) and C0.8 (high correlation) [48].
3 Results
3.1 Overview of Studies
The systematic search yielded 2,666 potentially relevant
articles following the removal of duplicates (Fig. 1). After
full-text screening and checking the reference lists ofincluded studies and previous reviews for additional rele-
vant articles, a total of 110 studies were included. Of the
included studies, 86 were cross-sectional, 20 were longi-tudinal and 4 were experimental. The number of study
participants ranged from 20 [49] to 1,142,599 [30]. Further
details on study characteristics are presented in Table S1 ofthe electronic supplementary material (ESM).
3.2 Overview of Study Quality
There was 95 % agreement between raters for risk of bias,and consensus was achieved on all included studies fol-
lowing discussion. Inter-rater agreement was found to be
high (j = 0.86, p \ 0.001). The results of the risk of biasassessment can be found in Table S2 of the ESM. Overall,
one study (1 %) was considered to have a high risk of bias,
34 studies (31 %) were considered to have a moderate riskof bias, and 75 studies (68 %) were considered to have a
low risk of bias. ‘Random selection of study sites or par-
ticipants was the most poorly satisfied criterion with 54studies (49 %) scoring zero. The most consistently satisfied
criterion was ‘adequate description of the study sample’
with only four studies (4 %) scoring zero.
3.3 Physiological Benefits
A summary of the associations between MF and each of the
potential benefits can be found in Table 1.
3.3.1 Adiposity
Fifty-one studies reported on the association between MFand measures of adiposity (e.g., body mass index [BMI],
sum of skin-folds, waist circumference [WC] etc.). Forty-
two studies were cross-sectional, seven were longitudinal,and two were experimental. A number of measures were
used, both between and within studies, to measure adi-
posity. These measures can be broadly classified as mea-suring either total body fatness (e.g., BMI) or central body
fatness (e.g., WC). Of the 50 studies reporting on the
association between MF and measures of total body fat-ness, 45 (90 %) reported significant inverse associations.
These associations were generally low to moderate. Nine of
these studies however, also reported a significant positiveassociation between one measure of MF and adiposity.
Positive associations were only found for tests of MF in
which the subject was not required to support their bodyweight during movement (e.g., handgrip strength). Perfor-
mance in MF tests in which the subject was required to
either lift their body weight (e.g., curl ups, push ups) orpropel their body through space (e.g., vertical jump,
standing long jump) was consistently found to be inversely
associated with adiposity. Of the 37 studies with a low riskof bias, 33 (89 %) found a significant association, provid-
ing strong evidence of an inverse association with MF.
Fourteen studies examined the association between MFand central adiposity, which was most commonly measured
by WC. Thirteen studies were classified as having low riskof bias. Overall, ten studies (71 %) found a significant
association, including nine (69 %) studies with a low risk
of bias, suggesting strong evidence of an inverse
Records identified through database searching
(n = 3,156)
Records screened by title and abstract (n = 2,666)
Records excluded (n = 2,462)
Full-text articles assessed for eligibility (n = 204)
Full-text articles excluded with reasons (n = 151)
No analysis of association between MF and benefit (n = 69)No physiological or psychological outcome (n = 33)No MF measure (n = 16)Non-English manuscript (n = 3)Non-peer reviewed journal article (n = 10)Subjects too old/young (n = 4)Special population (n = 15)Could not locate full-text (n = 1)
Studies included in review (n = 110)
Additional relevant articles retrieved (n = 57)
Duplicates excluded (n = 490)
Fig. 1 Flow of studies through the review process. MF muscularfitness
J. J. Smith et al.
123
QF,+F8&*%H$'#,,%!! QF,+F8&* ,$*#'1$3%&'(%7.5#*@
S&?&2)"*&+%.)L.-%'&+8%3>.:P&P.&q)'%G")<&'.NL)'(&.,*&-.#:-%$+(&NG,*&OO.
!! j.+&8 2F,+F8&* #'(F*&'+#@%B&"&$%&#.()+%'$(,)+->.-%$*:+$.
Z%3#&8$3%.F$+.2#, %!! A/&-:%0.!! U)+&.3&$2%3.!! b$'#:)?$-(72$'G*&%$/)2:(.':-=.L$(%)'-.!! C7-()h-=&2&%$2 ()*"2$:+%-.!! [-0(3)h-)(:$2.3&$2%3.!! b)8+:,?&.-=:22-i. 4*:%3.&%.$2P.6E")%&,!/..HEIsY.i?$+.#&'.9&2-.&%.$2P.;,6'* !/.,6E")%.HEIs.
Records identified through database searching database searching
(n = 3,156)
Records screened by title and abstract (n = 2,666)
Records excluded (n = 2,462)
Full-text articles assessed for eligibility (n = 204)
Full-text articles excluded with reasons (n = 151)
No analysis of association between MF and benefit (n = 69)No physiological or psychological outcome (n = 33)No MF measure (n = 16)Non-English manuscript (n = 3)Non-peer reviewed journal article (n = 10)Subjects too old/young (n = 4)Special population (n = 15)Could not locate full-text (n = 1)
Studies included in review Studies included in review (n = 110)
Additional relevant articles retrieved (n = 57) retrieved (n = 57)
(n = 10)retrieved (n = 57)
(n = 10)Subjects too old/young (n = 4)retrieved (n = 57) Subjects too old/young (n = 4)retrieved (n = 57) retrieved (n = 57)
Duplicates excluded (n = 490)
Fig. 1 Flow of studies through the review process. MF muscularmuscularfitnessfitness
67
© aid infodienst e. V. 2016
QF,+F8&*%H$'#,,%&'(%%3#&8$3%.F$+.2#,%
M39,"+&8%3#&8$3%.F$+.2#,%!! A/&-:%0l.m%!! U)+&.3&$2%3.n%!! b$'#:)?$-(72$'.#:-&$-&-.$+#.*&%$/)2:(.':-=.L$(%)'-l.m...
Q#'$&8%3#&8$3%.F$+.2#,%!! 4&2Lh()+K#&+(&.N"-0(3)h-)(:$2.3&$2%3Ol.n%!! b)8+:,?&.-=:22-il.g%
.4*:%3.&%.$2P.6E")%&,!/..HEIsY.i?$+.#&'.9&2-.&%.$2P.;,6'*,!/.,6E")%.HEIs.
m.v.-%')+8.&?:#&+(&.)L.:+?&'-&.$--)(:$,)+.n.v.-%')+8.&?:#&+(&.)L.")-:,?&.$--)(:$,)+.
68
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%%2.C#2#'$%
!! Q+.:+L$+%M-.+$%7'$2.7'8&.L)'.*)?&*&+%..)783%.+)%.%)./&.'&-%':(%&#.
._+$/2&.:+#&"&+#&+%.7+L&c&'&#.&d"&':*&+%$,)+}.
R3&.#&?&2)"*&+%.)L.*)%)'.-=:22-.#:q&'-.-%')+820.L')*.(3:2#.%).(3:2#>.$+#.&$(3.)+&.3$-.:%-.)<+.%&*").
69
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%$.%7*.2.$#%%2.C#2#'$%
!! [$'&+%-.-3)72#.'&()8+:-&.$+#.-7"")'%.%3&:'..(3:2#M-.+&&#.L)'.*)?&*&+%.!! Q2-).:+.&?&'0#$0.')7,+&-.2:=&.(3$+8:+8..+$"":&-.)'./$%3:+8.
!! [$'&+%-.($+.$(,?&20.-7"")'%.$+.&d"&':&+(&..)L.*)?&*&+%.%3$%.-7:%-.%3&.(3:2#M-.:+#:?:#7$2..#&?&2)"*&+%.
.R3&./&+&K%-.)L.-"&(:$2.&d&'(:-&.()7'-&->.&P8P./$/0.-<:**:+8>..:-.+)%."')?&+>.$"$'%.L')*.%3&.$#?$+%$8&-.)L.$+.$(,?&.2:L&-%02&...
.
70
© aid infodienst e. V. 2016
!! [$'&+%-.-3)72#.('&$%&.$+.)"")'%7+:%0.L)'.*)?&*&+%.-&?&'$2.,*&-.$.#$0..!! U)%3.:+-:#&.$+#.)7%-:#&.!! &P8P.=:(=:+8>."722:+8>.')22:+8>.-2:#:+8>.('$<2:+8.!! U$/:&-.-3)72#./&."2$(&#.)+.%3&:'.L')+%-.)'.%3&:'./$(=-.<3&+.$<$=&.
!! R3&.-7'')7+#:+8-.-3)72#.&+()7'$8&..*)?&*&+%>./7%.-,22./&.-$L&.
!! ;).<$2=&'-}.
.
.
<#+.22#'(&A.',%$.%7*.2.$#%%2.C#2#'$%
71
© aid infodienst e. V. 2016
W##689%2#("&%+.',F27A.'%%&2.'1%+3"8(*#'%%
rIPuw.
IIPJw.
JPFw.
HFPFw.
Ew. HEw. sEw. JEw.
.+)%.$%.$22.
)+.I.%).p.#$0-..
)+.s.%).J.#$0-.
&?&'0.#$0..
~.p.0&$'-.
C$+f.m.Z'$LP.SZ4[.b)+8'&--.HEIH..
72
© aid infodienst e. V. 2016
!! S).+)%.M"$'=M.(3:2#'&+.:+.($'.-&$%->.3:83.(3$:'-.)'./788:&-.
!! S).+)%."2$(&.:+L$+%-.:+.L')+%.)L.-('&&+.*&#:$.!! [$0.$c&+,)+.%).%3&:'.+&&#.L)'.'&-%.!! b'&$%&.':%7$2->.L)'.&d$*"2&>.%).-7"")'%.$.
/$2$+(&#.'$,)./&%<&&+.$(,?:%0.$+#.'&-%.N-2&&"h<$=&.'30%3*O..
.
.
.
<#+.22#'(&A.',%
73
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
?F$*"A.'%-.*%/*#&,0##("'1%2.$3#*,%
S':+=:+8.5.3)<.*7(3o.
e3:(3.L$(%)'-.$'&.:*")'%$+%.:+.
&$,+8o..
g)-:+8.<&:83%.<3:2&.
/'&$-a&&#:+8o.
© aid infodienst e. V. 2016
74
© aid infodienst e. V. 2016
43#%'##(%-.*%#'#*19%&'(%%'F$*"#'$,%*",#,%
SZ_.HEIr.
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Energie
Vit. E
B1
B2
Niacin
B6
Folat
B12
Vit C
Mg
Fe
Jod
Zn
Iodine
Folate
Energy
75
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%.'%#&A'1% %!! D$':&#>./$2$+(&#>.'&872$'.!! 4$2%.<$%&'.K-3.Hd."&'.<&&=.
!! AL.<3:(3.$%.2&$-%.Id.-3)72#./&.L$c0.K-3. N&P8P.3&'':+8>.*$(=&'&2>.-$2*)+>.-$'#:+&-O.
!! S).+)%.*$:+%$:+.$.-%':(%.<&:83%h2)--.#:&%.
!! S).+)%.$?):#.L))#-.%)."'&?&+%.$22&'8:&-.:+..%3&.(3:2# .
76
© aid infodienst e. V. 2016
;#1#$&*"&'%("#$ 53"8#%/*#&,0##("'1%
!! Q.?&8&%$':$+.#:&%.($+."')?:#&.-7^(:&+%..+7%':&+%-.<3:2&./'&$-a&&#:+8.!! _$%.*:2=.m.#$:'0."')#7(%-.$+#.&88-.!! 4&2&(%.L))#-.($'&L7220..
77
© aid infodienst e. V. 2016
Vegan diet: inadequate supply of nutrients CriAcal nutrient: vitamin B12
§ Up to 86% of vegans* show insufficient vitamin B12 intake or deficiency
§ Vitamin B12 deficiency → neurological damage, megaloblas,c anaemia
§ Mother maintains a vegan* diet – infant is exclusively breasaed: symptoms of deficiency as early as the first months of life
Other criAcal nutrients: protein, vitamin B2, calcium, iron, iodine, zinc, selenium, long-‐chain omega-‐3 facy acids *no intake of dietary supplements DGE. Ernährungs Umschau 2016; 4: 92–102
78
© aid infodienst e. V. 2016
;#1&'%("#$ 53"8#%/*#&,0##("'1%
!! ['&-&+%-.-&':)7-.3&$2%3.':-=-..!! S&?&2)"*&+%.)L.%3&.(3:2#M-.+&'?)7-.-0-%&*.:-.
."$',(72$'20.$%.':-=.
!! 4"&(:$2.*&#:($2.$#?:(&.$+#.%3&.:+%$=&.)L..*:(')h+7%':,)+$2.-7""2&*&+%-.:-.+&(&--$'0..
Q##:,)+$220l.!! �7$2:K&#.#:&%$'0.$#?:(&.!! B&872$'.(3&(=h7"-.)L.+7%':&+%.-7""20.
79
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.'%-.*%(*"'6"'1%(F*"'1%/*#&,0##("'1%
!! U'&$-a&&#:+8.<)*&+.-3)72#.#':+=."2&+%0..)L.n7:#-.)+.$.'&872$'./$-:-..!! &P8P.I.82$--.)L.<$%&' <:%3.&$(3..
/'&$-a&&#:+8.*&$2.
80
© aid infodienst e. V. 2016
K8+.3.8%&'(%,2.6"'1%53"8#%/*#&,0##("'1%
N;O)+&.L)'.%3&..')$#o.
© aid infodienst e. V. 2016
?.%$3&'6,k%
81
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%&8+.3.8%&'(%,2.6"'1%53"8#%/*#&,0##("'1%!! U'&$-a&&#:+8.*)%3&'-.)783%.%).-%&&'.(2&$'..
)L.$2()3)2.
!! U'&$-a&&#:+8.*)%3&'-.-3)72#.+)%.-*)=&.!! A+.+).$(()7+%-.-3)72#.%3&0.-*)=&.:+.%3&..
"'&-&+(&.)L.%3&.(3:2#.N+&:%3&'.%3&."$'&+%-..+)'.)%3&'."&'-)+-O.
!! A+.+).$(()7+%.-3)72#.%3&0.-*)=&.$%..3)*&.)'.:+.'))*-.:+.<3:(3.%3&.(3:2#..-"&+#-.,*&.
82
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
Q#("+&A.'%&'(%("#$&*9%,F778#2#'$,%53"8#%/*#&,0##("'1%
1)<.*7(3..$##:,)+$2.:)#:+&o.
83
© aid infodienst e. V. 2016
Q#("+&A.'%(F*"'1%/*#&,0##("'1%
C&#:($,)+i.-3)72#.)+20./&.%$=&+.<3:2&../'&$-a&&#:+8.)+.%3&.$#?:(&.)L.$.#)(%)'...
R3&'&.$'&.*&#:(:+&-.L)'.*)-%.:+#:($,)+-.%3$%./'&$-a&&#:+8.<)*&+..($+.%$=&P.[2&$-&.'&L&'.%).<<<P&*/'0)%)dP#&.".:+L)'*$,)+."$8&./0.%3&.[3$'*$()?:8:2$+(&.$+#.Q#?:(&.b&+%'&.L)'._*/'0)+$2.R)d:()2)80..
iU)%3."'&-(':",)+.$+#.)?&'h%3&h()7+%&'.*&#:(:+&-.
84
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%.'%,F778#2#'$,%-.*%/*#&,0##("'1%5.2#'%
!! R$=&.$##:,)+$2.:)#:+&.%$/2&%-.<3:2&../'&$-a&&#:+8.NIEE.Ä8.:)#:+&G#$0Oi.
.
.[$0.$c&+,)+.%).:)#:+&.$-."$'%.)L.%3&.#:&%l.!! !-&.:)#:-&#.-$2% N%$/2&.-$2%.&+':(3&#.<:%3.:)#:+&O.!! B&872$'20.&$%.-$2%.<$%&'.K-3..
.
iS).+)%.%$=&.-&?&'$2.-7""2&*&+%-.()+%$:+:+8.:)#:+&.
85
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
M39,"+&8%&+AC"$9%-.*%%/*#&,0##("'1%2.$3#*,%
4")'%l..0&-.)'.+)o.
e3&+.-3)72#.@.'&-7*&.&d&'(:-&o.
86
© aid infodienst e. V. 2016
Q.(#*&$#%#)#*+",#%53"8#%/*#&,0##("'1%
!! [)-:,?&./&+&K%-.L)'.%3&.*)%3&'M-.3&$2%3.
!! [)-%"$'%$2.<&:83%.'(,)+.
!! [')*)%&-.&*),)+$2.<&22h/&:+8.
!! ;).#:-$#?$+%$8&-.L)'./'&$-a&&#:+8.N+).&2&?$%&#.2$(%$%&.?$27&-.:L.%3&.&d&'(:-&.:-.*)#&'$%&O.
!! ;).#:-$#?$+%$8&-.L)'.%3&.(3:2#M-.8')<%3.
Q*.b)22.)L.4")'%.C&#:(:+&.HEEJY._?&+-)+.&%.$2P.D5&%/%)*'$0,K,L7#/'"0"=*'$0,62)9/7.HEIsY.JFl.sEu5Is.
87
© aid infodienst e. V. 2016
<#+.22#'(&A.',%-.*%#)#*+",#%(F*"'1%/*#&,0##("'1%
!! e)*&+.-3)72#.$2-).'&*$:+.$(,?&.<3:2&./'&$-a&&#:+8.$+#.-3)72#.&d&'(:-&.$%.*)#&'$%&.:+%&+-:%0.
!! QT&'.8:?:+8./:'%3>.<)*&+.-3)72#.:+('&$-&.%3&:'."30-:($2.$(,?:%0.!! R).$%.2&$-%.pE.*:+7%&-.)+.$-.*$+0.#$0-..
$-.")--:/2&>.!! Q(()'#:+8.%).%3&:'."&'-)+$2.()+#:,)+.
.
Q(()'#:+8.%).%3&:'."&'-)+$2.()+#:,)+.
Ensure sufficient fluid intake!
88
© aid infodienst e. V. 2016 © aid infodienst e. V. 2016
M*#C#'A'1%&88#*1"#,%"'%+3"8(*#'%
@-.:%./&c&'.%)./'&$-a&&#.L)'.
2)+8&'o.
U&c&'.%).$?):#.-)*&.L))#-o.
b3$+8&-..$')7+#..
%3&.3)7-&o.
89
© aid infodienst e. V. 2016
?F$*"A.'%-.*%+3"8(*#'%5"$3%&'%#8#C&$#(%&88#*19%*",6f%
!! U'&$-a&&#:+8..!! 4&V7&+(&.$+#.()*")-:,)+.)L.%3&..
()*"2&*&+%$'0.L))#.!! S).+)%.$?):#.L))#-.%3$%.L'&V7&+%20.%':88&'..
$22&'8:&-.)'.:+%')#7(&.%3&*.2$%&'.)+.!! b)+,+7&./'&$-a&&#:+8.$T&'.%3&..
:+%')#7(,)+.)L.()*"2&*&+%$'0.L))#.
B3"8(*#'%$3&$%&*#%'.$%#)+8F,"C#89%/*#&,0#(%.*%'.$%&$%&88%,3.F8(%/#%1"C#'%[K%-.*2F8&%&$%8#&,$%F'A8%$3#%,$&*$%.-%$3#%^$3%2.'$3..ib3:2#'&+.<3)-&."$'&+%-G-:/2:+8-.3$?&.-7q&'&#.)'.()+,+7&.%).-7q&'L')*.$22&'8:(.:22+&--&-.
.
.
.
.
.
K++.*("'1%$.%%1#'#*&8%%*#+.22#'(&A.',%%
90
© aid infodienst e. V. 2016
B3"8(*#'%5"$3%&'%#8#C&$#(%*",6%.-%&88#*1"#,%\T`%
W3&$%/*#&,0##("'1%2.$3#*,%,3.F8(%(.%!! ;).#:&%$'0.'&-%':(,)+-.!! B&872$'20.&$%.-$2%.<$%&'.K-3.!! S).+)%.-*)=&.K778"#,%$.%&88%&(F8$,%!! ;&?&'.-*)=&.:+.%3&."'&-&+(&.)L.%3&.(3:2#.)'.
:+.%3&.3)*&G'))*-.:+.<3:(3.%3&.(3:2#.-"&+#-.,*&.
91
© aid infodienst e. V. 2016
43#%+3"8(i,%3.2#%#'C"*.'2#'$%!! S).+)%.=&&".($%-.
N'%&(("A.'%
!! [')%&(%.$8$:+-%.$:'.()+%$*:+$+%-.N&P8P.7-&."$:+%-.$+#..?$'+:-3&-.%3$%.3$?&.$.2)<.-)2?&+%.()+%&+%O.
!! 1$?&.0)7'.(3:2#.:**7+:-&#.$-.'&()**&+#&#./0.%3&..4%$+#:+8.b)**:c&&.)+.@**7+:-$,)+.N4R@\AO.
B3"8(*#'%5"$3%&'%#8#C&$#(%*",6%.-%&88#*1"#,%\V`%
92
© aid infodienst e. V. 2016
R3$+=.0)7.L)'.0)7'.$c&+,)+}.
www.gesund-ins-leben.de
www.in-form.de
93
© aid infodienst e. V. 2016
Imprint2016
Published by
aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. Heilsbachstr. 16, 53123 Bonn, www.aid.de
Text: Prof. Berthold Koletzko, Munich; Prof. Carl-Peter Bauer, Gaissach; Prof. Manfred Cierpka, Heidelberg; Prof. Christine Graf, Cologne; Prof. Ines Heindl, Flensburg; Prof. Claudia Hellmers, Osnabrück;
Prof. Mathilde Kersting, Dortmund; Prof. Michael Krawinkel, Giessen; Prof. Hildegard Przyrembel, Berlin; Prof. Klaus Vetter, Berlin; Prof. Anke Weissenborn, Berlin; Dr"Achim Wöckel, Ulm.
Editing: Maria Flothkötter, aid; Monika Cremer, Idstein
Images: Fotolia: F1: Alicja, F16: taramara78, F18: juan_aunion, F19: Monkey Business, F20: irena_geo, F36: Vojtech VLK, F39: Monkey Business, F43: Galbraith, F50: markokg, F52: Filipebvarela, F53: fotolia, F56: BlueOrange Studio,
F60: Monkey Business, F64: MAK, F65: Gelpi, F72: Nik, F73: Roesnick, F75: Edyta Powlowska, F76: v.l. kreativloft GmbH, chihana, babimu, volff, F79: moodboard, F80: eliasbilly, F82: mapoli-photo, F85: Kzenon,
F88: Pluegl, F92: MAK; iStockphoto: F13/15: digitalkillet; mauritius images: F39
Artwork: www.berres-stenzel.de
Copyright: The contents of the PDF file are exclusively copyrighted by aid infodienst. Users are authorised to add information to the contents/slides to prepare presentations, provided it agrees with the uniform recommendations proposed by the network
and adheres to the copyright. It is prohibited to pass on the PDF file to third parties in its original or a modified version. aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. (aid) does not accept any liability for the modified contents.