01.john caldwell - a káosz szava

7/30/2019 01.John Caldwell - A Kosz Szava

1/114

J ohn Cal dwel l

A KOSZ SZAVA

f ant aszt i kus r egny


2/114

Yvorl

vkzp napj nak komor j szakj n mi nden j szndk l ny ker l i az vszzadosgonoszsg porodot t l ehel ettl k sr t et t Ront s Erdej t . Akadnak azonbanol yanok, aki k t udat l ansgukban vagy ggssgkben al becsl i k a f enyeget st , svakmer en e k sr t et j rt a terl et r e merszkednek. s megi nt csak akadnak mgmsok - aki k, i smervn nmel yek botorsgt , buzgn l esnek ezenmeggondol at l anokr a. Nem k sr t et ek; val sgos, kzzel f oghat t eremt mnyek.Rozsds kar dj ukkal , gas- bogas f abunkj ukkal , gonoszsgt l t hatva i gyekeznekki el g t eni a f ensbb l ts kok t eremt mnyei nek i gnyt , hogy csekl ykpessgei kkel hozzj rul j anak a kosz s a rend rk kzdel mhez. s ezut bbi ak a kosz nevben f ej be kl i nt j k a gyant l anokat . Hamarosan l dozt zf ekete f st j e emel kedi k a bokrok vezt e t i szt son, s odaf nn egybevegyl ahol dat el st t t , j sz n f el l egekkel . vkzp napj a van.

Erszakos szl ci bl j a a l ombokat , m a l ngokat nem f j hat j a el .Kt parnyi hal and kuporog a hatal mas l dozt z mel l et t ; a harmadi k a mgl yat etej n g. Megcsonk t ot t t est e a szert art snak megf el el en v zszi nt esenf ekszi k, kezt sszekul csol t k a mel l n, s odat et t k l evgot t f ej t . mr nemr zi a l ngok f or r sgt . Lel ke el szl l t , s hamar osan Yvor l i st en szol gi nakszol gj a l esz - azon a msi k l t s kon, ahov dol ga vgezt vel egyszer mi ndenkiel j ut .

A t z ropog. A kt al ak l ehaj t ot t f ej j el l l . A nagyobbi k, a vi har ver t , zor darc vnember vr f ol t os ezst kaszt szor ongat s mormol . I st enhez i mdkozi k,aki nek l dozat t f el aj nl j a. Ar cn f r i ss heg r ul kodi k ar r l , hogy a gyant l anut az nemadt a oda i ngyen a l el kt .

A msi k al ak a vn pap vl l i g sem r. Kl yk mg. Al kat a mgi s el j vend ertsugal l . Zmk t est e dacos, s busa f ej ben l nken csi l l og apr szeme. Aj ka

vast ag, or r a l apos, szj ban f l el met es f ogak vi l l annak; i nkbb agyar ak, mi ntf ogak. Szrs teste, el l l f l e, gor i l l aszer t ar t sa f ennen r ul kodi k r l a,hogy sei nem ki f ej ezet t en az ember f aj hoz t ar t oznak. Anyj a or k vol t , apj a ember ; gy e f i er ei ben f l i g al ant as or kvr , f l i g bszke ember vr csr gedezi k. m af i egsz mshogy vl ekedi k hovatart ozsrl .

Szeme sar kbl sunyi n az i mj ba ml yedt papr a pi l l ant , s szr s kezvel azl dozat bokj a f el nyl . Az egykori ut az nyur ga l ba l el g a r oppantmgl yr l . A kopot t br bakancs kel t et t e f el a f i f i gyel mt . vat osan ki kt i azegyi ket , s hzgl ni kezdi . A bakancs megszorul az l dozat l bn. Azt nl ecsusszan. A pap t el j esen bel ef el edkezet t i mj ba. J het a msi k ci p. Per szeez i s megszorul . A kl yk megr nt j a. Nem j n.

Fel mordul , s megr nt j a i smt most mr nagyobb ervel .Az l dozat l ehengeredi k az l doztzrl . A pap ocsdi k. Nyakon t er emt i a

kl ykt . Bocsss meg, Yvor l ! morogj a. Tudat l an mg e kl yk, de grem, hszol gd l esz, aki megszer zi a Kosz Szavt , s szer t e e vi l gon t er j eszt i apuszt ul st !

A kl yk mr bol dog. j onnan szerzet t bakancst azon nyomban el kezdi pi szkosl bf ej r e hzni . Knnyen bol dogul . Val amel yest mg l t yg i s r aj t a. Msf l szerakkor a. J l meg kel l hzni a br fket.

I mdkozz, mi haszna kl ke! morogj a a vn pap. I mdkozz, kl nbenel kr hozol ! Yvor l a mi ur unk, nemms!

Yvor l az emberek i st ene - vi t atkozi k a kl yk, s f erde szj t mg f erdbbr ehzza. n or k vagyok. Az or kok i st enben akarok hi nni ! Gr ooms har cosa akar okl enni ! Or k har cos akar ok l enni !

Az reg l ehunyj a a szemt , s a f ej t r zza.

Yvor l mi nden bosszl l i st ene. Yvor l a kosz i st ene. Yvor l a l eghat al masabbi st en! Ha l ni akar sz, t kel l szol gl nod! Ha, pusztul ni kel l vagy puszt t ani ,gyszi nt n! Yvor l a l eghatal masabb!


3/114

gy? - vi s t j a a kl yk, s eset l enl kr ber ohanj a a t zet or mt l anbakancsban. Akkor mi r t hagyta Yvor l , hogy az az t kozot t ember . . . - r et t enetesgyl l et hangzi k az ember - szban , hogy az az ember megl j e anymat !Lemszrol j a apmat ! Azt mondod, Netar , Yvor l nak mi ndennel cl j a van. Ezzel mi takar t el r ni Yvor l ?

A vn pap kezbe kapj a mocskos, f eket e kpenyt , s a pokol rdgei t kromol va

a mi haszna ut n vet i magt , hogy el kapj a a gr abanct .Ez knnyen si kerl , mi vel a menekl or r a buki k az ormt l an l bbel i ben. A papt rdr e kapj a, s i nas, bar na kezvel dhdt en cspel i .

Gyl l m az ember eket ! - or d t j a a szut yok. Ki i r t ok mi nden ember t a f l dsz nr l ! Tged i s ki i r t al ak, t kozot t Net ar ! Ha f el nvk, megnyzl ak, sf el l dozl ak Yvor l nak

Na ugye, hogy Yvor l nak akarsz l dozni ! - drmgi dhsen a pap, sl ehaj t j a, hogy csak gy nyekken.

A f i f el t pszkodi k, s saj g al f el t dr zsl i . Nem csi l l og knny a szemben.Zordan sszeszor t j a szj t , s a mgl yr a mered.

Ki i r t om az sszes ember t . . . mor ogj a.A pap vi gyor og. s f el l dozod Yvor l nak. r l ni f og neki , s kegyes l esz hozzd. Bosszt l l ok! vl t i a f i ck, s nagy bar na nyel ve ki buggyan szj bl .

Megl m azt a. . . azt a hogyi sh vj kot . . . Pel t r t seg t a pap. Kegyet l enl f og l akol ni , ami r t meggyi l kol t a az anymat , s. . . s mer t vel em

ezt a csf sgot t et t e. . . hogy f l i g ember vagyok. . . i l yen ocsmny l l at . . .A vn pap tl el i r emeg vl l t . I mdkozz Yvor l hoz, s krd, vezessen Pel t r nyomra! I mdkozz, f i am, s

Yvor l megseg t ! Mer t t e az vagy, aki nek sor sban meg r at ot t , hogy megszer zi aKosz Szavt . Szerezd meg a Szent Szt , s puszt t sd el Pel t r t !

A kl yk megr agadj a az vn f gg, ki csi ny ezst kaszt, s egszen a tzhzl p. A l ngok szi nt e az arct nyal dossk.

Yvor l ! ki l t j a t el e szj j al . Akar od, hogy szol gl j al ak? Seg t s megl niPel t r t , s r k l et emr e h szol gd l eszek! Ki i r t om az ember f aj t , s l t embenkoszt , zr zavar t sz t ok di cssgedr e! Yvor l ! Hal l od szavam? Ha akar od, hogyszol gd l egyek, adj j el t ! Adj j el t , hogy seg t esz. . . kl nben nem hi szek benned!

Ost oba t acsk! - szi szegi Net ar . Fel t t el eket mer sz szabni Yvor l nak?- Yvor l ! vl t i a kl yk. - Adj j el t , s h szol gd l eszek! Yvor l . . .A t z hi r t el en f el l obban. Vr s l ngj ai az gi g csapnak, s mi kor

l ecs i l l apodi k, t tetsz r mal ak l l a kzepn. Ol yan, akr egy csont vz;bordi r a vastag, penszes br t apad. Egyet l en szeme van, s rncos, pi kkel yespof j bl r et t enetes agyar ak mer edeznek. Kt l bon l l , hossz, t sks f arokt eker eg cl pl bai kzt t , s kt mel l s vgt agj ban j kor a, f ekete kasztl enget , mi nt ha a l ngokat i r t an maga el t t . Ahogy a kasza suhi nt , j egesf uval l at csapj a meg a dermedt l dozkat . Szra nyi t j a r et t enet es szj t , s mgt bb agyar vi l l ant el . Csak kt szt szl , de szavai gy hat nak, mi nt amennydr gs. Vgi gdbr gnek a t i szt son, s a f k megr oskadnak sl ya al at t .

l l j bosszt !

A kl yk azt hi szi , megsket l t . Mi kor vgr e l eveg utn kapkodva megdr zsl iszemt , a rmal ak mr el t nt . s vel e egyt t nyoma veszet t az l dozat t etemnek.

Net ar ! - ki l t j a dbbent en. - Lt t ad? Mi vol t az? Ugyanol yan kaszj a vol t ,mi nt neknk, de sokkal nagyobb. . . Azzal aztn l ehet ar atni ! Mi vol t az? A koszval amel yi k szrnyet ege? Vagy Yvor l egyi k szl dj a?

- Nem- mondj a az reg f ur csa, el csukl hangon. Maga Yvor l vol t az!A r onda kl yk megszeppenten f ordul a vnsghez. Yvor l ?. . . De mi baj od? Knnyek csi l l ognak a szemedben! Sohasem l t t al ak mg

gni ! Net ar . . . mi r t bgsz? Negyven ven t i mdkozt am Yvorl hoz, s l dozt am neki hsgesen a r end

hi t vny szol gl i t . . . m hi ba knyr gt em, hi ba szl ongat t am, hogy nyi ssa rmegyet l en szemt , s l dj on meg. . . Yvor l maga sohasem nzet t r em! Negyven vent sohasem! s t e, t e pel yhedz l l , kor cs f aj zat . . . Egyet l en kr oml szavadr a

Yvor l megmutat j a magt , s szl hozzd.A kl yk el vi gyor odi k.


4/114

gy l t szi k, Yvor l j obban kedvel i a kor cs f at t ykat , mi nt az ember eket ? Azt nem t udom. . . De hogy nagy j vt sznt neked a t er vei ben, abban bi zt os

l ehet sz!. . . Ne vi gyor ogj , t e t et ves, mer t . . .t sre emel i l apt t enyer t , hogy j l nyakon teremt se a bambn vi gyor g

kl ykt , de keze megl l a l evegben. Hogy i s mer hetn most mr megt ni Yvor lki szemel t szol gj t? I deges r emegssel hzza ssze magn a koszos f ekete

kpenyt , s f l det r ugdos a parzsr a, hogy az l dozt

z f el ne gyj t sa azer dt .- Megszerzed a Kosz Szavt , s bosszt l l sz!


5/114

El s knyv

A Kosz papja

Skandar Graun

A f ogad sarkba al i g- al i g j ut ot t el a mcsesek gyr f nye. Csak a kandal l l ngj ai vi l g t ot t k meg val amel yest , s a sar okban l v aszt al t r nyas f l homl ybor t ot t a. Skandar Gr aun pp ezr t szer et t e ezt a hel yet . Hat al mas bi cepszei r ehaj t ot t a busa f ej t , s a kandal l vr s l ngj ai ba rvedt . A l obog l ngok nemazt a t i zent vvel ezel t t i l dozt zet j ut t at t k eszbe, ami dnt enmeghat r ozt a l et e tovbbi al akul st .

Ers or ksr t vedel t , s el gedet t en nyugt zt a, hogy f akupj a ki r l t ekor l eszpnze mg egy i t al r a. St , t bb i t al r a. Tr kks er sznyben nem csak egy t ucatezst, de hr om ar anypnz i s r ej t ezet t . Ar r l nem i s szl va, hogy f r i ssenszer zet t , csi l l og vr t ezet e testvr ek kzt t i s l egal bb negyven ar anyat r -brmel yi k orgazda szemr ebbens nl kl l epenget rt e nyol cat , ha a szksg gyk vnj a.

A t zf ny l nk r nycsatt v vot t domborod mel l vr t j n. Skandar Gr aunmerengve gondol t dl ut ni l dozat ra.Ennyi v el t el t vel mg mi ndi g akadnak nai v ember ek? Ez f urcsa. szeml y

szer i nt mi ndent megt et t , hogy dr aszt i kusan cskkent se a nai v ember ek szmt .Aki k bi zal mukat hel yezt k bel e, nagyon hamar f el i smert k t vedsket - m akkormr nem vol t pardon; t est k hamarosan az l dozt zn ser ceget t , l el kk pedi gYvor l szol gi nak t al pt nyal ogat t a. Pedi g mi l yen t l t sz t r kkel l ! Vezet nekaj nl kozi k, hogy t kal auzol j a a kal andvgy i degeneket a Ront s Er dej n tRent zal l npes ki kt j be. s csodk csodj a, szmos bamba t er emt mny akad, akibal szerencsj r e pont Skandar Gr aunt vl aszt j a ki a sok el nysebb ki nzet ,j szndk vezet kzl .

Ma dl ut n i s! J t t az a magabi zt os i degen, s azonnal i ndul ni akart . Szemmell thatan gy gondol t a, megb zhat vrt ezet ben, hossz kar dj val a kezben

szi krnyi t sem kel l tart ani a a f el t en i zmos, de ugyanakkor f el t enf egyver t el en f l vr or k vezet l . s Skandar Gr aunnak esze gban sem vol tel di csekedni papi mi vol t val . Gondosan t i t okban t ar t ot t a, hogy Yvor l i st enharcos- papj aknt l egal bb ol yan j l bni k papi var zshat al mval , mi nt a r csks,bt yks f abuzognnyal . gy ht a gyant l an i degen sorsa betel j esedet t . Megf el el i dben ki mondot t parancsvar zs bn t ot t a meg t udatt , s Skandar Gr aun f abunkj abezzt a koponyj t .

Mi kor eszbe j ut ot t e szgyenl etes csel ekedet , dhben l eharapot t egy darabota f akupa szl bl . El hi bzot t , ost oba dol got mvel t ! Szi dt a magt , mi nt abokr ot . Hogy l ehetet t ol yan ost oba, hogy or mt l an bunkj val nem csak a vndorf ej t , de gynyr , br onzver et es si sakj t i s sszel ap t ot t a! vek t a nemkvet et t el ekkor a bakl vst ! Ut na mr haszt al an pr bl t a hel yrepof ozni ahor padt si sakot ; az j av t hat at l an kr osodst szenvedet t . gy ht Skandar

Gr aunnak bi r t okba ker l t j acl kar dj a, veszedel mes l ncos buzognya, hromdobtr e, egy zacsknyi pnze, paj zsa, fr i vr t ezet e de szr t el en bar na f ej ef edet l en maradt . s hogy szerencst l ensge csak t etdj n, az i degen kor dobaicsi zmj a az i st ennek sem ment f el hatal mas t appancsr a, brhogy i mdkozot t skromkodot t pedi g mi ndket t t megpr bl t a. gy ht mi t l ehet t enni ? Vi sel it ovbbr a i s r ges- r g szerzet t kopot t s l yukas bakancst . gyi s hozzszokot t segybknt sem l g ki nagyon l t zet bl , hi szen zs r pecst es, szrs br nadr gj amocskosan l got t derekrl , s a t rde t j kn mogyor nyi l yukak gondoskodt ak amegf el el szel l zsr l . s ne gondol j uk, hogy csi l l og vr t ezet e f el t enel t t t vol na t opr ongyos r uhzat tl . Skandar Gr aun, a fr i hat st enyh t end,nemdobt a el r gi kedves f eket e kpenyt , ami t j t z ve nevel apj t l r kl t ,s ami t azt a mg t bb szakads s azonos t hatat l an f ol t t et t maj dnemt er epsz nv. A kpeny r adsul r endel kezi k azzal az el nys t ul aj donsggal ,

hogy kel l emes r ot hadt csi r kebl szagot r aszt , s el nyomj a az l dozat f r i ssenszer zet t i ngbl ter j eng undor t emberszagot .


6/114

Skandar Gr aun err e gondol va kor t yol t srbl , s l apos or r a szi nt e mozgot t ,ahogy l vezet t el sz vta be az i smers orkszagot .

A vn pap hal l a ut n ot t hagyta a ci vi l i zci t , s egy or k f al uban ker eset tmenedket . Az or kok bef ogadt k ugyan, de papi hi vat st csak t i t okbangyakor ol hatt a. Gr ooms- hi t f aj t r sai nem nzi k j szemmel Yvor l h vei t . m nemadt a f el val l st , s buzgn l modozot t , ha az i d gy k vnt a. Azonban egy i d

el t el t vel a t r zs kr l csel l eng

bart i orgazdk kezdt ek el t nedezni . Ebb

lsok baj a szrmazot t . A Vr s Kz t r zs agi l i s, vn papj a egy hi t vi t ban l et pt eaz i f j bal f l t - Yvor l l ehel et e zr gesse az al val szt szr t csont j ai t !

Skandar Gr aun h maradt el vei hez: or kot sohasem l dozot t . Azonban a vnGr ooms- pap el t nst kveten szak t ot t a t r zzsel . Egy i dei g az er dben l l tl esben, de t evkenysge nemmut atkozot t t l j vedel meznek, mi vel csak vasr- snnepnapokon j rt ak ar r a magnyos utazk. s az l l Yvor l papok ki sktj ban,hogy npesebb csapat r a magnyosan t madni csak r i t kn j vedel mez. Az hsgRent zal ba haj t ot t a, s a ki kt vr osban f el csapot t matr znak. veki g haj zot t ,el t anul t a a t enger szf ort l yokat , kar j ai ban pedi g megduzzadt az er. Azonbanszrny l el ki i smer et f ur dal s gyt r t e, mi vel a szk haj n el kel l et thanyagol ni a szer t ar t sai t , s ember l dozat ot i s csak el vt ve mut at hat ot t bei st ennek. Kvet kezskppen papi hat al ma meggyengl t , s hamarosan el j t t azi d, mi kor mr a l egkezdet l egesebb var zsl at ocskk sem si ker edt ek gy, mi ntr gen. Fel hagyot t a haj sl et t el , s vi sszakl t zt t szl vr osba, Ki r ovangba,s megj ul t hi t buzgal ommal vet et t e magt a val l sos l et be. Szi nt e het ent el dozt a f el az er dn kereszt l menni k vn gyant l an embereket , s papi hat al maj r a ki t el j esedet t . Radsul f el i smer t e val l sa j vedel mez mi vol t t . Mi r tget n el l dozat ai val egyt t a f el szer el sket i s? Hi szen Yvor l nak csak al l ekr e van szksge, s kzt udot t , hogy a ki r ovangi or gazdk t z szzal koskedvezmnyben r szes t i k rendszeres szl l t i kat .

l t al ban megl ept e l dozat ai t , s ha azok papi parancsvarzsnak hatal ma al ker l t ek, nem sok gondot okozt ak; bi r kaknt l ehet et t l et agl zni ket . Akadt akper sze kel l emet l en, ers akar at f i ckk, aki k dacol t ak a par ancsvar zzsal , si l yenkor f egyverek dnt t t k el a kzdel em ki menet el t . Ez i di g Skandar Gr aunj avra. Best i l i s or k pof j a sohasem vol t szp l t vny, s bal f l nek el veszt seegyl t al n nem j av t ot t az sszhat son. Al i g val ami vel l l a f l t t kar omvj t aseb j el zi , hogy t al l kozot t mr f egyver t el enl f ar kassal , s szoksosnl i sl aposabb, t mpe or r a ar r a ut al , i nkbb tmadni szokot t , mi nt vdekezni .Szr ksbarna br t j r szt f l cent i s sr t e bor t j a, s ahol nem, ot t vast agr ncok, zzdsok, sebhel yek hzdnak meg. Mj f ol t os, t ar f ej br t nem l episzr , s saj nos si sak sem.

Ml yen l , apr szeme l mosan pi sl ogot t kupj a bel sej be, s l apos, bar nanyel ve bel el ef et yel t a zavar os f ol yadkba. Sr ga agyar ai megvi l l ant ak azf nyben, s ez f l el met ess t et t e.

Nos, egyet l en or kot sem l ehet ne mg j akar at t al sem szpnek nevezni , deSkandar Gr aun, aki nek erei ben egyr sz embervr csr gedezet t , csnyasgbanbrmel yi kkkel btr an f el vet t e vol na a ver senyt . Ne szp t gessk a dol got ,mondj uk ki ny l t an: Skandar Gr aun ret t enetes r ondasga brmel y kl t tmegi hl et et t vol na. Rt sgn mr csak egy val ami t et t t l : a f ol t os f eket e

kpnyegbl r ad r et t enet es or kbz, ami t csak kevs kul t ur l t l ny kpesel vi sel ni . Ki vve per sze az orkokat , aki k kzt udot t an i gen ki f i nomul tszagl r zkkel r endel keznek.

Tal n ennek ksznhet , hogy a zsf ol t i vban az v vol t az egyet l en aszt al ,amel y mel l et t hr om szk i s r esen l l t . A t bbi aszt al mel l et t a nyersdeszkal ckon egymshoz prsel dtek az emberek meg egyb szer zet ek. Vagy nemnzt ek a magnyosan i szogat f l or k f el , vagy ut l koz pi l l ant sokat vet et t ekr . Fl eg ha egy- egy aj t nyi t s f el kavar t a a f ogad l evegj t , s bet er t et t e azi vt a har cos- pap kpenynek aroms i l l at val .

Skandar Gr aun nem t rdt t a gyi l kos pi l l ant sokkal . Ki hr pi nt et t e sr emaradkt , nagy bar na nyel vt a f akupa al j i g nyj t ot t a, s ki nyal t a bel l e anedvessget . Azt n el vi gyor odot t , s ezl t al megvi l l ant vr vr s nye. Hi szenmost van pnze, j ut ot t eszbe. Annyi srt vehet , ami t l mg egy l i s

f el puf f adna.


7/114

Ny l t az aj t , val aki t vozot t . Ki nt r l nedves szl r oham zargat t a meg az i vf st s s ki ss or kszag l evegj t . Hat al mas drgs r eszket t et t e meg az eget , svi l l mok ci kztak. t l et i d t ombol t .

Pnzt vet t el ; egy ker ek ezst t . Fel emel t e a f akupt , s az asztal hozcsapkodt a. A f ogadban mi ndenki odakapt a a f ej t . A f ogads i s. Skandar Gr aunel gedet t en bf gt t f el , s f ej vel h vl ag i nt et t . El vgr e aki nek pnze van,

az r! Mi kel l ? vakkant ot t oda a f ogads. Sr?- Kett - bf f ent et t e a har cos- pap, s t mpe uj j ai n i s mut at t a. - Ket . . .

hukk. . . t !Ut l t a az i l yen cudar , zi vat ar os i dt . Ut l t mi ndent , ami mosdssal s v zzel

vol t kapcsol at ban.M g a hordhas, csapzot t szakl l , br ktnyes ember kt kupt habz srr el

t l t t t t el e, a f l vr s t ot t , kzel ebb hzdot t a kandal l hoz, s rimi vol t nak t udatban l eer eszkeden szeml l t e kr nyezett . Br most e messvagyon bi r t okban het eki g nem k vnt a val l st gyakor ol ni , puszt a megszoksblnzel dtt.

Az aj t t l bal r a es kt hossz asztal nl hel ybl i ek szorongt ak. Nhnyukgaj dol t , msok nagy hangon vi t at kozt ak. Az aszt al szl nl kt matr zszkander ozot t , t bben f ogadt ak r j uk, s mi kor egyi kk kar j a az aszt al tr i nt et t e, kopot t r zpnzek cser l t ek gazdt . A l egbel s aszt al nl hal vny kp,f er de szem ker eskedk l t ek sz nes l t zet ben; i degenek, aki k a t enger f el lr kezt ek kar cs, sr knyf ej es haj j ukon. A ggs i degen, aki nek l el ke dl ut nt a Yvor l kaszj nak f nyes t j e, az haj j ukon rkezet t . Nagyon messzi r lj t t ek, a vi l g vgrl . Most vacsorj uk vgeztvel hossz szr pi pr agyj t ot t ak, s s, l i l a f st t er eget t ek. Egyi kk, aki t al n mi ndannyi uk kzla l egt eki nt l yesebb pocakkal r endel kezet t , a tl akat sszeszed csaposl egnynekmagyar zot t , s kzben prns kezt az i f j csont os f enekn nyugt at t a.

Skandar Gr aun f el hzt a a szeml dkt . Rhel l t e az embereket . I r t zot t agondol at t l , hogy val aha i l yen puhny l vhaj hszt szent el j en Yvorl nak. Hogyi sne!Az i st en har agj a azonnal l esj t ana r j a!

Yvor l ? At t l az egy al kal omt l el t eki nt ve soha t bb nem j el ent kezet t . Pedi g af l vr i mdkozot t hozz el eget . El ei nt e kr l el t e i mi ban, knyr gt t neki , hogyadj on f el vi l gos t st ar r l , hol t al l hat j a meg a Kosz Szavt . De az i st en nemr eagl t . Er r e t kozni kezdt e. m Yvor l r zket l en mar adt .

Egyszer megj el ent Sheenka, az i st en egyi k szl dj a. Csodaszp ni testhal uszonnyal , vi l gt al an szemekkel , csont vzkar okkal . Tr el emr e i nt et t e SkandarGr aunt , s kzl t e, hogy Yvor l nem l el i rmt t evkenysgben. l dozzon t bbet ,nagyobb hatal m ember eket , ne csak henkrsz vndorokat ! Rombol j on, puszt t son,sz t son koszt , ahol a r end s t r vny ur al kodi k mer t ezzel t udj amegrvendezt etni i st ent !

A f ogads l er akt a a kt , habt l csor g ol dal f akupt Skandar Gr aun el .El vet t e az ezst pnzt , kt nye al csszt at t a, s el f or dul t . De a f l vr egyhrr enssel el kapt a a br kt nyt .

Hoh! morogt a, - s a ngy rzzel mi l esz, mi ?- Mi f l e ngy rzzel ? r ecsegt e a f ogads.

Ht , ami vi sszaj r . Maj d i hat sz r t e, ha mr egy f i t yi nged se l esz - vet et t e oda a f ogads, s

megpr bl t a ki r nt ani br kt nyt .Skandar Gr aun nagyl el ken el engedt e. Nem l esz ol yan t bbet - j el ent et t e ki pkhendi en. Most an mr gazdag

vagyok. Na per sze - mondt a a f ogads. I ndul t vi ssza a pul t hoz, de al i g t et t egy

l pst , vi sszaf or dul t , mer t j abb ezst koppanst hal l ot t a.Skandar Gr aun ur asan kzel ebb i nt et t e. A t i ed l ehet - mondt a l eer eszkeden. Ki ss mr r szeg vol t , kl nben sohasem

t et t vol na i l yen f ennhj z ki j el ent st egy t el j es ezst t el kapcsol at ban.Fej vel a l i l a f st be bur kol zot t f er de szem ker eskedk f el bi ccent et t . - Mi takarnak ezek mi nl unk?

A f ogads r ezzenst el en ar ccal el t et t e az ezst t .


8/114

Kal mr ok. Dr ga kel mket hoztak Feal horba. Vi gyzz, f l vr ! Si gur dpr t f ogst l vezi k!

Skandar Gr aun sszevonta a szeml dkt . Mi nden ember t utl , mi nden ember ekkzl l egi nkbb szl ei gyi l kost , az i smer et l en Pel t r t gyl l i ; azonban af el t t l en ki i r t sr a vr k l i st j n r gt n Pel t r ut n Si gur d kvet kezi k. Az azt kozot t sr gab gy k ol yan szrnysget kvet et t el el l ene, hogy annl -

nagyobb megal zt ats egy f l vr orkot nemi s rhet : megf r det t k!Si gur d csempszbandj a t i l t ot t ruk, kel mk, get et t i t al ok s egyebekvmment es szl l t sval , de l egi nkbb kal zkodssal f ogl al kozot t . Skandar Gr aunj haj s vol t , s al kal manknt sz vesen vet t r szt egy- egy ki sebb akci ban. mszer encsecsi l l aga l el dozot t . Si gur d, az az t kozot t f er de t eki nt et dg r osszszemmel nzt e, ha emberei l ust l kodnak, s gyakr an bel ektt t a rszeges f l vror kba. Skandar Gr aun sohasem vet t e sz vr e a srt seket , s kaj n vi gyor r al azar cn f i gyel t e az i zgga f r f i hadonszst . El engedt e f l e mel l et t aszi dal makat . Hi szen aki nek csak egy f l e van, mi nek st r apl j a magt? Egy naponazonban Si gur d j l l t zt t , el egns nvel st l t be a banda tr zshel yr e. A na f eket e kpenyes f l vr mel l et t el hal adva f i nnyskodva f ogt a be f i t os ki sor r t . Skandar Gr aun harsnyan ki r hgt e. s ez l et t a veszt e. Si gur d kt el enharagr a ger j edt : megf r szt t t e! Skandar Gr aun knnyebben el vi sel t e vol na, ha acsempszek f l rn t f ol yamatosan az arcba kpkdnek, ha betr i k az or r t ,vagy l eszak t j k a mar adk f l t . . . de ez az al j assg egsz l nytmegr end t et t e. Si gur d parancsr a ngy kal z megr agadt a, bel evgt a azesv zgyj t dzsba, s hi ba kzdt t hsi esen, i r gal mat l anul megsi kl t k.

V ztl cspg r uhban ol dal gott el , s hrom napon t szi nt e egyebet semt et t , mi nthogy mi nden l t r gyban j al aposan meghengergzt t . De ez nem vol ti gazi . Het ekbe t el t , mi r e si ker l t vi sszanyer ni e megnyugt at , r ot hadtcsi r kebl hez hasonl at os, or k i l l at t .

Ut l t a ht Si gur dot t el j es sz vbl . m egyedl mi t sem t ehet et t az ert el j eskal zvezr el l en.

Most Si gur d nevre j r a bors gondol at ok vi harzot t ak t f ej n, de egsz msi zgat t a.

J t t r eggel a f ogadba egy f r f i . . . - kezdt e.- Aha - mondt a a f ogads. - Al br echt en Br ahnnak nevezt e magt . Pont i l yen

r agyog vr t ezet et vi sel t , mi nt most t e. . .Skandar Gr aun kr kogot t , s ki ss sszbbhzt a magn f eket e kpenyt . A

f ogadsnak arci zma se r ezzent . Nemf ogl al kozot t vendgei magngyei vel csak haval aki f i zet et t r t e. Az or kbzt pedi g mr megszokt a.

Szval - mor ogt a Skandar Gr aun - , ez az Al ber t . . . vagy ki csoda. . . hagyot tnl ad egy l evel et . . .

Hagyot t bl i nt ot t a f ogads.- Ki nek szl az a l evl ? Mi kzd hozz?Skandar Gr aun megnyal t a a szj a szl t . Sr ga agyar ai kegyet l enl vi l l ant ak.- Azt az ezst t nemaj ndkba adt am. Ki nek szl a l evl ?A f ogads vl l at vont . Mg egy ezst rt akr neked i s adhat om. A c mzet t mr el hal l ozot t , t eht

nem kaphat j a meg. Aki hozt a. . . az meg nemi gen j n mr vi ssza rt e. Mi nek i st enn, nemi gaz? Hi szen azr t hagyt a nl am, hogy megszabadul j on a f el el ssgt l .

Skandar Gr aun bel ehr pi nt et t a sr be. Ki ss gzl g f ej j el j ra ki vet tersznybl egy ezst t . A pnz gyor san gazdt cser l t . Mi csoda f el el t l enpazar l s!

- Na, hol az az i r omny? - hr gt e a f l or k. . .A f ogads t r l t - f or dul t , s egy gyr t t per gamennel t r t vi ssza. A

vi aszpecst et mr f el t r t e val aki .A harcos- pap a pergamenrt nyj t ot t a szr s mancst .- Vr j , f el ol vasom kszsgeskedet t a f ogads, s ki t er t et t e maga el a

tekercset.Skandar Gr aun val sggal ki t pt e a kezbl . Maj d n! l i hegt e.

Te?! - A f ogads ret t ent en el csodl kozot t . Meg sem f or dul t a f ej ben, hogya r ongyos f l or k i l yen mvel t l egyen. Tudsz ol vasni ?


9/114

Skandar Gr aun el bi zonytal anodott . H, a f enbe, mg l el epl ezi i t t magt ! Ht . . . csak megszagl szom! - hr r ent f el . - Hogy t udj am, mi f l e szer zet

r t a .gy i s t et t . Ki t er t et t e a per gament az aszt al r a, s hosszan szagl szt a.

Szi nt e mi nden cent i mtern vgi ghal adt l apos or r val . Kzben t eki nt etevgi gf ut ot t a kusza sor okon.

Teki ntet es Horet t di Car r ast rnak, a Mor i don- i skol a fmgusnak.Ki r ovang.

Kedves Mest er em!

J k vnsgai mat kl dm nnek e messzi t vol i sz i get rl , Lendor r l , hol a napsrga tze a t engerbl kl f el , s oda nyugszi k l e, ha el j n az i dej e.

Si et ve r ok, megr agadom e ki vt el es s r i t ka al kal mat , hogy el j ut t assaml et h r emet szer et t ei mhez s t i szt el t t an t mhoz. Bar t om s l ekt el ezet t em,Al br echt en Br ahn nemesr hol nap i ndul egy kereskedhaj val hazj ba, seml t et t e, hogy t j a sor n r i nt eni f ogj a Ki r ovangot . gy ht si et ve r ok nnek,kedves Mest er em, s t i szt el et t el ar r a kr em, t udassa szl ei mmel , hogy f i ukhossz s kal andos t ut n el j ut ot t Lendor r a. . . Ah, hnyszor f or got t hal l osveszl yben az l etem! I gen, vgl csak el j ut ot t am, s Lendor her cegnekkegyel mbe aj nl ot t am sor som.

Ah, Mest er, nem i s gondol n, mi l yen ki csi ny a vi l g! Megadat ot t nekem, hogyi t t Lendor on, t vol a vi l g vgn nemhogy csak nagy mgusnl , de csodk- csodj a,honf i t r samnl , st . . . vr osombl i nl f ol yt at hat om var zsl i t anul mnyai mat . Azn egykor i t an t vnya l et t most a Mest erem. Mest er , ki nek tudsa messzet l szrnyal j a mi ndazt , mi t kpzel ni mer szel t em. s ezt ne vegyel eki csi nyl snek, Mest er , hi szen nt l nagyon sokat t anul t am, s ezrt r endk vlhl s vagyok nnek. Azonban Pel t r mert hi szen Pel t r az, ki Lendor hercegnekudvar i var zsl j v vl t , s ki nek n tan t vnyv l et t em ol yan er k bi r t okosamr , mi rl l modni sem mer t em. Mest er, al i g msf l ve t anul ok nl a, de tudsommri s f l el metes! Ol yan var zsl at okat t anul t am, mi krl korbban l modni semmer t em. Tzgol yt l vk ki a t enyer embl , mi kpes r omba dnt eni s f el gyj t aniegy hal szkunyht ! Akar atomr a el j egesedi k a kezem al at t , mi t r i nt ek! Kedvemr emegszl al t at hat om a hol t akat , s akar at om al knyszer t het em ket ! r i ntsemmelgygy t hat ok, s j r vnyt okozhat ok, st t sget csi nl hat ok, vi l gossgotgyj t hat ok. . . Mest er , i gaza vol t , mi kor azt t ancsol t a, menj ek kel et r e, mer t ot tt bbet t anul hatok. Hamarosan nagy mgus l eszek. . .

m ol yan hat al mass sohasem vl ok, mi nt Pel t r, aki csak morzskat szr el nkr oppant t udsbl !

De saj nos gyors gyarapodsomnak egyel r e gt at szab, hogy Mest er em csakkeveset f ogl al kozi k t an t vnyai val . Mi nden i gyekezetvel egy hat al mas var zsszerut n kut at , mel y a l egenda szer i nt i t t r ej t ezi k val ahol Lendor on. Azonban b zombenne, hogy hamarosan si kerl megszerezni e, s megsemmi s t eni e a Kosz Szavt ,s akkor t bbet f ogl al kozi k maj d vel nk!

De most zr om l evel em, mert vi r r ad, s hamarosan j bar t om s l ekt el ezet t em,hogy el vi gye e l evel et magval a haj r a s el j ut t assa Ki r ovangba.

J k vnsgai m kl dmnnek, Mester , s azt k vnom, Mori don hatal ma t ar t sa ntj egszsgben s hatal omban. Ugyanezt t ol mcsol j a szl ei mnek! Mondj a meg neki k,hogy Pel t r meg gr t e, kt ven bel l megt anul hat om a tel epor t l s- var zsl att i t kt , s akkor hazal t ogat ok.

Mar adok h ve t i szt el et t el :Ammar Ser nsonPel t r t an t vnya

Lendor vrosa,Mor i don ut ni f . v, Apr el havnak f . napj a


10/114

Skandar Gr aun szeme ki meredt , mi kor t eki nt ete el szr t al l kozot t Pel t rnevvel . Pel t r! Lendorban van! Lendor her cegnek udvar i var zsl j a! s hatal masvar zsl ! Hat al masabb, mi nt a Ki r ovangban t al l hat Mori don- var zsl i skol aMest ere! s a Kosz Szavt ker esi !

Pel t r ! Anyj a gyi l kosa! Apj a gyi l kosa! Aki a szr ny mszr l s utn mghnapoki g kut at ot t a f l ork csecsem ut n, hogy meggyi l kol j a! De mi rt ?

Yamael

Skandar Gr aun gondol atban a kr mt r gt a. Brmi l yen hatal mas var zsl l et t i sPel t r bl , az egykor i var zst anoncbl , ki nem t al l ot t egy or k nt l egyi l kol ni ,s val sgos haj t vadszatot r endezni magzat a ut n, ami dukl , az dukl ! ,Skandar Gr aun, Yvor l i st en har cos- papj a szent eskvel t et t f ogadal mat , hogyanyj a gyi l kosn akr l et e rn i s bosszt l l . Mgha maga az i st en i s az!

El megy Lendorba! Akr a vi l g vgre i s! Most l egal bb mr t udj a, hol ker esse.Csel l el , f ur f anggal , sunyi mdon de vghez vi szi bosszj t .

Kzben a f ogads el vet t e t l e a l evel et , s r mer eszt et t e gl szemt .

- Barkol i s kovcsmester nek c mezt k - j el ent et t e ki . Skandar Gr aunel csodl kozot t , de nem mut at t a ki megl epet st . A f ogads ol vasni kezdt e. Kedves Mest erem! Nagy hi degek j rnak i t t en Lendor on. Ha az ember nem vi gyz, mga kovcst z i s ki al szi k a keze al at t a. De nem azr t di kt l om e sor okat az r st udnknak, hogy a hi degr l zenj ek. Tudat ni k vnom magukkal , hogy j lvagyok, s i gen sokat t anul t am. . . khm. . . I t t mg az l l i s ms, a vas pedi g mshangokat ad, mi kor r csapunk a kal apccsal . . .

Skandar Gr aun egy darabi g rdekl dve hal l gat t a a f ogads f ol yamatosf l l ent st , de mi kor a sr be kor t yol t , kesernek t al l t a. Hogy tud i t tnyugodt an l ni , mi kor annyi v ut n vgr e Pel t r nyomra bukkant ? Azonnal f elkel l ene ugr ani , s el r ohanni az el s ki kt be, ker esni egy Lendor f el i ndul haj t , s f el csapni t enger sznek! s ha a haj r a nem kel l t enger sz, mer t t el j esa l t szm. . . Ht megi nvi t l ni az egyi k mat r zt egy i t al r a, s egy f l r ees

hel yen a l el kr e beszl ni . Ki t udj a, ht ha sz vesen f ogadj a Yvor l a haj sl el keket ?j r a hat al masat kor t yol t . Nem. Lendor f el csak ki vt el es al kal makkor , ngy- t

vent e egyszer i ndul haj , s t al l omr a neki vgni a vi l gvgi szi get csopor t f el nagy meggondol at l ansg l enne. Haj t brel ni pedi g sokba kerl . Ha l enne saj thaj j a meg al kal mas l egnysge. . .

Eszel s t er v bont akozot t ki sr gzs kobakj ban. Kezdet t t el j esenl er szegedni .

- . . . i t t ket t en f ogj k f ogkkal a pat kt , s a har madi k gy t i r aszgeket . . .

Ki k a t bbi vendgei d? - szak t ot t a f l be a f ogads t i r dj t . - Azok ot t ?A f ogads ol dal r a pi l l ant ot t , s sut t ogva vl aszol t . Az az i dsebb, st tkk csuhs, si ma kp egyn pap. At yai pr t f ogj a a vel e

szemkzt l f i at al pr nak. A szakl l as i f j val ami var zsl f l e, de l er r l a,hogy zl df l , aki nem sokat kony t mg a nemesebb t udomnyokhoz. De azasszonya. . . az azt n df i !

Skandar Gr aun odapi sl ant ot t a szomszdos aszt al hoz. A papnak mondot t , st t kkcsuhs, j mbor ar c, i ds egyn bel ekor t yol t r z ser l egbe, s el gedet t encset t i nt et t nyel vvel . A szakl l as f r f i kocci nt ot t vel e, de pp csak bel enyal tbor ba. Mozgkony t eki nt et vel el kapt a a f l or k pi l l ant st , de azt n mi nt hat udomst sem venne rl a, f i gyel mt t nyr j nak szent el t e. Tl zs l enne aztl l t ani , hogy evet t ; i nkbb csak t ur kl t a az t el t hossz vi l l j val . pol tkecskeszakl l a var zsl s kl st kl csnzt t neki , de Skandar Gr aun i gazat adotta vendgl snek: zl df l l ehet .

El l enben a n, aki pp egy j kora r combot r agadot t kt marokr a, el i smerpi l l ant st vl t ot t ki a f l or kbl . Br ar ca s haj a nem csb t ot t vol na egyet l en

i gazi orkot sem, emberi f ogal mak szer i nt szp l ehet . Azonban el s

sor ban nemezzel h vta f el magr a a f i gyel met . Fm mel l vr t f eszl t i zmos al akj n,t est t ar t sa magabi zt os vol t , szi nt e ggs. Acl szrke szeme szi goran meredt


11/114

l akomj r a, szke haj a csi gkban oml ott vr t ezete vl l ra, egszsges, f ehrf ogai k ml et l enl ml yedt ek a r gs hsba. Ha nem l et t vol na ol yanvi sszat asz t an ember , Skandar Gr aun azon nyomban bel eszer et , gy azonban csakel i smer pi l l ant st vet et t r .

A n f egyver zet e i s f i gyel emr eml t vol t . Hossz, har ci l ndzsj t szkemel l et t , a f al nak tmaszt ot t a, s vaskos szegecsel t br vrl sagr nhvel yben

szl es kar d l got t .Skandar Gr aun nem szer et t e kl nsebben a kar dot vagy a l ndzst , i nkbb al ncos buzognyt r szes t et t e el nyben - de ppen ezr t megt anul t a t i szt el niazokat , aki k i l yen kaci f nt os szr s vg f egyver ekre mer t k b zni azl et ket .

- Tegnap j t t ek. Nem avat t ak be ter vei kbe. Az asztal t l szl n az a szp ar cf i ck szi nt n papf l e. . . ol yan i z. . . dur i da, vagy dr ui da. . . aki megrl at ermszet rt . Az a harcos pedi g az ccse. Mr kt napj a i t t l ebzsel nek. Val amihaj t vr nak, ami n t kel hetnek a Mahor- bi r odal omba. Az a nagy dg a dr ui d. . .

A f ehr knt s dr ui da s br vr t es f i vr e l bnl r i si , zseml esz nszel i ndek hever t . Lef f ent y nyel vt ki l gat va l i heget t , s vi zsl at szemtSkandar Gr aunon nyugt at t a. A f l ork harcos- pap, ki l t t t e a nyel vt . De a kut yardekl dse megsznt . El r opogt at t a csont j a mar adkt , azt n kzel ebb kszot tgazdj hoz, s vr akozan l eset t az aszt al f el . A dr ui da megf enyeget t e uj j vala hat al mas j szgot . Az l esunyta a f l t , s a f l dhz l apul t .

A vr t ezetes n harsnyan f el kacagot t , s cubkj a maradvnyai t az eb el vet et t e. m a szel i ndek nem nyl t hozz mi ndaddi g, m g a semmi be rved dr ui daoda nem bl i nt ot t neki . Akkor azonban hatal mas agyar ai kz kapt a a mcsi ngot .

A vr t ezet es n beszdbe el egyedett a t er mszet papj val , de nem l ehet et tr t eni , mi rl beszl nek, mi vel a t er em t l s f el n nagy ki abl s t r t ki .Bef ej ezdt t egy j abb erf i t ogt at s, de a veszt es sehogy sem akar t f i zet ni , sl egyj e kst r ntot t . De l ef ogtk, f el f esz t et t k a szj t , bort l ocsol t akbel e, s zavar t al anul f ol yt t ovbb a mul at ozs.

A f ogads t eki nt etvel az abl akhoz l egkzel ebb es asztal f el i ntet t . Azok i s hzasok. t utazban. Kevs a pnzk, s munkt keresnek. Brmi t

el vl l al nak, ami rt pnzt kapnak. Hol nap r eggel i ndul nak t ovbb a Ront s Er dej nt Rent zal ba. . .

Azok a sar okaszt al nl l t ek az abl ak mel l et t . Kt r es f akupa r vl kodot t azaszt al on, de a vendgeknek nem akardzot t j abb r endel st l eadni . Egymshozkzel haj ol va beszl get t ek. Bi zonyr a szerel mes szavakat sugdost ak egymsf l be. A f r f i ar ct szke szakl l ker et ezt e, de nem t akar t a el a bal szemeal at t i ml y sebhel yet . Gr be or r a szi nt e csrszeren haj l ot t l l a f el , snyugt al an t eki nt ete egyre gyakrabban pi sl ogott a t er em t l f el n hangoskodki r nyba. Kopot t br nadr got , vast ag, f ol t ozot t vszoni nget s vszonzekthordot t . Fegyver nem l tszot t nl a, mi nt ahogy paj zs vagy vr t ezet sem. Hi t vesesem vi sel t vr t ezet et , azonban t l zs l enne f egyver t el ennek nevezni . Szket ml j r a akaszt va hossz j s ny l vesszkkel t el i t egez l got t .

Skandar Gr aun el f i nt orodot t . A t rkeny, madrcsont teremt snek apr , hegyesf l kandi kl t ki hossz, geszt enyebar na haj a al l . No per sze, t ndr . SkandarGr aun, l vn hogy j r szt orkvr csordogl t er ei ben, nem szenvedhet t e az er dei

np kpvi sel i t ; br nem vol t annyi r a or k, hogy gyl l et et r ezzen i r nt uk.Egyszeren i deges t et t e a t ndr szag.

Azonban ha t ndr i s, l tszl agos t rkenysge megt veszt . Skandar Gr aunl ef ogadt a vol na, hogy a l ny vr l az aszt al al at t mi ni mum kt dobt r l g,ami vel bi zonyr a ugyanol yan mest er i en bni k, mi nt a kar f r a akaszt ot t j j al .

Shaj t ot t . Ez a ket t , meg a msi k aszt al nl l t ember nem l t szi kki mondot t an megf el el par t nernek a hevenyszve ki gondol t t er v ki vi t el ezsre.pp el hesseget t e a gondol atot , s tengedte magt a sr mmornak, mi kor ny l taz aj t , s j abb vendgek rkezt ek.

Vkony, br vr t es f r f i , egy f l vr or kkal , aki nek l t t n Skandar Gr aunnaknyomban f el vi l l ant a szeme. A f aj t est vr kor nt sem vol t ol yan bi kaer s, mi nt ,de az t l agos al kat nl i zmosabbnak l tszot t ; mozdul atai kspenge rugal massgotsugal l t ak. Skandar Gr aunhoz hasonl , pi szkos f ekete kpenyt vi sel t , azonban az

mel l n nem csi l l ogot t f mvr t . Gyr t t s mocskos kal apj a al l hossz,gubancos, f eket e haj hul l ot t a vl l r a, s el l egybef ondot t el hanyagol t


12/114

szakl l val . Ha l ehet i l yet mondani , mg Skandar Gr aunnal i s f el vet t e a ver senytr ondasgban, s a hat st r endk vl nvel t e, mi kor ki vi l l ant ot t a sr ga agyar ai t .Ugyani s j el l egzetes or k szemf ogai t l ekszr l t et t e, s hegyes f msapkt hzot tr j uk. Nem l ehet kel l emes a harapsa.

Odaki nn mg t ar t hat ot t a f el hszakads, mer t r uhj uk mer v z vol t .Az i degen f l ork a vkony harcos utn l pett a hel yi sgbe, m m g az a f st t

l egyezgetve a szemt mereszt et t e,

hatrozot t an megi ndul t a kandal l f el .Durva bakancsa mi nden l psnl hangosan cuppogot t . Fel f edezt e az res szkeket asarokban, s sz nl kl l etel epedet t Skandar Gr aun mel l et t a kandal l f el l iol dal on. Kezt mel enget t e a l ngoknl , maj d zot t gncei t f acsargatt a.

Skandar Gr aun l vezet t el sz vta be a j vevny j el l egzet es ork ki pr ol gst . Dea csi r kebl szagon t l most mst i s rzet t . A j vevny f odorment t r got t .

Tr sa, a magas, br vr t es ember egyi k l br l a msi kra l l t , s pi l l anat okonbel l apr v zt csa kpzdt t kr l t t e. Hal kan krkogot t , hogy magra vonj aSkandar Gr aun f i gyel mt .

- El nzst , hogy megzavar j uk magnyban - hebegt e , de t f zt unk, tzt unk azt on, s a kandal l kzel ben csak i t t t al l unk r es szket . Ha megengedn. . .

Skandar Gr aun r se heder t et t . A f l vr t bmul t a. Az a ruhj t f acsar t a, sekzben kpenye al l f oj t hur ok j el l egzet es f or mj a vi l l ant ki , s szi nt eki abl t : or gyi l kos vagyok! Tegnap, hesen s pnzt el enl , azonnal r ohant vol na,hogy j pnzr t besgj a a hel yi orgyi l kos chnek, de most ms t ervek f orml dt akagyban. Ha or gyi l kos, ht orgyi l kos! Mg hasznr a i s l ehet . Ha van esze, gysemsoki g t ar t zkodi k Ki r ovangban.

Honnan j t t l ? - vakkant ot t r ork nyel ven.A f l vr ht r a sem f or dul t .- Gr aagant bl , a Fekete Szrny t r zsbl .- n Agr anaakbl , a Vrs Kzt l . Yvor l kegyel mbl .Az orgyi l kos megsz vta az orr t , s a t zbe kpt t . Azt n vi sszaf or dul t az

aszt al hoz, s f el f edezt e Skandar Gr aun t ar t al k sr skupj t . Szrs kezeazonnal r kul csol dot t , s bal j val ki l gybl t e a mr amgyi s l el epedet t habot .

H! - mordul t f el Skandar Gr aun. - Hozass magadnak!- Nem vagyunk el l ensgek. Szomj as vagyok. Ni ncs pnzem. Neked van.Ml yen, hosszan i vot t , azt n a kupa al j n l t yg f ol yadkot a brvrtes

f rf i nek nyj t ot t a. Az szabadkoz pi l l ant st vet et t a megbot r nkoz SkandarGr aunr a, de azr t i s i vot t .

Ez meg ki ? hr dl t f el t ovbbr a i s or kul .- Trsam. Mi f l e or k vagy t e, hogy emberf rgekkel ut azol , mi ? Fel f or dul a gyomr om

l ed! l d meg, s t r sul j vel em! J zl et et t udok.A f l vr or gyi l kos sandn el vi gyor odot t . Br vr t es t r sa abbahagyta az i vst ,

s bt or t al anul megvakar t a az or r t . Nem f og megl ni mondt a tr t ork nyel ven. Ugyani s f l t est vr em. Az n

anym ember vol t , az v ork. . . de apnk kzs.- Mi a neved?A vkony har cos azt hi t t e, az nevt kr dezi k. Vrun vagyok mondta mg mi ndi g orkul . - Test vrem Yamael .

Yamael a padl ra ser ci nt et t . A kpsre a szomszdos aszt al l bnl heverkut ya f el kapt a a f ej t s mor got t , de az or gyi l kos r se heder t et t .

Oszt mi f l e zl et r l hal andzszt l , mi ? Mondj ad, ha t udol val ami t ! Pnztakar ok szer ezni , ha kel l , akr . . . kar dj r a csapot t .

- Test vr em! nzet t r kr l el n Vr un. Meg gr t ed. . . Meg! morogt a Yamael . De pnz nl kl hen dgl nk, oszt akkor nem l esz

ki t j t r a t r t ened!Skandar Gr aun egszsgeset bf gt t . A szomszd aszt al t l a mel l vr t es n

megr knydve kapt a oda a f ej t . Ki t udj a? ml zot t a har cos- pap, s t eki nt et e el f el hsdt t a megi vott

al kohol mennyi sgt l . Csakhogy kne mg ngy- t i l yen l egny, mi nt mi ket t en! Egynek i t t vagyok aj nl kozot t Vr un. Per sze csak ha ti szt essges zl et r l

van sz. . . s tal n megkr dezhetnnk az aszt al szomszdai nkat . Vagyunk i t t

el egen. Emberek! ut l kozot t Skandar Gr aun. - Undor t , bzs patknyok!


13/114

Yamael vi gyor gott . El vet t e Vr un el l a f akupt , bel enyj t ot t a nagy bar nanyel vt , s al aposan ki nyal t a.

n i s ember vagyok t i l t akozot t Vr un. De nem r zem magamal acsonyabbr endnek, mi nt n, vagy. . . De ne ci vdj unk f l sl egesen! Ha nem j knnek az emberek, j rnak i de ms szerzet ek i s. . .

Sz npadi asan az aj t f el mut at ot t . Az j r a ki t r ul t , s hat al mas dbr gssel

egy r et t ent

en i zmos, mel l vr t es, szarvsi sakos tr pe r ont ot t be. Roppant szgesbuzognyt egyensl yozot t vaskos vl l n, s szegecses brkesztyt vi sel t . A f i ckmaj dnem ol yan szl es vol t , mi nt ami l yen magas, s a t est r e szabott pnclszabl yosan kockaszerv t et t e. Zl d kpenyrl , s si sakj a szl rl esv zcspgt t .

Egyenesen a pul t hoz dbrgt t , s vaskeszt ys bal kezvel akkor t vgot t r ,maj d beszakadt . A dndl sr e csend t madt az i vban.

Sr t i de, mer t dhs l eszek!Mr gy i s pp el g dhs vol t , s kr omkodva csavar t a a vi zet hasi g r,

vr s szakl l bl .Skandar Gr aun meredt szemmel bmul t a a j el enst . A t rpkkel i s gy vol t , mi nt

a t ndrekkel : nem szenvedhet t e ket kl nskppen, de ol t hatat l an gyl l etetsem rzet t i r nt uk. Azonban a nagyhang i zgga f i ckkat megvet et t e.

A f ogads val ahol a rakt rban kdorgot t , gy a vkonydongj csaposl egnyszol gl t a ki az erszakos vendget . Mi kzben egy kupba habz sr t t l t t t , ktj abb csur omvi zes i degen rkezet t . A t rpe mel l cuppogt ak, ezzel i s j el ezvesszetar t ozsukat . Egyi kk i zmos, szi kr ember vol t ; vi har ver t br zat r ll er t t , hogy l et e j avar szt az er dben t l t t t e. Tr sa roppant mr et el fhar cos vol t , s br az el f ek l t al ban az or koknl i s al acsonyabb t er met ek, eza hatal mas mel l kas f i ck az er dj r f l magasodot t . A t r pe al i g r t ader eki g. A t ndr szerzet ht t br paj zs vdt e, s ht r a csat ol va vi sel t er oppant mr et pal l ost i s, mi vel az az vn l gva i gencsak a f l det sr ol t avol na. A vndor hossz karj a a combj t csapkodt a, s vl l n szmszer j l gott .

A t rpe mohn ki r agadt a a csapos kezbl a kupt , l ef j t a r l a a habot , skor t yol ni kezdt e az i t al t . Nem t rdt t vel e, hogy most mr az egsz i v ketnzi . m al i g kst ol t bel e, szeme el ker ekedet t , kpe el vr sdt t . A szj banl ev sr mi nt ha a t orkn akadt vol na. Frcskl ve kpt e a r ml t csapos kpbe. Akupt f l dhz csapt a, s ugyanazzal a mozdul at t al t orkon r agadt a a csapost .Vaskeszt ys keze maj dnem ki szor t ot t a az i j edt f r t er bl a szuszt.

Mi t i t atsz vel em, t e gazember? bmbl t e.A csaposl egnynek nem j t t ki hang a torkn. Csak ttogott . Or ksr t adt l , gazember! Bzl i k a sr d, mi nt egy koszos ork! Neki l kte a

csapost a pol cnak. A l egny l ecsszot t a padl r a, s cser pdar abok, f at l akpot yogt ak ut na. Ti szt essges i t al t nekem ! Ezt a mosl kot nt sd az or kdi sznknak!

Azonban a csapos el j ul t , a f ogads pedi g nem vol t a kzel ben, hogyki szol gl j a a t aj t kz vendget .

A mul atozk aszt al tl a f l meztel en szkander baj nok emel kedett f el .- Most mr azt n el g l egyen ! bmbl t e rendr eut as t an. - A mi kocsmnkban

senki se acsar kodj on, hal l od!

A t r pe r vi csorgott , f el kapot t egy r es f akupt , s azonmd bal kzzel azi zomkol osszus kpbe vgt a. Az el dl t , akr egy ki vgot t f ar i s. Bet el t apohr . A mat r zok f el ugr l t ak. De nem mer t ek kzel ebb l pni . Tbbnyi r ef egyver t el enek vol t ak.

A t rpe bor t csapol t magnak, s f j t atva, l i hegve vedel t e a vr s nedt .Val amel yest csi l l apodhatot t dhe vagy szomj a, mer t nagyot r i kkant ot t .

Mi kor szr evet t e a sar okba hzdot t f l or kokat , f el kapt a a f ej t , s szakl l af el bor zol dot t , szeme harci l zban get t . Yamael l ass mozdul at t al megsi mogatt akar dj a mar kol at t , de Vr un a vl l r a t et t e a kezt . Az orgyi l kos szembenki hunyt a tz.

A mat r zok hatrozat l anul csor ogt ak. Nhnyan a l et t t szkanderbaj nokotl eszt get t k. Egyi kk f el r agadot t egy szket , s kr dn nzet t t r sai r a.

Az el f har cos l ust a mozdul at t al ki hzt a r oppant pal l ost , maj d f l kzzel

knnyedn megpr get t e.


14/114

A mat r zok vi sszar et t ent ek a suhog pengt l . Az el f a padl ba df t e a pal l oshegyt , s f egyver re t maszkodot t .

- Takarodj at ok! - szl t ml y, brsonyos hangon.s a mat r zok, egyi k a msi k ut n el ol dal ogt ak. s rvi d habozs ut n a sz nes

r uhj kal mrok i s kvet t k ket . A f ogad egyi k f el e mr ki r l t .A hatal mas el f megf ordul t . Fel vont a a szeml dkt .

Nekt ek ugye ni ncs ki f ogsot ok szeml ynk el l en?A si ma kp, kk csuhs pap emel kedet t f el .- pp el l enkezl eg, bar t ai m - mondt a. Az aszt al uk f el i nt et t . Nagyon j l

t et t k, hogy el ker get t k azokat a gazf i ckkat . Megval l om, zavar t azel vi sel het et l en r i kcsol suk. El f ogadnnak tl nk hl nk j el l egy pohrbor t . . .

Kalandra fel!

A pap i nvi t l sra a t rpe nem sokat kr et t e magt . Odamas r ozot t , s l e akar tl ni az aszt al f n l v szkre. m ekkor , megpi l l ant ot t a a hat al mas kut yt , s

i nkbb a dr ui da har cost r sa mel l et t , a l cn f ogl al t hel yet . Az er dj r mel l t el epedet t , a hat al mas el f har cos pedi g r ezzenst el en ar ccal f ogl al t a el azasztal f nl l v hel yet . Pi l l ant sr a sem ml t at t a a nyel vt l gat ebet .

A pap szr evet t e Skandar Gr aun pi l l ant st , s nyj asan i nt et t neki i s. Reml em, bartom, t e sem tal l sz megi nni t rsasgunkban egy kupa bor t .A f l or k el vi gyor odot t .- Skandar Gr aun sz vesen oszt ozi k ms i t al ban - j el ent et t e ki .- J er akkor , Skandar Gr aun! A kandal l f el f or dul t , s Vr unhoz i nt zt e

szavai t . - Megh vsom vonat kozi k nkre i s! - Maj d az abl aknl l dgl ketszl t ot t a meg. - s ha meg nem sr t em nket , szp hl gy s t i szt el t ur am. . . Hamr i l yen meghi t t t r sasgban l nk i t t , t al n r dekel ni f ogj a nket i smondandm.

Mi ndenki odatel epedet t a nagy aszt al kr. A kocsmros mg nem ker l t el , a

csapos pedi g, mi kor maghoz t r t , ngykzl b el kot r dot t a raktr f el . gySkandar Gr aun t l t t t meg egy kancst vr s borr al , s t vet t e a f ogadsszerept .

Ti zenhrman szor ongt ak most a hossz aszt al nl , s mi ut n i t t ak a t rsasgegszsgre, a j mbor pap emel kedet t szl sr a.

- Nos, bartai m. . . az n nevemFel i us at ya, s gy r zem, mondandmmi ndt ketr dekel ni f og - kr bej r t at t a t eki nt et t a kl ns t r sasgon. A kzs kocci nt sut n f el hagyot t a ti sztel et t el j es nzssel . - Sokf l e npbl ver dtnk ssze,mi ndnket ms- ms cl vezrel , de gy vl em, l akozi k egy kzs vons bennnk.Mi ndannyi an i degenek vagyunk Ki r ovang vr osban. A f ogadst l t udom, hogy akii t t megszl l , val sz nl eg Rent zal ba i ndul maj d t ovbb. s mi nt t udj t ok,Rent zal ba az t a nem ppen sz vder t el nevezs Ront s Er dej n t vezet . Tal nnem rul ok el t i t kot , ha azt mondom, ennek az erdnek t kozot t h r e van, a

Rent zal ba vezet t pedi g csppet sem veszl ytel en. Bi zony, bar t ai m, nem egyember i ndul t i nnen Rent zal f el , de hi ba f ogadott vezett , sosem rt e elt i cel j t .

Skandar Gr aun pp sr t kor t yol gatot t , s ennek hal l at n maj dnem megf ul l adt . Na ugye! csapot t az aszt al r a a t r pe. - Mg ez sem b r j a l enyel ni azt az

undor t l t t yt ! Pedi g ezeknek az orkoknak r ot had a bel k.Yamael ki vi l l ant ot t a hegyes f ogai t , s dhsen a padl r a kpt t . A t r pe

buzgn f el ugr ot t . Vaskeszt ys kezvel az aszt al r a csapot t . No de, bar t ai m! htt t e l e ket nyj as mosol l yal Fel i us at ya. Mi r t

ugrantok egyms t orknak? Nem f enyeget bennnket pp el g veszedel em enl kli s?

Yamael egy f ekete nyel t rt hzott el , s l ust n a kr mt kezdt e pi szkl ni .A t r pe j l hal l hat an mor got t . Az erdj r r ngat t a vi ssza a l cr a. Yamael

f odorment t r got tKzben Skandar Gr aun f ul dokl si r ohama el ml t .


15/114

- n i s hal l ot t am i l yen h r eket dr mgt e , de nem hi t t em el ket . Egyet l enut az sem l ehet ol yan nai v, hogy ol yan vezet t f ogadj on f el , aki ksbbl egyi l kol j a.

Pedi g l t eznek i l yenek j egyezt e meg a dr ui da, aki egsz i d al at t mostszl al t meg el szr . - Aki k nem i smer i k az er dt , f l nek t l e. . . s aki k f l i k,azok szmra az er d gonossz vl i k, s csnybbi k ar cul at t mut at j a. Az i l yen

ut azk f l el mkben mg pnzt i s l doznak ar r a, hogy sor sukat egy harami a kezbehel yezzk.Skandar Gr aun hi t et l enl i ngat t a a f ej t . Szemmel l t hatan sehogy sem b r t a

megemszt eni , hogy i l yesmi l ehetsges: hogy val aki t saj t megf i zetet t k srj el j n meg az erd kzepn! Naht !

ppen ezr t gy vl em, ne b zzunk semmi l yen f ogadot t vezetben, b zzunki nkbb egymsban, s f ogj unk ssze! Ut azzunk egyt t , bartai m! Ahogyvgi gteki ntek magunkon, az a benyomsom, pr ul j r az a banda, aki bennnketprdnak nz.

Ot t hagyj k a f ogukat ! - vl t t t e a t r pe, s j r a az aszt al r a csapot t . Ahat al mas kut ya t al pr a szkkent , s f el bor zol dot t szr r el mor gott az al acsony,r obuszt us har cosr a. A t rpe megszeppent . gy van sut t ogt a. Menj nk egyt t !

A dr ui da f ur csa, vakkant hangokat hal l atot t . A kut ya megnyugodot t , svi sszatel epedet t az el f har cos szke mel l .

- Meg azt n pnznk si ncs, hogy vezett f ogadj unk - mondta Vr un.A t bbi ek hel yesl en mor mogt ak. n mr bemut at kozt am f ol ytat t a Fel i us at ya. Ot t omr f el eskdt t papj a

vagyok, a vi l gban vndorol ok, hogy i st enemnek di cssget s gazdagsgotszerezzek. k ket t en a t r sai m s pr t f ogol t j ai m. Yut aki l Obr agon, aki nevesmgusok t uds t j t kvet i . Neki s nekem nem t i t kol t cl unk, hogy vagyontszerezznk, hogy szol gl hassuk i st ennket . n Ot t omr t , pedi g a t udomnyt . El emezvr t es hl gy pedi gl en i f j bar t om h hzast r sa, Szpsges Si l i anal ovaghl gy. Azon f el t et t szndkkal kvet i f r j t , hogy ol dal n megszabad t sa avi l got a gonoszsgt l , s vi sszal l t sa csal dj a t eki nt l yt . Vi ssza akar j aszer ezni si l ovagi bi r t okt . Mi hr man r gt l f ogva egyt t ut azunk, t j ai nk sr dekei nk sszef ondt ak. Kt j st et t r sunkkal e f ogadban t al l kozt unk, s azi mnt i esemnyek el t t mr megbeszl t k, hogy haj nal ban egyt t f ol ytat j ukut unkat .

A f ehr knt s, szp ar c dr ui da magaszt osan emel kedet t szl sr a, de mi el t tszj t ki nyi t ot t a vol na, szt t eki nt et t , hogy f el mr j e hal l gat sgt .

Ni col aus vagyok, a t er mszet i st ennek t i szt el j e. A kut yj r a mutat ot t . - Kvox, megb zhat bartom, bi zt os szi mat, hsges t rsam. Ez a harcos pedi gl enKvanar , apm f i a. Az l et Fj t ker essk, mi nek bi zonysgr a l el t em sit ekercsekben. De tudom, mg sokat kel l t anul nunk, hogy val aha i s cl bar hessnk. Ht j r j uk a vi l got , s gyar ap t j uk i smer et ei nket . Rent zal bat ar t unk, hogy haj r a szl l j unk, s t vol i f l deket i smer j nk meg.

Ml t sgt el j esen er eszkedet t vi ssza hel yr e.- n meg Ar achar vagyok! - ugr ot t f el a t r pe. Ar achar, a Rt Szakl l !

Mi nden mank, gnmok, t r ol l ok s or kok rme! Ar achar vagyok Ki nnagdad ki r l ynpbl . Nevem hal l atn megr emegnek Bal r um gyva sz v szaki t r pj ei !

- Ar achar , a Nagyszj mondt a savanyan az er dj r . - Az i gazi btorf r f i ak nem t ar t j k szksgesnek, hogy l l andan az erej kkel kr kedj enek!

Ar achar szr a nyi t ot t a szj t , de a f el bor zol dot t sz ebre pi l l ant ot t , sszp csendben vi sszal t .

Az el f har cos f el emel t e a f ej t . Nem l l t f el . Lassan. vont at ot t an, ml yhangon beszl t .

- Ar achar mr bemut atkozot t . s aki az el bb szl t , Gyor sl b Tel kont ar , azer dk i smerj e. Embernek szl et et t , de sok i dt t l t t t nl unk El f engadban. nVal demar nven vol nk i smeret es.

El f engad? - rdekl dt t a dr ui da dal l amos hangon. Szeretnk egyszerel j ut ni oda. Sokat hal l ot t am Al ami r ki r l yn erdej nek szpsgrl .

Val demar fhaj t ssal ksznt e meg a bkot . Hegyes f l e ki bukkant ezst s haj aal l .

- s merr e vi sz ut at ok? - rdekl dt t Fel i us. Csat l akozt ok szer nyt rsasgunkhoz?


16/114

- Rent zal ba. . . vagy mshov mondt a hal kan az el f - , nkem ol y mi ndegy.A t r pe ki dl l eszt et t e a mel l t . Ez mg a vaskos mel l vr t ben i s l t szot t . Ha a buzognyom nem f og unatkozni t kzben, ksz r mest megyek. n s

Tel kontar . . . mi ket t en ol yan prost al kot unk, ha harcr a ker l a sor , hogycsak. . . hogy csak na!

Tel kont ar vl l at vont .

Vr un zavar t an khcsel t .- Nem t udom, mi mi t mondhatnnk. Mennnk sz vesen. . . de szgyenszemr eel f ogyot t a pnznk, s l el em nl kl hogy i s kel het nnk t r a.

Fel i us bt or t pi l l ant st vet et t f el .l el mnket sz vesen megoszt j uk vel etek, ha csat l akozt ok hozznk. Nem vagyunk

gazdagok, de sz vesen adunk abbl , ami a mi nk.Vr un knyel met l enl f eszenget t .- Nagyon ksznm, at ym, de. . . nem t udom, vehet j k- e a bt orsgot . . . Az n

nevem Vr un, f l t est vr em Yamael . ersebb s gyesebb nl am, de bi zt osanhi szem, ha mi ket t en f el aj nl j uk ernket f egyver es har c eset r e. . .

- Megynk vakkant ot t a Yamael , s l ehzt a t est vr t maga mel l . Sttpi l l ant st vet et t a si sakos t r pe f el , de az l epl ezet l en ut l kozsn k vl nemmut atot t ms el l envet st .

gy l t om, r aj t unk a sor - mondt a a szakl l as f r f i , s bal kar j valt l el t e a vi dm t eki nt et , bar na haj t ndr l ny vl l t . - A nevem Nor cas, s az n ki s asszonykm, Mar l na. Mvszek vagyunk. . . vagy ha gy tetszi k,mut atvnyosok. Kzt ereken, szl es ut ckon l pnk f el , hogy mvszet nkkelszr akozt assuk a kznsget . De i t t Ki r ovangban szr nyen f ukar npek l nek; mga rzpnzt i s saj nl j k a magunkf aj t t l . . . csak bmszkodni szer et nek. . . gyht l assan f el kopi k az l l unk. . .

- Nos? mosol ygott Fel i us.- Br a mi pnznk i s f ogyt n, nem f l nk az hezst l . Lni mest er i en bni k

az j j al , s az erd t el e vaddal . . . Azonban nem t udom, mi t f el el j ek. Mennk i smeg nem i s. Neked mi a megl tsod, Lni ?

A t ndr l ny vl l at vont .- Ha gondol od, Norc, t art sunk vel k.A f r f i a szakl l t babr l t a.- Rent zal ba? Tudod, hogy kt ht ml va Karbahban nagy vsr l esz!- Szer et nk vel k t ar t ani !H zel ked ki sci caknt bj t f r j hez. Nor cas a f ej t r zt a.- Nemveszel l e a l bamr l . Karbahba kel l mennnk, Lni . . .Kzben Skandar Gr aun j zanodott val amel yest , s el rkezet t nek l t t a az i dt ,

hogy el hozakodj on ravasz t er vvel . Ez a csapat kpes el or ozni Si gur d haj j t ,s akkor el vi t orl zhatnak Lendor f el . De hogy vegye r ket?

Kel l val ami hat hats r v, ami mozgat j a csel ekedet ei ket .- Mi ndannyi an megal apozhat nnk a j vnket szl al t meg vr at l anul , maj d mi kor

mi nden szem f el f or dul t , ki s hat ssznet ut n f ol ytat t a. - Ha akadna nhnymi ndenr e el sznt ember , aki nem r i ad vi ssza a veszl ytl . . . El tudnmkpzel ni . . . de nem, nem szabad beavatnom bennet eket . . .

A t rpe vszj sl an f el emel kedet t .

- Tal n a btorsgunkban kt el kedsz?- Nem, nem. . . csakhogy. . . t i pnzt akar t ok, s ahov n vezetnl ek bennet eket ,

ni ncs pnz. . . csak nhny bl a kel me, sok hordnyi r um, meg egy l di knyicsi l l og csecsebecse. . . Nem hi szem, hogy f el kel t i a becses f i gyel met eket !

Mi ndenki egyszer r e kezdet t beszl ni , ki abl ni , t i l t akozni . A t r pe az aszt al tpf l t e vaskeszt ys kl vel , Tel kont ar kupj a f el bor ul t , s vr s t ar t al ma azer dj r br nadr gj r a ml t t . De az szr e sem vet t e.

Mi r l beszl sz? - kr dezt e vgl Fel i us at ya, mi kor az i zgat ot t sgcsi l l apodot t . - s mi t kel l ene csel ekednnk?

Nagyon veszl yes hel y - Skandar Gr aun t l t - hat ol t . Ler t t r l a, mrmegbnta, hogy egyl t al n szba hozt a az gyet . De azr t f ol yt at t a. Mondom,nagyon veszl yes hel y. Knnyen r aj t aveszt hetnk, ha nem vagyunk el g vatosak.s ha si ker l i s a ter vnk, j messzi r e kel l szknnk a zskmnnyal , hogy

megmenekl j nk a t ul aj donos bosszj tl . De megr i , hi ggyt ek el !Fel i us atya a homl okt r ncol t a.


17/114

Vr j unk csak, vr j unk! Te zskmnyrl beszl sz meg t ul aj donosr l . Reml em,nembns szndk motoszkl a f ej edben!

Skandar Gr aun bl ogat ot t . Nem l tot t semmi ki vet ni val t a vagyonszerzsi l yet n mdj ban. A j el ek szer i nt a pap annl i nkbb.

Saj nl om, bart om mondt a a pap savanyan - , ki kel l br nd t sal ak.El ut as t om a pnzszer zs e mdj t . I l yen l noksgr a sohasem vet emednk, s ha

komol yan r abl son j r az eszed, ne mondd t ovbb!- Tr het et l en, hogy egyl t al n szba mer szel t e hozni ! hbor got t al ovaghl gy. Nem vagyok haj l and tovbb hal l gatni !

Fel emel kedet t , de f r j e megf ogt a a kezt .- Vr j , Si l i ana, ne kapkodj ! Hal l gassuk vgi g j st et bar t unkat . Tal n sem

gy gondol t a, mi nt ahogy hangzi k! A r abl s az r abl s! - vl t e Si l i ana, s el r nt ot t a a kezt . Mer t t e sz vbl ut l od a gyi l kol st , nemde? s mgi s hnyszor mrt ot t ad meg

l ndzsdat r nk t mad ember ek sz vben? Eml kezz csak!Si l i ana vi sszal t . nvdel embl . Azok a r abl k az l et nkre t r t ek. Gonosz, pokol i

t eremt mnyek, s a vi l g j obb l et t azl t al , hogy megszabadul t t l k!- s honnan t udod, hogy Skandar Gr aun bartunk nem pp i l yen gonoszok

ki r abl st t er vezi ? Kr dn nzet t kr l . - Gondol j at ok csak bel e, bar t ai m!n- e a t ol vaj t megl opni ? Vt ek- e a gyi l kost megl ni ? Bn- e a r abl t ki r abol ni ?

A komor t eki nt etekbl l t szot t , hogy megoszl anak a vl emnyek, de el l enr vei tsenki sem hozta szba.

Skandar Gr aun kapva kapot t a szn.- Bn e kal zoktl r abol ni ? - mor ogt a sr t dtt en. - Mer t gaz kal zok

ki r abl st t er vezem, s i gazbl nem i s a haszon j r az eszemben, hanem abossz. . . hogy ssek egyet ezeken a. . . gonosz t eremt mnyeken, aki k nemt al l ot t ak ki r abol ni szegny hal szokat meg j mbor ker eskedket . Vr t apad akezkhz, s nem rdemel nek j obbat a hal l nl . Most megkr dezem t l et ek mgegyszer , vel em t art ot ok- e, vagy hal asszam bosszmat ksbbre?

Teht nem krsz a zskmnybl - szgezt e l e Yamael . Benne vagyok. Ha kal zoktl l opunk, akkor n i s - si et et t bi zt os t ani Yut aki l Obr agon.- A r abl s az akkor i s rabl s! vi t at kozot t Si l i ana.Fel i us merengve nzet t maga el . Azonban ha rsznket nemes cl r a f ord t j uk, bocsnatos bn.- Ar achar benne van! n i s. Szi nt gy. n i s.Tbbeknek tetszet t a dol og.- Azonban nem csak a veszl y az egyet l en kockzat a - mondta Skandar Gr aun.

Lehet , hogy mr nem l esz a zskmny a haj n, s hi ba f ogl al j uk el . . . De akkorne engem okol j atok! Lehet , hogy egy csapsr a gazdagok l esznk. . . khm, megbosszt l l unk a gonoszon. . . de az i s l ehet , hogy hi ba kockzt at j uk azl et nket , egy l yukas gar ast sem nyer nk.

K nos csend t madt . De csak rvi d i dr e. A j el enl vk t bbsge megszokt a mr ,

hogy kockzt asson. Hogy j ut unk hozz a. . . ahhoz, ami r l beszl tl ? - f i r t at ta Fel i us .- Eml kezt ek azokra a t arka r uhsokr a, aki k ot t l t ek? Tegnapel tt rkeztek

haj val Lendorbl . De Rent zal ban csak r pke i dr e kt t t ek ki , haj zt ak t ovbb apar t ment n. . . Si gur d r ej t ekhel yr e! J el ent sgt el j esen nzet t kr l , demegl epdve t apaszt al t a, hogy a f l el metes kal zvezr nevnek eml t sre senkisem spad el . gy l t szi k, nem i smer i k. Ez a haj bl aszm r t kes kel mkethozot t , meg t bb hor d dr ga r umot , ezenk vl t udomsom van egy l di knyidrgakl i s . . .

Ebbl per sze csak a sel yem s a rum vol t i gaz, a dr gakveket kl t t tehozz, hogy zs r osabbnak l tsszon a konc.

Bi zt osan tudom, hogy az rut mg t egnap tpakol t k Si gur d szl l t haj j r a,a Tenger i Szel l r e. s azt i s t udom, hogy csak Si gur dot vr j k, s i ndul nak vel e

t ovbb az Or k Ki r l ysgba. . . Ezen a haj n mi ndssze nhny kal z tart zkodi k. Haj szaka r aj t uk t nnk, el f ogl al nnk a haj t , s t enger r e szl l nnk az r uval ,


18/114

Si gur dot megt n a gut a. A Tenger i Szel l el g gyor s haj . Mi r e Si gur dmegrkezi k, s f el ocsdi k, tkel nk a csat ornn az Or k Ki r l ysgba, s mi magunkr t kes t j k az rut . Hat al mas vagyon t n a markunkat . Ar r l nem i s beszl ve,hogy nem csak a rakomnyt , de magt a haj t i s el adhat j uk. Csak a haj r blnyugodt an el l hetnk veki g.

- Hnyan vannak a haj n? kr dezt e Tel kont ar , az er dj r .

- t nl nem t bben vl t e Skandar Gr aun. Si gur d bandj a val ami harmi ncl l l , de huszonten a nagyobb haj n, a Szr ke Tri t onon port yznak. . . s kj el enl eg messze j r nak.

Honnan tudod? kr dezt e gyanakvan a drui da. Tudom. - Skandar Gr aun megl az t ot t a mocskos kpenye gal l r j t . Mg be sem mut at kozt l - kzl t e a dr ui da hvs f el sbbr endsggel . - A

neveden k vl semmi t sem t udunk r l ad.Skandar Gr aun ml y l l egzet et vet t . A sr hatsa kezdet t ml ni , s mr

r dbbent , hogy nem kznsges utazkkal van dol ga. Ezeket nem l ehet ol yanknnyen t ver ni . Legsz vesebben vi sszakozot t vol na az rl t t ervtl . Csakhogyer r e mr nem vol t l ehet sge.

- Harcos vagyok mondt a zor dan. - Ha megszor ul ok, pnzr t brki t szol gl ok.Egy i dben kzt k szol gl t am. Csak ksbb dbbent em r , hogy kal zok.

- s? - sr get t e az i f j var zsl . Var zst ud van kzt k? Egy. De az mi ndi g Si gur ddal t art . s r adsul kt yagos ki ss. Gmorr ah t al l t

val ami f ur csa var zsknyvet . . . i l l uzi oni st a knyvet . s mi kor f el akar t bel l eol vasni egy varzsl at ot , val ami r obbant , s azta Gmor r ahnak akarat a el l enr eugr l a szeml dke. . .

I l l uzi oni st a knyv! ki l t ot t f el Nor cas. - Meg kel l szer eznem! El szgyel l t e magt ki t r sr t , s szol i dabb hangon hozzt et t e. Magam i sf ogl al kozom i l l zi kel t ssel , s pont i l yen knyvre vgyom!

Skandar Gr aun nem r l t , hogy az gy i l yet n f or dul at ot vet t . A f ene abeszl kj t , hogy ki t l al t err l a knyvrl ! Er edet i l eg azt t er vezt e, hogymi ut n el f ogl al j k a Tenger i Szel l t zskmnnyal vagy anl kl , Si gurdbosszj ra hi vat kozva azonnal t engerr e kel nek, s akkor nmi gyeskeds r vnLendor f el vehet i k az i r nyt . Ht ha senki nem r t a haj zshoz r aj t a k vl !Most azonban ez az al ak nem nyughat i k, m g a knyvet meg nem szerzi . Akkor pedi gnem l esz bks haj kzs Lendorba.

- Odavezet l ek benneteket - morogt a bosszsan , de semmi t sem garant l ok. sazt ki kt m, hogy a zskmnybl egyenl rszt krek!

Azt hi t t em, csak a bosszd r dekel , f l vr ! vet et t e oda hvsen Si l i anal ovaghl gy. K vncsi vagyok, ki n akar sz bosszt l l ni ezzel , s mi r t ?

- Si gur don - mondt a zordan Skandar Gr aun, s nemkel l et t sz nl el ni e. - De hogymi rt , az maradj on az n t i t kom!

I ndul j unk! - mondt a Nor cas, aki az i l l uzi oni st aknyv eml t sr eel f el edkezet t a tervezet t nagy vsr r l .

Ar achar f el pat t ant .- Val demar a vezr nk! - r i kol t ot t a.Val demar azonban el hr t ot t a a megt i szt el t etst .- Harcos vagyok. Er m a kar omban l akozi k, nem a f ej emben. Fel i us atyban

azonban val amennyi en megb zhat unk.Ezt mi ndannyi an el f ogadt k, s megbeszl t k, hogy Fel i us hel yet t ese Ni col aus,

a f ehr knt s dr ui da l esz. Az f ej t meghaj t va, kzmbs arcki f ej ezssel vet t et udomsul a dnt st .

El l l t az es - nzet t ki Fel i us. - Mi kor i ndul unk?- Gyor san kel l csel ekednnk! - sugal l t a Skandar Gr aun. Mg az j szaka

f ol yamn.Rvi d megbeszl s utn Norcas, Mar l na s a f ogadban l akk f el ment ek

szobj ukba a hol mi j ai kr t . Mi vel a f ogads mg mi ndi g nem t r t vi ssza t i t okzat ost j r l , Ar achar el r ngat t a a r aktr bl a magt j ul t nak t et t et csaposl egnyt .Az r ml t en r emegett . Si l i ana kt aranypnzt nyomot t a markba, s et t lmegnyugodot t . Kszsgesen seg t et t l el met pakol ni a hossz t r a kszl knek.

Skandar Gr aun enyhn szl va t kozt a magt . Bnt a mr, hogy i l yen eszt el en

t er vet eszel t ki . I gaz, a Tenger i Szel l val sz nl eg ot t hor gonyoz a r ej t et tbl ben, s az i s val sz n, hogy t nyl eg r uval megr akot t an, t r a kszen. St


19/114

mg az sem ki zrt , hogy i gazn csak t kal z r zi . Vi szont Si gur d nem l ehetmessze. s a bandj a komol y ert kpvi sel . Ar r l nem i s beszl ve, hogy a f er deszem kal zvezr haj j a, a Szr ke Tr i t on sokkal t a gyor sabb, mi nt a nevtmeghazudt ol Tenger i Szel l . Ha l dzsr e ker l a sor . . . r gen r ossz! s ha ahaj k a ny l t t enger en t al l koznak, a szmos t enger i kzdel met megl t kal zokel spr i k ezeket a szrazf l di pat knyokat .

Shaj t ot t . Azonban aggodal mai dacr a i s rgus szemekkel l este, mi t csi nl acsaposl egny a Si l i ant l kapot t kt ar annyal . A nyeszl et t f i ck egy dar abi g amar kban szorongat t a, azt n mi kor gy vl t e, senki sem f i gyel r , vat osanl ehaj ol t , babr l t a pul t al at t , s Skandar Gr aun f mes csi l i ngel st hal l ot t .Mi nt mi kor nemesf m r mk csr r ennek egymshoz. Aha!

- Rent zal i r nyba i ndul unk - mondta Fel i us atynak, mi kor mi ndannyi ansszegyl t ek a f ogad el t t i t ren a hol df nyes j szakban. Ki r ovang szakikapuj n t t vozunk az er dei t r a. Hozom a cuccom. Ti csak i ndul j atok el , maj dut ol r l ek bennet eket !

M g a tr sasg f el szedel zkdt t , Skandar Gr aun vi sszaosont a f ogadba azskj r t , ami t t er mszet esen szndkosan hagyot t ot t . Senki sem t ar t zkodott azr es hel yi sgben. A csaposl egny el t nt val ahov.

A f l vr azonnal a pul t mg sur r ant , s ki s l di kt t api nt ot t ki , ami t ktkapocs er s t et t az asztal l aphoz. Per sze kul ccsal ny l t vol na. De t r e hegyt af edl al dugt a, s el g vol t egyet l en er t el j es mozdul at , hogy a l di kf el t r ul j on. A Si l i ant l kapot t kt ar anyon k vl t i zenhat ezst pnz s szmosr z hevert a ml yn. Skandar Gr aun er sznye i gencsak dagadozot t , mi r e mi ndetel pakol t a.

A f ogads bi zonyr a sej t eni f ogj a, ki r abol t a ki . De sebaj . gyi s el hat r ozt amr, hogy soha t bb nem t r vi ssza Ki r ovangba.

Ders hangul at ban kszl t t vozni , mi kor a raktr f el l i f ol yosr l neszezsthal l ot t Gur gul z hang kromkodot t ork nyel ven:

- Hogy a r agya emssze meg a bel ed! Hova dugt ad, mi ? Hol a pnz, mi ?Skandar Gr aun sl yos vrt ezet e dacr a szel l knt sur r ant ki a f ogadbl , s

ami nt ki r t , har snyan bel er hgt t az j szakba. Azt n si et et t a ki s csapatut n. Meg sem l epdt t , mi kor a t r sasgot ut ol r ve Yamael t , a f l vr or kor gyi l kost sehol sem t al l t a.

A t est vr ed nem j n? - vi gyor got t r Vr unr a.- Htr amaradt , hogy bi zt os t son mi nket vl aszol t a nrzet esen a vkony

har cos. - I gen, az n f i vr em i l yen nf el l doz. s r endk vl el vi gyzatos.Skandar Gr aun az aj kba harapot t , hogy hangosan f el ne r hgj n. Yamael mg

sem vol t ol yan el vi gyzatos, kl nben nem hagyta vol na, hogy csf ul el or ozzkl e a zskmnyt. El kpzel t e a f l vr or gyi l kost , ami nt dhdt en ker esi acsaposl egnyen a kt aranyat . Az vgl el rul j a a r ej t ekhel yet , Yamael a pul tal at t i l di khoz r ohan s ki f oszt va t al l j a! Komi kus l t vny l ehet egymeghkkent or gyi l kos! gy hi r t el en meggazdagodva, j bl vi sszat rt az nbi zal ma.Mer t mi t veszt het , ha nem si ker l el f ogl al ni ezt a haj t ? Am g nem t udj k rl a,hogy pap, ezt a szedett - vedett t r sasgot egy par ancsvar zzsal br mi kor l er zza.A megl epets f l gyzel em!

- Kal andr a f el ! - vi gyor got t bi zt at an Fel i us at yr a.

m l ef agyot t r onda or k vonsai r l a vi gyor .- Nem csel ekedt l bl csen, bar t om i ngat t a f ej t az sz pap. Mi t gondol sz,

mi t szl nak a tbbi ek, ha rj nnek?Skandar Gr aun megder medt . Honnan t udj a ez a vn hl yag, hogy mi r t ment vi ssza

a f ogadba? Vagy t al n ar r a cl oz, hogy t udj a, gyant l an ut azkat t et t el l bal l ?

I degesem markol t a meg t rt . Nem vol t bl cs dol og - kor hol t a a pap - , hogy nem val l ot t ad be papi

mi vol t odat . Pedi g aki nem vak, l t hat j a a kpenyed al l ki vi l l an ezst sar l t . Scsak az ost obk nem t udj k, mel y i st en j el kpe ez. . . Br ki t udj a? Tal n i gazadvan a t i t kol zssal ! Yvor l kaot i kus i st en. H vei nek csel ekedet eiki szm t hatat l anok s megl epek. Csak a l egvakmerbbek ol y botorok, hogyhosszabb i dt t l t senek egyt t Yvor l papj val . Hi szen azon br mel y pi l l anat ban

ert vehet val l si r l et e, s akkor akr l eghbb t r st i s f el l dozza. Tal nj obb i s, ha a t bbi ek nemt udj k meg r l ad, ki vagy val j ban. Rej t sd ht el mg


20/114

j obban szent j el kpedet ! I st enednek ni ncs szksge r , hogy j el vnyt mi ndenkil ssa. s neknk mg ni ncs szksgnk ar r a, hogy megi ngasd t rsai d bi zal mt .Azonban, annyi t mondok nked, Skandar Gr aun, ha ki t r r aj t ad i st ened szentr l et e, s l doznod kel l , t edd azt szrevt l enl , s t r sai d k ml svel ! Mer tha egyet l en egyszer i s t apaszt al om, hogy gonosz t er veket f or r al sz val amel yi knkel l en, Ot t omrr a mondom. . . vgzek vel ed!

gy l egyen! - kr kogt a Skandar Gr aun. Yvor l r a, szmomr a a t rsam t abu!Fel i us a f ej t r zta.- Ezzel nemnyugt at t l meg. Yvor l nevre eskdni , mg saj t papj a szj bl sem

szm t bi zt os t knak. Ki t udj a, mi j r a f ej edben, Skandar Gr aun! Rd nzek, sbecsl et esnek l t l ak, de ha a j vbe nzek, az az r zsem t mad, r ont st spuszt ul st hozol r enk! Val ami komor sej t el em azt sgj a nekem, nagy hi btkvet nk el , ha megb zunk benned. . . De saj t hi bi nkat i s vl l al nunk kel l , s hamr dnt t t nk, ne f ordul j unk vi ssza!

- Reml em, nemi gazol di k be bal j s el rzet ed - k vnt a Skandar Gr aun.Ki ss l emar adt , mert Fel i us aggodal ma i deges t et t e. Vad szt ntl vezr el ve

ht r api l l ant ot t . Yamael vi l l og szemvel t al l kozot t a teki nt et e. Az or gyi l kosr endk vl mogorvnak t nt , s ez vi gyor t csal t Skandar Gr aun ar cr a. Azonbanderj e hamar al bbhagyot t . Rdbbent , hogy Yamael bi zonyr a r t al l t af el f esz t et t l di kr a, ki t al l t a, hogy val aki megel zt e. S azt a bi zonyr a mrmegt udakol t a Vr unt l , ki vol t az, aki a t r sasg i ndul sakor mg vi sszamentval ami r t .

Skandar Gr aun el komorodot t .Nemkel l emes t udat , hogy az orgyi l kos nehezt el r .

ton

Az j szaka dacr a mg j kt rt gyal ogol t ak a gyr nvnyzet, esztatta,sr os t al aj on, mi r e el r t k a Ront s Er dej nek szegl yt . Az g ki der l t , s ahol d ezst s f nye csi l l ogot t a v zt l nedves fszl akon.

Az erdbe rve Skandar Gr aun vet t e t a vezetst .Semmi sem hbor gatt a t j ukat , s gy j f l t j ban megpi hent ek. Ki s t zetgyj t ot t ak, s ki - ki el gondol kozva r vedt a l ngokba. Skandar Gr aunnak Pel t r onj r t az esze, s gondol at ban ki ver t e a ver t k, mi kor maga el kpzel t e ahatal mas varzsl t , aki egsz hegyeket mozd t meg akaratval , s egyet l enuj j mozdul atra seregek hanyat l anak bnul t l omba.

Mer engsbl zr gs r i aszt ot t a f el . Azonnal szagl szni kezdet t , de nem r zet tsemmi gyansat , s ez megnyugt at t a.

J obban b zot t a szagl sban, mi nt a l t sban vagy a hal l sban; ki f i nomul tor r a messzi rl f i gyel mezt et t e vol na, ha val aki vagy val ami kzel edi k.

Tudt a, hogy mg az est e el r i k a csempszhaj t , s a csata el t t nem l eszi dej e i mdkozni . szr evt l enl megmar kol t a ezst kaszj a nyel t a kpeny al at t ,s hal kan mormogni kezdet t . I mdkozot t . Hr om l eghat konyabb varzsl at t

szaval t a, Par ancsvar zst , amel l yel r vi d i dr e akar at a al knyszer t hetmegl epet t , vagy gyenge akar at l nyeket . Fl el emvar zst , ami nek hatsr aegyet l en r i nt ssel eszeveszet t menekl sr e kszt et het i l egdzabb el l enf el t ,s ugyancsak r i nt ssel hat a har madi k var zsl at i s, a sebzs, amel l yell ebn t hat j a, vagy akr meg i s l het i el l enf el t .

Skandar Gr aun l el ke megt el t hi t t el . Mi kzben mor mogot t , r ezt e, mi nt l kt ett est ben az er, s t udt a, hogy i degei kszen l l nak, hogy brmi kor bevesset i t kos f egyver ei t .

Yvor l , gondol t a keser vesen, adj vl aszt kt sgei mr e, s mr hol nap j abbl dozat okat kl dk neked! Yvor l , gyer ekkor omban megj el ent l nekem, s azt gr t ed, seg t esz bosszt l l ni anym gyi l kosn. Most kt sgek gyt r nek. Nemt udom, rdemes- e bel evgni e kockzat os kal andba, hi szen l ehet , hogyval amennyi en odavesznk a hossz tenger i t al at t . Yvor l , adj vl aszt

kt sgei mr e, s t udasd, hogy raj t a tart od a szemed h

szol gdon!Maga sem hi t t e, hogy i mj a megf ogan, s rml t en r ezzent , mi kor a tbort zl ngj a f el l obogot t , s f l t t e Sheenka r emeg l gal akj a j el ent meg. A vak,


21/114

hal t est szl d di adal masan l ebeget t a l ngok kzt t . Skandar Gr aun i j edt enpi l l ant ot t szt , de t r sai ebbl mi t sem szl el t ek; nem l t t k a t zben l ebegal akot . A szl d r eszel s hangon megszl al t , de hangj a csak Skandar Gr aun f ej benhal l at szot t .

- Yvor l a j vbe l t . Ha el j n az i d, seg t . Ha Lendor ba r sz, vr d j el t ! AKosz Szava Lendoron van. Pel t r t udj a.

El j ut ok Lendorba? kt kedet t a f l vr gondol at ban.Raj t ad l l .- Raj t am?- Hal l gasd j sl at om, Skandar Gr aun. Ti zenhr om l l ek kl t r a ma, hogy

bet el j es t se sor st , S e t i zenhr ombl az t vgr e csak ket t mar adhat , hogy aKosz Szava l et r e kel j en!

Skandar Gr aun megbor zongot t . Ki az a ket t ?Sheenka kegyet l enl el mosol yodot t . Far kval nagyot csapott a l ngokba, s

el t nt .- Ki az a ket t ?De mr senki sem vl aszol t . Skandar Gr aun dermedt en meredt maga el . Mi t

vr hatna a kosz i st entl s szl dj t l , ha nem zavar os j sl at ot , ami velkt sgekben hagyj a mg saj t h vei t i s. Mi t j el ent ez, hogy a t i zenhrombl csakkett mar adhat? Hogy csak ket t marad? Vagy neki kel l megl ni a t bbi eket?Fel l dozni ?

Hi r t el en bel enyi l al t val ami . A t i zenhr omban i s benne van. Teht r aj t a k vlcsak egy marad l etben? Vagy. . . neml esz a kt l et ben mar adot t kzt ?

Fel dl t l l ekkel j r t at t a vgi g t eki nt et t a t z krl kuporgkon. El evehal l r a t l t csapat? El eve kudarcr a kr hozt atot t ? De ki k maradnak l et ben? s at bbi eknek mi rt kel l meghal ni uk? A t udat hatal mas kkol oncknt nyomt al el ki i smer et t . Tul aj donkppen mg al i g i smeri ket , s mr i s t bbet t ud r l uk,mi nt sej t enk: t udj a, hogy hamarosan meg kel l hal ni uk.

Fel pi l l ant ot t . A kzel ben Tel kont ar Mar l nval t r sal got t . Az er dj r f r f i as arcvonsai r agyogt ak; szemvel f al t a a cspp nt .

Ki sl ny kor om t a j j al vadszok mosol ygot t Mar l na. Apm t an t ot t r .Tal n hal l ot t at ok r l a. . . Sasszem Ri al knt i smer t k.

- Hasznos t udomny - bl i nt ot t Tel kont ar . Magam i s mvel em. Az j hr hangj aszebben peng f l emnek, mi nt a l egcsodsabb hr f a.

- Azr t j obb, ha hr f ahang hat ol a f l be, mi nt ny l vessz - nevet et t a l ny.Skandar Gr aun komor an bmul t a ket . Tr f l koz hal ot t ak. Ket t ki vt el vel . De

ki az a ket t ?Hamarosan f el szedel zkdt ek, el ol t ot t k a t zet , s t ovbb i ndul t ak. A csapat

gondt al anul nevetgl t s beszl getet t , br a Ront s Er dej nek komor r nyaimi ndent el kvet t ek, hogy megr et t ent sk ket . l l andan neszezsek, l ombsuhogsokhal l at szot t ak, s nha a t vol ban morgsok, ord t sok vagy si kol t sok har sant ak.Azonban ez nem szegt e a csapat kedvt , csak Skandar Gr aun l gat t a az or r t ,mi nt ha ppen most l ap t ot t k vol na be.

Fel i us atya f el f i gyel t komor sgr a.- I mdkozt l a tznl , bartom? r dekl dtt nyj asan.

- I gen.- Nocsak! Mi t l vagy i l yen har aps? Tal n csak nem r ossz h r r el l t ogat ot t meg

i st ened val amel y csf t eremt mnye?Skandar Gr aun zor d pi l l ant st vet et t a t r f l koz vn papr a. Sej t val ami t ?

Csak nem megsgt a neki az i st ene, Hogy t ar t ani a kel l f l or k papt r st l ?Azonban gy t nt , i l yesmi r l sz si ncs. Fel i us vi dman bl ogat ot t .- Mi kor r a el r j k azt a bi zonyos haj t , kszen kel l l l nod, s papi gygy t

hatal mad a kz j avra szent el ned.- Nemszaval t am gygy t st bkt e ki Skandar Gr aun.Fel i us egy pi l l anat r a sszevont a a szeml dkt , de azt n megenyhl t a

pi l l ant sa.- J a per sze. . . t e har cos i s vagy! Bi zonyr a az el s sorokban akar sz har col ni ,

s csupa t mad var zsl at ot i dzt l f el .

- Ht . . .


22/114

- Ne vedd t l zot t k vncsi sgnak, de mi nt papot rdekel , hny varzsl at ot vagykpes egyazon i dben koponydban trol ni ?

Skandar Gr aun habozot t . Teregesse ki a kr t yi t ?- Kett t - mondt a szemr ebbens nl kl . - Saj nos csak ket t t . De mr az i s

ersen megvi sel .- Akr csak engem - bl ogat ot t a vn pap. - Val aha azt hi t t em, egykor kpes

l eszek maj d nyol c- t z var zsl at ot i s f ej ben t ar t ani , de saj nos megr ekedt emhromnl . gy l t szi k, agyam nem kpes nagyobb t el j es t mnyre.Skandar Gr aun hal l gatot t . Fel i us mg f ecseget t egy darabi g az egyensl y

hi t nek magaszt ossgrl s Ot t omr i r gal massgrl , azt n vi sszamaradt , sSi l i anval t rsal got t .

Az erdei t hamar osan el gazot t ; dl s nyugat f el tar t ot t , s a ket t kzt tvkony, svny kanyar got t dl nyugat f el . Pat ak csr gedezet t a kzel ben.Megl l t ak i nni , s megt l t eni kul acsai kat .

Dl r e van Rent zal mut at t a Skandar Gr aun, - Nyugat r a Rabath. s a ket t kzt t a mi t i cl unk. Az svnyen t ar t sunk t ovbb!

Norcas kr kogot t , khgt t . Szemmel l thatl ag magra akar t a vonni af i gyel met .

- Azt hi szem. . . - bkte ki bi zonyt al anul . Tal n mgi s hi ba vol t , hogy er r e akal andra sznt uk magunkat . Nem vagyunk mi harcos emberek. . . csat ban nem sokhasznunkat l t nt ok. Tal n j obb l esz, ha nem t er hel nk t ovbb ti t eket , sut unkat Rent zal ba vesszk. . . vagy Rabathba. . .

- Ugyan, bar t om mondt a nyj asan Fel i us - , nem t er hel t ek t i senki t . Sz vesenvesszk t rsasgotokat .

- De mg mennyi r e! t d t ot t a Tel kont ar, s mern nzt e Mar l nt .- Meggondol t am magam - j el ent et t e ki Norcas. Eszembe j ut ot t , hogy dol gom

van.Fel i us arca kel l et l enl r ndul t meg.- Ot t omrr a, nemkt hozznk semmi f ogadal omt i t eket . . .Norcas a homl okt r ncol t a.- Akkor ht . . . t vozunk Rent zal ba. Ar r a kr l ek bennet eket , t ar t sat ok meg

bennnket j eml kezet etekben, s ne haragudj atok rnk. . . Ugyan mi rt haragudnnk? csodl kozot t Fel i us.Ekkor Mar l na l esen f el si k t ot t . Ar achar el kapt a a csukl j t , s i szonyat osan

megcsavar t a. A kvet kez pi l l anat ban a t r pe kezben tr vi l l ant , s egyet l enmozdul at t al l emet szet t e a t ndrl ny j obb keznek mut atuj j t . Mi ndez ol yangyor san t rt nt , hogy mozdul ni sem t udt ak.

- Ez a tol vaj bnt et se! r i kol t ot t Ar achar , s el l kte magt l a t r kenyl nyt , s magasr a emel t e a l evgot t uj j acskt .

Mar l na szrny k nokat l l hat ot t ki , de nem vi s t ot t , br l t szot t , hogy azj ul s szl n l l . Ol dal hoz kapar szot t , s ersznybl sr ga por t szr t vr zcsonkj r a, s csak azt n j ul t el . Nor cas azonnal hozzugr ot t s pof ozgat nikezdte.

Skandar Gr aun az vhez kapot t . Er sznye hi nyzot t .- A pnzem! hr dl t f el .A t bbi ek megr knydve f edezt k f el , hogy az er sznyk i s el t nt . Most mr

nyi l vnval v vl t , mi t r t nt . Mar l na l emetszet t e a duzzad pnzeszacskkat ,de el kvet t e azt a hi bt , hogy tvozs el t t mg a t r pe ar anyl nct i s elakar t a or ozni . Az uj j a bnt a.

Skandar Gr aun nem t r het t e, hogy megl opj k. Kt marokr a f ogt a l ncosbuzognyt , s f enyegeten i ndul t a l nyt pol gat Nor cas f el .

Dhs ki l t sok harsant ak.- Ki r abol t ak!- Tol vaj !- Az sszes vagyonom!Skandar Gr aun szt t er peszt et t l bbal megl l t Norcas f l t t , s buzognyt

hi mbl va drgt e:- Magyar zat ot kvet el ek!Norcas spadt an egyenesedet t f el .

- Vi ssza! ki l t ot t a, s kezvel hadonszot t . Ht t a kzel i f nak vet et t e.Nem nyl t f egyver r t . Az aj kba har apot t . Azt n l ehi ggadt . Vi gyor got t . Ht gy


23/114

van ez, bart ai m. Megl opt unk benneteket . s ha nem t r t ni k ez a saj nl atosesemny, el vl unk bkben, s bot t al t het i t ek a nyomunkat . . .

- Al j assg! - t aj t kzot t Si l i ana, s hossz l ndzsj t el r eszegezt e.Norcas keze kr t r t l e. Vr sen i zz f nyl abda j el ent meg a tenyer ben.- Megl l j ! Ne kzel edj et ek! I l l uzi oni st a vagyok. . . Ret t enet es var zsl at okat

i dzt em f el . Ne akar j t ok ki pr bl ni , hogy mi ket ! Ez a j t kszer nem mi nden.

Egyet l en pi l l ant sommal sznn gethetemmi ndannyi tokat !Megt orpant ak. Norcas el gedett en bl ogatot t , s a vrsen i zz f nygmbbell abdzgat ot t . Fel dobt a s el kapt a.

gy van ez, bar t ai m. I t t mi t sem r a nyer s er . El vl unk szpen, bkben,nyugal omban, s j avasl om, ne kvessetek, ne csi nl j atok bol ondsgokat . . .kl nben bevl t om a f enyegetsemet !

Bar t om - kezdt e Fel i us , t r j szre! Adj t ok vi ssza el t ul aj don t ot tpnznket , s Ot t omrr a mondom, el f el ej t j k az gyet ! Tvozhat t ok bkvel .

- Nem gy van az! bmbl t e Skandar Gr aun a vgski g f el i nger el ve. - A t ol vajhal l t r demel !

Nor cas megf enyegett e a f nygmbbel .- Mg egy l pst t eszel , f l vr , s szt getem a bds kpedet . Ha mg. . .

aah! . . .Nem szl t t bbet . Lehanyat l ot t ; szt l anul , csendesen, r t het et l en mdon.A f a mgl , amel ynek Norcas a htt vetet t e, Yamael l pet t el , s mogor vn

megt r l t e vr es kar dj t az i l l uzi oni st a szvet nadr gj ban. Csak most l t szott ,hogy Norcas htbl vkony sugrban patakzi k a vr. Yamael mest er i mdon szrt aht ba. Or gyi l kos.

- Mi ? Mi ez? hebegett Fel i us atya.Yamael vl l at vont . Kardj t Mar l na t orknak szegezt e. A t ndr l ny mg

al l t an f ekdt .- Megl l j ! - ki l t ot t a Tel kont ar rml t en, s f el aj zot t j t f ogt a az

or gyi l kosra. - t nem engedem!Yamael j r a vl l at vont , s hvel ybe csszt at t a kar dj t . Nagyot kpt t a

be.Ni col aus, Kvanar , Val demar , Vr un, Fel i us s Si l i ana haj l amosak vol t ak

megbocstani a tol vaj l st , Ar achar mr megel gedett a l evgott uj j al , SkandarGr aun s Yut aki l Obragon pedi g bel enyugodot t a kzakaratba.

Marl na ki nyi t ot t a a szemt , megl t t a hol t an f ekv f r j t , s knnybe l badt aszeme.

l j et ek meg! - mondta zordan.Yamael ki vont a a kar dj t .- Hi bt kvet t em el - zokogot t a t ndr l ny. De ol yan gr l szakadt ak

vol t unk. s pnzr e l et t vol na szksgnk. Nor cas. . . kl ns hat al mvalur al kodot t f l t t em. s sr get et t . . . De n i s hi bs vagyok, mer t nem mer t emel l enl l ni par ancsnak. Lopt am. l j etek meg, nemr deml ek j obbat .

Tel kont ar gyengden f el emel t e a l nyt , s megsi mogat t a az ar ct .Yamael kr dn pi l l ant ot t Fel i usra.- J obb neki hol t an.A vn pap kzel l pet t az apr t ndrl nyhoz, s vl l ra t et t e r ncos kezt .

A megbns di cs erny - j el ent et t e ki . s f r j ed hal l val , uj j adel veszt svel el nyer t ed ml t bnt et sed.

Mar l na l ehaj t ot t a bar na f ej t .Yamael az gr e emel t e a t eki nt et t , s el r akt a a kar dj t .Mar l na bnbn pi l l ant ssal nzet t kr l .- Mi ndt k pnzt vi sszaadom, azt n el t nk az l et et ekbl . . . Bar t ai m - mondt a Fel i us. - Mi r t bnt annk ezt a szer encst l en l nyt? A

kegyel em di csr end erny. Azonban ne engedj k egyedl kszl ni . Az hsg j r ar ossz t r a vi het i . s Ot t omr r a mondom, az egyensl y el vn, j v kel l t enni e evt ket , ami t el kvet et t . Vel nk f ogsz t ar t ani , l nyom, s i gyekezz, hogycsel ekedet ei ddel el f el edt esd vel nk ezt az al val sgot . Ha gy l esz, el f el edj kvtkedet , s egyenl t rsunknak t eki nt nk.

Ti zenhr ombl csak ket t marad, gondol t a Skandar Gr aun. s egy mr el puszt ul t .

Nor cas hal ot t . A kosz szedi l dozat ai t .Mar l na hl san zokogot t .


24/114

gr em, sohasem l opok t bbet t l et ek! Ha i l yesmi n kapt ok, azonnal l j et ekmeg! A szemt t r l get t e. Hl s vagyok i r gal massgot okr t . A csatban ktember hel yet t f ogok kzdeni . Meghl l oma j sgotokat !

Ne r j j , kedves - vi gaszt al t a Tel kont ar . - Nor cas meghal t . Most mr nemsanyar gat t bb. . .

A l ny mi ndenki nek vi sszaadt a a pnzt , s ez nmi l eg megnyugtat t a a

kedl yeket . Fel i us bektzte a l ny csonka kezt , Vr un s Kvanar pedi g s r tsot t a hal ot t i l l uzi oni st nak. Fel i us r vi d bcszt at t mondot t , s Mar l naknnytel enl gr nyedt a s r f l .

Azt n ment vel k, s egsz t on nem szl t senki hez.Mr maj dnem haj nal odot t , mi kor az l en hal ad Skandar Gr aun megt orpant .- r zem a t enger szagt - kzl t e t r sai val . Kzel j r unk.s hamarosan szi kl s

01.john caldwell - a káosz szava

Documents