02 ¼±ÙÇÐ-2 - cheric · 2007. 3. 30. · ˘ˇˆ˙˝˛˚ ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ !" ˘ˇ ˆˇ...
TRANSCRIPT
������������� ����������������������
��������������
���������
�
�����������
��� �����������
�������������
��� ���������
��������
��� ��� ��!"��
�� �� ���� �� �� ����
�������� �� ��� �� �� ������ � ���� ��� ������� �
��� �� �� ������� ���� ����������� ������������
����� ��������� �� ��������
������������ ����������������������
���
����������������������������
��������� ��� ��� � ��������� ������������� �������� ���������������� ����� ��� ���! ����� "��!���� #����� $�%!&'(�� )����
�#����� #��!*� ������ ������ ������+#���,
-((!�� �������! ����� "��!���#����� $�%!&'&�� )����
�#����� .����������� ����� �������������� *������������� ���/���%� ����! ����� �������!���� #����� $�&!%'��� )����� �
���������� �� ������� �������� ���� ������ �������� ��������� ������ ��� ����
������
#� $%&� '()*� +,-� ./0� 123��45� 678� 9:;<=� '>
?�@A���BC�D�EF�G HIB�9:;<=�'>�
78�J�K84�?-�LM*�NOPQR BC�D�EF�G��S>T4�UV�9:;<=�'>?�@AW8
X�YOPQ+ 9:;<=�'>?�@A���ZD�BC�D�EF�G&� �G�[R BC�D�EF�G��
�G45�9:;<=�'>?�@AW8X� @A\]&� *�^_`[R HIB�9
:;<=�'>�78O�YOT4�UV�9:;<=�'>?�@AW8X�YOPQR K8� 45�9
:;<=�'>?�@AW8a�@A\]&�b,Pc�H�dR
���� '� '()e fg��./0�123���
���������0���� ��� �� �������� � ���� ������� ��� �� ������� ���� ����� ����+120,�� ��������� ������ ��������
��������+0",� ��������������� ����������� �� �1� ��� ���� ���� !3� �3���������� ������ ����3���4� � ����������/�
2������� ����� ��� �����������������5��� �������� �5���� ����������120��� � �����������120�5��� �/6������
5���� ���������0"�5���6�7��/��� ����� ������ �������� �����5��� 66$/�� �7�
�
� ��� �� � �������� �����������5���
������������ ������� �������������� � � � ��
%%/%8/�2������� ����� ��� �������� ���������5��� �������� �5���� �����������0"��������������/�2������� �����
�� � ����������� ��� �������� ��������� 5���� ���� ��������� ��� 6�9'-�� �� � 1� %9(� �����/� �
�� � ���� :� "�������������� "��������� ������������ ����� !3� � 3���������� �
�������
h�9:;<=�'> X��
i`?�f�K=�9:;<=�'> a��K=�9:;
<=�'> ?�jkl�^_`m�Bn�9:;<=�'
>X� f�K=� 9:;< a� �K=� 9:;< ?�
opl�No*��qr�stP+� J�K84�LM*�uk
m�n=?� 45�9:;<=�'>?� X��K=�9:;
<l�stP+ �v45X�f�K=�9:;<?�78
O�wxy�YO-R
45X�rFz�{
|PX�B}?�f�K=�9:;<�78z� �Pl�
H�P8~� ��P+� �R f�K=� 9:;<O� Bn4�
stPX�f]&� ����� ��l�
Bn?�f�K=�9:;<z� �Pl�H�P����
5X�h�9:;<=�'>z� �Pl�H�P���
-R �z����678�9:;<?�+8����������
r��R
�t����r�+��X�+,��12*���-�9:;<
=�'>�@A�,&�����9:;<=�'>��4�>:�
X��>z��.P���P��G���X����g�z�PX��j�
3���opz�P+��R �� �̂3���`�?�+,��1
24����g�z�������?�/��C4�?��+,��
12���c����X��@O��1-R �-�3�� �̀��
w���'()��9:;<�B?�� *�¡�P��@AW
8O�¢<�X��@£���R G��g�?����3�2��+
,��124�.�y�� P��¤��@A�\]��¢&��@
£���R ./0�3��?���X�i��¥���¦§��
H{-�opl���P¨5�3�Pc��r�78?�YO4�U
V� @AW8O� YOPX� 3��� 9:;<� @A3��� ���
�b-��©?��j¦§3��4�f��ª&�@A�\]*�«
*�B��R �-�fg��./0�3��X�./0�3��?�
¬��i?�¦§4��r5�¥���¦§*�O�m�678�9
:;<�@A���>:�X��>X�w�X�9:;<��i4�
®�¯�wTkl5�3���`�4�g�z���°�O�±
X�,�R ��-��Hl�678?�9:;<=�'>@A4
5�¥��¦§�op?�./0�3��O�g�z�PX��j¦
§�3����R�ª&�@AW8�«*�B��*�²kl�{³�´
R
#� ��X� µr�� ¶�B?� 9:;<=� '>z� @AP��
�P��'()��®·+,-� z�fg��./
0�123��4�./�¸+��s�>l�®�¹�678�9
:;<��i*�wP��BC�D�EF�G
HIB?�9:;<=�'>�78�º K8
O��9:;<=�'>?�@A4��»X�LM*�¼{P+�67
8�9:;<=�'>?�@AW8z��PQR �½��,*�¾
P��µr��{|B?���4��r5�678�9:;<=�'
>?�@Az��-��W�,?�¿�4��-��À�Á��z�«
X�²��#�$%?�ÂD�R
�������
���������
#�$%45�{�-�'()&�����4��-�D�=��
ª+ '()*�+78l�H���B��8~�
Ä 4�?��+,�ÅR
Æ=Ç��z�¶µP�� 45� �G��È��
�¯� «&� 7É� '()e*� l� ÊËP+
�i���Ì?��©l��jP��
'()e� ?� �j�i*�
l�ÍÎ-�®� �i4�ÏrÐÑ� �o?�
+,�'()e*�@¼P��$%4�{�PQR
#���4�{�-��»X� ��Òkm�j=ÓBÔÕ�
W4� *��»P��2W?��s�>O�
4��Öc�-�×4�9:;<z�®T-�j=ÓBX�,ÌØÙ
z���P��3��?�P�l�wPQkm j=ÓB?�K8
z�¼ÚP�����ÛKB¼z�AÜ�3��l�ÝI�8~�P
QR
./�3��X�`�� ª�� ?�<ÕÞ�ßkl�@
àPQkm�3���P�l��� ª�4�á*��»P��v
�?� z�uÜ�â�B��8~�PQR
�(á��HIB�wß�{�4�G*�ãr�./0��¨
4����9:;<�78?��äO�±��wå�B��c�PQk
m��æ4� ?��{z�çr�HI´�+o2��èé�����
< l�ê�`Ñë�B��8~�P+��z�@A��B��X�+o
2�äì�z��»PQR
3����� 4��-�./0�ª� ?�f?�LM*�í
<����-���B�äì�X�>î:�3��X�P���(á
kl��� ª�4��»PQkm�./
0���4��-�äì�?�ª��f X�ÎÎ�
�[R
�������
#���4�{�´�9:;<z�®T-�j=�ÓBX�
?�ÓB�=��78fl��PX�78?� *�¼@P����
�����
� � �������������������������
4�{�PQR j=�ÓB?�=�&�9:;<=�'>�kl�
'�4� >:�X� íï�8z� �.P�� ���
��+��=�kl� z�wPQkm�B
ð2*�{�P�����ÅR
w�X� j=ÓB?� �s�>z� �vkl�
¼,P�����j=ÓBÔÕ4�4rØÙz��»P���z�
wP+ j=ÓB?�K8z�H��¸���P��j=ÓBz�
ÛKB¼z�AÜ�3���`�l�ÝI�¯�$%*�ñPQR
HIB?�9:;<=�'>?�78X� K8X�
X� 45�BC�D�EF�G��9:;<�@A4��
»X�LM*�í<����P��BC�D�EF�G*� 45�
�Gò��£ó�º��¯�9:;<=�'>?�@AW8�J�
@A\]*��PQR �-�ÎÎ?�BC�D�EF��G45�
O� �£45�9:;<�@AW8�J�@A�\]
*��PQR
HIB?�BC�D�EF�G&� �G K8X�
X� 45�HIB?�9:;<=�'>�78?�ºO�9
:;<=�'>�@A4 �»X�LM*�í<����P��HI
B�9:;<=�'>�78z� J� kl�º�¯�
9:;<=�'> @AW8�J�@A\]*��PQR
'()�+, �́ ?�K8�º4�Uô�9:;<=�
'>?�@A�LM*�í<����P��K8z� 45� l�
º�¯�9:;<=�'>�@A4��-�K8?�LM*�ßõ
PQR K8�$%45?�Rô�¼ö÷&�BC�D�EF�G��
�G 9:;<=�'>?�78X� �[R
������ ��� �� ����� �� ��������� �� �������
������ �������
�³?�øùX�úb� û�BñPQkm�BC�D�EF�G
?�º4����3���ì�?�9:;<=�'>�78O�b,
Pc�H��X�,vvp45��³z�øùP���Ë-�×�N
)ü*�ý³l�{�PQR
9:;<=�'>��Ë*��P��9:;<�þ��/�
�� ��´�
z� ��P�� �Kþ�=� /�Ä 4�
?���ËPQR X�
z� {�P�� �³� øùa� ��4��,PQR K8X�
3���v�?�Hì����4�K8}z��»P���,PQR
9:;<=�'>?�@AW8X�� 4�UV�}�PQR
���� �
��������
��������������������� !�"#�$%
HIB?�9:;<=�'>�78O� �+ '()��
+,´� z�./�¹�fg��./0�12�3��
45��/�bB4���5�BC�D�EF�G?�º4�Uô�
HI�a� Hì�45?� h� 9:;<=� '>?� 78ºz�
4�^_�[R BC�D�EF�G*� �G
kl�º�¸¨5�HI�a�Hì�45�9:;<=�'>?�
78z��,PQR ��,vvp4�8�PXÁ� b,8�>�
�[R BC�D�EF�G�� �Gò�X�Hì�45
?�9:;<=�'>?�78O� l�A?�b,P
^�BC�D�EF�G�� �G4X� l�wxy�Y
OPX�²*�^_`+��R
X�HIB?�9:;<=�'>�78O� �+�
'()��+,´� z�./��¹�fg��./0�
12�3��45�BC�D�EF�G?�º4��-�9:;<�
@AW8a�@A]?�ºz�^_���R BC�D�EF
�G�� �Gò��9:;<=�'>?�@AW8O��
������� ��� ���������� �������� �� ������������� �������� �
��� ������� ���� ���������
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
������������ ������� �������������� � � � ��
�y�YOPRO�BC�D�EF�G�� �G45�S>P
X�²*���B��R �X�BC�D�EF�G�� �Gò�
X�HI�X�j=ÓB?�HÌ4�f �5�9:;<=�'>?�
@AW8O�YOP^� �G45X�HI�X�HÌ?�YOl�
+,´�'()��j=ÓBa?�� �G���<��'�
z��-�.�-��G�������¤d������²kl�1
�r�R BC�D�EF�G�� �Gb���9:;<
=�'>?�@AW8a�@A\]&�ÎÎ� a�
l� ^_^� O�� ª&� @AW8z� ^_`[R 5��
?� a� l�'�)*�+,P��G�g
� ��g��J�fg�4�?-�'��$%4��r5�Z��
J� ?�'��W8a� J�
?�@A\]*�O�R+�PQR ����ÎÎ?�À��9:;<
=�'>?�78X� J� �[R v��$%��
45� l�+,-�./0�123��z���-�#�$%
��Rô��_�'��¡Ä�R�678?�9:;<=�'>?�
@AW8O�ú��ª< 678�9:;<?�@A4�ú��\]
D�*�í�B��[R
X�HIB?�9:;<=�'>?�78O� �
+�'()��+, �́fg��./0�12�3��45�B
C�D� EF�G?� ºa� 3��� ��4� �-� .�� ª�
O� ª�45?�9:;<�@AW8�J�@A\
]*�^_���R
:��BC�D�EF�G�¼ö45� O�YO�B~�9:
;<=�'>?�@A\]&�ª<�+ O�S>�B~�9:
;<=�'>?�@AW8O�YOPX�²kl�^_�R �X�
3���P�45?�ª&��s�>�78a�9:;<?�78l�
������&�µ?�9:;<z�@ATkl��3���P�l�
ëB~�9:;<?�@AW8X���X���O�^_�R �a�
3�l�@A\]&�3���v�l�ëB~�ª<�*�^_`[
R ��-��v&�9:;<�@A�����Dkl� ?�9:
;<=�'>O�'��kl�������5X� ?��>
O�°�P��v�l�ëB~��s�>78O�S>P��^_^
X��vkl���´R
�����&'��� !�()*�+,������� !�"#�$%�
À��9:;=�'>�78?�º4�Uô�fg��./0�1
23��45? '()�� +, �́ ?� '��
¬=*�í<��R
&�BC�D�EF�G�� �G�+�'()�+
, �́ z� ��kl� ò��./�¯�HIB
?�9:;<�78z� J� l�º��Å*���9
:;<�@AW8a�@A\]*�^_�²�R
À��9:;<=�'>?�78O� º���X�9
:;<=� '>?� @AW8X� 45�
kl�ã�ä��v�YOPQ+�À��9:;<=�'>
������� ��� ������ ���� ������ � !� ������������ ���
��������� "#��
������ ������ ������ ����� ����� ��
������������� ���
� � � � � �� ��
��������������� ���
��
���
���
���
���
���
���
��
������������������
�������������������
������� $�� ���� ������� �� "#�� �� ����� ������� ��������
���%��� ����� ���� ���%��� ����������� ��� "&'� �(�
$(� )�*��
�������������� ���������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������������� �
��������
�
���
���
���
��
����
����
����
����������������������
�
��
��
��
�
���
�������������� ������
�������������� ����
�������������� ����
��������������������� ������
��������������������� ����
��������������������� ����
������� +�� ���� ������� �� "#�� �� ����� ������� ��������
���%��� ����� ���� ���%��� ����������� ��� "&'�
)�*��
�������������� ���������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������������� �
��������
�
��
���
���
���
���
���
����������������������
�
�
�
��
���
�����������
������������� ��
�����
� � �������������������������
?�78O� �45X�A?�º�±��b,PQR
À��9:;<=�'>?�78O� b���
b��� b���
^_`[R �X�'�4�°�-��>Ì��2W?��
s�>�µklX��!P��^_^X��vkl��s�>?��
!-����×��X����v?��O�br^��"X�²kl�
��´R &��s�>?�78O�
�P45X�wx-�'��W8?�S>O��1-R+�PQ+
�½���O�#�$%?���a�f#-���z�^_`+��R
��+�9:;<�@A\]&�À��9:;<=�'>�78O�
J� l�££�YO�B~� J� S
>P�l�À��9:;<=�'>?�78O� 45�O��
\]D�*�^_`+��r�#�$%&�678�9:;<=�'
>?�@A4�\�D�R
�����-)�+,������� !�"#�./
9:;<?�12�D���4��r5�K8X��12�Y���
$�-�ß}O��km� X�'
()?�+,O�¢&�=�%4��-��@z���PX�¡
Äkl����O&PR+�PQR ¬y�{}Ú��'(-���
^V?�}ÚD�¬=kl����'()�+, �́
4�?-�9:;<=�'>�@A4��-�K8?�LM*���P
+ý�PQR
&�BC�D�EF�G�� �G45�3��`�K
8z� J� l�º��Å*���9:;<?�
@AW8a�@A\]*�^_�²�R 9:;<=�'>?�@
AW8�J�@A\]4��r5�K8� �v?�¼ö45X�
K8�º?�LM*�A?�u��"<�678�9:;<=�'>
?�@A4�\�D�m ¼ö45�9:;<=�'>?�@
AW8a�@A\]&�ÎÎ� a� z�^_`
[R &� 4
?-�'��$%4��r5� ?�K8�º4����
?�Æ=�ºO�^_)R+�PQ+ &�
J� �4�?-�'��$%4��r5� ?�K
8º4����ÎÎ� J� ?�Æ=�ºO�^_)
R+�PQR 5�� ?���45X� �P45���9:
;<�@AW8a�@A\]��Ïr�R+�PQR �?���÷
l�+,� z�{�-�'��$%��Rô��_?�¡Ä*�
��-�'��$%�R�f�D�K8�º4����*�+S-�
²kl�^_�R
�X�+,�,El�{�´� X�+,´�'()��
'���,45��1PX�-*� `4��s��./�<;
V� HI�X� ÓB?� K8º4� �P�� '�)*� �0��
1kl��HI�X�ÓB?�K8O� 45X�9:;<
=�'>?�@AW8�J�@A\]��A?�b,T*���ç+�
�R ��-�¬=&�K8�º4�Uô�9:;<�@A�¬=��
b,Pc�H��r $@�µr�?�678�9:;<���,
4�ú��H2��²kl�{³´R
�������
Æ=Ç��l���¶µ´�'()*� l�®·�+,
P��./-�fg��123��z���P��678�9:;<�
@A$%*�BñPQR
BC�D�EF�G���<'B~�9:;<=�'>?�@A
W8X�}W�YOP�� �G?�BC�D�EF�G45�9
:;<=�'>?�Z��@AW8a�@A\]&�
a� *�^_`[R
HIB?�9:;<=�'>�78O� kl�ª<'B
~�9:;<�@AW8X�}W�YOP^�HIB?�9:;<=�
'>�78O� �v��X�3�ºO�±[R �X�'�
������� ,�� ���� ������� �� ���� ������������ �� �����
������� �������� ���%��� ����� ����
�����������
�� �� �� �� �� �� ��
������������� �
��������
�
���
���
���
���
��
��
���
����������������������
�
��
�
��
��
�
���
������������
������������� ���
���������������
������� )�� ���� ������� �� ���� �������� � !� ������������
�� ����� ������� �������� ���%��� ����� ����
������������
��������������� �����
� � � � � �
������������� �
��������
�
��
���
���
���
���
���
����������������������
�
��
��
��
��
�
�
���
�����������
�������������������
������������ ������� �������������� � � � ��
4�°�-��>Ì?��!kl��-��vkl�{³´R H
IB?�9:;<=�'>�78O� 45�9:;<=�'>
?�@AW8a�@A\]&� a� *�^_
`[R
9:;<=�'>?�@AW8X�K8�v44�UV� 45�
Z�� @AW8z� ��� ç[+� 45X� A?� H{-�
9:;<=�'>?�@AW8z�^_�R �� �̂K8O�
�P45X�wx-�9:;<=�'>?�wx-�S>z�^_`
[R �a�Ò��K8O� �v45X�K8?�º4��P
��9:;<=�'>?�@AW84�A?�LM*�u��"<�6
78�9:;<=�'>?�@A4�\�D�R K8O� b�
�� 9:;<=� '>?� @AW8a� @A\]&�
a� z�^_`[R
'()��+,�´�fg��./0�12�3��X�67
8�9:;<=�'>������9:;<=�'>?�@AW8O�
Õ+ K84��-�LM��Dr� �P?�678�9:;
<z�®T-�µr��¶�B���4�ú��\�D��3��l�
{³�[R
���
��5�&� 6��������=û������4�?P��
���[km �4�S{z�7�j;R
����
� ��� ������ �� ��� � �� �������� � ��� ��� ����� ��� �������� � �
��������� ������������ ������ ������ ������������ ��� ����������
� �!"#�" � $�%&"'�
� (�� )� �*�� ��� +�*��� ,�� ,���� +�� -����� .�� ���� �� )�� � ��
+�*������ /�� 0�11������� � ��� 2���3���4��� +���������� ��� ���
�������� ��� .��5� ���� ���� +������ 0� ���� ����� ������ ���
( �#("6� $�%% '�
� !�� 7���3�� ��� 085������� ������� � - �� ���� �0� !��� ���� 9�5 �
����:� ;� �� �� 2 ��� +�<� /��*� !%!#!% � $�%%%'��
� ��� ������� �� � ���� �������� ��� � ������������ ������������
���� �� �!� "#�$����� ����� %����� � �������� ������ � &' �
()$(*� +,*-./�
� "�� ��5� ��� .�� ���� /�� .�� 85�� 9�� ��� ���� ��� 9�� ���� 9�� ���
=��*� -�� 9�� � �� ���� ��� ��� 0�������� ��� +.�#+� 3:� >�� ��
2���3���4��� +��������� 8� �������� � � =��:�� :�� ����5��0� ���
������� ����� ����� ����� ��� ?%# &!� $�%%%'�
� @�� �=.�� ����� � �� �-A� ���� ����� ,��5���� ���� �5��
-B��� ���� � ��������� � �������<������ (6�5� ���� -=�����1�
#�6@� $�%%&'�
� ?�� ��5� �� .�� ���� ��� 9�� 85�� ,�� 8�� 85�� 9�� ��� ���� /�� .��
� �� ���� ��� ��� 0�������� ��� ���� ��#+� 3:� 2���3���4���
+��������� 8� �������0� ��� ������� �������� �������� ��� (!&#( !�
$�%%&'�
� &�� ���� 9�� .�� ���� ��� 9�� ���� /�� .�� /�� �� ��� ���� 9�� .��
85�� � 9�� ��� � �� � ��5� ��� .�� 0���� ���� �����<�����
)������ �� ��� ��<� 8� �� ������ � ���� ��� >�� �� �5��
2���3���4��� +��������� 8� �������0� ������� ��������� ��
?@!#?@&� $(66('�
� %�� ��5� �� .�� ���� /�� .�� � �� ���� ��� 9�� 0+��������� 8� ��������
2���3���4��� ����������� ���� +.!#+� �������� � � �: �5�����
������������ �����0�������� �������� �� &?# %!� $�%%%'�
�6�� ���4� �� 9���� � C�� � �� 85��:� ��� 0+����������� � <��5� .��5�
+������� ����������� � ���� �5�� )������ �� ��� �����<����� <��5�
.��5� ���� ��� 8� �� ������ 0� ���� ����� �� �!?�#�!??�
$(66!'�
���� ������� � >�� 9�� � �� �� ���*��� �� 0�� ������ ��� ���� ����
�������� <��5� ���1� ���� � �� 2���3���4��� +�����:� �� ���������
� � C������ �� �������� �:�����0� ��� ��!����� ��� (%!%#(%"(�
$�%%?'�
�(�� D������ �� 8�� .��3:� ��� � �� E�������� ��� 0A� ���� ���
���3����:����)��1�������#8��1� ������+����������� � � �C��������
�����<����� )������ �� 73��� ��� <��5� =D�#��FG���� ���� ���
� ���1�� �0� ���� ����� ��� �@"%#�@@ � $�%%?'�
�!�� 9� =�H ��4�� 9��,� ���� ��� 9���3���� � �� A��H ���� 0+����������� � 3:�
2���3���4��� 8����� � � �� ,����#����������� ����� ��11���� �:����� �
>�� �� =��*��#3��� �����������0� ��� ��� �� ������ �������� ��
? (#?" � $(66 '�