02 abrasifs - wurth2 shop.wurth .ca 2020 glossaire des termes utilisÉs en abrasif abrasif une...

JANVIER ABRASIFS 1

5 Abrasifs liés 5 Disques de ponçage 10 Disques de coupe 15 Lames pour scie à tronçonner 16 Pierres à poncer

17 Abrasifs recouverts 17 Disquesenfibrederésine 23 Disquesdefinitiondesurface 26 Disques à lamelles 31 Roues à lamelles 31 Rouleaux à cartouche et accessoires

32 Abrasifs non-tissés 32 Tampons manuels ponçage 34 Tampons manuels ponçage 35 Rouleauxabrasifs

35 Disques en fibre de nylon 35 Disques de décapage rapide 38 Bandes abrasifs 39 Gomme pour enlever les résidus de décalque 39 Roues et brosses métalliques 42 Brosse à main 44 Disque type brosse 44 Disques et papiers abrasifs 52 Assortiments de abrasifs

02 ABRASIFS

20202 SHOP.WURTH.CA

GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS EN ABRASIFAbrasif Unesubstanceutiliséepourabraser,poncé,polir,avecdesmatériauxnaturelstelsl’émeri,legrenat,lesilexetlecrocusetlesmatériauxsynthétiquesouissusdesfoursélectriquescommel’oxyded’aluminium,lecarburedesilicium,lezirconeetlescéramiques.Undestroiscomposantsdebased’unproduitabrasifappliqué(lesupport,leliant,legrainabrasif).

Abrasif étancheUnabrasifappliquéquirésisteauponçageavecdel’eauoudel’huilesolubledansl’eauentantqu’auxiliairedeponçage

Adhésif Sensible à la PressionUnadhésifappliquésurlesupportduproduitabrasifappliquéquipermetuneapplicationsûreetunenlèvement-dublocdesupport.

Aide au ponçageTermegénériquecouvrantlesfluidesderefroidissementetleslubrifiantsutilisésaveclesabrasifsappliquéspouraméliorerlacoupe,lafinitionetladuréedevieendiminuantlachaleuretlasurcharge.Peutêtredel’eau,diverseshuiles(enémulsionouliquides)oudesgraissessousformedetube.

Angle de coupeCetangleinfluesurlafaçondontseformelecopeausurlafacedecoupe.Plusilestgrand,plusl’effortdecoupediminue,ilesthabituellementde20°-30°.L’angledecoupeestplusimportantpourl’aluminiumquepourlafonteparexemple.

ArbreLatigedelaponceusesurlaquelleestmontéelarouedecontactoulapouliederenvoi.

BavuresDefinslambeauxlaisséssurlebordd’unepiècedemétalparunoutiltranchant(ycomprislesabrasifsappliqués).

Bavure éclairUnefinebavured’excèsdemétallelongdelaligned’unjointd’unmoulage.Seproduitlorsdusoudagededeuxpiècesjointesauniveaudujoint.

BroutageUnfaçonnageindésirableetrépétécréésurlasurfaced’unepièce,leplussouventselonunrythmerégulier,dûàunemachineabrasivemalrégléeoumaléquilibrée.

Brûler le travailUnemodificationdescaractéristiquesdelapièceponcée.Détectéeparunedécolorationdelasurfaceouparuneodeurdebrûlécaractéristique.

BrunissageRaffinerunesurfaceenutilisantunabrasifappliquéàgrainfinpourproduireuneffetspécialavecunminimumd’enlèvementdematière.

Cartouche cylindriqueUnebanded’abrasifappliquéencouchesmultiplesautourd’untroucentraletcollée.Montéesurunmandrinetutiliséesurunoutilportatifàhautevitessepourrenforcerlepolissage

Cartouche de siliconeUnabrasifsynthétiqueàbasedecokeetdesabledesilice

ConcaveUnproduitabrasifappliquéavecuneconfigurationcourbéedanslequellegrainabrasifsetrouvedanslapartieintérieuredelacourbe(côtéconcavedugrain).

ConvexeUnproduitabrasifappliquéavecuneconfigurationconvexedanslequellegrainabrasifsetrouvedanslapartieextérieuredelacourbe(côtéconvexedugrain).

CopeauxMélangederésidusdepiècesetdeparticulesabrasivesavecdesauxiliairesdeponçage(eau,huile)générésparl’abrasement

Couche ouverte.Unproduitenabrasifappliquédanslequellegrainabrasifcouvreenviron50%à70%delasurfaceducôtéappliqué

DouilleUninsertenmétalouenplastiqueutilisépourmodifierlatailled’unorificecentral(surtoutdanslesdisquesàlamellesoulescylindres)afind’accueillirunarbreouunmandrinpluspetitÉbarbageActed’enleverdesbavuresdumétal

FerreuxToutalliagemétalliquecontenantdufer,souventenmajorité

Fibre (Support)Unmatériautrèsduretrésistantfaitdemultiplescouchesdefibresimprégné(principalementfibresdeverreetcarbone)utilisépourlesupportdudisque.

GlaçageSaturationdelacoucheextérieuredel’abrasifparlematériautravaillé.L’échangedematièreentrelematériautravailléetledisqueourubanabrasifprovoqueunecolmatassionsdesaspéritésdudisquediminuantsescaractéristiquesabrasives.Peut-êtreévitéouminimiséparunbonchoixdesabrasif,desrouesdecontacts,l’utilisationdefluidesoudegraissesouenchangeantlesvitessesderotation.

GrainDésignelatailledugrainabrasif,enreflétantlenumérodelapluspetiteouvertureparpoucelinéairedanslagrillequelegraintraversera.

HabillageRestaurerlasurfacedetravaild’undisquedecontactoud’uneplatinedanssaconfigurationoriginale

Lignes de remplissageTracesindésirableslaisséessurl’abrasiflorsduponçage.Prennentleplussouventuneformedespiralelorsdeponçagedécentré,cylindriqueoudemeulage.

LustrageRendreunesurfacelisseetbrillanteenutilisantuncomposéabrasifappliquésuruntypedetissudedisqueoudecourroie.

MandrinPiècemécaniquequisefixeauboutd’unemachine-outiloudecertainsoutilsportatifs(parexempleperceuse,ponceuse)etquisertàassurerleserragerapidedel’élémenttournant(pièceououtil)etsonentraînementenrotation.

MélangeUtiliserdesabrasifspourdévelopperunefinitionconsistantesurl’ensembledelapièce,commesurunesurfacesoudée.

Non-ferreux.Toutmétalautrequelefer,lenickel,lecobaltetleursalliages

Norme « P »LesproduitsnormésparlesystèmeFEPA(FédérationdesProducteursEuropéensd’Abrasifs)peuventavoirlalettre«P»avantladésignationdugrain,parex.P240,P36

Oxyde d’aluminiumUnabrasifobtenuàpartirdelafusiondelabauxiteminérale(Al2O3).

PCPMPiedcarréparminute

Peau d’orangeL’aspectoul’étatdesurfacedecertainsmétauxousurfacespeintessemblablesàunepeaud’orange.Ilspeuventêtresupprimésparunpolissageouunsablagepourdonnerunefinitionparfaite.

Plaque de PresseGénéralementunepièceencaoutchoucouencompositeàlaquelleledisqueabrasifestfixé.Leblocsupporteledisquependantleponçageetilahabituellementlemêmediamètreouilestlégèrementpluspetitqueledisque.

Ponçage à secSeréfèreàtouteopérationd’abrasifappliquéquin’utilisepasdefluidederefroidissementpendantleponçage

JANVIER ABRASIFS 3

GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS EN ABRASIFPoncerEnleverdelamatièreavecunproduitabrasifappliqué,seréférantcourammentàl’utilisationd’unetailledegrainplusgrossière.

Réfection de contact1. Procédureutiliséepourrestaurer

unesurfaceplateusée2. Façonnerunrouleaudecontactouun

disqueafinquesasurfacetournedefaçonconcentriqueavecl’axe

RésineUnadhésifsynthétiqueutilisécommeunagentdecollageourevêtementpourdesproduitsabrasifsappliqués

Revêtement ferméUnproduitabrasifappliquéentièrementcouvertparungrainabrasifducôtédurevêtement

SupportUnmatériauflexibleousemi-rigidesurlequelestliélegrainabrasifgrâceàunadhésif.Lepapier,lestissus,lesfibresetlacombinaisondeceux-cisontlesprincipauxsupportsutilisésparlesabrasifsappliqués.

SurchargeComblerlesespacesentrelesgrainsabrasifssurunproduitabrasifappliquéaveccopeauxdeponçage,entraînantunediminutiondel’enlèvementdematériauxetdelavitessedecoupe.Lasurchargepeutêtreréduitedansdenombreusesopérationsenutilisantunproduitàcoucheouverteouunlubrifiant.

TernirL’usureparl’utilisationdubordtranchantdesgrainsabrasifs.Elleseproduitd’unecertainemanièrelorsdetouteopérationabrasiveetfinitpardonnerunecoupeouunabrasementinefficace

etàcemomentl’abrasifappliquédevraitêtreretiréouutilisépourdestravauxpluslégersquinetiennentpascomptedel’apparence.

TPM Tour par minute

Trou pour ArbreL’orificedelarouedecontactoudelapouliedecontactcalibrépours’adapteràl’arbre.

Vitesse de coupeLaquantitédematériauenlevéedelapièceparunabrasifappliqué.Mesuréenunitédetemps.

ZirconeUngrainabrasifauto-coupantquiestefficacesurdenombreuxmatériauxetdansdenombreusesapplications

CHOISIR LA BONNE COUPE/LE BON DISQUE DE PONÇAGE

• Unendroitdestockagecorrect,bienaménagéetsecpourlesdisquesàunetempératureambiantede20°

• Netravaillerqu’enportantdesvêtementsdeprotectionadaptés,commeleslunettes,lesgants,leschaussuresdesécuritéavecdesemboutsdeprotectionenacier,descasquespourlesoreillesetunmasqueantipoussière.

• Uniquementdesdisquescardésetdetronçonnageavecdesadaptateursdecrampaged’originesontfournispourcetteutilisation.Nepasutiliserd’adaptateursdéfectueuxouporté.

• N’effectuerdestravauxdecoupeetdedégrossissagequ’avecuneattentionparticulière

• L’utilisationdedisquesdéfectueuxaugmentelerisqued’accident• N’opérerqu’avecdesdisquesintacts.Lavitesse

circonférentiellepermisenedevraitpasêtredépassée• Nepasmonterdedisqueusésurdepluspetitesmachines

UtilisationsMatériaux Désignation des Matériaux

Acier670, 669, 664

AcierpourlaconstructionengénéralAcierhauterésistancepour la constructionAcier de structureAcier à outilAciertrempé

Aluminium/ Métaux Non Ferreux NF664, 670

AluminiumAlliages en aluminiumCuivreLaitonBronzeAutresmétauxnon-ferreuxlubrifiants

Acier Inoxydable664, 665, 670

FeuillesenacierinoxydableAcierinoxydablenon-alliéAcieralliésethautementalliésAciersrésistantsàlacorrosionetàl’acideAcier chrome-nickel

Pierre670

Pierre NaturellePierresynthétiqueGrès calcaireBéton/Bétonarmé

Précautions spéciales pour le travail et la sécurite

Coupe :• Les disques de coupe ne sont pas à utiliser pour des ponçages grossiers• Nepascoincerdesdisqueslorsdelacoupe.

Cela augmente le risque de casse !• Unlégermouvementdebalancierdanslacoupe

permetaudisquedecouperlibrement• Assurezunebonnepressiondecontact.Leseul

poidsdelamachineestsouventsuffisant!• Assurezunebonneattachedelapièce• Serrertoujourslesdisquesdecoupe(versiondroite)

àl’aided’anneauxdemétalverslamachine• ATTENTION:danslecasdedisquesdecoupeayantuneépaisseur

de1.0mm,ilconvientdevérifiersil’adaptateurconvientpourundisquede1.0mm.Danslecascontraireuneassisefermedudisquedoitêtreassuréeaveclesanneauxdecartonfournisdanscebut.

Ponçage:• Pourunponçageàmainlibre• Assureruncontactd’angleappropriédudisquedeponçage.Unangle

decontactquiesttropplatpeutcasserledisqueautourdubord

Informations Générale sur le Travail et la Sécurité

20204 SHOP.WURTH.CA

CHOISIR LA BONNE COUPE/LE BON DISQUE DE PONÇAGEMatériau Préfixe Würth

664 669 670 664 670 664 665 670 670Acier pour la Construction en Général A+ A+ A+Acier à Haute Résistance A+ A+ A+Acier pour Structure A+ A+ A+Acier pour Outils A+ A+ A+Acier trempé A+ A+ A+Aluminium A+ A+Alliages en Aluminium A+ A+Cuivre A+ A+Laiton A+ A+Bronze A+ A+Autres Métaux non-ferreux A+ A+Feuilles d’acier inoxydable A+ A+ A+Acier Inoxydable non-allié A+ A+ A+Acier allié et fortement allié A+ A+ A+Acier résistant à la rouille et à l’acide A+ A+ A+Acier chrome-nickel A+ A+ A+Pierre Naturelle A+Pierre synthétique A+Grès calcaire A+Béton A+

AcierNon-ferreux/AluminiumAcier inoxydablePierre

664 Vitesse665 Vitessecéramique669 Ponçage670 Duréedevie

Matériau / Application

Type de Disque (Grain)

Zircone Oxyde d’aluminium Céramique Oxyde d’aluminium lubrifié

Acier

Acier inoxydable

Alliages spéciaux

Acier carbone

Fer forgé

Titane

Aluminium

Laiton

Bronze

Plomb

Fibre de Verre

COMMENT CHOISIR LE BON REVÊTEMENT D’ABRASIFLe MeilleurTrès BonNon Recommandé

Zirconium(GrainBleu)Cegrainsecomposed’unpourcentaged’oxyded’aluminiumetd’oxydedezirconium.Lerésultatdonneunabrasifrésistant,durablequitravaillebiendansdesutilisationsdeponçagerugueux,dansunelargegammed’aciersetd’alliagesenacier.Fournitunecoupeàbassetempératurepourungrandenlèvementdematériaux*Essayeznotre:DisquesPremiumenfibresderésine-Préfixe580.01Disquesàlamelles,Mini-disquesZebraàlamellesetFlexidisquesZebraPréfixe578

Oxyde d’aluminium (GrainBrun)Cematériausynthétiqueestlegrainleplusfortetsarésistanceluiprocureunelonguedurabilitétoutenayantunecouperapidegrâceàsontranchant.L’oxyded’aluminiumpossèdeleplusgrandenombredepossibilitésd’utilisationsparmilesabrasifsminérauxrevêtus.C’estl’abrasiflepluscourammentchoisipourleponçagedel’acieraucarbone,lesalliagesd’acier,l’acieràhautevitesse,lefermalléable,leferforgéetlesmétauxsimilaires.*Essayeznotre:DisquesPremiumenfibresderésined’oxyded’aluminium–Préfixe580.1MiniDisquesenfibresderésine-Préfixé585

Céramique (GrainRouge)Cegraindegrandepuretéestunabrasifquialapossibilitédefractureràuntauxcontrôlé,créantconstammentdesmilliersdenouveauxpointsdecoupes.Égalementconnusouslenomde«auto-affûtage».Ilpossèdeuneduretéetunerésistanceexceptionnellesetestsurtoututilisépourleponçagedeprécisiondansdescirconstancesexigeantessurl’acieretlesalliagesquisontlesplusdifficilesàponcer.*Essayeznotre:DisquesPremiumenduitdeCéramiquepourMétal.Préfixe579Mini-disquesCéramiqueenFibresdeRésine-Préfixe585

Oxyde d’aluminium lubrifié(Ciré-Brun)L’utilisationd’additifsdeponçagedanscesdisquesagitcommeunlubrifiantquirésisteauxsurchargesdudisque.Lorsqueledisquechauffeetponce,ildispersedulubrifiantquiéjectedudisquelesparticulesdemétal.Souventconçupourl’industriepouruneutilisationsurdesmétauxtendrescommelebronze,lelaitonetl’aluminium*Essayeznotre:DisquesenrésinesdefibrepourMétauxTendres-Préfixe580.4

JANVIER ABRASIFS 5

Acier inoxydable

DISQUE DE PONÇAGE EN CÉRAMIQUE SPEED X

Disque rugueux avec une structure spéciale multi-couches pour un ponçage efficace des matériaux tout en offrant une longue durée de vie.

Domaines d’utilisation: Égalementconçuspécialementpourl’usinagedel’acieretdel’acierinoxydable.Ponçagedesrebords,dessurfaces,dessouduresdifficiles,pourenleverlesbavuresetc.(Convientégalementpourl’aluminiumetpourlesmétauxnon-ferreux).

Caractéristiques : Necontientpasdefer,dechlore,nidesoufre(≤0.1%).ConvientpourlesCentralesÉlectriques(KWU)deClasseII(parexemplelesoléoducs,lesconstructionsderéacteurs)

Avantages:Couche noire de grain fin - Couche de support (ponçage-actif) :• Secomportecommeuneplaquedesupportpourlacouchedegrosgrain• Sécuritéaccruedurantleponçage• Aucuneffilochagedudisque• Ledisqueponcedemanièrerégulièreverslebas• Excellentatténuationdesvibrations• Évite«lamaladiedudoigtengourdi»• Facileàutilisersurlesmachines.

Couche rouge à gros grain• Couchedeponçageactiveàgraindeponçagespécialementencastré• Hautescapacitésdeponçagesanseffort• Ponçagetrèsfacile(pasdedécolorationdematériel)• Formedeponçagetrèspropre• Pasdebourragedudisque Tissus spécial molletonnage moyen• Sécuritéaccruedufaitdelaforteadhérencedugrain• Lacombinaisond’unecouchedegrainsgrossiersetfinssignifieque

leniveaudeponçagepeutêtremodifiéenfonctiondel’angle

Diamètre Épaisseur Alésage centralDesign

TPM maxi. Art. No. P.

Qtépouce mm pouce mm pouce mm41/2" 115

1/4" 6.0 7/8" 22,23Moyeudéporté 13,300 664.181156

255" 125 12,200 664.1812567" 180 8,500 664.181806 10

Acier

REMARQUE PRODUIT: Est5foisplusefficacequ’undisquedeponçageclassique!

Noir: Couche à grain fin

Rouge: Couche à gros grain

Renforcement en fibre de verre

Couche à grain fin/Couche de support (ponçage de support)

Couche à grain fin/Couche de support (ponçage de support)

Tissu tissé supérieur

Tissu tissé intermédiaire

Couche à gros grain / couche de meulage

20206 SHOP.WURTH.CA

DISQUE DE PONÇAGE ZÉBRA

Disque de ponçage longue durée• Sansfer,sanschlorenisoufre• ConformeKWUClasseII

Utilisations:• Pourleponçagederebordsetsurfacesdefonte,pourlapréparationde

jointsdesoudure,fonctionneaussipourleponçagedelaiton.

Acier Inoxydable

Diamètre Épaisseur Calibre du trouDesign TPM Maxi Art. No. Qté P.

pouce mm pouce mm pouce mm41/2" 115

1/4" 7.0 7/8" 22.23 Centrebombé13,300 670.181157

55" 125 12,200 670.181257

Disque de ponçage à haute vitesse

Utilisations:• Rebordsrugueux,ponçage,préparationdejointsdesoudure,etc.

Caractéristiques:• Composéderésinesynthétique,fabricationrenforcéedefibresquioffrentdespropriétés

deponçagerenforcé,durabilitéexceptionnelleetréductiondrastiqueàlacassure• Fabriquépourfairefaceàdesmesuresminimalesetàdestolérances

dedéséquilibreenéliminantlesvibrationsexcessivesetlescognementsdudisque• Conçupouruneutilisationavecdesmeuleusesd’angleélectriquesetpneumatiques• Vitessepériphériquemaximalede80m/s• DisquesconformesauxexigencesdesécuritélesplusstrictesdelanormeeuropéenneEN12413ainsique

del’OSA:Organisationpourla SécuritédesDisquesAbrasifs

Acier


pouce mm pouce mm pouce mm

23/8” 60 1/4" 6.0 1/4" 6.0 Plat 25,000 664.16060610

41/2” 1155/32” 4.0

7/8” 22 Centrebombé

13,300664.161154

1/4” 7.0664.161157 10664.1611571 25

5” 1255/32” 4.0

12,200664.161254

10

1/4”7.0 664.161257

6” 150 6.0 10,000 664.01125310

7” 180 7.0 8,500 664.161807

JANVIER ABRASIFS 7



41/2" 1155/32" 4.0

7/8" 22 Centrebombé

13,300670.161154

51/4" 7.0670.161157

5" 125 12,200 670.161257

7" 180 5/16" 8.0 8,500 670.161808

Disques de ponçage de longue durée

Utilisations:• Rebordsrugueux,ponçage,préparationdejointssoudure,etc.

Acier

Diamètre Épaisseur Calibre du trouDesign Max. TPM Art. No. Qté P.

pouce mm pouce mm pouce mm41/2" 115 5/32" 4.0 7/8" 22.23 CenterBombé 13,300 669.161256 25

DISQUES DE MEULAGE

Utilisations:

• Rebordsrugueux,ponçage,préparationdejointsdesoudureetc.

Acier


20208 SHOP.WURTH.CA


Diamètre Épaisseur Calibre du trouDesign TPM Maxi Art. No. Qté. P

pouce mm pouce mm pouce mm41/2" 115 5/32" 4.0

7/8" 22.23 Centrebombé 13,300 670.1711575

5" 125 1/4" 7.0 12,200 670.171257

Disque de ponçage Longue durée• Undisquedur,rond• Trèslongueduréecombinéeàdebonnescaractéristiquesd’enlèvementdemétal• Résistantàlasurchargedemétauxtendres

Utilisations :• Pourleponçagederebordsetsurfacesdefonte,pourlapréparationde

jointsdesoudure,fonctionneaussipourleponçagedelaiton.

Aluminium / Non Ferreux

Disque de ponçage rapide

Utilisations:• Unmélanged’additifscombinéàunestructureàgrainouvertproduitunponçagesanscolmatage,

nesesaturepaslorsd’uneutilisationsurlesmétauxnonferreux,surlebronzetendre,etlelaiton.• Résistantàlasurchargedemétauxtendres


pouce mm pouce mm pouce mm5" 125 1/4" 6.4 7/8" 22.23 Centrebombé 12,200 664.121351 10

Aluminium / Non Ferreux

JANVIER ABRASIFS 9

DISQUES DE PONÇAGE DE TYPE RONDELLER

Pour une utilisation sur tous métaux y compris non ferreux!

Utilisations:• Utilisépourlemeulage,moyensetfinssurtousmétaux(ferreuxet

nonferreux)telsquelesacierstendres,lecarbone,lesoutilsenacier,lesaciersinoxydables,l’aluminium,lebronze,etlelaiton.

Caractéristiques:• Ne se sature pas• Grandelongévité• Lafabricationbrevetéeetl’utilisationetlaqualitérenforcée

garantissentunehauterésistanceàlarupture• Générationdechaleuretniveausonore

Diamètre Épaisseur Calibre du trouDesign Grain Art. No. Qté P.

pouce mm pouce mm pouce mm5" 125

5/32" 4.0 7/8" 22.23 CenterBombé 60 665.0125605

7" 178 36 665.018036

Aluminium/ Métaux Non Ferreux NF

Acier

Acier Inoxydable

DISQUE COMBI ZEBRA TOUT-EN-UN

Acier

Acier Inoxydable

Diamètre Épaisseur Diamètre de l’arbreDesign TPM Max. Art. No. P. Qté

Pouce mm Pouce mm Pouce mm41/2" 115

3/32" 2.2 7/8" 22.23 Centrebombé13,300 665.131152

255" 125 12,200 665.131252

Couper, poncer et polir ! Le tout en un seul produit.

Caractéristiques:• Structureuniquederenfortà3couches• Hautementagressif• Traitementphysiqueetthermalpour

unestructureparfaitedudisque• Particulièrementadaptépourl’usinagedesaciers

Utilisations:• Usinageettransformationdes

métaux,constructionsenacier,fabricationdeportesetfenêtres.

• Entretienetréparationsursite• Préparationetenlèvementdessoudures,

dégrossissagegénéral,nettoyageetfinition

Avantages:• Couper,ponceretpoliravecunseulproduit• Plus de perte de temps en raison de

changement de produit ou de machine• Legrainfinfournitunexcellent

résultatsfinaletuniforme• Faiblesvibrations• Sansfer,nisoufre,nichlore• Températuresdecoupefaibles

grâceàdesadditifsspéciaux

202010 SHOP.WURTH.CA

DISQUE DE COUPE "XTREME CUT"

Domaine d’application:Appropriéspécialementpourletraitementd’acieretd’acierinoxydable.Coupeaussibienlesmatériauxépaisqueminces:tuyaux,profilés,matièressolides,feuillesd’acier,etc.

Le disque de coupe de haute technologie avec un pouvoir de coupe extrême et une marge de sécurité élevée.

• Coupepluspropreetplusaiséegrâceàunestructuredesurfaceplusrugueuse.Decefaitpasd’effetderebond,ledisqueneseserrepas,mêmepaspendantdesapplicationsextrêmes.

• Quasimentpasdefinitionnécessairegrâceàuneformationdecopeauxminimale.

• Demandemoinsd’effortdel’utilisateurgrâceàmoinsdevibrations,bruitetformationd’éclats.Jusqu’à30%moinsdepoussièredecoupe.

• Margesdesécuritéélevéesdépasselesprescriptionsdesnormesvalablesliésàlarésistanceàlarupture,qualitédetissuetlanatureduprocessusdeproduction.

• Sansfer,chloreetsoufre:≤0,1%

Diamètre Épaisseur Trou de l'arbreDesign

Max.

TPMArt No. P. Qté.

pouce mm pouce mm pouce mm41/2” 115 3/64" 1.0

7/8” 22.23Plat

13,300 664.631150

255” 125 3/64" 1.0 12,250 664.63125041/2” 115 0.045" 1.3 13,300 664.6311535” 125 0.045" 1.3 12,250 664.631253

Acier InoxydableAcier

Spécifications:Duréedevie:Puissancedecoupe:Manœuvrabilité/facilitéd’utilisation:Qualitédecoupe:Polyvalence:

JANVIER ABRASIFS 11



2" 50 1/32" 1.0 1/4" 6.0

Plat

30,500 664.130501

1023/8" 60 1/32" 1.0 1/4" 6.0 25,000 664.130601

3" 76 0.04" 1.0 3/8" 10.0 20,100664.130761

664.1307611 30

4" 100 1/32" 1.0 3/8" 10.0 15,300 664.131000

1041/2" 115 1/32" 1.0

7/8" 22.23

13,300 664.131150

41/2" 115 1/16" 1.6 13,300664.131151

664.1311511 25

5" 125 1/32" 1.0 12,200 664.131250

105" 125 1/16" 1.6 12,200 664.131251

7" 180 1/16" 1.6 8,500 664.131801

41/2" 115 0.031" 0.8

CentreBombé

13,300 664.13114825

5" 125 0.031" 0.8 12,200 664.131248

41/2"115 1/32" 1.0

13,300664.011150

10

115 1/16" 1.6 664.011151

5"125 0.04" 1.0

12,200

664.011250

125 1/16" 1.6 664.011251

6"150 1/8" 3.5 664.011252

150 1/16" 1.6 10,000 664.011254

DISQUE DE COUPE ZEBRA

Formationminimalebavureséclairavec0.8mm

Encomparaison:formationdebavureséclairavecundisquedecoupeclassiquede1.0mm

0.8mm 1.0mmAvantages additionnels du disque 0.8 mm

Extra fin: Spécialementconçupourladécoupedefinesfeuillescommelescarrosseriesautomobiles,lestuyauxàfinesparois,lesprofilsetautresmatériauxàfinesparoisd’acieret d’acierinoxydable.

Très rapide: découpeextrêmementrapide,toutenétantrelativementcalme,unefaibleformationd’étincellesetunetrèsfaibleformationdepoussière.

Minimum de bavure: Coupedeprécisionavecformationdebavureminimale

Acier Inoxydable

Disque de coupe rapide

Caractéristiques:• Sansfer,sanschlorenisoufre(</=0.1%).• Convientauxoléoducs,gazoducsetàlaconstructionderéacteurs

Utilisations:• Découpedetuyaux,deconduitesd’air,defeuillesdemétal(par

ex.contenants,structuresenfeuillesdemétal),tuyauterie,tigesenacier,renfortsenacier,profilsetrails(dansledomainedelaplomberie),cheminsdecâblesetgainesdecâbles,câblesàhautetension,câblesenacier,matériauxlaminés,plastiqueetc.

ou



Disque de couple longue durée

Utilisations:• Feuillesdemétal,tuyaux,profils,câbleenacier,barrederenfort,etc.

Caractéristiques:• Conceptiondelamefineoffrantunecouperapideetprécise,

toutenlaissantunbordquasimentsansbavure.• Hautequalitédefabricationoffrantunetrèslongueduréede

fonctionnementetlaplusgranderésistanceàlacassuredudisque• Laformationd’étincelles,depoussière,debruitet

lesvibrationsdedisquesontminimes• Conçuspécialementpourdécouperàfroiddefinesparoisde

tuyaux,definescouchesdemétaldejauges,diversprofils,etc.


pouce mm pouce mm pouce mm5" 125

3/32" 2.5 7/8" 22.23Centrebombé 12,200 670.101252

107" 180

Plat8,500 670.101802

12" 300 3/16" 3.525/32" 20.00

5,100 670.1030235

14" 350 5/32" 4.0 5,400 670.103524

Acier

ou



1/32" 1.0 7/8" 22.23 Plat 13,300 669.13115025

5" 125 12,200 669.131250

Acier Inoxydable

Disque de coupe

Utilisations:• Découpedefeuillesdemétal,detuyaux,deprofils,decâblesenacier,renfortsenferetc.

Caractéristiques:• Sansfer,sanschlorenisoufre(≤0.1%)• Composéderésinesynthétique,disquedecoupestandardrenforcédefibres• Hauterésistanceàlacassure• Vitessepériphériquemaximalede80m/s• Conformeauxexigencesdesécuritélesplusstrictesdelanormeeuropéenne

(EN12413)etdel’OSA(OrganisationpourlaSécuritédesAbrasifs)

DISQUE DE COUPE

JANVIER ABRASIFS 13


Disque de coupe longue durée

Utilisations:• Tôlesmétalliques,tuyauxencuivre,aluminiumextrudé,etc• RésisteàlasurchargedeMétauxtendres



3/32" 2.5 7/8" 22.23 CentreBombé 13,300 670.1211525

5" 125 12,200 670.121252


Disque de coupe rapide

Utilisations:• Feuillesdemétal,tuyaux,profils,revêtementdetoitures,gouttières,etc



5" 125 1/16" 1.6 7/8" 22.23 CentreBombé 12,200 664.121251 10


Utilisations:• Découpedematériauxsolides,tuyaux,profilsetfeuillesdemétal

Caractéristiques:• Disquedecoupe.Disquerugueuxcomposéderésinesynthétique,fabricationrenforcéedefibres• Hauterésistanceàlacassure• Vitessepériphériquemaximalede80m/s• Conformeauxexigencesdesécuritélesplusstrictesdelanormeeuropéenne

(EN12413)etdel’OSA(OrganisationpourlaSécuritédesAbrasifs)



3/32" 2.5 7/8" 22.23 CentreBombé 13,300 669.10115225

5" 125 12,200 669.101252

Acier


Caractéristiques:• Rebordàgrandrenfortettrèsgrandeduréedeviegarantissantune

plusgrandeefficacitédansuneutilisationquotidienne• TPMMaximum-25,000

Utilisations:• Convientpourdestravauxdefinition,descoupeslissesetsansbavures• Recommandépourlesraffineriesetl’industrienucléaire

Diamètre Épaisseur Calibre du trou Art. No. Qté P.

3"1/32"

3/8"670.761

101/16" 670.75151/8" 670.763 5

DISQUE DE COUPE 3"

MANDRINS DE SERRAGE POUR DISQUES DE COUPE ET DE PONÇAGE RUGUEUXUn seul mandrin pour toutes les applications!

Un nouveau type de mandrin conçu pour les disques de coupe et de ponçage rugueux avec un trou de 6mm or 10mm. Pour une utilisation sur des meuleuses fixes ou manuelles

Avantages:• Gammedeserragede0à8mm• Visdeserragefraisée• Pasdefiletageextérieurpermettantdetravailler

mêmedansdesendroitsexigus.• Visdeserrageaveclargesurfacedecontactet

filetagepourdroitier(effetd’auto-serrage)• Maintienfiabledesdisques• Visdeserrageaveclargesurfacedecontact• Serrageetdesserrageaisésàl’aided’untournevis

platouunecléouverte17mm

Arbre Diamètre de la Tige Longueur Totale mm Art. No. Qté P.6mm

6 mm54 664.976

110mm 58 664.978

Avant Maintenant

Plage de serrage 1 mm Plagedeserrage8mm

JANVIER ABRASIFS 15

DISQUES DE COUPE

Dimensions DimensionsTPM Art. No. Qté P.

pouces mm14"x3/32"x1" 355.5x2.5x25.4mm 4,400 670.07092 5

Très grande longévité – pour poteaux métalliques

Usage général, très grande longévité• Conçupourcouperlespoteauxmétalliques

utilisésdanslaconstruction• Lemélangedegrainsabrasifsprocureune

grandelongévitévieetunecoupeàbassetempératuresupérieuresauxautresdisquesutiliséspourdesapplicationssimilaires

Utilisations:• Poteauxmétalliques,métauxferreuxlégers,

structureslégèresenacier,métauxlégers.

Acier

DISQUES DE COUPE

Usage général, coupe rapide• Conçu pour une coupe rapide• Conçupouréviterlelustrage

surdesmatériauxdurs• Idéalpourunelargevariétéde

formesetd’épaisseurs

Utilisations:• Métauxferreux,structuresenacier

lourdsoulégersetsolides


inch mm12"x3/32"x1" 305x2.5x25.4mm 5,100 670.07079 214"x3/32"x1" 355.5x2.5x25.4mm 4,400 670.07086

1016"x3/32"x1" 406.5x2.5x25.4mm 3,800 670.08010

Usage général, grande longévité• Conçu pour une utilisation sur les disques

àmeulagedefaiblepuissance.

Utilisations:• Métauxferreux,structuresenacierlégères,

tubesàparoismincesetpetitssolides

Acier

Acier

Acier Inoxydable

Acier Inoxydable


pouces mm14"x7/64"x1" 355.5x2.8x25.4mm 4,400 670.07080 216"x3/32"x1" 406.5x2.5x25.4mm 3,800 670.08015 10


PIERRES À PONCER

MANCHES D’ADAPTATEUR

Caractéristiques:• Composéencéramique• TypeA,droit• Machinesponceusesàoutilsouautresmachinesponceusesfixes• Pourlemeulagegénéraldel’acier,dufer,del’acierforgé,etc.

Veuillez noter: Nepasdépasser2,000TPM(sil’outilestutiliséàplusde2,000TPMilpeutblesseretl’objetencoursdetraitementpeutêtredéfinitivementendommagé)!

Diamètre Épaisseur Calibre du trou Grain Design TPM Max, Art. No. Qté P.

8" 3/4" 1"36

Plat 2,000679.203036

160 679.203060

• Réduitl’écartaveclapierreponceuse• Fabriquéenmatièreplastique

Dia. Extérieur Dia. Intérieur (Équivalent en pouce Dia. Intérieur (mm) Art. No. Qté P.

1-1/4"(32mm)

15/32" 12mm 679.032122

5/8" 16mm 679.03216

JANVIER ABRASIFS 17

DISQUES CÉRAMIQUE PLUS EN FIBRES DE RÉSINETechnologie de grains novatrice offrant un rendement abrasif supérieur et un enlèvement optimal de matière sur les aciers fortement alliés et l’acier inoxydable.

Caractéristiques :• Grainsauto-affûtantshautementefficaces• Microcristauxoffrantunrendementabrasifsupérieur

Avantages :• Longueduréedevie• Tauxd’enlèvementdematièreélevé• Requiertunefaiblepressiondecontact• Produittrèspeudechaleur.

Utilisations :• Acierinoxydable• Acier• Aluminium• Traitementdesaciershautementalliésetrésistantsàlarouille,auxacidesetàlachaleur

Diamètre × Alésage central Grain TPM Max. Art. No. Qté. P.

4-1/2''×7/8''

36

13 330

580.911536

25

60 580.911560

80 580.911580

120 580.911512

5''×7/8''

36

12 250

580.912536

60 580.912560

80 580.912580

120 580.912512

7''×7/8''

36

8500

580.917836

60 580.917860

80 580.917880

120 580.917812

Note: Pourdemeilleursrésultats,utiliseravecl’Art.No.586Tamponsdeponçagerefroidisàair

DISQUES PREMIUM CÉRAMIQUE EN FIBRES DE RÉSINEFonctionne sur les métaux les plus durs

• Conçusspécialementpourdestravauxsurl’acierinoxydableetd’autresalliages.

• Fournissentunevitessedecoupeetdestempératuresdeponçageplusbasse.

Caractéristiques:• Traitéàchaud,aufeubleu,d’oxyded’aluminiumetdegraincéramique• Aidepourmeulagespécialementmélangé• Ciresynthétique

Utilisations:• AcierinoxydableSéries300• Acieraucarbone• Alliages exotiques• Titane

Avantages:• Coupe rapide• Travaillesurlesmétauxlesplusdurs• Duréedeviepluslongue,anti-reflets,anti-dépôt,produitdemeulage

Diamètre x Calibre du trou Grain Art. No. Qté P.

41/2”x7/8”24 579.412.024

25

36 579.412.03680 579.412.080

5”x7/8”

24 579.5..02436 579.5..03650 579.5..05060 579.5..06080 579.5..080

7"x7/8"24 579.7..02436 579.7..036


DISQUES PREMIUM EN FIBRES DE RÉSINE D’OXYDE D’ALUMINIUM

Note: Pourdemeilleursrésultats,utiliseravecl’Art.No.586…Tamponsdeponçagerefroidisàair

Qualité supérieure, multi-couches, disques en fibres vulcanisées pour usage industriel

Caractéristiques:• Recouvertd’unecouche de résinespécialementformuléepour

résisterauxsurcharges,auxvernisetauxdécollagesdegrains.• Lacouchedecolleestensuiterecouvertedegrainsd’abrasifsminéraux

spécialementtraitéspourplusderésistance,detranchantetd’adhérence.• Unmélanged’alliagesd’abrasifsetd’agentsdecollagefournissentune

vitessedecoupesupérieureetunepluslongueduréed’utilisation• Pasdecassurenidedéchiruresurlesrebordspendantleponçage• Excellentesperformancesencasd’utilisationavecdesenlèvementsderésidus

engrandesquantitésetlorsqueuneactiondecoupeàfroidestexigée

Utilisations:• Enlèvementderésidus(soudures,protubérance)• Finitionetfusion• Diverssubstratsdepièceàtravailler• Surfacesplates• Surfacescourbées


41/2"x7/8"

24 580.11524

25

36 580.1153640 580.1154060 580.1156080 580.11580

5"x7/8"

24 580.1252436 580.1253650 580.1255060 580.1256080 580.12580120 580.125120

7"x7/8"24 580.1802436 580.18036

DISQUES EN FIBRES DE RÉSINE PREMIUM ZIRCONE Disque de qualité supérieure, multi-couches, en fibres vulcanisées à usage industriel

Caractéristiques:• Recouvertd’unecouchederésinespécialementformuléepour

résisterauxsurcharges,auglaçageetaudécollagedegrains.• Lacouchedecolleestensuiterecouvertedegrainsd’abrasifsminéraux

spécialementtraitéspourplusderésistance,detranchantetd’adhérence.• Excellentecapacitédecoupeetduréedeviemaximale• Particulièrementadaptépourl’acierinoxydable• Puissant,polyvalent,flexible,sécuritaireetéconomique• Plusrentablepourdesapplicationsdeforteproduction

oùlesvitessesdecoupesontcontrôlées.

Utilisations:• Enlèvementderésidus(soudures,protubérance)• Finitionetfusion• Diverssubstratsdepièceàtravailler• Surfacesplates• Surfacescourbées• Inoxydable-CobaltetTitane• TravauxgénérauxdePonçagesurmétauxferreux

etnon-ferreux,laineenfibredeverre

Note: Pourdemeilleursrésultats,utiliseravecl’Art.No.586...Tamponsdeponçagerefroidisàair


41/2"x7/8"

24 580.011524

25

36 580.01153660 580.01156080 580.011580

5"x7/8"

24 580.01252436 580.01253660 580.01256080 580.012580

7"x7/8"24 580.01802436 580.01803660 580.018060

JANVIER ABRASIFS 19

DISQUES EN FIBRES DE RÉSINE POUR MÉTAUX TENDRESDisque ciré pour une lubrification et une résistance optimales à la surcharge

Caractéristiques:• Revêtementencirequiprotègeledisquecontre

lasurchargequandilfondetcoupe• Disquesàlongueduréedevie,suiteàlasurchargereportéedudisque• Réduitlatempératureaupointdecontact• Enlèvelescopeauxdeplusgrandestailles• Résisteàlasurcharge• Durepluslongtempsquelesdisquesclassiquesenoxyded’aluminium• TPM:13,000(4.5”)et12,000(5”)

Utilisations:• Métauxtendresavecdestempératuresdefonteplusbassesycompris:• Aluminium• Bronze• Laiton• Cuivre• Plomb

Avantages:• Unediminutiondesdisquesutilisés• Plusgrandeduréedeviedesdisquesutilisés• Moinsdepertedetemps• Vitessesdecoupeplusrapidesetunemeilleurefinitiondesurface• Résisteàl’encrassement

Note: Pourdemeilleursrésultats,utiliseravecl’Art.No.586…Tamponsdeponçagerefroidisàair


41/2"x7/8"36 580.412.036

25

80 580.412.080

5"x7/8"

36 580.5..03650 580.5..050*60 580.5..060*80 580.5..080* Disponible sur demande

ÉCROU CENTRAL POUR DISQUE DE PONÇAGE

Art. No. 715.58 Qté:1

• Écroucentraldeverrouillage5/8-11pourêtreutiliséaveclestamponsdeponçagerefroidisàair

TAMPONS DE PONÇAGE – REFROIDIS À AIR POUR DISQUES EN FIBRES DE RÉSINE

Taille Art. No. Qté P.41/2" 586.7004

15" 586.70057" 586.7007

• RefroidisàAir• Assemblagefacile• Max.TPM:13,000• Refroidissentledisquependantleponçage


DISQUES ABRASIFS PONÇAGE ET COUPE - OXYDE D’ALUMINIUMCaractéristiques:• Disquesdeponçagebrevetéenunepiècedeplastiquemoulé• Isolécontrel’accumulationdechaleurpermettant

unponçageàfroidàgrandevitesse• Peutêtredécoupéàplusieursreprisesjusqu’àl’alésagecentral• Gain de coûts et de temps• Filetageinversépourlesendroitsdifficilesd’accès

Utilisations:• Idéalpourlarouilleetlapeintureainsiquepourdestravaux

générauxsurcarrosseriesautomobiles.Excellentesperformancessurleplastique,lafibredeverreetlescomposites.

• Idéalpourenleverlarouilleetlapeinture,lesmatériauxdejointsetlesadhésifs

• Excellentescapacitésdepolissagedessouduresd’alliagesdurcis,meulaged’acierinoxydable,dutitaneetdemétauxnonferreux.

Ponçage et enlèvement de:• Soudure• Masticpourcarrosseries• Fibredeverre• Bavuresdefeuillesdemétal• Peinture• Bois• Plastique• Rouille

Taille / Grain Art. No. Qté P.3"Disquerugueux(Grain36) 585.936

103"DisqueMoyen(Grain60) 585.9601/4"Mandrin 715.5859 1*Chaqueboîtecontientunmandrin1/4"

Note: Vitessejusqu’à28,000TPM

Technologiedefiletageinverséeetdedécoupagedudisque

Ponçage

Garnitures

Filetage inversé (Pourlesendroitsdifficilesd’accès)

MINI DISQUES EN FIBRES DE RÉSINE - CÉRAMIQUE PLUSTechnologie de grains novatrice offrant des bords de grain plus nets et un enlèvement de matériaux plus important sur les aciers fortement alliés et l’acier inoxydable.

Caractéristiques :• Grainauto-affûtantdegrandeefficacité• Microcristauxproduisantdesbordsdegrainplusnets

Diamètre Grain Art. No. Qté. P.

2”

24 585.91224

25

40 585.91240

60 585.91260

80 585.91280

3”

24 585.91324

40 585.91340

60 585.91360

80 585.91380

CompatibleavecleSystèmeRoloc™de3M

Avantages :• Grandtauxd’enlèvement• Longueduréedevie• Faiblepressiondecontactrequise• Ponçageàfroid

Utilisations :• Acierinoxydable• Acier• Aluminium• Aciersfortementalliésrésistantàla

rouille,auxacidesetàlachaleur

JANVIER ABRASIFS 21

ZEE SUPREME - MINI-DISQUES EN FIBRES DE RÉSINES

Diamètre Grain Art. No. Qté P.

2"

24 585.2210

50

36 585.221550 585.222560 585.223080 585.2235100 585.2240120 585.2245

3"

24 585.2310

25

36 585.231550 585.232560 585.233080 585.2335100 585.2340120 585.2345

Caractéristiques:• Grain100%zirconeavecrevêtement(auxiliairedemeulage)• Longévitésupérieureetcouperapide• Lubrifiépourunponçageàfroid• Excellentpourl’enlèvementrapidedesmatériauxsurl’acierdecarbone• Bonpourl’enlèvementdesbavuresetdesbordscoupants

BON Bronze, laiton, aluminium

TRÈS BON Acier doux, fonte

EXCELLENT Acier inoxydable, titane, Inconel

Applications

Note: Utiliseravecmandrindetype‘R’No.d’Art.585.41etArt.No.585.43

CompatibleaveclesystèmeRolocTMde3M

CÉRAMIQUE PREMIUM - MINI DISQUES EN FIBRES DE RÉSINE


2"

24 585.7210

50

36 585.721540 585.722050 585.722560 585.723080 585.7235100 585.7240120 585.7245

3"

24 585.8210

25

36 585.821540 585.822050 585.822560 585.823080 585.8235100 585.8240120 585.8245

Caractéristiques:• 100%céramiqueavecrevêtement(auxiliairedemeulage)• Longévitésupérieureetcouperapide• Excellentpourunenlèvementrapidedesmatériauxsur

l’acierinoxydableetlesalliagesdifficiles• Idéalpourl’ébavurage,l’enlèvementdeslignesde

soudure,delacorrosionetdel’oxydation

Applications



BON Fonte

TRÈS BON Acier doux

EXCELLENT Acier inoxydable, titane, Inconel


Caractéristiques:• Grains100%zirconeavecrevêtement(auxiliairedemeulage)• Supportentissupermetuneflexibilitélorsqu’ilest

utilisésurunrayonouunesurfaceprofilée• Longévitésupérieureetcouperapide• Bonenlèvementdesmatériauxsurl’acierdecarbone• Bonsrésultatssurlestôlesminces• Laflexibilitéréduitlecalibragedumétal,donnantunfinipluslisse


2"

36 585.598422

25

50 585.59842460 585.59842580 585.598426120 585.598428

3"

36 585.59852250 585.59852460 585.59852580 585.598526120 585.598528

ZIRCONE VERT PUISSANT - MINI-DISQUES EN TISSU

Applications



BON Bronze, laiton, aluminium

TRÈS BON Acier doux, fonte

EXCELLENT Titane, alliages à haute teneur en nickel


2"

24 585.6224

5036 585.623650 585.6250120 585.62120

3"

24 585.6324

2536 585.633650 585.6350120 585.6399

Avantages:• Lecentredistinctifestcomposédeplastiquevierge

dehautequalité,résistantaucisaillement.• Lafibrerenforcéeprocureunappuirigideetrésistant

permettant une coupe plus agressive et plus rapide• ConvientpourtouslestamponsrenforcésType«R»existants


Applications

OXYDE D'ALUMINIUM PREMIUM - MINI-DISQUES EN FIBRES DE RÉSINES

BON Bois, métaux ferreux

TRÈS BON Aluminium, cuivre, laiton

EXCELLENT Acier carbone, fonte

Note: Utiliseravecmandrindetype'R'No.d’Art.585.41etArt.No.585.43

JANVIER ABRASIFS 23

ALUMAX - MINI-DISQUES EN FIBRES DE RÉSINES


2"

24 585.3210

50

36 585.321550 585.322560 585.323080 585.3235100 585.3240120 585.3245

3"

24 585.3310

25

36 585.331550 585.332560 585.333080 585.3335100 585.3340120 585.3345

Caractéristiques :• 100%céramiqueavecrevêtement(auxiliairedemeulage)• Coupeàfroidavecagentanti-encrassementpourmétauxmous• Durabilitésupérieure• Unproduithautdegammepourl’aluminium,lelaiton,lecuivre,etc.• Enlèvementrapidedesmatériaux• Réductionconsidérabledel’éraillementdel’aluminium

enraisondel’agentanti-encrassement

Applications


BON Fibre de verre, composite

TRÈS BON Cuivre, laiton

EXCELLENT Aluminium


Avantages:• Plussouplesqu’undisquedeponçageenfibres,moinssusceptibled’abîmerlatôle• Unegrandeouverturedesmatériauxdudisquepermettentd’évacuerla

poussièreetd’éviterl’encrassementdudisqueetdelasurface• Disquebeaucoupmoinsbruyantpendantl’utilisationqu’undisqueenfibres• Enlèvelescôtéstranchantsetlespointsdesoudure• Contrôleplusfacile

Diamètre Type Couleur TPM Max. Art. No. Qté P.pouces mm

5" 125Gros Brunes

20,000585.4510

10Moyen Bordeaux 585.4520Fin Bleu 585.4530

DISQUES DE TRAITEMENTS DE SURFACES

Utilisations: Particulièrementadaptépourletraitementdel’acierinoxydable,lelaiton,lecuivreetl’enlèvementdelarouille

Note: Utiliseravec:tampondesupportArt.No.586.7005.

BON Enlèvement léger des matériaux

TRÈS BON Enlèvement des écailles

EXCELLENT Ébavurage léger

Gros Moyen Fin

BON Ébavurage léger

TRÈS BON Nettoyage

EXCELLENT Mélange, finition

BON Mélange

TRÈS BON Finition

EXCELLENT Nettoyage


Caractéristiques:• Enlèvelespeinturesetrevêtementsanciens,

pourdonnerunesurfacedouceetuniforme• Enlèvelesgrossièresmarquesdeponçage,

defraisageetlesmicrobavures• Enlèveleslégèrestracesderouille• Diminuelescreuxetlescalibrages,

sansaltérerlestolérancescritiques• Enlèvelesvieuxadhésifsdejointsd’étanchéité• Nettoieouponcelesendroitsdifficilesd’accès• Sanssilicone

Diamètre Type Couleur TPM Max. Art. No. Qté P.

2"

Robuste Brune23,000

585.42099

50

ExtraGros Brune 585.4209Gros Brune 585.4210Moyen Bordeaux 20,000 585.4211Fin Bleu

23,000585.4230

ExtraFin Gris 585.4240

3"

ExtraGros Brune15,000

585.4315

25Gros Brune 585.4310Moyen Bordeaux 585.4320Fin Bleu 13,000 585.4330


MINI DISQUES DE TRAITEMENT DE SURFACES – TYPE « R »

Recommandations:• Toujoursporterdeslunettesdeprotection

lorsdel’utilisationdedisquesdetraitementdesurface(Préfixe 899)

Utilisations: Utiliserdesdisquesdetraitementdesurfacesmoyensetrugueuxpourdessurfaceenacier.Utiliserdesdisquesdetraitementdesurfacesfinsetextrafinspourdessurfaceenaluminium




Gros Moyen Fin


TRÈS BON Nettoyage


BON Mélange

TRÈS BON Finition

EXCELLENT Nettoyage


EXCELLENT Ébavurage puissant

Robuste Extra gros Extra fin

TRÈS BON Enlèvement moyen des matériaux

EXCELLENT Enlèvement de la rouille et de la peinture

TRÈS BON Finition

EXCELLENT Nettoyage léger


BON Enlèvement puissant des matériaux BON Enlèvement des écailles BON Mélange léger

MANDRIN DE TYPE « R »

Diamètre Art. No. Qté P.

1-1/2" 585.40

12" 585.41

3" 585.43

4" 585.44

Convient pour tous les mini-disques Würth de type « R »

JANVIER ABRASIFS 25

DISQUE DE TRAITEMENTS DE SURFACES AVEC VELCROPour une utilisation avec des ponceuses d’angle électriques ou pneumatiques.Idéal pour la sablage de surfaces plates.

Avantages:• Hauterésistanceaudéchirement,sablagedetyperégulier,étanche• Letranchantnes’altèrepasdurantlesablage• Ne sature pas • Sablageàplusbassetempérature

DiamètreType Couleur TPM Max. Art. No. Qté P.

pouces mm

41/2" 115Gros Brunes

4,150585.46080

10Moyen Bordeaux 585.460100Fin Bleu 585.460180

5" 125Gros Brunes

3,800585.47080

Moyen Bordeaux 585.470100

Conseil Produit: Idéalementadaptépourletraitementdel’aluminium,l’acier,lalaiton,lecuivre,lebois,lesplastiquesetlespeintures.

Utilisations: Polissage,feutrage,lissage,enlèvementdetracesdepeinture,dedéfautsdesurface(légèresrayures)etd’adoucissementsdesurfaces




Note: Utiliseravec:tampondesupportArt.No.586.12012,586.12028ou586.12035

Gros Moyen Fin


TRÈS BON Nettoyage


BON Mélange

TRÈS BON Finition

EXCELLENT Nettoyage

TAMPONS DE SUPPORT

• Tampon de support pour une utilisation avec des disques VelcroTM.• Contientunsystèmedefermetureuniqueparboucle

ouagrafed’utilisationetd’enlèvementsimple.

Dia. Taille de la Tige TPM Max. Art. No. Qté P.41/2"

5/8"-11femmes 10,000586.12012

15" 586.12035

Conseil de sécurité: VérifiertoujourslesTPMdudisqueutilisé

Tampon de support VelcroTM


DISQUES À LAMELLES CÉRAMIQUE PLUSTechnologie de grains novatrice offrant des bords de grain plus nets et un enlèvement de matériaux plus important sur les aciers fortement alliés et l’acier inoxydable.

Caractéristiques :• Grainauto-affûtantdegrandeefficacité• Microcristauxproduisantdesbordsdegrainplusnets

Diamètre Alésage central Grain TPM Max. Design Art. No. Qté. P.

4-1/2”

7/8”

40

13,300

Type29

578.941240

5

60 578.941260

80 578.941280

5”

40

12,200

578.950040

60 578.950060

80 578.950080

Avantages :• Longueduréedevie• Grandtauxd’enlèvement• Faiblepressiondecontactrequise• Ponçageàfroid

Utilisations :• Acierinoxydable• Acier• Aluminium• Aciersfortementalliésrésistantàla

rouille,auxacidesetàlachaleur

DISQUES CÉRAMIQUE À LAMELLES

Vos avantages:• Duréedeviejusqu’àquatrefoissupérieureauxdisquesàlamellesclassiques• Trèshauteforceabrasive• Qualitédelasurfaceplusfine,plusuniforme

Très hautes performances de ponçage• Trèslongueduréedevie• Ponçagetrèsfacile• Pasdedécolorationdumatériau• Auto-affûtagedugraincéramique

Utilisation:• Idéalpourletraitementdel’acierinoxydable,desaciersfortement

alliés,desalliagesàbasedenickeletdesalliagesentitane.• Utilisépourponcerlesrebordsetlessurfaces,lafinitionetle

lissage,l’ébavurageetletraitementdesjointsdesoudure.

Diamètre Alésage central Grain TPM Max. Design Support Art. No. Qté. P.

41/2"

7/8"

4013,300

Type29 Adossédefibredeverre

578.430314

10

60 578.43031680 578.430318

5"40

12,200578.430324

60 578.43032680 578.430328

u

n

nn n n n n

n n n

u u u u u uu

uu

Disque céramique à lamelle Würth

Disque Zircone classique à lamelles

350

300

250

200

150

100

50

05 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Temps en mn.

Maté

riau e

nlevé

en gr

amme

s

Comparaison de ponçage avec un grain de 40 en acier inoxydable 1.4571

JANVIER ABRASIFS 27

DISQUES À LAMELLES JUMBO EN ZIRCONE

• Conçupourdesperformancesmaximalesdeponçage,d’ébavurageetdepolissagedemétauxetdepointsdesoudure

• Assemblagedeminéraletstructureenfibredeverrepourdemeilleursrésultatsetplusderésistance

• Puissant,polyvalent,flexible,sécuritaireetéconomique

Note: Duréedevie3foispluslonguequ’undisquestandardàlamelles,grâceàunplusgrandnombredelamelles.

Diamètre Alésage central Grain TPM Max. Design Art. No. Qté P.

41/2”

7/8”

24

13,300

Type27578.412.024

5

40 578.412.04060 578.412.06040

Type29578.412.4029

60 578.412.602980 578.412.8029

5”

24

12,300

Type27578.5..024

40 578.5..04060 578.5..06080 578.5..08024

Type29578.5..2429

36 578.5..362960 578.5..602980 578.5..8029

Pour une utilisation sur tous types de métaux

Vos avantages:• Grandecapacitéd’enlèvementdematériaux• Grandedurabilité• Coupeàbassetempérature• Ponçageuniformejusqu’àusurecomplète

Utilisations:• Hautecapacitédeponçagedansdessituations

d’enlèvementsimportantesdematériaux• Nettoyagedesjointsdesoudureetdesrebords• Fonctionnesurl’ébarbageetsurlespiècesmouléesbrutes• Idéalpourleponçagedepetitessurfaces• Enlèvementderouilleetnettoyagegénéral

Diamètre Alésage central Grain TPM Max. Design Support Art. No. Qté P.

41/2"

7/8"

4013,300

Type29 FibredeVerre

579.430314

10

60 579.43031680 579.430318

5"40

12,300579.430324

60 579.43032680 579.430328

41/2"40

13,300

Type27 Plastique

579.43151460 579.43151680 579.431518

5"40

12,300579.431524

60 579.43152680 579.431528

7"40

8,500 Type29 FibredeVerre578.02940

560 578.0296080 578.02980

Note: Lesdisquesconiquestype29nesontdisponiblesqu’avecunversoenfibredeverre,etlesdisquesplatstype27nesontdisponiblesqu’avecunversoenplastique.

Peut être utilisé sur pratiquement tous types de matériaux

DISQUES À LAMELLES - ZIRCONE


Diminuez les pertes et augmentez la productivité avec le système de remplacement rapide EZ Spin.

Caractéristiques :• Filetage5/8-11àremplacement

rapideen1étape• Poignéeergonomiquepourunalignement

des doigts et un montage rapide et simple• Entraînementforcé-pasdeglissement• Protection du surcouplage• Filetàserrageautomatique• Supportenplastiquesolideetdurable• Grainzirconepourunecoupe

àbassetempérature

Avantages :• Montageetdémontageultrarapide• Élimineletempsderemplacementcoûteux• Lesupportenplastiqueabsorbelesvibrations

etaugmenteletauxd’élimination• Lepoinçon5/8-11convientàtoutes

lesaffûteusesstandards• Enlèvementdematièreimportant• Durable• Ponçageuniforme

Utilisations :• Acier,acierinoxydable,métauxnon-ferreux,

réparationdecarrosserie,bois,etc.• Ponçageetfinitiondessoudures• Enlèvementdessoudures• Ponçagedesarêtes• Enlèvementdelarouilleet

nettoyageenprofondeur• Finitiondesurface

DISQUES À LAMELLES EZ SPIN - ZIRCONE

Diamètre Alésage central Grain TPM Max. Design Art. No. Qté P.

4-1/2"

5/8-11

36

13 300

TYPE29

579.432513

5

40 579.43251460 579.43251680 579.432518120 579.432511

5"

36

12 200

579.43252340 579.43252460 579.43252680 579.432528120 579.432521

JANVIER ABRASIFS 29

DISQUES À LAMELLES « VOIR À TRAVERS »

Avantages:• Bonnevisiondelapiècetraitée: ª Empêcheunponçageexcessifnonsouhaité ª Réductiondeserreursdetraitement• Meilleurequalitédesurfacegrâceàuntravailplusprécis• Ponçageàfroidgrâceàuneffetdeventilateur: ª Réductiondelatempératuresurlasurfaceempêchelesmarquesbleuesindésirablessurlapiècetravaillée

• Bonneetfermemaniabilité

Utilisations:Construction générale en acier• Préparationdejointsdesoudureettraitementpostsoudure• Enlèvementderouille• Nettoyagedelacalamine• Ponçagedeferforgé(grilles,balustrades,rampes)• Enlèvementd’excèsdezincsurlesjointsdesoudure

avantl’applicationd’unecouchedeplastique

Traitement d’acier inoxydable• Constructiondepipelines,deréservoirs,decontenants• Constructiond’équipementsdivers(industriechimique)• Constructiond’usinestellesdesbrasseries,industriesagro-alimentaires• Construction navale

Traitement de l’aluminium (tous métaux non-ferreux)• Véhiculesspéciaux(commedesvéhiculespoursilos,

ambulances,véhiculesdepompiersetc.)• Construction navale• Constructionaéronautique

Machinisme agricole• Aiguisagedeslames(tondeusesàgazon,faucheuse

àbarredecoupeàmouvementalternatif)

Réparation de carrosseries de véhicules• Réparationsdevoituresaccidentées:peintures

etmastics,jointsdesoudureMIG• Fabricationdevéhiculesspéciaux(attachesdecamions,entretiende

piècessujettesàl’usuredestinéesautransportdematériauxenvrac)

Traitement du bois et des plastiques renforcés de fibres (FRP)• Correctionsprécisesdesurfacesetdesarrêtes

DiaAlésage central Grain TPM Max. Design Art. No. Qté P.

41/2"

7/8"

4013,300

Type29

578.811.540

260 578.811.56080 578.811.580

5"40

12,200578.812.540

60 578.812.56080 578.812.580

Voyez « à travers le disque » le matériau en cours d’usinage. Résultats de meulage uniformes et à basse température. Idéal pour le traitement des tôles fines pour la construction de carrosseries de véhicules et les joints de soudure..

Conseil Produit:Convientspécialementpouruneutilisationsurl’acier,l’acierinoxydableetl’aluminium.Lespraydesoudure,Art. No. 893.1021, rallongeladuréedeviedudisquefendutransparentpourletraitementdesmétauxnon-ferreux.

Note: Lorsqueseulduboisouduplastiquesontmeulés,ledisquedoitêtrenettoyéenmeulantunearêteenferaiguisée.

Ponçage sans le disque fendutransparentZebra

PonçageavecledisquefendutransparentZebra:bonnevuedumatériauencoursdetraitement


MINI DISQUES FLEXI – TYPE « R » ZIRCONE

Diamètre Grain TPM Max. Art. No. Qté P.

2"40

30,000578.705040

260 578.70506080 578.705080

Utilisation avec: Mandrin“TypeR”No.d’Art.585.41et585.43


MINI DISQUES À LAMELLES - TYPE « R » ZIRCONEMini-disque à lamelles avec mandrin à changement rapide de type R à utiliser avec meuleuses à rectifier les matrices.

Utilisations:• Solutionalternativeauxsystèmesdedisquesenfibresàactionsrapides,

depetitsdisquesdedégrossissage,demeuleusesàpoints,demeuleusesenéventail,dedouillesdeponçage,demanchonsdeponçageetc.

• Finitiondesjointsdesoudure,ponçagedesurface,enlèvementdepeinture,aiguisaged’outils,lissageetadoucissementdesurfaces,ébavurageetfinitiondesbords,particulièrementdansdesendroitsd’accèsdifficile.

• Utilisépourl’acierinoxydable,lechromeetlesalliagesennickel,lesaciersalliésetnonalliés,laconstructionenacier,l’acierpouroutils,lesmétauxnonferreux,lafonte,lesplastiquesdursetlebois.

Diamètre Grain TPM Max. Art. No. Qté P.

2"40

30,000578.605040

2

60 578.60506080 578.605080

3"40

20,000578.607640

60 578.60766080 578.607680


Utiliser avec: MandrindetypeR,Art.No.585.41et585.43

Utilisations:• Utilisésurl’acierinoxydable,chromeetalliagesennickel,

aciersalliésetnonalliés,constructionenacier,acierpouroutil,métauxnonferreux,fonte,plastiquesdursetbois

Conviennent pour des surfaces concaves ou convexes ainsi que des ponçages de finition, de transition et de profils. Tissu en coton robuste et flexible avec forte résistance au déchirement.

JANVIER ABRASIFS 31

ROUES À LAMELLESAvantages:• Idéalpourlesapplicationsnécessitantuntauxd’enlèvementimportant

etunniveauagressifdenettoyage,derectificationoudefinition• Laisseunfinirectiligne• Lemandrintraverselaroue,réduisantle

frottementetlafatiguedel’opérateur• Abrasifenoxyded’aluminiumavecrésinephénolique

Utilisations:• Ébavuragedesbords• Nettoyage,rectificationetfinitiondesdiamètresintérieur

etextérieurdesmétauxferreuxetnonferreux

Grain1po x 1/2po 1po x 1po 1 1/2po x 1/2po

Qté. P.Art. No. Art. No. Art. No.

60 672.033076 672.033096 672.0340761080 672.033078 672.033098 672.034078

120 672.033071 672.033091 672.034071TPM Max. 30,500 30,500 20,000TPM Rec. 15,700 15,700 10,000

Grain1 1/2po x 1po 2po x 1/2po 2po x 3/4po


60 672.034096 672.035076 672.0350861080 672.034098 672.035078 672.035088

120 672.034091 672.035071 672.035081TPM Max. 20,000 15,000 15,000TPM Rec. 10,000 7,500 7,500

Grain2po x 1po 2 1/2po x 1po 3po x 1po


60 672.035096 672.036096 672.037096580 672.035098 672.036098 672.037098

120 672.035091 672.036091 672.037091TPM Max. 15,000 12,000 9,500TPM Rec. 7,500 6,000 4,700

STANDARD

MANDRIN POUR ROULEAUX CARTOUCHES CYLINDRIQUES

Manche plaqué avec un diamètre d’arbre permettant de s’adapter à une variété de mandrins outils ou pinces

Pourdesraisonsdesécurité,lalongueurdumandrinpiloteutilisépourpiloter un rouleau cartouche devrait mesurer au moins ½ pouce de moinsquelalongueurtotaledurouleaucartouche.Exemple:siunrouleaucartouchemesureunelongueurtotalede2pouces,lemandrincorrespondantdevraitavoirunelongueurpiloted’aumoins11/2pouce

D1 O.A.L A B D2 Art. No. P. Qté

1/4"4" 2-1/4" 1" 1/8" 588.200

12-3/4" 1-1/4" 3/4" 3/16" 588.100

METRIC

Grain30mm x 15mm x 6mm 40mm x 20mm x 6mm 60mm x 30mm x 6mm


60 672.010316 672.010426 672.010636580 672.010318 672.010428 672.010638

120 672.010311 672.010421 672.010631TPM Max. 25,400 19,100 12,700RTPM Rec. 12,000 9,600 6,300


TAMPON DE POLISSAGE DU MÉTAL TYPE «R»

Caractéristiques:• Excellentpourlarestaurationdefinitionsdemétalsurdesproduits

tropgrandspourêtrepolissurunepolisseusemontéesurunétabli• Permetàl’opérateurdepoliraveclamêmematricede

meuleetlemêmetamponqu’ilutiliseraitnormalementpourletraitementdesurfaceetlesdisquesdesablage

• Bonnefinitionsurl’aluminium,lelaitonetlechrome

Utilisations: • Utilisépourlepolissagederouesenaluminium,lesboîtesàoutils

enacierinoxydableetlesmarchepieds,lespare-chocschromés,lesraccordsenlaiton,lespotsd’échappementchromésdesmotosetc.

Instructions: • Unproduitpourpolirlemétalouunepâteàpolirdoitêtre

appliquéaudisqueavantlepolissagedetouttypedemétal.Ledisquenefonctionnerapassansagentdepolissage

• Leproduitpourpolirlemétaldevraitêtreappliquéavecparcimonie.Ne pas appliquer trop de produit car un excès de produit s’envoleradèsqueledisquetourne,provoquantundésordre

• Ilfaudraitchoisirunevitesseréduiteetunepressionlégère.Laisseraudisqueetauproduitdepolissagelesoindetravailler.

• Ledisquepeutêtrenettoyéavecdesvieuxrésidusdepâteàpolirentenantl’outilàuncertainangleetenglissantunoutilpointu,commeuntournevisparexemple,entraversdudisquependantqu’iltourne

Diamètre (po.) TPM Max. Art. No. Qté P.2

20,000585.3160 4

3 585.3161 2

Utiliser avec: MandrinTypeRNo.d’Art.585.41et585.43

Conseil Produit: CommencerlepolissageavecWürthBuffandBlendetfiniraveccetampondepolissagedumétal


CARTOUCHE CYLINDRIQUE. OXYDE D’ALUMINIUMConnueégalementsouslenomdeRouleauxponceurs,RouleauxTootsieouRouleauxdurs.Bandeenrouléeabrasiveconçuepourl’enlèvementdemétalsurdessurfacescourbées.

Utilisations: • Idéalpourlecollecteurdumoteur,ycomprislecollecteurd’admission,

têteetcollecteurd’échappement.Enlèvelesébarbagesdelabaseetdesélémentsducarburateur.Solutionidéalepourdesendroitsdifficilesd’accès

• Uneconceptionmulti-couchesetmulti-usuresprésententdenouveauxpointsabrasifsdurantladuréedeviedurouleau.

• Enlèvementdesfinesbavures,polissage,enlèvementdestracesdemachines-outilsetdescassuresdesrebords

Diamètre Longueur Calibre du trou Grain Art. No. Qté P.

3/8"

1-1/2" 1/8"

60 588.031

25

80 588.032120 588.033

1/2"40 588.04060 588.04180 588.042

5/8" 1" 3/16" 80 588.050

JANVIER ABRASIFS 33

Vos Avantages:• Composédematériauxabrasifsnontissésetenduits(A/O)• Grandevitessedecoupetoutenfournissantundessinderayureuniforme• Formulepourrésisterauxtaches• Durable• Unefixationpermanenteàunarbrede¼»fournitunfonctionnement

sécuritaireetdouxainsiqu’uncontrôleaisédesopérations«àmainlibre»• Matériaux:ferreux,non-ferreux,aluminium,alliagesàhaute

teneurennickel/chromeetacierinoxydable

Utilisations:• Conçu pour une utilisation sur de petites meuleuses

droitespneumatiquesouélectriques• Conçupourl’enlèvementd’oxydationimportanteavantlapeintureet/ouleplacage• Pourl’ébavurageetlafinitionparpointdesfeuillesd’acier

inoxydableaprèsdesabrasifsàrevêtementsconventionnels• Pourlafinitiondepiècesenaluminiumemboutiouextrudé• Pourunfinisatinédegrandessurfaces• Pourmélanger,nettoyeretfinirdesmatériauxferreuxetnonferreuxlorsqu’unmodèle

linéairederayureestexigéetqu’unfinidéfinitifestlapréoccupationprioritaire

Caractéristiques:• Résistantauxsurcharges• Fonctionneàfroid• Longuedurabilité

Matériaux:• Ferreux• Non-Ferreux• Aluminium• Alliagesàhauteteneurennickel/chrome• Acierinoxydable

Taille Grain abrasif

Non- Tissé TPM Max. Art. No. Qté P.

2"x1"x1/4"

60Moyen

11,000

588.898000

2

80 588.898001120

ExtraFin588.898002

180 588.898003

3»x1»x1/4»120

ExtraFin

8,000

588.898006180 588.898007

3"x2"x1/4"60

Moyen588.898008

80 588.898009180 ExtraFin 588.898011

DISQUE DE PONÇAGE ET POLISSAGE

Définition du grain:

120 Grain (Mélange très fin) : Rectifielesimperfectionsmineuresdesurface

80 Grain (Nettoyage très fin) : Enlèvelesoxydationsdesrevêtementsetlarouille.Préparationdesurfaceavantlerevêtement

60 Grain (Ponçage moyen) : Supprimeleslignessuperficiellesdepiècesmoulées,ainsiquelespetitesbavuresdestigesfiletées.

TAMBOURS DE RECTIFICATIONRectifiez, polissez et nettoyez l’acier, l’acier inoxydable, l’aluminium et le laiton.Caractéristiques:• Lesfibresdehautequalitéassurent

unefinitionlisseetlustrée.

Advantages:• Lestamboursde4podelargeurontune

connexiondouble5/8-11(unedechaquecôté),cequipermetdechangerletambourpourassureruneusureuniformeetmaximiserladuréedevie.

Applications:• Rectifier,polir,nettoyeretdonnerde

l’éclatauxsurfacesmétalliques• Convient à une utilisation sur les

plastiquesdursetlebois• Enlèvel’oxydationendouceur

Diamètre (po) Largeur (po) Arbre (po) Connexion double de l’arbre Grain Tr/min max. Art. No. Qté. P.

4-1/4

2

5/8-11

Non

Grossier

5700

672.841221

1

Moyen 672.841222

Fin 672.841223

4 Oui

Grossier 672.850041

Moyen 672.850042

Fin 672.850043


TAMPON MANUEL FIBRATEX- 6" X 9"Grain extra gros pour travaux industriels - Brun - Art. No. 585.23811• Grainextragrosenoxyded’aluminiumpourtravauxindustriels,extrêmement

agressifpourl’enlèvementdepeintureetunefinitionenprofondeur

Grain gros – Vert - Art. No. 585.10889• Graind’oxyded’aluminiumindustrielpouruneutilisationsur

l’acierinoxydable.Idéalpourlesnettoyagesenprofondeuretl’industriedetransformationdesaliments.

Moyen - Bordeaux - Art. No. 585.10890• GrainPremiumenoxyded’aluminiumpourletraitement

deprécisiondesurfaceetunecoupeplusrapidepourlafinition,polissageetpréparationdepeinture

Fin - Gris - Art. No. 585.10891• Grainencarburedesiliciumutilisépourlesfinitions.Convient

pourgratterentrelescouchesdefinitionainsiquepourlefrottementduvernis.Peutêtreutiliséhumide.

Ultra-Fin - Blanc - Art. No. 585.10892• Tamponnon-abrasifutilisépourdepetitstravauxdenettoyage.L’absence

degrainslerenddouxsurlapiècetravaillée.Excellentpourlapréparationdesprimaires,etéliminelessurplusdepeintureauxendroitsnondésiré.

Conseil Produit: Peutêtreutilisésecouhumide

COUSSINS DE PONÇAGE DE CONTOURPonçage du bois et du métal• Oxyded'aluminium• Papierabrasifetblocdeponçageenun• S'adapteàtouteslesformes,outiltrèspolyvalent• Peutêtreréutiliséaprèsunrinçageàl'eau• Peutêtreutilisésurlessurfacesdifficilesd'accès• Convientparticulièrementauponçagedessurfacesplanes

Dimensions (mm) Grain Art. No. Qté P.

125 x 100 x 10

60 587.0260

10

80 587.0280

100 587.02100

120 587.02120

220 587.02220

ÉPONGES DE PONÇAGEPonçage du bois et du métal• Oxyded'aluminium• Pour le ponçage à sec• Faitd'unmatériausouplequi

s'adapteàtouteslesformes• Peutêtreréutiliséaprèsunrinçageàl'eau

Dimensions (mm) Grain Art. No. Qté P.

100x68x25

60 587.0160

10

80 587.0180

100 587.01100

120 587.01120

160 587.01160

180 587.01180

220 587.01220

JANVIER ABRASIFS 35

DISQUES EN FIBRES DE NYLON• Disqueenfibresdenylonetcarburedesilicium(extragrossier)• Conçuspourtoutstypesdeformesetcontours• Donnentunfiniréguliersansmarquenirayure• Nonaffectésparlapeinture,lesparticulesderouille,l’étain,

lesscellantsdebasdecaisseoudecarrosseries.• Sansmétauxcorrosifs• Résistantsàl’eauetauxsolvants• Longueduréedevie• Peuventêtreutiliséshumideousec

Utilisations:• Nettoyagedejointsdesoudure,desurfacesmétalliques,boisetplastique• Enlèvementdecouleurtempérée,derouille,decorrosion,lasaletéetles

couchesd’oxyde,lesrevêtements,lespeintures,vieuxrevêtements,lesrésinessynthétiques,lesadhésifs,lesrésidusdejoints,lesrésidusdecimentetdebéton

• Structuration,ajustementdeligne,préparationetrendreunesurfacerugueuse• Travauxdeponçagefaciles• Nettoyagedecarrosseriesdevéhicules

Diamètre Vitesse de travail TPM Art. No. Mandrin Mandrin

Art. No. Qté P.

4" 3,500-4,500 585.1100 6mm 585.110011

6" 2,500-3,000 585.1150 3/8" -

ROULEAUX ABRASIFSUtilisations:• Prétraitementpourlapeinture• Prépareretnettoyerl’aluminium• Enlèvelagraisseetlestracesdefrottement• Assureunebellefinitionsansrayuresurmétaux

nonferreux,acierinoxydableetc.• Polissageducuivre,lescomposantsscellantetc.• Travaux de retouches de peinture• Enlèvementdelégèrestracesderouille• Réparelesdéfautsdecouchedesurface• Finpolissagedespiècesenplastique• Enlèvelestracessurlethermoplastiques

Conseil Produit: Pouruneutilisationsurdesendroitssalesougras.Utiliseravecl’art.No.890.113W-Décapantderésidusdesol.OuutiliseravecledécapantindustrielNo.893.140

Grade Grain comparable

Longueur du rouleau

Largeur du rouleau Art. No.

Robuste 100

5 m 41/2"

585.805100Gros 180 585.805180Moyen 280 585.805280ExtraFin 1000 585.805600

DISQUE DE PONÇAGE EN NYLON AVEC MANCHE• Disqueenfibresdenylonentremêlésdegrainsabrasifsencarburedesiliciumpourunfinirégulier• Necontiennentpasdemétauxcorrosifs• Longueduréedevie• Convientspécialementpourlenettoyagedeslogementsdesroues,les

rebordsbiseautésdesportières,decoffresetdecapots.

Utilisations:• Enlèvementderouille• Convientpourenleverlesvieillespeintures,lesprotectionsdebasdecaisse,lescomposantsd’étanchéité

Diamètre Tige TPM Art. No. Qté P.2-1/2" 1/4" 5,000-10,000 585.320 5


DISQUES DE DÉCAPAGE RAPIDE EN CÉRAMIQUE ROUGENettoyage extrêmement rapide et durée de vie maximale lors de l’enlèvement des soudures, de la corrosion et des revêtements.

Caractéristiques :• Grainencéramique

Avantages :• Tauxd’enlèvementélevédesmatériaux• Longueduréedeviegrâceàl’auto-affûtagedugrain• Lesdisquesnes’encrassentpaslorsduponçage

desrevêtements,desadhésifsoudesmétauxmous

Applications :• Nettoyageetfinitiondescordonsdesoudure,

dessurfacesmétalliquesetdesplastiques• Nettoyagedessous-carrosseriesetautrestravauxdecarrosserie• Enlèvementdutartre,delacorrosion,delasaletéetdescouches

d’oxyde,desrevêtements,despeinturesetdesteintures,desvieuxrevêtementsbrossés,desrésinessynthétiques,desadhésifs,desrésidusdejoints,desrésidusdecimentetdebéton.

• Matériauxàtravailler:acier,acierinoxydable,aluminium,fonte,fibredeverreetmatériauxcomposites.


Diamètre Tr/min max. Art. No. Qté P.

2 po 13,000 673.2225010

3 po 11,000 673.22275


4-1/2po 12,000 585.33311510

5 po 12,000 585.333125

Pour utilisation sur une meuleuse d’angle

JANVIER ABRASIFS 37

DISQUES DE DÉCAPAGE RAPIDE MAUVES

Caractéristiques :• Grainsdecarburedesiliciumgrossiersdequalitésupérieure• CompatibleaveclesystèmeRolocTM

Avantages :• Finitionplusrapide,lisseetsécuritairequelesbrossesmétalliques

circulairesetautresdisquesencarburedesilicium• Durabilitésupérieureauxprincipalesmarques

concurrentes(duréedevieprolongée)

Utilisations :• Retraitderouille,peinture,scellantpourtalon,scellant

pourcouture,masticetsous-couchedevéhicule• Nettoyage,décapageetpréparationdesurfacesmétalliques



2" 18,000 585.416010

3" 7800 585.4161

4" 6000 585.4162 5

Diamètre Tr/min max. Art. No. Qté P.4-1/2” 11,000 585.222115

55” 9,800 585.222125

Pour utilisation sur une meuleuse d’angle


Grains de céramique avec des propriétés refroidissantes qui offrent un excellent enlèvement des matériaux, ce qui augmente la durée de vie de la courroie.

Caractéristiques :• Grainsdecéramique• Doublureenpolyester• Revêtementfermé

PONCEUSES À COURROIE EN CÉRAMIQUE

Avantages :• Excellentenlèvement

desmatériaux• Longueduréedeviegrâce

aux grains auto aiguisant• Performancede

ponçagerefroidissant

Applications :• Retirer les points de

soudureetnettoyer• Ponçage à sec et humide • Acier,acierinoxydableet

alliagessensiblesàlachaleur

Largeur Longueur Grain Art. No. Qté P.

1/2po 18po36 672.419003

1080 672.419008

COURROIES SPEED-X NON TISSÉESCourroie non tissée polyvalente pour retirer les joints de soudure, la peinture et la rouille dans les endroits difficiles

Caractéristiques :• Graind’oxyded’aluminium• Doublureenpolyesterdisponible,

soupleourobuste

Avantages :• Lacourroieétroitepermetl’accès

auxzonesdifficilesd’accès• Convientauponçagesecoumouillé• Grandevitessedecoupe,encrassement

diminuéetfaiblerétentiondechaleur• Durable

Applications :• Acier,acierinoxydable,alliagesd’aluminium,

laiton,bronze,plastique,nickelettitane• Retirerlapeinture,lesscellants

àjointetlesadhésifs• Nettoyerlespointsdesoudure• Retirerlarouillesurlesfeuillesdemétalet

nettoyerlescomposantesdefreinsautomobiles• Conditionnementetfinitiondesurface• Réparationdeparechoc• Enlèvementdesjoints

Image Largeur Longueur Type Arrière Art. No. Qté P.

A1/2po 18po

Très grossier Polyesterrobuste 585.71610110

B Grossier Polyestersouple 585.716100

A

B

*N'incluspasoutil

DISQUES BLEU DÉCAP VITE TYPE «R»

• Efficacespourl’enlèvementdelarouille,delapeinture,desgraffitis,lessous-couchesetpourlenettoyagedumétalavantlesoudage.

• Plussécuritaireetplusrapidequelesbrossesmétalliquescirculaires(résisteàl’encrassement,mêmesurdesmatériauxtendres)

• Contiennentundurgrainencarburedesiliconequipermetd’enleverrapidementlescontaminantsdessurfacesetlaisseunfinisoyeux

• Ilestimportantqueledisquetourneàplatetnonincliné

Remarques de sécurité:• Ilestimportantdefairepreuvedebeaucoupdeprudencelorsque

ledisquetourneaunombredeTPMindiquéouendessous• Ilestimportantqueledisquetourneàplatetnonincliné

Diamètre (po.) TPM Max. Art. No. Qté P.2 12,000 585.2160 103 8,500 585.2161 54x1/4* 6,000 585.2162 2Arbre1/4po.pourArt.No.585.2162 585.11002 1


*Ceproduitn’estpascompatibleaveclesystèmeRolocde3M

JANVIER ABRASIFS 39

GOMME POUR ENLEVER LES RÉSIDUS DE DÉCALQUEGomme pour enlever les résidus de décalqueEnlèvelesrésidusd’adhésifsetderubanssurlessurfacesmétalliques

Sécurité:• An’utiliserqu’avecdesmachinesquitournentlentement(max. 2000 TPM)• Avantlapremièreapplication,rendrelagommeabrasive,parex

enlafaisanttournercontrelebordd’unétabli)

Suivre les instructions de fonctionnement• Travaildanslesensderotationopposéàl’outil!• Nepastravaillertroplongtempscarlasurchauffepeutaffecterlemétaletlapeinture).Porterdeslunettes

deprotection,desbouchonsauditifsetdesgantsdesécuritépendantletravail (Préfixe 899)

Pré Tests:• Encasd’applicationsurdespeinturesàl’eau,lacouleurpeutchanger.

Effectueruntestsurdesendroitsinvisiblesestrecommandé

Diamètre externe = 31/2"Épaisseur =5/8"

Description Art. No. Qté P.

Gomme pour enlever les résidusdedécalque 585.90

1 paireGommepourenleverlesrésidusdedécalqueArbreenMétal 585.93

BROSSES À FILS MÉTALLIQUES

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.6” 1-3/4” Acier 5/8-11NC .020 6,000 714.6900 1

Roue à fils métalliques pour affûteuses• Lemotifuniqueetflexibledesfilss’adapteàlaplupartdesformesetprofils• Conçupourenleverl’oxydation,lesadhésifs,lapeintureetdiversautresrevêtements• Excellentpourdesgrandessurfacesoùlapolyvalenceestexigée

pourlapréparationdessurfacesavantlasoudure• Untauxdecoupeélevéfournitunfinipropreetuniforme

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.8” 1-3/4” Acier 1-1/4”Inc.5/8"Adpt. .020 4,500 714.6800 1

Brosse pour affûteuse à fils métalliques• Lemotifuniqueetflexibledesfilss’adapteàlaplupartdesformesetprofils• Conçupourenleverl’oxydation,lesadhésifs,lapeintureetdiversautresrevêtements• Excellentpourdesgrandessurfacesoùlapolyvalenceestexigée

pourlapréparationdessurfacesavantlasoudure• Untauxdecoupeélevéfournitunfinipropreetuniforme• Peutêtremontéenmultiples

Brosse à Fils Noués• Préparationdesurfaces,nettoyagedesrainures,connectionsenTetdessoudures

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.

4” 7/8”

Acier

5/8-11NC

.014

20,000

714.26359

1Acier Inox .014SS 714.26376Acier .020 714.26392Acier Inox .020SS 714.26386

5” 1” Acier .020 12,000 714.26256


BROSSES À FILS MÉTALLIQUESDisque- Brosse• Excellentpournettoyerlescouchesdesoudure• Grâceàsafaiblelargeur,cettebrossepeutêtreutiliséedansdesendroits

encastréscommelesraccordementparsoudagedanslemontagedepipelines

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.

4 7/8”Acier

5/8-11NC .020

20,000714.26369

1

Acier Inox 714.26399

5” 1”Acier

12,000

714.26495Acier Inox 714.26468

6” 1-1/2”Acier 714.26032Acier Inox 714.26112

Disque-Brosse de Sécurité (Muletier)• Idéalpourunpremiernettoyagedumétaldestinéàêtrepeintourevêtu• Pourl’enlèvementdescories,derouilleetdepeinture• Hautdegrédesécuritéetlongueduréedevie• Enlèvementrégulierdesmatériaux

Mandrin pour MuletierArt. No. 714.6908• PourdesBrossesdeSécuritédelonguedurabilité

Diamètre Matériau Trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.

60 mm Câbled’acierondulé 13 mm 0.3mm 12,500 714.6907 1

Brosses à fils avec Arbre• Filsd’acierrenforcésàl’huile• Mèchestorsadées• Pourl’enlèvementdelarouille,delapeinture,desdépôts,desrésidusdesoudureetlesprotectionsdebasdecaisse

Diamètre Matériau Taille du fil TPM Art. No. Qté P.3" Aciertressé .05mm 20,000 714.6906 1

Brosse de fils métalliques avec arbre• Pourdelégerstravauxdepolissageetd’enlèvementderouille• Convientparticulièrementpouruneutilisationenautomobile,pourlenettoyagedesoudure

Diamètre Matériau Taille du fil TPM Art. No. Qté P.11/2"

Câbled’acier,ondulé0.2mm 18,000 714.6910

123/8" 0.3mm 15,000 714.6911

Brosse de surface avec arbre• Pourleponçagedegrandessurfaces.

Diamètre Shank Matériau Taille du fil TPM Art. No. Qté P.60 mm

6 mm Acier serti 0.3mm 4,500714.6912

270 mm 714.6913

JANVIER ABRASIFS 41

Brosse Cloche à Fils Noués• Idéalpourunpremiernettoyagedesmétaux• Pourenleverscories,rouilleetpeinture

Diamètre Thread Taille du fil TPM Art. No. Qté P.70 mm M14

0.5mm 12,500714.6901

12-3/4" 5/8-11" 714.6958

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil

TPM Art. No. Qté P.

2-3/4"7/8"

AcierInox.5/8-11" .020

14,000 714.334671

3-1/2"Acier 12,500 714.33000AcierInox. 12,500 714.33001

Brosse de coupe à fils noués• Brossedecoupeàfilsnouésdehautevitessepourpetitemeuleuse

Brosse de coupe à fils noués• Pourunnettoyageindustrieldegrandessurfacesmétalliquesetspécialement

conçuespouruneutilisationsurdesoutilsportatifs

Diamètre Longueur Matériau Trou de l’arbre Taille du fil

TPM Art. No. Qté P.

6" 1-3/4" Acier 5/8-11" .020 6,000 714.33015 1


Brosse à Fils Noués - Acier• Nettoyagesdeprécision,enlèvementdescories,derouilleoudecalamine,nettoyaged’intérieurde

tuyaux,ébavurageouenlèvementdepetitscopeaux,nettoyagedematrices,demoulesetd’outillages,nettoyaged’oléoetgazoducs.Peutêtreutilisésurdeséquipementsàcontrôlenumérique

Brosse à Fils Noués – Acier Inoxydable• Nettoyagesdeprécision,enlèvementdescories,derouilleoudecalamine,nettoyaged’intérieurdetuyaux,ébavurage

ouenlèvementdepetitscopeaux,nettoyagedematrices,demoulesetd’outillages,nettoyaged’oléoetgazoducs

Diamètre Longueur Diamètre du trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.

1/2"1-1/8"

1/4" .01422,000 714.30429

13/4"20,000

714.304351" 1" 714.30441

Diamètre Longueur Diamètre du trou de l’arbre Taille du fil TPM Art. No. Qté P.

1/2"

1-1/8" 1/4"

.00622,000

714.30002

1

.014 714.30005

3/4".006

20,000

714.30008.014 714.30011

1".104 714.30016.014 714.30017


Petite Brosse de Nettoyage• Idéalepourlenettoyagedemétauxdansdesendroitsdifficilesd’accès• Pourenleverscories,rouilleetpeinture• Poignéeenplastique

Largeur de la brosse Longueur Matériau Art. No. Qté P.

3/8" 7-1/4"Acierinoxydable 714.83111

2Laiton 714.83112


Brosse à MainArt. No. 697.4• Composéde4rangéesdefilsd’acierpur• 1parBoîte

Pinceau-Brosse en Crin de cheval pour Acide/FluxPourlenettoyagedesDiamètresintérieursetextérieursdestubesetdesraccords

Taille Art. No. Qté P.3/8" 714.74060

49/16" 714.74062

EXTENSIONS FLEXIBLES ET POIGNÉE 1/4" POUR BROSSES

La poignée 1/4" combinée avec les extensions flexibles offre un accès facile aux endroits difficiles d’accès, le tout dans une trousse de luxe.

Caractéristiques: • Poignée1/4"avecadaptateuràverrouillagerapide• Verrouillage/déverrouillagerapide• Embouthexagonal1/4"femelle• Poignéeantidérapante• Conception compacte• Lecoupleurfemelle1/4"estmunid’unevisderéglagepour

éviteràlabrosseouàtoutoutilsimilairededéraper.• Parfaitpouraccéderauxcorpsdevalvesdetransmissiondifficiles

d’accès,auxcanalisationsdegraissageetauxportsEGR.

Art. No. 715.0105

L’ensemble comprend:• 3extensionsflexibles(6",12"et18")• Unepoignée1/4"

JANVIER ABRASIFS 43

Description Art. No.Assortimentdebrossesenacierinoxydable,6pièces 715.0101Assortimentdebrossesenlaiton,6pièces 715.0102Assortimentdebrossesennylon,6pièces 715.0103

Ensemble de 6 brosses, durables et abrasives, qui offrent les tailles les plus courantes pour nettoyer les tubes, les ports, les roulements et autres utilisations habituelles des brosses métalliques.

Caractéristiques: • Brossesabrasivesetdurables• Ensemblede6pièces(tailles

8,10,12,15,17et19mm)• Arbrehexagonal1/4"• Utilisationsurlesports,lestubes,

les roulements et autres utilisations habituellesdesbrossesmétalliques

• Nepasdépasser600tpm

Utilisations:Acier inoxydable• Lesfilstorsadésenacierinoxydableoffrentune

soliditéaccruepouraugmenterl’action denettoyage.

• Parfaitpournettoyerlespiècesenacier(commelesportsdevalvesEGR)

Laiton • Cesbrossessontconçuespour

nettoyerlespiècesenaluminium

Nylon • Cesbrossessontconçuespourlenettoyage

depiècessensibles,depiècesenplastiqueetsontégalementidéalespourlesactivitésdenettoyage/d’esthétiqueautomobile

ASSORTIMENT DE BROSSES À FILS MÉTALLIQUES 6 PIÈCES

ENSEMBLE DE BROSSES PROFESSIONNELLES - 36 PIÈCES

Cet ensemble de brosses de 36 pièces est conçu pour les techniciens professionnels qui ont besoin du bon outil pour effectuer leur travail.

Fils torsadés pour augmenter la fonction de nettoyage

Utilisations:Nettoielesdouilles,lesports,lestubes,lescanaux,lesprises,lesguidesdefreinsettoutesutilisationshabituellesdesbrossesmétalliques.

La trousse comprend: • 36brosses:12enAcierInoxydable,12enLaitonet12en

Nylon(8mm-19mmavecarbrehexagonal1/4")• Embouthexagonal1/4"avecemboutdeverrouillage• Extensionflexible12"

Utilisées dans:• L’industrieAutomobile• Industriel• Lesactivitésd’entretienderéparationsetd’opérations(MRO)• Lenettoyage/l’esthétiqueautomobile• L’agriculture

Art. No. 715.010

Connexion rapide avec poignéeergonomique


STYLO DE PONÇAGE PAR POINT EN FIBRE DE VERRE

Caractéristiques:• Peuttrèsefficacementnettoyerlarouille,lasaletéoulaciredetoutcoinétroit,

crevasseoupointd’accèsdifficilegrâceàses20,000micro-poilsenfibredeverre

Caractéristiques:• Lepapierabrasifpeutêtretroprigidepouruncontactdirectetpournettoyerles

contoursdecoinsintérieurs,aussilesablagehabituelnenettoiequelesendroitslesplusimportants.LestyloabrasifdeWürthestfaitdefibredeverre,ilestrétractable(enletournant)pourassurerunnettoyagedesmoindresrecoins.

Art. No. 715.18335

DISQUE TYPE À POILSApplications :• Couvercled’étanchéité/enlèvementdejoint,derouille,d’adhésifetdepeinture,préparationdesurface

Disqueabrasifconçupours’adapterauMandrindetype“R”.Lespoils(quisontimprégnésavecungraincéramique)réchauffentlesrésidusderouille,d’adhésifoudepeinture,laissantunesurfacedoucesansmarque.Leconceptouvertévitelebouchageetl’envoldefragmentspendantletravail.

Description Diamètre (po.) Grain Art. No. Qté P.

Gros Vert

1"

50 585.5110

2MoyenJaune 80 585.5120

FinBlanc 120 585.5130

Gros Vert

2"

50 585.5210

1

MoyenJaune 80 585.5220

FinBlanc 120 585.5230

Gros Vert

3"

50 585.5310

MoyenJaune 80 585.5320

FinBlanc 120 585.5330

TRIANGLE DE PAPIER ABRASIF MULTISURFACESDimensions (mm) Grain Art. No. Qté P.

90 x 90 x 90

40 581.22040

25

60 581.22060

80 581.22080

100 581.220100

120 581.220120

150 581.220150

180 581.220180

220 581.220220

240 581.220240

Ponçage à sec des arêtes, jantes et surfaces planes du bois de placage et bois massif.

Ponçage du bois• Oxyded'aluminium• Velcro• Ponçage à sec• Finiuniformesansrayures• Premierponçageagressifet

ponçage à long terme• Longueduréedevie

Applications : • boisdurs/tendrestraitéounontraité,

mastic,plastiques,plaquesdeplâtre,peintures,systèmesdepeintureetmatériauxminéraux(pierrearticifielle)

JANVIER ABRASIFS 45

PAPIER ABRASIF ARIZONA PERFECTPour les travaux de retouche de peinture nécessitant un ponçage fin. Pour un ponçage rapide et pratique des zones difficilement accessibles, des bords et des courbes.

Spécifications techniques

Matériau de renfort Papierdefinitionultra-souplesurmousse

Liant Résinesynthétique

Enduit Revêtementdestéarate

Grain abrasif Oxyded’aluminium

Dispersion Semi-ouverte

Couleur Jaunesable

Forme Rouleauxperforés

Grain Largeur x Longueur Art. No. Qté. P.

240

115 mm x 25 m

5506.442124

1

400 5506.442140

600 5506.442160

800 5506.442180

1000 5506.442111

Rapide, flexible et sûr:• Papierdefinitionultra-souplesursupportdemousse• Convientauxespacesrestreints,auxcourbesetauxrecoins• Finitionlisseetpropre

1 paquet = 200 tampons à main

Disque de ponçage film émeraudeCe disque de ponçage film émeraude est revêtu d’un film recouvert d’oxyde d'aluminium de première qualité offrant des performances supérieures et une durabilité accrue en réduisant les problèmes de déchirure (disponible en versions autoagrippante et PSA – adhésif sensible à la pression)

Caractéristiques:• Supportfilmaulieudupapierstandard• Excellentchoixpourlarésistanceà

l’humidité,laflexibilitéetlarobustesse• Oxyded’aluminiumtraitéthermiquement

assurant un rendement exceptionnel

• Conceptionàgrainouvertpourréduirelachaleuretlebourrage(encrassement)

• 100%imperméable–convientauxapplications de ponçage à sec ou humide

• La pellicule dure plus longtemps que le papier,réduisantl’usuredudisque.

Utilisations:• Automobile,bois,métal,maritime,aérospatiale

Spécifications techniques

Grain Oxyded’aluminiumpremièrequalité

Endos Filmpolyester

Liant Résinephénolique

Revêtement Couche ouverte

Dimensions Configuration de trous

Type de fixation Grain Art. No. Qté. P.

5" Aucun trou PSA

80 8506.342208

100

100 8506.342210

120 8506.342212

150 8506.342215

180 8506.342218

220 8506.342222

240 8506.342224

280 8506.342228

320 8506.342320

6" Aucun trou PSA

80 8506.343208

100

100 8506.343210

120 8506.343212

150 8506.343215

180 8506.343218

220 8506.343222

240 8506.343224

280 8506.343228

320 8506.343232

Dimensions Configuration de trous

Type de fixation Grain Art. No. Qté. P.

5" Aucun trou Autoagrippant

80 8506.342008

100

100 8506.342010

120 8506.342012

150 8506.342015

180 8506.342018

220 8506.342022

240 8506.342024

280 8506.342028

320 8506.342032

6" Aucun trou Autoagrippant

80 8506.343008

100

100 8506.343010

120 8506.343012

150 8506.343015

180 8506.343018

220 8506.343022

240 8506.343024

280 8506.343028

320 8506.343032


5” Velours 5 trous 6” Velours 6 trous Grain Art No. Qté P.40 562.5..540

5060 562.5..56080 562.5..580

100

100 562.5..5100120 562.5..5120150 562.5..5150180 562.5..5180220 562.5..5220280 562.5..5280320 562.5..5320400 562.5..5400600 562.5..5600800 562.5..5800800 562.5..5800SC*†

1200 562.5..51200*†

Grain Art No. Qté P.40 564.6..640

5060 564.6..66080 564.6..680

100

100 564.6..6100120 564.6..6120150 564.6..6150180 564.6..6180220 564.6..6220320 564.6..6320400 564.6..6400600 564.6..6600800 564.6..6800800 564.6..6800SC*†

1200 564.6..61200*†

5” Velours 8 trous 6” Velours 8 trous


5060 562.8..56080 562.8..580

100

100 562.8..5100120 562.8..5120150 562.8..5150180 562.8..5180220 562.8..5220280 562.8..5280*320 562.8..5320400 562.8..5400600 562.8..5600*800 562.8..5800800 562.8..5800SC*†

1200 562.8..51200*†

Grain Art No. Qté P.40 564.8..640*

5060 564.8..660*80 564.8..680*

100

100 564.8..6100*120 564.8..6120*150 564.8..6150*180 564.8..6180*220 564.8..6220*320 564.8..6320*400 564.8..6400600 564.8..6600800 564.8..6800*1200 564.8..61200*†

* Disponible sur demande† Grain de carbure de silicium (la couleur seragris/bleu) Idéal pour le ponçage humide.

DISQUES RAZER GOLD - VELOURS5” Velours Sans trou 6” Velours Sans trou

Grain Art No. Qté P.

40 562.54050

60 562.56080 562.580

100

100 562.5100120 562.5120150 562.5150180 562.5180220 562.5220280 562.5280320 562.5320400 562.5400600 562.5600800 562.5800800 562.5800SC*†

1200 562.51200*†

1500 562.51500*†

3000 562.53000*†

Grain Art No. Qté P.40 564.640

5060 564.66080 564.680

100

100 564.6100120 564.6120150 564.6150180 564.6180220 564.6220240 564.6240320 564.6320400 564.6400600 564.6600800 564.6800800 564.6800SC*†

1200 564.61200 †

1500 564.61500 †

3000 564.63000 †

JANVIER ABRASIFS 47

DISQUES RAZER GOLD - PSA5” PSA Sans trou 6” PSA Sans trou


5060 563.56080 563.580

100

100 563.5100120 563.5120150 563.5150180 563.5180220 563.5220240 563.5240280 563.5280320 563.5320400 563.5400600 563.5600800 563.5800800 563.5800SC*†

1200 563.51200*†

1500 563.51500*†

3000 563.53000*†


5060 565.66080 565.680

100

100 565.6100120 565.6120150 565.6150180 565.6180220 565.6220240 565.6240320 565.6320400 565.6400600 565.6600800 565.6800800 565.6800SC*†

1200 565.61200*†

1500 565.61500*†

3000 565.63000 †

5” PSA 5 trous 6” PSA 6 trous


5060 565.6..660*80 565.6..680

100

100 565.6..6100*120 565.6..6120*150 565.6..6150*180 565.6..6180220 565.6..6220320 565.6..6320380 565.6..6280400 565.6..6400600 565.6..6600800 565.6..6800*800 565.6..6800SC*†

1200 565.6..61200*†

Grain Art No. Qté P.40 563.5..540* 5080 563.5..580

100

100 563.5..5100* 120 563.5..5120*150 563.5..5150180 563.5..5180*220 563.5..5220*280 563.5..5280*320 563.5..5320*400 563.5..5400*500 563.5..5500*600 563.5..5600*800 563.5..5800*800 563.5..5800SC*†

1200 563.5..51200*†

5” PSA 8 trous 6” PSA 8 trous


5060 563.8..560*80 563.8..580*

100

100 563.8..5100*120 563.8..5120*150 563.8..5150*180 563.8..5180*220 563.8..5220*280 563.8..5280*320 563.8..5320*400 563.8..5400*600 563.8..5600*800 563.8..5800*800 563.8..5800SC*†

1200 563.8..51200*†


5060 565.8..660*80 565.8..680*

100

100 565.8..6100*120 565.8..6120*150 565.8..6150*180 565.8..6180*220 565.8..6220*280 565.8..6280*320 565.8..6320*400 565.8..6400*600 565.8..6600*800 565.8..6800*1200 565.8..61200*†




50

60 567.166080 567.1680100 567.16100120 567.16120150 567.16150180 567.16180220 567.16220240 567.16240280 567.16280320 567.16320400 567.16400600 567.16600


50

60 567.176080 567.1780100 567.17100120 567.17120180 567.17180320 567.17320600 567.17600

SPEEDFILE RAZER GOLDPapier Speedfile 17-1/4" X 3-3/4" Non adhésif16" X 3" Velours

Applications: Miseenformeetfinition,sablagedepeinturesèche,sablaged’apprêt,ébavurage,enleverdeségratignures,amincissement.

Grain Art No. Qté P.40 566.911.40

25

60 566.911.6080 566.911.80100 566.911.100120 566.911.120150 566.911.150180 566.911.180220 566.911.220240 566.911.240320 566.911.320400 566.911.400600 566.911.6001500 566.911.15002000 566.911.2000*2500 566.911.2500*

Grain Art No. Qté P.220 566.W911.220*

251200 566.W911.12001500 566.W911.1500*3000 566.W911.3000

FEUILLES RAZER GOLDFeuilles 9” x 11” Oxyde d’aluminium Carbure de silicium humide/sec

Applications: Miseenformeetfinition,sablagedepeinturesèche,sablageentrecouchesdecouleur,apprêt,ébavurage,enleverdeségratignures,amincissement.


JANVIER ABRASIFS 49

Papier abrasif RAZER GOLD - Support de ponçage

Fabriquésàpartird’unuréthanemoulédecalibreprofessionnel,lestamponsRazerGoldontunetaille,unpoidsetunéquilibreidéals,garantissantdesperformancesimbattableschaqueutilisation.Alorsquelaplupartdesmarquesutilisentunsystèmederivetà3goujons,lestamponsRazerGolddeWürthoffrentunassemblagede4goujonspourunerésistanceetunéquilibresupérieurs.

Composédefibredeverrethermiqueissued’unetechnologiedepointe,cestamponsrésistentàlachaleur,àlaflexion,auximpactsetd’unefaçongénéraleauxabusdusablage.NotretamponadhésifPSAestl’undesplusépaisetdesplusdurablesurlemarché,alorsquelesystèmedecrochetsvelcrodenostamponsdestyleveloursestl’undesmeilleursenmatièrederésistanceetdepointdefusion.

Description Fixation Fermeté Art No.

Sanstrou5”Velours

DUR 586.5.VHMOYEN/DOUX 586.5.VMS

PSADUR 586.5.PHMOYEN/DOUX 586.5.PMS

5trous5”Velours

DUR 586.55.VH*MOYEN/DOUX 586.55.VMS*

PSADUR 586.55.PH*MOYEN/DOUX 586.55.PMS*

8trous5”Velours DUR 586.58.VH*PSA DUR 586.58.PH*

Sanstrou6”Velours


PSADUR 586.6.PHMOYEN/DOUX 586.6.PMS

6trous6”Velours


PSA DUR 586.66.PH*

8trous6”Velours

DUR 586.68.VH*MOYEN/DOUX 586.68.VMS*

PSADUR 586.68.PH*MOYEN/DOUX 586.68.PMS*

Recommandé:Sableuseorbitaleàusageindustrielde6” Art. No. 703.307

Velours PSA

* Articles OnDemand

* Disponible sur demande


ENSEMBLE D'ÉCHANTILLONS RAZER GOLD

Art. No. 565.KIT6NHP* Art. No. 564.KIT66HV*

Art. No. 565.KIT66HP*

Art. No. 562.KIT5NHV* Art. No. 563.KIT5NHP*

Contenu: Contenu:

Contenu:

Contenu: Contenu:

Art. No. 562.KIT55HV*

Contenu:

Contenu:

Art. No. 563.KIT55HP*

5” Velours Sans trou 5” PSA Sans trou 5” Velours 5 trous

5” PSA 5 trous 6” PSA Sans trou 6” Velours 6 trous

6” PSA 6 trous


20

120 562.5120220 562.5220320 562.5320400 562.5400600 562.5600


20

120 563.5120220 563.5220320 563.5320400 563.5400600 563.5600


20

120 562.5..5120220 562.5..5220320 562.5..5320400 562.5..5400600 562.5..5600


20

120 565.6120220 565.6220320 565.6320400 565.6400600 565.6600


20

120 563.5..5120220 563.5..5220320 563.5..5320400 563.5..5400600 563.5..5600


20

120 564.6..6120220 564.6..6220320 564.6..6320400 564.6..6400600 564.6..6600


20

120 565.6..6120220 565.6..6220320 565.6..6320400 565.6..6400600 565.6..6600

* Disponible sur demande

JANVIER ABRASIFS 51

TOILE EMERI ORSY 10• Lesgrainsrépondentauxnormes

internationalesFEPA• Lecorundum(oxyded’aluminiumd’une

puretéexceptionnelle)dehautequalitéestmélangéàdelarobustebauxited’émeri.

• Unecolledehautequalitégarantituneadhérencemaximaledugrain

• Latoiledefondestfaitedelonguesfibresdecotonrésistantesauxdéchirures

• Idéalpourdestravauxdeponçage et de polissage

GrainLargeur

Longueur (mètres) Art. No. Qté P.mm pouces

40 301-1/4"

19 674.93040

1 Roll

5030

20674.93050

50 2" 674.95050

8030 1-1/4"

25674.93080

40 1-1/2" 674.9408050 2" 674.95080

12030 1-1/4"

28

674.93012050

2"674.950120

18050 674.95018030 1-1/4" 674.930180

320 502"

674.950320400 50 674.950400

Recommandé:DistributeurdetoileémerivideArt. No. 956.1090

PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR SYSTÈME DE DISTRIBUTIONÀ ROULEAU DE TOILE ÉMERI

Description Art. No. Qté P.PetiteÉtoiledeRemplacement 956.10901

1GrandeÉtoiledeRemplacement 956.10902Porte Rouleau de Remplacement 956.10903

PAPIER EMERI - 9" X 11"Caractéristiques:• Abrasifémerinaturel• Renfortencotonflexiblepermetunemanipulation

aiséedesformesetdescontours

Utilisations: Utilisépourenleverdepetitesbavuresetpournettoyeretpolirlesmétaux.Peutêtreutilisésecouavecdel’huile

Description Grain Grain Art. No. Qté P.Gros 80 570.10887

50Moyen 120 570.10886Fin 180 570.10885


ASSORTIMENT ABRASIF STANDARDArt. No. 965.585100 - 61 pcs.

Art. No. Description Qté.578.607660 MINIDISQUEÀLAMELLES,ZIRCONE-TYPER-3"60G 2585.2210 MINIDISQUEFIBRERESINE,ZEESUPREME-TYPER-2''24G 5585.41 TYPERDISQUEROLOCMANDRIN-2" 1585.4161 DISQUEDÉCAPAGERAPIDEMAUVES-TYPER-3" 2585.4209 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"EXTRARUGUEUX 5585.4210 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"RUGUEUX 10585.4211 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"MOYEN

5585.4230 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"FIN585.43 TYPERDISQUEROLOCMANDRIN-3" 1585.4320 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-3"MOYEN

5585.598422 DISQUEPOWERZIRCONECHANGE-Q-TYPER-2"36G585.6336 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-3"36G585.7225 MINIDISQFIBRERESINE,CERAMIQUE-TYPER-2"50G672.010318 DISQPONÇGÉVENTAIL,O/A-30MMx15MMx6MM80G

ASSORTIMENT ABRASIF PREMIUM

Art. No. 965.585200 - 85 pcs.

Art. No. Description Qté.585.2161 DISQUESBLEUDÉCAPVITE-TYPER-3"

5585.2225 MINIDISQUEFIBRERESINE,ZEESUPREME -TYPER-2''50G585.320 DISQUEDEPONÇAGEENNYLONAVECMANCHE-2-1/2"585.3315 MINIDISQUEFIBRERESINE,ALUMAX-TYPER-3''36G585.41 TYPERDISQUEROLOCMANDRIN-2" 1585.4160 DISQUEDÉCAPAGERAPIDEMAUVES-TYPER-2"

5585.4209 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"EXTRARUGUEUX585.4211 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"MOYEN585.43 TYPERDISQUEROLOCMANDRIN-3" 1585.598422 DISQUEPOWERZIRCONECHANGE-Q-TYPER-2"36G

5

585.598528 DISQUEPOWERZIRCONECHANGE-Q-TYPER-3"120G585.6224 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-2"24G585.7235 MINIDISQUEFIBRERESINE,CERAMIQUE-TYPER-2"80G585.936 DISQUEDEPONÇAGETRIM-CUT,O/A-3"36G585.94320 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACESTRIM-CUT-3"MEDIUM588.032 ROULEAUXCARTOUCHES,O/A-3/8"x1-1/2"x1/8"80G588.200 MANDRIN–ROULEAUXCARTOUCHES-D1/8"xL4" 1672.010316 DISQUEPONCAGEVENTAILO/A-30MMx15MMx6MM,60G

5673.22275 DISQUERAPIDEENCÉRAMIQUEROUGE-3"715.5859 MANDRIN1/4"DISQUETRIM-CUT 2

ASSORTIMENT DE DÉPART ABRASIFArt. No. 965.585600 - 133 pcs.

Art. No. Description Qté.585.2160 DISQUEBLEUDÉCAPVITE-TYPER-2" 10585.41 MANDRINDETYPE-2" 1585.4210 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"GROS

50585.6236 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-2"36GRAIN588.031 ROULEAUCARTOUCHE,O-A-3/8"X1-1/2"X1/8"-60GRAIN 5670.7515 DISQUEDECOUPE,O/A-3"x1/16"x3/8" 10672.010316 DISQUEDEPONÇAGEÉVENTAILO/A-30MMx15MMx6MM,60GRAIN 5714.30016 BROSSCLOCHE1"-FILNOUE0.01 2

JANVIER ABRASIFS 53

ASSORTIMENT ABRASIF SUPRÊME 2"

Art. No. 965.585500 - 100 pcs.

Art. No. Description Qté.585.2215 MINIDISQUEFIBRERESINE,ZEESUPREME-TYPER-2"36GRAIN585.2230 MINIDISQUEFIBRERESINE,ZEESUPREME-TYPER-2"60GRAIN585.598422 DISQUESPOWERZIRCONECHANGE-Q-TYPER-2"36GRAIN

25585.598425 DISQUESPOWERZIRCONECHANGE-Q-TYPER-2"60GRAIN

ASSORTIMENT ABRASIF DE CARGO 2"Art. No. 965.585300 - 200 pcs.

Art. No. Description Qté.585.4210 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"GROS

50585.4211 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-2"MOYEN585.6224 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-2"24GRAIN585.6236 MINIDISQUEFIBRERESINE,O?A-TYPER-2"36GRAIN

ASSORTIMENT ABRASIF DE CARGO 3"Art. No. 965.585400 - 100 pcs.

Art. No. Description Qté.585.4310 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-3"GROS

25585.4320 DISQUESDETRAITEMENTDESURFACES-TYPER-3"MOYEN585.6324 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-3"24GRAIN585.6336 MINIDISQUEFIBRERESINE,O/A-TYPER-3"36GRAIN


ASSORTIMENT DE MINI-ABRASIFSArt. No. 965.5850

Description Qté Art. No.DisquedeTraitementdeSurfaceTypeR2"extrarugueux

10

585.4209DisquedeTraitementdeSurfaceTypeR2"rugueux 585.4210DisquedeTraitementdeSurfaceTypeR2"moyen 585.4211DisquedeTraitementdeSurfaceTypeR2"fin 585.4230DisquedeTraitementdeSurfaceTypeR3"rugueux 585.4310DisquedeTraitementdeSurfaceR3"moyen 585.4320MiniDisqueenFibredeRésine2"A/OTypeR24g 585.6224MiniDisqueenFibredeRésine2"A/OTypeR36g 585.6236MiniDisqueenFibredeRésine2"A/OTypeR50g 585.6250MiniDisqueenFibredeRésine2"A/OTypeR120g 585.62120MiniDisqueenFibredeRésine3"A/OTypeRDisc3"24g 585.6324MiniDisqueenFibredeRésine3"A/O36g 585.6336MiniDisqueenFibredeRésine3"A/O50g 585.6350MiniDisqueenFibredeRésine3"A/OTypeR120g 585.6399Disqueabrasiftypeéventail40x20(grain80) 672.010428Disqueabrasiftypeéventail40x20(grain60) 672.010426Disquedecoupe31/8"x1/16" 670.7515MandrinTypeR2”

1585.41

MandrinTypeR3” 585.43

ASSORTIMENT D’ABRASIFS POUR L’AUTOMOBILEArt. No. 965.588 - 150 pcs

Description Qté Art. No.DisquedetraitementdesurfaceTypeR2"extrarugueux

5

585.4209DisquedetraitementdesurfaceTypeR2"rugueux 585.4210DisquedetraitementdesurfaceTypeR2"moyen 585.4211DisquedetraitementdesurfaceTypeR2"fin 585.4230Disquedetraitementdesurface3"rugueux 585.4310DisquedetraitementdesurfaceTypeR3"moyen 585.4320MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR2",24g 585.6224MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR2",36g 585.6236MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR2",50g 585.6250MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR2",120g 585.62120MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR3",24g 585.6324MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR3",36g 585.6336MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR3",50g 585.6350MinidisqueenfibrederésineA/OTypeR3",120g 585.6399RouleaucartoucheA/O3/8"x11/2"x1/8"(grain80)

25588.032

RouleaucartoucheA/O3/8"x11/2"x1/8"(grain120) 588.033RouleaucartoucheA/O1/2"x11/2"x1/8"(grain80) 588.042MandrinTypeR2"

1

585.41MandrinTypeR3" 585.43Mandrincartouche2-3/4" 588.100Mandrincartouche4" 588.200Meuleuse1/4"médium 703.210

Livré avec une meuleuse, modèle moyen 1/4"

16–TiroiràcompartimentsArt.No.955.916

PRÉSENTOIR ORSY POUR RANGEMENT DE DISQUES DE COUPE/ DE PONÇAGE

20" x 29" x 9" (Longueur x Largeur x Hauteur)

Art. No. 961.9102

02 abrasifs - wurth2 shop.wurth .ca 2020 glossaire des termes utilisÉs en abrasif abrasif une...

Documents