02 - elsösegélynyújtás tananyaga
TRANSCRIPT
Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²
ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬?
ß´¿°·³»®»¬»µ ¹7°¶?®³ ª»¦»¬ 󬿲«´-µ ®7¦7®»
îððé
©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
ߦ ±µ¬¿¬?· »¹7¼¿²§¿¹ ¿ ¦»´́ »³· ¿´µ±¬?±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦- ¶±¹±µ ± ¬́¿´³?¬ 7´ª»¦·ÿ
Û¦¬ ¿¦ »óµ*²§ª»¬ ª?´¬±¦¿¬´¿² º±®³?¾¿² ¦¿¾¿¼±² ¬»®¶»¦¬¸»¬·ô »´µ$´¼¸»¬· ·³»® »·²»µô ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬? ¬¿²º±´§¿³±² ®7¦¬ª»ª µ²»µ�
Û¦7®¬ ¿¦ »óµ*²§ª7®¬ ²»³ µ7®¸»¬ °7²¦¬ÿ
ߦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ ²»³ ³-¼±3¬¸¿¬¶¿ô ²»³ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ º»´ »³³·´§»² ³? ³-¼±²ô »³ »´»µ¬®±²·µ«¿²ô »³ ²§±³¬¿¬ª¿ô »³ ¾?®³·´§»² ³? ³7¼·«³ &¬¶?²ÿ
_®«3¬?¿ô ¿ ¬¿®¬¿´±³ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?¿ô ¦*ª»¹®7¦´»¬»µô µ7°»µô µ·®¿¹¿¼?¿ô ½¿µ ¿ Õ·¿¼- 7 ¿ ͦ»®¦ »´ ¦»¬» 7 »¹§$¬¬» »²¹»¼7´§7ª»´ ´»¸»¬7¹»ÿ
É»¾´¿°¶?² ¿¦ »óµ*²§ª»¬ ´»¬*´¬¸»¬ ª7 ¬»¸»¬·ô ¼» ¿ ͦ»®¦ 7 ¿ Õ·¿¼- »´ ¦»¬»»²¹»¼7´§» ¦$µ7¹» ¸±¦¦?ÿ Û²¹»¼7´§ µ7®7æ ¸¦à¶±¹·¾®±µ»®ò¸«
S®¬¿ 7 *¦»?´´3¬±¬¬¿æ Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?² Û󳿷´æ ¦¿µ¿®·¿à»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
ïò »´»µ¬®±²·µ« µ·¿¼? îððéò ²±ª»³¾»®
Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²ô îððéò ±µ¬-¾»®
Ø ú Æ Õ*²§ªµ·¿¼- 7 Õ»®»µ»¼»´³· Þ¬ò ïðèç Þ«¼¿°»¬ô Ñ®½¦§ &¬ ïïóïëò Û󳿷´æ ¸¦à¶±¹·¾®±µ»®ò¸« ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«Ú»´»´ µ·¿¼-æ Ê¿®¹¿ ×´±²¿
ß ¸·®¼»¬7»µ7®¬ 7 ¿¦±µ ¬¿®¬¿´³?7®¬ ¿ Õ·¿¼- º»´»´ 7¹»¬ ²»³ ª?´´¿´ÿ
Ó7¼·¿ ¿¶?²´¿¬
Ì¿®¬¿´±³ ×ò Ì*®ª7²§»µô ®»²¼»´»¬»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê×ò _´¬¿´?²± ·³»®»¬»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè×××ò Ì»»²¼ µ ¿ ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçß ¾¿´»»¬· ¸»´§¦3² ¾·¦¬±3¬?¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çÓ»²¬ ¸» ·́µ±°¬»® ´»¦?´´??²¿µ ¾·¦¬±3¬?¿æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çÌ?¶7µ±¦-¼?òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çÍ7®$´¬»µ »´´?¬?¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðÓ»²¬ ¸3ª? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð×Êò Û¹§¦»® ¾»¬»¹ª·¦¹?´¿¬±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïÛ¦³7´»¬ª»¦¬7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîÔ7¹«¬¿µ º»´¦¿¾¿¼3¬?¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîÊ7®µ»®·²¹7ô ´7¹¦7 ª·¦¹?´¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíÔ7¹&¬¾·¦¬±3¬? ³-¼¶?²¿µ µ·ª?´¿¦¬?¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìÊò F¶®¿7´»¦¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêÔ7´»¹»¦¬»¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéJ¦»º±¹´¿´? ñ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬ »´´?¬?· 7³?¶¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèÊ×ò Õ·³»²¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçÓ»²¬7 ¹7°µ±½·¾-´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç﫬»µóº7´» ³ º±¹?òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçÊ××ò Í7®$´7»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïïò Æ?®¬ 7®$´7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïîò Ò§3´¬ 7®$´7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïÊ×××ò Ê7®¦7»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîØ¿¶¦?´»®» ŵ¿°·´´?®·Ã ª7®¦7æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîÊ·¦»®» Ū7²?à ª7®¦7æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîD¬ »®» Å¿®¬7®·?à ª7®¦7æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíÍ»¾»´´?¬?òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìÕ$´*²´»¹» ª7®¦7»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ñ®®ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëÚ±¹³»¼®· ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëÌ$¼ ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëÙ§±³±®ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëÞ7´ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëÊ»¬7´7 ³·¿¬¬· ª7®¦7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Þ»´ ª7®¦7»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêÕ±°±²§¿$®»¹· ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêÓ»´´$®»¹· ª7®¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêØ¿$®»¹· ª7®¦7 ŵ7¬¦¿µ¿¦± ª7®¦7 ¬$²»¬»·ô ´7°ô ³?¶ 7®$´7»Ãòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêØ¿· 7®$´7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêͦ»³7®$´7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéß 7®$´¬ ª»¬µ ¦¬»¬7»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
J¦»º±¹´¿´? ñ ª7®¦7»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè×Èò W¹7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Èò Ó¿®-¦»®»µ ?´¬¿´ ±µ±¦±¬¬ 7®$´7»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðÈ×ò Ó7®¹»¦7»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
Ù§-¹§¦»®³7®¹»¦7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïW¬»´³7®¹»¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïÙ±³¾¿³7®¹»¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïÕ·°«º±¹-¹?¦ ³7®¹»¦7 ÅÝÑ ³7®¹»¦7à òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîÝÑî ³7®¹»¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîÞ»²¦·²³7®¹»¦7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîÞ ®*² ?¬ º»´¦3ª-¼- ³7®»¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîß´µ±¸±´³7®¹»¦7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
J¦»º±¹´¿´? ñ 7¹7ô ³¿®- ¿²§¿¹ô ³7®¹»¦7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííÈ××ò ݱ²¬±µô ·¦$´»¬»µ 7®$´7»· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
Î?²¼«´? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìÚ·½¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìÌ*®7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìÕ±°±²§¿¿´¿°· ¬*®7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëß¹§®?¦µ-¼?òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëÕ±°±²§¿¾±´¬±¦¿¬ó¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëß®½µ±°±²§¿½±²¬ó¬*®7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëÙ»®·²½¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêÞ±®¼¿¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêÓ»¼»²½»¬*®7òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêÕ«´½½±²¬¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéÚ»´µ¿®¬*®7ô ¿´µ¿®¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéݱ³¾½±²¬¬*®7ô ´?¾¦?®¬*®7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
J¦»º±¹´¿´? ñ ½±²¬±µô ·¦$´»¬· ®»²¼¦»®»µ 7®$´7»· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèÈ×××ò ͱµµòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçÈ×Êò Ô7¹&¬· ·¼»¹»² ¿²§¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
Ø»·³´·½¸óº7´» ³ º±¹? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðÈÊò ᦫ´´7¬»µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
_¶«´? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïÛ°·´»°¦·? ®±¸¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïͦ3ª·²º¿®µ¬« ¹§¿²& òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïÝ«µ±®¾»¬»¹7¹ ³·¿¬¬· µ-³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîÝ»½»³ µ±®· ´?¦¹*®½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ÈÊ×ò Õ$´*²´»¹» »»³7²§»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìíÞ«µ-·¿µ »´¬?ª±´3¬? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíÊ»¦7´§» ¿²§¿¹±¬ ¦?´´3¬- ¶?®³ ¾¿´»»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí_®¿³$¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììÓ»²»µ$´7 ª3¦¾» µ»®$´¬ ¹7°¶?®³ ¾ ´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììÌ*³»¹» ¾¿´»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ÈÊ××ò Ì7¬»´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ÞÛÊÛÆÛÌWÍ
ë
Þ»ª»¦»¬7
Ó·²¼»²µ·ª»´ »´ º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ·³»® »·ô ¦»®»¬¬»· µ*¦$´ ®±¦«´ ´»¦ ª¿´¿µ·ô »»¬´»¹ µ·»¾¾ ª¿¹§ µ±³±´§¿¾¾ ¾¿´»»¬ ?´¼±¦¿¬?ª? ª?´²¿µò Ê¿¶±² ¿¾¾¿² ¿ º»¦$´¬ ¸»´§¦»¬¾»² »´ »¹7´§²§&¶¬-µ7²¬ô ¸±¹§¿² º±¹ J² ®»¿¹?´²·ô ¬«¼²· º±¹¶¿ô ¸±¹§ ³· ¿ ¬»»²¼ ¶»á Ó·´§»² ³ ª»´»¬»µ»¬ µ»´´ ª7¹®»¸¿¶¬¿²·¿ô ³»´§»µµ»´ ¿µ?® 7´»¬»µ»¬ · ³»²¬¸»¬á
ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬? ±µ¬¿¬?· »¹7¼¿²§¿¹ ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ ¿ ª·¦¹?µ±² ´»¹¹§¿µ®¿¾¾¿² »´ º±®¼«´- µ7®¼7»µ®» ¿¼¿²¼- ª?´¿¦±µ¿¬ò
ß ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´±² ¹§¿µ±®±´¸¿¬¶¿ ¿¦ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?¬ô ¿¸±´ ¿ º±´§¿³¿¬±µ¿¬ J² ·®?²§3¬¶¿ò Ì»¦¬»´¸»¬· ³¿¹?¬ µª3¦ µ7®¼7»µµ»´ô ´»¬*´¬¸»¬ ±µ¬¿¬- ª·¼»-µ¿¬ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼??¬ ¹§¿®¿°3¬¿ 7 ¿ µ*¦&¬· »´ »¹7´§²§&¶¬? ª·¦¹?² °±¦·¬3ª »®»¼³7²§¬ 7®¶»² »´ò
Åß ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§ ¿ µ$´ ¦3ªµ±³°®»¦·-¬ ²»³ ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ 7 »¹§7¾ °±²¬±µ±² · »´¬7® ¿¦ »´´?¬?· 7³¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ²»³¦»¬µ*¦· ¿¶?²´?±µ¬-´ øÞÔÍ÷ÿ Ã
Û¦¬ ¿¦ »óµ*²§ª»¬ ª?´¬±¦¿¬´¿² º±®³?¾¿² ¦¿¾¿¼±² ¬»®¶»¦¬¸»¬·ô »´µ$´¼¸»¬· ·³»® »·²»µô ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬? ¬¿²º±´§¿³±² ®7¦¬ª»ª µ²»µ�
Û¦7®¬ ¿¦ »óµ*²§ª7®¬ ²»³ µ7®¸»¬ °7²¦¬ÿ
ߦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ ²»³ ³-¼±3¬¸¿¬¶¿ô ²»³ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ º»´ »³³·´§»² ³? ³-¼±²ô »³ »´»µ¬®±²·µ«¿²ô »³ ²§±³¬¿¬ª¿ô »³ ¾?®³·´§»² ³? ³7¼·«³ &¬¶?²ÿ
_®«3¬?¿ô ¿ ¬¿®¬¿´±³ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?¿ô ¦*ª»¹®7¦´»¬»µô µ7°»µô µ·®¿¹¿¼?¿ô ½¿µ ¿ Õ·¿¼- 7 ¿ ͦ»®¦ »´ ¦»¬» 7 »¹§$¬¬» »²¹»¼7´§7ª»´ ´»¸»¬7¹»ÿ
É»¾´¿°¶?² ¿¦ »óµ*²§ª»¬ ´»¬*´¬¸»¬ ª7 ¬»¸»¬·ô ¼» ¿ ͦ»®¦ 7 ¿ Õ·¿¼- »´ ¦»¬»»²¹»¼7´§» ¦$µ7¹» ¸±¦¦?ÿ Û²¹»¼7´§ µ7®7æ ¸¦à¶±¹·¾®±µ»®ò¸«
ÌJÎÊWÒÇÛÕô ÎÛÒÜÛÔÛÌÛÕ
ê
×ò Ì*®ª7²§»µô ®»²¼»´»¬»µ
ïëñïçéîò øÊ×××ò ëò÷ Û$Ó ®»²¼»´»¬
ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬? ½7´¶¿
ïéò y ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬? ½7´¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ 7´»¬»¬ ª¿¹§ »¹7¦7¹»¬ ª»¦7´§»¦¬»¬¸»ª»²§ ?´´¿°±¬ ³·¿¬¬ ¿¦±²²¿´· »¹7¦7¹$¹§· »´´?¬?®¿ ¦±®«´- ¦»³7´§ ¸¿´¿¼7µ¬¿´¿²«´ � ¿¼¼·¹ ·ô ¿³3¹ ®7¦7®» ¿ ¦$µ7¹» ±®ª±· »´´?¬? ¾·¦¬±3¬¸¿¬- � »¹7¦7¹· ?´´¿°±¬?²¿µ ¸»´§®»?´´3¬?¿ô ·´´»¬ ´»¹ ®±¦¿¾¾±¼??²¿µ ³»¹¿µ¿¼?´§±¦??®¿ ·®?²§«´- ¦¿µ¦»® »´´?¬?¾¿² ®7¦»$´¶*²ò
íïñïççîò øÈ××ò ïçò÷ ÒÓ ®»²¼»´»¬ ¿ µ*¦&¬· ¶?®³ ª»¦»¬ µ »´ »¹7´§²§&¶¬?· ·³»®»¬»· ³»¹¦»®¦77²»µ ·¹¿¦±´??®-´
ߦ »¹7¦7¹$¹§® ´ ¦-´- ïçéîò 7ª· ××ò ¬*®ª7²§ ª7¹®»¸¿¶¬??®-´ ®»²¼»´µ»¦ ïêñïçéîò ø×Êò îçò÷ ÓÌ ®»²¼»´»¬ íéò yó?²¿µ øï÷ ¾»µ»¦¼77¾»² º±¹´¿´¬ º»´¸¿¬¿´³¿¦? ¿´¿°¶?² � ¿ µ*¦´»µ»¼7·ô ¸3®µ*¦´7· 7 ª3¦$¹§· ³·²·¦¬»®®»´ »¹§»¬7®¬7¾»² � ¿ µ*ª»¬µ»¦ µ»¬ ®»²¼»´»³æ ïò y
ß µ*¦&¬· ¶?®³ ª»¦»¬ µ µ7°¦77® ´ô ª·¦¹?¦¬¿¬??®-´ 7 ¦¿µµ7°»3¬77® ´ ¦-´- îðñïççîò øÊ××ò îïò÷ ÕØÊÓ ®»²¼»´»¬ çò yó¿ øï÷ ¾»µ»¦¼77²»µ ¿÷ °±²¬¶?¾¿² ¦¿¾?´§±¦±¬¬ � ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬?¾-´ ¿¦ Ñ®¦?¹± Ó»²¬ ¦±´¹?´¿¬ ?´¬¿´ »´ 3®¬ ·³»®»¬»µ Åïëñïçéîò øÊ×××ò îëò÷ Û$Ó ®»²¼»´»¬ îëò yà ³»¹¦»®¦77¬ ¬¿²&3¬-ô ¿ ®»²¼»´»¬ ³»´´7µ´»¬» ¦»®·²¬· � ·¹¿¦±´?¬ ¿ Ó¿¹§¿® Ê*®*µ»®»¦¬ º ª?®±·ô ³»¹§»· ¦»®ª»¦»¬»· ¿¼¶?µ µ·ò îò y
øï÷ ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬?¾-´ »´ 3®¬ ·³»®»¬»µ ³»¹¦»®¦77¬ � ª7¹¦»¬¬7¹$µ®» ¬»µ·²¬»¬¬»´ � ¿¦ ±®ª±¬«¼±³?²§· »¹§»¬»³»µ»² ª7¹¦»¬¬ ±®ª±±µô º±¹±®ª±±µô ¹§-¹§¦»®7¦»µô ¿¦ ?´´¿¬±®ª±¬«¼±³?²§· »¹§»¬»³»µ»² ª7¹¦»¬¬ ?´´¿¬±®ª±±µô ¬±ª?¾¾? ¿ ª7¼ ² ·ô ¼·»¬»¬·µ«·ô ³»²¬ ¬·¦¬·ô ¹§-¹§¬±®²?¦ô »¹7¦7¹$¹§· ¦¿µ±µ¬¿¬-·ô ¼·°´±³? ?°±´-· 7 µ*¦»¹7¦7¹$¹§· º»´$¹§»´ · º ·µ±´¿· ¦¿µ±² ª7¹¦»¬¬»µô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »¹7¦7¹$¹§· ¦¿µµ*¦7°·µ±´?¬ 7 ¦¿µ·µ±´?¬ ª7¹¦»¬¬»µ ¿¦ ·µ±´¿· ª7¹¦»¬¬7¹»¬ ¬¿²&3¬- ±µ·®¿¬¬¿´ ·¹¿¦±´¸¿¬¶?µò øî÷ ߦ ·µ±´¿· ª7¹¦»¬¬7¹»¬ ¬¿²&3¬- ±µ·®¿¬±¬ ¿ ¶?®³ ª»¦»¬ · ª·¦¹¿¾·¦±¬¬?¹ ª»¦»¬ ¶7²»µ µ»´´ ¾»³«¬¿¬²·ò
íò y
Û¦ ¿ ®»²¼»´»¬ ïççíò ¶¿²«?® ïó¶7² ´7° ¸¿¬?´§¾¿ò
_ÔÌßÔ_ÒÑÍ ×ÍÓÛÎÛÌÛÕ
è
×ò _´¬¿´?²± ·³»®»¬»µ ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬?ô ¿¸±¹§ ¿ ²»ª7¾»² · ¾»²²» ª¿²ô ¿¦ �»´ »¹3¬7¹�ô ¿³»´§ ¿ ª7¹´»¹» ¦¿µ»´´?¬? »´ ¬¬ ¬*®¬7²·µò Ý7´¶¿ ¿ ¾¿´»»¬ ª¿¹§ ¸3®¬»´»² »¹7¦7¹µ?®±±¼? µ*ª»¬µ»¦³7²§»·²»µ º»´¬¿®¬-¦¬¿¬?¿ô ¬±ª?¾¾· ?´´¿°±¬®±³´?ô ·´´»¬ª» ³?±¼´¿¹± µ?®±±¼?±µ »´µ»®$´7»ô ½*µµ»²¬7»ò
ߦ »´ »¹7´§ µ·ª·¬»´»¦7»µ±® ¿¦ ¿´?¾¾· ?´¬¿´?²± ¦¿¾?´§±µ¿¬ µ»´´ ¾»¬¿®¬¿²·æ ¸¿¬?®±¦±¬¬ º»´´7°7ô µ*®$´¬»µ·²¬ ·²¬7¦µ»¼7å »³¾»®7¹» ³¿¹¿¬¿®¬?ô ¿ ¾»¬»¹ ³»¹²§«¹¬¿¬?¿å ´7²§»¹®» ¬*® ¬?¶7µ±¦-¼?å µ¿°µ±¼? ²7´µ$´· ¾»¿ª¿¬µ±¦?å &¶¿¾¾ ¾¿´»»¬ ³»¹»´ ¦7»å ¿ ¸»´§¦3² »®»¼»¬· ?´´¿°±¬?²¿µ º»²²¬¿®¬?¿å µ7°»7¹»·²µ»¬ ³»¹¸¿´¿¼- ¬»ª7µ»²§7¹ »´µ»®$´7»å ¹±²¼±µ±¼? ¿ ¬±ª?¾¾· »¹3¬7¹® ´ò
Ó·²¼»² »´ »¹7´§²§&¶¬-²¿µ ¬«¼²·¿ µ»´´ô 7 º»´¬7¬´»²$´ ª7¹®» µ»´´ ¸¿¶¬¿²·¿æ ¿ ´7¹&¬ ¾·¦¬±3¬??¬å ¿ ´7¹«¬¿µ ¦¿¾¿¼±² ¬¿®¬??¬å ²»³ ´7¹¦ 7®$´¬ ´7´»¹»¦¬»¬77¬å ¿ ª7®¦7½·´´¿°3¬?¬å ¿ 7®$´¬ ³»¹º»´»´ º»µ¬»¬77¬å ¿ ¬*®*¬¬ô ª¿¹§ ¿®®¿ ¹§¿²& ¬»¬¬?¶7µ ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?²¿µ ¾·¦¬±3¬??¬ò
ÌÛÛÒÜ Õ ß ÞßÔÛÍÛÌ ØÛÔÇÍÆSÒWÒ
ç
×××ò Ì»»²¼ µ ¿ ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7²
ß ¾¿´»»¬· ¸»´§¦3² ¾·¦¬±3¬?¿
ß ¸»´§¦3²7®» 7®µ»¦ª»ô ¿¦±²²¿´ µ¿°½±´¶¿ ¾» ¿ ª7¦ª·´´±¹-µ¿¬ô »¦¦»´ º·¹§»´³»¦¬»¬· ¿ µ*¦´»µ»¼ µ»¬ ¿ ª»¦7´§®»ô ³¿¶¼ ¸»´§»¦¦» »´ ¿¦ »´¿µ¿¼?¶»´¦ ¸?®±³¦*¹»¬ ¿ ³»¹º»´»´ ¬?ª±´?¹®¿ò
Ó»²¬ ¸»´·µ±°¬»® ́ »¦?´́ ??²¿µ ¾·¦¬±3¬?¿æ ß ´»¦?´´?¸±¦ ?´¬¿´?¾¿² íð ³7¬»® «¹¿®& µ*® ¦$µ7¹»ò ß °·´-¬¿ ®»º´»µ¬±®®¿´ ª·´´±¹¬¿¬ ¿ ´»¦?´´? »´ ¬¬ò ß ¸»´·µ±°¬»® ³»¹µ*¦»´3¬7» ½¿µ »´*´® ´ô ¸¿ ¿ °·´-¬¿ ¶»´¦· µ¿®¶?ª¿´ò
Ì?¶7µ±¦-¼?
Ì?¶7µ±¦-¼¶±² ¿ 7®$´¬»µ ¦?³?®-´ô ¿¦±µ ?´´¿°±¬?®-´ô »¹7´§²§&¶¬-¬ 7 7®$´¬»¬ º»²§»¹»¬ ª»¦7´§»µ® ´ò Å®±¾¾¿²?ª»¦7´§ô ´»¦¿µ¿¼¬ »´»µ¬®±³± ª»¦»¬7µô ¹7°¶?®³ ¾» ¾»¦±®«´¬ 7®$´¬Ã
ß ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7² »´ º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ¬*¾¾ 7®$´¬ ¬¿´?´¸¿¬-ô ª¿¹§ ¿ ¾¿´»»¬»¬ ¦»²ª»¼»¬¬ ¦»³7´§»² ¬*¾¾º¿¶¬¿ 7®$´7 ´?¬¸¿¬-ò ×´§»²µ±® ¿ ´»¹&´§±¿¾¾ ?´´¿°±¬¾¿²´7ª 7®$´¬¬»´ñ7®$´7»´ µ»¦¼¶» ¿¦ »´´?¬?¬ò
Ø¿ »¹§ ¾¿´»»¬¾»² ¸¿±²´-¿² 7®$´¬»µ »´´?¬??®-´ µ»´´ ¹±²¼±µ±¼²·¿ô µ»¦¼¶» ¿¦¦¿´ ¿ ¦»³7´§¶»´ ¿¦ »´´?¬?¬ô ¿µ·¬ ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬? «¬?² ³¿¹?®¿ ´»¸»¬ ¸¿¹§²·ÿ
W´»¬ª»¦7´§®» «¬¿´- ¶»´»µ ¿ 7®$´¬*²æ
»¦³7´»¬ª»¦¬7ô ´7¹¦ ³±¦¹? ¸·?²§¿ô ²¿¹§ $¬ »®»ô ª¿¹§ ª7²? ª7®¦7ô µ$´*²*»² ²§¿µ²?´ô ª?´´*ª»µ²7´ô º»´µ¿®²?´ 7 ½±³¾²?´ô ¸¿³«¦$®µ»ô º¿µ-º»¸7®ô ª»®»¶¬7µ» ¿®½¾ ®ò
Í&´§± ?´´¿°±¬®¿ «¬¿´- ¶»´»µ ¿ 7®$´¬*²æ
²¿¹§ º?¶¼¿´±³ô °´òæ ¬*®7ô ²¿¹§ µ·¬»®¶»¼7 7¹7· 7®$´7ô ¦¿ª¿®¬ ª·»´µ»¼7ô º»¶º?¶? Å¿¹§®?¦µ-¼?Ãô º«´´¿¼?ô ¦±³¶&?¹ô º?¦? Ū7®µ»®·²¹7 ¦¿ª¿®¿Ãô
Õ*²²§ 7®$´7®» «¬¿´- ¶»´»µæ
²·²½ »® º?¶¼¿´±³ô ¬·¦¬¿ ¬«¼¿¬ô ¿ ª7®¦7 ¦·ª?®¹-ô µ· µ·¬»®¶»¼7 ò
ÌÛÛÒÜ Õ ß ÞßÔÛÍÛÌ ØÛÔÇÍÆSÒWÒ
ïð
Í7®$´¬»µ »´´?¬?¿ Å´?¼ µ7 ¾¾Ã
Ó»²¬ ¸3ª?
ß ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7² ¬*®¬7²¬ ¬?¶7µ±¦-¼? 7 ¦$µ7¹ ¦»®·²¬· »´´?¬? «¬?²ô ª¿¹§ ª»´» »¹§·¼ ¾»² ¿ ³»²¬ µ»¬ µ»´´ 7®¬»3¬»²·ò ߦ Ñ®¦?¹± Ó»²¬ ¦±´¹?´¿¬ ¬»´»º±²¦?³¿ ïðìô ³»´§ ª»¦»¬7µ» ¬»´»º±²®-´ 7 ³±¾·´¬»´»º±²®-´ ¿¦ »¹7¦ ±®¦?¹ ¬»®$´»¬7² ·²¹§»²»»² ¸3ª¸¿¬-ò
ß ¼·¦°7½»®®»´ µ*¦*´²· µ»´´æ
ïò Ó· ¬*®¬7²¬á µ¿®¿³¾±´ô ¹?¦±´?ô *²¹§·´µ±?¹ô µ´·²·µ¿· ¸¿´?´ô &¶®¿7´»¦¬7 ¦¿¶´·µ ¬¾ò
îò ر´ ¬*®¬7²¬á ª?®±¾¿²æ µ»®$´»¬ô «¬½¿ô µ»®»¦¬»¦ ¼7ô ¸?¦¦?³ô ¿³»´§ »´ ¬¬ ¿¦ »»³7²§ ¬*®¬7²¬ò ´¿µ?¾¿²æ µ»®$´»¬ô «¬½¿ô ¸?¦¦?³ô ´7°½ ¸?¦ ¦?³¿ô »³»´»¬ô ¿¶¬-¦?³ô ´¿µ?¬«´¿¶¼±²± ²»ª»ò ±®¦?¹&¬±²æ &¬ ¦?³¿ô µ³ ¦»´ª7²§ò ¿«¬-°?´§?²æ ¿«¬-°?´§¿ ¦?³¿ô &¬¦¿µ¿¦ ·®?²§¿ô µ³ ¦»´ª7²§ò ¦?³±¦¿¬´¿² &¬±²æ µ7¬ µ*¦7¹ô ¿³»´§ µ*¦*¬¬ ¿ ¾¿´»»¬ ¬*®¬7²¬ô µ³ ¦»´ª7²§ô ¿³»´§ «¬?² ¿ ¦?³±¦¿¬´¿² &¬ ´»?¹¿¦·µ ¿ ¦?³±¦±¬¬ &¬®-´ò ²»¸»¦»² ³»¹µ*¦»´3¬¸»¬ ¸»´§¦3²æ ¬¿´?´µ±¦?· °±²¬ô ¿¸±´ »¹§ ¦»³7´§ ª?®¶¿ ¿ ³»²¬ ¬ò
íò Ó»²²§· 7®$´¬ ª¿² 7 ³·´§»² ¿¦ ?´´¿°±¬«µá µ*²²§ ô &´§±ô 7´»¬ª»¦7´§»ô ¸¿´±¬¬ò
ìò Ó·´§»² »¹§7¾ »¹3¬7¹®» ª¿² ¦$µ7¹á λ²¼ ®7¹ô ³ ¦¿µ· ³»²¬7ò Å®±²½±µ µ*¦7 ¦±®«´¬ 7®$´¬ô ª»¦7´§» ¿²§¿¹±¬ ¦?´´3¬- ¶?®³ ¾¿´»»¬»ô ¦¿µ¿¼7µ¾¿ ¦«¸¿²¬ ¶?®³ Ã
ëò Þ»¶»´»²¬ ¿¼¿¬¿·ò Ų7ªô ¬»´»º±²¦?³Ã
Ú±²¬±¿¾¾ »¹7´§¸3ª- ¦?³±µæ
ïïî Û¹§7¹» »«®-°¿· »¹7´§¸3ª-¦?³ Å®»²¼ ®7¹ô ¬ ¦±´¬-?¹ô ³»²¬ µÃ
ïðì Ó»²¬
ïðë Ì ¦±´¬-?¹
ïðé λ²¼ ®7¹
Û´ ¬»»²¼ µ ¿ ¾¿ »́»¬ »̧´§¦3²7²ò
ïò Ø»´§¦3²¾·¦¬±3¬? îò Ì?¶7µ±¦-¼? íò Í7®$´¬»µ ¦$µ7¹ ¦»®·²¬·
»´´?¬?¿ ìò Ó»²¬ ¸3ª?
ÛÙÇÍÆÛÎ ÞÛÌÛÙÊ×ÆÍÙ_ÔßÌÑÕ
ïï
×Êò Û¹§¦»® ¾»¬»¹ª·¦¹?´¿¬±µ
ß ¹§±® 7 »¹§¦»® ª·¦¹?´¿¬ ´7²§»¹» ³»¹?´´¿°3¬¿²·ô ¸±¹§ ¿ 7®$´¬æ
»¦³7´»¬7²7´ ª¿²ó»á
°«´¦«¿ ª¿²ó»á
´7´»¹¦·µó»á
Þ»¬»¹ª·¦¹?´¿¬
ͦ-´3¬¿ ³»¹ ¿ 7®$´¬»¬ô -ª¿¬±¿² ®?¦¦¿ ³»¹ ¿ ª?´´?¬ò
Ø¿ ®»¿¹?´ ¿¦ ·²¹»®»µ®»ô ª?´¿¦±´ ¿ ³»¹¦-´3¬?®¿ »¦³7´»¬7²7´ ª¿²òÕ7®¼»¦¦» µ·ô ³7®¶» º»´ ?´´¿°±¬?¬ÿ Ø¿ ª»¦7´§ ²»³ º»²§»¹»¬·ô ¶?®«´7µ± 7®$´7»· ´»¸»¬ ª7 ¬»¦·µ 7 ¸±¦¦?º7®¸»¬ ¿ 7®$´¬ô ¿¦ »´´?¬?¬ ¬¿´?´¬ ¸»´§¦»¬¾»² ª7¹»¦¦»ò ͦ$µ7¹ »»¬7² ¸3ª¶±² »¹3¬7¹»¬ô ¿µ?® ¿ 7®$´¬ ®*ª·¼ ·¼ ®» ¬*®¬7² ³¿¹?®¿ ¸¿¹§??ª¿´ ·ò λ²¼¦»®»»² »´´»² ®·¦¦» ?´´¿°±¬?¬ô ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò
Ø¿ ²»³ ª?´¿¦±´ ¿ ³»¹¦-´3¬?®¿ô ²»³ ®»¿¹?´ ¿¦ ·²¹»®»µ®» ª¿´-¦3² ´»¹ »¦³7´»¬´»²ÿ Ú±µ±¦±¬¬¿² º»²²?´´ ¿ º«´´¿¼? ª»¦7´§»ÿ
Õ·?´¬±² »¹3¬7¹7®¬ÿ Ú±®¼3¬¿ ¿ ¾»¬»¹»¬ ¿ ¸?¬?®¿ò ŵ»³7²§ ¿´¿°®¿Ã ß ª?´´ ³¿¹¿?¹?¾¿² ¸»´§»¦µ»¼¶»² »´ò
ͦ»³¸7¶ ®»º´»¨ ß ½«µ±¬¬ ¦»³¸7¶ -ª¿¬± º»´¸&¦?¿ µ*¦¾»²ô ¸¿ ¿ 7®$´¬ ¸«²§±®±¹ô ª¿¹§ ¿ ¦»³¸7¶ º»´¸&¦?¿ »´´»²?´´?¾¿ $¬µ*¦·µô ¿µµ±® ®»¿¹?´ ¿¦ ·²¹»®»µ®»ô »¦³7´»¬7²7´ ª¿²ÿ Ù§¿µ®¿² º±®¼«´ »´ *²¹§·´µ±?¹· ¦?²¼7µµ¿´ô ¹§-¹§¦»®³7®¹»¦»¬¬»µ²7´ÿØ¿ ¿ ¦»³¸7¶ º»´¸&¦? ²»³ $¬µ*¦·µ »´´»²?´´?¾¿ »¦³7´»¬´»²ò
ÛÙÇÍÆÛÎ ÞÛÌÛÙÊ×ÆÍÙ_ÔßÌÑÕ
ïî
Û¦³7´»¬ª»¦¬7
ߦ »¦³7´»¬ª»¦¬7 ¿ 7®$´¬ 7 ¿ µ$´ª·´?¹ µ*¦*¬¬· µ¿°½±´¿¬ º»´¾±³´?¿ ³·¿¬¬ ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ 7´»¬ª»¦7´§» ?´´¿°±¬ò ß ®»º´»¨µ·»7ô ª¿¹§ ½*µµ»²7 ³·¿¬¬ ¿ ¦?¶¾¿² º»´¹§$´»³´»¬¬ ª7®¬ô ª¿¹§ ¸?²§¿¼7µ±¬ ¿ 7®$´¬ ²»³ ¬«¼¶¿ µ·µ*°²·ô ª¿¹§ µ·µ*¸*¹²·ô 3¹§ ¿ ´7¹«¬¿µ¾¿ µ»®$´¸»¬ò ߦ ·¦±³¬-²« ½*µµ»²7» ³·¿¬¬ ¿ ¸?¬®¿½&¦- ²§»´ª · ´7¹&¬· ¿µ¿¼?´§¬ µ7°»¦¸»¬ò Ú±µ±¦±¬¬¿² º»²²?´´ ¿ º«´´¿¼? ª»¦7´§»ÿ
ߦ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬ ³±¦¼«´¿¬´¿²ô ¿´¿°ª»¬ 7´»¬º«²µ½·-· 7¦´»´¸»¬ µô ¼» ¿ µ$´ª·´?¹ ·²¹»®»·®» ² » ³ ô ª ¿ ¹ § ¿ ´ · ¹® » ¿ ¹ ? ´ ò Ÿ¿²¹óô º?¶¼¿ ±́³óô ̧ óô º7²§¸¿¬?Ã
ߦ »¦³7´»¬ »¹§ 7¾»® ?´́ ¿°±¬ô ³»´§»¬ ¿¦ ¿¹§ º±´§¿³¿¬± ¿µ¬3ª ?´́ ¿°±¬¿ ¬¿®¬ º»²²ò ߦ »¦³7´»¬ ³7®7µ» ¬́ º±µ& º» º́$¹¹»¦¬7» ¿¦ ¿´ª?ò Û® »¾¾ ·²¹»® ¿¦ ¿´ª?¬ ³»¹¦$²¬»¬·ò
Ô7¹«¬¿µ º»´¦¿¾¿¼3¬?¿
Ì»µ·²¬»² ¿ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹¾»ÿ ß³»²²§·¾»² ´7¹«¬¿¬ »´¦?®-ô ª¿¹§ ´7¹¦7¬ ²»¸»¦3¬ ¿²§¿¹±¬ ´?¬±¬¬ô ¬?ª±´3¬¿ »´ÿ
ߦ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬»¬ ¿ º«´´¿¼? ª»¦7´§» º»²§»¹»¬·ÿ ˶¶?®¿ ¬»µ»®¶»² ¬»¨¬·´¿²§¿¹±¬ 7 ¿ ¾»¬»¹ ¦?¶?¾¿ ²§&´ª¿ µ¿²¿´¿¦- ³±¦¼«´¿¬±µµ¿´ ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹¾»² ´7ª ô º«´´¿¼?¬ ±µ±¦- ¿²§¿¹±µ¿¬ò Ÿ?²§¿¼7µ±¬ô ¿´ª¿¼¬ ª7®¬ô »´³±¦¼«´¬ µ·ª»¸»¬°®±¬7¦·¬ô ¬*®*¬¬ º±¹¿µ¿¬ô ®?¹-¹«³·¬Ã ߦ ±®®²§3´?±µ µ*®²§7µ7¬ · ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ÿ
ß ²§»´ª ¸?¬®¿½&¦??²¿µ ³»¹¿µ¿¼?´§±¦?¿ ª7¹»¬¬ô -ª¿¬±¿² ¸¿¶¬¿ ¸?¬®¿ ¿ º»¶»¬ò Ÿ±³´±µ²?´ 7 ?´´²?´ º±¹ª¿Ã
ÔWÙËÌßÕ ÍÆßÞßÜÑÒ ÌßÎÌ_Íß
ïí
Ê7®µ»®·²¹7ô ´7¹¦7 ª·¦¹?´¿¬¿
Ê7®µ»®·²¹7 ª·¦¹?´¿¬¿æ ß ª7®µ»®·²¹7 ³»¹´7¬7¬ ª·¦¹?´¶¿ ¿ ²§¿µ· º $¬ 7® ¬¿°·²¬??ª¿´ò Ø?®±³ «¶¶¿´ »²§¸» ²§±³?¿´ ¿ º»¶¾·½½»²¬ ·¦±³ 7 ¿¦ ?¼?³½«¬µ¿ Å°¿¶¦°±®½Ã µ*¦*¬¬ò
Ø¿ 7®»¦ °«´¦?´?¬ô ª¿² ¦3ª³ µ*¼7ò
Ø¿ ²»³ 7®»¦ °«´¦?´?¬ô ²·²½ ¦3ª³ µ*¼7 ñ ª7®µ»®·²¹7ò Å»´´?¬?¿ ²»³ ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§Ã
Ô7¹¦7 ª·¦¹?´¿¬¿æ Ø¿¶±´¶±² ¿ 7®$´¬ ¿®½¿ »´7 7 º·¹§»´¶» ¿ ¸¿ô ³»´´µ¿ 3µ¶?¬ò Å´7¹¦ ³±¦¹?±µ¿¬ µ»®»ª» ´?¬¸¿¬¶¿ô »³»´´»¬¬ ¸¿´´¸¿¬¶¿ ¿ µ·?®¿³´- ´»ª»¹ ¸¿²¹¶?¬ô 7 7®»¦¸»¬· ¿ µ·´»¸»´7¬òÃ ß ïð ³?±¼°»®½» ª·¦¹?´¿¬ ¿´¿¬¬ ¿¦ ·¼»?´· ´7¹ª7¬»´»µ ¦?³¿æ îóíò
Ø¿ ¿ ´7¹ª7¬»´»µ ¦?³¿ ïð ³?±¼°»®½ ¿´¿¬¬ ¢ ïô ª¿¹§ ²·²½ô ª¿¹§ ²¿¹§±² ¦¿°±®¿ô º»´$´»¬» Ų»³ µ·»´7¹3¬ ¿ ´7¹¦7à ´7´»¹»¦¬»¬²· µ»´´ ¿ 7®$´¬»¬ÿ ß ´7¹ª7¬»´»µ ¦?³¿ ïð ³?±¼°»®½ ¿´¿¬¬ ¢îóíò ų»¹º»´»´ ¿ ´7¹¦7à շ»´7¹3¬ ¿ ´7¹¦7ô ¸¿ ¿ ¾¿´»»¬»²»µ °»®½»²µ7²¬ ´»¹¿´?¾¾ ²§±´½¦±® ª¿² ´7¹ª7¬»´»ò
Ø¿ ¿ ´7¹¦7 ³7´§7¹» 7 ·²¬»²¦·¬?¿ µ·»´7¹3¬ ô ¾·¦¬±3¬¿ ¿¦ ?¬¶?®¸¿¬- ´7¹«¬¿µ¿¬ò
Ô7¹&¬¾·¦¬±3¬? ³-¼¶¿·æ ó ¬¿¾·´ ±´¼¿´º»µª ¸»´§¦»¬ô
ó º»¶ ¸?¬®¿¦»¹7ôó Û½¸³¿®µ º±¹?ò
Ы´¦?´? °»®½»²µ7²¬
Ú»´² ¬¬ éðóèð Ù§»®³»µ éðóïïð Ý»½»³ çðóïìð F¶¦$´*¬¬ ïððóïëð
Ô7¹ª7¬»´ °»®½»²µ7²¬
Ú»´² ¬¬ ïîóïè Ù§»®³»µ ïëóîë Ý»½»³ îëóìð F¶¦$´*¬¬ íëóìð
ÔWÙËÌßÕ ÍÆßÞßÜÑÒ ÌßÎÌ_Íß
ïì
Ô7¹&¬¾·¦¬±3¬? ³-¼¶?²¿µ µ·ª?´¿¦¬?¿
Ø¿ ¿ ´7¹¦7 ³7´§7¹» 7 ·²¬»²¦·¬?¿ µ·»´7¹3¬ ô ¾·¦¬±3¬¿ ¿¦ ?¬¶?®¸¿¬- ´7¹«¬¿µ¿¬ò Ì¿°·²¬¿ ª7¹·¹ ¿¦ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»¬ 7®$´7»µ»¬ µ»®»ª»ò
Ó?® ¿ ¾¿´»»¬ ³»½¸¿²·¦³«?¾-´ µ*ª»¬µ»¦¬»¬¸»¬ ¿ 7®$´7»µ®»ò ß ª·¦¹?´¿¬ ±®?² ¿ º»¶ ·®?²§?¾-´ ¸¿´¿¼¶±² ¿ ´?¾ º»´7ò
Ì¿°·²¬¿ ª7¹·¹ ¿ ¬¿®µ- ¬?¶7µ?¬ô ²§¿µ¿¬ 7 ¬±ª?¾¾ ¿ ¹»®·²½ ª±²¿´?¬ ¿ º¿®±µ½·¹±´§?µ·¹ô ¿³»²²§·¾»² ¬¿°·²¬¸¿¬- ¿ ½·¹±´§?µ »´³±¦¼«´?¿ô ª¿¹§ ¿ 7®$´¬ ½·¹±´§¿ô ³»¹¿´¿°±¦±¬¬ ¿ ¹§¿²& ¿ ¹»®·²½7®$´7®»ò ß ³»´´µ¿®¿ µ7¬ µ»¦7ª»´ ±´¼¿´·®?²§¾-´ô ³¿¶¼ ¦»³¾ ´ ¹§¿µ±®±´¶±² »²§¸» ²§±³?¬ò Ø¿ ¿ ³»´´µ¿ »´´»²?´´?¿ ²»³ ®«¹¿´³¿ô ª¿¹§ ¼»º±®³?´¬ô ³»¹¿´¿°±¦±¬¬ ¿ ¹§¿²& ¿ ³»´´µ¿· 7®$´7®»ò ß 7®$´¬ ¸¿?² ¿ ®«¸?¦¿¬±¬ ¾±²¬¿ ³»¹ô ²§3´¬ 7®$´7¬ µ»®»ª»ò ß ³»¼»²½» ª·¦¹?´¿¬?²?´ ¿ ½3° ´¿°?¬±µ®¿ ¸»´§»¦¦» µ7¬ µ»¦7¬ò ß ½±³¾½±²¬ ³±¦¹¿¬?¿ ²7´µ$´ô ¬¿°·²¬?¿´ µ»®»» ¿¦ »»¬´»¹» »´ª?´¬±¦?±µ¿¬ ¿ ª7¹¬¿¹±²ò
ß³»²²§·¾»² ¬*¾¾ »¹7´§²§&¶¬- ¬¿®¬-¦µ±¼·µ ¿ ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7²ô ³·²¬ 7®$´¬ô ½7´¦»® ³·²¼»² »¦³7´»¬´»²¬ °±¬»²½·?´· ¹»®·²½7®$´¬µ7²¬ µ»¦»´²·ô ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬? ¸»´§»¬¬ ¿ º»¶ ¸?¬®¿¦»¹77¬ ¿´µ¿´³¿¦²·ÿ
Ù»®·²½7®$´7ô ±®±¦¿¬ó¾±®¼¿¬*®7ô ¦»¹§½±²¬ó¬*®7ô ²§3´¬ ¸¿· 7®$´7ô ³»¼»²½»ó 7 ½±³¾½±²¬ó¬*®7 ª¿¹§ ¿²²¿µ ¹§¿²&¶¿ »»¬7²ô ¿ ¾¿´»»¬»¬ ¦»²ª»¼»¬¬ º»¶» ³*¹*¬¬ »´¸»´§»¦µ»¼ª» ¿ º»¶»¬ µ7¬±´¼¿´®-´ ³»¹º±¹ª¿ -ª¿¬±¿² ¸¿¶¬¿ ¸?¬®¿ 7 ¿¾¾¿² ¿ °±¦3½·-¾¿² ®*¹¦3¬»ò S¹§ ¿ ²§»´ª »´»³»´µ»¼·µ ¿ ¸?¬- ¹¿®¿¬º¿´¬-´ ¿¦ ²»³ ±µ±¦ ´7¹&¬· ¿µ¿¼?´§¬
ß 7®$´¬»¬ ®*ª·¼ ·¼ ®» »³ ¦¿¾¿¼ ³¿¹?®¿ ¸¿¹§²·ô ¹§¿µ®¿² µ»´´ »´´»² ®·¦²·ô ¸¿ ¦$µ7¹» ¬·¦¬3¬¿²· ¿ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹»¬ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ÿ
Ò§¿µ· ¹»®·²½7®$´7ô ª¿¹§ ¿²²¿µ ¹§¿²&¶¿ »»¬7² ¿ º»¶»¬ µ7¬±´¼¿´®-´ ³»¹º±¹ª¿ »²§¸» ¸&¦?¿´ ®*¹¦3¬»òÅÛ³¿®½¸ º±¹?Ã
ß 7®$´¬»¬ ®*ª·¼ ·¼ ®» »³ ¦¿¾¿¼ ³¿¹?®¿ ¸¿¹§²·ô ¹§¿µ®¿² µ»´´ »´´»² ®·¦²·ô ¸¿ ¦$µ7¹» ¬·¦¬3¬¿²· ¿ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹»¬ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ÿ
Ô7¹&¬¾·¦¬±3¬? ³-¼¶¿·æ ó ¬¿¾·´ ±´¼¿´º»µª ¸»´§¦»¬ô
ó º»¶ ¸?¬®¿¦»¹7ôó Û½¸³¿®µ º±¹?ò
ÔWÙËÌßÕ ÍÆßÞßÜÑÒ ÌßÎÌ_Íß
ïë
ͬ¿¾·´ ±´¼¿´º»µª ¸»´§¦»¬
Ø¿ ²·²½ µ·¦?®- ±µô º±®¼3¬¿ ±´¼¿´?®¿ ¿¦ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬»¬ò ß ¾»¬»¹ ³»´´»¬¬ ¿ ¼»®»µ¿ ³¿¹¿?¹?¾¿² ¸»´§»¦µ»¼¶»² »´ò Õ»¦7¬ ½&¦¬¿¿ ¿ ¬7®¼¸¿¶´¿¬ ¿´?ô ¿ ´?¾¿µ¿¬ ³¿¹¿º»´7 ¼*²¬ª» ¸&¦¦¿ º»´ô 3¹§ ¿ ¬*®¦ 7 ¿ ½3° ³»¹»³»´µ»¼·µò Ì?ª±´¿¾¾ » µ¿®¶?¬ µ*²§*µ¸¿¶´¿¬²?´ ³»¹º±¹ª¿ ¸&¦¦¿ ¿ ¬*®¦ ¿´?ò ß ³?·µ µ»¦»¬ ¿ ª?´´®¿ ¸»´§»¦¦»ò Ê?´´²?´ô ª¿¹§ º»´µ¿®²?´ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ´?¾¿µ²?´ º±¹ª¿ »¹§¦»®®» º±®¼3¬¿ ¿ 7®$´¬»¬ô ¼» ¿ ¸±´¬°±²¬±² ¬¿®¬¿ ³»¹ô ¸±¹§ ²» ½¿°-¼¶±² ¿ ¬¿´¿¶¸±¦ ò Ü*²¬» ¬±ª?¾¾ ¿ ¬»¬»¬ô ¸±¹§ ¿ µ*²§*µ ¿ º*´¼®» µ»®$´¶*² 7 º±´§¬¿¿ ¿ º»¶ ·¹¿¦3¬? ?ª¿´ò Û³»´¶» ³»¹ ¿ º»¶»¬ô ¸&¦¦¿ ¿´? ¿ 7®$´¬ µ»¦7¬ Å¿ ¬»²§7® ¿ ¬¿´¿¶ º»´7 ²7¦¦»²Ã 7 ¸¿¶¬¿ ¸?¬®¿ ¿ º»¶»¬ô ¿¦ ¿®½ µ·7 ¿ ¬¿´¿¶ º»´7 º±®¼«´¶±²ò ß µ¿®¶?¬ ¿³·² º»µ¦·µô ª?´´²?´ 7 º»´µ¿®²?´ º±¹¶¿ ³»¹ô -ª¿¬±¿² º»¶¬» µ· ¿ ª?´´¿¬ 7 ¸&¦¦¿ ¸?¬®7¾¾ ¿ µ¿®¬ò Ô?¾?¬ô ¿³· º»´$´ ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ ²§&¶¬¿ µ·ô ¿¦ ¿´¿¬¬¿ ´7ª ¾»¸¿¶´3¬ª¿ ³¿®¿¼ò Ê7¹$´ »´´»² ®·¦¦» ¿ º»¶ ¸»´§» »´¸»´§»¦µ»¼77¬ò
ͦ$µ7¹ »»¬7² ¿¦ ±´¼¿´?®¿ º±®¼3¬±¬¬ 7®$´¬ ®*ª·¼ · ¼®» ³¿¹?®¿ ¸¿¹§¸¿¬-ò
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¸±¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÒÛÓ ÔWÙÆ ÍWÎDÔÌ ÛÔÔ_Ì_Íß
ïê
Êò F¶®¿7´»¦¬7 ߦ »³¾»®· ¦»®ª»¦»¬ µ7¬ ¿´¿°ª»¬ 7´»¬º«²µ½·-¶¿ ¿ ´7¹¦7 7 ¿ ª7®µ»®·²¹7ò Ø¿ ³»¹¦ ²·µ ¿ ´7¹¦7ô ª¿¹§ ¿ ª7®µ»®·²¹7ô ª¿¹§ ³·²¼µ»¬¬ ô ¾»?´´ ¿ ¸¿´?´ò ß ¸¿´?´ ²»³ °·´´¿²¿¬²§· »»³7²§ô ¸¿²»³ º±´§¿³¿¬ô ³»´§ ª·¦¿º±®¼3¬¸¿¬-ô ¸¿ ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬- ¸¿´¿¼7µ¬¿´¿²«´ 7 ¦¿µ¦»® »² ³»¹µ»¦¼· ¿¦ &¶®¿7´»¦¬7¬ò
Õ´·²·µ¿· ¸¿´?´®-´ ¾»¦7´$²µô ¸¿ ³»¹¦ ²·µ ¿ ´7¹¦7ô ª¿¹§ ¿ ª7®µ»®·²¹7ô ª¿¹§ ³·²¼µ»¬¬ ô ¼» ¾·±´-¹·¿·´¿¹ ³»¹¿´¿°±¦±¬¬ ®»³7²§ ª¿² ¿¦ &¶®¿7´»¦¬7®»ò ¢ Ò7¹§ °»®½»² ¾»´$´ ³»¹µ»¦¼»¬¬ &¶®¿7´»¦¬7¬ ´ ª?®¸¿¬- »®»¼³7²§ò
ß ´7¹¦7 ´»?´´??²¿µ º ¾¾ ±µ¿·æ »´¦?®-¼±¬¬ ´7¹«¬¿µô &´§± ³»´´µ¿· 7®$´7ô ²§¿µ· ¹»®·²½ ¬*®7» Å´7¹¦ ·¦³±µ ¾7²«´²¿µÃô ´7¹¦ µ*¦°±²¬ 7®$´7»ò
Þ·±´-¹·¿· ¸¿´?´®-´ ¾»¦7´$²µô ¸¿ ¬*¾¾ ³·²¬ ì °»®½» ³»¹¦ ²¬ ¿ ´7¹¦7 7 ¿ ª7®µ»®·²¹7ò ߦ 7´»¬º«²µ½·-µ ¾·¦±²§± ·¼»·¹ &¶®¿·²¼3¬¸¿¬-µô ¼» ¿¦ ±¨·¹7²¸·?²§ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿¦ ¿¹§µ7®»¹ ª·¦¿ª±²¸¿¬¿¬´¿²«´ µ?®±±¼·µò Ò·²½ ´»¸»¬ 7¹ ¿ ·µ»®» &¶®¿7´»¦¬7®»ò
ß »¹7´§²§&¶¬- ¿ ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7² ²»³ ³7®´»¹»´¸»¬ô ¸±¹§ ¿ 7®$´¬ µ´·²·µ¿·ô ª¿¹§ ¾·±´-¹·¿· ¸¿´±¬¬ô ³·²¼»² »»¬¾»² ¸¿´¿¼7µ¬¿´¿²«´ »´ µ»´´ µ»¦¼»²·» ¿¦ &¶®¿7´»¦¬7¬ò
ÅÕ·ª7¬»´æ ¾·±´-¹·¿· ¸¿´?´ ¾·¦¬± ¶»´»· °´òæ 7´»¬¬»´ *¦»»¹§»¦¬»¬¸»¬»¬´»² ¶»´»µô ¸«´´¿º±´¬±µô ¸«´´¿³»®»ª7¹òÃ
ÒÛÓ ÔWÙÆ ÍWÎDÔÌ ÛÔÔ_Ì_Íß
ïé
Ô7´»¹»¦¬»¬7
ß³»²²§·¾»² ¿ ´7¹¦7 ²»³ µ·»´7¹3¬ ô °»®½»²µ7²¬ è ´7´»¹¦»¬ª7¬»´ ¿´¿¬¬·ô ª¿¹§ ²·²½ô »´´»² ®·¦¦» &¶®¿ ¿ 7®$´¬ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹7¬ô ¸»´§»¦¦»² ¿®½?®¿ ?¬º&¶¸¿¬- ¬»¨¬·´¿²§¿¹±¬ò Û¹§·µ µ»¦7ª»´ º±¹¶¿ ³»¹ ¿¦ ?´´?¬ 7 ½«µ¶¿ ¾» ¿ ¦?¶?¬ò Ó?·µ µ»¦7¬ ¬»¹§» ¿ ¸±³´±µ?®¿ 7 ¸¿¶¬¿ ¸?¬®¿ ¿ º»¶»¬ò Åß ²§»´ª 3¹§ ²»³ µ7°»¦ ´7¹&¬· ¿µ¿¼?´§¬òà л®½»²µ7²¬ ïî󦻮ô ïè󦱮 º&¶¶¿ ¿ ´»ª»¹ ¬ ¿¦ ±®®¾¿ò ŵ¾ò éððóïððð ³´ ´»ª»¹ ¬Ã Ó·²¼»² ¾»º&ª? «¬?² ¬»µ·²¬»² ¿ ³»´´µ¿ º»´7ô º·¹§»´ª» ¿²²¿µ $´´§»¼77¬ò ÅÛ¦¦»´ »´´»² ®¦·ô ¸±¹§ ¶- ¸»´§®» µ»®$´¬ ¿ ´»ª»¹ ô ¸¿´´¶¿ ¿ µ·?®¿³´- ´»ª»¹ ¸¿²¹¶?¬ 7 º®· ´»ª»¹ ¬ · ¬«¼ ª»²²·òà ؿ ¿ ¹§±³±®¬?¶7µ »³»´µ»¼·µô µ±®®·¹?´¶¿ ¿ ¾»º&ª?¬ò Ø¿¶¬¿ ¸?¬®7¾¾ ¿ º»¶»¬ô ·³7¬»´¬»² »´´»² ®·¦¦» ¿ ´7¹«¬¿µ¿¬ô ¸¿ ¦$µ7¹» ¬·¦¬3¬¿ ¿ ¦?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹»¬ô ª¿¹§ µ·»¾¾ »® ª»´ º&¶¶±²ò
ß ´7´»¹»¦¬»¬7¬ ¿¼¼·¹ ª7¹»¦¦»ô ³3¹ ¿ °±²¬?² ´7¹¦7 ³»¹·²¼«´ô ª¿¹§ ³»¹7®µ»¦·µ ¿ »¹3¬7¹ò
ß µ·¹§»®³»µ»µô ½»½»³ µ ´7¹¦7ó&¶®¿·²¼3¬?¿ ̧ ¿±²´-ô µ$´*²¾7¹»µ ¿ ³7®»¬»µ¾ ´ ¿¼-¼²¿µò ͦ?¶¾¿ô ±®®¾¿ »¹§¦»®®» µ»´´ º&¶²·ò Õ·»¾¾ »® ª»´ô ¿³· ¿ °±º¿¦¿½µ-¾¿ º7®ô «²ò °*º7µ»´ ´7¹¦7»´ò ͦ¿°±®?¾¾¿²æ
¹§»®³»µ»µ²7´ îðóîîô ½»½»³ µ²7´ îèóíðô &¶¦$´*¬¬»µ²7´ íîóíè ¾»º&ª?ñ°»®½ò
ß ´7´»¹»¦¬»¬7¬ ¿¼¼·¹ ª7¹»¦¦»ô ³3¹ ¿ °±²¬?² ´7¹¦7 ³»¹·²¼«´ô ª¿¹§ ³»¹7®µ»¦·µ ¿ »¹3¬7¹ò
Ø¿ ¿ ´7¹¦7 ³7´§7¹» 7 ·²¬»²¦·¬?¿ µ·»´7¹3¬ ô ¾·¦¬±3¬¿ ¿¦ ?¬¶?®¸¿¬- ´7¹«¬¿µ¿¬ò Ì¿°·²¬¿ ª7¹·¹ ¿¦ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»¬ 7®$´7»µ»¬ µ»®»ª»ò
Ô7¹&¬¾·¦¬±3¬? ³-¼¶¿·æ ó ¬¿¾·´ ±´¼¿´º»µª ¸»´§¦»¬ô
ó º»¶ ¸?¬®¿¦»¹7ôó Û½¸³¿®µ º±¹?ò
JÍÍÆÛÚÑÙÔßÔ_Í ñ ÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ ÍWÎDÔÌ ÛÔÔ_Ì_Í× ÍWÓ_Öß
ïè
J¦»º±¹´¿´? ñ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬ »´´?¬?· 7³?¶¿
ª?´¿¦±´ô
®»¿¹?´ ¿¦ ·²¹»®®» ²»³ ²»³ ª?´¿¦±´ ®»¿¹?´
©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸« w Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²
²·²½
ª¿²
ª¿² ïð »½ ¿´¿¬¬ îóí
²·²½ ª¿¹§ ïð »½ ¿´¿¬¬ ï ´7¹ª7¬»´
ª·¦¿¬7®¬ ¿ ´7¹¦7
Ô?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´®¿ô 7 º®·3¬» ¿¦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ô ·¹¿¦±¼ª¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§»µ¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ
Ó»¹¦-´3¬? Õ$´ ·²¹»® дòæ ½3°7
ÛÍÆÓWÔÛÌáÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ
ÊßÒ Å¬±ª?¾¾·
ª·¦¹?´¿¬±µÃ
Û´´?¬?
ͦ$µ7¹ ¦»®·²¬· ³»²¬ 7®¬»3¬7
_ÌÖ_ÎØßÌM ÔWÙFÌ Þ×ÆÌÑÍSÌ_Íß
Åͦ?¶óô ¹¿®¿¬ ®¾» ¬»µ·²¬7ô ¦$µ7¹ ¦»®·²¬ ¬·¦¬3¬?Ã
ÊWÎÕÛÎ×ÒÙWÍá
Ø?®±³ &¶¶¿´ ¿¦ ?¼?³½«¬µ¿ 7 ¿ º»¶¾·½½»²¬·¦±³ µ*¦*¬¬ò éðóèðñ°»®½
ÒÛÓ ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§
ÔWÙÆWÍá
Ø¿ô ³»´´µ¿ 3µ¶?¬ º·¹§»´ª»
ïð »½ñîóí ´7¹ª7¬»´
Å°»®½»²µ7²¬ ïîóïèÃ
ÔWÙFÌÞ×ÆÌÑÍSÌ_Í ó Û½¸³¿®µ º±¹?ô ó º»¶ ¸?¬®¿¦»¹7ô ó ¬¿¾·´ ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬?
ÔWÔÛÙÛÆÌÛÌWÍÚ»¶ ¸?¬®¿ô ±®®¾¿
°»®½»²µ7²¬ ïîóïè ¾»º&ª?ò
Õ×ÓÛÒÌWÍ
ïç
Ê×ò Õ·³»²¬7 ß »¹7´§²§&¶¬- ²»³ ª»¦7´§»¦¬»¬¸»¬· ¿¶?¬ 7´»¬7¬ò ß ³»²¬7¬ ¹§±®¿² 7 µ3³7´»¬»»² µ»´´ ª7¹®»¸¿¶¬¿²·¿ò Ò»³ ±µ±¦¸¿¬ô &¶¿¾¾ 7®$´7»µ»¬ô µ·ª7¬»´ ¿¦ 7¹ ¹7°µ±½·¾-´ ¬*®¬7² ³»²¬7ò ß 7®$´¬»¬ ²» ¸¿¹§¶¿ ³¿¹?®¿ò
Ó»²¬7 ¹7°µ±½·¾-´
Ò» »³»´¶» µ· ¿ 7®$´¬»¬ô ¸¿ ¿¦ »´´?¬?¿ ¿ ¶?®³ ¾»² ³»¹±´¼¸¿¬- 7 »´¸?®3¬¸¿¬¿¬´¿² ª»¦7´§ ²»³ º»²§»¹»¬·ÿ
Ì·´± µ·»³»´²· ¿ 7®$´¬»¬ ¿ ¶?®³ ¾ ´æ
Ø¿ ¾»¦±®«´¬ ¿ ®±²½±µ µ*¦7ò Ù»®·²½¬*®7ô ª¿¹§ ¿²²¿µ ¹§¿²&¶¿ »»¬7²òͱ®±¦¿¬ó¾±®¼¿ô ¦»¹§½±²¬¬*®7 »»¬7²ò Ò§3´¬ ¸¿· 7®$´7 »»¬7²ò Ó»¼»²½»óô ½±³¾½±²¬¬*®7 »»¬7²ò
Ó·²¼·¹ µ· µ»´´ »³»´²· ¿ 7®$´¬»¬ ¿ ¶?®³ ¾ ´ ź$¹¹»¬´»²$´ ¿ 7®$´7»·¬ ´Ãô ¸¿ ²»³ ´7´»¹¦·µô ª¿¹§ »´¸?®3¬¸¿¬¿¬´¿² ª»¦7´§ º»²§»¹»¬·ÿ Å°´òæ ®±¾¾¿²?ª»¦7´§òÃ
ß ¶?®³ ¾ ´ ³»²¬7¬ 﫬»µóº7´» º±¹?¿´ ¸¿¶¬¿ ª7¹®»ò
﫬»µóº7´» ³ º±¹?
Õ¿°½±´¶¿ µ·ô ª¿¹§ ª?¹¶¿ »´ ¿ ¾·¦¬±²?¹· *ª»¬ò Ê·¦¹?´¶¿ ?¬ ¿ 7®$´¬»¬ò Ù»®·²½7®$´7ô ±®±¦¿¬ó¾±®¼¿¬*®7ô ¦»¹§½±²¬¬*®7ô ²§3´¬ ¸¿· 7®$´7ô ³»¼»²½»óô 7 ½±³¾½±²¬¬*®7 »»¬7²ô ª¿¹§ ¸¿ ¾» ª¿² ¦±®«´ª¿ ¿ 7®$´¬ ¿ ¶?®³ ¾»ô ¬·´± µ·»³»´²·ÿ ߦ ¿«¬-¾¿² µ»´´ »´´?¬²·ÿ Õ·ª7ª»ô ¸¿ ¿ 7®$´¬ ²»³ ´7´»¹¦·µô ª¿¹§ »´¸?®3¬¸¿¬¿¬´¿² ª»¦7´§ º»²§»¹»¬·ÿ Åдòæ ®±¾¾¿²?ª»¦7´§òÃ ß ´?¾¿¬ô ¸¿ ¾»¿µ¿¼¬ ¿ °»¼?´±µ µ*¦7ô ¦¿¾¿¼3¬¿ µ· 7 ®¿µ¶¿ µ»®»¦¬¾» »¹§³?±²ò Ú±®¼3¬¿ ±´¼¿´®¿ ¿ ½3° ²7´ ³»¹º±¹ª¿ ¿ 7®$´¬»¬ò ß ¸-²¿´¶ ¿´¿¬¬ ¾»²§&´ª¿ º±¹¶¿ ³»¹ ¿¦ 7° µ¿®¬ô ½«µ´- º*´*¬¬ 7 µ*²§*µ¸¿¶´¿¬ ¿´¿¬¬ô 7 ¸&¦¦¿ ¿ ½±³¾¶?®¿ ¿ 7®$´¬ ³»¼»²½7¶7¬ò ß ¸?¬ ¿ ³»´´µ¿²¿µ ¬?³¿¦µ±¼¶±²ò Ì?ª±´±¼¶±² »´ ¿¦ ¿«¬-¬-´ô º»µ¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ 7 µ»¦¼¶» ³»¹ ¿¦ »´´?¬?¬ò Ø¿ ¿ »¹7´§²§&¶¬-²¿µ ª¿² ¬?®¿ô ¿ 7®$´¬ ´?¾¿·¬ ¬7®¼¸¿¶´¿¬²?´ ³»¹º±¹ª¿ »¹3¬¸»¬ ¿ ¦?´´3¬?¾¿²ò
Õ×ÓÛÒÌWÍ
îð
ßËÌMÞMÔ ÓÛÒÌWÍ
Ø¿ »´´?¬¸¿¬- ¿¦ ¿«¬-¾¿²æÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?· 7³¿
ÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ ÊßÒ ïò ?´´¿°±¬º»´³7®7 ñ »´´?¬? îò ²§«¹¬¿¬²·
Ì×ÔÑÍ µ·»³»´²·ô ¸¿ ¾»¦±®«´¬ô ¹»®·²½7®$´¬ô ³»´´µ¿· 7®$´¬ô ²§3´¬ ¸¿· 7®$´¬ô ³»¼»²½»ó ô½±³¾½±²¬ ¬*®*¬¬ò
Ø¿ ²»³ ´?¬¸¿¬- »´ ¿¦ ¿«¬-¾¿²æ Ó·²¼·¹ µ· µ»´ »³»´²·ô ¸¿ ²»³ ª»¦ ´»ª»¹ ¬ô ª¿´¿³·²¬ ª»¦7´§ º»²§»¹»¬·ò
Õ·»³»´7æ 﫬»µóº±¹?
Ô?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´®¿ô 7 º®·3¬» ¿¦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ô ·¹¿¦±¼ª¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§»µ¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÍWÎDÔWÍÛÕ
îï
Ê××ò Í7®$´7»µ
ïò Æ?®¬ 7®$´7 ¦&¦-¼?å ®?²¼«´?å º·½¿³å ¬*®7
ø®7¦´»¬»»¾¾»² µ7 ¾¾÷
îò Ò§3´¬ 7®$´7
ß ¾ ® º±´§¬±²±?¹¿ ³»¹¦¿µ¿¼ô »¾ µ»´»¬µ»¦·µò ߦ »´´?¬? ½7´¶¿æ
ª7®¦7½·´´¿°3¬?å º?¶¼¿´±³ ³7®7µ´7»å º»®¬ ¦7ª»¦7´§ »´¸?®3¬?¿ô ½*µµ»²¬7»ò
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îî
Ê×××ò Ê7®¦7»µ Ø¿ ¿¦ 7®º¿´ ³»¹7®$´ô ¿ ª7® ¿ »¾»² µ»®»¦¬$´ ¿ µ$´ª·´?¹®¿ ¶«¬ô Å´?¬¸¿¬- ª7®¦7à ª¿¹§ ¿ ¬»¬ »¹§ ¾»´ $®»¹7¾» º±´§·µò ž»´ ª7®¦7Ã ß ª7®¦7 ·²¬»²¦·¬?¿ º$¹¹ ¿ ³»¹7®$´¬ 7® ¬3°«?¬-´ô ²¿¹§?¹?¬-´ô ¿ »¾ ¶»´´»¹7¬ ´ò
Ø¿¶¦?´»®» ŵ¿°·´´?®·Ã ª7®¦7æ
ر®¦±´?±µ ¶»´´»¹¦»¬» ª7®¦7»ô ´¿¿²ô ¹§*²¹§*¦ »² ¦·ª?®±¹ ¿ ª·´?¹±°·®± ¦3² ª7®ò Û´ »¹7´§æ ¿ 7®$´¬»¬ $´¬»» ª¿¹§ º»µ¬»» ´»ô ¦±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾¶¿·¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ ¿ 7®$´7 ¿´¿¬¬ 7 º*´*¬¬ »¹§¿®?²¬ò ß 7®$´¬ ª7¹¬¿¹®-´ ¿ ¹§ ® µ»¬ô -®?¬ô ¦±®3¬- ´?¾¾»´·¬ · ¬?ª±´3¬¿ »´ò ß »¾ ¦7´»·¬ ´ µ·º»´» ¸¿´¿¼ª¿ ¿ µ*®²§7µ7¬ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ô ¶-¼±´¼¿¬¬¿´ »½»¬»´¶» µ*®¾»ô ³¿¶¼ ¸»´§»¦¦»² º»´ ¬»®·´ º»¼ µ*¬7¬ò
ͬ»®·´ º»¼ µ*¬7æ ß ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ ®*¹¦3¬»ò
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
Ê·¦»®» Ū7²?à ª7®¦7æ
Í*¬7¬°·®± Ū*®*à ª7® »¹§»²´»¬»»² º±´§·µô ª¿¹§ ½±®¼±¹?´ô ³»´§²»µ ·²¬»²¦·¬?¿ ¿ ³»¹7®$´¬ 7® ²¿¹§?¹?¬-´ º$¹¹ò
Û´ »¹7´§æ ¿ 7®$´¬»¬ $´¬»» ª¿¹§ º»µ¬»» ´»ò ß³»²²§·¾»² ¿ ª7¹¬¿¹±² ¬¿´?´¸¿¬- ¿ 7®$´7ô ¿ ª7¹¬¿¹±¬ »³»´¶» ¿ ¦3ª 3µ¶?²?´ ³¿¹¿¿¾¾®¿ò S¹§ ½·´´¿°±¼·µ ¿ ª7®¦7 »® 7¹»ò ß ¦±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ ¿ 7®$´7 ¿´¿¬¬ô º*´*¬¬ »¹§¿®?²¬ò ß 7®$´¬ ª7¹¬¿¹®-´ ¿ ¹§ ® µ»¬ô -®?¬ô ¦±®3¬- ´?¾¾»´·¬ · ¬?ª±´3¬¿ »´ò
Ø¿ ¿ µ*¬7 ?¬ª7®¦»¬¬ô ´»¦»¼²· ¬·´±ô ¸»´§»¦¦»² ®? &¶¿¾¾ ²§±³-µ*¬7¬ÿ ß ª7¹¬¿¹±¬ º»´»³»´ª» µ»´´ ¬¿®¬¿²· ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ÿ ͦ±®3¬- µ*®$´µ*¬7¬ º»´¸»´§»¦²· ¬·´±ÿ
Ø»´§»¦¦»² ²§±³-µ*¬7¬ ¿ »¾®»ò
Ò§±³-µ*¬7æ ß ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ ¸»´§»¦¦» ¿ »¾®»ô »®®» µ»®$´¶*² »¹§ º7´¾»¸¿¶¬±¬¬ °-´§¿ó¬»µ»®½ô ³»´§²»µ º»´¿¼¿¬¿ô »´²§±³²· ¿ 7®$´¬ »®»¬ò Û¦¬ º»¦» °-´§¿³»²»¬»µµ»´ ®*¹¦3¬»ò
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îí
D¬ »®» Å¿®¬7®·?à ª7®¦7æ
ß ¦3ª ®·¬³«?ª¿´ ³»¹»¹§»¦ »² ¿¦ 7´7²µ°·®± ª7® ²¿¹§ ²§±³?¿´ °®·½½»´ò Ò§¿µ±²ô µ«´½½±²¬ ¿´¿¬¬ô ¸-²¿´¶¾¿²ô º»´µ¿®±²ô ½±³¾±²ô ¬7®¼¸¿¶´¿¬¾¿²ô ´?¾¦?®±² ¬*®¬7²¬ ¿®¬7®·? 7®$´7²7´ ¹§±® 7 ¶»´»²¬ ´»¸»¬ ¿ ª7®ª»¦¬»7¹ÿ Õ»¦¼»¬¾»² ¿ 7®$´¬ ¦7¼$´7®»ô ´?¬?¦¿ª¿®®¿ °¿²¿¦µ±¼·µô »´¹§»²¹$´ô ?°¿¼¬ô ³¿¶¼ »´?¶«´¸¿¬ò Û´ »¹7´§æ ¿ 7®$´¬»¬ º»µ¬»» ´»ÿ ß³»²²§·¾»² ¿ ª7¹¬¿¹±² ¬¿´?´¸¿¬- ¿ 7®$´7ô ¿ ª7¹¬¿¹±¬ »³»´¶» ¿ ¦3ª 3µ¶?²?´ ³¿¹¿¿¾¾®¿ò S¹§ ½·´´¿°±¼·µ ¿ ª7®¦7 »® 7¹»ò Û¦¦»´ »¹§·¼ ¾»² ¿ ²§±³?°±²¬±µ »¹§·µ7²ô ¿ ¦3ª 7 ¿ 7®$´7 µ*¦*¬¬ ²§±³¶¿ ¿¦ »®»¬ ¿ ½±²¬¸±¦ò ß °®·½½»´ ª7®¦7 ³»¹¦ ²7» ¶»´¦· ¿ ¸»´§» ²§±³?°±²¬ ³»¹¬¿´?´??¬ò Ì?®¿ ¸»´§»¦¦»² ²§±³-µ*¬7¬ ¿ »¾®»ò
Ò§±³?°±²¬±µæ Ú$´ »´ ¬¬ ¿ ¶?®±³½±²¬ º»´»¬¬· ¿®¬7®·?¬ ²§±³¶¿ ¿ ½±²¬¸±¦ò
ر³´±µô ¸¿´?²¬7µ ¬?¶7µ· ¿®¬7®·? ª7®¦7 »»¬7²ò
Ò§¿µ±² ¿ º»¶¾·½½»²¬ ·¦±³ 7 ¿¦ ?¼?³½«¬µ¿ µ*¦*¬¬· ¿®¬7®·?¬ ²§±³¶¿ ¿ ¹»®·²½±¦´±°¸±¦ò Åߦ±² ¿ ¸»´§»²ô ¿¸±´ ¿ µ»®·²¹7¬ ª·¦¹?´¶¿òÃ
Ò§¿µ· ¿®¬7®·? ª7®¦7 »»¬7²ò
Ú»´µ¿®±² ¿ µ7¬º»¶ µ¿®·¦±³ ¾»´ ?®µ?¾¿² ¿¦ $¬ »®»¬ ²7¹§ «¶¶¿´ ²§±³¶¿ ¿ º»´µ¿®½±²¬¸±¦ò
Õ7¦º»¶ô ¿´µ¿®ô º»´µ¿® ¿®¬7®·? ª7®¦7» »»¬7²ò
Ô?¹§7µ¸¿¶´¿¬¾¿² ¿ ½±³¾$¬ »®»¬ ²§±³¶¿ *µ*´´»´ ¿ ¦»³7®»³½±²¬ ?¹?¸±¦ò
ß´- ª7¹¬¿¹ ¿®¬7®·? ª7®¦7» »»¬7²ò
ß³»²²§·¾»² ¿ ²§±³?°±²¬±µ±² ¿ ª7®¦7½·´´¿°3¬? ·µ»®¬»´»²ô Å¿ °®·½½»´7 ²»³ ¦ ²·µ ³»¹Ã ¿µ?® «¶¶¿·ª¿´ »´¦±®3¬ª¿ ¿¦ »®»¬ô ª¿¹§ °-´§¿¬»µ»®½»¬ ¿ »¾¾» ²§±³ª¿ ¼·®»µ¬ ²§±³?¿´ ½·´´¿°3¬¿ ¿ ª7®¦7¬ò
Ò§±³-µ*¬7æ ß ¬»®·´ ¹7¦´¿°±µ¿¬ ¿µ?® ¬*¾¾ ®7¬»¹¾»² · ²§±³µ±¼¶¿ ¿ »¾¾»ô »¦¦»´ ¬¿³°±²?´¶¿ò Û®®» µ»®$´¶*² &¶¿¾¾ ¬»®·´ ¹7¦´¿° 7 »¹§ º7´¾»¸¿¶¬±¬¬ °-´§¿¬»µ»®½ô ³»´§²»µ º»´¿¼¿¬¿ »´²§±³²· ¿ 7®$´¬ »®»¬ò Ú»¦»ô µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ ®*¹¦3¬»ò Ø¿ »´µ7¦$´¬ ¿ ²§±³-µ*¬7 ¿ ²§±³?°±²¬ »´»²¹»¼¸»¬ ò ߦ ?¬ª7®¦»¬¬ µ*¬7¬ ´»¦»¼²· ¬·´±ô ¸»´§»¦¦»² ®? &¶¿¾¾ ²§±³-µ*¬7¬ÿ
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îì
Û´ º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ²·²½ ³»¹º»´»´ ²§±³?°±²¬ò ×´§»²µ±® ¿ »¾¾» ²§&´ª¿ô ¼·®»µ¬ ²§±³?¿´ °®-¾?´¶¿ »´²§±³²· ¿ 7®$´¬ »®»¬ò
Ø¿ »´µ7¦$´¬ ¿ ²§±³-µ*¬7 ¿ ²§±³?°±²¬ »´»²¹»¼¸»¬ ò ß 7®$´¬ ª7¹¬¿¹±¬ º»´»³»´ª» µ»´´ ¬¿®¬¿²· ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ÿ ͦ±®3¬- µ*®$´µ*¬7¬ º»´¸»´§»¦²· ¬·´±ÿ _¬ª7®¦»¬¬ µ*¬7¬ ´»¦»¼²· ¬·´±ô ¸»´§»¦¦»² ®? &¶¿¾¾ ²§±³-µ*¬7¬ÿ
Ò§¿µ· $¬ »®»ô ·´´»¬ª» ²§¿µ· ª7²?ª7®¦7 »»¬7² ²§±³-µ*¬7¬ º»´ó¸»´§»¦²· ¬·´±ÿ Û´ »¹7´§æ Ò§¿µ· $¬ »®» ª7®¦7 »»¬7² ²§±³¶¿ »´ ¿ ²§±³?°±²¬±¬ò ß 7®$´7¬ °-´§¿¬»µ»®½½»´ ¼·®»µ¬ ²§±³? ¿´¿¬¬ ¬¿®¬ª¿ ª?®¶¿ ¿ ³»²¬ µ ³»¹7®µ»¦77¬ÿ Ò§¿µ· ª7²? ª7®¦7 »»¬7² ¿ 7®$´7¬ °-´§¿¬»µ»®½½»´ ¼·®»µ¬ ²§±³? ¿´¿¬¬ ¬¿®¬ª¿ ª?®¶¿ ¿ ³»²¬ µ ³»¹7®µ»¦77¬ÿ
Ò¿¹§ ³»²²§ ·7¹ ª7®ª »¦¬ »7¹ ¿ ±µµ µ·¿ ´¿µ« ´??¸±¦ ª»¦»¬ ¸»¬ ò
Û¹§ º»´² ¬¬ ¬»¬7¾»² ëóëôë ´·¬»® ª7® µ»®·²¹ò ß ¦»®ª»¦»¬ ²7¸?²§ ¼»½·´·¬»® ª7® »´ª»¦3¬77¬ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ ²7´µ$´ »´ª·»´·ô Ū7®ª7¬»´ô ª7®¿¼?Ã ï ´·¬»® ª7® ¸3®¬»´»² »´ª»¦¬7» ¬¿®¬- ?´´¿°±¬®±³´?¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ô ïôëóî ´·¬»® ª7® »´ª»¦¬7» 7´»¬ª»¦7´§» ?´´¿°±¬±¬ô ¹§¿µ®¿² ¸¿´?´¬ ±µ±¦ò
Í»¾»´´?¬?
Í»¾ µ»´»¬µ»¦·µô ¸¿ ¿ ¾ ® º±´§¬±²±?¹¿ ³»¹¦¿µ¿¼ò
Í»¾»µ º¿¶¬?· æ ³»¬¦»¬¬ »¾ ª?¹±¬¬ »¾¦&¦±¬¬ »¾¦&®¬ »¾´ ¬¬ »¾¸¿®¿°±¬¬ »¾½±²µ±´¬ »¾
ߦ ·¼»·¹´»²» »¾»´´?¬? ½7´¶¿æ
ó ß º»®¬ ¦ ¼7 ³»¹¿µ¿¼?´§±¦?¿ò ó ß ª7®¦7 ½·´´¿°3¬?¿ò ó ß º?¶¼¿´±³ ½*µµ»²¬7»ò
ߦ ·¼»·¹´»²» »¾»´´?¬?²?´ ¿ µ*ª»¬µ»¦¦¿¾?´§±µ ¾»¬¿®¬?¿ ¦$µ7¹»ò
øͦ·²¬» ³·²¼»² 7®$´7²7´ ¿´µ¿´³¿¦²· µ»´´ÿ÷ D´¬»»ô ª¿¹§ º»µ¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ÿ ß 7®$´7 ¿´¿¬¬ô ·´´»¬ª» º»´»¬¬» ´7ª ¦±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ô ª¿¹§ ¬?ª±´3¬¿ »´ÿ ÅÙ§ ® ¬ô -®?¬ô µ¿®µ*¬ ¬ô ²§¿µµ»²¼ ¬ô ¦±®3¬- ´?¾¾»´·¬ ·òà Ϳ¶?¬ ¾·¦¬±²?¹¿ 7®¼»µ7¾»² ¹«³·óô ª¿¹§ º-´·¿µ»¦¬§ ¬ ¸¿¦²?´¶±²ÿ
Û´ »¹7´§ ¿´µ¿ ´³¿¦?¿ ±®?² ¬ · ´± æ
Í»¾¾» ¾?®³·´§»² ¿¹§¿¹±¬ ¾»´»¦-®²·ô ¾»´»*²¬»²·ò Í»¾¾»² ³¿¦3ª¿² ?´´- ¬?®¹§¿¬ µ·ª»²²·ò ͦ±®3¬- µ*®$´µ*¬7¬ º»´¸»´§»¦²·ò _¬ª7®¦»¬¬ µ*¬7¬ ´»ª»²²·ò
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îë
Õ$´*²´»¹» ª7®¦7»µ
Ñ®®ª7®¦7
Û´ »¹7´§æ $´¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ 7 µ7®¶» ³»¹ô ¸±¹§ ²§±³¶¿ *¦» ¿¦ ±®®¦?®²§¿µ¿¬ 7 º»¶7¬ »²§¸7² ¸¿¶¬¿ »´ ®»ò ß ¬¿®µ-®¿ ¸·¼»¹ ª·¦» ¾±®±¹¿¬?¬ ¸»´§»¦¸»¬ò ïð °»®½ »´¬»´¬7ª»´ ¿¦ ±®®¦?®²§¿µ »´»²¹»¼7» «¬?² ¿ ª7®¦7 ?´¬¿´?¾¿² ³»¹¦ ²·µò Û´¸&¦-¼- ª7®¦7 »»¬7² ¿ 7®$´¬»¬ µ37®¶» ±®ª±¸±¦ò ߦ ±®®¿ °¿®·¬¬§¿µ*¬7¬ · º»´¸»´§»¦¸»¬ò
Ú±¹³»¼®· ª7®¦7
Ú±¹ »´ª»¦¬7» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿´¿µ«´¸¿¬ µ·ò Û´ »¹7´§æ *¦»¸¿¶¬±¹¿¬±¬¬ ¹7¦´¿°®¿ ¸¿®¿°¶±² ®? ¿ 7®$´¬ò ïë °»®½ »´¬»´¬7ª»´ô ¸¿ ¿ ª7®¦7 ²»³ ¦ ²·µô µ37®¶» º±¹±®ª±¸±¦ò
Ì$¼ ª7®¦7
ß ¾»¬»¹ µ*¸*¹7 µ37®»¬7¾»² 7´7²µ°·®± ¸¿¾± ª7®¬ µ*°ò Û´ »¹7´§æ ¿ ¾»¬»¹»¬ º7´·¹ $´ ¸»´§¦»¬¾»² ¬¿®¬ª¿ô ¦-´3¬¿ º»´ »¹§»²´»¬» ´7¹ª7¬»´®»ò Ó±¦±¹²·ô ¾»¦7´²· ²» »²¹»¼¶»ò Ó»²¬ ¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò
Ù§±³±®ª7®¦7
ß ¾»¬»¹²»µ ¾¿®²?ª*®*» ¦3² ¿ ¸?²§¿¼7µ¿ò Û´ »¹7´§æ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª ¾»¬»¹»¬ º»µ¬»» ¿ ¸?¬?®¿ô ¬7®¼¸¿¶´¿¬²?´ º»´¸&¦±¬¬ ´?¾¿µµ¿´ò Ó»²¬ ¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò
Þ7´ª7®¦7
ͦ7µ´»¬¬»´ ¬?ª±¦·µ ¿ ª7®ô ¿³· ´»¸»¬ µ±®±³º»µ»¬» Å¿ ¾»¬»¹ ?°¿¼¬ô ¹§»²¹»ô »´?¶«´¸¿¬Ãô ª¿¹§ ª·´?¹±¿¾¾ ¦3² Å¿®¿²§»®» ½±³- ª7®¦7»óº?¶¼¿´³¿ ¿µ?® ¾ 7¹» ª7®¦7Ãò Û´ »¹7´§æ ³±¦¹?¬·´¿´±³ô º»µ¬»¬7ò
Ê»¬7´7 ³·¿¬¬· ª7®¦7
ß´¸¿· ¹*®½* º?¶¼¿´±³ ³»´´»¬¬ô »® *¼ ª7®¦7»´ ¿ ³7¸¬¿®¬¿´±³ ®7¦¾»²ô ª¿¹§ ¬»´¶»»² µ·$®$´ò Û´ »¹7´§æ ¬»®»³¬»² ²§«¹±¼¬ µ*®$´³7²§»µ»¬ô ²§«¹¬¿¿ ¿ ¾»¬»¹»¬ÿ ß ¸?¬?®¿ º»µ¬»¬»¬¬ ?´´¿°±¬± ² ´?¾¿·¬ »³»´¶» ³»¹ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ô ¿ ¦»³7®»³®7 »´7 ¸»´§»¦¦»² ª¿¬¬?¬ ª¿¹§ ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ò ß³»²²§·¾»² ¿ º?¶¼¿´±³ 7 ¿ ª7®¦7 »²§¸» ¸3ª¶±² ±®ª±¬ò ß³»²²§·¾»² ¿ º?¶¼¿´±³ 7 ñ ª¿¹§ ¿ ª7®¦7 »® ¸3ª¶±² ³»²¬ ¬ÿ
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îê
Þ»´ ª7®¦7»µ
Ø¿ ¿ º»¶»¬ô ³»´´µ¿¬ô ¸¿¿¬ $¬7 7®·ô ³·²¼·¹ ¹±²¼±´¶±² ¾»´ ª7®¦7®»ÿ ß ª7®¦7 ®»²¼¦»®·²¬ ´?¬¸¿¬¿¬´¿²ô ³»®¬ ¿ ¬»¬ ¾»´ $®»¹7¾» º±´§·µ ¿ ª7®ò ß ²¿¹§ ª7®ª»¦¬»7¹ ³·¿¬¬ ±µµ± ?´´¿°±¬ ¿´¿µ«´¸¿¬ µ·ò
Õ±°±²§¿$®»¹· ª7®¦7
Ý·´´¿°3¬¸¿¬¿¬´¿² ¸»ª» º»¶º?¶?ô ¸?²§·²¹»®ô ¸?²§?ô µ$´*²¾*¦ °«°·´´¿¬?¹«´¬?¹ô ¬«¼¿¬¦¿ª¿®ô »¦³7´»¬ª»¦¬7 ¶»´´»³¦·ò Û´ º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ¿ º$´¾ ´ô ±®®¾-´ô ¹¿®¿¬¾-´ 7´7²µ°·®± ª7® ¦·ª?®±¹ò ŵ±°±²§¿¿´¿°· ¬*®7à ۴ »¹7´§æ º»µ¬»» ¿ ¸?¬?®¿ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª7®$´¬»¬ô º»¶7¬ µ·7 »³»´¶» ³»¹ò ß ª7®¦ º$´®»ô ±®®¿ ¸»´§»¦¦»² ¬»®·´ ´¿°±¬ô ¼» ²» ¬¿³°±²?´¶¿ÿ Ó»²¬¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
Ó»´´$®»¹· ª7®¦7
ß 7®$´¬ º«´´¿¼ô ´7¹¦±³¶¶¿´ µ$¦¼ô ¦¿°±®¿ô ²»¸»¦»² ¬¿°·²¬¸¿¬- ¿ °«´¦«¿ô ¿®½¾ ®» ?°¿¼¬ô ¸·¼»¹ª»®»¶¬7µ»ô µ*¸*¹7µ±® ¸¿¾± ª7®¬ · µ*°¸»¬ò Û´ »¹7´§æ º7´·¹ $´ ¸»´§¦»¬¾»² ¬?³¿¦¿ ³»¹ò ͦ-´3¬¿ º»´ »¹§»²´»¬» ´7¹ª7¬»´»µ®»ô ¾»¦7´²·ô ³±¦±¹²· ²» »²¹»¼¶»ò Ó»²¬ ¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò
Ø¿$®»¹· ª7®¦7 ŵ7¬¦¿µ¿¦± ª7®¦7 ¬$²»¬»·ô ´7°ô ³?¶ 7®$´7»Ã
Õ»¦¼»¬¾»² ¿ 7®$´¬ ¸¿· º?¶¼¿´±³®¿ô ¬¿°·²¬?®¿ »® *¼ ¸¿· º?¶¼¿´±³®¿ °¿²¿¦µ±¼·µò ß ¸¿ °«ºº¿¼¬ô µ»³7²§ ´»¸»¬ò Ó¿¶¼ ¿¦ ?´´¿°±¬¿ ¸·®¬»´»² ®±³´¿²· µ»¦¼ô ¿®½¾ ®» ¸ ª* ¬¿°·²¬?&ô ¸¿³«¦$®µ»ô 7 ¿°®- ª»®»¶¬7µ½»°°»µ ¶»´»²²»µ ³»¹ ®¿¶¬¿ò Ы´¦«¿ ¦¿°±®¿ô ²»¸»¦»² ¬¿°·²¬¸¿¬-ò Û´ »¹7´§æ 7®$´¬»¬ º»µ¬»» ´»ô ´?¾?¬ »³»´¶» ³»¹ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ò ͦ±®3¬- ®«¸?¦¿¬?¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ô -ª¶¿ ¿
¸·¼»¹¬ ´ô º±´§¿³¿¬±¿² ²§«¹¬¿¿ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò ׬¿¬²· ¬·´±ÿ
Ø¿· 7®$´7
ß 7®$´¬ ¸¿· º?¶¼¿´±³®¿ô ¬¿°·²¬?®¿ »® *¼ ¸¿· º?¶¼¿´±³®¿ °¿²¿¦µ±¼·µò Ò§3´¬ ¸¿· 7®$´7 »»¬7² ¿ ¸¿º¿´±² »¾ ´?¬¸¿¬-ò Û´ »¹7´§æ ¿ ¸?¬?®¿ º»µ¬»¬»¬¬ 7®$´¬ ´?¾¿·¬ ¬7®¼¸¿¶´¿¬²?´ ¸&¦¦¿ º»´ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ô 3¹§ ¿ ¸¿·¦³±µ »´»®²§»¼²»µô µ»ª7¾7 º»¦$´²»µô º?¶²¿µò Ò§«¹¬¿¿ ¿ ³»²¬ µ ³»¹7®µ»¦77·¹ô ·¬¿¬²·¿ ¬·´±ô ½¿µ ²»¼ª» ¹7¦¦»´ ¬*®*´¹»» ¿¦ ¿¶µ¿·¬ ½·´´¿°3¬ª¿ ¿ ¦±³¶?¬ò
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îé
ͦ»³7®$´7
ß ¦»³¾»ô ¸¿ ·¼»¹»² ¿²§¿¹ °´òæ °±®¦»³ô ¾±¹?® µ»®$´ô ®»º´»¨»»² »´µ»¦¼ °·´±¹²· 7 µ*²²§»¦²· ¿ 7®$´¬ô ¿³· µ·³±¸¿¬¶¿ ¿ ¦»³¾» µ»®$´¬ ¿²§¿¹±¬ò Ø¿ ¿ ¦&®- º?¶¼¿´±³ ²»³ ¦ ²·µô »¹§ ¦»¾µ»²¼ ¾»²»¼ª»3¬»¬¬ ¿®µ?ª¿´ ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿¦ ·¼»¹»² ¿²§¿¹±¬ô ¼» ½¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ ²»³ ?´´ ³¿¦3ª¿² ¿ »¾¾»²ò
Ø¿ ·µ»®¬»´»² ¿¦ »´¬?ª±´3¬?ô ª¿¹§ ?¬¸¿¬±´- ¿ 7®$´7ô ´»¹º±²¬±¿¾¾ º»´¿¼¿¬¿ ¿ ¦»³ ²§«¹¿´±³¾¿ ¸»´§»¦7»ò ß 7®$´¬ ¦»³ µ7¬ ±´¼¿´?®¿ ¸»´§»¦¦»² µ»¬¬ ¼¿®¿¾ ¹7¦°-´§?¬ô ³¿¶¼ ®? ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ò Û¦¬ ®*¹¦3¬» &¹§ µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ô ¸±¹§ ¿¦ 7° ¦»³ · º»¼ª» ´»¹§»²ò
ß 7®$´¬ ª»¬µ ¦¬»¬7»
Ý¿µ ¿²²§· ®«¸?¦¿¬±¬ ¬?ª±´3¬±² »´ô ¿³· º»´¬7¬´»²$´ ¦$µ7¹»ò Ø¿ »¦³7´»¬7²7´ ª¿² ¿ 7®$´¬ô ¾»¦7´¶» ³»¹ ª»´» ³·¬ º±¹ ¬»²²·ò Õ7®¶» »¹3¬7¹7¬ò Ó·²¼·¹ ¿¦ 7° ±´¼¿´±² µ»¦¼¶» ¿ ª»¬µ ¦¬»¬7¬ 7 ¿ 7®$´¬ ±´¼¿´±² º»¶»¦¦» ¾»ò Ô»¸»¬ ´»¹ ¿ ¬*¾¾®7¬»¹ ®«¸?¬ »¹§¦»®®» ¬?ª±´3¬¿ »´ò ß ½·° ´»ª7¬»´7²7´ ¿ ´?¾¿¬ ¾±µ?²?´ º±¹ª¿ ®*¹¦3¬»ò ߦ »¦³7´»¬´»² 7®$´¬ µ¿¾?¬¶?¬ ¹±³¾±´¶¿ µ·ô ¸?¬«´ ¸&¦¦¿ º»´ ¿ ²§¿µ·¹ô ³¿¶¼ ¿¦ 7° ±´¼¿´· µ¿®¬ ¾&¶¬¿¿ µ· ¿ µ¿¾?¬«¶¶¾-´ 7 «¬?²¿ ¿ 7®$´¬ µ¿®¬ ·ò
Ô?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´®¿ô 7 º®·3¬» ¿¦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ô ·¹¿¦±¼ª¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§»µ¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÊWÎÆWÍÛÕ ÚßÖÌ_×ô ÊWÎÆWÍÝÍ×ÔÔßÐSÌ_Í
îè
J¦»º±¹´¿´? ñ ª7®¦7»µ
_´¬¿´?²± ¦¿¾?´§±µæ
$´¬»» ª¿¹§ º»µ¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ÿ ¦±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ô 7µ¦»®»µ»¬ô ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿ 7®$´7 ¿´¿¬¬ô º*´*¬¬ »¹§¿®?²¬ÿ »¾¾» ¬·´± ¾»´»¦-®²·ô µ»²²· ¾?®³·¬ÿ ¿³· ³¿¦3ª¿² ¾»²²» ?´´ô ¾»²²» µ»´´ ¸¿¹§²· ¿ »¾¾»²ÿ ?¬ª7®¦»¬¬ µ*¬7¬ ´»¦»¼²· ¬·´±ô ·³7¬»´¶» ®? ¿ µ*¬7¬ÿ ¿ 7®$´¬ »´´?¬?¿ ¿´¿¬¬ ¸¿¦²?´¶±² ¹«³·µ»¦¬§ ¬ÿ
Ø¿¶¦?´»®» ŵ¿°·´´?®·Ã ª7®¦7 7´7²µ°·®±ô ¹§*²¹§*¦ »² ¦·ª?®±¹
ïò »¾ µ*®²§7µ7¬ º»®¬ ¬´»²3¬»
îò ¬»®·´ ´¿°µ*¬»¹ ¿ »¾¾»
©©©ò¶±¹·¾®±µ»®ò¸«
íò ®*¹¦3¬» °-´§¿¬»µ»®½½»´
Ê·¦»®» Ū7²?à ª7®¦7 *¬7¬°·®±ô
»¹§»²´»¬»»² º±´§·µ ïò »³»´¶» ¿ ª7¹¬¿¹±¬ ¦3ª²7´ ³¿¹¿¿¾¾®¿ îò ¬»®·´ ´¿° ¿ »¾®» íò ®? º7´¾»¸¿¶¬±¬¬ ¹7¦°-´§¿
©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
ìò ®*¹¦3¬» °-´§¿¬»µ»®½½»´
D¬ »®»Å¿®¬7®·?à ª7®¦7 w Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²ô îððé7´7²µ°·®±ô ´$µ¬»¬ª» °·½½»´
×ò ¦?³& »´ »¹7´§²§&¶¬-
º»´¿¼¿¬¿æ
××ò ¦?³& »´ »¹7´§²§&¶¬-
º»´¿¼¿¬¿æ ïò »³»´¶» ¿ ª7¹¬¿¹±¬ ¦3ª²7´ ³¿¹¿¿¾¾®¿
ïò ¬¿³°±²?´¶¿ ¿ »¾»¬ ¬»®·´ ´¿°±µµ¿´
îò ²§±³¶¿ »´ ¿ ²§±³?°±²¬±¬
îò ¸»´§»¦¦»² ®? &¶¿¾¾ ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ íò ®? º7´¾»¸¿¶¬±¬¬ ¹7¦°-´§¿
×ò ¦?³& »´ »¹7´§²§&¶¬-
õ ²§±³?°±²¬
××ò ¦?³& »´ »¹7´§²§&¶¬-
©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
ìò ®*¹¦3¬» °-´§¿¬»µ»®½½»´
ß ²¿¹§ ª7®ª»¦¬»7¹ ±µµ± ?´´¿°±¬ µ·¿´¿µ«´??¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ÿ �±µµº»µ¬»¬7�
WÙWÍ
îç
×Èò W¹7 ×ò º±µ& 7¹7 ¬$²»¬»·æ ¾ ®°3®ô º»¦$´ ô º?¶¼¿´³¿ ¾ ®ò ÅÌ·°·µ«¿² ²§?®· ´»7¹7òà ۴ »¹7´§æ ¿¦ 7¹»¬¬ º»´$´»¬»¬ ¸ ¬» º±´§¿¼7µµ¿´ô 7 ·¬¿¿ ¿°®- µ±®¬§±µµ¿´ ¿ 7®$´¬»¬ò
××ò º±µ& 7¹7 ¬$²»¬»·æ ¾ ®°3®ô ¸»ª» º?¶¼¿´±³ô ¸-´§¿¹±µ µ7°¦ ¼²»µô µ»¦¼»¬¾»² ª3¦¬·¦¬¿ô ³¿¶¼ ¦¿ª¿®± ¦3² ¾»²²» ¿ º±´§¿¼7µò
×××ò º±µ& 7¹7 ¬$²»¬»·æ ¿ ³»¹¶»´»²7· º±®³?¶¿ ¸¿±²´- ¿ ××ò º±µ& 7¹7¸»¦ô ¼» ²¿¹§ô *¦»º$¹¹ ¸-´§¿¹±µ ¿´¿µ«´²¿µ µ·ô ³»´§»µ ®»²¼¦»®·²¬ º»´¦¿µ¿¼²¿µò ß »¾¿´¿° ¦$®µ7ò
Û´ »¹7´§ Å××òó×××ò º±µ& 7¹7Ãæ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦® ´ ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿ ®«¸?¬ò ÅØ¿ ¾»´» ª¿² 7¹ª» ¬·´± µ·¬7°²·ÿà ߦ 7¹»¬¬ º»´$´»¬»¬ ¸ ¬» º±´§¿³¿¬±¿² ´»¹¿´?¾¾ ïëóîð °»®½·¹ô »¦¦»´ ¿ º?¶¼¿´³¿¬ ½*µµ»²¬· 7 ¿ ¦*ª»¬»µ ³7´§»¾¾ µ?®±±¼??¬ ¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ³»¹ò Ø ¬7 ³-¼¶¿·æ ½¿°ª·¦»¬ º±´§¿¬²·ô ¦«¸¿²§ ¿´? ?´´3¬¿²·ô $ª»¹¾ ´ *²¬»²·ô ® ² ½»®7´¬ ª·¦» ¾±®±¹¿¬?¬ ¸»´§»¦²· ®?ò ß 7®$´¬²»µ µ*¦¾»² ¿°®- µ±®¬§±µ¾¿² ¬*¾¾¦*® ¿¼¶±² ·²²·ò ß ¸ ¬7¬ µ*ª»¬ »² ¿ 7®$´7®» ¸»´§»¦¦»² º»´ ´¿¦¿ô ¦?®¿¦ º»¼ µ*¬7¬ò
Ô¿¦¿ º»¼ µ*¬7æ ß ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ ´¿¦¿ µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ ®*¹¦3¬»ò
ߦ 7¹7 &´§±?¹?¬ ³»¹¸¿¬?®±¦¦¿ ¿ ¾»¬»¹ 7´»¬µ±®¿ô ¿¦ 7¹7 º±µ¿ô 7 ¿²²¿µ µ·¬»®¶»¼7»ò ß ¬»¬º»´$´»¬ ë ûó±¬ ³»¹¸¿´¿¼- ××ò ª¿¹§ ×××ò󺱵& 7¹7» ¦¿µ±®ª±·»´´?¬?¬ ·¹7²§»´ÿ Ó»¹² ¿ º»®¬ ¦ ¼7 ª»¦7´§»ò
ß ³»¹7¹»¬¬ ¬»¬º»´$´»¬ ³»¹¸¿¬?®±¦??¾¿² ·®?²§¿¼- ¿ �çó»� ¦¿¾?´§ò
º»¶ çû ³»´´µ¿ô ¸¿ îöçû ¸?¬ îöçû º»´ ª7¹¬¿¹±µ îöçû ¿´- ª7¹¬¿¹ »´$´ º»´¦3²» îöçû ¿´- ª7¹¬¿¹ ¸?¬«´- º»´¦3²» îöçû ¹?¬ô ²»³· ¬?¶7µ ïû
Ù§¿µ±®´¿¬¾¿² ¶- »¹3¬7¹ ¿ ¾»½´7¾»²ô ¸±¹§ ¿ 7®$´¬ ¬»²§»®» µ¾ò ïû ¬»¬º»´$´»¬²»µ º»´»´ ³»¹ò
Ò¿¹§±¾¾ µ·¬»®¶»¼7 7¹7»µ²7´ ¿¦ »® º?¶¼¿´±³ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ²¿¹§ ³»²²§·7¹ º±´§¿¼7µó 7 ª7®°´¿¦³¿ª»¦¬»7¹ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¹§¿µ®¿² µ·¿´¿µ«´ ¿ ±µµ± ?´´¿°±¬ÿ
Ò» ¦-®¶±²ô ²» µ»²¶»² »³³·¬ ¿ 7®$´7®»ÿ Ò» ¬7°¶» µ· ¿ »¾¾ ´ ¿ ¾»´»7¹»¬¬ ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ÿ ß ¸ ¬7 º±´§¿³¿¬± ´»¹§»² 7 ´»¹¿´?¾¾ îð °»®½·¹ ¬¿®¬±²ÿ Ù§»®³»µô ½»½»³ 7®$´77¬ ³·²¼»² »»¬¾»² ´?¿ ¦¿µ»³¾»®ÿ
ÓßÎMÍÆÛÎ _ÔÌßÔ ÑÕÑÆÑÌÌ ÍWÎDÔWÍÛÕ
íð
Èò Ó¿®-¦»®»µ ?´¬¿´ ±µ±¦±¬¬ 7®$´7»µ
ß³»²²§·¾»² ¿ ¬»¬º»´¦3²®» ¿ª ª¿¹§ ´&¹ µ»®$´ô ¿ ¦»²²§»¦»¬¬ ®«¸?¬ ¬?ª±´3¬¿ »´ô $¹§»´ª» ¿¶?¬ ¾·¦¬±²?¹?®¿ Ź«³·µ»¦¬§ Ãò Ó·²¼·¹ ¿¦ 7° ±´¼¿´±² µ»¦¼¶» ¿ ª»¬µ ¦¬»¬7¬ 7 ¿ 7®$´¬ ±´¼¿´±² º»¶»¦¦» ¾»ò ß ¾ ®®» µ»®$´¬ ³¿®-¦»®¬ -ª¿¬±¿² ·¬¿¿º»´ò Ŭ»¨¬3´·?ª¿´ô ¹7¦¬»µ»®½½»´òà ۦ¬ µ*ª»¬ »² ª3¦¦»´ ¿´¿°±¿² ³±¿ ´» ¿ ¾ ® º»´$´»¬7¬ò Í¿ª®¿ »²§¸» ´&¹±¬ Ŧ¿°°¿²± ª·¦»¬Ãô ´&¹®¿ »²§¸» ¿ª¿¬ Å»½»¬» ª·¦»¬Ã · *²¬¸»¬ò S¹§ µ*¦*³¾*3¬· ¿ ³¿®-¦»®¬ò ß 7®$´7®» ¸»´§»¦¦»² ´¿¦¿ô ¦?®¿¦ º»¼ µ*¬7¬ò
Ô¿¦¿ º»¼ µ*¬7æ ß ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ ´¿¦¿ µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ ®*¹¦3¬»ò
ß ¦»³¾» µ»®$´¬ ³¿®-¦»®¬ ª3¦¦»´ ¿´¿°±¿² ³±¿ µ·ÿ
D´¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ò ß º»¶ ¸?¬®¿ô 7 ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬??ª¿´ ¿ 7®$´¬ ¦»³®» »¹§ $ª»¹¾ ´ *²¬» ¿ ª·¦»¬ò ß ³±-º±´§¿¼7µ±¬ º±´§¿³¿¬±¿² ·¬¿¿ º»´ò Ŭ»¨¬3´·?ª¿´ô ¹7¦°-´§?ª¿´Ã D¹§»´¶»² ®?ô ¸±¹§ ¿¦ 7° ¦»³¾» ³±-º±´§¿¼7µ ²» µ»®$´¶*²ÿ Ú»¼¶» ´» ³·²¼µ7¬ ¦»³»¬ÿ
ß 7®$´¬ ¦»³ µ7¬ ±´¼¿´?®¿ ¸»´§»¦¦»² µ»¬¬ ¼¿®¿¾ ¹7¦°-´§?¬ô ³¿¶¼ ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ò Û¦¬ ®*¹¦3¬» &¹§ µ*®µ*®* °-´§¿³»²»¬»µµ»´ô ¸±¹§ ¿¦ 7° ¦»³ · º»¼ª» ´»¹§»²ò
ß ³¿®-¦»® ´»²§»´7» »»¬7² ¿ ¾»¬»¹»¬ ¸?²§¬¿¬²· ¬·´±ÿ
ߦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª ¾»¬»¹»¬ ·¬¿¿ ª3¦¦»´ô »¦ ¸3¹3¬¶¿ ¿ ¹§±³±®¾¿ µ»®$´¬ ³¿®-¦»®¬ô ª¿¹§ ¬»¶¶»´ô ³»´§ ¿ ¿ª¿¬ 7 ¿ ´&¹±¬ · µ*¦*³¾*3¬·ò Û´ ¬¬» ª7¹»¦¬»»² ²§»´7°®-¾?¬ô ³»®¬ ¿¦ »® ´¬»¬»¬¬ ·¬¿¬? ¸?²§?¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ò ß ¾»¬»¹ *¾´*¹»» ¦?¶$®»¹7¬ ¬*¾¾¦*® ¿ ³»²¬ µ ³»¹7®µ»¦77·¹ò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
Ô?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´®¿ô 7 º®·3¬» ¿¦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ô ·¹¿¦±¼ª¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§»µ¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÓWÎÙÛÆWÍÛÕ
íï
È×ò Ó7®¹»¦7»µ Ñ´§¿² ¿²§¿¹±µ¿¬ô ³»´§»µ ³?® µ· ³»²²§·7¹¾» ¿ ¦»®ª»¦»¬¾» ¶«¬ª¿ µ?®±3¬¿²¿µ ³7®»¹²»µ ²»ª»¦¦$µò Û¦»µ ¿ ³7®¹»¦ ¿²§¿¹±µ ¿ ¦»®ª»¦»¬¾» ¶«¬¸¿¬²¿µæ
ͦ?¶±² ?¬ò Ź§-¹§¦»®³7®¹»¦7ô ¾»²¦·²³7®¹»¦7à Ô7¹«¬¿µ±² ?¬ò ÅÝÑ ³7®¹»¦7ô ÝÑî ³7®¹»¦7Ã Þ ®*² ?¬ô ª¿¹§ ²§?´µ¿¸?®¬§?² º»´¦3ª-¼ª¿òų»¦ ¹¿¦¼¿?¹· ³7®¹»¦7»µÃ
ß ³7®¹»¦7 ´»¸»¬ 7¹7®» ¸3ª¸¿¬¶¿ º»´ ¿ º·¹§»´³»¬ ¿ ³7®¹»¦7 ³»½¸¿²·¦³«¿ô ¿ µ*®$´³7²§»µò Ŧ?®¬ ¹¿®?¦ô ¶?®- ³±¬±® ó ÝÑ ³7®¹»¦7 ¹§¿²&¶¿ô ¾&½&´»ª7´ô $®» ¹§-¹§¦»®» ¼±¾±¦±µ � ¹§-¹§¦»®³7®¹»¦7 ¹§¿²&¶¿Ã
Ù§-¹§¦»®³7®¹»¦7
ß´¬¿¬-¦»®³7®¹»¦7 ¬$²»¬»·æ µ»¦¼»¬¾»² ¾?¹§¿¼¬?¹ô ¿ ¾»¬»¹ ¼$²²§*¹ª» ¾»¦7´ô ³¿¹?®¿ ¸¿¹§ª¿ ¿¦±²²¿´ »´¿´¦·µô »¦¬ µ*ª»¬ »² ¹§±® ³7´§ ¿´ª? ¿ ³7®¹»¦»¬¬ ²»³ 7¾®»¦¬¸»¬ ò Ô7¹¦7» ¸±®µ±´-ô ¦*®½*¹ ô ª¿¹§ º»´$´»¬» ´»¸»¬ò Û´ »¹7´§æ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª ³7®¹»¦»¬¬»¬ ìóë ´·¬»®²§· ´¿²¹§± - ª3¦¦»´ ª¿¹§ ¦¿°°¿²± ª3¦¦»´ ·¬¿¿ô »¦?´¬¿´ ¸?²§²· º±¹ò ß ¹¿®¿¬ «¶¶¿µµ¿´ ª¿´- ·²¹»®´77ª»´ · »´ »¹3¬¸»¬ ¿ ¸?²§?ò Õ*¦¾»² µ7®¼»¦¦» µ·ô ³·¬ ª»¬¬ ¾»ô ³»²²§·¬ 7 ³·µ±®ò ß ¬$²»¬³»²¬» ³7®¹»¦»¬¬ · ±®ª±· »´´?¬?¬ ·¹7²§»´ò
Û¦³7´»¬´»² ª¿¹§ ³7´§»² ¿´ª- ³7®¹»¦»¬¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò Ÿ?²§¬¿¬²· ¬·´±ÿÃ
W¬»´³7®¹»¦7
Ó7®¹»¦7®» «¬¿´- ¶»´»µ ¿ º»®¬ ¦*¬¬ 7¬»´ »´º±¹§¿¦¬?¿ «¬?² ²7¸?²§ -®¿ ³&´ª¿ ¶»´»²¬µ»¦²»µæ
W³»´§¹7ô ¸?²§·²¹»®ô ¸?²§? Ø¿³»²7ô Ù*®½* ¸¿· º?¶¼¿´±³ò
Ó¿µ¿½ ¸?²§?¬ô ¸¿³»²7¬ µ*ª»¬ »² ³¿¹¿ ´?¦ ¿´¿µ«´¸¿¬ µ· Ų¿¹§ º±´§¿¼7µª»¦¬»7¹Ã »¦ ¿ µ·¦?®¿¼? ª»¦7´§7¬ ®»¶¬· ³¿¹?¾¿²ô µ$´*²*»² ¹§»®³»µ»µ²7´ 7 ½»½»³ µ²7´ÿ
Ù±³¾¿³7®¹»¦7
Ó7®¹»¦7®» «¬¿´- ¶»´»µ ¿ ³7®¹»¦»¬¬ ¹±³¾¿ »´º±¹§¿¦¬?¿ «¬?² º¿¶¬?¬-´ º$¹¹ »² ïóî -®¿ ³&´ª¿ô ª¿¹§ ¿µ?® ïóî ²¿° ³&´ª¿ ¶»´»²¬µ»¦²»µò
W³»´§¹7ô ¸?²§·²¹»®ô ¸?²§? Ù*®½* ¸¿· º?¶¼¿´±³ô ͦ?¶¦?®¿¦?¹ò Ò§?´º±´§?ô Ê»®»¶¬7µ»¦7ò
ß ¹±³¾¿ »´º±¹§¿¦¬?¿ «¬?² ¶»´»²¬µ»¦ ¹§±³±®°¿²¿¦±µ »»¬7² ³·²¼·¹ º±®¼«´¶±² ±®ª±¸±¦ÿ
ÓWÎÙÛÆWÍÛÕ
íî
Õ·°«º±¹-¹?¦ ³7®¹»¦7 ÅÝÑ ³7®¹»¦7Ã
Ó7®¹»¦7®» «¬¿´- ¶»´»µæ ¦¿¹¹¿¬- º»¶º?¶?ô ¸?²§·²¹»®ô µ·°·®«´¬ ¿®½¾ ®ò Õ7 ¾¾ ¿ ³7®¹»¦»¬¬ ª7¹¬¿¹¶¿· »´²»¸»¦»¼²»µ ó ¿ ´?¾?² µ»¦¼ ¼·µ ¿¦ »´²»¸»¦»¼7ô ·´§»²µ±® ³?® µ7°¬»´»² ³»²»µ$´²· óô ³¿¶¼ »¦³7´»¬7¬ ª»¦¬·ò Û´ »¹7´§æ ¿ ¦?®¬ ¬7®¾ ´ ª·¹§» ¬·¦¬¿ ´»ª»¹ ®» ¿ 7®$´¬»¬ 﫬»µóº7´» º±¹?¿´ò ߦ »´´?¬??¬ ½¿µ »¦«¬?² µ»¦¼¶» »´ÿ Ê»¦7´§¦-²?² µ3ª$´ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª ³7®¹»¦»¬¬»¬ ¦-´3¬¿ º»´ ²§«¹±¼¬ »¹§»²´»¬» ´7¹ª7¬»´®»ô ¦±®3¬- ®«¸?¦¿¬?¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ò ß ¬$²»¬³»²¬» ³7®¹»¦»¬¬ · ±®ª±· »´´?¬?¬ ·¹7²§»´ò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
﫬»µóº7´» º±¹?
_´´¶±² ¿ º»µª 7®$´¬ º»¶7¸»¦ &¹§ô ¸±¹§ µ· ¬»®°»¦?´´?¾¿² ¿ º»¶ ¿ ´?¾¿µ µ*¦*¬¬ ´»¹§»²ò Õ»¦»·¬ ½&¦¬¿¿ ¾» ¿ 7®$´¬ ¬¿®µ-¶¿ ¿´?ô »¹§ ´»²¼$´»¬¬»´ $´¬»» º»´ô 7 ¬¿®¬¿ ³»¹ò Ì7®¼»·ª»´ ¬?³¿¦¿ ³»¹ ¿ ¾»¬»¹ ¸?¬?¬ô ¸¿¶±´¶±² ³*¹7ô ¸-²¿´¶¿ ¿´¿¬¬ ¾»²§&´ª¿ º±¹¶¿ ³»¹ ¿¦ 7° µ¿®¶?¬ ½«µ´- º*´*¬¬ 7 µ*²§*µ¸¿¶´¿¬ ¿´¿¬¬ô 3¹§ ¸&¦¦¿ ª»¦7´§¦-²?² µ3ª$´®»ò
ÝÑî ³7®¹»¦7
ͦ7²¼·±¨·¼ ³7®¹»¦7¬ 7¦´»´ª» Å°´òæ ³«¬ »®¶»¼7» »»¬7² ¾±®±°·²½7µ¾»²Ã ¿ ¦?®¬ ¬7®¾» ¾»³»²²· 7´»¬ª»¦7´§»ô »¦7®¬ ½¿µ ³»¹º»´»´ ª7¼ º»´¦»®»´7»´ ³»²¬¸»¬ ¿ 7®$´¬ÿ Õ· ¬*³7²§7¹¾»² Åìóëûà ¿ ´7¹¦ µ*¦°±²¬±¬ ·¦¹¿¬¶¿ô ²¿¹§ ¬*³7²§7¹¾»² Åîðûà ¾7²3¬¶¿ò ß ¬*³7²§ ¹?¦ ¾»´7´»¹¦7» ¿¦±²²¿´· ¸¿´?´¬ ±µ±¦ÿ Ì»»²¼ µæ µ7®¶»² ³ ¦¿µ· ³»²¬7¬ò
Þ»²¦·²³7®¹»¦7
Ì$²»¬»µæ º»¶º?¶?ô ¦7¼$´7ô ¸?²§·²¹»®ô µ*¸*¹7· ·²¹»®ò Û´ »¹7´§æ ¿¼¶±² »¹§óµ7¬ »ª µ¿²?´ °¿®¿ºº·²±´¿¶¿¬ô ª¿¹§ 7¬±´¿¶¿¬ ¿ ³7®¹»¦»¬¬²»µô ³»´§ ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¿ ¾»²¦·² º»´¦3ª-¼??¬ò Ø?²§¬¿¬²· ¿ ¾»¬»¹»¬ ¬·´±ò
Þ ®*² ?¬ º»´¦3ª-¼- ³7®»¹
Ó»¦ ¹¿¦¼¿?¹· ³7®¹»¦7»µô ²*ª7²§ª7¼ ¦»® ³7®¹»¦7»µ Ì»»²¼ µæ J²³¿¹¿ ª7¼»´³» 7®¼»µ7¾»² ¸¿¦²?´¶±² ¹«³·µ»¦¬§ ¬ÿ Ê»¬µ ¦¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ô ³±¿ ´» ¿ ³7®¹»¬ ´»¸»¬ ´»¹ ¦¿°°¿²± ª3¦¦»´ÿ
ÓWÎÙÛÆWÍÛÕ
íí
ß´µ±¸±´³7®¹»¦7
ߦ ¿´µ±¸±´ µ· ³»²²§·7¹¾»² º±¹§¿¦¬ª¿ ¬*¾¾²§·®» »²§¸» ¸¿²¹«´¿¬ª?´¬±¦?¬ ±µ±¦ô ¿ ¹?¬´?±µ ½*µµ»²²»µò Ò¿¹§ ³»²²§·7¹¾»² º±¹§¿¦¬ª¿ ¦»´´»³· 7 ¬»¬· ³ µ*¼7 &´§± ¦¿ª¿®?¸±¦ ª»¦»¬ò ž»µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¿¦ »¦³7´»¬ª»¦¬7Ã
ߦ »¦³7´»¬´»²ô ª¿¹§ ³7´§»² ¿´ª- ³7®¹»¦»¬¬»¬ ¿ º«´´¿¼? ª»¦7´§» º»²§»¹»¬·ÿ Ÿ?¬®¿½&¦- ²§»´ªô ¾»´»¸»´¬ ¸?²§¿¼7µÃ ߦ ¿´µ±¸±´ µ·¬?¹3¬¶¿ ¿¦ »®»µ»¬ô »²²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² º±µ±¦-¼·µ ¿ ¸ ´»¿¼?ò Å´»¸ ´7 ª»¦7´§» º»²§»¹»¬·ÿà ߦ ¿´µ±¸±´ ¸¿¬?¿ »´²§±³¸¿¬ ±´§¿² ¬$²»¬»µ»¬ô ³»´§»µ &´§±ô ª¿¹§ 7´»¬ª»¦7´§» ?´´¿°±¬®¿ «¬¿´²¿µÿ
Û´ »¹7´§æ Ø¿ »¦³7´»¬7²7´ ª¿²æ º±´§¿³¿¬± º»´$¹§»´»¬ ¦$µ7¹»ô ª·¦¹?´¶¿ ?¬ ¿¦ »¹7¦ ¬»¬»¬ô 7®$´7»µ»¬ µ»®»ª»ò Ø¿ »¦³7´»¬´»²ô ª¿¹§ ³7´§»² ¿´ª-æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬? Mª¶¿ ¿ ´»¸ ´7¬ ´ ¿ ³7®¹»¦»¬¬»¬ÿ
J¦»º±¹´¿´? ñ 7¹7ô ³¿®- ¿²§¿¹ô ³7®¹»¦7
WÙWÍÛÕ ×ò º±µ&æ ¾ ®°3® ¸ ¬»²·ô ·¬¿¬²· ××ò º±µ& ¾ ®°3®ô º?¶¼¿´±³ô ¸-´§¿¹±µ ¸ ¬»²·ô ·¬¿¬²·ô ¬»®·´»² º»¼²·×××ò º±µ& º?¶¼¿´±³ô ²¿¹§ô ¿µ?® º»´¦¿µ¿¼¬ ¸-´§¿¹±µ ¸ ¬»²·ô ·¬¿¬²·ô ¬»®·´»² º»¼²·
ëûó±¬ ³»¹¸¿´¿¼- ××ò ª¿¹§ ×××ò º±µ& 7¹7¬ ±®ª± ´?¿ÿ ÓßÎM ßÒÇßÙÑÕ Í¿ª ª¿¹§ ´&¹ ¾ ®®» ïò º»´·¬¿¬²· îò ´»³±²· íò ¬»®·´»² º»¼²· Í¿ª ª¿¹§ ´&¹ ¦»³¾» ïò µ·³±²· îò ³·²¼µ7¬ ¦»³®» µ*¬7 Í¿ª ª¿¹§ ´&¹ ´»²§»´ª» Ø?²§¬¿¬²· Ì×ÔÑÍÿ
ÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?· 7³¿
ÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ ÊßÒ ïò¦?¶*¾´*¹»¬7 îò·¬¿¬? íò ¦?¶*¾´*¹»¬7 º7´·¹ $´¸»´§¦»¬
ÓWÎÙÛÆWÍÛÕ Ù§-¹§¦»®³7®¹»¦7
ÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?· 7³¿
ÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ ÊßÒ ïò¸?²§¬¿¬²· îò µ·µ7®¼»¦²· Ù?¦³7®¹»¦7 ÅÝÑ ³7®¹»¦7Ãæ ïò µ·ª·²²· ¿ ¦?®¬ ¬7®¾ ´
ÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ îò »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?· 7³¿
ÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ ÊßÒ îò º7´·¹ $´ ¸»´§¦»¬ ²§«¹±¼¬ ´7¹ª7¬»´»µ
Þ»²¦·²³7®¹»¦7 ï »ª µ¿²?´ °¿®¿ºº·²±´¿¶ ª¿¹§ 7¬±´¿¶ò
¸?²§¬¿¬²· ¬·´±ÿ
Þ ®*² ?¬ º»´¦3ª-¼- ³7®»¹ Ê»¬µ ¦¬»» ´» ¿ 7®$´¬»¬ ³7®»¹ ´»³±?¿ Ŧ¿°°¿²± ª3¦¦»´Ã
ÝÍÑÒÌÑÕô ×ÆDÔÛÌÛÕ ÍWÎDÔWÍÛ×
íì
È××ò ݱ²¬±µô ·¦$´»¬»µ 7®$´7»· Ò¿¹§º±µ& µ$´ »® ¾»¸¿¬?®¿ ¿¦ ·¦$´»¬»µ¾»² 7 ¿ ½±²¬±µ¾¿² ±´§¿² µ-®± »´ª?´¬±¦?±µ µ*ª»¬µ»¦¸»¬²»µ ¾»ô ¿¦ »® ¸¿¬? ²¿¹§?¹?¬-´ô ³»½¸¿²·¦³«?¬-´ º$¹¹ »²ô ¸±¹§ ¿¦
·¦$´»¬»µ¾»²æ ®?²¼«´?ô ·´´»¬ª» º·½¿³ò ¿ ½±²¬±µ¾¿²æ ¦?®¬ ¬*®7ô ª¿¹§ ²§3´¬ ¬*®7 µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¾»ò
ß »¹7´§²§&¶¬-²¿µ ²»³ º»´¿¼¿¬¿ ¿ °±²¬± ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7ò Õ7¬7¹ »»¬7² ³·²¼·¹ ¿ ³¿¨·³?´· »´´?¬?¬ µ»´´ ²§&¶¬¿²·¿ÿ
Î?²¼«´?
ß ½±²¬ª7¹»µ »® ¾»¸¿¬?®¿ »´¬?ª±´±¼²¿µ »¹§³?¬-´ô ³¿¶¼ ª·¦¿¬7®²»µ »®»¼»¬· ¸»´§$µ®»ò Ú?¶¼¿´±³ 7 ¼«¦¦¿²¿¬ ¶»´´»³¦·ò Û´ »¹7´§æ ¸»´§»¦¦» ²§«¹¿´±³¾¿ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦¬ô °·¸»²¬»»ô ¾±®±¹¿¿ò
Ú·½¿³
ß ½±²¬ª7¹»µ »´¬?ª±´±¼²¿µ »¹§³?¬-´ô 7 ®»²¼»´´»²» ¸»´§¦»¬¾»² ®*¹¦$´²»µò Ø»ª» º?¶¼¿´±³ô ¼«®ª¿ ¿´¿µª?´¬±¦?ô ¾»ª7®¦7ô ¼«¦¦¿²¿¬ ¶»´´»³¦·ò Ú¿¶¬?·æ ó ¦?®¬ô
ó ²§3´¬ò ÅÚ»²²?´´ ¿ º»®¬ ¦ ¼7 ª»¦7´§»òà ۴ »¹7´§æ ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦ ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬òž±µ¿º·½¿³ »»¬7² ¿ ´?¾¿¬ µ*®¾»¬?³¿¦¬ª¿ °±µ®-½±µµ¿´ô µ¿¾?¬±µµ¿´ô ª?´´º·½¿³ »»¬7² î ¼¿®¿¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ ®*¹¦3¬ª»òà ҧ3´¬ º·½¿³ »»¬7² º»¼¶» ¿ »¾»¬ ¬»®·´»²ô 7 ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦ ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬ò ß º·½¿³ �ª·¦¿¸»´§»¦77¬� ¿ »¹7´§²§&¶¬- ²»³ ª7¹»¦¸»¬· »´ÿ
Ì*®7
ß ½±²¬ º±´§¬±²±?¹¿ ³»¹¦¿µ¿¼ò Ú?¶¼¿´±³ô º«²µ½·-¦¿ª¿®ô º±®³¿ª?´¬±¦? 7 ¼«¦¦¿²¿¬ ¶»´´»³¦·ò Ú¿¶¬?·æ ó ¦?®¬ô
ó ²§3´¬ò ÅÚ»²²?´´ ¿ º»®¬ ¦ ¼7 ª»¦7´§»òà ۴ »¹7´§æ ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦ ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬ò Ò§3´¬ ¬*®7 »»¬7² º»¼¶» ¿ »¾»¬ ¬»®·´»²ô 7 ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦ ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬ò
Û´´?¬? ±®?² ¿´µ¿´³¿¦¿²¼- ?´¬¿´?²± ¦¿¾?´§±µæ ¦±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ô 7µ¦»®»µ»¬ô ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿ 7®$´7 ¿´¿¬¬ô º*´*¬¬ »¹§¿®?²¬ÿ ®*¹¦3¬» ¿ ¬¿´?´¬ ¸»´§¦»¬¾»² ¿ ª7¹¬¿¹±¬ÿ ¿ ®*¹¦3¬ »¦µ*¦ ¿ 7®$´¬ ¬»®$´»¬ ¿´¿¬¬· 7 º»´»¬¬· ·¦$´»¬»¬ · ®*¹¦3¬»ÿ ³»®»ª ¬?®¹§¸±¦ ¬·´± ®*¹¦3¬»²·ÿ
ÝÍÑÒÌÑÕô ×ÆDÔÛÌÛÕ ÍWÎDÔWÍÛ×
íë
Õ±°±²§¿¿´¿°· ¬*®7 ß ¬*®7 ¸»´§7¬ ´ º$¹¹ »²ô ¿¦ ±®®ô º$´ô ª¿¹§ ¿ ¹¿®¿¬ º»´7 7´7²µ°·®± ª7® ¦·ª?®±¹ò ß ¦»³ µ*®$´ ª7®*³´»²§ô &¹§²»ª»¦»¬¬ °?°¿¦»³ µ»´»¬µ»¦¸»¬ò ߦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª7®$´¬ º»¶º?¶?®¿ô ¸?²§·²¹»®®» °¿²¿¦µ±¼·µò ß ¾¿´»»¬®»ô 7 »´ ¦³7²§»·®» ²»³ »³´7µ¦·µò Å¿¹§®?¦µ-¼?à ۴ »¹7´§æ º»µ¬»» ´» ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬»¬ô º»¶7¬ »³»´¶» ³»¹ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ò ß ª7®¦ º$´®»ô ±®®¿ ¸»´§»¦¦»² ¬»®·´ ´¿°±µ¿¬ò ÅÌ¿³°±²?´²· ¬·´±ÿà ӻ²¬¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò
Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
ß¹§®?¦µ-¼? ß º»¶»¬ 7®¬ $¬7 µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿´¿µ«´¸¿¬ µ·ò Û¦³7´»¬ª»¦¬7ô º»¶º?¶?ô ¸?²§·²¹»®ô ¦¿ª¿®¬?¹ô ?¬³»²»¬· ´?¬? 7 ¸¿´´?¦¿ª¿® ¶»´´»³¦·ò ß 7®$´¬ ¿ ¾¿´»»¬®»ô 7 »´ ¦³7²§»·®» ²»³ »³´7µ¦·µò Û´ »¹7´§æ º»µ¬»» ´» ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬»¬ô º»¶7¬ »³»´¶» ³»¹ô ¬?³¿¦¿ ¿´?ò
Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
Õ±°±²§¿¾±´¬±¦¿¬ó¬*®7 ß 7®$´¬ô ¿ µ±°±²§?¬ 7®¬ $¬7 µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² »´ª»¦3¬· »¦³7´»¬7¬ô ¼» ª·¦±²§´¿¹ ®*ª·¼ ·¼ ² ¾»´$´ ª·¦¿²§»®·ò Ú»¶º?¶?ô ¸?²§·²¹»®ô ¦¿ª¿®¬?¹ô ?¬³»²»¬· ´?¬? 7 ¸¿´´?¦¿ª¿® ¶»´´»³¦·ò ß ¾¿´»»¬®»ô 7 »´ ¦³7²§»·®» ²»³ »³´7µ¦·µò Å¿¹§®?¦µ-¼?à ٧¿µ±®· ¦*ª ¼³7²§ ¿¦ ¿¹§?´´±³?²§ 7®$´7»ò Û´ »¹7´§æ ¸¿ »¦³7´»¬7²7´ ª¿²ô ¦·¹±®& º»µ¬»¬7ô ²§3´¬ ¬*®7¬ 7¦´»´ª» »¾»´´?¬?ò
Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
ß®½µ±°±²§¿½±²¬ó¬*®7 Ñ®®½±²¬ ¬*®7
Ú?¶¼¿´±³ô ¼«¦¦¿²¿¬ô ¼»º±®³·¬?ô ¬*¾¾²§·®» ±®®ª7®¦7 · ¶»´´»³¦·ò
ß´-ô ª¿¹§ º»´ ?´´½±²¬ ¬*®7
Ú?¶¼¿´±³ô ³±¦¹?µ·»7ô ´7°½ ¦»¬» º±¹±®ô ¸¿®¿°?· ²»¸7¦7¹ ¶»´´»³¦·ò
ß´- ?´´½±²¬ º·½¿³
ß 7®$´¬ ±´¼¿´±² ¿ º$´²7´ »® º?¶¼¿´±³ô ²§?´½±®¹? ¶»´́ »³¦·ò ß 7®$´¬ ¦?¶¿ ²§·¬ª¿ ª¿²ò
Û´ »¹7´§æ ¸»´§»¦¦»² º»´ °¿®·¬¬§¿µ*¬7¬ ¿¦ ±®®¿ô ?´´®¿ò
Û¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬ ¦?¶$®»¹¾» ¬*®¬7² ª7®¦7» »»¬7²ô ¿ ¾»¬»¹»¬ º»µ¬»» ¿ ¸¿?®¿ô ³»´´µ¿?¬ 7 ¿ ¸±³´±µ?¬ ¬?³¿¦¿ ¿´?ô 3¹§ ¿ ²§»´ª »´ ®»»·µô 7 ¿ ª7® »³ ±µ±¦ ´7¹¦7· ²»¸7¦7¹»¬ò
ÝÍÑÒÌÑÕô ×ÆDÔÛÌÛÕ ÍWÎDÔWÍÛ×
íê
Ù»®·²½¬*®7 Ó?® ¿ ¾¿´»»¬ ³»½¸¿²·¦³«?¾-´ µ*ª»¬µ»¦¬»¬¸»¬ ¿ 7®$´7®»ô ¼» ¿ ´»¹µ·»¾¾ ¹§¿²& »»¬7² · µ»¦»´¶» ¹»®·²½7®$´¬µ7²¬ÿ Ú?¶- ¸?¬ô ª¿¹§ ²§¿µô ª7¹¬¿¹¦·¾¾¿¼?ô ·¦±³¹§»²¹»7¹ ¶»´´»³¦·ò Û´ »¹7´§æ ¿ 7®$´¬»¬ ²» ³±¦¹¿¿ô ²§«¹¬¿¿ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò Ò§¿µ· 7®$´7 »»¬7²ô ¿ º»¶»¬ ¬¿®¬¿ »²§¸» ¸&¦? ¿´¿¬¬ò Û´ º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ¿ 7®$´¬»¬ »´¸?®3¬¸¿¬¿¬´¿² ª»¦7´§ º»²§»¹»¬·ò ×´§»²µ±® ´»¹¿´?¾¾ ¸?®±³ »¹7´§²§&¶¬- �¬?´½¿º±¹?¿´� ª·¸»¬· ¾·¦¬±²?¹± ¸»´§®»ò
Ì?´½¿º±¹? ß ¸?®±³ »´ »¹7´§²§&¶¬- ¿ 7®$´¬ ¿¦±²± ±´¼¿´?² ¸»´§»¦µ»¼¶»² »´ô º7´·¹ ¬7®¼»´¸»´§¦»¬¾»²ô ß µ»¦$µ»¬ ²§·¬±¬¬ ¬»²§7®®»´ ½&¦¬¿?µ ¿ 7®$´¬ ¬»¬» ¿´? ¿ º»¶²7´ô ¬*®¦²7´ 7 ¿ ´?¾¿µ²?´ôÊ»¦7²§¦-®¿ô »¹§¦»®®» »³»´¶7µ ³»¹ ¿ 7®$´¬»¬ô ¬*®»µ»¼¶»²»µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ¹»®·²½ô ²§¿µ ª±²¿´¿ ²» ¬*®¶*² ³»¹ôÌ?ª±´±¼¶¿²¿µ »´ ¿ ª»¦7´§º±®®?¬-´ ¾·¦¬±²?¹± ¬?ª±´?¹®¿ô 7 º»µ¬»7µ ´» ¿ 7®$´¬»¬ &¹§ô ¿¸±¹§ ¿ ¦?´´3¬?¬ ³»¹»´ ¦ »² º»µ$¼¬ò
Þ±®¼¿¬*®7 Ô7¹ª7¬»´²7´ô ³±¦¹?²?´ ¿ 7®$´¬ º±µ±¦-¼-ô »® ô ¦&®- º?¶¼¿´³¿¬ 7®»¦ ¿ ¬*®7 ¸»´§7²ò ͦ*ª ¼³7²§» ´»¸»¬ ¿ ´7¹³»´´ 7 ¿ ª7®³»´´ò ß º±µ±¦-¼- º«´´¿¼?7®¦7 7 ¿ ²¿¹§±² »® º?¶¼¿´±³ ³·¿¬¬ ¿ ´7¹ª7¬»´ º»´$´»¬»ô °·¸»¹ ò Û´ »¹7´§æ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬»¬ º7´·¹ $´¸»´§¦»¬¾»² ¬?³¿¦¿ ³»¹ô ¿¸±´ ¿ º?¶¼¿´³¿· ¿ ´»¹¶±¾¾¿² »´ª·»´¸»¬ »µò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò Å&´§± ³»´´µ¿· 7®$´7 »»¬7² ¿¦ ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬? ¬·´±ÿÃ
Ó»¼»²½»¬*®7 Ì$²»¬»µæ ¿ ´?¾ ®»²¼»´´»²» ?´´?¿ô º?¶¼¿´±³ ¿ ¬*®7 ¸»´§7²ô ¿ ª7¹¬¿¹ ³±¦¼3¬?¿µ±® »® *¼º?¶¼¿´±³ò ͦ*ª ¼³7²§» ´»¸»¬ ¾»´ ª7®¦7 ¿ ³»¼»²½»$®»¹¾»²ò Å?°¿¼¬ô ¸ ª*ô ª»®»¶¬7µ» ¾ ®ô ¦¿°±®¿ °«´¦«Ã Û´ »¹7´§æ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬»¬ ²» ³±¦¹¿¿ô ²§«¹¬¿¿ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò ų»¼»²½»¬*®7 ¹§¿²&¶¿ »»¬7² ¿¦ ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬? ¬·´±ÿÃ
ÝÍÑÒÌÑÕô ×ÆDÔÛÌÛÕ ÍWÎDÔWÍÛ×
íé
Õ«´½½±²¬¬*®7 Ì$²»¬»µæ ¸»ª» º?¶¼¿´±³ ¿ µ¿® ³±¦¹?¿µ±®ô º«²µ½·-¦¿ª¿®ô ¼»º±®³·¬?ò Û´ »¹7´§æ ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ ±´¼¿´±² ´7ª µ¿® ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬ µ»¬¬ ¼¿®¿¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ò Å¿ ¸-²¿´¶?®µ±¬ °?®²?¦¦¿ µ·ô »¦?´¬¿´ ¿ º»´µ¿® º$¹¹ ´»¹»»² ®*¹¦$´ ¿ ¬*®¦¸*¦ÿÃ
Ú»´µ¿®¬*®7ô ¿´µ¿®¬*®7 Ì$²»¬»µæ º?¶¼¿´±³ô º«²µ½·-¦¿ª¿®ô º±®³¿ª?´¬±¦?ô ¼«¦¦¿²¿¬ ¿ ¬*®7 ¬»®$´»¬7²ò Û´ »¹7´§æ ¾·¦¬±3¬¿ ¿ 7®$´¬ µ¿® ³±¦¼«´¿¬´¿²?¹?¬ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ò
ß´µ¿®¬*®7æ ®*¹¦3¬7» ï ¼¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´
ß ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼¼»®7µ¦*¹ ½&½?®¿ µ**² ½±³-¬ò ß 7®$´¬ µ¿®¬ µ*» º»´ ¿ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ &¹§ô ¸±¹§ ¿ ¼»®7µ¦*¹ ½&½ ¿ µ*²§*µ*¬ ¬¿®¬¿ô ¿ µ»²¼ µ7¬ ¦?®¿ °»¼·¹ ¿ ²§¿µ²?´ ¬¿®¬ò D¹§»´¶»² ®?ô ¸±¹§ ¿¦ ¿´µ¿® ²» ´-¹¶±²ò
Ú»´µ¿®¬*®7ô µ«´½½±²¬¬*®7æ ®*¹¦3¬7» î ¼¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´
ß ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ µ ¼»®7µ¦*¹½&½?®¿ µ**² »¹§ó»¹§ ½±³-¬ò ß 7®$´¬ µ¿®¬ µ*» º»´ ¿¦ »¹§·µ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ &¹§ô ¸±¹§ ¿ ¼»®7µ¦*¹ ½&½ ¿ µ*²§*µ*¬ ¬¿®¬¿ô ¿ µ»²¼ µ7¬ ¦?®¿ °»¼·¹ ¿ ²§¿µ²?´ ¬¿®¬ò D¹§»´¶»² ®?ô ¸±¹§ ¿¦ ¿´µ¿® ²» ´-¹¶±²ò ß ³?·µ µ»²¼ ¼»®7µ¦*¹ ½&½¿ ¿ µ*²§*µ*¬ ¬¿®¬¿ô ¿ µ7¬ ¦?®¿¬ °»¼·¹ ¿¦ »´´»²µ»¦ ±´¼¿´· ¸-²¿´¶²?´ µ*» *¦»ô 3¹§ ¿ µ»²¼ ¿ 7®$´¬ ¬»¬®7¦¬ ¾»º»¼·ò
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
ÝÍÑÒÌÑÕô ×ÆDÔÛÌÛÕ ÍWÎDÔWÍÛ×
íè
ݱ³¾½±²¬¬*®7ô ´?¾¦?®¬*®7 Ì$²»¬»µæ º?¶¼¿´±³ô º«²µ½·-¦¿ª¿®ô º±®³¿ª?´¬±¦?ô ¼«¦¦¿²¿¬ ¿ ¬*®7 ¬»®$´»¬7²ò Û´ »¹7´§æ ¿¦ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª 7®$´¬»¬ ²» ³±¦¹¿¿ô ¬?³¿¦¿ ³»¹ ¿ 7®$´¬ ª7¹¬¿¹±¬ °±µ®-½±µµ¿´ô µ¿¾?¬±µµ¿´ò Ó»²¬ ¦?´´3¬¸¿¬¶¿ò Û¦³7´»¬´»² 7®$´¬²7´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò Ž±³¾½±²¬¬*®7 ¹§¿²&¶¿ »»¬7² ¿¦ ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬? ¬·´±ÿÃ
J¦»º±¹´¿´? ñ ½±²¬±µô ·¦$´»¬· ®»²¼¦»®»µ 7®$´7»·
Î?²¼«´?»´³±¦¼«´ ¿ ½±²¬ô ³¿¶¼
ª·¦¿¬7®
Ú·½¿³»´³±¦¼«´ ¿ ½±²¬ô ²»³ ¬7®
ª·¦¿ »¹7´§²§&¶¬- ²»³ ¸»´§»¦¸»¬· ª·¦¿
Ì*®7½±²¬ º±´§¬±²±?¹¿
³»¹¦¿µ¿¼
Ì$²»¬»µæ
ó º?¶¼¿´±³ó º«²µ½·-¦¿ª¿®ó º±®³¿ª?´¬±¦?ó ¼«¦¦¿²¿¬
ͦ±®3¬- ®«¸¿¼¿®¿¾±µ¿¬ô 7µ¦»®»µ»¬ô -®?¬ »´¬?ª±´3¬¿²· 7®$´7 ¿´¿¬¬ º*´*¬¬ »¹§¿®?²¬ÿ Ó»®»ª ¬?®¹§¸±¦ ¬·´± ®*¹¦3¬»²·ÿ
Û´´?¬?
ÛÍÆÓWÔÛÌÔÛÒ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?· 7³¿
¹»®·²½óô ¾±®¼¿óô ³»¼»²½»óô ½±³¾½±²¬¬*®7 »»¬7² ¬·´± ¿¦ ±´¼¿´®¿ º±®¼3¬?ô ¸»´§»¬¬» º»¶ ¸?¬®¿¦»¹7ÿ ²§¿µ· ¹»®·²½7®$´7 »»¬7² Û½¸³¿®µ º±¹?
©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸« w Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²ô îððéÛÍÆÓWÔÛÌWÒWÔ ÊßÒ¹»®·²½óô ³»¼»²½»óô ½±³¾½±²¬¬*®7 ¬¿´?´¬ ¸»´§¦»¬¾»² ®*¹¦3¬»²·ô ¬·´± ³±¦¹¿¬²·ÿ
Û´¸?®3¬¸¿¬¿¬´¿² ª»¦7´§ »»¬7² ¿ ³±¦¼3¬? ¬?´½¿º±¹?¿´ÿ ³»´´µ¿ 7®$´7 ž±®¼¿¬*®7ô ¦»¹§½±²¬¬*®7Ã
º7´·¹ $´ ¸»´§¦»¬
º»¶7®$´7 ŵ±°±²§¿¿´¿°· ¬*®7à ³»¹»³»´¬ º»¶¶»´ º»µ¬»¬²· ´?¾¦?® ¬*®7 µ*®¾»¬?³¿¦¬¿²· °±µ®-½½¿´ô µ¿¾?¬¬¿´ ¾±µ¿º·½¿³ µ*®¾»¬?³¿¦¬¿²· °±µ®-½½¿´ô µ¿¾?¬¬¿´ º»´µ¿®¬*®7ô µ«´½½±²¬ ¬*®7 î ¼¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ ®*¹¦3¬»²· ª?´´º·½¿³ î ¼¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ ®*¹¦3¬»²· ¿´µ¿®¬*®7 ï ¼¾ ¸?®±³¦*¹´»¬ µ»²¼ ª»´ ®*¹¦3¬»²·
ÍÑÕÕ
íç
È×××ò ͱµµ ß ª7®µ»®·²¹7 ®»²¼¦»®7²»µ »¹§·µ º»´¿¼¿¬¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ª7® ?´¬¿´ ¦?´´3¬±¬¬ ±¨·¹7²¬ô ·´´»¬ª» ¬?°¿²§¿¹±µ¿¬ »´¶«¬¬¿¿ ¿ ¬»¬ ³·²¼»² ®7¦7¾»ò Ø¿ »¦ ¿ ®»²¼¦»® ²»³ ³ µ*¼·µ ¬*µ7´»¬»»² ¿ ¦*ª»¬»µ ²»³ µ¿°²¿µ »´7¹ ±¨·¹7²¬ô ³»´§ ¿ ±µµ± º±´§¿³¿¬ µ·ª?´¬-¶¿ò Û¦ ¿ º±´§¿³¿¬ ²¿¹§ ª7®ª»¦¬»7¹ô º±´§¿¼7µª»¦¬»7¹ô »® º?¶¼¿´±³ ¸¿¬??®¿ô ·´´»¬ª» »¦»µ »¹§$¬¬» ³»¹¶»´»²7» »»¬7² ¿´¿µ«´ µ·ò ß µ»¦¼»¬¾»² ¶¿¶¹¿¬- 7®$´¬ »´½»²¼»»¼·µô µ*¦*³¾* ´»¦ò ß º»´¬»¬¬ µ7®¼7»µ®» ®*ª·¼ô »¹§¦¿ª¿ ª?´¿¦±µ¿¬ ¿¼ò ß®½¾ ®» ¸ ª* ¬¿°·²¬?&ô ¸¿³«¦$®µ»ô 7 ¿°®- ª»®»¶¬7µ½»°°»µ ¶»´»²²»µ ³»¹ ®¿¶¬¿ò Ы´¦«¿ ¦¿°±®¿ Åïððñ°»®½ º»´»¬¬·Ãô ²»¸»¦»² ¬¿°·²¬¸¿¬-ª? ª?´·µò Ú?¦?®¿ô ¦±³¶&?¹®¿ °¿²¿¦µ±¼·µò Û´ »¹7´§æ ´»¹º±²¬±¿¾¾ ¿ ±µµ±¬ µ·ª?´¬-ô ª¿¹§ º»²²¬¿®¬- ±µ±µ ³»¹¦$²¬»¬7»ô ¬»¸?¬ ¿ ³»¹»´ ¦7ÿ ÅÛ® ª7®¦7²7´ ¸¿¬7µ±²§ ª7®¦7½·´´¿°3¬?ô 7¹7²7´ ¸ ¬7 7 ·¬¿¬?òÃ ß 7®$´¬»¬ º»µ¬»» ´»ô ´?¾?¬ »³»´¶» ³»¹ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ò Å�±µµº»µ¬»¬7�à ߦ ¿¹§ô ·´´»¬ª» ¿ ´7¬º±²¬±?¹& ¦»®ª»µ ª7®»´´?¬?¿ »¦?´¬¿´ ¶¿ª«´ò ß°®- µ±®¬§±µ¾¿² ·¬¿¬¸¿¬¶¿ò ÅÕ·ª7¬»´ ¿ ¸¿· 7®$´¬ÿà ͦ±®3¬- ®«¸?¦¿¬?¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ô -ª¶¿ ¿ ¸·¼»¹¬ ´ô º±´§¿³¿¬±¿² ²§«¹¬¿¿ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò
Ô?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹»´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´®¿ô 7 º®·3¬» ¿¦ »óµ*²§ª ¬¿®¬¿´³?¬ô ·¹¿¦±¼ª¿ ¿¦ ¿µ¬«?´· ª·¦¹¿µ*ª»¬»´³7²§»µ¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
ÔWÙFÌ× ×ÜÛÙÛÒ ßÒÇßÙ
ìð
È×Êò Ô7¹&¬· ·¼»¹»² ¿²§¿¹ Ø»·³´·½¸óº7´» ³ º±¹?
Ø¿ ¿ ´7¹&¬¾¿ ·¼»¹»² ¬»¬ ¶«¬ô ¿¦ ®7¦´»¹»»²ô ª¿¹§ ¬»´¶»»² · »´¦?®¸¿¬¶¿ ¿ ´7¹«¬¿¬ 7 º«´´¿¼?¬ ·¼7¦¸»¬ »´ ò Õ*ª»¬µ»¦³7²§»·æ µ*¸*¹7· ®±¸¿³ô ¿ 7®$´¬ ´7¹¦7» 7 ¾»¦7¼» ²»¸7¦µ»ò ߦ ¿®½¾ ®» ´·´«´ô ¦»¼»®¶»7 ª?´·µô ¬»µ·²¬»¬» ®7³$´¬ò Ó¿¶¼ ¾»µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¿¦ »¦³7´»¬ª»¦¬7ò Û´ »¹7´§æ ¿¦ ·¼»¹»² ¬»¬»¬ »´ µ»´´ ¬?ª±´3¬¿²·ÿ ͦ?¶óô ¹¿®¿¬$®»¹¾ ´ ¿¦ «¶¶?ª¿´ò Ø¿ ²»³ ´»¸»¬7¹»ô ¦-´3¬¿ º»´ ¿ 7®$´¬»¬ô ¸±¹§ ¸¿¶±´¶±² »´ ®» 7 $*² ¿ ¸?¬?®¿ô ´¿°±½µ?· µ*¦7 ²§·¬±¬¬ ¬»²§7®®»´ò Í·µ»®¬»´»² ¾»¿ª¿¬µ±¦? »»¬7² ¿´µ¿´³¿¦¦¿ ¿ Ø»·³´·½¸óº7´» ³ º±¹?¬ò
Ø»·³´·½¸óº7´» ³ º±¹?æ _´´¶±² ¿ º«´¼±µ´- ³*¹7ô ¬ ?¬µ¿®±´ª¿ »¹§·µ µ»¦7¬ *µ*´¾» ¦±®3¬ª¿ ¿ ¦»¹§½±²¬ 7 ¿ µ*´¼*µ µ*¦7 ¸»´§»¦¦»ô ³?·µ µ7¦7ª»´ º±¹¶¿ ?¬ ¿¦ *µ´7¬ 7 ¿ ®»µ»¦·¦³±µ ·®?²§?¾¿ ¹§¿µ±®±´¶±² ²§±³?¬ò ø¾»º»´7ô º»´º»´7÷ S¹§ ¿ ¬$¼ ¾ ´ ²¿¹§²§±³?& ´»ª»¹ ¬ °®7»´ µ·ô ¿³· ¿¦ »´¦?®-¼?¬ ±µ±¦- ·¼»¹»² ¬»¬»¬ µ·´*µ¸»¬·ò Û®»¼³7²§¬»´»²7¹ »»¬7² ³¿¨·³«³ ëó¦*® ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬¶¿ ¿ º±¹?¬ò Í·µ»®» ¾»¿ª¿¬µ±¦? »»¬7² ¿ ¾»¬»¹ ³»¹º·¹§»´7» ¶¿ª¿´´±¬¬ ¿ ¦*ª ¼³7²§»µ ³·¿¬¬ò ų»´´µ¿·ô ¸¿· 7®$´7»µÃ
Ú»µª 7®$´¬*² ¿ ¾»¿ª¿¬µ±¦? ¸¿±²´-ò Ì7®¼»´¶»² ¿ 7®$´¬ ³»´´7ò Ø»´§»¦¦» ²§·¬±¬¬ ¬»²§»®7¬ µ»®»¦¬»¦ª» ¿ ¦»¹§½±²¬ 7 ¿ µ*´¼*µ µ*¦7ò Ù§¿µ±®±´¶±² ²§±³?¬ ¿ ®»µ»¦·¦³±µ ·®?²§?¾¿ò Û®»¼³7²§¬»´»²7¹ »»¬7² ³¿¨·³«³ ì󦻮 ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬¶¿ ¿ º±¹?¬ò
Ù§»®³»µ»µ²7´ô ½»½»³ µ²7´ ¿ Ø»·³´·½¸óº7´» ³ º±¹?¬ ¬·´± ¿´µ¿´³¿¦²·ÿ Ø»´§»¬¬»æ ×ò º»µ¬»» ¿ ¹§»®³»µ»¬ ¬7®¼7®»ô ª¿¹§ ¿ ½»½»³ ¬ ¿´µ¿®¶?®¿ô ¿ ¹§»®³»µ º»´ ¬»¬» ´-¹¶±² ´»º»´7ò Ô¿°±½µ?· µ*¦*¬¬ ª»®»¹»» ³»¹ ¿ ¸?¬?¬ò Û¦ ¿¦ »´¶?®? ¸¿¬7µ±²§ 7 ¦*ª ¼³7²§³»²¬»»² ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬-ò
ÎÑÍÍÆËÔÔWÌÛÕ
ìï
ÈÊò ᦫ´´7¬»µ
_¶«´? ߦ ¿¹§ ª7®»´´?¬?¿ ?¬³»²»¬·´»¹ ´»½*µµ»²ò _¶«´?¬ µ·ª?´¬- ±µ±µæ »´¾±®¦¿¦¬- ´?¬ª?²§ô µ»´´»³»¬´»² ¦¿¹±µô ¦?®¬ ´»ª»¹ ¬´»² ¬7®ô ¦±®± ®«¸¿ò _¶«´?¬ ³»¹»´ ¦ ¬$²»¬»µæ ¹§»²¹»7¹7®¦7ô ª»®»¶¬7µ»¦7ô ?°¿¼¬?¹ô ´?¬?¦¿ª¿®ô ¸¿´´?¦¿ª¿®ô ¬7¬±ª¿ ³±¦¼«´¿¬±µô ¿µ¿¼±¦- ¾»¦7¼ò Û´ »¹7´§æ º»µ¬»» ´» ¿ ¾»¬»¹»¬ô ¿ ¦±®3¬- ®«¸?¦¿¬±¬ ´¿¦3¬¿ ³»¹ò ß ´?¾¿¬ »³»´¶» ³»¹ 7 ¬?³¿¦¿ ¿´?ô »¦¦»´ ¿¦ ¿¹§ ª7®»´´?¬??¬ ¶¿ª3¬¶¿ô 3¹§ ¿ ¾»¬»¹ ¹§±®¿² ³¿¹?¸±¦ ¬7®ò Ì3¦ °»®½·¹ »¾¾»² ¿ °±¦3½·-¾¿² µ»´´ ¬¿®¬¿²·¿ô ³¿¶¼ »¹3¬»² ²»µ· º±µ±¦¿¬±¿² º»´$´²·ò Û´´»² ®·¦¦»ô ¦»®¦»¬¬ » ª¿´¿³·´§»² 7®$´7¬ô ¿³·µ±® *¦»»»¬¬ò ß³»²²§·¾»² ?¬³»²»¬· ¶¿ª«´? 7 º»´$´¬»¬7 «¬?² &¶®¿ »´?¶«´ô ¸3ª¶±² ³»²¬ ¬ ¿ ¾»¬»¹¸»¦ò Ø¿ ¿¦ »¦³7´»¬7¬ ²»³ ²§»®· ª·¦¿ ®*ª·¼ ·¼ ² ¾»´$´æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò
Û°·´»°¦·? ®±¸¿³ ߦ ¿¹§ ³ µ*¼77²»µ ¦¿ª¿®¿ ·¼7¦¸»¬· »´ ò ß ¾»¬»¹ *¦»»·µ 7 »¦³7´»¬7¬ ª»¦¬·ò צ³¿· ³»¹º»¦$´²»µ ų»®»ª¹*®½Ãô ³¿¶¼ ®?²¹¿¬-¦- ³±¦¹? µ»¦¼ ¼·µ Å®?²¹-¹*®½Ãô ¦?¶?² ¸¿¾± ²§?´ º±´§·µ µ·ô Ÿ¿ ³»¹¸¿®¿°¬¿ ¿ ²§»´ª7¬ô ¿¶µ?¬ ¿ ²§?´ ª7®»Ã ´7¹¦7» ¸±®µ±´- ´»¸»¬ò ß ®?²¹? ³¿¹?¬-´ ´»?´´ô ´7¹¦7» ²±®³?´·? ª?´·µô »¦³7´»¬7¬ ª·¦¿²§»®·ò Û´ »¹7´§æ ®±¸¿³ µ*¦¾»² ¿ º º»´¿¼¿¬¿ -ª²· ¿ 7®$´7»µ¬ ´ ¿ ¾»¬»¹»¬ò ß µ*®$´*¬¬» ´7ª 7´» ¬?®¹§¿µ¿¬ »´ µ»´´ ¬?ª±´3¬¿²·ô ¿ º»¶»¬ ¿´«´®-´ º±¹ª¿ -ª¿¬±¿² ¬¿®¬¿²· µ»´´ò ß ®?²¹- ª7¹¬¿¹±µ ´»¦±®3¬?¿ ´»º±¹?¿ ¬·´±ô ³·ª»´ ¬*®7¬ô º·½¿³±¬ ·¼7¦²» »´ ª»´»ÿ ß ®±¸¿³ »´³&´¬?ª¿´ ¿ ³¿¹?¸±¦ ¬7®¬ ¾»¬»¹»¬ ²» ¸¿¹§¶¿ ³¿¹?®¿ô ³7¹ ¶- ·¼»·¹ ¦¿ª¿®¬ ¿ ¬«¼¿¬¿ò ß³»²²§·¾»² ²»³ ¬7®¬ ³¿¹?¸±¦æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò Ó·²¼»² »»¬¾»² ¸3ª¶±² ±®ª±¬ô ª¿¹§ ³»²¬ ¬ ¿ ¾»¬»¹¸»¦ÿ
ͦ3ª·²º¿®µ¬« ¹§¿²& ß ¦3ª·¦±³ »¹§ ®7¦7²»µ ±¨·¹7²¸·?²§¿ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¶»´»²¬µ»¦·µ ´»¹¬*¾¾¦*®ò ß ¾»¬»¹ º±´§¿³¿¬±¿²ô ¦ ²²· ²»³ ¿µ¿®- ³»´´µ¿· º?¶¼¿´±³®¿ °¿²¿¦µ±¼·µô ³»´§ µ·«¹?®±¦ ¿ ¾¿´ ª?´´¾¿ô º»´µ¿®¾¿ ·´´»¬ª» ¿ ¸¿ ·®?²§?¾¿ò Ô7¹¦±³¶ô ¹§»²¹»7¹7®¦7 ¶»´´»³¦·ô ¿ ¦3ª®·¬³« ª?´¬±¦-ò Û´ »¹7´§æ ¦·¹±®& ³±¦¹?¬·´¿´±³ô ¿ ¾»¬»¹»¬ ¸»´§»¦¦» ¬»´¶» ²§«¹¿´±³¾¿ô ²§«¹¬¿¿ò ß ¦3ª»¬ 3¹§ ¬»¸»®³»²¬»3¬·ò ß ²?´¿ ´7ª ô ·´§»² »»¬»µ®» º»´3®¬ ¦3ª¹§-¹§¦»®¬ ¾»¿¼¸¿¬¶¿ò Ų§»´ª» ¿´?ô ¦±°±¹¿¿ »´ô °®¿§ »»¬7² · ¿ ²§»´ª ¿´? º&¶¶¿Ã ͦ?´´3¬?¿ ½¿µ ³»²¬ ª»´ÿ
ÎÑÍÍÆËÔÔWÌÛÕ
ìî
Ý«µ±®¾»¬»¹7¹ ³·¿¬¬· µ-³¿ ß ª7® ½«µ±®¦·²¬¶7²»µ ½*µµ»²7» »»¬7² ¾»µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¿ ®±¦«´´7¬ô ³»´§»¬ ¿ ½«µ±®¾»¬»¹ 7®»¦¸»¬ ·ò Ì$²»¬»µæ ¹§»²¹»7¹ô º?®¿¼?¹ô ·¦±³®»³»¹7ô ¦7¼$´7ô ¿¹®»¦3ª ª·»´µ»¼7ô »® ª»®»¶¬7µ»¦7ò Í»¹3¬7¹ ²7´µ$´ ¿ ¾»¬»¹ »¦³7´»¬7¬ ª»¦¬¸»¬·ò Û´ »¹7´§æ »¦³7´»¬7²7´ ´7ª ¾»¬»¹ ª7®½«µ±®¦·²¬¶7¬ ³»¹ µ»´´ »³»´²·ò ß ½«µ±®¾»¬»¹»µ ¬*¾¾7¹7²7´ ³·²¼·¹ ª¿² ½«µ±®ô »¦¬ µ»´´ ¿¼²· ²»µ·µô ª¿¹§ ¹§±®¿² º»´¦3ª-¼- ¦7²¸·¼®?¬±¬ò Åдòæ ¬»¶»¬ô ¹§$³*´½*¬òà ۦ³7´»¬´»²7¹ »»¬7²æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ò Å»¬»¬²·ô ·¬¿¬²· ¿¦ »¦³7´»¬´»²¬ ¬·´±ÿà ӷ²¼»² »»¬¾»² ¸3ª¶±² ±®ª±¬ô ª¿¹§ ³»²¬ ¬ ¿ ¾»¬»¹¸»¦ÿ
Ý»½»³ µ±®· ´?¦¹*®½ ß ´?¦¿ ¾»¬»¹ ¹§»®³»µ²7´ ®±¸¿³¦»® ·¦±³¹*®½*µ ¶»´»²¬µ»¦²»µò Ý»½»³ µ±®¾¿²ô ®·¬µ?¾¾¿² µ·¹§»®³»µµ±®¾¿² Åë 7ª» µ±®·¹Ã º±®¼«´¸¿¬ »´ ô ³»´§²»µ µ·ª?´¬- ±µ¿ ¿ ¸3®¬»´»² ¬»¬¸ ³7®7µ´»¬ »³»´µ»¼7ò Ì$²»¬»µæ ¿ ¹§»®³»µ ¿®½¿ µ·º»¶»¦7¬»´»²²7 ª?´·µô ¬»¬» ²7¸?²§ ³?±¼°»®½®» ³»¹³»®»ª»¼·µô ¿¦«¬?² $¬»³»»² ®?²¹¿¬-¦²· µ»¦¼ô ¦»³»· �º»²²¿µ¿¼¸¿¬²¿µ�ò Å¿ ´?¦¹*®½ ?´¬¿´?¾¿² ïë °»®½²7´ ®*ª·¼»¾¾ ·¼»·¹ ¬¿®¬Ã ß ¹*®½*µ»¬ ¬*¾¾²§·®» ¿´«¦7µ±²§?¹ô ª¿¹§ ¿´ª? µ*ª»¬·ò Û´ »¹7´§æ ¿ ¬$²»¬»µ ·¶»¦¬ »µô ¼» ¿ ¹*®½*µ ¬*¾¾²§·®» ³¿¹«µ¬-´ »´³&´²¿µò ®·¦¦» ³»¹ ²§«¹¿´³?¬ÿ α¸¿³ µ*¦¾»² ¿ ¹§»®³»µ»¬ º»µ¬»» ±´¼¿´®¿ô ¾·¦±²§±±¼¶±² ³»¹ 7 $¹§»´¶»² ¿ ´7¹«¬¿µ ?¬¶?®¸¿¬-?¹?®-´ÿ
Ô?¦½·´´¿°3¬? ³-¼¶¿·æ
ߦ±²²¿´ ¸ ½*µµ»²¬ ª7¹¾7´µ&° º»´¸»´§»¦7» Ź§»®³»µ±®ª± ?´¬¿´ ¶¿ª¿±´¬¿¬Ã Ø ¬ ¾±®±¹¿¬? ߦ »¹7¦ ¬»¬»¬ ¿¦ ¿µ¬«?´· ¬»¬¸ ³7®7µ´»¬²7´ ëóê Ýpó¿´ ¸·¼»¹»¾¾ ª·¦» ¾±®±¹¿¬?¿´ µ»´´ ¾»½¿ª¿®²·ò Û¦¬ °»®½»²µ7²¬ ½»®7´¶»ÿ ïð °»®½ ³&´ª¿ »´´»² ®·¦¦» ¿ ¸ ³7®7µ´»¬7¬ ª7¹¾7´¾»²ô ¸¿ ³»¹¸¿´¿¼¶¿ ¿ íèôë Ýpó±¬ ¾±®±¹¿¿ ¬±ª?¾¾ò Ø ¬ º$®¼ ÅÒ»³ ¹*®½*´ ½»½»³ µ²7´ÿà ػ´§»¦¦» ¿ ½»½»³ ¬ íèóíç Ýpó± ª3¦¾» 7 º±µ±¦¿¬±¿² ¸ ¬» ¿ ª·¦»¬ íîóíí Ýp
µ*®$´·®» ¿ ª·¦»¬ò
ÕDÔJÒÔÛÙÛÍ ÛÍÛÓWÒÇÛÕ
ìí
ÈÊ×ò Õ$´*²´»¹» »»³7²§»µ
Þ«µ-·¿µ »´¬?ª±´3¬?
ß ¾«µ-·¿µ±¬ ½¿µ ¿¾¾¿² ¿¦ »»¬¾»² ª»¸»¬· ´» ¿ ³±¬±®± º»¶7® ´ô ¸¿æ Û¦³7´»¬´»² ¿ 7®$´¬ô 7 ¿ ·¿µ±² µ»®»¦¬$´ ²»³ ¬«¼¶¿ ¾·¦¬±3¬¿²· ¿¦ ?¬¶?®¸¿¬- ´7¹«¬¿µ¿¬ò Ū7®¦7ô ¸?²§?à ۴7¹¬»´»²$´ô ª¿¹§ ²»³ ´7´»¹¦·µ ¿ ³±¬±®±ò
Ê»¦7´§»æ ²§¿µ· ½·¹±´§?µ ¬*®7» ¹§¿µ±®·ò
ß ¾«µ-·¿µ·¿µ »´¬?ª±´3¬??¬ ½¿µ µ7¬ »´ »¹7´§²§&¶¬- ª7¹»¦¸»¬·ÿ
ߦ »¹§·µ »¹7´§²§&¶¬-ô ¿µ· ¿ 7®$´¬ º»¶» ³*¹*¬¬ ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ô º±¹¶¿ ³»¹ µ7¬ µ7¦¦»´ ¿ ¾«µ-·¿µ ¿´- °»®»³7¬ô 7 ®*¹¦3¬» »²§¸» ¸&¦? ¿´¿¬¬ ¬¿®¬ª¿ò
ß ³?·µ »¹7´§²§&¶¬-ô ¿µ· ¿ 7®$´¬ ³»´´»¬¬ ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ô µ*¦¾»² ±´¼¶¿ µ· ¿ ·¿µ ®*¹¦3¬ ¦3¶?¬ô 7 µ7¬ µ7¦¦»´ º±¹¶¿ ³»¹ ¿ º»¶»¬ &¹§ô ¸±¹§ ¿ ¸$ª»´§µ«¶¶ ¿¦ ¿®½±²ô ¿ ¬*¾¾· ¿ ²§¿µ±² 7 ¿ ¬¿®µ-² ®*¹¦3¬» ¿ º»¶»¬ò
ß »¹7´§²§&¶¬-ô ¿µ· ¿ 7®$´¬ º»¶» ³*¹*¬¬ ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ô -ª¿¬± ³±¦¼«´¿¬±µµ¿´ ¸&¦¦¿ ´» ¿ ·¿µ±¬ô ¿ ª7¹7² ¿ º»¶® ´ ´»¹*®¼3¬ª» ¬»¹§» º7´®»ò ß 7®$´¬ º»¶7¬ ³»¹º±¹ª¿ »²§¸» ¸&¦? ¿´¿¬¬ ¬¿®¬¿ ¿ »¹3¬7¹ ³»¹7®µ»¦77·¹ò ß ³?·µ »´ »¹7´§²§&¶¬- ¿ ¬±ª?¾¾· »´´?¬?¬ ª7¹»¦¦»ò Åдòæ ´7¹&¬º»´¦¿¾¿¼3¬?òÃ
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
Ê»¦7´§» ¿²§¿¹±¬ ¦?´´3¬- ¶?®³ ¾¿´»»¬» ß ³±¬±®¬ ?´´3¬¿ ´»ÿ Æ?®¶¿ ´» ³·²¼µ7¬ ·®?²§¾-´ ¿ ¾¿´»»¬ ¸»´§¦3²7¬ÿ W®¬»3¬» ¿ ®»²¼ ®7¹»¬ ų»²¬ µ»¬Ãô ²»µ·µ µ»´´ »´³±²¼¿²· ¿ ¾±®±¬§?²?®¹¿ ¬?¾´?®-´ ´»±´ª¿±¬¬ ¦?³±®¬ô ¿ ¦»²²§»¦ ¼7 µ·¬»®¶»¼77¬ô ³-¼¶?¬ò Õ*ª»» ¿ ¼·¦°7½»® «¬¿3¬?¿·¬ÿ Ø¿ ¿ ¾¿´»»¬· ¸»´§¦3² ³»¹µ*¦»´3¬¸»¬ ¿ ª»¦7´§¦-²?¾-´ ¬?ª±´3¬¿ »´ ¿ 7®$´¬»¬ Å¿¸±²²¿² º&¶ ¿ ¦7´ ¿¾¾-´ ¿¦ ·®?²§¾-´ µ*¦»´3¬»² 7 «¹§¿²¿¾¾¿ ¿¦ ·®?²§¾¿ ¸¿¹§¶¿ »´ ¿ ª»¦7´§¦-²?¬Ãô ¿¦ »´´?¬?¬ ½¿µ ·¬¬ µ»¦¼¸»¬· ³»¹ÿ Ì·´± ¿ ¦»²²§»¦ ¼*¬¬ 7®$´¬»¬ ´7´»¹»¦¬»¬²·ô ¼±¸?²§±¦²·ô µ·¦-®-¼±¬¬ô µ·*³´*¬¬ ¿²§¿¹¾¿ ´7°²·ô ¿ 7®$´¬»¬ ª»¦7´§¦-²?² ¾»´$´ »´´?¬²·ô ¿ ¶?®³ »´»µ¬®±³± ®»²¼¦»®7¬ ¾»µ¿°½±´²·ò Mª¶¿ µ»¦7¬ ¹«³·µ»¦¬§ ª»´ÿ ß ¦»²²§»¦»¬¬ ®«¸?µ¿¬ »¹§ ¸»´§®» ¹§ ¶¬»ÿ ߦ »´ »¹7´§²§&¶¬- ²»³ ª»¦7´§»¦¬»¬¸»¬· ¿¶?¬ 7´»¬7¬ÿ
ÕDÔJÒÔÛÙÛÍ ÛÍÛÓWÒÇÛÕ
ìì
_®¿³$¬7 Û´ ¬»»²¼ ¶» ³»¹¦¿µ3¬¿²· ¿¦ ?®¿³µ*®¬ÿ Åдòæ ¾·¦¬±3¬7µ ´»µ¿°½±´??ª¿´òà ؿ ¿ µ·³»²¬»¬¬ 7®$´¬ »¦³7´»¬7²7´ ª¿² 7 ¬$²»¬³»²¬»ô ¿µµ±® · ±®ª±· »´´?¬?¬ ·¹7²§»´ò ÅÕ7 ¾¾·»µ¾»² º»´´7°¸»¬ ¦3ª®·¬³«¦¿ª¿®òà ۻ¬´»¹» 7¹7· 7®$´7»·¬ô ¬*®7»·¬ »´ µ»´´ ´?¬²·¿ò Û¦³7´»¬´»² ?®¿³$¬*¬¬ »´´?¬?¿æ »¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ »´´?¬?ÿ
ß³»²²§·¾»² ¿ ´»¦¿µ¿¼¬ »´»µ¬®±³± ª»¦»¬7µ ²¿¹§º»¦$´¬7¹ ô ¿¦¬ ²» µ*¦»´3¬» ³»¹ÿ Ì»»²¼ µæ ¸»´§¦3² ¾·¦¬±3¬?¿ô ³ ¦¿µ· ³»²¬7 µ7®7»ò
Ó»²»µ$´7 ª3¦¾» µ»®$´¬ ¹7°¶?®³ ¾ ´ ß ¾·¦¬±²?¹· *ª»¬ µ¿°½±´¶¿ µ·ò Û²¹»¼¶» ´» ®7²§·®» ¿¦ ¿¾´¿µ±µ¿¬ò ÅÕ·»¹§»²´3¬ ¼·µ ¿ µ$´ 7 ¾»´ ²§±³?ô ¿¦ ¿¶¬-µ ½¿µ 3¹§ ²§3´¬¸¿¬-µòà ߳·µ±® ¿ ª3¦ ¦·²¬¶» ²§¿µ·¹ 7®ô ²¿¹§ ´»ª»¹ ¬ ª7ª» ¿¦ ¿¶¬-µ¿¬ »¹§¦»®®» ²§·?µ µ·ô 7 &¦¿²¿µ ¿ °¿®¬®¿ò
Ì*³»¹» ¾¿´»»¬ Û¹§ ¸»´§¦3²»²ô ®*ª·¼ ·¼ ² ¾»´$´ ¬*¾¾ 7®$´¬ ¬¿´?´¸¿¬- 7 ²·²½»²»µ ¿®?²§¾¿² ¿¦ »´ »¹7´§²§&¶¬-µ ¦?³?ª¿´ò Õ· µ»´´ ¶»´*´²· µ?®¸»´§°¿®¿²½²±µ±¬ô ¿µ· ¿ ´»¹¶±¾¾¿² º»´µ7¦$´¬ »¹7´§²§&¶¬-ò Ú»´¿¼¿¬¿æ ¦?³¾¿ª»²²· ¿ 7®$´¬»µ»¬ô º»´³7®²· ?´´¿°±¬«µ¿¬ô µ·±¦¬¿²· ¿ º»´¿¼¿¬±µ¿¬ 7 ³»¹¸¿¬?®±¦²· ¿¦ »´´?¬? ±®®»²¼¶7¬ô »¾»$´¬¹§ ¶¬ ¸»´§»¬ ¶»´*´²· µ·ô 7®¬»3¬»²· ¿ ³»²¬ µ»¬ò
ß ¾»¿ª¿¬µ±¦?±µ ±®®»²¼¶»æ
ïò ´7¹&¬¾·¦¬±3¬?å îò ª7®¦7½·´´¿°3¬?å íò µ·³»²¬7å ìò &¶®¿7´»¦¬7å ëò µ*¬*¦7å êò ¦¿µ¦»® º»µ¬»¬7å
ß »¾»$´¬¹§ ¶¬ ¸»´§æ ²» »»² ª»¦7´§¦-²?¾¿ô ´»¸»¬ ´»¹ ¦?®¬ô º»¼»¬¬ô ³»¹ª·´?¹3¬±¬¬ô º±´§-ª3¦¦»´ »´´?¬±¬¬ô µ*²²§»² ³»¹µ*¦»´3¬¸»¬ ´»¹§»² ¿ ³»²¬ ¶?®³ ª»µ ¦?³?®¿ò ß ³»²¬ ¸»´·µ±°¬»®²»µ íð ³7¬»® «¹¿®& µ*®¬ µ»´´ ¾·¦¬±3¬¿²·ô ³»¹µ*¦»´3¬7» ¦»³¾ ´ ¬*®¬7²·µô ¸¿ ¿ °·´-¬¿ µ¿®¶?ª¿´ ¶»´¦·ò
ÖÛÙÇÆÛÌÛÕ
ìë
ÈÊ××ò Ì7¬»´±®
ß �µ*¦&¬· »´ »¹7´§²§&¶¬- ª·¦¹¿� ³»²»¬»æ
ß �µ*¦&¬· »´ »¹7´§²§&¶¬- ª·¦¹¿� µ7¬ ®7¦¾ ´ ?´´æ Õ*¬»´»¦ º»´¿¼¿¬±µ ø»¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹ ª·¦¹?´¿¬¿ô ´7¹&¬ ¾·¦¬±3¬?ô ´7´»¹»¦¬»¬7÷ îë ¼¾ò ¬7¬»´ µ*¦$´ ¿ ¸&¦±¬¬ º»´¿¼¿¬ ³»¹±´¼?¿ øß 7 Þ ¬7¬»´÷
ß ª·¦¹¿¾·¦¬± ¿ ¹§¿µ±®´¿¬· 7 »´³7´»¬· º»´µ7¦$´7¬ »´´»² ®¦·ô 7 7®¬7µ»´·ò
ß �µ*¦&¬· »´ »¹7´§²§&¶¬? ª·¦¹¿� ¬7¬»´»·æ
ߦ ¿µ¬«¿´·¦?´¬ îë ¼¾ ¬7¬»´ ß 7 Þ ®7¦7²»µ µ·¼±´¹±¦?¿ º±´§¿³¿¬¾¿² ª¿²ò
Õ7®»³ ´?¬±¹¿±² »´ ¿¦ »´±»¹7´§¸»´§ò¸« ±´¼¿´?®¿ô ¿¸±´ ¸¿³¿®±¿² »´7®¸»¬ ª7 ª?´²¿µ ¿¦ ¿µ¬«?´· ¬7¬»´»µ 7 ¿¦±µ µ·¼±´¹±¦±¬¬ ³»¹±´¼?¿·ÿ
¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«
Û¦³7´»¬´»² ¾»¬»¹»µ »´´?¬?· 7³?¶?²¿µ ·²¬»®¿µ¬3ª ¹§¿µ±®´?¿æ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ·²¬»®¿µ¬·ªò¸¬³
Û´ »¹7´§²§&¶¬? ¬»¦¬»µæ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñ¬»¦¬ª¿´¿¦¬±îò¸¬³´
Õ´·µµ ·¼» ¿¦ ±µ¬¿¬-ª·¼»- ´»¬*´¬77¸»¦ÿ¸¬¬°æññ©©©ò»´±»¹»´§¸»´§ò¸«ñª·¼»±Á»µ±²§ªïò¸¬³´
Í·µ»®» ª·¦¹?¬ 7 ¾¿´»»¬³»²¬» µ*¦´»µ»¼7¬ µ3ª?²±µæ
Æ¿µ¿®·? Ʊ´¬?²