HutZym-KnI mjmhIp∏v, tIcf k¿°m¿

k¿´n- n-°‰v tImgvkvk¿´n- n-°‰v tImgvkv

IWn-s°m∂

]hm-kn-ae-bm-fn-Iƒ°p≈ k¿´n-^n-°‰v tImgvkv ]mT-]p-kvXIw

ae-bmfw

Pq¨ 2011

Xbm-dm-°n-bXv: U¬ln `mjm]T\tIµw A[ym-]-I¿

te˛-Hu´v : AX\p tdmbvA®Sn : tIcf _pIvkv & ]ªn-t°-j≥kv skmssk‰n

Im°-\m-Sv, sIm®n

tIm∏n ˛ 7,500

kuP\y hnX-c-W-Øn\v

©ae-bm-fw anj≥

HutZym-KnI `mjmhIp∏v, tIcf k¿°m¿

XmcnIw Xmcmtcm 84

Ipdp-°s‚ IeymWw 16

]q°fw 36

Im´nse a’cw 48

\m´n¬ t]mImw 64

XØbpw Im°bpw 4

6

1 23 45

XØbpw Im°bpw

4

bqWn‰v1bqWn‰v1

5

$ NnXw CjvS-amtbm?

$ NnXw t\m°n

IY-Iƒ ]dbmtam?

Fs‚ ho´n¬....

6

t]cp ]d-bmtam?

7

GXp hoSmWnjvSw?

8

BSmw ]mSmw...

9

10

I≠\pw Nn≠\pw

Nn≠≥ HmSn; I≠≥ ]nd-sIbpw.

C\n-sb-¥v?

A®p-hns‚ hoSv

A®p-hns‚ hoSv

F¥p \√ hoSv!

AΩ-bp≠v ho´n¬

A—-\p≠v ho´n¬

A®p-hns‚ hoSv

F¥p \√ hoSv!

11

ag... ag...

ag ag ag ag s]øp∂p

Nd ]d Nd ]d s]øp∂p

]S ]S ]S ]S Nnd-Ip-Iƒ hoin

]d-h-Iƒ ]mdn-t∏m-Ip∂p

12

sX‰p Is≠Ømtam?

ho´p-]-I-c-W-߃ hc-bv°mw

13

14

FX hm°p-Iƒ D≠m°mw?

a \ e

h ] c

X d g

1. ag 2. .............................

3. .............................. 4. .............................

5. ............................. 6. .............................

7. ............................. 8. .............................

9. ............................. 10. .............................

11. ............................. 12. ............................

..............................

IY ]d-bmtam?

15

shbnepw agbpw shbnepw agbpw

I≈-°p-dp-°s‚ IeymWw

I≈-°p-dp-°s‚ Ieym-W-Øn\v

shbn-tem-≠t√m tNmdv

agtbm-≠t√m Nmdv

16

bqWn‰v2bqWn‰v2 Ipdp-°s‚ IeymWw

17

Ipdp°s‚ Ieym-W-Øn\v C\nbpw

Bsc-√m-amWv hcm-\p≈Xv?

kZy°v Fs¥√mw hn -h-ß-fm-Wp-≈Xv?

Imt° Imt° IqsS-hnsS?

Imt° Imt° IqsS-hnsS?

Iq´n-\-I-sØmcp Ip™pt≠m?

Ip™n\p Xo‰ sImSp-°m-™m¬

Ip™p hni∂p Ic™oSpw

18

]ms´gpXmw

19

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

Xmakÿew Is≠-Ømw, tbmPn-∏n°mw

20

IsÆ-gpXn

s]m´p-sXm- v. . .

Ieym-W-Øn\p t]mIWw.

Ipfn Ign-™p.

tImgn-bΩ Hcp-ßm≥ XpSßn.

IÆm-Sn-bn¬ t\m°n.

apSn NoIn.

ap√∏q NqSn.

Ieym-W-Øn\v Im° h∂p.

Im° ]d∂p h∂p.

Im° ]d∂p ]d∂p h∂p.

21

IsÆ-gp-Xn.

s]m´p sXm´p.

ame AWn-™p.

]pXnb kmcn DSp-Øp.

lmbv, F¥p `wKn!

""sIm°-ct°m............ tIm...........''

AXm ]qh≥ hnfn-°p-∂p.

Ah¿ c≠p-t]cpw \S-∂p.

\S∂p \S∂v Im´n-se-Øn.

FgpXnt®¿°mtam?

]mºv ----- h∂p.

]mºv ----- .............................. h∂p.

]mºv .............................. ............................ ..................

...........................................................................

...........................................................................

....................................................................................

....................................................................................

22

\ndw sImSp°mw

1. ............................................... 2. ...................................................

5. ............................................... 6. ...................................................

9. ............................................... 10. ...................................................

GsX√mw hkvX-߃? t]sc-gp-Xp-I

23

3. ............................................... 4. ...................................................

7. ............................................... 8. ...................................................

11. ............................................... 12. ...................................................

24

a™-°n-fn-bpsS IeymWw

]ms -gpXmw

a™-°n-fn-bpsS ....................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

a™-°n-fn-bpsS Ieym-W-Øn\v

]-£n-I-sf√mw hs∂Øn

Im° Idp-sØm-cp-Sp-∏n´v

sIm°v shfp-sØm-cp-Sp-∏n´v

25

Aº-e-]mhv

s]m∑m≥

hÆm-Øn-∏p≈v

ssa\

D∏≥

acw-sImØn

Hmte-™men

Xq°WmwIpcphn

XØ

Im°

aqß

Ieym-W-Øn\p h∂-h¿ Bsc√mw?

tNcm-ØXv GXv?

26

1. ............................ 2. ............................. 3. ............................

4. ........................... 5. ............................ 6. .............................

Fs‚ ho´p-Im¿

IpSpw-_-Ønse AwK-߃ Bsc-√m-sa∂v

Is≠-Ømtam?

t]cp Is≠-Øp-I

A—≥ : ......................................................................

AΩ : ......................................................................

tPyjvT≥ : ......................................................................

apØ-—≥ : ......................................................................

apػn : ......................................................................

................... : ......................................................................

................... : ......................................................................

................... : ......................................................................

27

Ifn GsX∂v Fgp-Xmtam?

28

............................................

............................................

............................................

............................................

sN v

In-°‰v

tlm°n-

^pSvt_mƒ

CsX¥p P¥p?

IpXn-c-bpsS hm¬

t]mØns‚ sImºv

H´-I-Øns‚ ..........................................................

.......................................... ..........................................

.......................................... ..........................................

.......................................... ..........................................

.......................................... ..........................................

.......................................... ..........................................

29

30

hm°p-Iƒ Ia-s∏-Sp-Øq,

IY-sbgpXq

IY-sb-gpXmw

...............................................................................................................

........................................................................................................

................................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

.....................................................................

......................................................................

...........................................................................

..............................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Ipdp°≥ HmSn hmen¬

R≠ns\ aS-bn¬ Cdp°n

]pd-sØØn Hfn®p C´p

I≠p FØn hen®p

R≠v hmev ]nSn®p

31

tNcm-ØXv GXv?

]mh ]md ]m‰ ]mdn ......................

\cn XØ B\ knwlw ......................

he ]e ae Xe ......................

am≥ ao≥ ]mSn Ipbn¬ ......................

IpS hSn ]Sw NmSn ......................

Hcp ]nd-∂m-fn-\v...

cay A—s‚ ssI ]nSn®p.

Ip´≥ AΩ-bpsS ssIbn¬ Xqßn.

Ah¿ ]m¿°n-te°p \S∂p.

]m¿°v \√ ck-am-Wv.

Fs¥√mw Xcw sNSn-Iƒ!

FX- Xcw ]q°ƒ!

32

]e- Xcw ac-߃!

Ip´n-Iƒ°v Ifn-°m≥ ]tXyIw ÿew.

F√m-hcpw \√ BÀm-Z-Øn-em-Wv.

Ip´≥ Ahn-tS°v HmSn.

""Ip´s\ i≤n-°tW''˛

AΩ cay-tbmSv hnfn-®p]-d-™p.

Ip´n-Iƒ Du™m-en¬ Ib-dn.

""Du™m-emSm≥ F¥p ckw!''

At∏mƒ AXm, Hcp sN≠tafw.

""tN®o, Rm≥ C∏w hcmw''˛

Ip´≥ Cdßn HmSn.

33

IY-bp-≠m-°mw

34

FX hm°p-Iƒ D≠m°mw?

I a]

d

S

e

X

\ Ø

c °

h

35

Hh

Wcp

D

I

fna

tN

ISe

Hcpa

]q°fw

""Xpº tht≠?''

AΩp-hn\v kwibw.

""AsXms° \m´net√ D≈q?''

AJn¬ adp-]Sn ]d-™p.

""GXm-bmepw sX®n∏q In´n-bt√m.''

ap√, a√n-I, \nXy-I-eym-Wn...

Ah¿ ]e-Xcw ]q°ƒ ]dn®p.

t\cw sshIn.

]q°fw Hcp-°Ww.

AΩ h∂p.

Ah¿ ]q°fan´p.

""AXm, amthen hcpt∂''˛

sIm®-\p-P≥ hnfn®p]d-™p.

bqWn‰v3bqWn‰v3

36

37

D’hw

C≠n≠w Xmf-Øn¬ sN≠sIm´n

tWw tWw tWw \mZ-Øn¬ tNßn-ebpw

X±nan Xmf-Øn¬ a±fw sIm´n

InWn InWn \mZ-Øn¬ ssIa-Wnbpw

sN≠ tNßne a±fw ssIaWn

tN¿∂m-ses¥mcp tafw!

38

39

tbmPn-∏n-°pI

tNßne

ssIaWn

a±fw

sN≠

Fs‚ cmPyw

C¥y Fs‚ cmPyw

Fs‚ kz¥w cmPyw

C¥y Fs‚ Poh-t\-°mƒ

Poh-\mb cmPyw.

40

F√mh¿°pw

kvt\l-Øns‚bpw

kam-[m-\-Øn-s‚bpw

Inkv-akvBiw-k-Iƒ

Biwkm Im¿Uv Xbm-dm°mw

41

42

]mSn ckn°mw

AØncn ]qØncn IØpt∂

aØm-∏q-Øncn IØpt∂

Ip™n-°p´n Nncn-°pt∂

ssIsIm´n-®ncn XqIpt∂

NS ]S NS ]S s]m´pt∂

an∂-e-an- p-Iƒ s]m´pt∂

A∏p-°p´≥ Ic-bpt∂

sR´n hnd®p Ic-bpt∂

Fs¥√mw BtLm-j-߃?

43

]q°ƒ°v tbmPn® \ndw sImSp-°mtam?

ae-bmfamk-߃

Nnßw

I∂n

Xpemw

hr›nIw

[\p

aIcw

Ipw`w

ao\w

taSw

CShw

anYp\w

I¿°SIw

HmWw Nnßamk-Øn-emWv.

hnjp ...................................................

amk-Øn-emWv.

I¿°-S-I-Øn¬ ..............................

s]øpw.

.............................. ¬ ag s]bvXm¬

Ip∏-bnepw amWnIyw.

Fs‚ ]nd-∂mƒ ...........................

amk-Øn-em-Wv.

44

\nß-ƒ°v e`n® ]q°ƒ D]-tbm-Kn®v Hcp ]q°fw Hcp-°p-at√m.

HmW-Øn\v ImWm≥

Ign-bp-∂Xv

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

HmW-Øn\v cpNn°m≥

Ign-bp-∂Xv

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

HmW-hp-ambn _‘-s∏´ FX ]Z-߃?

Hm ® W ¥ A

∏m Ø ≥ t°m ∏q

k fw ´v ° Du

™m Zy fn Sn ¬

45

46

B\ hnc-t≠...

B\ hnc≠p.

Bfp-Iƒ HmSn.

_eq¨ ]d∂p.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

.......................................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

.............................................................................

....................................................................

..............................................................

..................................................

47

Im´nse a’cw

bqWn‰v4bqWn‰v4

48

Ba h∂p.

apb¬ h∂p.

acw CfIn.

Infn ]d∂p.

49

Im° sXm∏n dm©n.

Ipc-ß≥ IÆS X´n-bn- p.

]pXnb cmPm-hv

Poh\pw sImt≠mSn.

50

hm¬ hcbv-°mtam?

IpS hcbv°mw

51

ag-bp-s≠-¶n¬ IpS-bn-√.

IpS-bp-s≠-¶n¬ ag-bn-√.

agbpw IpSbpw H∂n-®-t∏mƒ

IpS-bpsS Iogn¬ Rm-\n√!

Is≠-ØpI

Xn∂n√

IpSn-°n√

X√msX

an≠n√

52

Imep≠v, \S-°n√

ssIbp≠v, hnc-en√

saøp≠v, Xe-bn√

sIm°v

Ccn°pw Ipfw

h‰n h‰n

˛ - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - -˛

hmtZym]-I-c-W-߃

53

hb-en≥

hoW

arZw-Kw

HmS-°p-g¬

CSbv°

sN≠

54

kvIqƒ Item-’hw

Aw_nI \rØw sNøp-∂p.

PeP ]m´p-]m-Sp-∂p.

Ac-hnµv arZwKw hmbn-°p-∂p.

apl-ΩZv hb-en≥ hmbn-°p-∂p.

sk_m≥ lm¿tam-Wnbw hmbn-°p-∂p.

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

lmbv, F¥p ckw!

55

56

Hm- ≥Xp≈¬

57

Fenbpw ]q®bpw

Hcp am¿÷m-c≥ h\- phn cmXn-bn˛

encbpw tXSn \S°pt∂cw

Xckm sNs∂mcp he-bn¬ NmSn

Ichpw Imepanf-°m≥ taem

]c-h-i-\-t∏mƒ Mymhq Mymhq

Ic-hqXpw sNbvX-hnsS he-™p.

Acn-tI-bp-s≈mcp t]m´n-en-cn°pw

s]cp-Xm-bp-s≈mcp aqjn-I-\-t∏mƒ

Acn-bm-bp-s≈mcp ]q®-Ø-Sn-b≥

Ic-bp-∂Xp tIs´m∂p hnc-≠p.

58

Iem-cq-]-߃

Xncp-hm-Xn-c-°fn

H∏\

59

IY-Ifn

sXøwXp≈¬ tamln-\n-bm´w

h©n-∏m´v

s]m∂p-sIm-≠p t]mf-Nm¿Øn

XnssØ XI sXbv sXbv tXmw

sh≈n-sIm≠p aWn-sI´n

XnØn-Ømcm sXbv sXbv

]cp-¥p-t]m¬ Np≠≥h≈w

]d∂p t]mbn

Hm XnØn-Ømcm XnØnsØbv

XnsØbv XI sXbv sXbv tXmw

60

FgpXmw

ssaXm\w \ndsb Bfp-Iƒ

Ioi \ndsb anTmbnIƒ

k©n \ndsb ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

˛ -˛-˛-˛-˛ ˛ \ndsb ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

˛ -˛-˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

˛ -˛-˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

tN¿sØ-gp-Xmtam?

61

henb ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

sNdnb ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

]® ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

IdpØ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

shfpØ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

\√ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛

62

aÆ∏w NpSmw

Aizn≥ Nnc´ FSpØp.

aÆv Ipg®p.

Nnc -bn¬ aÆv \nd®p.

A∏w NpSWw.

F¥p sNøpw?

63

I™n-hbv°mw

AΩnWn ]mXw FSpØp.

.......................................................................................

...................................................................................

.............................................................................

........................................................................

..................................................................

.........................................................

...........................................

\m´n¬ t]mImw...

bqWn‰v5bqWn‰v5

64

65

Fs‚ ]m´v

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-

FhnsS t]mIp-∂-Ωmhm?

\m´n¬ t]mIp∂pÆn-Itf.

Fßs\ t]mIp-∂-Ωmhm?

Imdn¬ t]mIp-∂-pÆnItf.

t\m°p-∂-sXm-∂v...

ImWp-∂-sX¥v?

Rm≥ ImWp-∂-Xv

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - ˛ - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - -

66

67

IY ]d-bmtam?

IY IY ss]¶n-fnbpw

IÆp-\o¿ ss]¶n-fnbpw

Imthcn∏pg X∂n¬

Ipfn°m≥ t]mbvv

Ipfn°m≥ t]mbv .

IShØv ImepsX‰n

IY IY ss]¶n-fnbmƒ

Imth-cnsbmgp°n-te˛

s°men-®p-w t]mbn .

ssIIm-en-´-Sn-®-t∏mƒ

H-cp -hn[w Icbv-s°Øn

Imen-t∑¬ I≠p c≠p

an∂pw s]m∂n≥ Xfbpw... (IY IY)

IÆp-\o¿ ss]¶n-fnt°m

I≠-t∏mƒ sImXn tXm∂n

XÆo-cn≥ \Sp-hn-te-s°-SpØp NmSn.

\o¿°p-Øn-sem-en-®-t∏mƒ

ssIIm-en-´-Sn-®-t∏mƒ

\o¿t°men Imen¬ Np‰n

In´n \√ ISnbpw...

68

A∏p-hns‚ bmX

69

AXm, Hcp tXmWn.

]qºm‰ AXn\p apI-fn¬.

A∏p ]¶mbw FSpØp.

Ah¿ bmX XpS-ßn.

Fs¥√mw ImgvN-Iƒ!

A∏p-hns‚ BÀm-Z-Øn\v

AXn-cn-√m-bn-cp-∂p.

tPm_n\pw A≥hdpw

Iq´n-\p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬...!

A∏p I≠-Xv...

70

71

72

FX FgpXmw?

]q°ƒ

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -

Pohn-Iƒ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ˛ - -

˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -˛˛˛˛-˛ -˛ -˛ -˛ -˛ -

sXßv

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-

ÿe-߃

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛ ˛ -˛-˛-˛-˛-˛-

73

]d-bmtam?

sNdn-sbmcp ]® hoSp≠v

sNdn-sbm-cm-∏® hoSn-\p-≈n¬

sNdn-sbmcp \mcp≈ hoSp≠v

sNdn-sbmcp \mcp≈ hoSn-\p-≈n¬

sNdn-sbmcp I´n hoSp≠v

sNdn-sbmcp I´n hoSn-\p-≈n¬

sNdn-sbmcp sh≈ hoSp≠v

sNdn-sbmcp sh≈ hoSn\p≈n¬

\ndsb a[p-cn°pw sh≈-ap-≠v.

74

Fs‚ ]qt¥m´w

]q°ƒ ]dn-°-cpXv

75

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

76

Xmtgm´v

1. tIc-f-Ønse

Hcp Pn√.

2. ChnsS Bº¬

D≠mIpw.

he-tØm´v

1. ae-bmf`mj-bpsS ]nXmhv.

2. tIc-f-Øns‚ s\√d.

3. cmXn-bn¬ hnS-cp∂p

7. ac-Øn¬ Xe-Io-gmbn

Xqßn-°n-S°pw.

]Z-]iv\w

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456 1234567890123456

123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

F

Ip

fw

1

5 4

2

3

1

7

6

4. tIc-f-Øns‚ tZiob]£n.

5. Ic-bnse G‰hpw henb arKw.

6. h\w

77

apØ-»n-°-Y-Iƒ

""F¥m Ipt´y \Jw ISn-°tW? AXn-ep≈

Nfn aptgzm≥ AI-Øm-Int√? kqt°-Sp-

≠mhpw''- apØ»n ]d-™p.

tI´ ]mXn, tIƒ°mØ

]mXn, ca hmbn¬ \n∂v ssI

FSp-Øp. ""AΩ apdn®v

Xcm∂v ]d-™n´p≠v.''

""Aßs\ hc-s´...

\obm Iq´m-°m-ØXv At√?''

""apØ»n IY ]d™v X∂m

Rm≥ kΩ-bn°mw.''

ca-°p- n°v IY tIƒ°m≥

XnSp-°-am-bn.

""Bbvt°ms´, Ip´t\w

hnfn°ym'' - apØ»n

IY XpSßn.

Ip´\pw cabpw

ImXpIq¿∏n-®n-cp-∂p.

78

Ip™n-cm-as‚ s]mSnss°

tKmhn-µ≥ [\n-I-\mWv,

Adp]nip°-\pw.

Abm-fpsS Ab¬hm-kn-bm-

bn-cp-∂p Ip™n-cm-a≥. Hcp

Znhkw Ip™n-cm-a≥

tKmhn-µ-s‚ ho- n-se-Øn.

""B henb sNºp]mXw

ISambn Xcmtam?''˛ Ip™n-

cm-a≥ tNmZn-®p. aSn®p aSn®v

tKmhn-µ≥ ]mXw sImSp-Øp.

""\msfØs∂ XncnsI XctW'' ˛

tKmhn-µ≥ Hm¿a-s∏-Sp-Øn.

c≠p Znhkw I-gn-™p. Ip™n-cm-a≥

]mXw XncnsI sIm≠ph∂p. ]mX-Øn-\p-

≈n¬ AXm sNdnb Hcp ]mXw. ""C∂se

79

]mXw ]k-hn-®p''˛ Ip™n-cm-a≥ ]d-™p.

""]mXw ]k-hn-°p-Itbm?''˛ tKmhn-µ\v A¤pXw

tXm∂n, D≈n¬ A¬∏w kt¥mjhpw.

Ipd®v Znhkw Ign™v Ip™n-cm-a≥ ho≠pw h∂p.

]mXw ho≠pw IS-ambn tNmZn-®p. kt¥m-j-tØmsS

tKmhn-µ≥ henb Hcp ]mXw FSpØp sImSp-Øp.

aq∂p \mev Zn-hkw I-gn™p. Ip™n-cm-a-s\bpw

ImWm-\n√, ]mXhpw C√. tKmhn-µ≥ Ip™n-cm-as‚

ho´n¬ sN∂p. ""FhnsS Ip™n-cmam ]mXw?''˛

Abmƒ tNmZn-®p. ""Atøm... C∂se cmXn \nß-fpsS

]mXw acn®p t]mbt√m!''˛ Ip™n-cm-a≥ ]d-™p.

""F¥v! ]mXw acn-°p-I-tbm?

\n߃ \pW ]d-bp--

IbmWv''˛ tKmhn-µ≥

tZjyw sIm≠p hn-d-®p.

""]m-Xw ]k-hn-°psa-

¶n¬ AXv acn-°p-Ibpw

sNøpw.''

Ip™n-cm-as‚ adp]Sn

tI´v tKmhn-µ≥

C-fn-`y-\mbn.

80

Bcp Pbn°pw?

B

BsI

t]cv ..........................]Z-߃ kvtIm¿

BsI

t]cv ..........................]Z-߃ kvtIm¿

adp-]-Sn°v Im°p-∂p

hb-\mSv, AXm-sWs‚ \mSv. Ip∂p-Ifpw ImSpIfpw

hbepIfpw \nd™ \mSv. tIc-fØnse Hcp Pn√-bm-WnXv.

kqNn-∏m-d, ao≥ap´n sh≈-®m- -߃, ]qt°mSv XSmIw,

_mWmkpckmK¿, apØß h\yPohnkt¶-Xw,

IpdphZzo]v F∂n-ßs\ [mcmfw ÿe-߃ ImWm-\p≠v.

hnt\mZk©m-cnI-fpsS ]dp-Zo-k-bmWv hb-\m-Sv. Npcw

Ibdn thWw ChnsSsbØm≥. F¥m, H∂v I≠m¬

sIm≈msa-∂nt√? Rm≥ £Wn-°p-∂p. F∂p hcpw?

F∂v kz¥w,

A®p

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ag-hn-√n-t\mSv

aghnt√ ag-hnt√

am\-Ø-ßs\ \n∂mtem

ag h∂m¬ \\-bnt√?

\n∂psS ho´n¬ IpS-bnt√?

Fs‚ ]m´v

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

82

83

bqWn‰v6bqWn‰v6XmcnIw Xmcmtcmkqcy-\p-Zn-®p-I-t≠- - XI

XmcnIw Xmcmtcm

t\cw ]pe¿∂p-t]mt-b- - XI

XmcnIw Xmcmtcm

Hcp-]nSn Rmsd-Sp-tØ- - XI

XmcnIw Xmcmtcm

\´n´pw Xocp-∂nt√˛ XI

XmcnIw Xmcmtcm

t\cw ]pe¿∂p-t]mtb˛ XI

XmcnIw Xmcmtcm

ta\n- X-f¿∂p-t]m-tb- - XI

XmcnIw Xmcmtcm.

84

85

Ia-Ønse-gp-Xmtam?

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

˛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -˛

86

Ipfn-t°-≠-sX-t∏mƒ ?

Hcn°¬, \mWp ho´n-te°v

hcp-I-bm-bn-cp-∂p. Xmgv∂ PmXn-

bn¬s∏´ Ab¬°m-cs‚ IpSn-

en\p ap‰-sØ-Øn. IpSn-en-\p-

≈nse ASp-∏n¬ Acn

Xnf®p Xqhp-∂Xv I≠p.

ASpsØm∂pw

Bscbpw I≠n-√.

H∂pw Btem-Nn-®n√;

\mWp Ib-dn-s®∂v

]mXw Cd°n h®p. \m´p-Im-

cn¬ Nne¿ CXp I≠p. hnhcw \mWp-

hns‚ A—s\ Adn-bn-®p. A—\v tZjyw h∂p.

""\o Ipfn-®n´v AIØp Ib-dn-bm¬ aXn. sXm´v

Aip-≤-am-°n-bn´p h∂n-cn-°p-∂p. Ah¿ Bcm-sW-∂-

dn-bmtam \n\°v?''˛ A—≥ £p`n-X-\mbn.

""Bcm-bmepw a\p-jy-cm-W-t√m. Rm\-ßs\ sNbvXn-

s√-¶n¬ Ah¿ C∂v ]´n-Wn-bm-tbs\''˛ \mWp-hns‚

adp-]Sn s]s -∂m-bn-cp-∂p. CXp tI´ PmXnhmZn-I-fpsS

hmb-S-™p.

87

PmXo-b-Xbv-s°-Xnsc

t]mcm-Snb B Ip´nsb

\n߃°dn-bmtam? B Ip´n

]n∂oSv Hcp alm-\mbnØo¿∂p.

Cu alms‚ IqSp-X¬

hnh-c-߃ Adn-bt≠?

So®-tdmSv tNmZn°mw.

88

Bcp X∂p?

Ip™n\o∏p©n-cn-bmcp X∂p

Ip™n-°pSap√-∏qhp X∂p

]q¶-hnƒ N¥-an-Xmcp X∂p

]q°mew h∂-t∏m-ƒ k‘y X∂p

IÆns‚ \oen-a-bmcp X∂p

hnÆns‚ ssIIƒ I\n™p X∂p

ta\n-b-g-In-Xv Bcp X∂p

]q\n-em-N-µ-\-dn™p X∂p

Bcn∂p ]©m-c-bpΩ X∂p

hmc-n∏p-W¿s∂-\n-°Ω X∂p.

Fs‚ hcn-Iƒ

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

89

C\n F¥p sNøpw?

Ip´ \ndsb sXm∏n-bp-ambn A∏p ho´n¬ \n∂n-d-ßn.

""apgp-h≥ sXm∏nbpw hn¬°m≥ t\m°-tW.

Fs‚ Ijm-bhpw hmßm≥ ad-°-cp-Xv''˛ A—≥hnfn®p]d-™p.

""acp∂p hmßm≥ ad-°n√''- A∏p adp-]Sn ]d-™p.

] -W-Øn-te°v Gsd Zqcw\S-°Ww.

ImSpw tXmSpw IS∂vae-©cn-hn-eqsS \me©p ssa¬t]mIWw.

\S∂p \S∂v Ah≥ HcpAcp-hn-bpsS I-c-bn¬ FØn.

\√ Zmlw.

Ip´ Hcp ac-Øn\p Xmsg h®vAcp-hn-bnte-°n-dßn. apJw IgpInA¬∏w sh≈w IpSn-®p.

Xncn®ph∂p t\m°n-b-t∏mƒIp -bn¬ Hcp sXm∏n t]mep-an-√.Ah≥ Np‰-p]mSpw t\m°n. Bcp-an-√.AXm Hcp sXm∏n. Ah≥AsX-SpØp.

90

ac-Øn\p apI-fn-¬\n∂v Ipc-ß-∑m-cpsS i_vZw.A∏p A—≥ ]d™ IY Hm¿Øp.

AtX kqX-w Xs∂ ]tbm-Kn°mw.

Atøm, D≈ sXm∏nbpw t]mb-t√m.

C\n-sb¥p sNøpw? A∏p Hm¿Øp.

Rß-fpsS A—\pw IY ]d™pXcm-dp-≠v˛

Ipc-ß-∑m¿ hnfn®p]d-bp-∂Xp t]mse Ah\v

tXm∂n.

Ipc-ß-∑m-cpsS A—≥ ]d™ IY

F¥m-bn-cn°pw?

.........................................................................

................................................................

...........................................................

......................................

....................................

....................................

................................................................

................................................................

91

A∏p-hns‚ A—≥ sXm∏n -hn¬°m≥ t]mbn-cp∂

ImeØp \S∂ kw`hw F¥m-bn-cp∂p?

B IYsbm∂v FgpXnt\m°q.

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

A—\v acp∂p hmß-W-at√m. A∏p C\n F¥p

sNøWw? A∏p-hn\v Hcp IsØ-gp-Xq.

]nb-s∏´ A∏q,

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

92

Ip-´nbpw ]qhpw

a™p-Xp≈n s\dp-I-bn¬ NqSn

Ip™p]qshm∂p ap‰Øp \n∂q,

]n®hbv°p∂ ]n©pIp™-t∏mƒ

sIm®p]qhns\ t\m°n-®n-cn®p.

DÆn-ss°sIm≠p sas√-Ø-temSn

DΩ- sh-®nXm ]qhns‚ IÆn¬

]n®n-sSmt√, ]dn-s®-Sp-°t√

sIm®p]qhns\ t\mhn-®n-St√.

93

H∂m-bm¬ \∂mbn

\∂m-bm¬ H∂mbn

˛ hncepI-fpsS

kw`m-jWw

tI´nt√. BcmWv

CXn¬ G‰hpw

tIa≥?

˛ H∂n®p \n∂m-

ep≈ tIaØw

F¥mWv?

XSn-b∑mtc

\of∑mtc

sNdn-b-h-\mb

Rm≥ Xs∂

G‰hpw

kpµ-c≥.

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

GsX-¶nepw

A‰Øp \n∂v

hoºp ]d-bmsX.

cmPmhv Rm\m-Wv.

\nßsfms°

Imh¬°mcpw.

XSn IqSn-bXp

sIm≠v henb

Imcy-an√.

Nq≠n-∏-d-bm≥

Rm≥ thWw.

Iptd \ofw

IqSn-b-Xp-sIm≠v

F¥pImcyw?

F\n-°t√ _ew

IqSp-X¬!

94

IY-sb-gpXmw

95

96

sIm∂-°Wn∏q°ƒ I≠p-Wcq!

s]m∂n≥IWn I≠p I¨Xpd°q!

C\n-bp≈ ]¥≠pamk-hpw

]q°Wnt]m¬ ]`m-X-ßsfØn-S-s´!

\∑-X≥ ]q°ƒ hnS¿∂nSs´,

\Ωƒ X≥ PohnXtØm∏p-I-fn¬!

\√ hnNm-c-߃ ]qhn-Ss´,

\ΩpsSbp≈nseb¶-W-Øn¬!

IWn