2 La Roma monumentalDe va de los Foros Imperiales al ColiseoItinerarios RomanosTurismo El Foro Romano 81. El rea occidental 92. El rea oriental 143. Paseando, paseando... 19 El area del Coliseo 204. El Arco de Constantino 215. Paseando, paseando... 236. El Anfiteatro Flavio, o Coliseo 247. Paseando, paseando. 26 Los Foros Imperiales 298. El Templo, o Foro, de la Paz 309.El Foro de Nerva, o Transitorio 3010. El Foro de Augusto 3211.El Foro de Trajano 3312. Paseando, paseando... 362 La Roma monumentalDe vade los Foros Imperiales al ColiseoItinerarios RomanosRoma per teColeccinde folletos de informacinturstica del Ayuntamientode RomaRealizacin a cargo de : Cosmofilmspa Editeur Elio de RosaTexto: Alberto Tagliaferri, Valerio Varriale(Asociacin cultural Mirabilia Urbis)Coordinacin editorial: Emanuela BosiProyecto grfico y maquetacin: Marco C. MastrolorenziFotos : C. De Santis : couverture, p. 2, p. 13 en bas, p. 17, p. 35 gauche ; A. Idini : p. 31, p. 32,p. 34, p. 35, p. 38 en haut ; L. Mozzano : p. 21, p. 22, p. 23, p. 24, p. 25 ; P. Soriani : p.14, p. 27, p. 28, p. 36, p. 37, p. 38 en bas ; Spazio Visivo : p. 3, p. 9, p. 10 droite, p. 11,p. 12, p. 13 en haut, p. 15 en bas, p. 16, p. 18, p. 19 en haut ; Archivio Cosmofilm: p.10 gauche, p. 15 en haut, p. 19 en bas . Dessins aux pp. 8, 20, 29 de P. Pinchera pourMirabilia Urbis.En portada, el Templo de Vespasiano en el interior del Foro RomanoEn esta pgina, columna del Templo de Marte Ultor en el Foro de AugustoLa CuriaTurismoPresentacinLaRomamonumental5El estudioso de Roma Silvio Negro afirmaba que para conocerlano basta toda una vida.De frente a una historia tan repleta de memorias como es la deRoma, que con dificultad se resume incluso en voluminosas guas, se hapensado en ofrecer al turista curioso una serie de folletos, de bolsillo ydivulgadores, que le acompaen durante su estancia romana.La coleccin Itinerarios Romanos consiste en una serie de recorridostemticos, a travs de la multitudde lugares y monumentos que hay quevisitar. Cada folletoselecciona unargumento: de este modoser posiblerecorrer la Roma Monumental (Va de los Foros Imperiales y Coliseo), olaRoma Cristiana (San Juan de Letrn y Santa Cruz de Jerusaln), o bien sedisfrutar de la ms terrenal Roma Plat Cinematogrfico (Va Veneto yalrededores).En fin, aunque no baste una vida, siempre es mejor empezar...Oficina de TurismoAyuntamiento de RomaVista desde el Foro Romano hacia el Capitolio en un grabado del 700 de G.Vasi. El readel Foro no estaba todava excavada y era utilizada como pasto para vacas.El Coliseo y el Arco de Constantino en un grabado del 700 de L.Cruyl. Los monumentosestn vistos desde la zona del Templo de Venus en Roma, entonces dedicada a huertos.Elplano7Elplano6Leyenda1. El rea occidental del Foro Romano2. El rea oriental del Foro Romano3. Paseando, paseando...4. El Arco de Constantino5. Paseando, paseando...6. El Anfiteatro Flavio, o Coliseo7. Paseando, paseando...8. El Templo, o Foro, de la Paz9. El Foro de Nerva, o Transitorio10. El Foro de Augusto11. El Foro de Trajano12. Paseando, paseando...123745611128109LaRomamonumental9NuestroitinerariotieneinicioenlavadelosForosImperialesdonde, aladerecha, viniendodelaPlazaVe-necia, seencuentrael accesoal reaar-queolgicadel ForoRomano. Superadalaentrada, sebajapor unapequearam-paquebordeael ladoizquierdodel Tem-plodeAntoninoyFaustina, donde, aladerecha, seencuentrael readelaBas-licaEmilia; edificada conlas donacio-nes de la gens Aemilia, de quientomael nombre, sta fue edificada por loscensores MarcoEmilioLpidoy MarcoFulvioNobilior enel ao179a. de C.Sobre el ladomeridional, hacia la Plazadel Foroy la Va Sacra, la baslica sepresentaba conuna fachada porticadasobre dos filas de pilares adornados desemicolumnas. Bajoel porticadode labaslica se encontraba una serie de ta-bernae, donde se hallabanlas tiendasde los argentarii, los cambia divisas. Seacceda a la baslica a travs de tres en-tradas situadas enel ladolargo. El am-pliointerior estaba divididoencuatronaves, una mayor, central, dos meno-res enel ladonorte, y una menor enelladosur.Alolargodel recorridoempedradodela VaSacra, la va ms importante della antigua Roma, que atraviesa toda elrea del Foro, alcanzamos el ladoocci-dental de la Baslica Emilia, donde en-contramos el antiguoSantuariodeVenus Cloacina, del que queda el ba-samentocircular enmrmol. El orato-rioestaba constituidopor unmurobajoenel que estabancolocadas lasestatuas de la diosas Cloacina y Venus,y era una reconstruccinde edadim-perial de una edificacinmuy antiguaerigida enel puntoenel que la CloacaMxima entraba enla plaza.Enla misma rea, enel cruce entre laVa Sacra y Argiletum, la va que con-duca al pobladobarriode la Subura,se encuentranlas ruinas de unpe-queoedificiode ladrilloque se haidentificadocomoel TemplodeJano,divinidadbifronte, protectora de puer-tas y pasajes, del principioy del final detodas las cosas. El templodeba de te-ner planta1. El rea occidentalEl vallesobreel cual surgeel ForoRomanotienesuorigenenlaac-cinerosivadel Tber, sobrelosrestosdelaslavasvolcnicasconlas cua-les seformaranoriginariamentelas sie-tecolinas. Lapartebajadeestacuenca,aproximadamentedesdeel reacentralhastacasi el ro, eraocupadaporunce-nagal llamadoVelabro. Al lmitedeestacinaga, al piedel Palatino, seerigieronalgunodelosmonumentosdelaRomamsantigua, comolaRegia, sededelosantiguosmonarcas. Haciafinalesdel si-gloVIa. deC., bajoel reinadodelosreyesTarquinios, el vallefuesaneadoylasaguasdrenadasenel Tberatravsdeuncolector, laCloacaMxima. Detalmanerael reaestabapreparadaparaacogeralaspoblacionesqueyavivanenlascolinascircunstantes, yqueaquencontraronel lugarparareunirse, in-tercambiar lasmercancasydesarrollarlasprincipalesactividadesdelavidaco-tidiana: acababadenacerel Foro Roma-no, que durante todoel perodode laRepblica, hasta el sigloI a. de C.,ser el escenarioprincipal de la histo-ria de Roma. Los edificios republica-nos fueronel espejodelcambiode las in-stituciones polticas. Despus de losgrandes templos de los siglos Vy IV,smbolode la extraordinaria impor-tancia que la ciudadtiene ya desde laprimera fase de suhistoria, a partirdel sigloIII comenzarona surgir lasbaslicas, edificios que desarrollabanla funcinde ofrecer a los ciudada-nos unespaciocubiertopara el desar-rollode los negocios y asambleas enalternativa a las reas al aire libre. Lasprimeras fueronla Baslica Porcia y laSempronia sustituidas, entiemposms recientes, por la Baslica Emilia yla Julia. La edadImperial, a partir dela poca de Augusto, ver la definiti-va transformacindel rea entera enuna plaza monumental destinada acelebraciones, rica de mrmoles pe-rodespojada de sus antiguas funcio-nes.2Itinerario8...empieza elpaseo...El Foro RomanoEl valle del Foro Romano en edad imperial: a) Curia Iulia - b) Baslica Emilia - c) Ba-slica Iulia - d) Templo de los Dioscuros - e) Templo del Divo Julio - f) Templo de Rmu-lo -g) Baslica de Majencio - h) Templo de Venus y RomaLa Baslica Emiliaabcdefghcuadrada, y se caracterizaba por dospuertas, que se encontrabancerradasentiempode paz y permanecanabiertas entiempode guerra.Enel rea que mira hacia el ArcodeSeptimioSevero, enel interior de unrea limitada por una barandilla, se en-cuentranlos restos del llamadoLapisNiger: untrozode pavimentacinenmrmol negro, rodeadode losas demrmol blanco, de las que quedanal-gunos fragmentos.Durante las excavaciones de 1899, seencontraronbajoel pavimento,adems de unaltar, un cipoconunainscripcinenlatnarcaicoconamena-zas contra los profanadores del lugar,destinadoa los sacrificios celebradospor los reyes. Se trataba por lotantodeunpequeosantuariodatable enel si-gloVI a. de C., que posiblemente indi-case el lugar de la mtica muerte de R-mulo, asesinado, segnla tradicin,ante el Volcanal, unantiguotemplodedicadoa Vulcano. El Lapis Niger for-maba parte, juntoa los tribunales y aotros edificios, de la antigua rea queconstitua el Comicio, verdaderocen-tropolticode la ciudad, enel que serealizabanlas asambleas populares ydonde el pregoneropblicopreanun-ciaba el medioda y el ocaso. Enunla-dodel Comiciose encontraba la Grae-costasis, tribuna donde se situabanlosembajadores extranjeros, engranpar-te de origengriego. Unulterior espa-cioera dejadoa los Rostra, es decir alas tribunas, decoradas por los espolo-nes capturados a los buques enemi-gos, enlos que los oradores arenga-banal pueblo. El Comiciofue entera-mente rediseadodurante la reorde-nacindel Forollevada a cabopor C-sar y Augustosiendodespojadode suantigua funcinligada a los ordena-mientos de la Roma republicana.Apartir del 54a. de C., enefecto, C-sar inicia la grantransformacindelrea poltica del Foro. La vieja sede delSenado, la Curia Hostilia, fue cerrada ytransformada enuntemplo, mientrasla nueva Curiase edific, donde to-dava hoy puede verse, a la derecha delLapis Niger, equidistante entre el ForoRomanoy aqul que Csar hizocon-struir al lado. El edificiogrande de la-drillofue inauguradopor Augustoenel 29a. de C. y a lolargodel tiemposu-frinumerosas restauraciones, la lti-ma se realizbajoel principadodeDiocleciano.La construccin, realizada segnloscnones transmitidos por Vitruvio, tie-ne planta rectangular, concuatropila-2Itinerario10LaRomamonumental11res angulares y techode doble vertien-te. Las paredes externas estabanreve-stidas hasta media altura de planchasde mrmol y la parte superior por unalmohadilladode estuco. La fachadapresenta tres grandes ventanas y unportal, sobre el cual estabanmontadoslos batientes que fueronposterior-mente trasladados a la puerta centralde SanJuande Letrn. Los Rostratambinfuerontrasladados: la tribunase convirtienunverdaderopalco, de-sde el que el poltico, nocomprometi-doya enobtener el consensode losvotantes, se exhiba al gentojuntoasusquito.Prosiguiendonuestropaseoendirec-cinal Capitolio, encontramos antenosotros el ArcodeSeptimioSevero. Este Emperador de origenafricanoinmortalizel recuerdode suspropias gestas militares contra los Par-tos conla construccin, enel 203, deungrandiosoarcotriunfal. El monu-mento, de alrededor de unos 21me-tros de altura, tena sobre suparte msalta una cuadriga de bronce conlasestatuas del lder y de sus hijos Cara-calla y Geta. Cuandoenel 211Cara-calla mata suhermanoconla finali-dadde ser el nicoherederoal trono,se eliminde la construccincualquierelementoque hiciera referencia a Ge-ta.Ala derecha, superandoel arco, se en-cuentra el podiomonumental, conunos pocos restos arquitectnicos, delTemplodelaConcordia. Edificadoenel 367a.C. por FurioCamilo, el edi-ficiodeba celebrar el finde las luchasentre patricios y plebeyos mediante laaprobacinde las Leyes Licinias-Sex-El rea del Lapis NigerELArco de Septimio Severo El Templo de Saturnorecha de los Rostra, encontramos labasedeunacolumnaerigida enel303para celebrar el decenal de la Te-trarqua, la subdivisinencuatroreasdel imperioquerida por Diocleciano.La base est decorada conbajorrelie-ves representandoVictorias aladas,brbaros prisioneros y el tradicional sa-crificiodel cerdo, del carneroy del to-ro. Enla zona posterior al basamentose aprecia enparte la antigua pavi-mentacindel Foro, querida por Au-gustoenel 14a. de C. y realizada entravertinopor el pretor LucioNevioSordino.El ltimomonumentoerigidoenlaplaza fue la ColumnadeFocas. Colo-cada sobre unbasamentoconescalo-nes, conserva parte del la inscripcinenhonor al emperador bizantinoFo-cas, cuya estatua se ha perdidoconeltiempo. La columna fue dedicada enel608por la Iglesia de Roma al Empera-dor, comoagradecimientopor la do-nacindel Panten, que desde enton-ces se convirtienla iglesia de SantaMara adMartyres.Conla construccinde la BaslicaJu-lia, Csar completel rea del Foroensuladomeridional.Para realizarla demo-liuna precedentebaslica, la Sempronia, erigida por Ti-berioSempronioGraco, padre de losfamosos tribunos de la plebe, los her-manos, Tiberioy Gayo. El granedificio,de 101metros de largoy 49de ancho,estaba divididoencinconaves. De laconstruccin, encuyointerior se cele-brabancausas sobre herencias, quedasloel podiogrande, las gradas y lasbases de algunos pilares. Sobre los pel-daos que circundanla baslica se hanencontradoalgunas tabulaelusoriae, especie de tableros de aje-drez grabados enla superficie, proba-blemente utilizados por aquellos queesperabana ser llamados a juicio.tias y la consiguiente equiparacindelos derechos polticos. Entiempos deTiberiose convirtienuna especie demuseode arte griego.Sinembargolas tres columnas angu-lares, se remontana la dinasta de losFlavios, concapiteles enestilocorintioy untramode cornisamento, a la iz-quierda del basamentodel Templodela Paz. Se trata los de restos del Tem-plodeVespasiano, que seguida-mente DomicianodedicotambinaTito. RestauradobajoSeptimioSeveroy Caracalla, el templosurga sobre unpodio, tena 33metros de largoy 22de ancho, y tena unpronaos conseiscolumnas corintias enel frente y dosenlos lados. Siempre a la izquierda, ve-mos las imponentes ruinas del TemplodeSaturno, realizadoenlos alrede-dores del antiguoVolcanal. Erigidoenel 498a. de C., y dedicadoal dios quehaba fundadoel primer pueblosobreel Capitolio, fue la primera grandeconstruccinde la poca republicana.Puestoque Saturnoera tam-binla divinidadde la m-tica Edaddel Oro, enel interior del po-diodel templose encon-trabael Aerarium, donde se conservaba eltesorodel Estado. Desde temploinicia-ba el ColinaCapitolina, ltimotramode la Va Sacra, recorridoenla antige-dadpor las caravanas de los Generalesvictoriosos que subanal Templode J-piter Capitolino.Enla actualidaddel Templode Saturnopodemos todava admirar el altopodioy las ochocolumnas de granito, concapiteles de estilojnico, que se re-montana los trabajos de reconstruc-cindel SigloIII d. de C. Enel frisoque-da una inscripcinque recuerda la re-stauracin, mientras que enla fachadaoriental del podio, hacia la plaza, seaprecianuna serie de orificios que so-stenanel granpanel sobre el que seexponanlas actas y documentos delEstado.Enlas faldas del Capitoliose aprecianlos restos del ltimograntemplodedi-cadoa la tradicinpagana: se trata delas llamadoPrticodelos DiosesConsentes, pareja de divinidadesgriegas asumidas enla religinroma-na. El prtico, constituidopor dos filasde columnas juntas y a nguloobtuso,precede a una serie de celdas doblesenlas cuales se conservabanlas im-genes sagradas. El edificio, tras las re-stauraciones de la poca Flavia, se re-construyenel 367por el prefectoVe-tioAgorioPraetextatus. De regresoala plaza del Foro, delante de laesquina de-2Itinerario12LaRomamonumental13La plaza del Foro y, al centro, la Columna de Focas El Prtico de los Dioses ConsentesBaslica Julia, particular del tablero deajedrez grabado sobre uno de los peldaossentada por un baera, situada en-tre el Templo de Vesta y el de los C-stores, con el pedestal en el centro,que en otro tiempo sostena el gru-po marmreo de los gemelos divi-nos. Cerca de la fuente estaba laStatio Aquarum, Oficina de laAguas, que se traslad aqu desde elCampo Marcio en el 328.El Templo de Vesta, de forma circu-En el 29 a. de C. Augusto de-dic un templo a Julio Csar,primer ciudadano romano quefue divinizado. Del Templo del Di-vo Julio, colocado en el lado orien-tal del Foro, en el lugar donde elcuerpo del dictador fue cremado,queda el ncleo macizo del podio,de cemento, caracterizado en elcentro por unhemiciclo con ara cir-cular. En el mismo ao, Augusto eri-gi un arco con un solo vano, paracelebrar la victoria de Anzio. Diezaos mas tarde, en el 19 a. de C., elarco fue sustituido por otro, ms im-ponente, con tres vanos, en honor apoltica de acuerdos iniciada por Au-gusto con los Partos. En el lado meri-dional del Templo de Csar se pue-den ver restos de los pilares cen-trales, mientras que un poco mslejos se han encontrado fragmentosde la decoracin atribuida al llama-do Arco Prtico.Ala derecha del Templo de Csar ve-mos los restos del Templo de losDioscuros.El de Cstor y Plux, a quienes losRomanos llamaban los Cstores, eraun culto griego introducido en Ro-ma por la clase aristocrtica. El tem-plo, erigido en el 484 a. de C. por elhijo de Aulo Postumio, triunfador enel 499 a. de Cen la batalla del LagoRegilo, sufri varios arreglos hasta lareconstruccin de Tiberio en el 6 d.de C. De l quedan, en lo alto delpodio, tres majestuosas columnasacanaladas de mrmol de Paros congrandes capiteles corintios.La iglesia deSanta Mara Anti-qua, situada detrs del Templo delos Cstores, es una transformacindel Siglo VI de un ambiente del am-plio vestbulo de los palacios impe-riales. La iglesia, llamada Antiquadespus de la construccin de SantaMara Nova (hoy Santa Francisca Ro-mana), fue construida sobre tres na-ves con un bside en la pared delfondo. Fue decorada con frescos en-tre los siglos VI y el IX y abandonadaen el IX debido a los daos provoca-dos por una serie de terremotos.La Fuente de Juturna, el Lacus Iu-turnae, era el manantial que aba-steca de agua a la antigua pobla-cin de la ciudad.Aqu segn la leyenda, Cstor y P-lux, abrevando sus corceles, anun-ciaron la victoria romana en el LagoRegilo. Hoy esta Fuente esta repre-2Itinerario14LaRomamonumental152. El rea orientalColumnas del Templo de los Dioscuros El Templo de VestaSanta Mara Antiqua, vista del conjunto de la decoracin de la pared izquierdalar, rodeado por 20 columnas corin-tias, fue restaurado en 1930 y hoypresenta la seccin reconstruidadonde los fragmentos originalesque datan del periodo de SeptimioSevero, estn insertados en el tra-vertino moderno utilizado para la re-construccin. Este templo deba te-ner una cubierta cnica con unaapertura central para permitir quehumo del fuego sagrado saliera alexterior.Detrs del templo, en el lado orien-tal, se accede al interior de la Casade las Vestales. En su fase ms an-tigua la Casa de las Vestales estabaconstituida por seis ambientes para-lelos, reservados a las sacerdotisas,que se abran sobre un patio orien-tado segn los puntos cardinales.Las reconstruccionesde las pocasde Trajano y Severo dieron lugar a unedificio desplegado entorno a ungran patio interior de 69 metros delargo.Profundamente ligada a la fasemonrquica est la Regia, cuyos re-stos se pueden ver de-trs del podio del Tem-plo del Divo Julio.Segn la tradicinhabra sido funda-da por el segun-do rey de Roma,Numa Pompi-lio, y sirvi deresidenciaoficial del rey que fue posteriormen-te, en poca republicana, sustituidopor el rex Sacrorumy por el PontifexMaximus.Enuno de los ambientes se conser-vaban los ancilia, escudos sagradosportados en procesin por los sacer-dotes Salios.El monumental Templo de Antoni-no y Faustina, que se abre sobre ellado noreste del Foro, al lado de larampa de acceso para los visitantes,se dedic a Antonino Po y a sumujer Faustina. Este templo demue-stra la afirmacin definitiva del cultoa la divinidad imperial y, por consi-guiente, al Estado, que se identifica-ba en la persona del emperador. Enel centro de la moderna escalinataqueda el ncleo en ladrillo del anti-guo altar mientras que el pronaosdel templo conserva a las diez co-lumnas de mrmol procedente delas canteras de la isla Eubea, de 17metros de altura y con capiteles co-rintios. En el interior del pronaossurge la fachada de la iglesia de SanLorenzo in Miranda que en otrotiempo, antes de las excavacio-nes en el Foro del Siglo XIX, seencontraba a nivel de la cal-le. Algunos surcos escava-dos en las columnas para2ItinerarioLaRomamonumental17colocar cuerdas nos hablan del in-tento de derribar el edificio para re-cuperar y vender los materiales deconstruccin. La construccin de laiglesia de San Lorenzo in Mirandapreserv posteriormente las colum-nas de otros intentos de demolicin.La iglesia, edificada por primera vezalrededor del siglo VIII, fue concedi-da por el papa Martino V a la Uni-versit degli Speziali e degli Aroma-tari y, actualmente, pertenece alNoble Colegio Qumico-Farmacuti-co. Aprincipios de 1600 se reedificbajo un proyecto de Orazio Torriani,quien incluy la elegante fachada enel interior del pronaos del Templo deAntonino y Faustina, creando unode los monumentos ms emblemti-cos de la capacidad de Roma deconjugar antiguo y moderno. Aladerecha del podio del templo, algu-nos parterre dibujan la disposicinde las casi treinta tumbas de pozo yde fosa pertenecientes al Cemente-rio Antiguo descubierto en 1902.En el lugar, utilizado por los habitan-tes del Palatino, se ha encontradomaterial perteneciente al periodoque va desde el siglo X al VIII a. de C.Alo largo de la Va Sacra un edificio,a la izquierda de la calle, preserva lamemoria de Majencio y, en particu-lar, la de su hijo Rmulo, muertocuando era nio en el ao 309 y divi-nizado por su padre. Se trata del lla-mado Templo de Rmulo: de plan-ta circular, cubierto por una cpula,con una fachada curvilnea, decora-da por hornacinas para estatuas,mientras que al lado del portal origi-nal de bronce hay dos columnas deprfido con capiteles de mrmol. Al-gunos estudiosos identifican el mo-numentocomo el Templo de los Pe-nates, trasladado aqu para la con-struccin de la Baslica de Majencio.Siguiendo por la ligera pendiente dela Va Sacra, una desviacin a la iz-quierda nos lleva a un gran espaciodonde aparecen majestuosamentelos restos de la Baslica de Majen-cio. Este emperador inici en la altu-ra de la Velia la construccin de unagigantesca baslica, dividida en tresnaves con cuatro colosales pilares ycubierta por bvedas de can. Lanave central tena una longitud de80 metros, una anchura de 25 me-tros y una altura de 35 metros; esta-ba cubierta por tres bvedas de ri-sta, apoyadas sobre ocho columnasLa Baslica de Majencio Templo de Antonino y Faustina16acanaladas de mrmol proconeso, laltima de las cuales, fue colocada en1613 por el papa Pablo V Borghese,para sostener la estatua de la Virgenen la plaza de Santa Mara la Mayor.La baslica, a la cual se acceda por ellado oriental, estaba cerrada por ellado oeste por un profundo bside.Excavaciones efectuadas en el sigloXV descubrieron los restos de la co-losal estatua de Constantino: la ca-beza, de 2,60 metros de altura, seconserva, junto con otros fragmen-tos, en el patio del Palacio de losConservadores en el Capitolio.Majencio, de hecho, no vio nunca laobra finalizada que, tras la batalladel Puente Milvio,fue termi-nada por su vencedor. Las dos naveslaterales estaban constituidas portres espacios comunicados, con po-tentes bvedas de can decoradascon artesonado e iluminadas porventanales; los restos todava visi-bles pertenecen a la nave de la dere-cha. Volviendo a la Va Sacra y conti-nuando la subida, se llega al Arcode Tito.El arco, dedicado a Tito por su her-mano Domiciano, tiene un solo va-no y presenta sobre las dos fachadasprincipales parejas de semicolumnascon capiteles compuestos. En lasclaves del arco estn representadas,en el lado oriental, la personificacinde Roma y, en el occidental, el Geniodel pueblo romano, mientras que enlas arquivoltas se representan Victo-rias aladas que portan enseas. En elfrente oriental queda una partedel friso de bajorrelieveque representa el cor-tejo triunfal conce-dido a Vespasianoy Tito tras la victo-ria en la guerracontra los judos,en el 70 d. de C., yla toma de Jeru-saln. Este triunfotambin se repre-senta en los dosrelieves del in-terior del vano:en el del lado surest el cortejode los legiona-2Itinerario18LaRomamonumentalrios que llevan los tesoros tomadosdel Templo de Salomn: la menorah,el candelabro sagrado de siete bra-zos y las trompetas de plata. En el la-do opuesto hay otro panel con Titoen la cuadriga triunfal, precedidopor los fasces lictores, mientras ladiosa Roma sujeta los caballos por elbocado y una Victoria alada coronaal vencedor. Siguen la personifica-cin togada del Senado y del puebloromano con el torso desnudo. En elcentro de la bveda hay un panelms pequeo donde aparece Titotransportado al cielo por un guila.Durante la Edad Media el arco se in-corpor al sistema de fortificacionesconstruidas por la familia de losFrangipane en la zona y hastael ao 1822 no se liber y se re-staur por Giuseppe Valadier.Bajando la VaSacra hacia elvalle del Coli-seo, encontramos a laizquierda uno de los b-sides, alguna columna y lasconstrucciones del Templo de Ve-nus y Roma, erigido por el empera-dor Adriano, que, junto al de Sra-pis enel Quirinal, fue el mayor detoda la Roma antigua, conunpodiode 145 metros de largo y 100 metrosde ancho. Esta extensa plataformaestaba porticada a lo largo a amboslados por altas columnas de grani-to. Dos cortas escaleras angularesestabancolocadas por la parte delColiseo, mientras que ungranescalnse abra enel podio hacia elrea del Foro Romano. El templo,circundado de gradas, era perpte-ro, o sea, tena una fila de columnasenlos cuatro lados, segnlos mode-los tradicionales de la arquitecturagriega preferida por el emperador.El interior estaba constituido pordos celdas contrapuestas por los b-sides que alojabanenla zona occi-dental la estatua de la Diosa Roma yenla oriental, hacia el Coliseo, la deVenus. La celdaorientada hacia elForo, parte del con-vento de S. FranciscaRomana y actualmenteanexa a la SobreintendenciaArqueolgica de Roma y al Antiqua-riumforense, se conserva enbuenestado. Proseguimos nuestro recor-rido a lo largo de la Va Sacra, hastaalcanzar el valle del Coliseo.3.Paseando,paseandoArco de Tito lado oeste19La celda dedicada a Venus, del Templode Venus y RomaLa Va Sacra hacia el Arco di TitoSituadoal ladodel Coliseo, seen-cuentrael msfamosodetodoslosarcosantiguosdeRoma. Inicia-doenel 312paracelebrar lavictoriadeConstantinoenel PonteMilvio, sefina-liz enel 315, conocasindel decenaldel reinodeConstantino, convertidoentetrarcaenBritaniaenel 305. El arcotie-netresvanos, siendoel central mayorquelosdoslaterales, seaccedame-dianteunaescalera, quenoestvisibleactualmente. Pararealizarloms rpi-damenteseadornaronel frente, lapar-tesuperior yel interior del vanocentralconobrasdearteprocedentesdeotrosmonumentosromanos, quizyaenestadodeabandono. Enlapartesupe-rior figuralainscripcin: Al empera-dor Csar FlavioConstantinoMxi-mo, PoFlix Augusto, el senadoy elpuebloromanodedicaronel insignearcopor los triunfos, porque inspira-dopor la divinidady congrandeza denimo, consuejrcitoy conjustaguerra, liberel Estadosimultnea-mente del tiranoy de toda divisin.Por encima de los arcos laterales seencuentranlas seis secciones del fri-soenbajorrelieveque narra la hi-storia de la campaa militar contraMajencio, desde la salida de Milnhasta la llegada a Roma, nica deco-racinrealizada expresamente para laocasin. Sobre estos bajorrelieves,siempre sobre los vanos menores, seencuentran los medallones enrelieveLaRomamonumental4. El Arco de Constantino2Itinerario20ElreaquehoyocupaelColiseocon-stitua, entiemposdeNern,elcentrodetodoelcomplejodesuDomus Aurea. Enespecial, el puntodondems tardesurgirael anfitea-tro, estabaocupadopor unlagoartifi-cial, quefuevaciadoalamuertedelemperador parapoder realizar laconstruccindel nuevoy grandiosomonumento. Paraello, los arquitec-tos unieronlas plantas dedos teatros,obteniendounedificiodeformaelp-tica, destinadoalacazadeanimalessalvajes (venationes) y acombates degladiadores (munera). Suverdaderonombrees AnfiteatroFlavio, yaquefueconstruidopor los emperadoresFlavios, mientras queel deColiseoseledioenlaAltaEdadMedia, proba-blementeenrecuerdodelacercanaestatuacolosal del emperador Nern.El Coliseoes, obviamente, el anfitea-troms grandey, por su-puesto, elprincipal monumentodel mundoro-mano, smbolomismodeRomay desuinmortalidad, comodicelapro-fecadel sigloVII del monjeanglo-sajnBeda: Mientras existael Coli-seoexistirtambinRoma; cuandocaigael Coliseo, caertambinRo-ma; cuandocaigaRomacaertam-binel mundo.Enel valledel Coliseosecolocaron,adems delaestatuadeNern, lafuentellamadaMetaSudans y el cle-breArcodeConstantino, queconsti-tuyunaespeciedecantodel cisnedelaarquitecturapagana, debidoasuensamblaje, realizadoenel 315confragmentos procedentes deotrosmonumentos ms antiguos, comen-zandopor aquellos mismos aos laconstruccindelas primeras baslicascristianas.continael paseo...El rea del ColiseoEl valle del Coliseo: a) Coliseo - b) Arco de Constantino - c) Meta Sudans - d) Colosode Nern - e) Templo de Venus y Roma - f) Termas de TrajanoLArc de Constantinabcdef21de poca adriana que representabanoriginariamente Adrianoy que fue-ronreelaborados para hacerde Constantinoel nuevoprotagonista de las esce-nas. Ala altura de la par-te superior, a los ladosde la inscripcin, fue-ronreelaborados, encambio, paneles conuna altura de ms detres metros, proceden-tes, probablemente, deunarcoerigidoa MarcoAureliopor suhijoCmo-do. stos hacenreferencia alas campaas militares que elemperador filsofocondujocon-tra los Cuados y los Marcomanos. Lasotras decoraciones enbajorrelieve y laestatua de los Dacios prisioneros pro-vienen, sinembargo, del rea del Fo-rodi Trajano.22LaRomamonumental23Entreel ArcodeConstanti-noyel Coliseoencontramos los restosdelos cimientos delallama-daMeta Sudans. Era esta una fuen-te monumental enforma de tron-cocnicodel que caa el agua co-motrasudando. De esta fuente, ha-sta 1936 quedaba el ncleoenla-drilloque fue demolidopara facili-tar el pasode las paradas militaresdel Venteniofascista por la zonadel Arcode Constantino. La fuen-te, que se encontraba enel crucede cuatrode las catorce regionesenlas que estaba dividida la Romaimperial, se llamMeta porqueestaba construida sobre el lugar deuna de las piedras que delimitabanel primitivopomeriumde Rmulo.Prosiguiendoa lolargodel antiguopavimentoque bor-dea el rea de la MetaSudans se pasa juntoa ungranparterre realzado, decoradopor ungrupode encinas, que di-buja conprecisinel rea de los ci-mientos de la colosal estatua deNern. La estatua, obra del escul-tor griegoZenodoros, tena ms detreinta metros de altura, y fue du-rante siglos la mayor estatua debronce jams fundida, enla cualNernse hizoretratar conlas sem-blanzas del dios Sol. Durante el pe-riodode Adriano, para la construc-cindel Templode Venere e Ro-ma, la estatua fue trasladada desdela altura de la Velia al lugar indica-dopor el parterre actual.5.Paseando,paseando...Relieves de las empresas de Marco Aurelio: a la izquierda, reparto de denarios; a la dere-cha, el emperador delante de la puerta triunfal.2ItinerarioLa base circular de la Meta Sudans frente al Arco de ConstantinoMedalln lateral con representaciones deldios Apolo sobre el carro solarOriginariamente ocupada, co-mo se ha visto, por el lago ar-tificial de la Domus Aurea ne-roniana, el rea en la cual surgi elColiseo fue recuperada para uso p-blico por los emperadores de la dina-sta de los Flavios. Vespasiano fue elprimer emperador que se ocup, enlos aos 72-79, de la construccindel edificio, elevndolo dos tercios.El hijo de Vespasiano, Tito, lo inau-gur en el 80 d.de C. conuna seriede espectculos que duraron ciendas y vieron la muerte de ms de cin-co mil animales. Tambin Domicia-no, hermano y sucesor de Tito, seocup del monumento, decorndo-lo usque ad clypea, o sea hasta su co-ronacin con motivos de escudos debronce. Adems, se le provey de untoldo mvil (velarium), maniobradopor un equipo demarineros con elfin de dar sombra a los graderos. Enel subsuelo, renunciando a la posibi-lidad de inundar la arena, se realizun2Itinerario24LaRomamonumental25sistema de pasajes con equipamien-tos para la aparicin rpida de losanimales y de los escenarios. El anfi-teatro, destruido por terremotos eincendios, fue restaurado varias ve-ces en el transcurso del tiempo y enel 523 fue escenario de la ltima ca-za de fieras. En la Edad Media fuetransformado en fortaleza, primera-mente por los Frangipane, posterior-mente por los Annibaldi. La deca-dencia del monumento se acentudespus del terremoto de 1349,cuando comenz el desmantela-miento sistemtico de los mrmolesy de las partes de bronce y hierro.Durante siglos el Coliseo se tran-sform en una autntica cantera ciu-dadana. Para salvarlo, en 1744 el Pa-Reconstruccin, equivocada, del sector re-servado a los senadores6. El Anfiteatro Flavio, o ColiseoLos subterrneos del Anfiteatro FlavioSubterrneos del Anfiteatro Flavio: la entrada oriental, conectada con el cuartel de los gla-diadores, el Ludus Magnuspa Benedicto XIVlo declar lugar sa-grado por la sangre derramada porlos mrtires, e instal entorno a laarena 14 estaciones del Va Cruciseliminadas en 1874. Las restauracio-nes del monumento comenzaron enel siglo XIXy solamente despus de1870 las condiciones del monumen-to mejoraron considerablemente.El anfiteatro tiene planta elptica,con el eje mayor de 188 metros y elmenor de 156, fue realizado en mr-mol travertino en las partes externasy en las estructuras portantes. Es dedestacar el cuidado con el cual fueproyectada la cvea, con graderossobre muros radiales, con una incli-nacin de unos 37 grados, quetenan capacidad para 50.000 espec-tadores. Los graderos, que en los ni-veles inferior y medio eran de mr-mol, y correspondan a los lugaresocupados por los espectadores demayor rango, mientras que los delsector alto de la cvea eran sustitui-dos por estructuras de madera. Si-stemas racionales de acceso y de nu-meracin de las entradas permitanun trnsito rpido de los espectado-res. La familia imperial y los cargosms altos del Estado utilizaban acce-sos reservados sin escaleras ni pa-sajes. La estructura arquitectnica dela obra estaba constituida por tres ni-veles sobrepuestos, cada uno conochenta arcos, encuadrados por se-micolumnas situadas en el centro delas pilastras. El primer nivel se carac-terizaba por el estilo tuscnico, elmedio por el jnico, y el ltimo por elestilo corintio. En el ltimo nivel hayventanales que se alternaban anti-guamente con escudos de bronce yen la parte superior de este nivel to-dava se pueden ver grandes mnsu-las sobre las cuales se apoyaban lospalos utilizados para sostener el tol-do. En los subterrneos haba alma-cenes, montacargas, rampas, esco-tillones, jaulas para las fieras y servi-cios varios; adems, exista un pasajesubterrneo a travs del cual loscombatientes podan llegar al anfi-teatro desde el vecino cuartel de losgladiadores del Ludus Magnus.2Itinerarioes decir, unlosa deroca volcnicasobrela queestaranlas huellas delas rodillas deSanPedro, dejadaspor el apstol cuandosearrodillpara pedir a Dios quecastigara aSimnel Mago.La iglesia sellamNovaporqueseerigi, hacia finales del sigloX, ensustitucindeS. Mara Antiqua,quelas frecuentes inundacionesdel Tber habandejadoimpracti-cable.En1425, enesta iglesia, S. FranciscaRomana y sus seguidoras sehicie-ronoblatas. Despus de1870unapartedel conventopasa la propie-dadpublica y hoy es usada comose-dedelas oficinas dela Sobreinten-dencia Arqueolgica deRoma ydellAntiquariumforense. La fa-chada, demrmol travertino, esobra deCarloLombardi, en1615.Enel extremosuperior dela facha-da seencuentrancincoestatuas desantos entres la quesehalla la del ti-tular. Surgeal ladola torredel cam-panarioenestiloromnicodel sigloXII, concinconiveles, los tres lti-mos decorados conbforas, queenla cumbretieneuna hornacina ma-riana decorada conuna pareja depequeas columnas. El interior dela iglesia, denavenica, conserva,enel pavimentorestauradoa me-dias, restos demosaicodeestiloco-smatesco. El altar dela Confesin,deGianLorenzoBernini, conservalos restos dela santa tradas desdeTor de Specchi. Enel bsidehayunmosaicodel sigloXII conla Vir-genenel tronoentrelos santos Jai-me, Juan, Pedroy Andrs. Dere-gresoa va dei Fori Imperiali, en-contramos, a nuestra izquierda, untrozodel murosobreel quesecolo-caronlas cuatrolosas demrmolquedocumentanla extensindelas conquistas deRoma antigua, de-sdela ciudaddelos sietereyes hastael tiempodeTrajano, cuando, en-treel 98y el 117, el imperioalcanzsumxima expansin.Unpocoms all sellega a la basli-ca delos Santos Cosmey Damin,hecha construir enel sigloVI por elpapa FlixIV, enel interior delTemplodeRmulo. Cosmey Da-minerandos hermanos mdicosmartirizados entiempos deDiocle-cianomuy venerados enBizancio.Entrelas restauraciones a las quefuesometida la baslica, la ms im-portantefuela llevada a cabobajoUrbanoVIII en1632enla queelDejandoel Co-liseoanue-stras espaldas,nosdirigimoshaciaelladoizquierdodeVa delos Foros Imperiales. Entre1924y1936, derribandoel densotejidodeedificios queseextenda desdePla-za Venecia al Coliseo, seabrila vadel Imperio, quetomel nombreactual a finales dela segunda guer-ra mundial.Enla va tienelugar cada ao, el da2dejunio, el desfiledela FuerzasArmadas conocasindela Fiestadela Repblica.Recorriendoel ladoizquierdodelava, sealcanza fcil-mente, subiendopor el Clivodi Vene-reFelice, la iglesia deSanta Mara Nova, msconocida por los romanos comola iglesia deSanta Francisca Roma-na. Haba aqu, enestepuntodelaVelia, una iglesia ms antigua y pe-quea queel papa PabloI haba de-dicadoa SanPedroy SanPablo,donde, segnla leyenda, sehabraprecipitadoSimnel Magotras unvuelomgicoefectuadopara desa-fiar pblicamentea SanPedro. Enel interior dela iglesia, dehecho, seconservanlos silices apostolici,7.Paseando,paseando...26 27Va de los Foros ImperialesLaRomamonumentalLaRomamonumental29sueloseelevsietemetros, tran-sformandoel TemplodeRmuloenuna especiedecripta. Especial-menteimportantees el muroa la iz-quierda dela entrada a la iglesia, enel quesepuedenreconocer los ori-ficios dispuestos enfilas regularesenlas queestabancolocados lospernos debroncequesujetabanlasplacas demrmol dela For-maUrbis, el planodeRomagrabadoenla poca deSepti-mioSevero. Enel interior dela iglesia seadmira el espln-didomosaicoabsidal del si-gloVI conCristoentrelossantos Pedro, Pablo, Cosmey Daminacompaados porSanTeodoroy el papa FlixIV. Sobreel arcotriunfal elCorderomsticoentresietecandelabros, ngeles, smbo-los delos evangelistas y los 24ancianos del Apocalipsis. De-sde1939seconserva enla ba-slica unnacimientonapolita-nodel 1700.Una vez fuera dela baslica yllegados denuevoal Largodela Salara Vecchia, vamos al ladode-rechodeVa delos Foros Imperia-les y cruzamos enel semforodelcruceconva Cavour.Anuestra izquierda seextiendeelrea delos restos delos Foros Impe-riales.Iglesia de los Santos Cosme y Damin, facha-da y paredes sobre las que estaba colocada laForma UrbisSantos CosmeyDamin, mosaicoabsidal: El Redentorentrelos Santos PedroyPabloyCo-sme, DaminyTeodoroyel papaFlixIV; abajolos docecorderos282ItinerarioAl final del periodorepublicano, elantiguoForoRomanoresultinsu-ficienteparaalojartodaslas fun-ciones polticas, religiosas, administrativasyderepresentacin- quehastaentoncesconstituanel motordelaciudad. Roma,centrodeunverdaderoimperio, necesita-baproyectarunaampliacindel espaciodel foro. Lazonamsapropiadaparaestefineralallanurasituadaenel noroestedelaviejaplaza. Aqu existadesdehacasiglosunintrincadodecallejas, tiendasymerca-dos; JulioCsarfueel primeroeninterve-nir enesteterreno, realizandoloquede-spus seconvirtienel prototipodelosForosImperiales: el ForodeCsar. Augustosiguiel ejemplodeCsar, aadiendo, per-pendicularmenteal del predecesor, otroForo, quepenetrprofundamenteenelcorazndelaSubura. Correspondi, en-tonces, aVespasianorealizarmsal sur, pa-racelebrarlaconquistadeJudea, el grancomplejodel TemplodelaPaz, queenlaprcticaasumilasfuncionesdeunaplazapblica.Entre ste y el Forodi Augustoprece-dente quedaba unangostoespacio, queDomicianoseencargde lle-nar conel llama-doForoTransi-torio, comple-tadopor susu-cesor Nerva, delque tomde-spus el nombre.CuandoTrajanoalcanzel poder, ya noencontrunrea suficientemente am-plia para acoger unForodignode susconquistas, raznpor la cual decidisu-stituir el pasoque una el Capitolioconel Quirinal, hasta crear el espacionece-sariopara realizar el ms grande y msespectacular de los Foros Imperiales.Conesta operacin, adems, Trajanounila ciudadantigua, crecida enel in-terior del lmite de las colinas, conla msreciente surgida enla llanura externadel CampoMarzio.Enalrededor de unsigloy medio, portanto, se lleva caboenRoma la mayorreestructuracinurbanstica y monu-mental de la era antigua, que alejdefi-nitivamente las principales funciones co-merciales y econmicas del antiguoFo-ro. Conla construccinde una serie degrandes plazas rodeadas por prticos,enriquecidas por templos y baslicas, ydotadas de otros edificios, la ciudadsedotde unnuevocentropolticoadmi-nistrativo, judicial y monumental. Por el-loel ForoRomanopermaneci, de ma-nera inevitable, aislado, reducidoa unafuncinconmemorativa de la memoriahistrica de los orgenes y primeros ava-tares de la ciudad.continael paseo...Los Foros ImperialesLos Foros Imperiales: a) el Forode Trajano; b) el Forode Csar; c) elForode Augusto; d) el Forode Nerva; e)el Forode laPazabcdeEl primero de los Foros Imperialesque se encuentra viniendo delColiseo es, en realidad, el menosvisible, en cuanto que sus restos estncasi totalmente sepultados bajo elsuelo urbano. Slo se puede apreciaruna pequea parte de ste, objeto deexcavaciones todava en curso, en elrea comprendida entre la iglesia delos Santos Cosme e Damin y el Largode la Salara Vecchia.Bajo el emperador Vespasiano, padrede Tito y Domiciano y fundador de ladinasta de los Flavios, se inici la con-struccin de una enorme rea ocupa-da por jardines y delimitada por uncuadriprtico.Esta plaza monumental, una de lasms bellas de la antigua Roma, estabadominada por la presencia del tempodedicado a la Paz, que transmiti lamisma denominacin a todo el com-plejo arquitectnico, llamado, pues,TemplumPacis y, ms tarde, Foro de laPaz. El templo se edific para celebrarla conquista de Jerusaln en el 70 d.de C. y, segn la tradicin, en su inte-rior, adems de numerosas obras dearte griega, se conservaban los obje-tos sagrados de la religin hebrea, en-tre ellos la famosa menorah, el cande-labro de siete brazos.2Itinerario308. El Templo, o Foro, de la PazLaRomamonumental319. El Foro de Nerva, o TransitorioEl ltimo de los Flavios, Domicia-no, hizo erigir en el espacio to-dava libre entre el TemplumPacis, el ForodeAugusto, el ForodeC-sar yel ladonororiental del ForoRomano,unverdaderoforomonumental. Setrata-badeunagranplazalargayestrecha, de-coradaconcolumnasqueformabanunfingidoprticoyquesujetabanrelievesprobablementerelacionadosconel mitodeAracne, deloquenosquedaunasec-cinconunafiguradeMinervayesce-nasdetrabajosfemeninos. Encorrespon-denciaconlosrelieves, quedandosco-lumnasqueenlossiglospasadossella-maronleColonnacce. Al fondo, seencontrabael templodedicadoaladiosaMinerva, divinidaddelaqueDomicianoeraunfervientedevoto, ydel quequedael podioquesalialaluzdurantelasexca-vacionesdelosaostreintadel sigloXX.Losrestosdelascolumnasylosmrmolesdel temploseutilizaronpor el papaPabloV, en1606, paralaconstruccindelaFontanadellAcquaPaolaenel Gianicolo.Enel interior deesteforosecolocarongrandesestatuasdeemperadores, peroDomicianonopudofinalizar suobrapor-quefueasesinadoenel ao96d. deC.enunaintrigadepalacio. Fuesusucesor,el ancianoemperador Nerva, quieninau-gurlaplazaenel 97d. deC. que, por sufuncindepasoyconexinconlosforosprecedentes, sellamForoTransitorio.La representacin de Minerva en el Foro de NervaLas llamadas Colonnacce del Foro de NervaLaRomamonumental33enla batalla de Carre y que Augusto,conuna hbil accindiplomtica,haba recuperado.La plaza, edificada sobre unrea deaproximadamente 125metros por118, presentaba unprticoconcolum-nas de mrmol cipollinoentres lados,completadoenla parte superior por unfrontispicioadornadoconcaritides.Al fondode los lados largos del prticose abrandos grandes exedras conunaserie de hornacinas donde se coloca-banestatuas de bronce doradodedica-das a los protagonistas del legendariociclotroyanoy a aquellos de la historiade la Roma monrquica y republicana.Enel centrodel foroestaba la estatuade Augustosobre una cuadriga triun-fal. Enel interior del complejodeba dehallarse una estatua colosal del empe-rador, de unos 14metros de altura; dehecho, al fondodel prticode la iz-quierda, enuna amplia sala cuadrada,se puede ver unfragmentodel pie deuna granestatua de mrmol. La cabe-za del emperador es probablementeaquella que hoy se conserva enla pa-redoriental del patiode la Pia enelVaticano. Enel interior de la sala quecontena el colososabemos que fueroncolocadas tablas pintadas por el famo-sopintor griegoApeles, representan-dolas empresas del comandante ma-cedonioAlejandroMagno.Prosiguiendopor la va de los ForosImperiales se puede admirar ac-tualmente el foroinauguradoenel ao2a. de C. por Augustopara con-sagrar supropiopapel polticoy el de ladinasta Julia.El foroest separadode la zona habita-da circundante, tal comoloera anti-guamente del barriode la Subura, porunfuerte murode bloques de mrmolpeperinoconelementos entravertino,que tena la funcinde proteger la pla-za de los frecuentes incendios enlaszonas populares. Los accesos a travsdel muroerandos: unode tres vanos yotrode unosolo. Este ltimoenlos si-glos sucesivos fue llamadoArcodelosPantanos, oPantanode SanBasilio,porque ah las aguas se estancabanf-cilmente.Conla moderna organizacinse ha eli-minadola va que pasaba bajoel arco,todava visible enalgunasfotografas de princi-pios del sigloXX.De las dos entradas partandos escale-ras contiguas al podiodel TemplodeMarteUltor, que terminabanbajodos arcos honorarios. Enel centro, alfondose encuentra todava hoy, el po-diodel templo, conuna escalera queconduca al altar. Cada ladodel templopresentaba ochocolumnas acanaladasconcapiteles corintios: quedantres enel ladoizquierdo, ms el pilar del fon-do, mientras que algunas columnashanvueltoa ser levantadas enla partefrontal del templo. El espaciotermina-ba conunbside enel cual estabanlasestatuas de Marte, Venus y Csar. Mar-te Ultor, es decir el vengador, quecelebraba la venganza de Augustoporla muerte de Csar derrotandoa losasesinos enel 42a. de C. enla batallade Filippi; la diosa Venus, progenitorade Eneas, subrayaba encambioel vn-culodel la familia Julia conel hroetroyanodel cual se jactaba descen-diente. Ala espalda de las estatuas, alfondodel bside, haba una pequeahornacina enel que Augustohizoco-locar las enseas militares que los Par-tos habanarrebatadoa Crasoenel 53a. de C.2Itinerario3210. El Foro de Augusto11. El Foro de TrajanoTrajano confo el encargo de reali-zar su plaza monumental y losMercados Trajanos anexos al ar-quitecto ms grande de la poca,Apolodoro de Damasco. El mayor detodos los Foros Imperiales fue realiza-do entre el ao 107 y el 113 utilizandola zona entre la Velia, la Subura, el val-le del Foro Romano y el Quirinal, en laque se abri la llamada sella o paso,que lo una al Capitolio.Se acceda al foro, de 300 metros delargo y 185 de ancho, a travs de unarco honorariocoronado por la esta-tua del emperador en la cuadriga. Elcentro de la plaza tambin estaba do-minado por una gigantesca estatuaecuestre de Trajano, mientras que loslados porticados del foro estabanadornados por estatuas de Dacios pri-sioneros, que fueron reutilizadas enparte para el Arco de Constantino. So-bre los lados largos de la plaza seabran dos exedras, de las cuales sepuede ver la que se encuentra hacialos Mercados Trajanos. En estas exe-dras estaban colocadas las esfinges delos emperadores posteriores a Augu-sto. Al fondo de la plaza se ergua laBaslica Ulpia, as llamada por el em-perador Marco Ulpio Trajano, la mayorde las baslicas de la antigedad. En lacspide del edificio haba otra cuadri-ga monumental con Trajano, y en lafachada se haban colocado las insi-gnias de las legiones imperiales. En elfrontispicio, un gran friso con altorre-lieve narraba la partida de Trajano a laguerra y los momentos relevantes delas batallas; una parte de esta decora-cin, subdividida en cuatro paneles,se utiliz para decorar el Arco de Con-El Foro de Augustostantino. El AtriumLibertatis, la salaen la cual eran liberados oficialmentelos esclavos, se traslad a uno de losbsides de la baslica. La ColumnaTrajana, con una altura de 39,83 me-tros, la misma altura del paso abatidopara la construccin del foro, est con-stituida por grandes rocas de mrmollunense y por una base cuadrada de-corada con relieves de las armas de losDacios vencidos y guilas que llevanorlas. Sobre la columna se desarrolla, amodo de un largo papiro, el bajorrelie-ve que narra las dos campaas de Da-cia combatidas por Trajano en los aos101-102 y 105-106. Los relieves esta-ban pintados de colores, como erahabitual en la escultura antigua, ylos casi 2500 personajes estabanprovistos de armas y objetos en mi-niatura. En elinteriorde la base se custodiaba antiguamentela urna de oro que contena las cenizasdel emperador; en la cspide estaba laestatua de Trajano, desaparecida en laEdad Media y sustituida en el siglo XIV,por la estatua de San Pedro. Segnteoras acreditadas del pasado, la co-lumna se alzaba entre las bibliotecaslatina y griega. Sin embargo, todavaen la actualidad los estudios ms re-cientes siguen cuestionando la tradi-cional reconstruccin de este foro y laposicin exacta de algunos de sus im-portantes elementos. El complejo delos Mercados Trajanos fue proyecta-do tambin por Apolodoro de Dama-sco, que los adapt al corte de lasella o paso que una el Capitolio yel Quirinal. La entrada anti-gua se encontraba cercade una de las exedrasdel Foro de Trajano.Aqu se desarrollabael ncleo principal dela compleja estructu-2Itinerario34LaRomamonumental35ra arquitectnica, constituida por unagran exedra concntrica a la del foro yconectada a ella mediante una calle.En la fachada se abran niveles de ven-tanas enmarcadas por pequeas co-lumnas con capiteles y tmpanos ente-ros e incompletos de manera alternaen la parte superior.En el interior del hexgono estaban lastiendas, las tabernae y escaleras quellevaban a los pisos superiores. La par-te alta estaba constituida por una ter-raza en la que discurra una calle contabernas a ambos lados, que todavahoy perdura, rebautizada en la EdadMedia como Va Biberatica, de biber,bebida, o quizs, por degeneracindel trmino piperatica referido al co-mercio de la pimienta.Columna Trajana, detalle de los legiona-rios que atraviesan un puente de barcas so-bre el ro Danubio, del que se ve en la parteinferior la personificacinBase de la Columna TrajanaLa Columna Trajana y, en primer plano, las columnas de la Baslica Ulpia El gran hexgono de los Mercados Trajanosnus Generatriz, consagradopor Csarenel 48 a. de C., a la vigilia de Farsalia,la batalla decisiva contra Pompeyo. Ve-nus, comoprogenitora de Eneas, podaser considerada comoel origende la fa-milia Julia. El templotena unpronaosconochocolumnas corintias ensufrente. Enel interior haba guardadauna estatua de Venus de Arcesilao, doscelebres cuadros de Timomacode Bi-zancioy una estatua que representaba aCleopatra enbronce dorado. Al ladodel Forode Csar discurra el Clivus Ar-gentarius, la va de los argentarii, los cam-bia monedas, desde donde una antiguaescalera descenda al nivel de la plaza.Hoy esta altura (clivus) conduce a unaexplanada a la cual se asoma la iglesiade di SanJos de los Carpinteros, quetoma el nombre de la homnima con-fraternidadque enel 1540 haba alqui-ladola preexistente iglesia de di SanPedroenCrcel.La nueva iglesia de los Carpinteros, rea-ContinuamosnuestropaseoentrandoenelensanchealaderechadelaplazaVenecia.La plaza Madonna di Loretoto-ma el nombre de la iglesia de SantaMara de Loreto, la primera de las dosiglesias situadas a nuestra derecha. Ini-ciada alrededor del 1507 por el arqui-tectotoscanoAntonioda SangalloelJoven, se terminde construir por undiscpulode Miguel ngel, JacopodelDuca. La iglesia est colocada sobreuna base maciza enmarcada por ladril-los, conpilastras compuestas de dos endos. Sobre este cubomacizose levantaunelevadotambor octogonal conven-tanas, que sostiene la cpula, repartidaenochogajos. Se entra a travs de unaltoportal contmpanotriangular, queencierra unpreciosobajorrelieve de laVirgenconel Nioy la Santa Casa, quedata de 1580 y atribuidoal mismodelDuca oa Andrea Sansovino. El interiores de planta octogonal, concapillas,profundopresbiterio, y la volta decora-da conestucos dorados. Enlas paredeshay seis estatuas demrmol, entre ellas lade Santa Susana, obramaestra de Franois Du-quesnoy, y la de Santa Ceci-lia, de GiulianoFinelli, ambas de1630. Enel altar mayor, realizadoporOnorioLonghi, una tabla pintada de laescuela de AntoniazzoRomanorepre-senta la Virgenentre los Santos Seba-stiny Roque.Al ladode Santa Mara de Loreto, se en-cuentra otra iglesia conuna estructura,a primera vista, similar. Se trata de laiglesia del SantsimoNombre de Mara,edificada en1736 por la confraterni-dadhomnima constituida tras la victo-ria cristiana contra los turcos durante elasediode Viena en1683. Los trabajosfuerondirigidos por el arquitectofrancs Antoine Drizet, que se inspirenla estructura de la vecina iglesia delsigloXVI.El interior, de aspectoms biensencil-lo, es de planta elptica consiete capil-las revestidas conmrmoles policro-mos: sobre el altar mayor se halla la an-tigua imagende la VirgenMara, proce-dente del oratoriode SanLorenzoinLetrn. Cruzandola Va de los ForosImperiales a la altura del semforo, sealcanzanlos restos del Forode Csar,que salia la luz gracias a las excavacio-nes del siglopasadoque demolieronelbarriorenacentista desarrolladoenlazona. La parte excavada est constitui-da por el prticooccidental y por los re-stos del podioy del templo. La plaza fueedificada por el dictador sobre una zo-na anteriormente ocupada por vivien-das y adquirida enel ao54 a. de C.,conungrancoste. Apesar de que fueinaugurada enel ao46 a. de C., la pla-za fue finalizada por Augustotras lamuerte de Csar. El Foro, que era elprototipode las plazas imperiales, esta-ba constituidopor unrea rectangularde 160 por 75 metros, enmediode lacual se ergua la estatua ecuestre delcondotiero. El ladocortonorocciden-tal era ocupadopor el Templode Ve-12.Paseando,paseando ...37 36Santa Mara de Loreto. Antonio da San-gallo el Jven y Jacopo del Duca, tambory cpulaSantsimo Nombre de Mara, interiorSanta Mara de Loreto, La Virgen entre losSantos Sebastin y Roque (detalle)LaRomamonumental2ItinerarioEl Foro de CsarIglesia del Santsimo Nombre de Mara,interiorlizada entre 1597 y 1663, fue entera-mente reconstruida ntegramente de-spus de 1860, y en1941, conla dismi-nucindel nivel de la plaza, asumiensuexterior, suaspectoactual. Ensuin-terior, a mitadde la paredderecha, seaccede al Oratoriode los Carpinteros,conuntechodel sigloXVII enoropu-ro.La iglesia emerge encima de la antiguacrcel del Tullianum, una antigua cister-na utilizada por los romanos comolu-gar de detenciny de ejecuciones capi-tales, que desde la edadmedia fue lla-mada tambinCrcel Mamertina. Aqufueronasesinados Yugurta, Vercingto-rix, los sostenedores de los Gracos,aquellos de Catilina y Seyanoconsushijos. La tradicincristiana relata queenesta crcel fueronprisioneros antesdel martirio, los apstoles Pedroy Pa-blo. La fachada realizada enbloques detravertino, se remonta a la mitaddel si-gloI, conserva la inscripcinde los cn-sules VibioRufinoy Cocceius Nerva. Ala izquierda de la explanada se alza lamajestuosa iglesia de los Santos Lucas yMartina. La iglesia estaba dedicada ensuorigensloa Santa Martina, y es pro-bable que haya sidofundada enel sigloVII bajoel papadodeOnorioI, utilizandolasestancias del vecinoForode Csar. Laigle-sia,restaurada por AlejandroIVenel 1256,fue otorgada enel 1588 por SixtoVa laAcademia del Diseo, dedicada a SanLucas desde 1577. Fue entonces que seiniciola reconstruccinde la iglesia,confiandolos trabajos al arquitectobo-los OttavianoMascarino. El aspectodefinitivode la iglesia se debe a UrbanoVIII e a susobrinoel cardenal France-scoBarberini, que confiaronenel 1643los trabajos de reconstruccina Pietroda Cortona, el cual, a costa suya, re-staurla cripta y realizla esplendidafachada y la cpula. El interior es a cruzgriega y presenta a sus extremidadesbsides semi-elpticas. Enel suelode lanave se encuentra la tumba de Pietroda Cortona. Enel altar mayor hay unacopia del cuadrode RaffaelloSanLu-cas que pinta la Virgenrealizada porAntivedutoGrammatica. La iglesia fuecompletada enel 1669, aode la muer-te del artista corto-nese.Santos Lucas y Martina, la fachada vista del Foro Romano382ItinerarioCrcel Mamertina, interiorPlaza Venecia:H - 30 - 40 - 44 - 46 - 60 - 62 - 63 - 64 -70 - 81 - 84 - 85 - 87 - 95 - 117 - 119 -130 - 160 - 170 - 175 - 271 - 492 - 571 -628 - 630 - 715 - 716 - 780 - 781 -810 -850 - 916Plaza del Coliseo:3- 60- 75- 81- 85- 87- 117- 175- 271- 571 - 673 - 810 - 850 - Metro BLneas tursticas:110Leyenda:Los numero en negrita indican los orgenes y finalesde parada (es. 70)Aquellos subrayados indican los tranvas (es. 3)Aquellos en verde las lneas solo laborables (es. 30)Aquellos en rojolas lneas solo festivas (es. 130)Como llegar aPuntos de Informacin Turstica Castel SantAngelo Piazza Piatodos los das de 9.30 h. a 19.30 h. Santa Maria Maggiore Via dellOlmatatodos los das de 9.30 h. a 19.30 h. Piazza Sonnino | todos los das de 9.30 h. a 19.30 h. Via Nazionale Palazzo Esposizionitodos los das de 9.30 h. a 19.30 h. Piazza Cinque Lune| todoslosdasde9.30h. a19.30h. Via Minghetti | todos los das de 9.30 h. a 19.30 h. Central de visitas Via dei Fori Imperialitodos los das de 9.30 h. a 18.30 h. Fiumicino Aeropuerto Leonardo Da Vinci - llegadade vuelos intenacionales - Terminal C|todos los dasde 9.00 h. a 19.00 h. Estacin de ferrocarril "Termini" Via Giolitti 34 -Dentro de edificio F/via 34 | todos los das de 9.00 h.a 21.00 h. Aeropuerto G. B. Pastine de Roma (Ciampino) Paseo martimo P. Toscanelli Piazza A. Marzio(Ostia Lido)Departemento XXPolticas para el turismo,el Deporte y la ModaVia Leopardi, 24 00185 RomaCall Center tl +39 06 06 08(Todos los das de 9.00 a 22.30 h)www.comune.roma.itTurismo