02-08 40印 巻頭対談 和/巻頭対談ide i jk 0 fg e l #0 m x$1 ; fg # p ; ; l #\ 1 0 % #...
TRANSCRIPT
巻 頭 談対
��� �� ����� ������ ����� ��������������� ���
�������IT�������������� ���
��������������� �!"�
������������� ���
����������������� !"
�#$%&'�()*+,-�IT./��
0123�4�56+789:�;<=�&
>��?@:AB+�:C�DEF:()�
G%'��HIJKL�L�MN#$%&O
PQ�RS��TU/VWXQ�Y
ZERP[:\]^_`+ab;()�c!J
%de�fgG%&$��56JKL:���
ITh�i#jklmn^opqrstuv
wBZxNECypz[�ICTh�{|}
~n,-����ZNTT[wB�/����
J%������,-�IT./��1��
3UN#g�N�&
������������� ��
�� �
����������� #$ ����������������
������IT����� !"#$
�%&'()*��+,-�./0�1��2
3��4567-�89:6;<�'=>�
"?@ ��AB�C!�;D9:.EF�
C!=����GH��IJ1��2��!
K������9'(L-�&���6MN
�OB�OF��P��!"#QR&�S5
�TUB�2�V�6C�11&5IT�W
��&��IC!=XTY�&5I"U!"
#Z4Q.�T1��2[\�]^_6̀ a
�b�c�JdefgJ���&h�BiT
1��=6 J!Bijk_IT�W�"�6
#W.G�lmYn#I$%6��&o.p
q��Or#U6!s&��V�t#K79
!�1qu23C&v .wxyI=\�
�IT���z'�{"i(].�ijn#
!|^1��2
%& NTT&)*.6NTT}�~&;�$
��+�SI�!"#�,.?���-�I"
./��.&m201[u!�R��.)*
!IT�#W�tB�J!2BiT1��2
3�IU&3�|^i"Y�56��ICT
��.t�n#�45[qi"F_""�U
!"#C!&m23�V��#6.&�Y0
1[u=+,-�./UkY!�C!&�7
8g9:�1��23k!]"�g"�&m
=6t#�iNEC.����IT����
=Ck�t�gIB��U6KB!�"5�
I��!"#�"K�J1��2
#$ 3k5v &�Z4��.�cqi]
^YC!&��#U2
%& 3#&m2Z4Q5�g�J1m2�
�IT*L����$L;<�=KB!�
gIBi��"!"#�"K�J1m23�
�y�56ICT�;�<.[\�=_[IF
k_"FI"2v &5>�6��It��
��?��1J�K@ki"Y2Ck5 �
¡�6*L����,�AB&�J6C¢D
�AB&K�Y!�"1m2K#£!{6E
FG5ICT!]"6?�G5IT!]#23
k¤k�7�"=�J1m=¥L¦§�~�
!�i�IT!6)*!�i�¥,§8¨�
;DL.H�[qi"gIJ=�Y!�"1
m2NEC&5KU\C&C!]BiT1��
=6C�LJ5"U=&��#U2¥L¦§
�~�!)*56t�n#IH�=©MI�
&��#U2
#$ ¥L¦§�~�5ª«&wk_}�~
.¬NmYK�!�"1m2¥L¦§�~�
�#W&56)L'9���K�=#®&
¯°�'9�[k1m=6)*&5)L'9
�!¯°�'9�5�R&IFk_"FI"2
�±5²O�"1m2¥L¦§�~��
³´�P=)*.)Lµ�¶6{1J·T¸
u&"1m2$%.*��!��#WOI¹
�ºQ&KIT5R�aaS»�"�)*5R
�aS»TU!"#}�~K�JIT=G�l
�i"Y!"^1m2�,&6;<��~)
�&56)*=IT�V�¼.�^YV6
�IBi"Y2½�L�¾��U\¿�'L
À�V6�ÁW=IT&�B�cF&6Â5
:(°l!"#]X�6Y[kYn#�ICT
�V6�IB�!"^1m2ÃÄ[u=ÅB
�ÆY!ÅJ6C�11&5ICT�V6&
K�=�ZmY�=IgIY�&5I"U
!Z4Q.ÇN1mÈ2
�������� ������%& NTT}�~5[��iÉÊ��IJ6
Ë�"Ì\�]&�ÍÎ�.5/�iT1�
�2�,6)*5Â&C3Ï^_`&Ë�"
Ì\=�J1m=6tN\U!]^_Ð�Ð
aI�����(Ñ=Á�&��2ÒÓ=�
BiKo=�BiK)*.ÔYC!=DNA
&�JbÀ&m2�O6NTTÕ��'5Â
&5)*��!"#nJ5������
�IJ6]"×^k_ICT�Ö��IBi
"1m23�ØÙ5:(°lO!�"1m2
:(°l5¥L¦§�~��#W&m=6K
�)*cd&5�v&TIUB�)*K¶Ú
�lÛLl&Üe!IJ1��2:(°l=
f��iT�C!=¥L¦§�~�&K)*
&K�TI7(�)�;��O!�"1m2
�O6Ck5Éa�Ý�KgU\(Ñ�Þ,
5�B�cF&63k5���6��~�
�����
����
2 3
関係/日刊プロ/ITソリューション/三校/02-08 40印 巻頭対談 ▲▼▲和/巻頭対談 2013.03.12 10.51.06 Page 2
�������������� IT�
�������������������
� �������� !"#�$IP�%
& '()*��+ ,-."�����
�����/0����1��
�� 2345637��8394#���
���: �&��;<�="�<>?4
-63�@�0�:AB�� ����
��A����1��8394#�C�A
DE0FG���H�IJ#���1��
��� � #;SE OSK���;���
�L/����1�� 8394�
SI�/�K�A�M;��#�A����
J���N�/�O1� P�QR� �
��� �/S�!�OMCSTOpenMis-
sionCriticalSystemU8394#IAVW<XY
7Z"E/[A�#\�����P�G
*?,�i,3*�9(]=^37K���
/$_`1��a; 1%#P&�%b&
c�������;d'�� � !"
;�3!�� .4!3e]=;�9>
f3<g4 '()*;�3!�(��A�
.4!3e]=#h`A�9>f3<g4;
)i#��&��1�1�� '()*�
��3!1���&�*����#��
�A��jJ�=64*k eX��Jl+
�k]��3! Xm3=�>]*��#n
��; ��IJ�o�,/h�O����
�� ����TICTZ�k eX;p�#
-+qJ�.�1��P�/�r(s.7<
5= t3kX0q ��3-"��un�
v3w3*�xA�o���1��'()*
;y�, 1z�{,�r(s.7<5=�
x$ |23}��|45}~*:�/
������1 ICT;6��E�0q�
A���#l��xA�.�1��ICT��
7��� ICT�����e"�3 ���
ICT�0q 89����0q��� P�
0q#h`Av3w3*���n�k]��
3!���n1$ICT�:�;+���3
!�;�� �7���7��<�����
A xA�;����<�������A0
��=���>�?��@����A��
��P&#��1�h�/AJ���J��
�k eX�*:%��1��A���I
J�B&�/�'()* k]��3! X
m3=�>]*��������B�J�o
���1�������045t.*��;
�C/�n��;����jJ��P&#C
�A�#1zt.*;D�/�A�:B�
.�1��45E�'()*/45�IJ�
��:#FG�DE�����$1��
HI��H<XY7/'()*��IJ��
�: �iDE�����i��JK
0FG��E��L#0�M�x$1���
;FG#������������ P��
��;��;����L#\�1�� 0
���� ���%#:NO�E�¡�
�*:�<¢�/0��K���AIJ#
ICTPQ�0¡��£R�:AIJ#ST/
U����:B�.�1��
�� �3"/�B��.�1��¤&
¤&FG�ITDE; ¡��[�:��
��IJ�0����NEC;r¥?4�X
r?4�V�B`�K��:B`���
NTT�3!;¡�DE/WX�¡��K/
Y¦����A��Z[�:1��\;P&
1�� .§¨3<g4;k eX,�"�
���]^�P������s2���©
_���k eX,�"�`a��J^�;
ª�b�����)i�c���k eX,
�";«3¬ ��;<3¬���:NO�
E;«3¬�de�V��IT;�d�f�
��PJ�A�¤&¤&�<3¬;«3¬/
L#5®�3�:�����FG#;>
�k eX,�"�`a�V�����J1
������gh�¯n���
���������� �����
�� ij%�;°±�3� ²«'�,�
"��k�VW<XY7/�l�m�³�1
z�A'()*n´��3!°4!3t3k
X/1µ%&��1�¶�
�� ITt3kXB`;��DE0o<�
�m g>Y�3/���1·��p¸o
<�<¢��+�0IBM�0¹ºqr
NEC;»¼½º���k eX¾>¿37/
o��:#¯s*:��A�;VW<XY
7��jJ�P�f�p�Vt��A"Eu
À�ÁÂ#vÃ��;w��B�J�P�
�xy���²«'����²«'�#;
w0�yJ0���z��1·��@Ä
vÃ���\��Å(4*#�� ��Æ
{|� �5�xA�����P&/FG�
}l��A.4Y�63<g4����3-
"�K�:�����J�����
�� �# ²«'�;�Ç�x$ ��
�{|0I� yJ�#~È��x$1�¶�
IT�%bIJ#+�A��Xm3=���
�jJ��B P&;���'()*#n
�������t3kX/�`�&A��
���n1$ P&�/�J��k e
�� �������� �����������
�{t3kX�Pe �{t3kX� k eX,�"Pe !3Ë]=DE �k�Ì�t3kX t3kX�²«'�,
�"ÍOSS̈ 3X�'()*n´DCTCODCZÎ
t3kX�s)4t. 4�
IBM OMCST»ÏÏÏZ
G»TÐÑÑÒZ±*")�� *��<XY7 VW±*")��"Eu
ÀOracleMS ��Ó�ÔlÕ
T»ÏÒÒZr(6"ACOST»ÏÏuZ
r]f3 � ��ERP Edr]f3 SAPOracle BWлTÐÑÑÑZÖ3*)�� ��t3-3 PCt3-38"!eY
.ÅIBMHPDell G»TÐÑÑÒZ
�� �������� !"�#$What %&
*2.4 WhatFrom To
o< i ��3-"
�{ SI t3kXHW SW
k eX,�" �ln´T >�ZU���× v�n´T>X'�ZU��×�� �� e]=w3'Tr3=�3×Z
m3fY�4�*2XY�]' ��3-"*DE /�DEØ4�� <«��
"EST
=64*5®�3× Ù�o<�£���5Ú'=5®�3× ��5Ú'=×��Û*UM&A |�´KU?������Ü.45( ?4<¿3mn´
R&D ?4Ý¿3!t.�4X ?4Ý¿3!�4 «�>4�Þ5�M 85<g� i K�TDevelopedinJapanZ
4 5
関係/日刊プロ/ITソリューション/三校/02-08 40印 巻頭対談 ▲▼▲和/巻頭対談 2013.03.12 10.51.06 Page 4
���������� ����� ��
��������������������
� !"�#$%&'!()�����*
�������+����,-���
����.���/**0���1�
��2�34 "��5�6 78�9
:������;����NTT<��=
��������,����/-�-��
�.�$����;���������
/>$��(����:����1�% !
(�?�����������@ABC��
D�9:�����@ABC��E%��
�����('!<F�G�%�H�9:
I�������JK%�LMH !"�
#NO�9:I �P�Q�RS($%
% �� T$����ITUV�<F�G
�%�H��W�X�Y�'!� ��
�Z&�' I�������%�[\[
\�()]*������E%�!�*
�+^%��������($����,
- �_`��a�
�� <F�G��.�b�cdef�QI
�����g���%X�/�!:J�c
def�Q��5hBiA�j+���
NTT�`K���klPm�no���p
Bq�(X�/�!:J�������0�
��1�;r�st=FuvQe�%2*
/!��� ��������wlB��
34���x"-/��y��� �z{
|5WK!����
����IT������ �� mum6ERP(����a�
�� SAP�}AQ��7~ J������
8s��B������Ved=9 !
����mum��ERP��I�I���
��%y�y��:+� /!��� ��
�� SAP�}AQ�%;��:���6
ERP� ��*����</�=>��
��NTT���(,SCAW.��'!:�
J��J�Web�����?�@�JK�
,hBeA��e.(�NTT����pBw
l�*)AYB���C !����hBe
A��e�,�%���0A J5� !
{2�%DE%2:��J�</���e�
��F J�������������
���SAP����%(&�����d�
�uG��:J�I��������Q
A�C(�o+:��)%mum��H
�����#$ pBwl��V��I�I
�!/��HI��� J !�����
�*)SAP�}AQ�K�*�!�/�
�� /�mum����8¡8L�V¢�
%&����ERP��!�/9:� T
$����MN�r�G£��JOPQ�9
%(¤R��*( ��;r�
�� G£ Jj+%OPQ������
������%OPQ%�;�ERP�S
�ERP���OPQ���%���¥(
! ��uc�������TU�:K¦
*/TV����hB��cde�"
$�'!���*�$�������W
X§K!}�=BOYZ�OLTP̈ OnLine
TransactionProcessing©�9 �����
��[\�ª]�^]_ �$�%«*
)X�/:� J�"$�$ª�IT&$
*^`�a��f�QiF�]_ ! �
�����J���p��¨DB©�¬�
"U�9!b�! �$�OLTPnoDB
�csde'¢fgh�®C��vmi
V�j�¯�°\k�l±%m��%+
�'J������)n�o���S
���h��OLTPDBI�����AI
�Ot���Bi²�C�pq³r�(��
´Cf�Cµi¶h·BG����'!��
J�����ITUV�q� ���[i
eµ����%;��\7�s���+�
�¸�Cj�I�$�������¹t
�r��$#$%!" �q����
������������������� MN�r�st=FuvQe�%uv
w��G�xº�#$ (�»��($j
+¼�½KO]*[ie�vm��Q
yz%»'J)"$*�G£��� Ja�
�� ������[\ª]�O:/{y'
!����������\B�¾|}�
Juvw��G�%n�x¿9:�� �*�
PC��G�()�ÀÁÂ~���ÃÁÁÁÄÅ
Æ)��]*%��Æ% ������s
��[ie��Q����ǫ�QA�CO
��?% '!�'J:�������
��Dt�����(½K8L[ie�vm
iV��}�=B% H��9:��!�
���IT�?��ÉV�y+/��
������:�%�$%I�����
�� s%IT>��^�$x�����
< G� "� !�����#�#�
��2:���% Y % '!����U
V���5Ë(�������$�$�H�
8�Ç��ICT����% �ÌÍJ�
9:���ICT%��,+ ���.�,�
�O�.�,ÏÐ{H.������)���
(+ICT�Ñ�Ñ �Ñ�&'!�
/9:I�$���H !�/� T$�
��Y%Ç�(�±% '!�J]��Î�
��!/������2�34µ´c�
��� "%��]�����)%ICT
�� �������
��QF���%#�<F�G�cdef�Q¨CODC© ÓÔÁÁÄÅ IT�������
ÀÕÖ�Å��Ã×ÂOPQ����¨S �OLTPØDB© À×ÁÁÄÅ ®C��vmERP����ºÙ
ÚÛÁÁÄÅ��Ã×Â��QF�����V�Ü�mum6ERP À×ÁÁÄÅ
uvw��G Ý×ÁÁÄÅ HW���×ÖÁÁÄÅ��Ãݺ٠ÀÕÃ�Å ��¨[ieµ������E�P�q��V
�VBÝÁÂWÞ�©ºÙÃÕÓ�Å�ÃÓÂ
6 7
関係/日刊プロ/ITソリューション/三校/02-08 40印 巻頭対談 ▲▼▲和/巻頭対談 2013.03.12 10.51.06 Page 6
������������������
����ICT������������
�������������������
����!"#$%&'()*�+,�-
.��/0123��4153��67�
'���-8 �9(:;��<=��
>?1@�9� '.��/0123>
?1@� "A&�-��"B�C��*D
*E+�F>*D'�G'��+�FH>
I��.��/0123�9(J,A"&
���K�"2LM3#NO�)� A&�
�P"���QH>MR�S1T�U��D
��� �IT-V�EA&���WB�8
����D��XY���Z�-[,��
IT�\G�X�D�>]�D�*���A
"��*NEC>^BD���WB*�
�� IT0123�_"A>`a"bc�
������Xd��A>efgh���
.��ijk�ld>����"mak
no5�p��q�r@�s�<��q
���Dtu����r@�>�v�D
.��ijk�1T� EA��>D"�
*(wx�y��67���z>{( m�
����|}�P"�����.��~�
>!�����"�#$�X+�>%���
���s���LjT��&ma���T�
i@��BD-�(/'�'���-�&
>ODA��(������K�s��EA"
&�BD{(s�)������*����
� (/EA"*D"�TPP��+,-./
�����0��U��DE+����
��1�O��1"�3��0�1����
1�O�-��8 �1"s2�.��~�
|��ef>¡,� D&D'���s�
��LjT�>K�"¢£(����}��
D&{( m���(�D� aD�D"�
P"���
ICT����������� ���T�i@/¤�s�3¥45I
A"D"¦�§r�1D^)��7�{
>!& '���¦�§r�1D^>¨X©
67ª�«8*�90�DX-!"�B��
�:;��U�¬(��®D"��<=
>¯GD"�"B�BD-��ICT��I
(°¬�¯EA"�B���±m>��>
�'�-? A"���²�D�@��
(H³��A"&}��-ABIT~��
;C�!&D�>´���µ/DE>:m�
����F�:mD"0123/.���-
¶·(;���(� aICT����>¸
G������
�� ICT> EABH�¹BIº»- '
�'�-¼½����:mA�D"�IT
¾r�1�GEA7+���AJ¿(À,
A¹ma� >G G �Á�K�;��
Â"��- '���F®ÃÄ;�"B�
��¹G A"���LÅƾOs�ƾ
OMǨXD^N���8 (/��
O*��"BP�> '�ÉÊ�QË���
��RÌ��Í(°Î�D"�B�����
���S�Á>8��B�K�;�A"��
�IT�Á>fD"��-E�Ï(���D
� aD�D"�QH���IT~�>�
����>LoT�D'����ÐWhatÑ
h����������*� '8�
+,�--E�.��Ô0123|���4
153�67}�P"���F�> '��
BÕÖ"��+�
�� ����8 '��BÕÖ"��+�
��
ØUP��¯�I +ÙÚÔMÇVWÛ�ÜÝ>¿/���+�XÞY�
8
関係/日刊プロ/ITソリューション/三校/02-08 40印 巻頭対談 ▲▼▲和/巻頭対談 2013.03.12 10.51.06 Page 8