03 compact cyl - main-sl.commain-sl.com/ref/compact_cilin.pdf · • simple y doble ... el cilindro...

www.numatics.comCatálogo Neumática ES-2006-06 37

Cilindros Compactos

Cilindros¡Estamos presentes donde usted nos necesite!

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.

Catálogo Neumática ES-2006-0638

Datos técnicos: • Diámetros de pistón de 12 a 100 mm • Según la norma ISO 21287 (del KDMM020/.... al KDMM080/....) Ø 32 a 100 mm: Interface con la norma VDMA 24562 Ø 20 a 25 mm: Interface con la norma NFE 49-004-2 • Simple y doble efecto • Amortiguación elástica de fi n de carrera integrada • Simple y doble vástago • Hasta diámetro 100 mm, vástago de pistón de acero inox (X20Cr13) • Cuerpo perfi lado del cilindro de aluminio anodizado resistente a la corrosión • Pistón magnético que permite detectar su posición • Captador de posición integrado en el perfi l (no es necesario utilizar fi jación de captador) • Temperatura de utilización de -20 °C a +80 °C • Varios diámetres disponibles en versión alta temperatura Vitón • Presión de utilización de 0,2 a 10 bar • Juntas de NBR y Poliuretano • Utilización con aire fi ltrado, lubricado o no. Engrasado de por vida durante el montaje en fábrica para una utilización con aire no lubricado. (En el momento en que el cilindro se utilice con aire lubricado ya será necesario engrasarlo permanentemente) • Tornillería de montaje de acero galvanizado • Extremo de vástago roscado disponible • Cilindros probados conforme a las exigencias de la norma ISO 10099

Cilindro Compacto equipado de un bloqueador de vástago

Cilindro doble o triple fuerza, posible también en versión doble o triple posición

Cilindros multi-posiciones

Cilindro Compacto con extremos de vástago ros-cado, simple o doble efecto

Cilindro Compacto con guiado anti-rotación, doble efecto

Información general

Kit de montaje para cilindros multi-posicionesmontaje Unidos por el fondo

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.

Catálogo Neumática ES-2006-06 39

Cili

ndro

s

Índice

Série Description Page

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CilindrosCompactos Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cilindro simple vástago, pistón de diámetros 12 a 100 mm . . . . . . 42

Cilindro doble vástago, pistón de diámetros 12 a 100 mm . . . . . . . 44

Cilindro con guiado anti-rotación, diámetros 12 a 100 mm . . . . . . . 46

Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CilindrosMulti-fuerzas Doble fuerza, simple vástago, diámetros 32 a 100 mm. . . . . . . . . . 48

Triple fuerza, simple vástago, diámetros 32 a 100 mm . . . . . . . . . . 50

Cilindros Multi-posición Simple vástago, diámetros 32 a 100 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Accesorios

Para todos Bloqueador de vástago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54los modelos

Kit de montaje cilindros Unidos por el fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fijaciones para cilindros compactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Limitador de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Captadores de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cables para captador de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

K D F M

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

Serie de cilindro

K = Cilindro Compacto

Tipo de Función cilindro A = Simple efecto Simple vástago recogido retorno resorteB = Simple efecto Simple vástago fuera retorno resorteC = Simple efecto vástago pasante D = Doble efecto Simple vástago E = Doble efecto vástago pasante F = Doble efecto versión guiada G* = Doble efecto Simple vástago, doble fuerza de empujeH* = Doble efecto Simple vástago, triple fuerza de empuje *solamente para los cilindros diámetro 32 a 100 mm

Detección magnética

M = Previsto para detección magnética

Extremode vástago

F = Vástago rosca machoM* = Vástago rosca hembra* no disponible para la versión "F"

Atención: ¡Cada tipo de cilindro dispone de una carrera máxima! (ver el cuadro de abajo de la página 41.)

Vista de conjunto

Ejemplo de pedido: KDFM032/030C01

Se trata de un cilindro de doble efecto, simple vástago con pistón magnético.El extremo del vástago del pistón es con rosca macho.El diámetro del pistón del cilindro es de 32 mm, la carrera es 30 mm.El cilindro está equipado con escuadras de fi jación exteriores según la norma VDMA 24562 T.2 (MS1). (= ISO/DIS 15552)^

032 / 030 C01

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Diámetro del pistón 012 = 12 mm 016 = 16 mm 020 = 20 mm 025 = 25 mm 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm

Orifi cio de racordaje

/ = Versión Standard orifi cios rosca GX = Según ATEX 95 / 94/9/EG* y orifi cios rosca GN = Orifi cios NPTFY = Según ATEX 95 / 94/9/EG* y orifi cios NPTF* Para más información ver página 189

Carrera* 005 = 5 mm 010 = 10 mm 015 = 15 mm 020 = 20 mm 025 = 25 mm 030 = 30 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 060 = 60 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm* Otras carreras bajo demanda

Cilindros con accesorios de fi jación 000 = Cilindro sin fi jaciónC01 = Escuadras exteriores según norma VDMA 24562 T.2 (MS) (= ISO/DIS 1552)CF2 = Brida delantera de cilindro según norma VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2), (= ISO/DIS 1552) diámetro: 32 a 100 mmCR2 = Brida trasera de cilindro según norma VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2), (= ISO/DIS 1552) diámetro: 32 a 100 mmC03 = Escuadras largas CF4 = Horquilla hembra para extremo de vástago CD4 = Doble horquilla hembra para extremo de vástago (solamente para los modelos C y E)CF5 = Extremo con rótula para extremo de vástagoCD5 = Doble extremo con rótula para extremo de vástago (solamente para los modelos C y E)C07 = Articulación macho trasera según norma VDMA 24562 T.2 (MP4) (= ISO/DIS 1552) C08 = Articulación hembra trasera según norma VDMA 24562 T.2 (MP2) (= ISO/DIS 1552)CV9 = Charnela para cilindro compacto, según norma VDMA 24562 T.2 (MT4) (= ISO/DIS 1552) BOO* = Prolongación de vástago en previsión de montaje de bloqueador de vástago BMK* = Cilindro equipado de bloquador de vástago * no disponible para las versiones "D" y "E” a partir de Ø 32 mm

Diámetro del pistón Simple efecto Doble efecto Versión guiada Doble efecto Tipo de cilindro :"A, B, C" Tipo de cilindro :"D + E" Tipo de cilindro :"F" Tipo de cilindro :“G, H“ 12 20 200 100 50

16-25 25 200 100 50

32/40 25 300 100 50

50/63 35 400 100 50

80/100 40 400 100 50

Vista de conjunto

Carrera máxima [mm]

^

^

^

^

^

^

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cilindros Compactos con rosca macho en extremo de vástago, Tipo KAFM, KBFM y KDFMDiámetros del pistón: 12 a 100 mm

Cilindros Compactos con rosca hembra en extremo de vástago, Tipo KAMM, KBMM y KDMMDiámetros de pistón: 12 a 100 mm

+ Carrera

+ Carreraranuras para detector

Simple vástago

+ Carrera

+ Carrera

ranuras para detector

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Para los cilindros simple efecto: ver página 47

Potencia de los cilindros(versión doble efecto) Diámetro Salidda vástago Entrada vástago pistón a 6 bar ( en N) a 6 bar (en N) 12 61 46

16 108 82

20 170 130

25 265 225

32 435 380

40 680 620

50 1100 950

63 1750 1600

80 2800 2600

100 4300 4000

Kit de reparación Tipo de Diámetro Referencia cilindro del pistón KA; KB; KD 12 K98-0112KA; KB; KD 16 K98-0116KA; KB; KD 20 K98-0120KA; KB; KD 25 K98-0125KA; KB; KD 32 K98-0132KA; KB; KD 40 K98-0140KA; KB; KD 50 K98-0150KA; KB; KD 63 K98-0163KA; KB; KD 80 K98-0180KA; KB; KD 100 K98-01100

Dimensiones [mm] Pistón SW WH DT LB RR BG R E1 x E2 RT EE Ø Ø min 12 5 4,0 6 3,4 3,3 12,0 15,5 26 x 26 M4 M5

16 7 4,0 6 3,4 3,3 12,0 18,0 30 x 30 M4 M5

20 8 6,0 8 4,4 4,3 15,0 22,0 36 x 36 M5 M5

25 8 6,0 8 4,4 4,3 15,0 26,0 40 x 40 M5 M5

32 10 7,0 9 5,0 5,3 22,0 32,5 47 x 47 M6 G1/8

40 10 7,0 9 5,0 5,3 22,0 38,0 52 x 52 M6 G1/8

50 13 8,0 11 5,0 6,4 28,0 46,5 65 x 65 M8 G1/8

63 13 8,0 11 5,0 6,4 28,0 56,5 75 x 75 M8 G1/8

80 16 10,0 14 5,0 8,4 32,0 72,0 94 x 95 M10 G1/8

100 21 10,0 14 5,0 8,4 32,0 89,0 112 x 114 M10 G1/4

Simple vástago

Pistón ZH ZJ ZF MM KK AM KF AF PL DA LA Ø Ø H11 12 34,5/48,0* 54,5/68,0* 38,5/52,0* 6,0 M6 16,0 M3 8,0 5,0 6 2,5

16 35,5/49,5* 55,5/69,5* 39,5/53,5* 8,0 M6 16,0 M4 10,0 5,0 8 2,5

20 37,0/51,0* 63,0/75,0* 43,0/55,0* 10,0 M8 x 1,25 16,0 M6 10,0 5,0 12 2,5

25 39,0/53,0* 65,0/77,0* 45,0/57,0* 10,0 M8 x 1,25 16,0 M6 10,0 5,0 12 2,5

32 44,0/53,0* 73,0/82,0* 51,0/60,0* 12,0 M10 x 1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14 2,5

40 45,0/52,0* 74,0/81,0* 52,0/59,0* 12,0 M10 x 1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14 2,5

50 45,0 77,0 53,0 16,0 M12 x 1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18 2,5

63 49,0 81,0 57,0 16,0 M12 x 1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18 2,5

80 54,0 96,0 64,0 20,0 M16 x 1,5 28,0 M12 20,0 8,5 23 3,0

100 62,0 112,0 72,0 25,0 M20 x 1,5 32,0 M16 24,0 10,5 28 3,0

*Simple efecto

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cilindros Compactos con rosca macho en extremo de vástago, Tipo KCFM y KEFMDiámetros de pistón: 12 a 100 mm

Cilindros Compactos con rosca hembra en extremo de vástago, Tipo KCMM y KEMMDiámetros de pistón: 12 a 100 mm


+ (2 x Carrera)

+ (Carrera)

+ Carrera

+ (2 x Carrera)


Doble vástago

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Potencia de los cilindros(versión doble efecto)

Para los clindros de simple efecto: ver la página 47

Diámetro Potencia del pistón a 6 bar (en N) 12 46

16 82

20 130

25 225

32 380

40 620

50 950

63 1600

80 2600

100 4000

Kit de reparación Tipo de Diámetro Referencia cilindro del pistón KC; KE 12 K98-0212 KC; KE 16 K98-0216 KC; KE 20 K98-0220 KC; KE 25 K98-0225 KC; KE 32 K98-0232 KC; KE 40 K98-0240 KC; KE 50 K98-0250 KC; KE 63 K98-0263 KC; KE 80 K98-0280 KC; KE 100 K98-02100

Dimensiones [mm] Pistón SW WH DT LB RR BG R E1 x E2 RT EE Ø Ø min 12 5 4,0 6 3,4 3,3 12,0 15,5 26 x 26 M4 M5

16 7 4,0 6 3,4 3,3 12,0 18,0 30 x 30 M4 M5

20 8 6,0 8 4,4 4,3 15,0 22,0 36 x 36 M5 M5

25 8 6,0 8 4,4 4,3 15,0 26,0 40 x 40 M5 M5

32 10 7,0 9 5,0 5,3 22,0 32,5 47 x 47 M6 G1/8

40 10 7,0 9 5,0 5,3 22,0 38,0 52 x 52 M6 G1/8

50 13 8,0 11 5,0 6,4 28,0 46,5 65 x 65 M8 G1/8

63 13 8,0 11 5,0 6,4 28,0 56,5 75 x 75 M8 G1/8

80 16 10,0 14 5,0 8,4 32,0 72,0 94 x 95 M10 G1/8

100 21 10,0 14 5,0 8,4 32,0 89,0 112 x 114 M10 G1/4

Pistón ZH ZJ ZF MM KK AM KF AF PL Ø 12 34,5/48,0* 74,5/88,0* 42,5/56,0* 6,0 M6 16,0 M3 8,0 5,0

16 35,5/49,5* 75,5/89,5* 43,5/57,5* 8,0 M6 16,0 M4 10,0 5,0

20 37,0/49,0* 89,0/101,0* 51,0/63,0* 10,0 M8 x 1,25 16,0 M6 10,0 5,0

25 39,0/53,0* 91,0/103,0* 53,0/65,0* 10,0 M8 x 1,25 16,0 M6 10,0 5,0

32 44,0/53,0* 102,0/111,0* 58,0/67,0* 12,0 M10 x 1,25 19,0 M8 12,0 8,0

40 45,0/52,0* 103,0/110,0* 59,0/66,0* 12,0 M10 x 1,25 19,0 M8 12,0 8,0

50 45,0 109,0 61,0 16,0 M12 x 1,25 22,0 M10 16,0 8,0

63 49,0 113,0 65,0 16,0 M12 x 1,25 22,0 M10 16,0 8,0

80 54,0 138,0 74,0 20,0 M16 x 1,5 28,0 M12 20,0 8,5

100 62,0 162,0 82,0 25,0 M20 x 1,5 32,0 M16 24,0 10,5*Simple efecto

Doble vástago

EE (2x)

ØD

A

PL

E 1

R

E2

BG

LA

ZH +

ZJ +

PL

BC FA

FA

Ø MM

LM

ØR

T LB ØR

R

SW

DG

DT

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Dimensiones [mm] Pistón LB Ø RR BG LM DG BC FA Ø min H13 12 3,4 3,3 12 6 3 M3 9,9

16 3,4 3,3 12 6 3 M3 9,9

20 4,4 4,3 15 8 4 M4 12,0

25 4,4 4,3 15 8 5 M5 15,6

32 5,0 5,3 22 10 5 M5 19,8

40 5,0 5,3 22 10 5 M5 23,3

50 5,0 6,4 28 12 6 M6 29,7

63 5,0 6,4 28 12 6 M6 35,4

80 5,0 8,4 32 14 8 M8 46,0

100 5,0 8,4 32 14 10 M10 56,6

Cilindros Compactos con anti-rotación, Tipo KFFMDiámetros de pistón: 12 a 100 mm

Pistón R E1 x E2 RT EE ZH ZJ Ø MM Ø DA LA PL SW DT Ø H11 12 15,5 26 x 26 M4 M5 34,5/48,0* 38,5/52,0* 6 6 2,5 5,0 5 6

16 18,0 30 x 30 M4 M5 35,5/49,5* 39,5/53,5* 8 8 2,5 5,0 7 6

20 22,0 36 x 36 M5 M5 37,0/49,0* 43,0/55,0* 10 12 2,5 5,0 8 8

25 26,0 40 x 40 M5 M5 39,0/53,0* 45,0/57,0* 10 12 2,5 5,0 8 8

32 32,5 47 x 47 M6 G1/8 44,0/53,0* 51,0/60,0* 12 14 2,5 8,0 10 9

40 38,0 52 x 52 M6 G1/8 45,0/54,3* 52,0/59,0* 12 14 2,5 8,0 10 9

50 46,5 65 x 65 M8 G1/8 45,0 53,0 16 18 2,5 8,0 13 11

63 56,5 75 x 75 M8 G1/8 49,0 57,0 16 18 2,5 8,0 13 11

80 72,0 94 x 95 M10 G1/8 54,0 64,0 20 23 3,0 8,5 16 14

100 89,0 112 x 114 M12 G1/4 62,0 72,0 25 28 3,0 10,5 21 14*Simple efecto

Con guiado anti-rotación

Carrera

Carrera


Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Fuerza del resorte para los cilindros de simple efecto (Tipos: KA, KB, KC):

Diagrama de esfuerzo para los cilindros con guiado anti-rotación (Tipo: KF):

Car re ra (mm)

Ca r re ra (mm)

Kit de reparación

Diagramas

Car re ra (mm)

Tipo de Diámetro del Referencia cilindro pistón KF 12 K98-0112 KF 16 K98-0116 KF 20 K98-0120 KF 25 K98-0125 KF 32 K98-0132 KF 40 K98-0140 KF 50 K98-0150 KF 63 K98-0163 KF 80 K98-0180 KF 100 K98-01100

Potencia de los cilindros[Cilindros doble efecto] Diámetro Fuerza en Fuerza en del pistón salida entrada [mm] a 6 bar [N] a 6 bar [N] 12 61 46

16 108 82

20 170 130

25 265 225

32 435 380

40 680 620

50 1100 950

63 1750 1600

80 2800 2600

100 4300 4000

EE (2x)

E2

LA

RKF

RR

DA

ZHWH

SW

MM

RT (8x)DT

PL PL

AF

LBBG

E1

AM

ZJ

KK

LA

ZH

EE (2x)

DA

E2 R

PL

WH

PL

E1

MM

RT (8x)DT

RR

LBBG

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cilindros Compactos con rosca macho en extremo de vástago, versión doble esfuerzo en la salida (Tipo KGFM) Diámetros de pistón: 32 a 100 mm

Cilindros Compactos con rosca en extremo de vástago, versión doble esfuerzo en la salida (Tipo KGMM) Diámetros de pistón: 32 a 100 mm

Cilindro Multi-esfuerzo

ranuras paradetector


+ 2 x Carrera

+ 2 x Carrera

+ 2 x Carrera

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Dimensiones [mm] Diámetro SW WH DT LB RR BG R E1 x E2 RT EE de pistón Ø min 32 10 7,0 9 5,5 5,3 14,0 32,5 47 x 47 M6 G1/8

40 10 7,0 9 5,5 5,3 14,0 38,0 52 x 52 M6 G1/8

50 13 8,0 11 6,5 6,4 16,0 46,5 65 x 65 M8 G1/8

63 13 8,0 11 6,5 6,4 16,0 56,5 75 x 75 M8 G1/8

80 16 10,0 14 7,5 8,4 18,0 72,0 94 x 95 M10 G1/8

100 21 10,0 14 7,5 8,4 18,0 89,0 112 x 114 M12 G1/4

Fuerzas de los cilindros a una presión de 6 bar Tipo Diámetro en la salida en la entrada del pistón del vástago del vástago KGMM032/KGFM032 32 mm 890 N 380 N

KGMM040/KGFM040 40 mm 1300 N 620 N

KGMM050/KGFM050 50 mm 2000 N 950 N

KGMM063/KGFM063 63 mm 3250 N 1600 N

KGMM080/KGFM080 80 mm 5250 N 2600 N

KGMM100/KGFM100 100 mm 8200 N 4000 N

¡Bajo demanda kit de reparación para los cilindros Multi-esfuerzo!

Cilindro Multi-esfuerzo

Diámetro ZH ZJ MM KK AM KF AF PL DA LA de pistón Ø H11 32 73,5 102,5 12,0 M10x1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14,0 2,5

40 75,0 104,0 12,0 M10x1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14,0 2,5

50 75,0 107,0 16,0 M12x1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18,0 2,5

63 83,0 115,0 16,0 M12x1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18,0 2,5

80 89,0 131,0 20,0 M16x1,5 28,0 M12 20,0 8,5 23,0 3,0

100 105,0 155,0 25,0 M20x1,5 32,0 M16 24,0 10,5 28,0 3,0

AM

KK

ZJ

ZH

EE (2x)

E2

R

PL

WH

RT (8x)

MM

DT

E1

LBBG

RR

DA

LA

PL

LA

DA

ZH

EE (2x)

E2 RR

PL

WH

AF

KF

PL

EE11

MM

RT (8x)DT

BGLB

RR

SW

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cilindros Compactos con rosca macho en extremo de vástago, versión triple esfuerzo en la salida (Tipo KHFM) Diámetros de pistón: 32 a 100 mm

Cilindros Compactos con rosca hembra en extremo de vástago, versión triple esfuerzo en la salida (Tipo KHMM) Diámetros de pistón: 32 a 100 mm

Cilindros Multi-esfuerzo

+ 3 x Carrera


+ 3 x Carrera

+ 3 x Carrera


Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Tipo Diámetro en la salida en la entrada del pistón del vástago del vástago KHMM032/KHFM032 32 mm 1300 N 380 N

KHMM040/KHFM040 40 mm 1900 N 620 N

KHMM050/KHFM050 50 mm 2920 N 950 N

KHMM063/KHFM063 63 mm 4800 N 1600 N

KHMM080/KHFM080 80 mm 7770 N 2600 N

KHMM100/KHFM100 100 mm 12150 N 4000 N

Dimensiones [mm] Diámetro SW WH DT LB RR BG R E1 x E2 RT EE de pistón Ø min 32 10 7,0 9 5,5 5,3 14,0 32,5 47 x 47 M6 G1/8

40 10 7,0 9 5,5 5,3 14,0 38,0 52 x 52 M6 G1/8

50 13 8,0 11 6,5 6,4 16,0 46,5 65 x 65 M8 G1/8

63 13 8,0 11 6,5 6,4 16,0 56,5 75 x 75 M8 G1/8

80 16 10,0 14 7,5 8,4 18,0 72,0 94 x 95 M10 G1/8

100 21 10,0 14 7,5 8,4 18,0 89,0 112 x 114 M12 G1/4

Cilindros Multi-esfuerzos

¡Bajo demanda kit de reparación para los cilindros Multi-esfuerzo!

Fuerzas de los cilindros a una presión de 6 bar

Diámetro ZH ZJ MM KK AM KF AF PL DA LA de pistón Ø H11 32 102,5 131,5 12,0 M10x1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14,0 2,5

40 104,5 133,5 12,0 M10x1,25 19,0 M8 12,0 8,0 14,0 2,5

50 106,0 138,0 16,0 M12x1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18,0 2,5

63 117,0 149,0 16,0 M12x1,25 22,0 M10 16,0 8,0 18,0 2,5

80 124,0 166,0 20,0 M16x1,5 28,0 M12 20,0 8,5 23,0 3,0

100 148,0 198,0 25,0 M20x1,5 32,0 M16 24,0 10,5 28,0 3,0

K L F M 032 / 030 080

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



Serie de cilindro

K = Cilindros compactos

Tipo de Función cilindro L = Cilindro multi-posiciones montado, de doble efecto, simple efecto

Detección magnéticaM = Previsto para detección magnética

Extremo de vástago F = Vástago rosca machoM = Vástago rosca hembra

Cilindro Multi-posiciones • Vista de conjunto

Diámetro del pistón 0 032 = 32 mm 050 = 50 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm

1ª carrera*

005 = 5 mm 010 = 10 mm 015 = 15 mm 020 = 20 mm 025 = 25 mm 030 = 30 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 060 = 60 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm* otras carreras bajo demanda

2ª carrera*

005 = 5 mm 010 = 10 mm 015 = 15 mm 020 = 20 mm 025 = 25 mm 030 = 30 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 060 = 60 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm* otras carreras bajo demanda

Ejemplo de pedido: KLFM032/030080

Se trata de un cilindro multi-posiciones de la serie compacta de doble efecto, simple vástago con detección magnético. El extremo del vástago del pistón es rosca macho.

Diámetro Salida vástago Entrada vástago pistón a 6 bar a 6 bar [mm] [N] [N] 32 435 380

50 1100 950

80 2800 2600

100 4300 4000

Tipo de Diámetro Referencia cilindro pistón KL 32 K98-0132 KL 50 K98-0150 KL 80 K98-0180 KL 100 K98-01100Atención: 2 kits de reparación por cilindro

Potencias de los cilindros Kits de reparación

Modifi cación

/ = Versión Standard orifi cios rosca GX = Según ATEX 95 / 94/9/EG* y orifi cios rosca GN = Orifi cios NPTFY = Según ATEX 95 / 94/9/EG* y orifi cios NPTF* Para mas información ver página 189

SW

ZJ

AM

KK

ZHWH

NUMATICSACTUATOR

EE (3x)

DA

LA

PLPL

Date: **/**

KLMM050/******Ø:050 s:***/***

MADE in D

10 barmax.P

E2 R

BGLB

RR

E1

MM

DTRT (3x)

S

P PL

AF

KF

ZF

BG

ZH

(3x)

W

NUMATICSACTUATOR

EE

DA

LA

Date: **/**

KLFM050/******Ø:050 s:***/***

MADE in D

10 barmax.P

E2

RLB

RR

E1

MM

DTRT (8x)

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Cilindro Multi-posiciones montado • Dimensiones

Dimensiones [mm] Pistón WH DT LB RR BG R E1 x E2 RT EE ZH ZJ ZF

Ø min.3 32 7,0 — 5,0 5,3 14,0 32,5 47 x 47 M6 G 1/8 74,0 100,0 81,0 81,0

50 8,0 11,0 5,0 6,4 16,0 46,5 65 x 65 M8 G 1/8 75,0 105,0 83,0

80 10,0 14,0 5,0 8,4 18,0 72,0 94 x 95 M10 G 1/8 88,0 126,0 98,0

100 10,0 14,0 5,0 8,4 18,0 89,0 112 x 114 M10 G 1/4 104,0 146,0 114,0

Cilindro multi-posiciones con rosca hembra en extremo de vástago, tipo KLMM Diámetros del pistón: 32, 50, 80 y 100 mm

Cilindro multi-posiciones con rosca macho en extremo de vástago, tipo KLFMDiámetros de pistón 32, 50, 80 y 100 mm

+ (2 x carrera 1) + carrera 2



course 2 course 1

Pistón MM KF KK AF AM PL SW DA LA Ø Ø H11 32 12,0 M8 M10 x 1,25 12,0 19,0 8,0 10 14,0 2,5

50 16,0 M10 M12 x 1,25 16,0 22,0 8,0 13 18,0 2,5

80 20,0 M12 M16 x 1,5 20,0 28,0 8,5 16 23,0 3,0

100 25,0 M16 M20 x 1,5 24,0 32,0 10,5 21 28,0 3,0



carrera 2 carrera 1


BMK / 050

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



Para cilindro con Orifi ciodiámetro de pistón de racordaje 032 = 32 mm M5040 = 40 mm G 1/8050 = 50 mm G 1/8063 = 63 mm G 1/8080 = 80 mm G 1/8100 = 100 mm G 1/4

Tipo de Función cilindroBMK = Previsto para una detección de posición, presión máx. de trabajo 10 bar, fuerza de apriete: presión mínima de utilización 4 bar, fuerza del cilindro a 8 bar

Datos técnicos Material

Orifi cios: M5, G 1/8 y G1/4 Composición del cuerpo: aluminio anodizadoTemperatura de utilización: -20 °C a +80 °C Placa de bloqueo: placa de broncePresión de utilización: máx. 10 bar Juntas: NBRPresión de pilotaje mín.: 4 bar Anillo Magnético: Plasto-ferritaFuerza del bloqueador: Fuerza del cilindro a 8 bar Resorte: Acero inox.Fluido: fi ltrado, lubricado o no, aire según clase 4 (ISO 8573-1) Ejes de centrado: Acero inox. (1.4021)

Accesorios • Bloqueador de vástago

Ejemplo de pedido: BMK/050

Se trata de una unidad de bloqueo para cilindro con un diámetro de pistón de 50 mm. Su orifi cio de racordaje es de G 1/8.Nota: Bajo demanda, la unidad de bloqueo se monta directamente en el cilindro.(Ver catálogo página 41, opción BMK).Cuando el Bloqueador de vástago se solicita por separado del cilindro, el cilindro debe llevar la opción BOO (prolongación de vástago: dimensión C).

¡En el caso de que usted mismo monte el cilindro, remítase a las consignas de seguridad!

Atención:El Bloqueador de vástago no es un elemento de seguridad.El usuario debe tener en cuenta la información siguiente: • ¡la tensión del resorte interno es muy elevada! • quitar el tornillo de tensión del resorte durante la puesta en marcha del bloqueador

Tipo

/ = StandardX = según ATEX 95 / 94/9/EG** Para mas información ver página 189

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Bloqueador de vástago simple efecto previsto para detección magnética

Tornillo de fi jación

Tornillo de bloqueo (Retirar antes de

la puesta en marcha) posición captador

Circlips

Fuerza de apriete estática

Diámetro del pistón [mm] 32 40 50 63 80 100

Diámetro de vástago [mm] 12 12 16 16 20 25

Fuerza del cilindro a 8 bar [N] 640 1000 1560 2490 4020 6280

Fuerza del bloqueador de vástago [N] 650 1000 1600 2500 4200 6300

Kit de reparación Bloqueador Referencia de vástago del kit

BMK/032 BMK/032-RK BMK/040 BMK/040-RK BMK/050 BMK/050-RK BMK/063 BMK/063-RK BMK/080 BMK/080-RK BMK/100 BMK/100-RK

Tipo Pistón A B C D E F G H K Peso aprox. [kg]

BMK 32 70,0 60,0 64,0 36,0 47,0 23,5 M5 12,0 8,0 0,530

BMK 40 80,0 65,0 69,0 36,5 51,5 26,0 G 1/8 12,0 8,0 0,780

BMK 50 94,0 78,0 82,0 45,2 63,5 32,5 G 1/8 16,0 9,2 1,350

BMK 63 108,0 92,0 96,0 51,5 75,0 37,5 G 1/8 16,0 11,0 2,100

BMK 80 133,0 103,0 107,0 54,0 95,0 47,5 G 1/8 20,0 16,0 3,800

BMK 100 163,0 133,0 137,0 64,0 114,0 57,5 G 1/4 25,0 18,5 7,000

Tornillos de montaje incluidos

Dimensiones [mm]

Accesorios • Bloqueador de vástago

Nota: • El apriete se debe realizar con una fuerza estática. • En caso de sobrecarga (incluso un pequeño instante), ¡se puede crear un deslizamiento!• La dureza del vástago debe ser de HRC 18.• El diámetro del vástago debe tener la tolerancia f7 (ISO 286).• La rugosidad debe ser: Rmax 4 µm.• El Bloqueador de vástago Numatics lleva el número de patente: 19749477

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Diámetro A B C Peso Referencia de pistón aprox. [kg] 32 13,0 47,0 47,0 0,075 K27-0132

40 13,0 52,0 52,0 0,095 K27-0140

50 14,5 65,0 65,0 0,125 K27-0150

63 14,5 75,0 75,0 0,215 K27-0163

80 16,5 94,0 95,0 0,390 K27-0180

100 18,0 112,0 112,0 0,635 K27-01100Tornillo de fi jación para el montaje en los cilindros incluido

Dimensiones [mm]

Kit de montaje para 3 posiciones o 4 posiciones

El kit de montaje K27-0.... 3 o 4 posiciones del cilindro puede ser utilizado en cilindros de simple o doble efecto.

Las 3 o 4 posiciones del cilindro se obtienen a partir de 2 cilindros montados unidos por el fondo,sentido opuesto a la salida del vástago.Los 2 cilindros unidos por el fondo pueden tener 4 posiciones en función del pilotaje realizado por los distribuidores. Cada fi n de carrera está amortiguado por un anillo elástico de amortiguación.

Ci l indros 3 pos ic iones

Mon ta j e r ea l i zado con 2 c i l i nd ros que t engan

la m i sma ca r re ra

Ci l indro 4 pos ic iones

Mon ta j e r ea l i zado con 2 c i l i nd ros que t engan

ca r re ras d i f e ren tes

Kit de montaje

Accesorios • Kit de montaje para multi-posiciones

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Diámetro B C D E F G H Pesos ** Referencia de pistón Ø H14 Js15 Js14 ±0,5 -0,2 ±0,2 aprox. [kg] 16* 5,5 22 18 3 17,5 30 13 0,050 KC01/016 20* 6,6 27 22 4 22,0 36 16 0,090 KC01/020 25* 6,6 30 26 4 22,0 40 16 0,105 KC01/025 32 7,0 32 32 4 35,0 45 24 0,130 VC01/032-S 40 9,0 36 36 4 36,0 52 28 0,160 VC01/040-S 50 9,0 45 45 5 47,0 65 32 0,340 VC01/050-S 63 9,0 50 50 5 45,0 75 32 0,380 VC01/063-S 80 12,0 63 63 6 55,0 95 41 0,765 VC01/080-S 100 14,0 71 75 6 57,0 115 41 0,905 VC01/100-STornillo de fi jación al cilindro incluido

* fi jación no defi nida por la norma VDMA24562 T.2 (MS1) (= ISO/DIS 15552)

**suministrada en pares (= 2 escuadras)

Material: acero

Escuadra larga (montaje interior o exterior) para cilindros con diámetros de pistón de 32 a 100 mm

Diámetro B C D E F G H K Pesos ** Referencia de pistón Ø H14 Js15 Js14 -0,2 +1 ±0,2 ±0,2 ±0,3 aprox. [kg] 32 6,5 32 65 79 30 45 18 5 0,270 VC03/032-S 40 6,5 36 75 90 30 55 18 5 0,295 VC03/040-S 50 8,5 45 90 110 35 65 21 5 0,435 VC03/050-S 63 8,5 50 100 120 35 75 21 5 0,475 VC03/063-S 80 10,5 63 128 153 45 95 27 6 0,975 VC03/080-S 100 10,5 71 148 178 45 115 27 6 1,160 VC03/100-STornillo de fi jación al cilindro incluidos

**suministrado en pares (= 2 escuadras)

Material: Acero

Dimensiones [mm]

Escuadras de montaje (montaje exterior) según la norma VDMA 24562 T.2 (MS1) (‗ ISO/DIS 15552)para cilindros con diámetros de pistón de 16 a 100 mm

Dimensiones [mm]

Accesorios • Fijación

^

^

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Brida para cilindros con diámetro de pistón de 16 a 25 mm

Diámetro B C D E G H Peso Referencia de pistón H13 ±0.2 ±0.2 aprox. [kg] 16 5,5 10 55 29 5,5 43 0,110 KC02/016 20 6,6 10 70 36 5,0 55 0,185 KC02/020 25 6,6 10 76 40 5,0 60 0,225 KC02/025Tornillo de fi jación al cilindro incluido

Dimensiones [mm]

Material: Acero

Brida según la norma VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2) (= ISO/DIS 15552) para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 100 mm

Diámetro B C D E F G H Peso Referencia de pistón H13 ±0,2 Js14 ±0.2 aprox. [kg] 32 7 10 80 45 32 4 64 0,190 VC02/032-S 40 9 10 90 52 36 4 72 0,250 VC02/040-S 50 9 12 110 65 45 5 90 0,480 VC02/050-S 63 9 12 120 75 50 5 100 0,620 VC02/063-S 80 12 16 150 95 63 8 126 1,415 VC02/080-S 100 14 16 170 115 75 6 150 1,985 VC02/100-STornillo de fi jación al cilindro incluido

Dimensiones [mm]

Material: Acero

Accesorios • Fijaciones

^

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Diámetro B C D E F G H K Peso Referencia de pistón H14 ±0,2 H9 h14 aprox. [kg] 32 26 13 22 10 53 10 45 45 0,140 VC08/032-A 40 28 16 25 12 60 12 52 52 0,230 VC08/040-A 50 32 16 27 12 68 12 60 65 0,335 VC08/050-A 63 40 21 32 16 78 16 70 75 0,545 VC08/063-A 80 50 22 36 18 98 16 90 95 1,190 VC08/080-A 100 60 27 41 20 118 20 110 115 1,840 VC08/100-AEje y circlips incluido

Material: aluminio, eje de acero

Dimensiones [mm]

Dimensiones [mm] Diámetro B C D E F G Peso Referencia de pistón ±0.1 H9 aprox. [kg] 16* 12 10 16 27 6 6 0,025 KC07/016 20* 16 14 20 34 8 8 0,045 KC07/020 25* 16 14 20 38 8 8 0,050 KC07/025 32 26 13 22 45 10 10 0,140 VC07/032-A 40 28 16 25 52 12 12 0,230 VC07/040-A 50 32 16 27 65 12 12 0,335 VC07/050-A 63 40 21 32 75 16 16 0,545 VC07/063-A 80 50 22 36 95 16 16 1,190 VC07/080-A 100 60 27 41 115 20 20 1,840 VC07/100-ATornillo de fi jación al cilindro incluido

* Fijación no defi nida por la norma VDMA 24562 T.2 (MS1) (= ISO/DIS 15552)

Material: aluminio

Fijación articulada hembra trasera según la norma VDMA T.2 (MP2) (= ISO/DIS 15552) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 100 mm

Fijación macho trasera según norma VDMA 24562 T.2 (MP4) (= ISO/DIS 15552)para cilindros con diámetro de pistón de 16 a 100 mm


^

^

^

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Extremo de vástago con rótula para cilindros con diámetro de pistón de 12 a 100 mm

Dimensiones [mm]

Horquilla hembra de vástago para cilindros con diámetro de pistón de 12 a 100 mm

Diámetro A B C D E F G H J Peso Referencia de pistón Ø H9/h11 aprox. [kg] 12/16 M6 6 12 12 6 24 31 3 12 0,020 SC4/012-S 20/25 M8 8 16 16 8 32 42 3 16 0,050 SC4/020-S 32/40 M10x1,25 10 20 20 10 40 52 3 23 0,090 SC4/025-S 50/63 M12x1,25 12 24 24 12 48 62 4 28 0,150 SC4/040-S 80 M16x1,5 16 32 32 16 64 83 4 36 0,340 SC4/050-S 100 M20x1,5 20 40 40 20 80 105 4 44 0,690 SC4/080-SMaterial: Acero

Dimensiones [mm]

Diámetro A B C D E F G H J K SW Pesos Referencia de pistón Ø Ø H7 aprox. [kg] 12/16 M6 12 9,0 30 40 20 6,8 9 6 8° 11 0,025 SC5/012-S 20/25 M8 16 10,5 36 48 24 9,0 12 8 8° 14 0,045 SC5/020-S 32/40 M10x1,25 20 13,0 43 57 28 10,5 14 10 8° 17 0,075 SC5/025-S 50/63 M12x1,25 22 15,5 50 66 32 12,0 16 123 8° 19 0,115 SC5/040-S 80 M16x1,5 28 19,5 64 85 42 15,0 21 16 8° 22 0,230 SC5/050-S 100 M20x1,5 33 24,5 77 102 50 18,0 25 20 8° 30 0,415 SC5/080-SMaterial: Acero


Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Diámetro B C D E F G H J K Pesos Referencia de pistón Js14 Ø Js14 Js15 Js15 aprox. [kg] Aluminio Acero 32 26 18 31 51 6,6 21 32 8 38 0,160 VC11/032-A VC11/032-S 40 28 22 35 54 6,6 24 36 10 41 0,240 VC11/040-A VC11/040-S 50 32 30 45 65 9,0 33 45 12 50 0,420 VC11/050-A VC11/050-S 63 40 35 50 67 9,0 37 50 12 52 0,525 VC11/063-A VC11/063-S 80 50 40 60 86 11,0 47 63 14 66 1,055 VC11/080-A VC11/080-S 100 60 50 70 96 11,0 55 71 15 76 1,360 VC11/100-A VC11/100-SMaterial: Acero o aluminio

Articulación trasera según norma VDMA 24562 T.2 (Cetop RP 107 P) (= ISO/DIS 15552)para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 100 mm

Tuerca de vástago para vástago de cilindro de diámetro 12 a 100 mm

Dimensiones [mm]

Diámetro A B C Referencia de pistón Acero galvanizado Acero Inox 12/16 M6 10 5,0 128-221 128-301 20/25 M8 13 6,5 128-222 44.1361 32/40 M10x1,25 17 5,0 128-194 44.1359 50/63 M12x1,25 19 6,0 128-195 128-302 80 M16x1,5 24 8,0 128-196 128-303 100 M20x1,5 30 10,0 128-197 128-285

Dimensiones [mm]

Accesorios • Fijaciones^

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



N136C — 005 — 005

Versión

N135C = Regulación por tornillo N136C = Regulación por tornillo moleteado

Orifi cio de racordaje000 = G 1/8001 = G 1/4002 = G 3/8005 = M5

Diámetro de tubo004 = 4 mm005 = 5 mm006 = 6 mm008 = 8 mm010 = 10 mm012 = 12 mm

Accesorios • Reductor de caudal

Ejemplo de referencia: N136C-005-005 Esta referencia es la de un reductor de caudal con regulación por tornillo moleteado, orifi cio de racordaje de M5, para tubo de 5 mm.

Charnela para cilindro compacto para cilindros con diámetro de pistón 63 y 80 mm


Dimensiones [mm]

Nota:

Para tener la charnela monta en el cilindro coger la opción CV9 (ver composición de las referencias en la página 41).

Diámetro A B C D E SW Pesos Referencia de pistón Ø e9 h14 aprox. [kg] Acero 63 129,0 105,0 36,0 20,0 20,0 5 0,740 WCV9/063 80 150,0 117,0 36,0 20,0 20,0 6 0,920 WCV9/080Material: Acero

0,0

100,0

200,0

300,0

400,0

500,0

600,0

700,0

0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5

M51/81/43/8

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

• Reductor de caudal unidireccional (a escape) • Temperatura de utilización: 0 a 80 °C • Presión máx. de utilización: 18 bar • Cuerpo de latón niquelado • Tornillo de acero inox. • Juntas: NBR • Gancho de sujección de inox. • Tornillo de regulación de latón niquelado

Dimensiones [mm] TTubo Orifi cios D F H L L1 L2 L3 SW SW1 T Referencia: Modelo Ø max. max. Ø por tornillo par botón moleteado 4 M5 10,0 M5 12,5 35,0 24,5 19,0 5,5 8 6 4,0 N135C-004-005 N136C-004-005 4 G 1/8 10,0 G 1/8 12,5 45,0 30,0 20,2 7,0 14 9 4,0 N135C-004-000 N136C-004-000 5 M5 11,0 M5 13,0 35,0 24,5 20,0 5,5 8 6 5,0 N135C-005-005 N136C-005-005 5 G 1/8 11,0 G 1/8 13,0 45,0 30,0 20,6 7,0 14 9 5,0 N135C-005-000 N136C-005-000 6 M5 12,0 M5 13,0 35,0 24,5 20,6 5,5 8 6 6,0 N135C-006-005 N136C-006-005 6 G 1/8 12,0 G 1/8 13,5 45,0 30,0 20,6 7,0 14 9 6,0 N135C-006-000 N136C-006-000 6 G 1/4 12,0 G 1/4 13,5 52,0 36,5 22,6 9,0 17 9 6,0 N135C-006-001 N136C-006-001 8 G 1/8 15,0 G 1/8 16,0 45,0 30,0 23,8 7,0 14 9 8,0 N135C-008-000 N136C-008-000 8 G 1/4 15,0 G 1/4 16,0 52,0 36,5 25,8 9,0 17 9 8,0 N135C-008-001 N136C-008-001 8 G 3/8 15,0 G 3/8 16,0 58,0 41,0 30,0 9,0 19 11 8,0 N135C-008-002 N136C-008-002 10 G 1/4 18,0 G 1/4 17,0 52,0 36,5 27,1 9,0 17 9 10,0 N135C-010-001 N136C-010-001 10 G 3/8 18,0 G 3/8 17,0 58,0 41,0 31,0 9,0 19 11 10,0 N135C-010-002 N136C-010-002 12 G 1/4 20,0 G 1/4 19,0 52,0 36,5 31,5 9,0 17 9 12,0 N135C-012-001 N136C-012-001

Accesorios • Reductor de caudalDiagrama de caudal

Reductor de caudal, Regulable por tornillo o botón moleteado

Regulación por tornillo

Referencia Peso Referencia Peso aprox. [kg] aprox. [kg] N135C-004-005 0,013 N136C-004-005 0,014

N135C-004-000 0,029 N136C-004-000 0,034

N135C-005-005 0,013 N136C-005-005 0,015

N135C-005-000 0,030 N136C-005-000 0,036

N135C-006-005 0,015 N136C-006-005 0,016

N135C-006-000 0,030 N136C-006-000 0,035

N135C-006-001 0,053 N136C-006-001 0,059

N135C-008-000 0,034 N136C-008-000 0,040

N135C-008-001 0,061 N136C-008-001 0,065

N135C-008-002 0,085 N136C-008-002 0,095

N135C-010-001 0,064 N136C-010-001 0,069

N135C-010-002 0,087 N136C-010-002 0,098

N135C-012-001 0,071 N136C-012-001 0,077

Peso

Regulación por botón moleteado

Regulación : nº de vueltas

Nl/m

in

Presión de entrada 6 bar

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Captadores y detectorespara cilindro Compacto y Bloqueador de vástago

Detector electrónico (normalmente abierto) A B C D E Pesos aprox. Referencia con [kg] con 27 cm de cable de PVC y conector M8x1 (PNP NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,069 SPR-C02con 2 m de cable de PVC, 3x0,14mm2 (PNP NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,369 SPR-W20con 27 cm de cable de PVC y conector M8x1 (NPN NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,069 SNR-C02con 2 m de cable de PVC, 3x0,14mm2 (NPN NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,369 SNR-W20

Dimensiones [mm]

Datos técnicos

Detector Reed (normalmente abierto) A B C D E Pesos aprox. Referencia con [kg] con 27 cm de cable de PVC y conector M8x1 (Reed NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,069 SRR-C02con 2 m de cable de PVC, 2x0,14mm2 (Reed NO) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,369 SRR-W20

Atención:• El led es operacional cuando el detector está correctamente polarizado• No utilice el detector sin carga• Es necesario proteger el detector cuando se utilizan grandes cargas capacitivas o inductivas

Accesorios • Captadores y detectores

Captador Reed Captador electrónico Reed NO PNP NO NPN NO

Tensión de utilización UB 27 cm de cable 10...50 V AC/60 DC 10...30 V DC

2 m de cable 10...120 V AC/DC Ondulación residual admisible Uss — 10% de UB Caída de tensión Ud (con Ia max.) 3 V 2 V Corriente absorbida (no utilizada) — 10 mA Corriente inicial Ia < 100 mA < 150 mA Sensibilidad de funcionamiento aprox. 3 mT approx. 3 mT según EMV : EN 60947-5-2 EN 60947-5-2Protección del cableado — si Protección contra los corto-circuitos — si Protection contra las inversiones de polaridad si siProtección eléctrica — si Protección según DIN 40050 IP67 IP67Resistencia a los choques y vibraciones 30 g, 11 ms, 10 a 55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10 a 55 Hz, 1mmTemperatura ambiente Ta -25 °C...+75 °C -25 °C...+75 °C

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


Cili

ndro

s

Captadores y detectores para cilindro compacto y bloqueador de vástago

1. Coloque el captador en la ranura del cilindro

2. Girar 90° 3. Apretar el tornillo de M3 (llave 1,5 mm incluida)

Accesorios • Captadores y detectores

Cable con conexión M8 para captador reed y captador electrónico tipo SRR, SPR y SNR

Dimensiones [mm]

Tipo A B C D E Peso Referencia aprox. [kg] En codo con 2,5 m de cable (3x0,25 mm2) 26,3 17,1 9,2 9,0 8,0 0,075 230-463 En codo con 5 m de cable (3x0,25 mm2) 26,3 17,1 9,2 9,0 8,0 0,145 230-464

Recto con 2,5 m de cable (3x0,25 mm2) 32,3 24,4 — 9,0 — 0,064 230-465Recto con 5 m de cable (3x0,25 mm2) 32,3 24,4 — 9,0 — 0,143 230-466

Tipo en codo Tipo recto

Rosca M8

Cilindros Compactos

www.numatics.com

Cili

ndro

s

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.


03 compact cyl - main-sl.commain-sl.com/ref/compact_cilin.pdf · • simple y doble ... el cilindro...

Documents