0304 bielefeld 112004 - porsche zentrum · pdf fileseite 3 gleich, ob sie sich für ein...
TRANSCRIPT
Porsche Times
Die Legende lebt.
Der neue Boxster
RS 60 Spyder.
Ausgabe März/April 2008
Sondermodell Cayman S
Porsche Design Edition 1
im Casino Bad Oeynhausen
Prominente
Fahrzeugübergaben:
Miss Deutschland Janice Behrendt,
Heiko Westermann, Marc Ziegler
Porsche 911 GT2 Premiere
Porsche Zentrum Bielefeld
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 1
911 Comfort Leasing.
Fahrzeug-
wechsel
inklusive:
das neue
911 Comfort
Leasing.Drei Jahre können eine lange Zeit sein –
vor allem, wenn man die Abwechslung
liebt. Diesem Umstand tragen wir jetzt mit
einem neuen Angebot Rechnung: dem
911 Comfort Leasing. Das Komfortable
daran: Sie leasen nur einmal, können
aber innerhalb von 36 Monaten zwei neue
Porsche 911 hintereinander fahren – und
das zu besonders günstigen Konditionen.
Die 911 Modelle sind Ausnahmesportwagen.
In jeder Hinsicht. In jeder Fahrsituation. Jeder
Befehl des Fahrers wird direkt und präzise
umgesetzt. Sie überzeugen mit herausragen-
den Fahreigenschaften und bieten dabei
uneingeschränkten Alltagskomfort. Ganz
Inhalt
2 911 Comfort Leasing.
9 Boxster RS 60 Spyder.
10 Porsche Travel Club.
11 Training ohne Grenzen.
12 4 gute Gründe.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche ZentrumBielefeldGlinicke Sportwagen GmbH, Stadtring 13, 33647 Bielefeld Tel. 0521/41 00 64, Fax 0521/41 03 08, www.porsche-bielefeld.de, [email protected]: 2.650 StückFür unverlangt eingesandte Fotos und Manuskriptewird keine Haftung übernommen.
2 Fahrzeugwechsel inklusive:
das neue 911 Comfort Leasing.
4 Porsche Cayenne GTS im
Porsche Zentrum Bielefeld.
Highlights zur GTS-Premiere.
5 Porsche Boxenstopp.
Porsche Zentrum Bielefeld präsentiert den
Porsche 911 GT2.
6 Limitierter Cayman S
Porsche Design Edition 1
im Casino Bad Oeynhausen.
7 Motivationstraining.
Carl-Uwe Steeb motiviert im Porsche Zentrum
Bielefeld.
8 OWL-Wirtschaftscup 2007.
Scheckübergabe.
Hilfe für vietnamesische Kinder.
9 Die Legende lebt.
Der neue Boxster RS 60 Spyder.
10 Kein alltäglicher Urlaub:
der Porsche Travel Club.
11 Training ohne Grenzen:
das Polar Trainingssystem.
12 4 gute Gründe, mit uns
in Kontakt zu treten.
13 Fahrzeugübergaben.
Heiko Westermann fährt Cayman S.
Marc Ziegler fährt Cayman.
Miss Deutschland fährt Boxster.
14 Fahrzeugangebote.
Fahrzeug: Gebraucht. Fahrspaß: Wie neu.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 2
Seite 3
gleich, ob Sie sich für ein Coupé oder
ein Cabriolet entscheiden. Als Basis- oder
S-Modell. Mit Heck- oder Allradantrieb.
Jedes einzelne 911 Modell besitzt einen sehr
sportlichen, aber auch seinen eigenen, ganz
individuellen Charakter. Die Modellwahl ist
daher ohne Zweifel die schwerste Ent-
scheidung, wenn es um das Leasing eines
911 geht. Das neue 911 Comfort Leasing
macht die Entscheidung nun aber sehr viel
einfacher: Die Laufzeit beträgt bei diesem
exklusiven Angebot 36 Monate – aber
bereits nach dem 18. Monat haben Sie die
Möglichkeit, Ihr Fahrzeug vorzeitig zurückzu-
geben und über uns ein neues 911 Modell zu
leasen – für doppelten Fahrspaß. Einfacher
und bequemer lässt sich Leasing nicht
gestalten. Besuchen Sie uns einfach, wir
beraten Sie gern und informieren Sie über
alle Details und unsere attraktiven Leasing-
konditionen. Die oben beschriebenen
Bedingungen gelten übrigens für alle 911
Carrera und 911 Carrera 4 Modelle (Typ
997), nicht aber für den 911 GT2 sowie für
die 911 GT3 und 911 Turbo Modelle.
Editorial
Liebe Leserinnen,liebe Leser,gerade eben hat das neue Jahr begonnen,schon können wir Ihnen über die Markt-einführung des neuen Porsche Cayenne GTSin unserem Porsche Zentrum Bielefeldberichten.Natürlich freuen wir uns auch, Sie über dieAuslieferungen an die Fußballprofis HeikoWestermann und Marc Ziegler sowie vonMiss Deutschland, Janice Behrendt, informie-ren zu können. Auch, dass wir im siebtenJahr des OWL-Wirtschaftscup, einer CharityGolfserie, im letzten Jahr Euro 13.130,- ankaritative Zwecke spenden konnten, ist unseinen Bericht wert. Wir werden auch dieses Jahr bemüht sein,Ihnen besondere Events zu bieten und Siemit der Porsche Times, neben demChristophorus, über alle regionalen Aktivi-täten zu informieren. Schon heute laden wir Sie ein, an unserertraditionellen Porsche Service Clinic am 29. März 2008, teilzunehmen, um IhrenPorsche passend zur Saison kostenlos beiuns durchchecken zu lassen. Außerdemfreuen wir uns, Ihnen an diesem Tag auchden neuen Porsche Boxster RS 60 Spyderpräsentieren zu können.Sie sehen, wir möchten den Schwung ausdem vergangenen Jahr 2007 mit in das neueJahr 2008 nehmen und werden bemüht sein,dass auch das neue Jahr ein „Porsche Jahr“wird.Nun wünscht Ihnen das gesamte Team desPorsche Zentrum Bielefeld viel Spaß mit der neuen Porsche Times und freut sich aufIhren nächsten Besuch am BielefelderStadtring.
Herzliche Grüße Ihr Frank MenzelGeschäftsführer
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 3
Porsche Cayenne GTS im Porsche Zentrum Bielefeld. Seite 4
Highlights zur Cayenne GTS Premiere.
Bei sonnigem Frühlingswetter füllte
sich der Bielefelder Stadtring Anfang
Februar mit Porsche Modellen aller
Farben und Ausstattungen.
Das Porsche Zentrum Bielefeld hatte zum
„Tag der offenen Tür“ mit der Präsentation
des neuen, sehr sportlichen Cayenne GTS
eingeladen. Über 500 Kunden und Interes-
senten nahmen die Gelegenheit war sich auch
über die anderen, aktuellen Modelle Boxster,
Cayman und 911 zu informieren und sich
zudem von Sternekoch Bernd Tönsing aus
Herford mit verschiedenen Köstlichkeiten
„bekochen“ zu lassen. Ein weiteres Highlight
neben dem neuen, 405 PS starken SUV,
war die Sängerin Charleen White. In Dieter
Bohlens Show „Deutschland sucht den Super-
star“ war die Bad Oeynhauserin von fast
30.000 Bewerbern unter die letzten 30 plat-
ziert worden und brachte die Gäste mit Songs
von Whitney Houston und Toni Braxton ins
schwärmen. „Eine tolle Stimme mit sehr viel
Ausstrahlung“, so Porsche Zentrum Bielefeld
Geschäftsführer Frank Menzel, der sich über
die überwältigende Beteiligung freute.
Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Bielefeld. Schönes Heck: Cayenne GTS.
Soul in der Stimme: Charleen White.
Gut besucht: Die Premiere.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 4
Porsche Boxenstopp. Seite 5
Bei trockenem Herbstwetter präsentierte
Ende Oktober das Porsche Zentrum
Bielefeld etwa 300 interessierten Gästen
den neuen Supersportwagen Porsche
911 GT2 Typ 997.
Mit einer Leistung von 530 PS und einer Be-
schleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,7 sec.
erreicht das Fahrzeug, mit einem Turbo auf-
geladenen 6-Zylinder-Motor, eine Höchst-
geschwindigkeit von 329 km/h und ist damit
der stärkste und schnellste aktuelle Porsche
911. So freute sich Frank Menzel, Geschäfts-
führer des Porsche Zentrum Bielefeld, über
das große Interesse. Gleichzeitig konnten die
Kunden an diesem Samstag ihr Fahrzeug auf
Winterreifen umrüsten lassen. Vom angebote-
nen Boxenstopp machten über 50 Kunden
gebrauch. Neben dem Porsche 911 GT2
wurde auch die aktuelle Modellpalette vom
Boxster, über Cayman bis hin zum Cayenne
gezeigt und die Kunden wurden von „Sterne-
koch“ Bernd Tönsing und seinem Team mit
Kürbiskernsuppe und Schrimps verwöhnt.
Porsche Zentrum Bielefeld präsentiert
den Porsche 911 GT2.
Präsentierten stolz den neuen Porsche 911 GT2: Frank Menzel mit seinen Assistentinnen Valeska Laufen(links) und Yvonne Clauß (rechts).
Der neue 911 GT2, hier mit Cayenne-Kundin Katja Lief-länder und PZ Bielefeld Geschäftsführer Frank Menzel.
Die Verkaufsmannschaft komplett angetreten: StefanBreuer, Michael Böning und Roland Bongen (von links).
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 5
Limitierter Cayman S Porsche Design Edition 1 im Casino Bad Oeynhausen. Seite 6
Im vergangenen November präsentierte
das Porsche Zentrum Bielefeld das
Sondermodell Cayman S Porsche Design
Edition 1 im Spielcasino von Bad
Oeynhausen. Das Fahrzeug wird von
Porsche nur 777-mal für den europäischen
Markt gebaut und ist bereits nahezu aus-
verkauft. Weiterhin lieferbar ist natürlich
„Rien ne va plus“.
der Rietbrock vom Casino Bad Oeynhausen
bei der Begrüßung der Gäste. Tatsächlich
waren 170 Porsche Kunden und Interessen-
ten der Einladung gefolgt.
Schon im Eingangsportal konnten Casino- und
Werre-Park-Besucher erahnen, dass an die-
sem Abend eine besondere Präsentation
der „normale“ Cayman S und dank des
umfangreichen Tequipment Programmes
für jeden Kunden auch individuell aus-
stattbar.
„Auch wir haben heute eine Premiere, denn
ich schätze, auf unserem Parkplatz stehen
heute erstmals über 30.000 PS“, so Alexan-
Gut besucht. Black Night ...
Die Enthüllung.
Großer Andrang am Spieltisch. Der Cayman S Edition 1 umlagert.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 6
Limitierter Cayman S Porsche Design Edition 1 im Casino Bad Oeynhausen. Motivationstraining. Seite 7
„Moving“ heißt das Motivationstraining,
das der Ex-Tennisstar Carl-Uwe Steeb
und sein Partner Markus Hornig jetzt im
Porsche Zentrum Bielefeld, mit Unter-
stützung der Techniker Krankenkasse,
präsentierten. 30 interessierte Kunden
wurden eingeladen und waren begeistert.
Markus Hornig, ehemaliger Tennis-Coach
und Mentaltrainer, belegte an Beispielen
aus dem Alltag, wie man aus unüberlegten
Gewohnheiten positive Automatismen
macht und Charly Steeb ergänzte mit
praktischen Beispielen aus dem Leistungs-
sport. So war es für alle Teilnehmer ein
kurzweiliger Abend, der zum Ausgleichen
von Körper und Seele mit Atemübungen
beendet wurde. Alle Teilnehmer waren sich
Carl-Uwe Steeb motiviert im
Porsche Zentrum Bielefeld.einig, nicht nur für ihr Berufs- sondern auch
für ihr Privatleben wichtige Informationen zur
gesundheitlichen Prävention „mit nach Hause“
genommen zu haben.
stattfand. Hier glänzten bereits die Porsche
Modelle Boxster, Cayman, Cayenne und
911 Carrera. Nach dem Empfangscocktail
und kleinen Snacks gab es an verschiedenen
Tischen Spielerklärungen für Roulette,
Black Jack und Poker, bevor dann der Star-
gast enthüllt wurde. Frank Menzel, selbst
gebürtiger Bad Oeynhausener und
Geschäftsführer des Porsche Zentrum
Bielefeld, begrüßte die Gäste und enthüllte
mit der Rennfahrerlegende Franz Konrad aus
Verl den neuen Cayman S Porsche Design
Edition 1.
Die Gäste feierten noch bis kurz vor
Mitternacht, erspielten sich Porsche
Accessoires und führten Benzingespräche.
Markus Hornig, Frank Menzel und „Charly“ Steeb.
Frank Menzel und Joachim Pollack (Casino Bad Oeynhausen).
Top: Rennfahrerlegende Franz Konrad.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 7
OWL-Wirtschaftscup 2007. Seite 8
Aktuell fand im Porsche Zentrum Bielefeld die
Abschlussveranstaltung zum OWL-Wirtschafts-
cup 2007 statt. Bereits seit sieben Jahren
Scheckübergabe.
wird diese Golf-Charity-Veranstaltung durchge-
führt, um Bedürftigen zu helfen. Nach den
sportlichen Highlights der Ausscheidungs-
turniere im Golf Club Widukind-Land Bad
Oeynhausen, dem Golf- und Land-Club Bad
Salzuflen sowie dem Bad Driburger Golf Club,
fand bereits am 21. September 2007 im Golf
Club Paderborner Land das Finale statt. „Es
wurde wieder exzellenter Sport geboten“, so
der Organisator Peter Schütte von der Golf
Driving Agentur. Unterstützung erhält Schütte
von Beginn an durch den Mitorganisator und
Hauptsponsor Frank Menzel, Geschäftsführer
des Porsche Zentrum Bielefeld. In diesem
Jahr wird der Reinerlös der Turnier-Serie für
die Aktion „Soccers-Night 2007“ und im nächs-
ten Jahr für die Weiterführung unter dem Titel
„Girls united“ gesponsert. Dahinter verbirgt
sich das Angebot für Kinder und Jugendliche,
Hilfe für vietnamesische Kinder.
gemeinsam Sport zu betreiben. „An jedem
Freitag, Samstag und Sonntag treffen sich in
fünf verschiedenen Sporthallen bis zu 200
Kinder und Jugendliche, die wir von der Straße
holen“, so Martin Knabenreich, Chefredakteur
von Radio Bielefeld, im Rahmen der Presse-
konferenz. Herr Knabenreich übernahm für
die Aktion Lichtblicke e.V., die von den Radio-
sendern in Nordrhein-Westfalen unterstützt
wird, symbolisch die beiden Schecks über je
Euro 5.000,-. „Wir haben mit Florian Kehr-
mann als Handball-Weltmeister und Spitzen-
sportler einen idealen Schirmherren für den
OWL-Wirtschaftscup 2007 gefunden“, so
Frank Menzel. Alle Teilnehmer zeigten sich im
Rahmen der Veranstaltung sehr zufrieden,
denn seit Jahren gilt für die Golf-Serie das
Motto: „Viel Spaß für die Erwachsenen und
Glück für die Kinder“.
Bereits seit 12 Jahren ist der Mindener Chef-
arzt Priv. Doz. Dr. Engelke ehrenamtlich für
das Projekt DEVIMED aktiv, um Kindern mit
Lippen-/Kiefern- oder Gaumenspalten opera-
tiv zu helfen. Diese Kinder sind in der Regel
in der dritten Generation noch immer durch
das damals im Krieg von den Amerikanern
versprühte Entlaubungsmittel Agent Orange
geschädigt. Zur Seite steht ihm dabei Frau
Dr. Vanilla Nguyen, um auch administrativ bei
der Abwicklung mit den Behörden und auch
bei den sprachlichen Barrieren mit den
erkrankten Kindern zu helfen. Nachdem ein
Großteil des OWL-Wirtschaftscup-Erlöses
2007 in Höhe von Euro 10.000,- an die
Aktion Lichtblicke e.V. gespendet wurde,
übergaben Peter Schütte, von der Golf
Driving Agentur, und Porsche Zentrum
Bielefeld Geschäftsführer Frank Menzel nun
einen Scheck in Höhe von Euro 3.130,-, die
ebenfalls aus dem OWL-Wirtschaftscup-Rein-
erlös 2007 stammen.
Dr. Engelke bedankte sich für die großzügige
Spende und sicherte zu, dass bis zum letzten
Cent der gesamte Spendenbetrag in Medika-
mente investiert wird. Frau Dr. Vanilla Nguyen
ergänzte: „Es ist auch für uns nach so vielen
Jahren der Hilfe immer wieder toll zu sehen,
wie glücklich die Kinder und Jugendlichen
nach der erfolgreichen Operation sind und
wir werden in 2008 wieder in glückliche
Gesichter schauen“.
Gemeinsam für die gute Sache.
Frank Menzel, Dr. Vanilla Nguyen, Priv. Doz. Dr. Engelkeund Peter Schütte.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 8
Der neue Boxster RS 60 Spyder. Seite 9
Anspruchsvolle Strecken, extreme Kurven-
verläufe, enorme Höhenunterschiede: Die
populären Bergrennen der 1960er stellten
besondere Ansprüche an die Fahrzeuge.
Der legendäre Porsche 718 RS 60 Spyder
meisterte sie mit Bravour.
Seine entscheidenden Vorteile: geringes
Gewicht, hohe Agilität. Bis heute die
klassischen Roadster-Tugenden bei
Porsche. Der jüngste Beweis: das auf
1.960 Exemplare limitierte Sondermodell
Boxster RS 60 Spyder.
Mit dem 718 RS 60 Spyder, dem direkten
Nachfolger des 550 Spyder, feierte Porsche
ab 1960 vor allem im Langstreckensport
große Erfolge, darunter Gesamtsiege in der
44. Targa Florio und bei den 12 Stunden von
Sebring/USA. Der leichte Spyder beherrsch-
te dabei nicht nur das Renngeschehen in der
„kleinen Sportwagenklasse“, sondern konnte
sich als „Hecht im Karpfenteich“ auch gegen
hubraum- und leistungsstärkere Wettbewer-
ber durchsetzen. Ein Zeichen der Überlegen-
heit, das der 718 RS 60 Spyder seinem
aktuellen Mittelmotor-Enkel vererbt hat: dem
Porsche Boxster. Dank der Kombination von
beeindruckenden Motorleistungen und einem
herausragenden Fahrwerk sind auch die heu-
tigen Boxster Modelle ihren leistungsstärke-
ren Wettbewerbern in den relevanten fahr-
dynamischen Kapiteln klar überlegen.
Der Klang und die Leistungscharakteristik
des tief liegenden Boxer-Mittelmotors bieten
dabei einen einzigartigen emotionalen
Mehrwert.
Das limitierte Sondermodell Boxster RS 60
Spyder ist eine faszinierende Hommage an
den unvergessenen Vorfahren. Er unterschei-
det sich neben einem leistungsstärkeren
Antrieb (der Motor leistet 223 kW/303 PS)
und Fahrwerksmodifikationen (u.a. PASM
serienmäßig) vor allem optisch von den regu-
lären Boxster Modellen. Material- und Farb-
themen wurden direkt vom historischen Vor-
bild 718 RS 60 Spyder übernommen. Die
Karosserie ist in der Sonderfarbe GT-silber-
metallic lackiert, kombiniert mit einem
Interieur in Naturleder carrerarot oder
Naturleder dunkelgrau natur. Besonders auf-
fällig ist die Sportabgasanlage mit zweifluti-
gem zentralen Doppelendrohr analog zum
911 GT3 Design. Das rote Verdeck (auf
Wunsch schwarz) und die roten Heckleuchten
machen den Boxster RS 60 Spyder ebenso
unverwechselbar wie titanfarbene Luftein-
lässe, schwarze Windschutzscheibenrahmen
und 19-Zoll SportDesign Räder mit 5-mm-
Distanzscheiben. Tüpfelchen auf dem i: die
Limitierungsplakette auf dem Handschuhfach
und der Modellschriftzug in Chrom.
Die Legende lebt. Der neue
Boxster RS 60 Spyder.
CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 254Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 15,3
außerstädtisch 7,8 kombiniert 10,6
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 9
Porsche Travel Club. Seite 10
Großzügige Ausstattung, optimale Lage,
Meerblick. Und auf die Hotels legen wir
ebenfalls großen Wert.
Der Porsche Travel Club.
Um es gleich auf den Punkt zu bringen: Mit
alltäglichem Urlaub können wir nicht dienen.
Warum auch? Auf Reisen zählt schließlich
nicht nur, wohin man fährt – sondern auch
womit. Aus diesem Grund wurde der Porsche
Travel Club ins Leben gerufen. Um Lieb-
habern der Marke ein ganz besonderes
Erlebnis zu ermöglichen: einen Porsche zu
fahren. Erleben Sie Boxster, Cayman, 911
oder Cayenne zum Beispiel auf einer der
folgenden Touren:
Porsche Tour Provence/Côte d’Azur.
Savoir-vivre: die Lebensart. Die meisten
Menschen denken dabei an gutes Essen.
Wir auch – gleich nach Porsche fahren.
Deswegen haben wir nur exklusive Hotels und
Restaurants entlang den Routen ausgesucht.
Eines von ihnen: Chez Bruno in Lorgues, wo
der berühmte „Trüffelpapst“ Ihren Gaumen
verwöhnt. Apropos exklusiv: St. Tropez,
Cannes, Nizza und Monte Carlo verbindet
allesamt ihr mondänes, südländisches Flair.
Und eine traumhafte Küstenstraße – mit zahl-
reichen Kurven. Noch sportlicher wird Ihre
Fahrt auf der Originalstrecke der Rallye
Monte Carlo.
Porsche 911 Tour Barcelona/Pyrenäen.
Diese Tour steht im Zeichen landschaftlicher
und kultureller Vielfalt. In Verbindung mit Fahr-
spaß natürlich. Von Barcelona aus starten Sie
Ihr Abenteuer im 911. Auf Küstenstraßen ent-
lang der Costa Brava zeigen sich Buchten
mit glasklarem Wasser. Bizarre Aussichten
erwarten Sie auf den kurvenreichen Berg-
straßen der Pyrenäen. Markant und unver-
fälscht – wie der 911 eben. Für kulinarische
Höchstleistung sorgt zum Beispiel das
Restaurant L’Orangerie. Auch kulturell ist
einiges geboten: das Dalí-Museum in
Figueres zum Beispiel. Die erlebnisreichen
Tage klingen in exklusiven Hotels aus.
Portofino.
Portofino liegt in einer Bucht östlich von
Genua. Das malerische Küstenstädtchen bie-
tet einen einzigartigen Mix aus Tradition und
dem Flair der High Society. Und die einzelnen
Tagesetappen sind wie geschaffen für Ihre
Reisebegleiter: die Porsche Sportwagen. Sie
führen durch herrliche Bergstraßen und winzi-
ge Dörfer. Was verträumt klingt, verlangt den
Fahrkünsten einiges ab: Enge Landstraßen
sorgen für hohen fahrerischen Anspruch.
Kurve reiht sich an Kurve. Sinnesfreuden der
anderen Art bieten die Restaurants.
Zum Beispiel das direkt am Meer gelegene
Restaurant La Rotonda. Orte, an denen man
nach einem fahraktiven Tag leicht zur Ruhe
kommt.
Weitere Informationen zu diesen und vielen
weiteren Reisen erhalten Sie unter
www.porsche.de/travelclub. Oder über
Tel.: +49 (0)711/911-7 81 55.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 10
Training ohne Grenzen. Seite 11
Die glücklichen Teilnehmer des New York
Marathons 2007, die im Rahmen des
Launches des neuen Porsche Cayenne an
einem Gewinnspiel teilgenommen haben,
durften nicht nur die Reise in die
Metropole der USA machen und dort bei
diesem riesigen Event mitlaufen. Sie sind
zudem in den Besitz des Polar Lauf-
computers RS800sd gekommen, der Teil
des RS800 Trainingssystems ist.
Das RS800 Trainingssystem.
Wenn Sie Ihren Körper an seine Grenzen brin-
gen wollen, dann brauchen Sie einen zuver-
lässigen Partner – den RS800. Er wurde spe-
ziell für Wettkampfläufer sowie Ausdauer-
athleten entwickelt und stellt das fortschritt-
lichste Trainingsmanagement-System dar, das
es auf dem Markt gibt. In Kombination mit
dem s3TM speziell für Läufer und dem neuen
G3 GPS Sensor für Multisport-Athleten kann
er Ihre Geschwindigkeit, Distanz und weitere
Leistungsdaten messen.
Leistung bedeutet alles. Daher ist es wichtig,
sie effektiv messen zu können. Das RS800
Trainingssystem bildet mit Ihrem Körper eine
Einheit, um dies zu ermöglichen. Aber wel-
cher Sensor ist der richtige für Ihr Training?
RS800 Armbandempfänger.
Er empfängt Ihre Trainingsdaten von den
Sensoren und zeichnet eine beispiellose Viel-
falt an Details über Ihre Leistung auf. Mit dem
RS800 Trainingssystem können Sie ein Unter-
oder Übertraining Ihres Körpers vermeiden
und Ihre Leistung optimieren.
Weitere Pluspunkte: ergonomisches Design,
robustes und strapazierfähiges Gehäuse,
wasserbeständig, benutzerfreundliche und
deutschsprachige Bedienung, kontrastreiches
und individuell einstellbares Display.
Laufsensor s3™.
Er misst neben Geschwindigkeit und Distanz
auch Ihre Schrittlänge und -frequenz mit
höchster Genauigkeit und hilft Ihnen so, Ihre
Lauftechnik zu verbessern. Zusammen mit
dem RS800 ist er die erste Wahl für Aus-
dauerathleten und Wettkampfläufer. Weitere
Pluspunkte: er ist sehr robust, leicht und
misst Ihre Fußposition 1.000-mal pro Sekunde.
G3 GPS Sensor.
Er misst Ihre Geschwindigkeit und Distanz in
jedem Gelände und bei Sportarten wie zum
Beispiel Mountain Biking, Rad fahren, Trail
Running, Kajak fahren, Skilanglauf sowie Inline
Skating und ist somit ideal für Ausdauer-
athleten, die sich bei wechselnden Sportarten
auf nur einen Partner verlassen wollen.
Weitere Pluspunkte: er arbeitet mit dem sehr
genauen SiRF Star III Chipset, benötigt nur
eine handelsübliche AA Batterie, ist 80 Gramm
leicht und wasserbeständig bis 3 bar.
Der G3 Sensor kann an der Hüfte, dem Arm
oder in einem Rucksack getragen werden.
Das RS800 Trainingssystem ist ein absolutes
Muss für jeden technikverliebten Sportler. Oder
würden Sie einen Porsche auch ohne
Drehzahlmesser fahren?
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.polar-deutschland.de.
Drehzahlmesser, Tachometer,
Kilometerzähler in einem!
Training ohne Grenzen mit dem Polar RS800
Trainingssystem. Der RS800 mit dem neuen
G3 GPS Sensor misst Ihre Geschwindigkeit
und Distanz in jedem Gelände, bei jeder
Sportart.
RS800
G3
S3
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 11
4 gute Gründe ... Seite 12
4 gute Gründe, mit uns in Kontakt zu treten.Je mehr man von seinem Partner weiß, desto besser kann man sich auf ihn und seine Bedürfnisse einstellen. Dies gilt nicht nur im
privaten, sondern auch im geschäftlichen Bereich. Um Sie künftig noch gezielter und individueller über unsere Produkte und Dienst-
leistungen informieren zu können, bitten wir Sie daher um Ihre Mithilfe: Nehmen Sie sich zwei Minuten Zeit, teilen Sie uns auf der
beigehefteten Klappkarte Ihre aktuellen Kontaktdaten und einige fahrzeugbezogene Informationen mit und faxen oder schicken
Sie uns die ausgefüllte Karte zu. Vielen Dank!
PZ B
iele
feld
112
004
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 12
Porsche Fahrzeugübergaben. Seite 13
Marc Ziegler
fährt Cayman.
Der ehemalige Arminen-Torwart Marc Ziegler
hat sich beim BVB Borussia Dortmund
sportlich gut integriert und ist nach dem
Pokalfight gegen Bremen auch zum
„Elfmeter-Killer“ geworden. „Es ist ein tolles
Gefühl, hier aufzulaufen. Die Stimmung im
Stadion ist sensationell und auch meine
Familie hat sich hier im Umfeld gut einge-
lebt“. Im Porsche Zentrum Bielefeld entschied
sich Marc Ziegler für einen schwarzen
Cayman. „Jetzt macht der Weg zum Stadion
noch mehr Spaß“, so der sympathische
Keeper mit einem Lächeln.
Heiko Westermann fährt Cayenne S.
Seit beginn der Fußballsaison spielt Heiko
Westermann, ex-Armine und aktueller National-
spieler, in der Abwehr des FC Schalke 04 und
hat sich bereits nach kürzester Zeit einen
Stammplatz erobert. „Ja, es läuft gut zurzeit
und es macht richtig Spaß auf Schalke zu
spielen“, so der 24-Jährige. Nach seiner Hoch-
zeit im letzten Jahr entschied er sich nun für
einen Porsche Cayenne S. „Ein super Auto,
das in allen Bereichen gut einsetzbar ist,
auch mit der Leistung bin ich voll zufrieden“,
so der Spitzensportler bei der Übergabe im
Porsche Zentrum Bielefeld.
Miss Deutschland fährt Boxster.
Bereits seit September 2007 ist Janice
Behrendt aus Herford die amtierende Miss
Deutschland und ist aktuell bei der Wahl zur
Miss World unter 106 Teilnehmerinnen auf
den 16. Platz gewählt worden. „Janice hat die
letzten Jahre hart für ihre Karriere gearbeitet
und so darf man den Porsche Boxster ruhig
als Lohn für diese Arbeit betrachten“, so ihr
Lebenspartner Frank Bendix im Rahmen der
Übergabe im Porsche Zentrum Bielefeld. Die
24-jährige gebürtige Cottbusserin lebt in Her-
ford und kam zur Auslieferung des 220 PS
starken, silberfarbenen Porsche Boxster
direkt vom Frankfurter Flughafen. Dort hatte
sie ihr Lebenspartner abgeholt, nachdem der
vierwöchige Aufenthalt zum Miss World Con-
test in Asien, gespickt mit Pressekonferenzen
und Fototerminen, für sie erfolgreich verlau-
fen war. „Wichtig ist ja nicht nur die Schön-
heit, sondern die Natürlichkeit eines Menschen
und ich freue mich riesig über die Platzierung“,
so die Schönheitskönigin mit einem
Augenzwinkern.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 13
Seite 14Wunschliste. Seite 14
Fahrzeug: Gebraucht. Fahrspaß: Wie neu.Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-bielefeld.de
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. *inkl. 19% MwSt.
| 1 | Boxster (986), arktissilbermetallic/Ganzleder metropolblau, EZ 16.08.04, 50.100 km, 1. Hand,
Litronic-Scheinwerfer, Klima, Sitzheizung, Alarmanlage, PSM, Windschott u.v.m. Verkauft
| 4 | 911 Carrera 4S Coupé (996), arktissilbermetallic/Ganzleder/Raffleder schwarz, EZ 12.11.04, 31.500
km, 1. Hand, Tiptronic, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Bose Sound-System, PCM, Interieurpaket silber, 18" Turbo Look Rad, u.v.m.
Euro 62.990,-*
| 5 | 911 Turbo S Coupé (996), GT-silbermetallic/Naturleder dunkelgrau, EZ 05.10.04, 48.000 km, 2. Hand,
Porsche Ceramik Bremse, elektrisches Schiebedach, Sitzheizung, PCM, ParkAssistent, u.v.m.
Euro 82.996,-§25a UstG. - Kein Mehrwertsteuerausweis
| 6 | 911 GT2 (996), speedgelb/Clubsport schwarz, EZ 28.10.02, 46.750 km, 1. Hand, Clubsport-Ausstattung,
Navigation Becker Traffic Pro, Carbon-Paket, Lenkrad aufgepolstert, u.v.m.
Euro 91.750,-§25a UstG. - Kein Mehrwertsteuerausweis
| 8 | Cayenne Turbo, titanmetallic/Ganzleder schwarz, EZ 02.02.05, 39.900 km, 1. Hand, Tiptronic, elektrisches
Schiebedach, Sportsitze, Navigationspaket, 20" Cayenne SportChrono Rad, u.v.m.
Euro 61.950,-*
| 7 | Cayenne Turbo, lapisblaumetallic/Ganzleder schwarz, EZ 10.10.05, 76.500 km, 1. Hand, Tiptronic, elektrisches
Schiebedach, SportDesign-Paket, Multifunktionslenkrad, 4-Zonen-Klima, 20" Cayenne SportTechno Rad, u.v.m.
Euro 59.990,-*
| 9 | Cayenne Turbo S, marineblaumetallic/Ganzleder schwarz, EZ 16.03.06, 43.900 km, 1. Hand,
elektrisches Schiebedach, Licht-Komfort-Paket, Privacy-Verglasung, SportDesign-Paket, Interieurpaket Alu-Optik, u.v.m.
Euro 73.500,-*
| 3 | Cayman, schwarz/schwarz, EZ 28.09.07, 7.500 km, 1. Hand (Geschäftsfahrzeug), Klima, Bi-Xenon-Scheinwerfer,
Sitzheizung, Sound Package Plus, PCM, u.v.m.
Euro 49.500,-*
| 2 | Boxster S (987), basaltschwarzmetallic/Teilleder schwarz, EZ 07.08.07, 8.500 km, 1. Hand (Geschäftsfahr-
zeug), Bi-Xenon-Scheinwerfer, Windschott, Überrollbügel Alu-Optik, Sport-Chrono-Paket Plus, Sportsitze, Klima, PCM, u.v.m.
Euro 57.700,-*
| 1 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 8 |
| 7 |
| 9 |
| 3 |
| 2 |
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 14
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 15
Glinicke Sportwagen GmbHStadtring 1333647 Bielefeld Tel.: 0521/41 00 64Fax: 0521/41 03 [email protected]
Porsche Zentrum Bielefeld
Ob Porsche Boxster, Cayman, 911 oder Cayenne.
Ob Neuwagen, Gebrauchtwagen, Wartung,
Reparatur, Beratung oder Zubehör …
Herzlich willkommen.
0304_Bielefeld_112004.qxd 25.02.2008 16:13 Uhr Seite 16