7/24/2019 036 Sura Jasin

1/5

POGLAVLJE: 36, JASIN

OBJAVLJENO U MEKKI, 5 DIJELOVA, 83 AJETA.

SADRAJ:

Ovo uzvi!o "o#$%v$& &.'o(i$o i) "o "*v% 'v% +$ov% i o: J% i +i!. S% ov% 'v% +$ov% +o(*%-% i #ovo*i %z*i Mu/%*%)'u. Po#$%v$& J%+i! "*'+0%zu&, 0%o o o "*'+0%zu&u i

"*/o'!% 'v% "o#$%v$&%, % i *i +$i&'-% "o#$%v$&%, '% - + I+$%) !% z)$&i u1v*+ii i u+%$ii i

'% - +v "*oiv!i0 +%v$%'%i. Po#$%v$& J%+i! "*i"%'% +*'!&) )00%!+0o) "*io'u. N%

"o10u + ovo# "o#$%v$&% Bo2 Po+$%!i0% !%#ov%*% +% *i&1i)%: 4 1ov&1 i "o0%zu& +

'% - + !&i) 1ov&1%!+vo "o+i#!ui +vo& +%v*!+vo.

P*vi 'io "o#$%v$&% 'o0%zu& i+i!io+ Ku*%!% i i+i1, '% +%'*2i !%'!%*%v!u +!%#u, 0o&%

)*vi) $&u'i)% "o!ov!o 'uu "ov*%-% i o2iv$&u& i/. U '*u#o) + 'i&$u 'o!o+i !0o$i0o

"*i)&*% i i+i1 + 0%0o Ku*%! "ov*7u& 0!&i#, 0o& +u "*i& !% o(&%v$&!. U *-)

'i&$u + iz!o+ 'o0%zi 0o&i uv*7u&u, '% - I+i!% (zuv&!o "o(i&'ii i u+"&i. U 1v*o)

'i&$u + iz$%z, 0%0o - (ii "ozv%!i !% o'#ovo*!o+ i (ii "i%!i i o!i, 0o&i +u "*i)i$i Ku*%!, %

i o!i 0o&i #% !i&+u "*i)i$i, '% - (ii !%#*%7iv%!i i$i 0%2!&%v%!i. Pi 'io u"u-u& !% z%0o!,"o 0o&i)% + !%*o'i 'i2u i "*o"%'%&u, "% + o(&%!&%v%, 0%0o & A$$%/ )o#u-%! '% $&u'

"o!ov!o o2ivi.

PEVOD:

DIO. 1 KUR'AN JE UDO BOJEG POSLANIKA.

Bi+)i$$%/i**%/)%!i**%/i)

1 O ovjee![1])2 Svrati pozornost Kur'anu, koji je pun mudrosti!3 Zaista si ti jedan od poslanih poslanika "i si na istinskom pravom putu!# Kur'an je o$javljen od %llaha, jedino& po$jednika i milostivo&, da zastra(i i opomene narod (od posljedica krivog puta), iji oevi nijesu zastra(enii opomenuti, pa su ostali $ez$rini i zapu(teni* Kazna je $ila pravedna za mno&e od onih (koji su se zapustili). +a oni (opet) nevjeruju -i smo stavili na vratove njihove okove, te su oni doprli do pod$radaka i oni (zbog

ovih okova prkosa i oholosti), uspravno vratove dre[2]). / -i smo stavili pred njih prepreku, (pa ih zadrava da idu naprijed i istinu prime), ai iza njih smo stavili prepreku, (koja ih spreava da se natrag vrate i spasu odkazne). -i smo zastrli po&lede njihove / oni vi(e ne mo&u vidjeti10 / svejedno je njima, opominjao ti njih (od posljedica krivog puta), ili ih neopominjao, oni ne vjeruju11 "i e( samo zastra(iti i opomenuti ono&a, koji prima Kur'an i slijedi &a i $oji seo&a u tajnosti O$raduj ovo&a sa opro(tenjem i na&radom najasnijom!12 Zaista, -i mrtvima du(u dajemo i oivljujemo ih[3]) / -i smo zapisali svako djelo,(to su &a uinili, i svaki tra& (to su &a ostavili / svaku stvar smo -i za$iljeili u Knjiziposve jasnoj i otvorenoj

DIO. 2 UTVRIVANJE ISTINE.

http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn1http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn2http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn3http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn2http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn3http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn1

7/24/2019 036 Sura Jasin

2/5

13 /znesi im kao primjer (stanje) stanovnika &rada, kad su im do(li poslanii1 4le, -i smo poslali njima dvojiu +oslanika, pa oni su ih o$ojiu u la utjerali i -ismo ojaali (ovu dvojicu Poslanika) sa treim[4]) / oni su (sva tri Poslanika) rekli5-i smo vama poslani1# Od&ovori im narod5 6i ste samo ljudi, kao i mi, i nije ni(ta Sveopi 7o$roinitelj

spremio i o$javio Zaista vi, osim lai, ni(ta dru&o ne &ovorite!1 8eko(e (Poslanici): 4ospodar na( zna, mi smo poslanii, koji smo vama poslani1* % dunost je na(a, samo jasno i otvoreno saopenje i i izvr(enje poruke1 8ee (narod): 6i nam donosite nesreu %ko se vi ne okanite (tvrdnje vae iodavle se ne pokupite i ne odete), mi emo vas kamenovati i si&urno e vas od nasstii $olna i te(ka kazna1. 8eko(e (Poslanici): 9esrea je va(a s vama! Zar vam pouke na(e nesreudonose: 9e, vi ste ljudi razuzdani, koji &raniu prelaze!20 / do(ao je jedan ovjek iz najudaljenije& dijela &rada, urei se i ree5 ;9arodemoj! Slu(ajte +oslanike i slijedite ih!21 Slijedite one, koji ne trae od vas nikakve na&rade, a oni idu putem onih, (to su

upueni na pravi put!22 % (ta je meni da ja ne o$oavam i ne klanjam se %llahu, koji me je stvorio: /9jemu ete se svi povratiti23 % zar u ja ostaviti %llaha i klanjati se dru&im $o&ovima: %ko $ude htio Sveopi7o$roinitelj, da me kakva (teta i zlo po&odi, nee mi ni(ta koristiti za&ovori njihovi, aniti e me oni spasiti2 Zaista sam ja (ako ostavim llaha i budem se klanjao krivim bogovima) uotvorenoj za$ludi i stramputii2# 2* 8eklo se njemu5 i ;?ni@i u raj!=, a on ree5 ;Kamo sree, da je narod mojznao, j (to mi je oprostio 4ospodar moj i uinio me od odlikovanih[5])Duz: 23

2 / -i nijesmo poslali na narod nje&ov, iza nje&a vojsku s ne$a / -i nijesmo to slali2. 9jih je sti&la samo stra(na i podmukla jeka +a su svi najedamput zamrli i oti(li[6])30 Koja (teta tim ro$ovima! 9ije im do(ao poslanik, a da &a oni nijesu ru&lu A izvr&li!31 Zar oni ne vide, koliko smo -i prije njih uni(tili pokoljenja (koja nijesu slualaposlanike),jer se oni nijesu poslaniima povraali32 % oni e zaista svi $iti k 9ama dovedeniDIO. 3 DOKAZI ISTINE.

33 / znak i dokaz im je ova zemlja mrtva -i je oivljujemo i vadimo iz

nje (raznovrsno) zrnevlje, pa &a oni jedu[7])3 > 3# / -i smo (na zemlji) stvorili palmovike i vino&rade / dali smo, da iz zemljevrela provriju, da oni jedu plodove njihove (!ve ove blagodati) nijesu uradile rukenjihove Zar oni opet ne zahvaljuju:3 ?zvi(en je, ist i slavljen %llah, koji je od sve&a stvorio parove5 Od ono&a, (to izzemlje nie, i od ljudi samih, i od ono&a (to oni ne znaju[8])3* % i no im je jedan znak (i jedna pouka). -i odijelimo jd nje svjetlo danje ioni ostanu u mraku i tmini[9])"#% i sune (im je jedan znak i pouka) kree se po stalnoj i krajnoj ! taisvojoj "o je odre@enje jedino& +o$jednika, koji svaku stvar istinski zna[10])3. % i mjeseu smo odredili mjesta kretanja,pa na kraju postane kao suha savijena

&rana palmina[11])

http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn4http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn5http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn6http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn7http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn8http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn9http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn10http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn11http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn4http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn5http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn6http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn7http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn8http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn9http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn10http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn11

7/24/2019 036 Sura Jasin

3/5

0 9iti sunu tre$a da dosti&ne mjese, a ni noi da pretekne i dan / svako u svomekru&u plovi[12])1 / znak je jedan za njih, da smo ukrali porod njihov u nakranu la@u2 / stvorili smo im (to je slino (la$ij, da se oni ukravaju i voze[13])3 % da hoemo potopili $i ih, pa ne $i im $ilo niko&a, ko $i im u pomo pritekao, niti

$i se oni mo&li spasiti (!amo smo ih spasili) iz milosti 9a(e i (to hoemo da oni do odre@eno& roka ivei provedu se# % kada se njima ree5 Buvajte se ono&a, (to je pred vama, (kazne na koju %ete uovom ivotu udariti) i (to je iza vas, (kazne na koju ete u vjenom svijetu udariti), da$i vam se smilovalo (oni glavu zaokrena). % nije im do(ao nijedan od znakova 4ospodara njihova, a da oni nijesu od nje&a&lavu okrenuli* / kada im se ree5 7ijelite (da bi drugima pomogli) od ono&a, (to vam je o&darovao, &ovore nevjernii pravovjernima5 ;Zar da mi hranimo ono&a, ko&a $i o&nahranio, da &a je htio nahraniti: Zaista ste vi ljudi u otvorenoj za$ludi=

% &ovore5 Kada e doi ta prijetnja va(a, protiv nas (koju ste iznijeli), ako vi istinu&ovorite:. Oni i(ekuju samo jedan stra(ni zov i potmuli tutanj, (to e ih iznenada stii, a onie se me@u so$om sva@ati #0 +a nee moi ni oporuke uiniti, niti e se moieljadima svojim vratiti[14])DIO. 4 NAGRADA I KAZNA.

#1 / puhnue se u ro& % tada e se sve iz &ro$ova 4ospodaru svome uriti#2 4ovorie5 Cao i te(ko nama! Ko nas die iz leaja na(ih: (&jima %e sere%i): ;Ovo je (dan) (to je o$eao i Sveopi 7o$roinitelj i (to su istinito poslaniikazivali#3 Samo e $iti jedan zov, pa e se oni svi kod 9as iskupiti i 9ama e doi# 7anas se nee nikome nimalo nasilja uiniti i vi ete $iti na&ra@eni samo onako,kako ste radili!## Zaista e tada dru&ovi rajski, o$dareni svima $la&odatima, nasla@ivati se iuivati (u mnogim blagodatima i u gledanju !vemogu%eg llaha, Apred m %e svaostala dobra zaboraviti).# Oni i druie njihove e $iti pod hladovinom, naslonjeni na ukra(enim stoliama idivanima#* Za njih e tamo $iti voa svakovrsno&a i sve&a (to $udu poelili i htjeli # 7oi eim kao rije od 4ospodara milostivo&5 Spas i mir!#. / rastavite se danas, o &rije(nii!

0 Zar vam nijesam naredio (i pouio vas), o sinovi %demovi, da se ne klanjatesatani Satana vam je jedan otvoren neprijatelj!1 9e&o -eni se klanjajte i -ene o$oavajte! Ovo je najpraviji put2 % satana je zaveo izme@u vas mno&i svijet Zar vi nemate pameti, da to shvatite:!3

7/24/2019 036 Sura Jasin

4/5

7/O # > 4OS+O7S"6O /SD%-% % onaj komu smo dali du& ivot, da ivi, -i izmjenjujemo stvorenje nje&ovo iosla$imo &a Zar oni jo( to ne shvaaju:[15]). -i nijesmo nje&a (poslanika) pjesni(tvu nauili % njemu pjesni(tvo i nedolikuje ('ije, koja mu je objavljena), to je samo pouka i posve jasni Kur'an[16])

*0 7a opomene i prestra(i ono&a, koji je iv od posljedia krivo& puta i da potvrdiistinitost kazne nad nevjerniima*1 Zar oni ne vide, da smo im -i stvorili ivotinje, koje su djelo ruku 9a(ih (bezsanesnika i pomagaa), pa ih oni posjeduju*2 / -i smo ih uinili podlonim njima, pa neka neke ja(u, a od nekihneka (meso)jedu*3 Oni od njih imaju mno&e koristi +iju (mlijeko njihovo). Zar oni jo( ne zahvaljuju:* / oni ostavljaju %llaha, a uzimaju dru&e $o&ove, da $i se tako oni pomo&li*# 9e mo&u im oni pomoi % oni su njima (krivim bogovima svojim) vojska, (to prednjih izlazi i uva ih (i s njima zajedno u pakao idu).* / neka te ne aloste rijei njihove -i znamo sve, (to oni u se$i skrivaju i (to javno

ine** Zar ovjek ne vidi, da smo &a -i stvorili iz jedne kaplje vode, pa on je opetotvoren neprijatelj* / iznio je nama primjer, a za$oravio je kako je on stvoren 8ekao je5 ;Ko eproiviti kost, kad je ona istruhla:=[17])*. 8ei5 ;Oivie je Onaj, koji je i prvi put stvorio % On zna, kako je svako stvorenje,0 On je, koji vam iz zeleno& drvlja vatru daje, i vi to drvlje loite[18])1 % zar nije Onaj, koji je stvorio ne$esa i zemlju moan, da njima slinestvori: (!vakako tu mo% ima). On je, koji sve stvara i svaku stvar istinski poznaje2 Samo je zapovijed 9je&ova, kad $ude htio da ne(to $ude, da kae5 ;udi!= i ono$iva3 Slavljen je, ist i uzvi(en Onaj, u ijoj je rui &ospodstvo i vlast nad svakom stvari/ svi ete se 9jemu povratiti

[1]? narjeju arapsko& plemena, Casin se upotre$ljava u znaenju5 O ovjee!+ostoji skoro potpuna sa&lasnost, da se sa ovom rijei na&ovara oji +oslanik[2]?zvi(eni ajet predstavlja oholost i nadutost po&ana 9jihova nadutost i prkos $ioje toliko uvrijeen, da su iz&ledali kao oni, (to su im okovi oko vrata, pa ne mo&u da&lave sa&nu Ovi okovi koji su im vratove drala ukoene, smetali su im da predistinom vrat sa&nu +repreke, koje se dalje spominju, jesu tako@er smetnje, da ovjekpo@e naprijed[3]) ? ovim rijeima se nalazi upuen je na sna&u, koja zamrle narode oivljava idaje im novu sna&u[4]"rinaesti ajet sva ova izla&anja donosi kao jedan primjer 4rad ili stanovnii okojima se &ovori, nije ispravno da se kae, da je to ovaj &rad ili ono stanovni(tvo Saovim primjerom se eli utvrditi poslanstvo Eazreti -uhammedovo Od one dvojieposlanika, koji su ranije poslani, misli se na -usaa i /sa alejhisselama "rei poslanik,koji je ove utvrdio jest Eazreti -uhammed / Eazreti -usa i Eazreti /sa su predskazalidolazak Eazreti -uhammedov, i kad se Eazreti -uhammed pojavio, o$istinila su se

ova predskazivanja / sljed$enii -usaovi i sljed$enii /saovi su nastojali da %rape

http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn15http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn16http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn17http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn18http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref1http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref2http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref3http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref4http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn15http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn16http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn17http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftn18http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref1http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref2http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref3http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref4

7/24/2019 036 Sura Jasin

5/5

privedu u svoje vjere, ali nijesu uspjeli < radi to&a je kasnije Eazreti -uhammeddo(ao[5]Ovaj ovjek predstavlja one, koji vjeruju poslanike Svakom poslaniku po jedanizme@u onih, koji vjeruju, potvr@uje istinitost nje&ovo& poslanstva[6]?zvi(eni ajet posve jasno kazuje kako kazna dolazi 9a one, koji su zasluili

kaznu, nee s ne$a dolaziti vojska, uzroi radi kojih dolazi kazna najedamput e sena zemlji pojaviti[7]? Kur'anu se mrtva zemlja, koja je oivila ispore@uje sa preporodom, (to &a jeKur'an na zemlji izveo Kad je Kur'an do(ao, zemlja je $ila mrtva %li prema zakonima$oanskim, koji vladaju u materijalnom svijetu, svaka zemlja, koja je mrtva, kako semoe u njoj ivot o$noviti i plodovima napuniti, tako se to isto moe i u duhovnomsvijetu do&oditi[8]Ovaj ajet tumaei, da su sva stvorenja u ivotinjskom i $iljnom arstvu, i inae,stvorena od parnih jedinki, iznosi jedan veliki nauni prinip[9]Ova no je do$a neznanja Kako u prirodnom materijalnom svijetu izmjenjuje danno, a no dan, to se isto z$iva i u duhovnom nematerijalnom svijetu "minu

neznanja slijedi dan upuen ja[10]-oda ovaj ajet upuuje na kretanje suna u svemiru, ili na ono do$a i stanjesunevo, kad vi(e nee od se$e svjetla davati[11]Ovdje se predstavlja ona vanjska krivina i tanja mla@aka ili staro& mjeseaprije mijene / istine ponekad ovako iz&ledaju u oima nekih ljudi, ali za kratkovrijeme, kako mjese o$asja punim sjajem, tako i istina zasjaji[12]Ovo je jedna istina, koju je prije trinaest vjekova Kur'an iznio a koju nije nikorazumio[13]9a la@e nas podsjeaju sva dana(nja prevozna sredstva[14]Ovaj ajet pokazuje na nesreu i poraz, (to su &a po&ani kasnije na edru

pretrpili[15]Zakon prirodno& razvitka zahtijeva, la sve (to je ivo, poinje i opadati Ovajzakon kako o$uhvaa pojedine, tako o$uhvaa i narode[16]Eazreti -uhammed nije pjesme pjevao, a Kur'an koji je njemu o$javljen,oz$iljno $or$u vodi i u $or$i trai odlunost i odmjerenost, koja je dostojna ovjekakao razumno& $ia[17]Ovaj ajet je o$javljen o ?$ejju /$ni EaleFu, koji se prepirao sa ojim+oslanikom o ivotu poslije smrti 7onio je jednu trulu kost i izmrvio u rui, pa jerekao5 ;6idi( li, zar e to o&G oiviti po(to je istrulo i izmrvilo se= oji +oslanik muje od&ovorio5 7a, i te$e e proiviti i u pakao utjerati[18]6elianstvena je mo oja, koji je u zelenom drvetu sastavio i vodu i o&anj, pa

o&anj ne moe da pali drvo, a voda ne moe da &asi oganj. Zar ovo nije jedan odnajveih znakova oje -udrosti i oje -oi i zar ovo nije jasan dokaz, da On moena novo i mrtve oiviti

http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref5http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref6http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref7http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref8http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref9http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref10http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref11http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref12http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref13http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref14http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref15http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref16http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref17http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref18http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref5http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref6http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref7http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref8http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref9http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref10http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref11http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref12http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref13http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref14http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref15http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref16http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref17http://www.medzlis-konjic.com/index.php/knjige-i-tekstovi/prevodi-kur-ana/prijevodi-kur-ana-causevic-pandza/1661-poglavlje-36-jasin#_ftnref18