04-2014-interiores

I N FO R M E : A R M A R I O S Q U E O R G A N I Z A N Y D E C O R A N E L D O R M I T O R I O

AO 14 NMERO 168 PVP 2,95

PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10 / PORTUGAL (CONT.) 3,40Casas llenas de luz que respiran primavera

Decora con puntosadhesivos de colores

MOSAICOS RETRO

Para vestir a la moda suelos

y paredes

Cocinas & Baos Griferas que transforman

la cocina

UN LUJO PARA LOS

SENTIDOS

Trucos de los interioristas ms aclamados para dar glamur a la casa

13

54 Combinacin magistral El sello del interiorista Luis Puerta queda patente en cada rincn de la casa: los espejos, la equilibrada combinacin de presente y futuro, tejidos exquisitos y piezas de anticuario.

FOTO PORTADA Foto Beln Imaz Estilismo Cuca Mori

9 Editorial

10 Correo abierto

12 Estrenos Lo ms nuevo y deseable del

universo de la decoracin

18 Un espectculo redondo Como en un juego de nios,

transformamos vajillas y muebles con pequeos adhesivos circulares

33 Los reyes del glam Las ideas fluyen cuando te

dejas llevar por tus gustos y emociones. Es el consejo de los trece interioristas a los que hemos consultado. As que atrvete a encontrar tu estilo

42 Revestimientos 'vintage' El encanto de los suelos

hidrulicos no deja a nadie indiferente; de ah que ahora los veamos tambin en las paredes

51 Happy Party Un nuevo afterwork de Interiores by Music Loves Art, un maridaje artstico-musical

TENDENCIAS

CASAS

18 Un

espectculo redondo

92 Un oasis

inspirador

113 Armarios y vestidores Los nuevos diseos se adaptan al estilo decorativo y optimizan el espacio. Te ayudamos a elegir el tuyo

SUSCRBETE A INTERIORES

Llama al telfono 902 180 830 o bien enva un e-mail a

[email protected] tambin de INTERIORES en tu tablet.

3

IDEAS PRCTICAS

COCINAS & BAOS

cosas que nos han alegrado el mes

LA FERIA DE VALENCIA La simultaneidad de Habitat y FIMMA-Maderalia mejora un 90% las posibilidades de negocio de los participantes.

HOGAR EN EL CORTE INGLS Todo un acierto la nueva co-leccin de decoracin Nuestro Mejor Precio. Piezas bsicas a precios imbatibles.

EL TRIUNFO DEL CHSTERLa eleccin de este carismtico sof para acomodar a Risto Meijide y sus invitados en el pro-grama Viajando con Chster.

66 La fuerza del color Los fundadores de Red Edition nos muestran su elegante apartamento parisino

78 Un retiro potico Esta casa en Cap Ferret (Francia) se integra perfectamente en el paradisaco entorno y disfruta de bellos interiores

92 Un oasis inspirador La diseadora de moda Lurdes Bergada nos muestra su casa en el campo, un hogar lleno de luz y tranquilidad

GUA DE TIENDAS

Encuentra todas las direcciones, telfonos y pginas web de nuestra completa gua de tiendas y profesionales en

la pgina 150

122 Griferas para cocinas de vanguardia

Te damos las claves para acertar en la eleccin de la mejor grifera de cocina

130 Cocina prctica y con estilo Este proyecto de Adela Cabr

se distingue por su acertada distribucin del espacio y su ptimo equipamiento

134 Renovar el bao sin obras Las mejores soluciones para

mejorar el equipamiento del bao en poco tiempo y sin necesidad de obras

142 Confort sin lmites Un bao integrado en el

dormitorio y con mucha personalidad

146 Consultorio

148 Lo que viene

102 Universo Missoni Te mostramos el primer

hotel de la firma Missoni, establecido en Edimburgo

66 El poderdel color

Qu ganas de cambiar el color de nuestra ropa en cuanto llega el buen tiempo! Parece que este sim-ple gesto nos insufla alegra y nimos renovados para encarar la jornada. Esos pequeos cambios son estimulantes, tambin cuando los aplicamos a la decoracin de nuestras casas: un cojn de color orqudea, ocupando el lugar que hasta ahora reser-vbamos a nuestra manta favorita, o una lmpara amarilla sobre la mesita de noche antes desnuda satisfarn las ansias de renovacin propias de esta poca del ao.

Si aparte de color queremos aadir a nuestro entorno unas notas de glamur, nada como recurrir a los interioristas ms punteros del momento. Lo-renzo del Castillo, Sarah Lavoine y Jaime Beris-tain forman parte de este grupo de profesionales capaces de convertir en especial todo lo que tocan y que, adems, crean tendencia. Su talento es in-nato. Sigue con atencin los consejos que brindan en nuestro artculo Los reyes del glam porque sern tu mejor gua para aportar glamur y frescura a tu casa.

Otra manera muy sencilla de actualizar los espa-cios es vestirlos con tus propias creaciones, el do it yourself arrasa en todas sus variantes. En esta oca-sin te proponemos hacer unas divertidas decoracio-nes empleando puntos adhesivos de colores. Aplca-los dejndote llevar por tu imaginacin en cajas de cartn, taburetes o maletas antiguas y conseguirs unos complementos llenos de fantasa que alegrarn las zonas de la casa que te apetezca levantar.

Y si buscas ideas para que tu hogar respire ac-tualidad y calidez a partes iguales, disfruta de las viviendas que publicamos este mes: sern la mejor fuente de inspiracin para transformar con estilo los espacios.

Montse Clavero, [email protected]

DIRECTORA Montse Clavero

[email protected]

COORDINADORA DE REDACCIN Laia Amors

[email protected]

DISEO Y MAQUETACIN Xavi Puigb

[email protected] Estrem

[email protected]

SECRETARIA DE REDACCIN Trini Calzado

[email protected]

DISEO ORIGINAL Lloren Perell

COLABORADORESRedaccin Anna Castel, Hugo Dauder, Laura Escudero, Claudia G. Alea, Ainhoa Irigoyen, Rebeca Jala, Helena Matas, Elosa Pastor,

Manuela de Pea

Fotografa Jordi Canosa, Manuel Gomes Da Costa, Jordi Miralles, Mauricio Fuertes

Estilismo Daniela Cavestany, Paloma Pacheco, Andrea Pussin, Mandarine Verrier

Correccin de textos Marta Capdevila Planos Carles Castellv

PUBLICIDADDIRECTORA DE PUBLICIDAD

BARCELONA Laura Moreno

Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2 planta

08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 73Fax 93 492 66 88

DELEGADA DE PUBLICIDAD MADRID Vernica Lourido

JEFA PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho

COORDINADORA Mamen lvarez

C/ Josefa Valcrcel, 42, 3 planta28027 Madrid. Tel. 91 563 03 69

Fax 91 446 84 88

DELEGADA ZONA SUR M Luisa Cobin (agente comercial)

C/ Virgen de la Antigua, 7-941011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88

DELEGADA LEVANTE Mara Jos Trraga (agente comercial)

[email protected] INTERNACIONAL

Tel. 00 34 93 492 68 73

EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L.

Edificio PlanetaAv. Diagonal, 662-664 2 planta

08034 BarcelonaTel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88

www.prismapublicaciones.com

GERENTE Albert Terradas

DIRECTOR FACTORA PRISMA J.M. Sanchn

DIRECTORA DE MARKETING Alicia Fbrega

JEFA DE MARKETING PUBLICITARIO Vanesa Palomares

PRODUCT MANAGER Jessica FuentesEVENTOS Y PATROCINIOS

Mara Acedo [email protected] CONTROLLER Ismael Taroncher

DISTRIBUCIN Pilar BarcelPRODUCCIN Conxita Ugena

PRESIDENTE Antoni Cambred

Grupo Planeta

Publicacin de periodicidad mensual Depsito Legal: B 485 99 99

Printed in Spain ISSN: 1575-8540

PREIMPRESIN FoinsaIMPRESIN Rotocayfo (Impresia Ibrica)08620 Sant Vicen dels Horts (Barcelona)

Edicin: F.I. 04-2014

Prohibida la reproduccin total o parcial de cualquier artculo o fotografa sin previa autorizacin. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad

del autor.

Difusin controlada por OJD

EDITORIAL

Talento innato

A la ltima en decoracinSiempre me ha gustado estar al da sobre las ltimas nove-dades en el mundo de la de-coracin. Antes era una asi-dua de las ferias, mi profesin lo requera, y ahora, que por las circunstancias de la vida ya no puedo asistir, cuento con vuestra revista que me transporta hasta ellas sin mo-verme del sof. La parisina Maison&Object era una de mis preferidas. Me han en-cantado todas las propuestas que se han presentado este ao, desde el remake que Tolix ha hecho de su mtica silla A,

hasta el Rocinante de Von-dom, pasando por los textiles de Manuel Canovas y Casa-mance, o la apuesta de mu-chas firmas por la madera na-tural. Gracias por ser mis ojos en la feria.

Cristina Ortiz

Salamanca

Sencillo y resultnEs increble lo que puede cambiar una casa con una ca-pa de pintura y un vinilo. Ha-ca mucho tiempo que quera darle un aire ms moderno y atrevido al saln, pero no quera gastarme un dineral.

As que opt por cambiar el tono ocre por uno grisceo y poner un vinilo que imita un reloj de pared. Estoy muy

contenta con el resultado.

Silvia Aparicio

Tolosa (Guipzcoa)

Yo tambin puedoEl otro da una amiga me contaba que se haba hecho una mesa de centro con un pal que le haba regalado el propietario de un antiguo al-macn. Que le haba dado una capa de pintura azul tur-quesa, le haba puesto unas

Podis enviarnos vuestras cartas a:

INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a: [email protected]

ruedas y un cristal encima, y que estaba tan feliz con su obra. Tuve envidia, de la bue-na, claro. Y me dije que yo tambin poda. Decid em-pezar por algo ms sencillo. Hice unos portavelas con unos frascos de vidrio recicla-dos. Quedaron muy bien y me anim. Lo prximo: la lmpara de papel que vi en vuestro ltimo nmero. Carla Martnez

Aorada LisboaSoy una lisboeta que hace doce aos vino a vivir a Barcelona. Aunque ya estoy totalmente adaptada a la vida de la ciudad catalana, cuya gente me ha aco-gido maravillosamente bien, no puedo dejar de mi-rar con aoranza cualquier cosa que tenga que ver con mi tierra. Casualmente un amigo me habl del reportaje Lisboa en el corazn que haba publica-do vuestra revista, y me falt tiempo para ir a com-prarla. Me lo le del tirn plantada frente al quiosco. Observ, entusiasmada, todas las fotos de la casa. Tan moderna, tan luminosa y a la vez tan respetuosa con el estilo pombalino, que naci en Portugal tras el brutal terremoto que asol el pas en 1755. Me emocion. Fue todo un regalo! Adriana Oliveira (Barcelona)

CARTA GANADORA

Este mes sorteamos lanovela El valle del asombro (Planeta), de Amy Tan, uno de los nom-bres ms destacados del panorama literario inter-nacional que, tras El Club de la Buena Estrella, vuelve con una historia ambientada en el mundo de las cortesanas de lujo que indaga en el pasado de su abuela china.

Vuestras ideas, comentarios y sugerencias acerca del apasionante mundo de la decoracin son muy importantes para nosotras. Nos los podis enviar por correo postal, por e-mail

o a travs de nuestras redes sociales. Cada mes sorteamos un bonito regalo

CORREO ABIERTO

www.facebook.com/[email protected] @interiores mag www.pinterest.com/interioresmag

TENDENCIAS

Grafitis de Pez en casa. Si has paseado por las calles de Barcelona, reconocers las icnicas imgenes y llamativos colores del ltimo Bloom Artista. S, se trata del grafitero Pez, que ha llevado sus enrgicos colores y dibujos a Bloompapers, especialistas en papeles pintados para decorar la casa. Con estas ilustraciones podrs crear un original mural de impresin digital para destacar en una estancia. Aqu te presentamos el modelo Dance & Smile (40/m). Te animas?Dale color a tu nimo. Como cada da no tienes el mismo estado de nimo, +D2 te presenta las bandejas de la firma Pantone Universe. Una prctica manera de auto-expresarte a travs del color. Elaboradas en madera de alta calidad, destacan por la amplia gama cromtica que nos ofrece la firma. As, segn te sientas, podrs elegir la bandeja del color que ms te active. Combina las distintas tonalidades de estas bandejas y disfruta del lenguaje universal del color con estas bandejas. Miden 27 x 20 cm y cuestan unos 27.La buena mesa. Las vajillas de porcelana de la firma Villeroy & Boch son siempre un acierto a la hora de vestir la mesa con un plus de elegancia. En este caso, la coleccin Provenzal aporta una nota campestre sin perder ni una pizca de elegancia.Un auxiliar de lujo. De la coleccin Los Contemporneos llega la mesa auxiliar Majordome-Guridons. Una propuesta en acero de Cdric Ragot para Roche Bobois. Est disponible en uno o dos sobres y en mltiples acabados: acero cromado o lacado, madera, etc. Mide 55/60 cm x 40 cm de dimetro.

Con juegos de color o delicado blanco, abril se nutre de contrastes para vestir la casa con una chispa de alegra. ste es el mes de los complementos y los muebles auxiliares

ESTRENOSTexto Carla Reyes

Con la llegada de la primavera la

casa nos pide a gritos un soplo de

aire fresco. Estas divertidas propuestas te ayudarn

a conseguirlo

ESTRENOS/ TENDENCIAS

Ilusiones pticas, diseos escultricos, fusin de estilos, y lneas geomtricas son las tendencias de moda para esta primavera

Inspiracin musical. Su esttica y nombre evocan una corneta, el instrumento de viento que ha servido de inspiracin a Gabriel Teixid para dar forma a Cornet, la nueva lmpara de Estiluz. De lneas puras y diseo escultrico, tiene pantalla cnica orientable y base giratoria. Esculturas ingrvidas. Aunque parecen lneas dibujadas y sostenidas en el aire, es una luminaria de suspensin que juega con las perspectivas. Wireflow, diseada por Arik Levy para Vibia, reinterpreta los clsicos chandeliers en clave contempornea gracias a configuraciones geomtricas que dotan de carcter objetual a lo inmaterial. En varios tamaos, la de diez focos cuesta 1.830.El origami nrdico. Si mezclas la esttica japonesa con la funcionalidad danesa y le aades un guio a la tcnica del origami, reinterpretada en 2D y 3D, obtienes la coleccin Fusion Furniture, que Oki Sato, diseador de Nendo, ha creado para BoConcept. Incluye este sof cama (42 x 201x 111 cm), disponible en tela y piel, desde 1.895.Para celebrar la primavera. En Semana Santa, cuando el fro da paso a la clida luz del sol, apetece dar un toque de color a nuestro hogar. Qu mejor que hacerlo con un huevo de Pascua de Royal Copenhagen. El modelo Butterfly de color prpura cuesta 19, en www.royaldesign.com.Color atemporal. Inspirado en el reflejo de un arcoris en un viaje en avin, Alfredo Hberlie ha creado este colorido estampado de rayas que decora la vajilla Origo Green de la firma Iittala. Desde 16 la pieza, en www.royaldesign.com.

ESTRENOS/ TENDENCIAS

Como autnticos buzos. Con la coleccin Mare, la firma italiana Lizzo se sumerge en el fondo del mar para traernos tejidos elaborados a base de suaves escamas, bellos arrecifes de coral y mullidos lechos de algas que dejan entrever el suave balanceo de las olas. Corail es un lino bordado que dibuja tipos de coral, combinando estructuras frondosas con otras ms ligeras. Una buena forma de darle color y vida a un rincn olvidado.Espritu tnico. El look africano es todo emocin y fuerza: la de la flora y la fauna en estado puro. Este estampado tribal, en lino, compuesto por coloridas y divertidas mscaras zoomorfas, es un buen ejemplo. Es el modelo Marabout de la lnea de inspiracin tnica Aloha, de Pierre Frey. Una ventana abierta a frica que dotar de exotismo la estancia que elijas. Luminaria etrea. Esta primavera transforma tu casa en un oasis urbano de paz y dulzura gracias a la nueva coleccin de Habitat llena de contrastes de materiales y guios retro. La lmpara de metal Didou, inspirada en las lmparas chinas de diseo minimalista y etreo, nos encanta. Por 69.A tu gusto y medida. Norns es la primera coleccin de Ikea pensada para practicar el do it yourself: muebles de aspecto neutro, realizados en madera natural, que parecen estar esperando una personalizacin. A travs del DIY, cada pieza se convertir en algo diferente, adaptada a los gustos de cada usuario. Esta vitrina (65 x 40 x 166 cm) de pino macizo y vidrio templado es una solucin original. Por 139. Toque denim. La butaca Burkly (77 x 88 x 89 cm), de diseo clsico estilo Smoking Room, parece reservada para gente VIP. Est tapizada con tela mixta efecto tejano, en color gris, y tiene costuras vistas en marrn desgastado. La encontrars por 389 en www.westwing.es.Regreso a los sixties. Dale un toque vintage e industrial a tu hogar con la serie de luminarias Retro, diseadas por Manel Llusc para Faro Barcelona. Un detalle de luz y elegancia con personalidad. Disponible en blanco roto, gris oliva y rojo. Esta mide 19 x 12 x 24,5 cm y cuesta 48,60.

VER

GU

A D

E TI

END

AS

El denim, los estampados

de inspiracin tribal y el

estilo retro y minimalista

aparecen con fuerza para

dar carcter a tu hogar

TENDENCIAS/ DO IT YOURSELF

Customizar muebles, vajillas o maletas con pequeos adhesivos circulares suena a travesura, pero es una propuesta rpida, divertida y muy econmica que

llenar tu hogar de fantasa y color a raudales

UN ESPECTCULO REDONDO

Realizacin Vernique Villaret Fotos Fredric Vasseur Texto Laia Amors

SUSPENDIDOS EN EL AIRE. Con unos crculos de cartulina azul unidos con hilo crears tu propia lmpara de araa. Parecer una nube de colores en el cielo de tu saln.

COMO POMPAS DE JABN. Llegar a casa, olvidarse de todo y sumergirse en un relajante bao de espuma burbujeante resulta siempre mucho ms fcil si el entorno acompaa. Para que un bao monocromtico tenga ese toque divertido y acogedor capaz de invitar al descanso, no necesitas ms que un taburete y unas cuantas pegatinas. Compra unos adhesivos circulares de color azul de diferentes tamaos y pgalos en las patas de un taburete de un tono clarito, a juego con la decoracin del espacio. En la parte inferior, engnchalos de manera que se superpongan unos a otros, forrando casi toda la superficie, y a medida que suban hacia el asiento, djalos ms espaciados. El taburete cobrar vida propia. Ms de uno creer que no ha podido resistirse a la efervescencia del remojn y... ha acabado por meter los pies en el agua!

ENVOLTORIOS CON ALMA. Nos encanta recibir regalos. Ese momento en el que, invadidos por las cosquillas de la intriga, rompemos ansiosos el papel y descubrimos que hay dentro. Pero lo bonito no slo est en el interior, el envoltorio tambin puede ser especial. Con ingenio y unos elementos fciles de obtener, conseguirs unos empaquetados muy alegres en cuestin de minutos. Envuelve los obsequios con un papel minimalista, a rayas ocres y rosas, o con un estampado de minicorazones. Dibuja un lazo con un rotulador negro y encima pega adhesivos redondos de colores, de esos que los nios usan para hacer manualidades en el cole. Puedes usar toda la paleta cromtica, o decantarte por un nico tono. Como en todo, la originalidad no tiene lmites. Vers que ms de uno dudar entre abrir el regalo o guardarlo como un precioso objeto decorativo.

DESAYUNO DE ARTISTAS. Podra ser la paleta de un pintor que, pincel en mano, derrocha su imaginacin en el lienzo. Podra ser el cielo cubierto de estrellas multicolor visto a travs de los ojos de un nio. Sin embargo, se trata de un ejercicio de customizacin para hacer de un desayuno cualquiera el momento ms entraable del da. Qu fcil es llenar de fantasa una aburrida bandeja blanca con unos simples toques de color! Compra unos cuantos adhesivos redondos de diferentes tonos y tamaos, y pgalos por toda su superficie. Si te animas, incluso puedes decorar la vajilla. Acompalo de unas flores flotando en agua, unos deliciosos macarons y un vitaminado batido de fresa, y tendrs en tu haber el ms celestial de los despertares. Un rayo de sol que alzar el nimo incluso a aquellos que se resisten a abrir los ojos de buena maana.

DETALLES DE PRIMAVERA. Los que aoran el puntillismo estn de suerte. Con esta sencilla y econmica idea se creern protagonistas de una de las obras de Georges Pierre Seurat. Recupera esa vajilla vintage que hace siglos tenas escondida en el fondo del armario, compra adhesivos redondos de colores y engnchalos formando dibujos y cenefas por su superficie. Insprate en motivos geomtricos (estrellas, lneas) o naturales (flores, lluvia, sol), o da rienda suelta a tu lado ms abstracto. Una propuesta perfecta para dar un toque primaveral, moderno y desenfadado a una fiesta de cumpleaos, a la vez que le ofreces una segunda oportunidad a ese anticuado servicio de porcelana que habas relegado al olvido. Ms de uno se sentir dentro de la Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte, una de las pinturas ms famosas del neoimpresionista francs.

ALMACENANDO FANTASA. Las maletas de esttica retro estn de moda. De un tiempo a esta parte se han convertido en las protagonistas de todo tipo de estancias, surgiendo as una forma original y vistosa de decorar el hogar y dar un nuevo uso a estos objetos antiguos, tan buscados por los coleccionistas, con los que aportar tu toque personal e intransferible. Recupera cofres, maletines, incluso cajas, que tengas en el desvn, desenplvalos y customzalos en pocos minutos con flores o cenefas creadas con adhesivos redondos de colores. Que te ayuden los ms pequeos de la casa, es una excusa perfecta para que trabajen las formas geomtricas y aprendan jugando. Adems, una buena maleta es ideal para guardar sus juguetes y mantener ordenada su habitacin. Crearis autnticos bales de recuerdos de los que no querrn separarse jams.

VER

GU

A D

E TI

END

AS

TENDENCIAS/ CASAS SINGULARES

Las ideas fluyen cuando te dejas llevar por tus gustos y tienes en cuenta tus emociones, sin miedo a arriesgar o pasarte. Es la leccin maestra que

nos han dado los trece interioristas a quienes hemos consultado. Si te gustan los colores fuertes, no lo dudes. Si las flores te hacen sentir bien, adelante.

Si te apasiona una lmpara XXL, lnzate a por ella. Juega y gana

LOS REYES DEL GLAM

Realizacin Helena Matias

Nos encantan las casas con alma, los ambientes con carcter, los espa-cios nicos que rompen con todas las normas. Admiramos las propues-tas que no nos dejan indiferentes y las soluciones decorativas que nos sorprenden. Puede ser el atrevimien-to de un color, la desproporcin en el tamao o, simplemente, la desubica-cin: la pieza que no est en el lugar donde te la esperas.

Nos encantan las ideas que surgen de la espontaneidad: grabados que no cuelgan de una pared, sino que ador-nan una mesa de centro en la vivien-da de unos amantes del arte; o una exposicin de fotografas en blanco y negro abarrotando una pared sin de-jar un hueco en blanco en el piso de un viajero empedernido; o juntar unos jarrones en distintos tonos azu-les para crear un foco de color inten-so en una casa costera.

Nos encantan, s... Pero cunto nos cuesta atrevernos en nuestro particular mundo!

Osaras pintar las cuatro paredes de tu comedor en amarillo limn? Sarah Lavaine consigue as una at-msfera especial, cargada de energa y positividad. Igual que el comedor de Jaime Beristain, cuyo enorme co-lorido en tonos turquesas no resta un pice de fluidez y armona.

Te lanzaras a unir una mesa china lacada en negro con unas sillas de es-tilo francs? Rafael Sitges lo hizo y el resultado es espectacular.

Para convencernos de que en cues-tin de decoracin vale la pena arriesgar, hemos pedido a trece inte-rioristas que nos den sus propuestas ms inspiradoras para dar un toque maestro, cargado de glamur, a la ca-sa. Viendo los resultados, atreverse ahora ser mucho ms fcil.


Me gusta utilizar combinaciones de colores inesperadas. Junto al blanco y negro aado un tercer color vibrante, como el amarillo girasol

Este comedor es una buena muestra de cmo el color nos puede ayudar a dar un giro radical a cualquier estancia. Sarah Lavoine, figura en alza del interiorismo francs, quiso alegrar este ambiente con una atrevida composicin geomtrica: Me gusta usar combinaciones de colores inesperadas. El blanco y negro es mi do preferido desde siempre, pero procuro aplicar toques de algn color muy vivo como este amarillo girasol tan efectista. Sin embargo, es consciente de que no

Sarah LavoineCOLOR DE FONDO

Sarah Lavoinewww.sarahlavoine.com

Arriba, las paredes fueron tratadas como grandes paneles amarillos enmarcados en bandas blancas y negras. Las mesas son un diseo de Kara Mobilier y las sillas y el banco, de Sarah Lavoine. Abajo, la coleccin de espejos Mini Me, diseados por Sarah Lavoine, en tamao reducido y con el marco de acero coloreado.

todo el mundo puede convivir con estos tonos: Yo les digo a mis clientes, si no sabes cunto color eres capaz de tolerar, entonces lo que hay que hacer es ir ponindolo poco a poco. Y esa es la razn de trabajar con rayas y paneles enmarcados. En el centro de cada panel Sarah dispuso una fotografa enmarcada: El arte compensa el efecto geomtrico de las rayas. Como mobiliario eligi dos mesas hechas a medida y un banco que bien podra hallarse en un jardn: No quera que la estancia se viera demasiado formal!.

Solo hace falta entrar en el patio de su casa-showroom, situada en un palacete del centro de Madrid, para constatar la importancia que tiene el arte en la vida de Lorenzo Castillo. Las paredes de la escalera que conducen a la planta noble estn literalmente invadidas por una coleccin de grabados de los siglos XVII y XVIII. Casi no ha dejado un hueco en blanco. Vive rodeado de bustos, esculturas y cuadros, y asegura que el arte es fundamental para dar peso esttico a la decoracin: Todo tipo de arte, tambin la fotografa. En esta sala

apost por una composicin asimtrica, con fotos en blanco y negro de Marruecos de los aos sesenta, que contrasta con el volumen de los espejos de la pared contigua. Para el interiorista, esta forma

de componer transmite un aire actual, frente a la simetra, que se asocia ms con el estilo clsico.

Lorenzo CastilloDECORA CON FOTOGRAFAS

Esta composicin asimtrica de fotografas antiguas resulta decorativa y da un toque actual

Probablemente esta cmoda no es la pieza ms esperada para acompaar el sof del saln, pero Beatriz Silveira nos anima a elegir muebles que nos gusten y, sobre todo, a salirnos de la norma para hacer de un espacio algo especial o simplemente bello. Tiene claro que la riqueza decorativa surge de la mezcla, de la unin de piezas de distintos estilos y procedencias. Por ello no duda en disponer una pieza de almoneda, visiblemente envejecida, en un saln actual, aunque da una clave: Si vas a mezclar piezas dispares, es importante partir de una base neutra. Este es quiz el secreto para poder jugar con el color en el mobiliario, como el azul pastel de esta cmoda de madera decapada.

Beatriz SilveiraPIEZAS DESUBICADAS

Una cmoda antigua en un saln actual? Hay que salirse de la norma para hacer de un espacio algo especial

Lorenzo Castillo

www.lorenzocastillo.org

Beatriz Silveira, www.batikinteriores.com

Este ambiente destaca por la fuerza de la composicin, que juega con el contraste de las fotografas sin marco y el volumen de los espejos.

Un rincn muy especial: en el lugar que

tradicionalmente ocupara una mesita auxiliar

se dispuso una cmoda antigua.

Hay un juego de luces, transparencias y reflejos en este espacio que le dan ligereza y consistencia a la vez

Para Jaime es fundamental lograr que los ambientes transmitan una gran sensacin de fluidez: En mi comedor, lo consegu con piezas como la mesa de cristal Nomos, de Foster, que con su transparencia deja fluir la luz. Asimismo, la coleccin de jarrones de cristal imprime un toque de personalidad sin invadir el espacio. Jaime combina el cristal con otro material ligero y actual: La estructura de la mesa y las sillas Boris Tabacoff, con pies cromados, contribuyen a reflejar la luz. Se ha creadoas un sutil juego de luces, transparencias y reflejos, quedan al espacio ligereza y consistencia a la vez.

Jaime Beriestainwww.beriestain.com

En un marco claro y afrancesado contrasta la mesa china lacada en negro y los escudos tnicos africanos

El arquitecto Rafael Sitges se inspir en las casas de campo de estilo directorio francs a la hora de proyectar esta vivienda. Los interiores mantienen la coherencia con las lneas arquitectnicas: Intentamos recrear el espritu de las casas de la primera mitad delsiglo XX. Para ello buscamos piezas representativas de esta poca y las mezclamos con elementos de otros estilos. Para que la mezcla de estilos funcionara, Rafael concibi un ambiente sereno y claro: Para conseguirlo, revestimos las paredes

Rafael SitgesTOQUE ORIENTAL

con una boisserie de madera blanca y elegimos una caliza de Valdepeas de color marfil para revestir el suelo. Este teln de fondo neutro le permiti jugar con una atrevida mezcla de estilos y colores en las piezas de mobiliario: En este marco tan claro y afrancesado, contrasta la mesa china lacada en negro del siglo XVIII y los escudos tnicos africanos que dispusimos flanqueando la puerta.

Rafael Sitgeswww.arcadia-ego.com

Las sillas de estilo francs y la lmpara proceden de Anmoder, y la mesa china del siglo XVIII, de Mandalay.

Jaime BeriestainGANA FLUIDEZ

En el techo, destaca la gran araa Stilnovo de los aos sesenta: A pesar de ser una pieza que define el espacio, tiene una estructura liviana que no interrumpe la vista. Las obras de arte de Peter Halley y Fernando Prats ponen las vibrantes notas de color.

La mesa es el modelo Nomos, de Foster, y las sillas son de Boris Tabacoff.


Es joven, vital, alegre... y cosmopolita, pues pas una temporada en Pars y ahora vive a caballo entre Madrid y Nueva York. Y este carcter se refleja en sus trabajos. Le encantan los colores vivos y sabe manejarlos para imprimir personalidad a los espacios: Depende de la casa, el clima, la ubicacin, pero siempre acabo poniendo mucho color: a travs de los complementos, las tapiceras, la pintura... Y tambin me gustan mucho los papeles pintados, sobre todo los de motivos naturales, como pjaros o paisajes exticos, que dan mucho juego

decorativo y crean un ambiente especial.En esta casa costera, Marta lo tuvo claro: El grupo de jarrones de cristal, frente al fondo blanco, evoca los distintos azules del mar y la sensacin es muy agradable:

resulta fresco y relajante, como debe ser una casa en la playa!.

Marta de la Rica ATRVETE CON EL COLOR

Me gusta crear un foco de color intenso agrupando series de objetos: aqu us los jarrones de cristal

Siendo historiador del arte, no nos extraa que Pablo Paniagua decida decorar una mesa de centro con libros de arte y arquitectura, pero lo ms curioso es que se atreva a presentar una serie de grabados en posicin horizontal. El interiorista tiene en cuenta que para que la mesa de centro resulte funcional los objetos decorativos deben poder moverse con facilidad y dejar espacio para otros elementos puntuales. En este caso, Pablo reserv las piezas ms grandes para las mesitas auxiliares: Sobre la mesa lacada en granate un diseo italiano delos aos cincuenta, dispuse una caja de galouchat celeste; y sobre la mesa auxiliar, un jarrn art dco realizado en Miln en 1935.

Pablo PaniaguaCUADROS EN LA MESA

Para que la mesa de centro sea prctica hay que disponer objetos que se puedan mover fcilmente

Marta de la Rica

www.martadelarica.es

Pablo Paniagua www.pablopaniagua.es

Sobre la consola blanca, Marta dispuso una coleccin de jarrones de distintas formas y tonos azules que crea un gran foco de color.

La mesa de centro en latn dorado, acero y espejo es un diseo espaol de los aos sesenta.

Algunas piezas singulares, como ciertas luminarias, muebles u obras de arte pueden sintetizar el alma de un proyecto y llegar casi a caracterizarlo. En el bao o, por qu no, en el dormitorio, este efecto se puede conseguir con una baera exenta, nos cuenta Yolanda. Son piezas escultricas que se convierten, sin lugar a dudas, en el eje principal de la estancia y le otorgan un plus de estilo y sofisticacin. Y para multiplicar este efecto nos aconsejan recrear un fondo sereno: La baera destacar ms en un marco neutro, de colores claros. Tambin es importante dar espacio a la pieza y que el ambiente se vea desahogado y difano.

Ylab ArquitectosBAERA ESCULTRICA

Una baera exenta se convierte en el eje del bao y le otorga un plus sofisticado al ambiente

YLAB Arquitectos www.ylab.es

El bao se convierte en un espacio de relax, ntimo y luminoso, orientado hacia un patio interior ajardinado.

Una inyeccin de color, luz y glamur. As es el cuarto de bao de Estrella Salietti, volcado hacia el gran patio interior a travs de una gran cristalera y abierto al dormitorio y el vestidor. Para equiparlo, la interiorista dise un mueble de cristal amarillo que incopora el lavamanos encastrado y una grifera futurista. El toque de glamur lo pone la espectacular alfombra

Magnolia, diseo de Vivienne Westwood para The Rug Company. Una pieza poco comn en un bao, que aporta un plus de calidez y sofisticacin. Esta no es, sin embargo, la nica pieza singular: sobre el mueble y junto a sombras y polveras, destaca un soberbio candelabro de Murano.

Estrella SaliettiAlfombra de diseo en el bao

El toque de glamur en el bao lo pone la espectacular alfombra Magnolia de la diseadora Vivienne Westwood

Estrella Saliettiwww.estrellasalietti.com

El mueble es un diseo de Estrella Salietti con frentes de cristal amarillo.

Jord

i Can

osa

La idea de un banco recorriendo la pared es simple, pero da mucho juego, al permitir apoyar objetos, libros, etc.

Hay un elemento que se repite en casi todos los proyectos del estudio de arquitectura BATON: Nos gusta crear bancos de madera que recorren la pared por debajo de las ventanas. La idea principal es disponer de un autntico mirador hacia el exterior, donde sentarse y relajarse. En algn caso, se ha dado una mayor anchura a la balda (50 cm) y se ha complementado con una colchoneta. Lo cierto es que resulta muy agradable sentarse a leer o escuchar msica junto a la ventana! Asimismo, la idea del banco da mucho juego decorativo, pues se convierte en una balda larga donde apoyar objetos, libros o el equipo de msica, segn las necesidades. En este saln optamos por apoyar en el banco una pintura de gran formato, en lugar de colgarla de la pared a la manera tradicional.

BATONCREA UN MIRADOR

El banco permite apoyar una obra pictrica de

gran formato, as como otros singulares objetos decorativos.

BATONwww.abaton.es

En el dormitorio del ms pequeo de la casa dispusieron un columpio hecho con neumticos reciclados y un mvil de patchwork de papel

As es cmo concibieron el dormitorio infantil el equipo de Influenza Espais. La clave est en el contexto: se trata de una construccin del siglo XIV que rehabilitamos intentando mantener al mximo su esencia, nos cuenta Merc de las Heras. Y esta idea afect a todas los espacios y materiales de la casa, incluidos los elementos decorativos: El columpio realizado con neumticos viejos o el mvil de patchwork de papel mantienen la apuesta del proyecto por la sostenibilidad y el reciclaje, al mismo tiempo que acercan a los propietarios al estilo de vida que perseguan.

Influenza EspaisJUGUETES DE RECICLAJE

El reciclaje llega a los juguetes: el columpio que cuelga de una viga en el dormitorio infantil se hizo con neumticos viejos.

Influenza Espais

www.influenzaespais.com

Mau

rio F

orte

s

Bel

n Im

az


Dentro de un gran saln tienen cabida rincones pequeos, agradables y con su propio estilo, como esta zona de lecturaLa idea de crear pequeos ambientes, bien enmarcados y con carcter

propio, dentro de una estancia amplia, da como resultado espacios ms ricos, vividos y personales. Es el caso de este agradable rincn de

Maria LladCREA RINCONES ACOGEDORES

lectura junto al gran ventanal, creado por Mara Llad en su casa de Bilbao. Para la interiorista, la clave est en elegir piezas singulares, como el viejo divn que encontr en un mercadillo y retapiz con telas de confeccin. Hay que atreverse a combinar telasa priori muy distintas, tanto por los motivos estampados como por las texturas. El resultado puede ser maravilloso.

Mara Lladwww.mariallado.com

A Mara le encanta reciclar telas y darles una nueva vida; encuentra tejidos maravillosos en rastros y mercadillos.

Me gusta cambiar el color de un ambiente segn la poca del ao, jugando con los tejidos y los complementos

El nombre de su tienda de Barcelona Objeto de Deseo es ya toda una declaracin de intenciones: un lugar singular donde encontrar objetos bellos, piezas exticas y obras de arte para decorar todos los rincones de la casa. Qu objetos elige un experto como l para lucir en un aparador? En este piso regio dispuse una coleccin de tocados africanos y asiticos, que pone un toque tnico muy colorista. La iluminacin del bodegn es para el decorador un aspecto clave: Intento siempre resaltar las composiciones con luces puntuales

Jorge SubietasDESTACA LO BELLO

regulables en intensidad. Respectoa la gama de color, confiesa que las opciones son infinitas, dependiendo del efecto que se persiga: Personalmente, prefiero crear una base neutra para poder dar toques de color, a travs de los tejidos y objetos, en funcin de la poca. En verano, podemos poner toques de turquesas, amarillos y naranjas con la cermicay el cristal. En cambio en invierno apetece envolverse con los tonos tierra de la madera y el metal.

En el centro, coleccin de tocados africanos y asiticos. Las lmparas son un diseo de Jorge Subietas. Todo en Objeto de Deseo. Jorge Subietas

www.objetodedeseo.es

Montse Garriga

ESPECIAL TENDENCIAS

El encanto de los suelos hidrulicos fascina por igual a nostlgicos, amantes del diseo de vanguardia y hipsters en general. Ahora este tradicional revestimiento experimenta un autntico boom al que no son ajenas las grandes firmas de cermica espaolas y diseadores de referencia, como Patricia Urquiola, Marcel Wanders o Paola Navone

VINTAGE REVESTIMIENTOS

Texto Laura Fort

1

2

1. GRAN FORMATOEl clsico mosaico hidrulico deja paso a nuevas formas y materiales para vestir los suelos y pare-des de la casa. Un buen ejemplo de ello es este porcelncio de gran formato (14,4 x 89 y 21,8 x 89,3 cm). Sus diseos monocromticos decora-dos con interesantes formas geomtricas, la belle-za y la simplicidad de sus lneas lo convertirn en el centro de atencin en cualquier estancia. Lo han bautizado con el nombre de Efeso, pertene-ce a la serie Maison Boheme y lo fabrica Vives Azulejos y Gres.

2. PURA GEOMETRA Mosaico en blanco y negro de forma geomtrica y con relieve. Una propuesta ideal que nos ayu-dar a reproducir el efecto damero. Es obra de Marcel Wanders para la firma italiana Bisazza. El modelo blanco es White Frozen Crystal y el negro Frozen Flower, dos piezas nicas capaces de convertir el pavimento de la casa en una ver-dadera obra de arte.

3. EFECTO TAPIZLa coleccin Hydraulic, de Aparici, destaca por su amplia variedad en materia de diseos, to-dos combinables entre s. En la imagen, una composicin con las diferentes baldosas de la serie Moving Black, una cermica de doble coccin (20 x 20 cm) que destaca por el delica-do trabajo de impresin de sus motivos adamas-cados y geomtricos.

4. CERAMICHE & DESIGN La diseadora Patricia Urquiola sigue sorpren-diendo con su capacidad creativa en todas las vertientes decorativas del hogar. En esta ocasin, como ya hiciera en aos anteriores, ha colabora-do con la empresa Mutina en el diseo de una coleccin de azulejos hidrulicos (20 x 20 cm). Se trata de Azulej, una serie de piedra porcelni-ca rectificada con impresiones digitales.

3

4

5. RECUPERAR UN CLSICOLa serie Gracia, inspirada en los autnticos pavimentos hidrulicos, nos transporta a un tiempo pasado de gran riqueza por sus composiciones de baldosas tanto en suelos como en paredes. Este modelo decorativo universal de la firma Roca revisa la esttica de antao y la actualiza con nuevos formatos de 31 x 61 cm, disponible tambin en 45 x 45 cm para pavimentos, y con cermicas de excelente calidad y resistencia.

6. CRISTAL DE LUJOFlower es una coleccin de Bisazza que se ampla y se renueva ao tras ao. Fabricada en mosai-co de pequeo formato (16 x 16 cm), innova en la proporcin de sus diseos, los motivos y los efectos murales. Pensado para instalar en cualquier ambiente, este revestimiento, sofisticado y colo-rista, aportar una nota de lujo a las estancias de la casa.

5

6

7

7. ELEGANCIA OCHOCENTISTAEl porcelnico Vanguar Natural, de la coleccin Hydraulic, de Aparici, de la serie Moving, es un pavimento refinado, de reminiscencias ochocen-tistas y de gran resistencia a los golpes, rayaduras y al agua. Una pro-puesta interesante para combinar con los nuevos diseos de temporada ideados para vestir las paredes.

8. MOTIVOS FLORALESGres cermico rectificado de la serie Azulej, una propuesta cromtica y geomtrica compuesta por varios diseos fcilmente combinables entre s. Disponibles en diferentes formatos, son un creacin de Patricia Urquio-la para los italianos Mutina.

9. COMO UN PUZLEEste mosaico floral con bordes sin rectificar, de Porcelanosa, dibuja pta-los con propuestas monocromticas en blanco o en atrevidas tonalidades donde las estilizadas hojas se baan de color, combinando desde suaves colores pastel hasta los pigmentos ms puros y llamativos. Se llama Capri (ste es el modelo Coffee) y se instala al gusto del comprador, ya que se trata prcticamente de disear el espacio a modo de puzle.

89

10. ARBIGOLos grandes formatos para los pavimentos dejan espacio a las presentacio-nes ms clsicas (de 20 x 20 cm), que suelen utilizarse en aplicaciones de paramentos verticales. Esta incorporacin, que recupera la esttica de anta-o, la aprovecha Aparici para disear su colecin Hydraulic. En la imagen, una propuesta de la serie Moving.

11. ESENCIA CERMICAPorcelanosa apuesta esta temporada por los suelos que simulan el mosaico hidrulico. Y lo hace con su coleccin Antique, un mosaico de espritu vinta-ge que reproduce el aspecto artesanal de las losetas hidrulicas sobre un material altamente resistente, fabricado con la ms moderna tecnologa.

12. EFECTO PATCHWORKPiezas de cemento (20 x 20 cm) para vestir los suelos con cuadros que se combinan entre s, dan movimiento y aportan profundidad. As es la nueva coleccin Carocim diseada por la prestigiosa Paola Navone.

13. REFRESCANTES TONALIDADESAparici dispone de esta nueva coleccin, Hydraulic, con su serie Moving, en la que destaca su corte clsico y el potente valor expresivo que propone su vasta gama cromtica.

14. GRES DORADOUna propuesta de pavimento (45 x 45 cm) de la firma Roca con altas prestaciones tcnicas. Pertenece a la serie Golden Gres y es el modelo Gracia, que simula el clsico mosaico hidrulico. Cada baldosa combina cuatro motivos distintos.

11

12

14

13

18

15

16

15. GOTAS DE AGUABisazza Drops es un mosaico multicolor de pequeo formato que permite diseos espectaculares en pare-des. Su belleza y sus cualidades tcnicas hacen posi-ble sus instalacin en cualquier muro de la casa.

16. VERSTILBaldosas de gres cermico rectificado (20 x 20 cm) de la coleccin Azulej, que firma Patricia Urquiola para Mutina. Una propuesta ideal para crear zonas diferenciadas en el pavimento.

17. CUSTOMIZABLEBiznaga es lo ltimo de Sicis. Se trata de una malla pixelada de mosaico de cristal compuesto por piezas ovaladas (6 mm) con reflejos metlicos y fondo blan-co. Algunos diseos se fabrican exclusivamente en cristal y metales preciosos. Su tamao y colores pue-den elegirse en funcin de nuestras necesidades.

18. MOSAICO ARTSTICOAffresco es un mosaico con motivos florales, obra de Paola Navone para Bisazza. Su tamao es de unos 120 x 164 cm y se fabrica segn pedido.

19. BELLEZA CLSICALos delicados diseos y la elegante ornamentacin del siglo XIX se adaptan a las nuevas corrientes estti-cas manteniendo su esencia clsica con un toque ms atrevido y original. As es el porcelnico, de 20 x 20 cm, de la coleccin Vodevil, a la que pertene-cen estos dos modelos. De Vives Azulejos y Gres.

20. ESTAMPADO FLORALEl modelo Capri es una malla de mosaico con bor-des sin rectificar que muestra un diseo de ptalos de flores que puede componerse a gusto del usuario y que est disponible en varios colores.

17 20

19

VER

GU

A D

E TI

END

AS

AFTERWORK

El xito de los anteriores afterwork de Interiores by Music Loves Art nos ha llevado a preparar un tercero, donde el maridaje de msica y arte sigue triunfando

HAPPY PARTYTexto Redaccin

INTERIORES contina la estela de los anteriores afterwork Music Loves Art. En esta ocasin, en la sala The Gin Room, la fiesta corri a cargo del pintor y artista grfico italiano Luca Valerio DAmico, que expuso su obra Supervisioni 2014, y la m-sica de Isma Romero, que present su primer disco. Todo acompaado de un exquisito catering, cerveza Mahou bien fra, ccteles de Biso-ln y vodka King Peter. Qu ms se puede pedir? Q

Isma Romero present su disco

Antes de que est prohibido.

Sara Pantoja, Clementine Guiberteau, Amparo Castello, David

Blanco, Paula Feijoo y Carmen Sagaseta de Saint-Gobain.

Mara Garca, de BoConcep,

y acompaantes.

Cerveza Mahou.

Agua Soln de Cabras y refrescos sin gas Bisoln.

Raimona Rosanes, Jorge Porcel y Beatriz Donoso, de Grupo Mahou.

Jimena Mazzuco

(bloggera) y el compositor

Juan Antonio Simarro. Vodka King Peter.

The Gin Rom.

Fernando Bueno y Lorena Garca, de ARI.

Alejandro Ramirez, Naiara Gasca, Judit de

la Fuente y Pedro Fominaya, de OMD.

Luca Valerio DAmico, pintor.

Eno Polo, de Havaianas, y acompaante.

Sergio Gallardo, de

Music Loves Art, y Annita

Lapi, de Orange TV.

Alex Aretxabala,

de Verdecora.

Pablo Bonn, Noelia Gonzlez,

Silvia Tejado e Ismael

Taroncher, de Casa del Libro.

L O S V I A J E S S O N L O S V I A J E R O S

CONSGUELA CADA MES EN TU QUIOSCO Y EN TU IPAD

CasasCasas llenas de luz y color que respiran primavera por sus cuatro costados. Tejidos exquisitos y algunas antigedades. Bebemos de los clsicos y nos inspiramos en el estilo nrdico francs, en el diseo escandinavo y en la moda de los aos cincuenta para vestirlas.Estas viviendas son un lujo para los sentidos

54 Combinacin magistral

66 La fuerza del color

92 Un oasis inspirador

78 Un retiro potico

102 Universo Missoni

COMBINACIN MAGISTRAL

Los tejidos exquisitos y las piezas de anticuario devuelven a esta vivienda, situada en una finca regia de

la capital, todo su esplendor. El sello de Luis Puerta queda patente en los espejos que visten las paredes y en

la equilibrada combinacin de pasado y presenteEstilismo Cuca Mori Fotos Beln Imaz Texto Ainhoa Irigoyen

CASAS/ COMBINACIN MAGISTRAL

La reforma de esta vivienda, situada en un imponente edificio de Madrid de mediados del siglo XIX en el distrito de Chamber, deba respetar el carc-ter y la solera del mismo. Una premisa que el interiorista Luis Puerta supo resolver a la perfeccin. Con casi 200 metros cuadrados, el espacio se redis-tribuy con arreglo a las necesidades de sus propietarios y respetando ele-mentos originales tales como el suelo de tarima de pino melis, la altura de los techos (de ms de tres metros), las balconadas, las chimeneas, las columnas de la entrada... y eliminando, por otra parte, puertas y pasillos para conseguir espacios fluidos y luminosos.

Para multiplicar la luz natural, las paredes se pintaron en un clido blanco roto, que adems hace destacar los exquisitos muebles y objetos decorativos que habitan la casa muchos de ellos diseados por el propio interiorista y que maridan a la perfeccin con bellas piezas de anticuario y con obras de arte contemporneo. Todo, armoniosamente combinado, pro-voca en el visitante una sensacin de esplendor y belleza que llena los sentidos all donde dirija la mirada. De igual modo, la utilizacin de espejos estratgicamente colocados sello personal del decorador y el respeto a los espacios vacos, con el fin de resaltar las piezas decorativas, unido al sabio recurso de mezclar piezas de diferentes pocas y estilos, hace de esta

Saln (anterior y derecha). Butaca diseada por Luis Puerta, con funda de lino de Nacho de la Vega. La fotografa es obra de Riccardo Neri. La lmpara de pie con pantalla de seda se adquiri en Javier Muoz. Tbor de porcelana blanca en Teklassic.

Elegante rincn. Cmoda Carlos IV adquirida en Berenis. Es de caoba rubia, nogal y palosanto e incorpora pomos de bronce. Sobre ella, candelabros Imperio procedentes de Tesla y una caja-escritorio china adquirida en Subastas Durn. La lmpara es un diseo de Luis Puerta con pie de piedra. En primer plano, butaca estilo Luis XVI, en Restelo, tapizada con un terciopelo de Gastn y Daniela.

Detalles. Mesa auxiliar diseada por Luis Puerta, con estructura de latn baado en plata y sobre de mrmol de Carrara. Sobre ella, escultura de acero de Curtis Jere, en Alejandro Fauqui, y antiguo plato chino adquirido en Subastas Durn.

COMBINACIN MAGISTRAL /CASAS

EL SALN SE ARTICULA ALREDEDOR DE UNA CHIMENEA FLANQUEADA POR DOS ENORMES

ESPEJOS ENVEJECIDOS QUE MULTIPLICAN LA LUZ Y LA SENSACIN DE ESPACIO


vivienda un lugar donde reina la paz y la armona. El conjunto produce una sensacin de lujo sobrio, sin estridencias que pudieran saturar los sentidos.

Dos magnficas columnas llaman la atencin nada ms entrar, sealn-donos que no nos encontramos en una vivienda al uso. En un juego de vol-menes, el interiorista ha introducido sendos capiteles sobre unas peanas la-cadas de blanco que conectan con las originales, que franquean el acceso al saln. ste se articula frente a una chimenea con embocadura de piedra flanquedada por unas paredes revestidas de espejo envejecido que multipli-can visualmente el espacio. Un gran sof tapizado en terciopelo de seda gris invita a acomodarse, mientras que una escultura de corte clsico acompaa a un rbol, que aporta un toque de frescura. Los balcones, que dan a la ca-lle, mantienen las contraventanas, pero pintadas de blanco.

Tras el sof se abre el comedor, al que se accede atravesando el gran hueco practicado en la pared, que enmarca la composicin realizada por Luis Puerta: una gran mesa de aluminio lacado rodeada de varias sillas de estilo Luis XVI, una peana con un gran coral blanco y, de nuevo, un espejo en la pared, pero esta vez con marco neoclsico. En un rincn, un antiguo bal ingls, colocado a modo de aparador, tiene como contrapunto una obra de arte contemporneo que aporta dinamismo al ambiente.

Saln. Sof diseado por Luis Puerta comolas mesas de metacrilato y tapizado con terciopelo de seda de Nacho de la Vega. Al igual que los cojines, la escultura procede del estudio de Luis Puerta. A su lado, rbol adquirido en Los Peotes. El espejo es convexo y se compr en Berenis.

Rincn del comedor. Antiguo bal de estilo japons. Es del siglo XIX y se encontr en Restelo. Sobre l, bandeja de plata de Subastas Durn con jarrn, jarra y vasos de Zara Home. El cuadro Perro hundindose en la arena de Goya es obra de Javier Arce y se adquiri en Galera Max Estrella.

Comedor. Consta de una mesa de aluminio lacado diseada por Luis Puerta y varias sillas estilo Luis XVI, adquiridas en el estudio del interiorista. El gran espejo del fondo es de Restelo. A su lado, peana con coral de Alejandro Fauqui. Sobre la mesa, candelabros de plata del XVII, bandeja y espejo, todo en FdG.


LA COMBINACIN DE MATERIALES NOBLES, PIEZAS DE ARTE Y OBJETOS DE

ANTICUARIO CREA UN AMBIENTE DISTINGUIDO QUE TRANSMITE PAZ

LAS COLUMNAS, LOS CAPITELES Y LA ESCULTURA HABLAN DE LA PASIN POR LA ANTIGUA ROMA

Recibidor. El ambiente clsico queda remarcado por dos columnas, a juego con dos capiteles renacentistas adquiridos en Restelo y colocados sobre sendas peanas diseadas por Luis Puerta. El espejo con marco dorado de la izquierda y la consola de acero lacado en blanco tambin son una creacin del decorador. Sobre ella, escultura de Gio Ponti, en Alejandro Fauqui, y cajas francesas de cuero de Restelo. En el suelo, copas de alabastro adquiridas en Tesla. La butaca Carlos IV se compr en Isabel Martnez.

Plano de la vivienda. Desde la entrada se accede al saln, y desde aqu al comedor. El despacho queda a la derecha, y atravesando el recibidor se pasa a la cocina y al dormitorio, en suite. Para dar ms privacidad a esta estancia se ha colocado una puerta que lo asla de la zona de da.



LA COCINA ES UN ESPACIO NTIDO, ACTUAL Y LUMINOSO ORGANIZADO ALREDEDOR DE UNA ISLA MULTIFUNCIONAL. EL TOQUE CLSICO LO PONE LA COLUMNADE MRMOL ARABESCATO

Cocina. Mobiliario de Corian hecho a medida. La isla incluye un fregadero y grifera de la casa Franke. Electrodomsticos Gaggenau. Los taburetes Bertoia estn producidos por Knoll. En la pared, fotografa de Mara Latova. El macetero que albergael cactus se compr en Las Tiendas de San Enrique. En las ventanas, delicados estores de hilo de Nacho de la Vega. Las plantas de los alfizares proceden de Los Peotes. En el techo, focos empotrados de Waco.

Rincn especial. Columna de mrmol arabescato de Carrara. Sobre el mueble descansa un dibujo de Picasso. Jarrn visto en Zara Home y plato de porcelana antigua, en Svres.


En la cocina se ha mantenido la misma tarima de pino melis que en el resto de la casa. Es un espacio limpio que se articula alrededor de una isla central que incluye la zona de fuegos, la de aguas y una barra para desayu-nar, que se complementa con un par de icnicos taburetes. La pared del fondo se ha cubierto por completo con armarios que van de suelo a techo y que integran los hornos. Las ventanas, por otra parte, estn divididas en cuarterones, que el decorador visti con unos pequeos y delicados estores de lino, lo que aporta un toque afrancesado a esa zona. Frente a ella, una fotografa en blanco y negro de grandes dimensiones y con profunda pers-pectiva aumenta la sensacin espacial, en un juego de volmenes magistral-mente concebido. Especial mencin merece la columna de mrmol, que aporta un toque distinguido a una estancia habitualmente funcional.


Bao. La pared se ha vestido con un papel de Designers Guild. All tambin se compr el lino gris con que se confeccionaron las cortinas. Espejo en Frame y apliques diseados por Luis Puerta. Sanitarios y grifera de Roca. Jabonera en Zara Home y toallas de hilo bordado en Matarranz.

Detalles. Sobre la chimenea, de mrmol Macael, espejo francs de mercurio adquirido por Luis Puerta en un anticuario de Burdeos. Los jarrones y boles son de Becara. Escultura formada por una urna de cristal llena de libros antiguos. Se compr en Berenis, como la butaca original Luis XVI, que se ha dejado sin tapizar, con la crin vista.

Dormitorio. Biombo de ratn adquirido en Berenis. Mesillas diseo de Luis Puerta. Ropa de cama en Matarranz y manta de cachemir de Loro Piana. Los almohadones de sedas antiguas y las lmparas de cermica en tono mbar son del estudio del decorador.

El nico dormitorio de la casa se ha diseado en suite, e incluye vestidor y bao. De amplias dimensiones y aire regio, como el resto, cuenta con una chimenea original de la casa, con embocadura de mrmol Macael. Sobre ella, Luis Puerta coloc un espejo de mercurio que encontr en un anticuario y que refuerza la sensacin de encontrarnos en un lugar con historia. A esa misma filosofa responde la decisin de no tapizar las butacas Luis XVI, que se han dejado con la crin vista para reforzar su antigedad. La nota actual la pone una escultura que combina ambas pocas. Se trata de una caja de vidrio llena de libros antiguos que aporta originalidad en el ambiente.

El cabecero ha sido sustituido por un biombo de ratn que hace juego con el pavimento y con el tono de las butacas. Ms vivo resulta, en cambio, el color mbar de las lmparas y de los cojines, que se confeccionaron con exquisitas sedas antiguas.

El bao anexo resulta sobrio y elegante. Destaca el papel con que se ha vestido la pared, que incluye un espejo con marco dorado y unos clsicos apliques. Una cortina de lino gris mantiene la ducha separada del resto. El suelo, por su parte, pavimentado con piedra de Campaspero apomazada, que hace juego con el lavamanos. Sin duda, el bao transmite calma, como el resto de espacios de la casa. Q


EL TONO MBAR DE LOS COMPLEMENTOS APORTA CONTRASTE

CROMTICO A UNA ESTANCIA QUE MEZCLA PASADO Y PRESENTE

Cyril y Sabrina, fundadores de Red Edition, una firma francesa de mobiliario inspirado en la dcadade los cincuenta y el diseo escandinavo, han transformado su apartamento parisino dejando volar su imaginacin a partir de tres premisas: color, luz y modernidad Fotos Jean-Marc Wullschleger/Living Agency Texto Tina Hom/Living agency Adaptacin del texto Eloisa Pastor

EL PODERDEL COLOR

Saln. La butaca amarilla, modelo Floating, y el sof de la coleccin Fifties inspirado en el diseo de los aos cincuenta han sido diseados y editados por Red Edition. Se tapizaron con los tejidos Brasilia Mimosa y Brasilia Olive, respectivamente, de Maison Pierre Frey. Los cojines Lake, sobre el sof, y la mesita de centro

lacada en beige Fifties tambin proceden de Red Edition. La fotografa sobre la pared del fondo es obra del fotgrafo francs Jean-Yves Le Garzic.

CASAS/ LA FUERZA DEL COLOR

Cyril y Sabrina, fundadores de la firma de mobiliario Red Edition, inspirada en los aos cincuenta y el diseo escandinavo, alquilaron un apartamento de 85 metros cuadrados en Pars a sabiendas de que tenan ante ellos una ardua tarea a la hora de adaptar el espacio a su gusto y convertirlo en su hogar. Pero su entusiasmo hizo que lo que pareca que iba a durar una eternidad, estuviera terminado en un mes.

La vivienda, fiel exponente del estilo Haussmann que recibe el nombre del barn a quien Napolen III encomend la remodelacin de Pars en la segunda mitad del siglo XIX, para hacer de la ciudad medieval una de las ms modernas del mundo que tanto gustaba a la sociedad burguesa de la poca, tena una gran limi-tacin: era muy oscura. La prioridad para la pareja era, pues, darle luminosidad sacando el mximo partido a sus amplios ventanales. Adems, las paredes estaban

Saln. El aparador situado entre los ventanales (arriba), con frontales en madera clara, verde oliva y gris, es una pieza de mobiliario de Red Edition. A su derecha, butaca marrn de los aos setenta, una edicin original de Giancarlo Piretti para Castelli, tapizada con tejido de Kvadrat. La alfombra de lana de corderos tibetanos fue diseada por Sabrina, la propietaria, y realizada a medida por la peletera Terzakou. Ventilador vintage de origen vietnamita. La tarima de roble original, instalada en espiga, y las molduras de origen se han conservado.

LAS CARPINTERAS DE LOS VENTANALES, PINTADAS DE GRIS OSCURO, Y LA TARIMA ORIGINAL DE MADERA, INSTALADA EN ESPIGA, ENMARCAN LOS ELEGANTES

AMBIENTES DE LA ZONA DE DA


Office. Mesa de office lacada, de Kasar Kahn, y taburetes realizados con asientos de tractores.

Rincn de despacho con mesa Fifties, de Red Edition; silla vintage, de Eero Saarinen para Knoll.

Comedor. Buf colonial comprado en Pacific Company. Sobre ste, dos lmparas de sobremesa con pantallas art dco vietnamitas. En la pared, lmpara de nen diseada por la pareja y producida por Image de Marque.

Plano de la vivienda. El apartamento se organiza alrededor de un luminoso saln. A continuacin se encuentra el comedor. Tambin cuenta con una cocina, bao y dos dormitorios. El recibidor es amplio, caracterstico del estilo Haussmann.

CADA ESTANCIA TIENE UNA PARED

PINTADA DE UN COLOR INTENSO.

SE ELIGI LA QUE QUEDA A

CONTRALUZ PARA NO OSCURECER

LOS AMBIENTES

cubiertas de yeso y de papeles pintados con motivos muy poco favorecedores. Lo ms fcil hubiera sido pintarlo todo de blanco, pero nos encantan los colores, explica Sabrina. As que, inspirndose en una amplia paleta de tonos y el diseo escandinavo, dejaron volar su imaginacin para sacarle todo el partido posible al estilo Haussmann y, a su vez, encontrar la armona entre texturas, materiales y co-lores. As pues, decidimos usar una base blanca en todas las paredes, a excepcin de una de ellas en cada estancia, que coloreamos con un tono intenso. Los muros escogidos fueron aquellos que se encontraban a contraluz, de manera que las habi-taciones no se vieran oscurecidas.

En cuanto a las medidas para potenciar la luz natural, una de ellas fue prescindir de cortinas (algo que les facilit el no tener vecinos enfrente) y pintar los marcos de los ventanales de color gris oscuro, que contrasta con la luz cuando sta entra. El efecto visual va ms all: el tono gris acenta los volmenes y le imprime al piso un aspecto de loft. Tambin el pavimento, una tarima de madera de roble original instalada en espiga, potencia la perspectiva entre los diferentes ambientes. Asimis-mo, Cyril y Sabrina mantuvieron las molduras de los techos y la chimenea.

Comedor. Sillas originales de Giancarlo Piretti, editadas por Castelli y adquiridas en eBay. La mesa es un prototipo de Red Edition. La chimenea, original, est barnizada con esmalte de Burdeos. Lmpara de suspensin realizada con globos de papel, de Habitat. Al fondo, pared pintada con el tono Oval Blue Room, de Farrow and Ball. La fotografa fue escogida para ilustrar la coleccin Fifties de Red Edition. Espejo vintage hallado en el mercadillo de Saint Ouen; moto, de Kidimoto. Guirnalda de bolas de luz de La Case de Cousin Paul.

UNAS SILLAS DE LA DCADA DE 1970 COMPRADAS

EN INTERNET Y UN PROTOTIPO NUNCA EDITADO CONFORMAN

UN COMEDOR NICO


Recibidor. Espejo con marco fluorescente, comprado en el mercado de las pulgas de Saint Ouen, en la tienda de Julien Segard. Libreras realizadas con cubos de madera lacados en diferentes tonalidades, de Red Edition.

LAS ZONAS DE PASO TAMBIN SE REINVENTAN. EN LUGAR DE IGNORAR EL RECIBIDOR, STE SE CONVIRTI EN UN ESPACIO DE CUIDADA

DECORACIN, CARACTERIZADO POR EL COLOR GRIS- VERDE OSCURO DE LA PARED Y UNA ATPICA LIBRERA

Otra caracterstica tpica de las vivien-das del periodo arquitectnico Hauss-man son los amplios recibidores, tal y como nos cuentan sus propietarios. Como en cualquier apartamento de la poca, tenemos un vestbulo grande, as que decidimos que, en lugar de ignorar-lo y eliminarlo, lo convertiramos en una pieza decorativa por s misma. En reali-dad, ese fue el primer paso de la refor-ma. Elegimos un gris verde oscuro para potenciar la parte ms lgubre del espa-cio y pintamos tambin el techo, para crear la sensacin de entrar en un espa-cio singular. Luego lo organizamos con una atpica librera: una secuencia de cubos. Unos cubos que juegan aleato-riamente con la madera clara y los to-nos anaranjados a diferentes alturas.

En lo que a distribucin se refiere, el apartamento se organiza alrededor de un confortable y luminoso saln. Tam-bin cuenta con una pequea cocina, un bao y los dormitorios de la pareja y de sus hijos, de siete y cinco aos. La deco-racin del apartamento vara en funcin de las nuevas ediciones de mobiliario de su propia coleccin, Red Edition, casi siempre inspiradas en las lneas retro de los aos cincuenta, el estilo escandinavo y el espritu de Palm Beach de las dca-das de 1950 y 1960. El enfoque de nuestra firma de mobiliario es

Dormitorio infantil (Vadim y Aurle, de siete y cinco aos). Pared pintada con el tono Bleu de Xian, de Mise en Teinte. Encontrars tonos similares en la nueva coleccin de Titan. Lmparas de suspensin, de AM PM, adquiridas en La Redoute. Las sillas estn a la venta en Red Edition.

El escritorio est diseado por el arquitecto Marco Tortorici, de la agencia Equator. En la pared, junto a la ventana, cubos de madera, de Red Edition. Ropa de cama, de Zara Home y Habitat. Cojines hechos a medida con tejidos procedentes de la India.


Bao. La zona de distribuidor entre el dormitorio principal y el bao se ha pintado en tono oscuro, ayudando a diferenciar espacios. La transicin de pavimento entre la tarima de roble y el cermico blanco tambin potencia el efecto. El bao se caracteriza

por el uso de mobiliario funcional: estanteras abiertas, mdulos auxiliares y lavamanos exento.

LA PRIORIDAD DE LA REFORMA FUE DOTAR DE LUMINOSIDAD LOS ESPACIOS. ADEMS, SE ENCONTR EL EQUILIBRIO ENTRE TEXTURAS, MATERIALES Y COLORES,

AS COMO ENTRE LOS DIFERENTES ESTILOS

LA FUERZA DEL COLOR /CASAS

Dormitorio principal. El retrato de la propietaria, colgado sobre el

cabecero de la cama, fue realizado por una amiga, Vanessa

Perez Mike. Lmparas de pared negras, de Charlotte Perriand.

Muro pintado con un tono ocre, de Mise en Teinte. La ropa de cama

fue adquirida en Habitat.

reinterpretar estilos vintage muy marcados adaptndolos al mundo contemporneo. Tambin modernizamos estos diseos jugando con sutiles combinaciones de tejidos, colores vivos y materiales, como el lacado y las maderas claras, explica Cyril. Pero el estilo vintage no es su nica fuente de inspiracin, aade Sabrina, fan de la decorado-ra de interiores India Madhavi, que tambin combina todo tipo de materiales y hace un uso intensivo del color. Adems, la pareja de diseadores encuentra muchas ideas decorativas en sus viajes, en especial en los hoteles en los que se alojan.

Piezas originales halladas en eBay, prototipos nunca editados, clsicos del diseo, originales taburetes con asiento de tractor... El proyecto de reforma e interiorismo ha dado una nueva vida y personalidad a un apartamento carente de carisma. Todo ello gracias a la suma de piezas de diferente factura y materiales de calidad, enmarcados por muros de colores que capturan la mirada. Q

VER

GU

A D

E TI

END

AS

UN RETIRO POTICO Estilismo y texto Anne-Catherine Scoffoni Fotos Gwen Dubourthoumieu Adaptacin Rebeca Jala

Construida en madera, esta vivienda situada enCap Ferret, en la costa atlntica francesa, se integra perfectamente en el paradisaco entorno que la rodea. Ludivine Degas, su propietaria y la artfice de la decoracin, ha creado unos interiores limpios, sencillos y refinados que reflejan el espritu exterior

CASAS/ UN RETIRO POTICO

Arena, dunas y plcidas mareas. Un tranquilo y bonito paraje rodeado de pinos que llegan hasta playas baadas por el ocano Atlntico, donde las barcas de pes-cadores se mecen al comps de las olas y una suave brisa acaricia construcciones de ensueo. La pennsula de Cap Ferret, al oeste de Burdeos, en la regin de Aqui-tania, es un tesoro para los sentidos.

Esta poblacin tiene una larga tradicin de casas construidas con madera, de inspiracin caribea. Una de ellas pertenece a Ludivine y su marido. Para ellos es su residencia de vacaciones, pero tambin el refugio donde olvidarse del mundo y reunirse con los amigos. La pareja, que vive en Burdeos, se enamor de este lugar y decidi adquirir un solar muy bien situado: no queda lejos del centro y, a la vez, est junto al mar. Lo compraron en 2011 y, tras conseguir los permisos necesarios

MUCHOS DE LOS MUEBLES PROCEDEN DE MERCADILLOS O HAN SIDO

FABRICADOS POR LOS PROPIETARIOS CON PALS RECICLADOS, LO

QUE CREA UN AIRE INFORMAL Y ACOGEDOR QUE INVITA A RELAJARSE

Un poco de todoEl saln se ha amueblado con una mesa de centro adquirida en La Maison Potique. De all tambin procede la mesa auxiliar de acero. El sof se hizo con viejos pals pintados de blanco y cubiertos con un tejido de lino comprado en esa misma tienda. Cojines de Ikea, Cot Table y La Maison Potique. El silln se encontr en un mercadillo.


Saln abierto. La estantera que separa el saln de la cocina es obra de los propietarios. La construyeron con lamas de pino pintadas de blanco. La alfombra de piel de vaca y los cestos se adquirieron en Ikea. Junto a la puerta, el mtico balancn RAR de Eames.

EL SALN Y LA COCINA SE COMUNICAN VISUALMENTE, LO QUE APORTA UNA

GRAN SENSACIN DE AMPLITUD MUY CMODA PARA LA FAMILIA

para edificar en esa zona una gestin muy costosa y complicada puesto que se trata de un rea protegida comenzaron a construir su nueva casa. Ludivine, graduada en Interiorismo, directora de una tienda de ropa y complementos para nios (www.lamaisonpoetique.com) y apasionada del diseo, y su marido Stpha-ne, que tiene una empresa que fabrica estructuras de acero, se encargaron de dibu-jar los planos, lo que les llev seis largos meses.

La pareja deseaba una vivienda sencilla y funcional que se integrase completa-mente en el entorno y cuyo interior, a la vez, reflejase el plcido exterior. Para ello disearon una estructura de metal que se abre completamente a la baha, trans-formando el saln en una extensin del jardn en los meses de verano. Como en

ComedorEl comedor queda integrado en la cocina. La mesa, de pino, fue hecha por los propietarios. Sillas de Ikea. Lmparas de techo en zangra.fr. La pizarra que cubre la parte trasera del televisor se compr en La Maison Potique. All tambin se hicieron, por encargo, las escaleras de acero que conducen a la planta superior.


EN LA COCINASE ABRI UNA CLARABOYA QUE INUNDA DE LUZ UN ESPACIO QUE EVOCA UNA CABAA JUNTO AL MAR

Plano de la vivienda. sta es una casa de nueva construccin en la que destaca de un modo especial la estructura metlica que se abre completamente a la baha transformando el saln en una extensin del jardn en los meses de verano. En el interior se ha apostado por la decoracin de estilo nrdico, que ayuda a disear interiores funcionales de lneas puras.


Dormitorios individuales. El de la izquierda cuenta con un altillo con estructura de acero y madera de pino hecho en el Atelier de Steel. Lmpara colgante de DB Fleurs, puedes encontrar modelos similares en Matria. La cama es un modelo vintage, Ikea y El Corte Ingls tiene muy parecidos. En la imagen contigua se aprecia el otro dormitorio, con una lmpara adquirida enLa Maison Potique. De all tambin procedeel cubrecama de lino. La propietaria comprel espejo en un mercadillo y lo pint en un tono gris plata.

BLANCO DE BASE, NEGRO Y DETALLES EN TONOS TIERRA CREAN UNA ATMSFERA

LIMPIA Y SENCILLA, ACORDE CON EL PARAJE EN EL QUE SE UBICA LA CASA

cualquier proyecto, para que todo fluya armoniosamente es crucial planearlo cui-dadosamente y reflejar cada detalle con minuciosidad antes de empezar a cons-truir, seala Ludivine. Lo que nos complic ms las cosas fue la distancia que hay desde Burdeos, donde residimos habitualmente, hasta Cap Ferret ms de una hora, puesto que eso dificult la supervisin diaria de los trabajos y, adems perdimos mucho tiempo en la carretera.

Madre de cinco hijos, Ludivine quiso implicarlos desde el principio en la construccin de la que iba a ser la vivienda de sus sueos. A todos les encanta, y por otra parte aprendieron mucho de todo el proceso. Mi hijo Jules ahora es un campen del DIY (Do It Yourself), afirma riendo.

DistribuidorLa pared se ha pintado en color antracita en su parte inferior, lo que le otorga fuerza y dramatismo a la vez que la protege de rozaduras. El suelo se ha cubierto con la alfombra Lessentiel est invisible pour les yeux (Lo esencial es invisible a los ojos), adquirida en La Maison Potique. La coleccin de sombreros de paja aade un toque rstico a esta zona.


Bao en suite. Con un mueble hecho por los propietarios, cuenta con una pareja de lavabos sobre encimera.

Dormitorio principal.La mesita auxiliar se adquiri en Casa. Ropa de cama, en La Maison Potique. Las lmparas colgantes tambin son de all. Puedes encobtrar modelos similares en Matria. La ventana sobre la cama es obra del Atelier de Steel.

LA LUMINOSIDAD SE MULTIPLICA GRACIAS A LA ABERTURA PRACTICADA EN EL MURO QUE SEPARA EL DORMITORIO DEL BAO. EL VIDRIO

ESMERILADO MANTIENE LA PRIVACIDAD

En toda la casa predominan el negro y el blanco en suaves tonos y sutiles p-tinas. Su propietaria no oculta su gusto por el interiorismo escandinavo, reco-nocido por su simplicidad, utilidad y belleza. Mi mayor deseo era tener unos interiores funcionales, de lneas puras, con artesana impecable y que reflejasen una elegancia minimalista. El resto de la decoracin es una mezcla de tenden-cias, desde diseos industriales a piezas recicladas.

La madera est presente por doquier, pintada de blanco para suavizar los vo-lmenes y ampliar la sensacin espacial. Este color, adems, amplifica la ingente cantidad de luz natural que penetra desde el exterior y sirve como base decora-tiva, que toma prestada su sencillez del entorno. Siguiendo en esta lnea, a la


Bao. Lmparas articuladas en Anglepoise. El lavabo se adquiri en Castorama. Espejos AMPM en La Redoute. Las baldas son obra de los propietarios.

Bello rincn. Ideal para desayunar con la vista puesta al exterior, este rincn se ha amueblado con un conjunto de mesay sillas plegables de Ikea. El candelero sobre la mesa se adquiri en un mercadillo, y el aplique de la pared, en Leroy Merlin. La pared se ha decorado con unas cestas adquiridas en el mercado de Cap Ferret.

LINO, RAFIA, MADERA Y PAJA.EL MOBILIARIO, LOS TEXTILES Y LOS

OBJETOS DECORATIVOS RECREAN LA NATURALEZA EN ESTADO PURO QUE

AN SE CONSERVA EN CAP FERREThora de escoger los textiles Ludivine se inclin por el lino y las fibras naturales, que tambin responden a este espritu por sus tonos terrosos y tacto rugoso.

La artfice del proyecto y la decoracin confiesa que, cuando llega a casa, se olvida de todas las preocupaciones del da a da por la calma y armona con el entorno que transmite. Y, sobre todo, se muestra orgullosa de una cosa: En nuestra casa de Burdeos tenemos mucho espacio y, por eso, al principio pens-bamos que aqu estaramos un poco apretados, pero no es as en absoluto, y eso ha sido un gran xito para nosotros. Mi reto era hacer una vivienda tipo chalet pero con todas las comodidades de hoy y con un estilo sencillo, acogedor y fa-miliar, y estoy satisfecha de haberlo conseguido. Q VE

R G

UA

DE

TIEN

DAS

JuvenilLa fotografa impresa en tela que sustituye al tradicional cabecero aporta un toque divertido a este dormitorio. Se encontr en La Maison Potique, al igual que la lmpara de techo. La cama a nivel del suelo, a modo de futn, aumenta el aire informal de la estancia. Las mesillas se compraron en un mercadillo. Las lmparas de sobremesa, en Cot Table.

CASAS/ UN OASIS INSPIRADOR

UN OASIS INSPIRADOR

UN OASIS INSPIRADOR /CASAS

Tras aos de bsqueda, la diseadora de prendas de moda Lurdes Bergada encontr por fin el hogar que buscaba. Una casa de campo rehabilitada a su medida, reflejode su personalidad, con la luz como inspiracinFotos Albert Font Texto Eloisa Pastor


La diseadora de moda Lurdes Bergada lo tuvo claro ya all por el ao 1996. Deseaba irse a vivir al campo, encontrar lo que denomina el descanso del guerrero. El mundo de la moda es tan urbanita que slo en plena naturaleza, con la paz que supone una casa rodeada de campos, bosques y silencio, consi-gue la diseadora equilibrar ese frenes. No fue sin embargo hasta 2010 cuan-do dio con la casa que se ajustaba a sus necesidades: una masa, tradicional casa de campo catalana, que databa de 1800.

El inconfundible estilo de Lurdes Bergada es funcional y fresco. Comenz confeccionando sus piezas de ropa de forma totalmente autodidacta, movida por el sencillo gusto de vestir con un estilo propio. Y su vida la ha llevado a dedicarse en cuerpo y alma a disear prendas para otras mujeres que, como ella, aman su manera de entender la moda: piezas desestructuradas, paleta de color sobria y la comodidad por encima de todo. Actualmente su aventura


DE ESTRUCTURA ABIERTA Y ORDENADA, LOS ESPACIOS CONSERVAN SU ESENCIA ORIGINAL

Diseos de moda. Detalle de patrones y piezas de ropa diseados por Lurdes Bergada.

Zona de trabajo. Instalada a diferente nivel, con mesa de Vinon y lmpara de sobremesa Tolomeo, de Artemide, en Anoche Iluminacin. Detrs se levanta una librera blanca realizada a medida. Las estanteras blancas tambin se usan para acompaar las escaleras que conducen a la planta superior, convirtindose en nexo de unin entre los distintos niveles.

Saln. La fotografa que protagoniza el espacio es de Pol Cucala. Sof y butaca cubiertos con fundas blancas; la mesa de centro es un diseo de Lurdes Bergada. Lmpara de pie Tolomeo, de Artemide. Sobre las mesas auxiliares, bustos de moda.


Saln abierto. La cocina se abre al saln comedor. La chimenea de hierro de leaes un diseo minimalista de la firma Alsesa. El pavimento de madera, que unifica los diferentes espacios de la vivienda, est formado por tablones de madera de roble recuperados de antiguos hrreos asturianos.

Plano de la vivienda. La planta de la antigua masa se ampli con un nuevo lateral inclinado que se beneficia de una gran entrada de luz natural durante toda la jornada. En el vrtice de ambos volmenes se ubic el comedor. La piscina queda resguardada en el interior del ngulo que dibuja la nueva planta.


profesional le permite compartir trayectoria con su hijo, Syngman Cucala, cu-ya coleccin para hombres comparte el sentido esttico y la sensibilidad del caracterstico estilo de Lurdes.

El objetivo era mantener el aire original de la masa pero con muchas ms aberturas al exterior. Era transformar una casita de campo en lo que entiendo que debe de ser una vivienda ubicada en dicho entorno. El resultado es una ca-sa muy a mi medida: porque no se puede decir que sea de diseo moderno, pe-ro tampoco rstica, explica Lurdes en relacin a las premisas que se plante como fundamentales en el momento de acometer la reforma del edificio cente-nario, en la que estuvo muy implicada.

La vivienda se ha convertido en una vivienda actual, muy luminosa y de es-pacios abiertos, comunicados. Anteriormente, y por la propia tipologa de edi-ficio, era todo lo contrario. Con el nuevo proyecto, liderado por la diseadora y

Comedor. Sillas metlicas azul claro con efecto vintage, similares en Portobello Street. La mesa, de Antic Daviu-Quera, de donde tambin procede la vitrina antigua empotrada enla pared, que almacena toda la vajilla y el servicio de mesa. Lmparas industriales adquiridas en Pars.


Cocina. La vivienda se ampli para dar cabida a la cocina y un dormitorio, realizando un quiebro para abrir visualmente el espacio y comunicar los ambientes.

Zona de coccin. El mobiliario ha sido realizado a medida por la firma Eilin, con acabado en clida madera y tiradores metlicos. Los electrodomsticos son deSub-Zero. Reloj de pared adquirido en Vinon.

Comedor. Como el saln y la cocina, se abreal exterior y a las vistas por tres grandes aperturas. Las dos lmparas industriales, de distinta factura, se compraron en Pars.

Cerramientos exteriores. Los espacios se articulan hacia el exterior mediante amplios vanos equipados con cerramientos en acorden y carpintera de hierro, que aportan luminosidad y proteccin en horas de mxima exposicin al sol.


el arquitecto Christian Leibenger, se puso fin a esta estructura. Para conse-guir un amplio cuerpo central, se eliminaron muros y se aadieron dos ane-xos que albergan la cocina y uno de los dormitorios. Estos nuevos anexos a la casa suponen un quiebro en la estructura, lo que aporta ritmo visual y nuevas perspectivas. Los espacios quedan comunicados entre s, especialmente el sa-ln, el comedor y la cocina en la planta baja. Un elemento fundamental para potenciar este efecto fue la eleccin de un pavimento de recuperacin una espectacular madera de roble procedente de antiguos hrreos asturianos que recorre toda la vivienda.

Interior y exterior mantienen una ptima relacin. Tres grandes aperturas aseguran luz y vistas al entorno, en cocina, comedor y zona de trabajo. Los ventanales se concentran en las fachadas del edificio ms beneficiadas por el recorrido del sol: este, sur y oeste. Unos grandes vanos las protegen mediante

TRES GRANDES APERTURAS GARANTIZAN LA LIBRE CIRCULACIN DE LA LUZ NATURAL


Bao. Encimera de mrmol blanco, con lavamanos integrado, realizada a medida. Grifera, de Vola, adquirida en Azul Acocsa. Las lmparas fueron suministradas por Anoche Iluminacin. Al fondo de la imagen, en el dormitorio, se aprecia la silla modelo S-Chair, un diseo de Tom Dixon para Cappellini; adquirida en Vinon.

Armario. Los armarios se realizaron a medida segn un diseo de la propietariay diseadora, Lurdes Bergada.

Transicin. El dormitorio queda abierto a la planta baja de la vivienda, y el empaque visual de la tarima de madera recuperada potencia la transicin entre espacios.

Dormitorio. Sobre la cama, flexo Tolomeo, un diseo de Michele De Lucchi junto con Giancarlo Fassina para Artemide; y una pieza del fotgrafo Pol Cucala.


carpinteras correderas o en acorden. El porche-galera realiza una doble fun-cin: conecta exterior con interior y a la vez protege de las horas de mximo soleamiento. Fuera, el jardn conserva su encanto mediterrneo original.

Esta casa, que es la residencia de la diseadora durante todo el ao, refleja el sello propio de sus creaciones: tejidos naturales, asimetras, tonos neutros, com-binaciones, vuelos sutiles Y a la par, un equilibrio perfecto entre originalidad y sobriedad, tambin propio de sus colecciones. La vivienda preexistente y la parte ampliada se revelan delicadamente por el uso del encalado blanco en la primera y el cemento pulido en la segunda: la contencin de la paleta cromti-ca recuerda la de sus prendas de vestir. Las estancias cuentan con numerosas piezas de mobiliario diseadas por ella misma, as como con excepcionales fo-tografas de su hijo Pol Cucala, fotgrafo profesional. Original, creativo e inspi-rador, as es el remanso de paz de Lurdes Bergada. Q

VER GUA DE TIENDAS

LUGARES CON ESTILO/ UNIVERSO MISSONI

El Hotel Missoni de Edimburgo, en plena Royal Mile, es el primero de la firma de moda. Un proyecto colorista en el que sus caractersticos estampados se

ponen al servicio y comodidad del viajero que visita la ciudad escocesaTexto Eloisa Pastor

UNIVERSO MISSONI

Recepcin. Butacas Willow lacadas en negro, diseo de Charles Rennie Mackintosh para Cassina. La recepcin destaca por el uso de colores primarios, como el rojo de la mesa, tambin aplicado en el mostrador, caractersticos de los hoteles del grupo Rezidor. Los espejos son de tamao XL, en los habituales colores Missoni. Aqu, en blanco y negro. A la izquierda, el Bar Missoni, cuyas sillas han sido tapizadas con un estampado que crea

un efecto caleidoscpico. Al fondo, lmparas modelo Dandelin (izda.), de Moooi; y lmparas Globo di Luce (dcha.), de FontanaArte.

La firma de moda italiana Missoni abri las puertas del pri-mer Hotel Missoni en Edimburgo, en colaboracin con el grupo hotelero Carlson Rezidor. Situado en plena Royal Mi-lle, el edificio fue proyectado por Allan Murray Architects, y el interiorismo es obra del reconocido Matteo Thun, quien trabaj estrechamente con Rosita Missoni, alma mater de la firma de moda y directora creativa del diseo del hotel. Este establecimiento refleja la identidad de la marca a partir del efecto visual de sus tejidos, reconocibles a primera vista y parte esencial del proyecto de interiorismo.

Las 132 habitaciones de este hotel de cinco estrellas, su pre-miado restaurante Cucina, el exclusivo Bar Missoni, as como

Sala de reunin. Las sillas son el modelo Serie 7, diseadas por Arne Jacobsen para Fritz Hansen. Butaca Womb, de Eero Saarinen para Knoll. La lmpara es el modelo Dear Ingo, de Moooi. Los estampados geomtricos de la alfombra y las cortinas son propios del estilo Missoni. Abajo, desayuno servido en el restaurante Cucina. Con factura Missoni: el papel pintado, y la vajilla, en blanco y negro.

LOS ESTAMPADOS DE RAYAS, ONDASY ZIG-ZAG QUE CARACTERIZANA MISSONI SON RECONOCIBLESDESDE EL PRIMER INSTANTE

UNIVERSO MISSONI /LUGARES CON ESTILO

Espacio para recepcionesEl Hotel Missoni cuenta con tres luminosas salas de reuniones, siempre con la imagen Missoni, ideales para reuniones de trabajo y eventos privados. Un impresionante espacio abierto permite acoger hasta 75 personas en una recepcin. Las butacas y pufs, modelo Fat, son un diseo de Patricia Urquiola para B&B Italia; lmparas Twiggy, de Foscarini, en negro.


las salas de reuniones y el spa han sido decorados con los ca-ractersticos estampados de la firma: zig-zag, ondas, rayas y lunares protagonizan los textiles y elementos arquitectnicos. Y lo hacen en combinaciones llamativas de rojos, morados, verdes o azules, con las archiconocidas rayas en tonos flor, que rezuman energa sobre una base en blanco y negro.

Junto a la explosin vital de los colores Missoni y el prota-gonismo de los estampados, se ha escogido una cuidada se-leccin de piezas de los grandes clsicos del diseo contem-porneo (los favoritos de Rosita) y mobiliario de estilo pop. Desde Arne Jacobsen, Charles Rennie Mackintosh, Eero Saarinen o Marcel Wanders, a mobiliario y lmparas de pri-

Dormitorio. Las tapiceras y los tejidos, con los estampados, texturas y colores vivos de Missoni, protagonizan el espacio; con especial atencin en la ropa de cama. Solo las suites disponen de baera (abajo); el resto estn equipadas con ducha. Los artculos de tocador son fragancias de Missoni, as como los albornoces y las zapatillas, exclusivos de la firma.

ROSITA MISSONI Y MATTEO THUN HAN LOGRADO ARMONIZAR FUNCIONALIDAD Y CONFORT EN UNA ATMSFERA DE LUJO

Un distinguido saln privadoLas habitaciones, muy amplias mnimo 60 metros cuadrados, se componen de una zona de descanso, un rea de estar y una para disfrutar del servicio de habitaciones. El visitante no tiene otra opcin que dejarse envolver por el espritu Missoni, presente en todos los tapizados. La butaca roja es el modelo Metropolitan, de B&B Italia. Lmparas Twiggy blancas, de Foscarini.


VER

GU

A D

E TI

END

AS

meras firmas, como Foscarini, B&B, Zanotta, Moooi o Fon-tana Arte. La iluminacin juega tambin un papel fundamen-tal: lmparas de autor y espejos de formato XL potencian el efecto visual de los estampados geomtricos. El pavimento de madera tan poco habitual en espacios transitados es un de-talle caracterstico de la obra de Matteo Thun. Las estancias estn equipadas con la ms moderna tecnologa. El resultado son unos ambientes frescos, contemporneos, en los que se han cuidado al detalle el confort y la funcionalidad. Y todo ello sin ahorrar un pice en lujo y exclusividad, adems de ofrecer un trato amable y cercano. Qwww.hotelmissoni.com Habitaciones desde 150.

Espacio abierto. Sof en media luna y alfombra en contraste, con motivos geomtricos opuestos de Missoni. El rea protagonizad

04-2014-interiores

Documents