04 - bereket - brk - yukseltarim.com · adjust the tractor speed slow jump 1st shift 1500 rpm. depo...

KULLANIM KILAVUZU & YEDEK PARÇA KATALOĞUUSER MANUAL & SPARE PARTS CATALOGUE

BEREKETTA Ş TOPLAMA MAKİNASISTONE PICKER

Tel : +90 332 345 00 12Fax : +90 332 345 00 13

[email protected]

Büyük Kayacık Mah. 4 Organize Sanayi Bölgesi405 Nolu Sk. No: 14 Selçuklu / KONYA

İÇİNDEKİLERINDEX

0201

TANITIM

INTRODUCTION

SIK SORULAN SORULAR

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

MAKİNANIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ

TECHNICAL DATA OF THE MACHINE

BAKIM VE YAĞLAMA

MAINTENANCE AND LUBRICATING

ÇALIŞMA AYARLARI

WORKING SETTINGS

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

ISSUES TO BE CONCERNED

YEDEK PARÇA KATALOĞU

SPARE PARTS CATALOGUE

BAKIM ONARIM TABLOSU

MAINTENANCE CHART

03

04

05

06

07

08

09

25

SIK SORULAN SORULARFREQUENTLY ASKED QUESTIONS

0403

TANITIMINTRODUCTION

Makinayı çalıştırmamız gereken arazi koşulları nasıl olmalıdır?Arazi sürülmüş ve kuru olmalıdır. Nemli toprak makinaya zaman içerisinde zarar verebilir.

Makinayı çalıştırmamız gereken hava koşulları nasıl olmalıdır?Hava şartları yağışlı ve karlı olmadığı sürece makine kullanıma uygundur.

Makinayı çalıştırmamız gereken traktör hız ve devir koşulları nasıl olmalıdır?Ortalama 1.500 devir ve ağır vites ile makine çalıştırılmalıdır.

Makinanın haznesini boşaltmak için tarlanın dışına çıkmak gerekli midir?Hayır. Makinanızın 190 cm ile 300 cm arasında modele göre değişen boşaltma yüksekliği vardır. Boşaltım öncesinde arazinin dışına çıkmak yerine bir kamyon ya da römorka boşaltma yapabilirsiniz.

Uzun ömürlü bir makine için nelere dikkat etmek gerekir?Makinanın her kullanımdan sonra ve genel rutin bakımları ile yağlamasının yapılması gerekmektedir. Rutin bakımlar için kılavuzun diğer sayfalarına bakabilirsiniz.

How should the terrain conditions be while we operate the machine?The land must be driven and dry. Moist soil can damage the machine over time.

How should the weather conditions be while we operate the machine?The machine is suitable for use as long as the weather is not rainy and snowy.

How should the tractor speed and rotation conditions be whlie we operate the machine?The machine should be operated with an average 1,500 rpm and heavy gear.

Is it necessary to get out of the field to empty the machine's tank?No. Your machine has a discharge height varying from 190 cm to 300 cm depending on the model. You can empty to a truck or trailer instead of going out of the field before the discharge.

What should be considered for a long-lasting machine?The machine must be lubricated after every use. For routine maintenance, see further pages of user manual.

Taş toplama makinasının çiftçiler için en büyük avantajlarından birisi zaman tasarrufudur. Taşlı tarım arazilerinde insan gücü ile yapılan taş temizliği çok zaman almaktadır ve etkili değildir. El ile yapılan temizlikte tohumun yerleştirileceği zemin altı taşlar temizlenmeyebilir.

Taş toplama makinası ile hızlı ve etkili bir temizlik yapılabilir. Bu etkili temizliğin en büyük faydalarından birisi ise tohum kaybının önlenmesidir. Ayrıca tarım arazisinin taşının etkili bir şekilde temizlenmesi, hasat zamanı faydalanan makinaların taşlardan zarar görmesinin önüne geçmektedir.

One of the biggest advantages of the stone picking machine for farmers is the time saving. Stone cleaning done with human power in agricultural lands take a lot of time and is not effective. In the manual cleaning the underground stones where the seed will be placed may not be cleaned. A quick and effective cleaning can be done with the stone picking machine. One of the great benefits of this effective cleaning is the prevention of seed loss. In addition, the effective cleaning of the stone of the agricultural land prevents the harvesting machines being damaged.

BAKIM VE YAĞLAMAMAINTENANCE AND LUBRICATING

0605

MAKİNANIN TEKNİK ÖZELLİKLERİTECHNICAL DATA OF THE MACHINE

Makinanın gresörlükleri her çalışma öncesinde mutlaka yağlanmalıdır.Machine must be lubricated before every usage.

Palet sistemi her çalışma öncesinde mutlaka kontrol edilmelidir. Pallet should be checked before every usage

MAKİNE UZUNLUĞU

MACHINE LENGHT (A)

MAKİNE GENİŞLİĞİ

MACHINE WIDTH (B)

MAKİNE YÜKSEKLİĞİ

MACHINE HEIGHT (C)

BOŞALTMA YÜKSEKLİĞİ

DISCHARGING HEIGHT

İŞ GENİŞLİĞİ

WORKING WIDTH (D)

ÇALIŞMA DERİNLİĞİ

WORKING DEPTH

IZGARA GENİŞLİĞİ

SCREEN WIDTH (E)

IZGARA BOYU

SCREEN LENGTH

IZGARALAR ARASI MESAFE

DISTANCE BETWEEN SCREENS (F)

IZGARA AÇISI

SCREEN ANGLE

IZGARA SAYISI

TOTAL SCREENS

DEPO KAPASİTESİ

TANK CAPACITY

DEPO GENİŞLİĞİ

TANK WIDTH

DEPO AÇISI

TANK ANGLE

PALET GENİŞLİĞİ

PALLET WIDTH

PALET ÇAPI

PALLET DIAMETER

PALET PARMAK SAYISI

TOTAL FINGERS

PALET DOLAP SAYISI

TOTAL PALLET SETS

MAKİNE AĞIRLIĞI

MACHINE WEIGHT

KUYRUK MİLİ DEVRİ

PTO ROTATION

PALET DEVRİ

PALLET ROTATION

LASTİK EBATLARI

TIRE DIMENSIONS

MİNİMUM GÜÇ GEREKSİNİMİ

MINIMUM REQUESTED POWER

5010

2440

2550

2500

1750

300

1530

890

30

35

28

6000

1500

15

1535

1485

64

8

3750

540

90

12,5/80-18

90

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLARISSUES TO BE CONCERNED

0807

ÇALIŞMA AYARLARIWORKING SETTINGS

Makinenin gresörlükleri ve belirtilen her yeri özenle yağlanmalıdır.Indicated parts must be lubricated carefully.

Yağlama esnasında traktör stop edilmelidir.Stop the machine while greasing.

Traktör kuyruk mili çalışma devri 540 rpm olarak ayarlanmalıdır. Adjust the tractor's PTO to 540 rpm.

Palet, devrini bulmadan hareket edilmemelidir.Do not run until pallets reach required speed.

Traktör hızı ağır takviye 1. viteste 1500 devir olmalıdır.Adjust the tractor speed slow jump 1st shift 1500 rpm.

Depo dolduktan sonra makine zorlanmadan durdurulmalıdır.Stop the machine when the tank is full.

Eleme haznesi boşalmadan paleti durdurmayınız.Do not stop the pallets before finishing the screening.

Eleme haznesi boşalmadan makineyi hareket ettirmeyiniz.Do not move the machine before finishing the screening.

Eleme haznesini aşırı toprakla doldurmayınız.Do not fill the screening unit with mood or soil.

Depo boşaltılacağında makinenin ağzı mutlaka havada olmalıdır.Tank must be lifted before discharging.

Depo tamamen inmeden palet çalıştırılmamalıdır.Do not start the pallet before lifting the tank down.

Palete bakım yapılacağında traktör stop edilmeli ve emniyet pimleri takılmalıdır.Stop the tractor and install the safety pins before the maintenance.

Dönüşlerde yavaş ve mümkün olduğunca geniş dönülmelidir.Take the corners slowly and with a wide angle.

Pimi takın.Connect the pin.

Şaftı takıp pimleri yerleştirin.Connect the PTO and pins.

Şaftı traktör boyuna göre ayarlayın.Adjust the shaft to tractor distance.

Hidrolik hortumları traktöre bağlayın.Connect hydraulic hoses to tractor.

Gresörlükleri yağlayın.Lubricate required parts.

Depoyu kontrol edin.Check the tank before running machine.

Balataları kontrol edin.Check the linings.

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

01

02

05

04

09

07

1306

11

1210

08

03

Kod/Code

BRK.01

BRK.02

BRK.03

BRK.04

BRK.05

BRK.06

BRK.07

BRK.08

BRK.09

BRK.10

BRK.11

BRK.12

BRK.13

Türkçe

Şase

Kazan

Elek

Palet

Siperlik

Şanzıman

Hidrolik Çeki Aparatı

Depo Lifti

Ok Lifti

Lastik

Zincir

Zincir Siperliği

Şaft

English

Chasis

Tank

Sieve

Pallet

Cover

Gearbox

Hydraulic Arm Pull

Tank Lift

Arrow Lift

Tire

Chain

Chain Cover

Shaft


1009

BEREKET

ŞASECHASIS

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Kod/Code

BRK.01.001

BRK.01.002

BRK.01.003

BRK.01.004

BRK.01.005

BRK.01.006

BRK.01.007

BRK.01.008

BRK.01.009

BRK.01.010

BRK.01.011

BRK.01.012

BRK.01.013

BRK.01.014

BRK.01.015

BRK.01.016

BRK.01.017

BRK.01.018

BRK.01.019

BRK.01.020

BRK.01.021

BRK.01.022

BRK.01.023

BRK.01.024

BRK.01.025

BRK.01.026

BRK.01.027

BRK.01.028

BRK.01.029

BRK.01.030

Türkçe

Ana Şase

Bıçak

Civata

Somun

Civata

516 Yatak

Somun

511 Yatak

Somun

Civata

Hidrolik Boru

Kazan Hortumu

Hidrolik Hortum

Gergi Topuzu Takımı

Alt Gövde

Yaylı Pim

Rulman

Keçe

Manşon

Kilitli Pul

Üst Gövde

Civata

Gresörlük

Mil

Rulman

Gergi Topuzu

Sekman

Pul

Somun

Gresörlük

English

Main Chasis

Blade

Bolt

Nuts

Bolt

516 Bearing

Nuts

511 Bearing

Nuts

Bolt

Hydraulic Pipe

Tank Hose

Tractor Hose

Tensioner Knob Kit

Bottom Body

Spring Pin

Roller

Seal

Muff

Lock Washer

Upper Body

Bolt

Nipple

Shaft

Roller

Tensioner Knob

Ring

Washer

Nuts

Grease Fitting

04

02

03

13

11

12

10

08

0914

05

06

07

01

1406 08

15

16

17

1821

2223

2019

18

30

24

26

27

25

29

28

BRK.01

1211


01

02

11

03

03

1213 14

04

07 06

08

09

10

05

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Kod/Code

BRK.04.001

BRK.04.002

BRK.04.003

BRK.04.004

BRK.04.005

BRK.04.006

BRK.04.007

BRK.04.008

BRK.04.009

BRK.04.010

BRK.04.011

BRK.04.012

BRK.04.013

BRK.04.014

BRK.04.015

BRK.04.016

BRK.04.017

BRK.04.018

BRK.04.019

BRK.04.020

BRK.04.021

BRK.04.022

BRK.04.023

BRK.04.024

Türkçe

Palet Şasesi

Mil

Kama

Tam Parmak Grubu

Yarım Parmak Grubu

Cıvata

Somun

Yay

Gergi Cıvatası

Somun

Havşa İmbus

Dişli

Pul

Civata

Döküm Kurtağzı

Burç

Çift Başlı Mil

Somun

Parmak Gövdesi

Ara Burç

Cıvata

Somun

Lama

Cıvata

English

Pallet Chasis

Shaft

Spline

Full Finger Set

Half Finger Set

Bolt

Nut

Spring

Tensioning Bolt

Nut

Countersink Imbus

Gear

Washer

Bolt

Dovetail

Bushing

Shaft

Nut

Body

Bushing

Bolt

Nut

Metal Plate

Bolt

PALETPALLETBRK.04

1413

04

22

18

16

1518

16

17

21

24 20

1923

23


01

01

08

0203

04

05

06

07

26

25

2224

18

19

1116

09 23 21 11

11

20

17

16 18

16

15

12

10

18

11

14

13

17

22

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Kod/Code

BRK.06.001

BRK.06.002

BRK.06.003

BRK.06.004

BRK.06.005

BRK.06.006

BRK.06.007

BRK.06.008

BRK.06.009

BRK.06.010

BRK.06.011

BRK.06.012

BRK.06.013

BRK.06.014

BRK.06.015

BRK.06.016

BRK.06.017

BRK.06.018

BRK.06.019

BRK.06.020

BRK.06.021

BRK.06.022

BRK.06.023

BRK.06.024

BRK.06.025

BRK.06.026

Türkçe

Şanzıman Kutusu

Ara Balatalı Şaft

Dişli Mili

Kama

Küçük Dişli

Pul

Cıvata

Ara Şaft

Gövde

Porya

Rulman

Rulman

Mil

Kama

Dişli

Segman

Keçe

Somun

Sağ Kapak

Ön Porya

Dişli Mili

Süper Pul

Kör Tapa

Üst Kapak

Nefeslik

İmbus Cıvata

English

Gearbox

Shank Shaft

Gear Shaft

Spline

Small Gear

Washer

Bolt

Middle Shaft

Body

Hub

Bearing

Bearing

Shaft

Spline

Gear

Ring

Seal

Nut

Right Cover

Front Hub

Gear Shaft

Super Washer

Blind Nut

Upper Cover

Record

Imbus Bolt

ŞANZIMANGEARBOXBRK.06

1615


HİDROLİK ÇEKİ APARATIHYDRAULIC PULL ARMBRK.07

1817

04

01

02

02

03No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Kod/Code

BRK.07.001

BRK.07.002

BRK.07.003

BRK.07.004

BRK.07.005

BRK.07.006

BRK.07.007

BRK.07.008

BRK.07.009

BRK.07.010

BRK.07.011

BRK.07.012

BRK.07.013

BRK.07.014

BRK.07.015

BRK.07.016

BRK.07.017

BRK.07.018

Türkçe

Çeki Şasesi

Şaft Yatağı

Cıvata

Somun

Horoz Gövde

Horoz Yatağı

Rulman

Ara Boru

Keçe

Sekman

Maşonluk Somun

Kilitli Pul

Somun

Cıvata

Hortum Tutucu

Gresörlük

Pul

Somun

English

Pull Chasis

Shaft Bearing

Bolt

Nut

Bearing Body

Main Bearing

Bearing

Pipe

Seal

Ring

Nut

Lock Washer

Nut

Bolt

Hose Holder

Grease Fitting

Washer

Nut

13120907

08 10 11

15

18

17

05

14

06

1607

01

09

10


DEPO LİFTİTANK LIFTBRK.08

10

01

06 08

07 09

02

0305

04

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Kod/Code

BRK.08.001

BRK.08.002

BRK.08.003

BRK.08.004

BRK.08.005

BRK.08.006

BRK.08.007

BRK.08.008

BRK.08.009

BRK.08.010

Türkçe

Lift Borusu

Lift Mili

Oring

Piston

Kompakt Set

Oring

Kep

Yağ Keçesi

Toz Keçesi

Nipel

English

Lift Pipe

Lift Shaft

O-Ring

Piston

Compact Set

O-Ring

Record

Oil Seal

Dust Seal

Nipple

2019


OK LİFTİARROW LIFTBRK.09

2221

01

01

02

02

03

04

05

14

12

13 10 11

06

070809

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

Kod/Code

BRK.09.001

BRK.09.002

BRK.09.003

BRK.09.004

BRK.09.005

BRK.09.006

BRK.09.007

BRK.09.008

BRK.09.009

BRK.09.010

BRK.09.011

BRK.09.012

BRK.09.013

BRK.09.014

Türkçe

Ön Lift

Ön Lift Tesisat

T Dirsek

Hidrolik Hortum

Lift Borusu

Lift Mili

Oring

Piston

Kompakt Set

Kep

Toz Keçesi

Yağ Keçesi

Oring

Nefeslik

English

Front Lift

Front Lift Fitting

T Elbow

Hydraulic Hose

Lift Pipe

Lift Shaft

O-Ring

Piston

Compact Set

Record

Dust Seal

Oil Seal

O-Ring

Record


LASTİKTIREBRK.10

2423

12

01

0805

02

11

03

14

06

07

08

10

13

04

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Kod/Code

BRK.10.001

BRK.10.002

BRK.10.003

BRK.10.004

BRK.10.005

BRK.10.006

BRK.10.007

BRK.10.008

BRK.10.009

BRK.10.010

BRK.10.011

BRK.10.012

BRK.10.013

Türkçe

Dingil - Mil

Pul

Rulman

Porya

Gresörlük

Rulman

Kilitli Somun

Yaylı Pim

Porya Kapağı

Cıvata

Bijon

Jant

Lastik

English

Axle - Shaft

Washer

Bearing

Hub

Grease Fitting

Bearing

Locker Nut

Spring Pin

Hub Cover

Bolt

Stud

Rim

Tire


BAKIM ONARIM TABLOSUMAINTENANCE CHART

2625

BAKIM ONARIM TABLOSUMAINTENANCE CHART

Tarih / Date ........................................Yapılan Bakım / Maintenance












04 - bereket - brk - yukseltarim.com · adjust the tractor speed slow jump 1st shift 1500 rpm. depo...

Documents