04 suomea jokaiseen paivaan.pdf

8/17/2019 04 Suomea Jokaiseen Paivaan.pdf

1/122

Petra Korhonen • Doris Kunzelmann

SUOMEAJOKAISEEN PÄIVÄÄNSANASTOHARJOITUKSIA SUOMEA TOISENA JA VIERAANA KIELENÄ OPISKELEVILLE

%

FINN LECTURA


2/122

Petra Korhonen • Doris Kunzelmann

Suomea jokaiseen päiväänSanastobarjoituksia suomea toisena ja

vieraana kielenä opiskeleville

FINN LECTURA


3/122

Sisällys

Lukijalle......................................................................................................6

1. Erilaisia kirjallisia harjoituksia...................................................................7* Laajenna sanastoasi johdoksilla ....................................................................... 7* Vastakohtaparit....................................................................................... 10* Synonyymiparit......................................................................................... 12* Kantasana ja sen johdokset......................................................................... 13* Erikoisia adjektiiveja.................................................................................. 15* Transitiiviset ja intransitiiviset verbit.............................................................16* Pronominit.............................................................................................. 18

* Lisää verbivoimistelua................................................................................ 20* Partisiippi aikamuodon osana ja adjektiivina....................................................21* Sikin sokin - sanat, jotka sekoitetaan helposti................................................ 22* Mielipiteen ilmaiseminen.............................................................................26

2. Roolileikkejä...........................................................................................28* Puhekielen muotoja....................................................................................28* Keskusteluharjoituksia.............................................................................. 29* Miten pääsee...?....................................................................................... 31

* Kenen vuoro?...........................................................................................32

3. Sanaleikkejä.............................................................................................34* Muodosta sanaketjuja................................................................................ 34* Muodosta yhdyssanaketjuja....................................................................... 34* Arvaa mikä?.............................................................................................. 35* Tällä vai täällä?...........................................................................................35* Silminnäkijänä rikospaikalla......................................................................... 36* Mustan ja valkoisen välillä...........................................................................36

* Mikä sana ei kuulu joukkoon?....................................................................... 37* Erilaisia kortteja ja nauhoja......................................................................... 39* Erisnimet ja yleisnimet................................................................................ 40

4. Sanontoja.................................................................................................41* Opettele suomalaisia sanontoja....................................................................41* Puutteellisia sanontoja.............................................................................. 42* Sanansa mittainen mies.............................................................................. 43* Kuin seipään niellyt?.................................................................................. 44* Eläimet sanonnoissa.................................................................................. 44

3


4/122

* Ruumiinosat sanonnoissa............................................................................45* Sanontoja keskusteluissa ............................................................................. 46* Sanontoja vitseissä.....................................................................................47* Sanontoja sanakirjassa............................................................................... 47

5. Asuminen ja ruoanlaitto.......................................................................... 48* Ilmoituksen kirjoittaminen............................................................................48* Vierailulla Marjukan kodissa........................................................................ 48* Asunnon pohjapiirros................................................................................. 50* Sinun unelma-asuntosi............................................................................... 50* Virpi muuttaa kimppakämppään................................................................... 51* Keskusteluja kaupassa..................................................................................51* Opi ruoanlaittosanastoa..............................................................................53* Kokki liemessä............................................................................................ 55* Ruoanlaittotapoja.......................................................................................55* Tuulan tupaantuliaiset................................................................................. 56* Taloyhtiön järjestyssäännöt.......................................................................... 58

6. Opiskelu ja työelämä............................................................................ 59* Opi opiskelusanastoa................................................................................. 59* Keskusteluja kirjastossa ja kirjakaupassa........................................................ 60* Opi tietokonesanastoa................................................................................62* Opi työpaikkasanastoa................................................................................64‘ Töihin mennessä........................................................................................ 64* Työmatkalla................................................................................................65* Ansioluettelon kirjoittaminen.......................................................................66* Työhaastattelu.......................................................................................... 67* Keskustelu pankissa................................................................................... 69

7. Luontoja elä im et..................................................................................70* Mikä eläin?................................................................................................70

* Tammaa vai tammea?....................................................................................71* Eläinten asuinpaikat....................................................................................71* Laumaeläimet ja muuttoparvet..................................................................... 72* Petoeläin, kotieläin vai lemmikkieläin?............................................................ 72* Pieni majavapoika Ju ssi................................................................................ 72* Kesämökkimuistoja..................................................................................... 73* Verkossa kuha, pyy vai paju?.........................................................................76* Myrkylliset sienet -lehtiteksti....................................................................... 77* Opi sääsanastoa.........................................................................................78* Opi retkeilysanastoa................................................................................... 79

4


5/122

8. Vapaa-aika............................................................................................. 80* Sirkun viikko-ohjelma..................................................................................80* Tuletko yhdeksältä vai puoli yhdeksään? ........................................................... 81* Keskusteluja elokuvateatterissa ja matkatoimistossa..........................................81* Junalippujen ostaminen................................................................................ 82

* Matkalla maailman ympäri.............................................................................83* Pipo päähän, mutta mitä jalkaan?.................................................................... 83* Keskusteluja vaatekaupassa...........................................................................84* Jaana ja Katri ostoksilla................................................................................ 85* Opi pyykki-ja siivoussanastoa ....................................................................... 86* Uimapuku vai yöpuku?.................................................................................. 88

9. Urheilu ja liikun ta ...................................................................................89* Urheilu-uutisia........................................................................................... 89* Yhdistä oikea sana oikeaan lajiin...................................................................... 91* Laji ja välineet.............................................................................................92* Kärpäsuintia vai perhosuintia?....................................................................... 92* Mikä urheilutermi kuuluu mihinkin lajiin?......................................................... 93* FunFitness-liikuntakeskuksen ohjelma.............................................................94

10. Terveys ja ihmiskeho............................................................................. 96* Sairauskertomus......................................................................................... 96* Dialogi vai diagnoosi?....................................................................................97* Vaiva ja väline.............................................................................................98* Keskusteluja lääkärissä................................................................................ 98* Ihmiskeho.............................................................................................. 102* Kasvonpiirteet......................................................................................... 103*Meikkiohje.............................................................................................104* Superthinandslim-laihdutusmainos.............................................................105

Tehtävien ratkaisut................................................................................ 106

Oma sanakirja......................................................................................... 119

Käytetyt symbolitTekstin ymmärtäminen Täydennystehtävä Suullinen harjoitus

5


6/122

Lukijalle

Tämä harjoituskirja on tarkoitettu suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville. Har

joituskirja on suunnattu opiskelijoille, jotka jo osaavat suomen kielioppia ja voivat käyttää harjoituskirjaa apunaan joko oppitunneilla tai itseopiskelussa. Suomea toisena javieraana kielenä opettaville harjoituskirja tarjoaa lisämateriaalia ja ideoita sanaston har-

joituttamiseen.

Harjoituskirjan avulla kielenoppija voi opiskella jokapäiväistä sanastoa, jonka osaaminen helpottaa arkielämää Suomessa. Kirjassa on erityyppisiä tehtäviä, joiden tarkoituson laajentaa opiskelijan sanavarastoa. Harjoituksissa on sellaisiakin sanoja, jotka menevät helposti sekaisin, kuten transitiiviset ja intransitiiviset verbit, ajanilmaukset tai pronominit joku ja jokin. Sanoja opiskellaan myös tekstien avulla, jotta opiskelijalle hahmottuu kuva siitä, millaisia sanoja voi missäkin yhteydessä käyttää. Kirjassa on lyhyitäarkikeskusteluja, joiden vuorosanat voi opetella ulkoa ja käyttää niitä konkreettisesti arkielämän tilanteissa. Kirjan keskusteluissa on käytetty yleensä arkista puhekieltä. Kirjanloppuun opiskelija voi kirjoittaa oman sanakirjansa, josta sanoja voi itsekseen kerrata.

Tämä sanaston harjoituskirja sai alkunsa Helsingin yliopiston suomen kielen laitoksen järjestämällä kurssilla, jossa alun perin kurssityöksi suunniteltu kokonaisuus sanastonoppaasta kasvoi nykyiseen muotoonsa tekijöiden innostuksen ja opettajien kannustuksen myötä. Petra Korhonen on valmistumisvaiheessa oleva suomen kielen opiskelija

Helsingin yliopistossa ja opettaa suomea vieraana kielenä Teknillisen korkeakoulun Kielikeskuksessa. Doris Kunzelmann on Helsingin yliopiston suomen kielen ja kulttuurinlaitoksesta valmistunut filosofian maisteri. Kunzelmann on opetellut suomea vieraanakielenä, kun taas Korhonen on oppinut suomen äidinkielenään, mikä on tarjonnut kaksieri näkökulmaa suomen kieleen. Tekijät uskovat oman taustansa näkyvän kirjan harjoituksissakin: kielenopiskelijalle vaikeiden sanojen ja sanontojen hallitseminen ja tunteminen on tuttua itsekin suomea vieraana kielenä opiskelleelle. Tekijät ovat itse kirjoittaneet kaikki kirjan tekstit.

Haluamme kiittää Salli-Marja Bessonoffia, Eila Hämäläistä, Pekka Korhosta ja Anna-LiisaLepäsmaata heidän asiantuntemuksestaan, korjausehdotuksistaan ja kannustuksestaankirjamme ilmestymisessä. Lisäksi haluamme kiittää ystäviämme ja perheitämme kärsivällisyydestä ja korvaamattomasta tuesta vaikeinakin päivinä.

Antoisia hetkiä sanaston harjoituskirjamme parissa!

Helsingissä marraskuussa 2004

Petra Korhonen Doris Kunzelmann

6


7/122

i. Erilaisia kirjallisia harjoituksia

Tässä osiossa opitaan uusia sanoja tekemällä johdoksia, keksimällä sanoille synonyymi-

tai vastakohtapareja ja tutustumalla erikoisiin adjektiiveihin sekä pronominien taivutusmuotoihin. Lisäksi osiossa harjoitellaan intransitiivisten ja transitiivisten verbienkäyttöä. Tehtävien avulla opiskelija voi harjoitella sanojen taivutusta ja käyttöä eri yhteyksissä.

1. Laajenna sanastoasi johdoksilla

Verbi + -minen «=> substantiivi

Substantiivi + -ton / -tön adjektiivi, 'ilman’Verbi + -maton / -mätön => adjektiivi, 'ilman’

A) Johdos ” -minen”Katso kieliopista, miten johdos tehdään, ja jatka itse mallin mukaan.

Malli: Nauraminen on terveellistä ja tekee hyvää.

1. herätä

2. katsoa3. soittaa

4. tiskata

5. ymmärtää

puhua

6. lukea

7. kirjoittaa

8. opiskella

*

7

____________________on talviaamuisin vaikeaa.

Television____________________rentouttaa.Pianon____________________on kiva harrastus.

____________________on tylsää.

Kielen____________________on helpompaa kuin itse

____________________on hauskaa ja mielenkiintoista.

Sähköposti- ja tekstiviestit ovat korvanneet kirjeiden

____________________lähes kokonaan.

Huomenna aloitan____________________korkeakoulun

valintakokeeseen.


8/122

(g) Johdos ” -ton / -tön”Katso kieliopista, miten johdos tehdään, ja jatka itse mallin mukaan. Yritä keksiä substantiiveja, jotka sopivat adjektiivien yhteyteen.

johdos: sopiva substantiivi:

1. arvo arvoton esine, sormus, koru2. asia ____________________ __________________

3. ehto ____________________ __________________

4. hyöty ____________________ __________________

5. kivi ____________________ __________________

6. koti ____________________ __________________

7. onni ____________________ __________________8. pelko ____________________ __________________

9. perhe ____________________ __________________

10. raja ____________________ __________________

N . syy ____________________ __________________

12. taju ____________________ __________________

13. teho ____________________ __________________14. työ ____________________ __________________

15. vika ____________________ __________________

16. virhe ____________________ __________________

17. väri ____________________ __________________

© Johdos "-maton / -mätön”

® Katso kieliopista, miten johdos tehdään, ja jatka itse mallin mukaan.

adjektiivi:

1. avata avaamaton

2. arvata ____________________

3. kalustaa ____________________

4. kärsiä ____________________

5. käyttää ____________________

8


9/122

6. lukea ___________________

7. näkyä ___________________

8. odottaa ___________________

9. sivistyä ___________________

10. suvaita ___________________

11. tuntea ___________________

12. uskoa ___________________

@ Harjoittele edellisen harjoituksen adjektiivien käyttöä ja täydennä lauseet sopivilla adjek- tiiveilla. Taivuta adjektiivit lauseeseen sopivaan muotoon.

1. Työpaikkailmoitukseen tu li ___________________ määrä hakemuksia.

2. Taneli on ihan mukava ja fiksu mies, mitä ei voisi uskoa hänen

___________________ käytöksensä perusteella.

3. Kirpputorilta voi löytää myös ihan uusia,____________________vaatteita.

4. Kun Rea on kauniin siskonsa kanssa baarissa, hän tuntee itsensä aina ihan

5. Juuri kun Ninni oli Perjantai-iltana menossa nukkumaan, hän sai

___________________ vieraita.

6. Työpaikalla oli ohjesääntönä se, ettei toisten____________________kirjeitä saa

lukea ilman kirjeen vastaanottajan suostumusta.

7. Erkki valmisti minulle ___________________ romanttisen illallisen

kynttilänvalossa.

8. Tämä koira on vaarallinen, sillä se on hyvin____________________ja voi äkkiä

hyökätä ihmisten kimppuun.9. Valitettavasti on sellaisiakin ihmisiä, jotka ovat aika____________________toisin

ajattelevia kohtaan.

10. Emma sai kirjeen ___________________ ihailijalta.

11. Raimo on aika ___________________ ihminen, koska hän ei jaksa ikinä odottaa

omaa vuoroaan.

12. Opiskelijan vuokraama asunto oli hänen yllätyksekseen____________________.

9


10/122

2. Vastakohtaparit

® Etsi lihavoidulle adjektiiville sopiva vastakohtapari ja lisää se lauseeseen oikeassa muodossa.

1. Äiti on hyvin ankara, mutta isä on tosi______________________.

2. Lasse on todella fiksu, mutta Kalle on______________________.

3. Hanna on aina kiltti, mutta hänen siskonsa Saara on usein ___________________ .

4 ________________ herrasmies on minun makuuni, mutta röyhkeä saa heti pakit.

5. yrityksemme uusi työntekijä on erittäin pätevä, kun taas entinen oli ___________ .

6. Mikko on yleensä saita, mutta palkkapäivänä hän on todella ___________________ .

7. Marja on hyvin solakka, mutta hänen miehensä sitä vastoin on aika ____________ .

8. Tenttiin pitää lukea tämä kirja. Ensimmäinen luku on erittäin __________________ ,

kaikki muu on epäolennaista.

9. _______________________pukeutuminen saa muotisuunnittelijan vihaiseksi, kun

taas värikäs tyyli on hänen mielestään persoonallista ja suositeltavaa.

10. Veturinkuljettaja sai onnettomuudessa hyvin vakavia vammoja, mutta onneksi

matkustajien vammat olivat______________________.

(g) Etsi seuraaville adjektiiveille sopivat vastakohtaparit mallin mukaan.1. rikkinäinen.. a) kireä

2. pehmeä b) korkea

3. lyhyt c) hermostunut

4. oikea . d) pessimistinen

5. tyhjä e) puhdas

6. moderni f) kova

7. matala ^> g) ehjä

8. maksullinen h) pihi

9. tumma i) pitkä

10. löyhä j) täysinäinen

11. likainen k) vaalea

12. antelias 1) vanhanaikainen

13. optimistinen m) vasen

14. rauhallinen n) ilmainen

10


11/122

© Etsi seuraaville substantiiveille sopivat vastakohtaparit.

1. tuli a) unelma ~ uni

2. tappio b) rauha

3. ilma c) suru

4. viha d ) vanhus5. painajainen e) valhe

6. sota f) vesi

7. vauva g) maa

8. ilo h) rakkaus

9. totuus i) voitto

10. hyöty j) hyve

11. pahe k) haitta

(§) Etsi seuraaville adverbeille ja postpositioille sopivat vastakohtaparit.

1. alla a) usein

2. kiinni b) tilapäisesti

3. varattu c)takana

4. paljon d) jälkeen5. vastaan e) ulos

6. sisään f) avoinna

7. yli g) ei koskaan

8. säännöllisesti h) vähän

9. edessä i) puolesta

10. aina k) päällä

11. harvoin 1) ali

12. ennen m) vapaa

11


12/122

(§) Etsi seuraaville verbeille sopivat vastakohtaparit.

1.tuoda a) kuolla

2. syyttää b) nauraa

3. tunnustaa c) nukahtaa

4. tuhota d) istua5. aloittaa e) viedä

6. syntyä f) kieltää

7. itkeä g) lopettaa

8. seisoa h) puolustaa

9. herätä i) rakentaa

*3. Synonyymiparit

(A)Etsi synonyymiparit eli samaa tarkoittavat sanat laatikosta. Huomaa, että synonyymeilla saattaa olla erilainen sävy.

tyyris •vaimea • kookas • pihi ~ saita ~ kitsas •hankala •vikkelä •saamatonepäsiisti • kaihoisa •uuttera • leuhka •voimakas •hoikka • fiksu ~ viisas

1. vaikea

2. ahkera

3. vahva

4. iso

5. likainen

6. kallis

7. haikea

8. älykäs

9. laiha

10. hiljainen

11. nopea

12. ylpeä

13.nuuka =

14. laiska =

12


13/122

- - L - /

U

(g) Valitse viereisen sivun laatikosta sanat oikeaan lauseeseen. Huomaa, että laatikosta jää sanoja yli.

1. Missikisoihin haluavan tulee olla vähintään 170 cm pitkä,___________________ja

alle 25-vuotias.

2. Petristä oli tullut urheilusaavutustensa vuoksi niin___________________, ettei hänenää edes moikannut minua.

3. __________________ mies nosti 200 kilon painoisen järkäleen kevyesti ilmaan ja

irvisti valokuvaajalle.

4. Päätin aloittaa uuden, terveellisen elämän, mutta koska olen aika

, unohdin asian parin viikon päästä.

5. Kalle on todella __________________ , sillä hän ei koskaan osta mitään uutena.

6. Hänen __________________ olemuksensa pelotti minua, enkä uskaltanut katsoa

häntä silmiin.

7. Sami on tosi ________________ , koska hän käy töissä päivisin ja opiskelee iltaisin.

8. Tarvitsin uuden paidan, mutta koska se oli niin___________________, jätin sen

ostamatta.

9. Ennen Julia oli mitä herttaisin tyttö, mutta nykyään hän on niin

__________________ . Eilenkin sain kuulla kunniani, kun uskalsin moittia häntätekemättömistä tehtävistä.

10. __________________ vastaanotto lentokentällä sai urheilijoiden päät painuksiin:

kulta oli hävitty rangaistuslaukauksella.

A. Kantasana ja sen johdokset

Voit laajentaa sanavarastoasi nopeasti johdoksilla. Suomessa monilla sanoilla on yhteinen kantasana, jonka vartalo näkyy sanan eri sanaluokissa, esim. verbissä, substantiivissa ja adjektiivissa.

A) Substantiivi - verbi - adjektiiviTäydennä aukko puuttuvalla substantiivilla, verbillä tai adjektiivilla mallin mukaan.

1. rakkaus rakastaa rakas

2. arvo arvostaa

3. jako _________________ jaollinen ^

13


14/122

4 . jano _________________ janoinen

5. sairaus sairastua __________

6. _________________ uskoa uskovainen

7. tieto tietää __________

8. _________________ nopeuttaa nopea

9. kiire ____________ kiireinen

10. _________________ rikastua rikas

11. tarve tarvita _________

12. vanhuus _________________ vanha

(§) Substantiivit ja verbitLisää sanan puuttuva kantasana tai johdos esimerkin mukaisesti.

1. ero erota

2. hyppy hypätä

3 . ________________ harrastaa

4 . ________________ katsoa

5 . ________________ kieltää

6. kierto _________________

7. kuolema _________________

8. liitto _________________

9 . ________________ murhata

10 . _________________ puhua

11. puute _________________

12 . _________________ rangaista

13 . _________________ soittaa

14. syntymä _________________

15. tarkastus _________________

16 .vankeus _________________

17 . _________ väittää

14


15/122

5‘ Erikoisia adjektiiveja

Valitse laatikosta lauseeseen sopiva adjektiivi, joka vastaa kysymykseen, millainen, minkä- lainen jokin tai joku on. Taivuta sanat lauseeseen sopivaan muotoon.

täpötäysi •ypöyksin • lumivalkoinen • pikimusta •tulipunainentypötyhjä • ikivanha • umpirakastunut • iki-ihana •vihoviimeinenkivikova * ikimuistoinen • salamannopea * vuorenvarma

1. 100 metrin pikajuoksijan täytyy olla____________________voittaakseen olympia

kultaa.

2. Kookospähkinä on ___________________ , mikä tekee sen halkaisemisen vaikeaksi.3. Kello neljän ruuhkabussi on aina____________________.

4. Tämä oli________________________kerta, kun suostuin odottamaan sinua näin

pitkään!

5. Kun____________________Rolling Stones tuli Suomeen keikalle, konsertista tuli

faneille ___________________ .

6. Nuohooja oli aivan ___________________ , kun hän oli puhdistanut likaisen savu

piipun.

7. Pirjolla ei ole yhtään ystävää, hän on ___________________ .

8. Jos peset vuodevaatteet tällä pesuaineella, niistä tulee____________________.

9. Ville on ____________________ Maijaan eikä pysty ajattelemaan mitään muuta.

10. Isoäitini oli____________________, kun hän kuoli. Hän oli silloin 100-vuotias.

11. - Tiesitkö, että Jane on kotoisin Irlannista? - Joo, sen näkee heti. sillä hänellä on

irlantilaisille tyypillinen____________________tukka.

12. Jos valo on ainoa, mitä jääkaapissasi on, jääkaappisi on silloin ________________ .

13. Tiedän, että se oli Markus, joka varasti lompakkosi. Olen _________________ siitä.


16/122

6. Transitiiviset ja intransitiiviset verbit

Transitiivinen verbi ilmaisee, että joku tekee tai suorittaa toiminnan, ja se voi saadaobjektin. Intransitiivinen verbi ilmaisee, että toiminta tapahtuu itsestään. Sen jälkeenei tule objektia, vaan mahdollisesti jokin muu lauseenjäsen.

(A)Valitse oikea verbi ja lisää se lauseeseen sopivassa muodossa.I . päästä / päästää

Bussilla____________________helposti paikasta toiseen.

Laura

2. perustaa / perustua

Kustaa Vaasa ____

Tulokset

kissansa ulos pihalle vain päiväsaikaan.

Helsingin vuonna 1550.

laajaan tutkimukseen.

3. lopettaa / loppua

Opettaja _______

Tunti

tunnin tänään kymmenen minuuttia aikaisemmin.

tavallisesti vasta klo 11.45.

4. muuttaa / muuttua

Perhe ___________

Sää

isompaan asuntoon Espooseen viime kesänä.

huomenna kauniimmaksi.

5. herätä / herättää Jonna nukkui pommiin ja

Kova meteli ___________

. vasta, kun juna oli jo lähtenyt.

Tuulan varhain aamulla.

6 . jäädä / jättää

Katjalla oli aamulla kiire bussiin, ja vahingossa hän _________

Voi. voi, minun avaimeni ___________________ taas kotiin!

7. kaataa / kaatua

Lapsi____________________vahingossa maitolasin pöydälle.Tiellä oli liukasta, ja Mikko____________________.

8. nähdä / näkyä

Parvekkeelta

valot päälle.

Parvekkeeltaan Henna voi _________

9. rakastaa / rakastua

Esa____________________Minnaan.

Mutta Minna ei

kaunis koivumetsä.

kauniin koivumetsän.

Esaa vaan Jukkaa.

16


17/122

10. kasvaa / kasvattaa

Puutarhassa____________________kauniita ruusuja.

Inkeri on ___________________ nämä ruusut.

11. sairastaa / sairastua

Liisa paleli odottaessaan bussia, ja seuraavana aamuna hän____________________

flunssaan. Kun on terve, ei muista, millaista on____________________.

12. jatkaa/ jatkua

Televisiosarja_________________________________________________ ensi viikolla.

Elina____________________viulun soittamista iltaisin, vaikka naapurit valittivat.

13. päättää / päättyä

Jos minä saan____________________, lähdemme huomenna teatteriin.

Elokuva___________________ onnellisesti.

14. sijoittaa / sijoittua

Mäkinen _____________ toiseksi toissapäiväisessä rallin MM-sarjan osakilpailussa.

Kortelainen ____________________ yhtiön osakkeisiin ja rikastui osakekaupoillaan.

(B)Keksi seuraavista intransitiivi ja transitiiviverbeistä lauseita edellä olevien esimerkkilau- seiden mukaan.

1. unohtaa _______________________________________________________________

unohtua _______________________________________________________________

2. johtaa _______________________________________________________________

johtua _______________________________________________________________

3. kehittää _______________________________________________________________

kehittyä _______________________________________________________________

4. vaihtaa _______________________________________________________________vaihtua _______________________________________________________________

5. murtaa _______________________________________________________________

murtua _______________________________________________________________

6. poistaa _______________________________________________________________

poistua _______________________________________________________________

7. parantaa _______________________________________________________________

parantua _______________________________________________________________^

17


18/122

© Keksi itse lisää samanlaisia intransitiivi ja transitiiviverbejä ja kirjoita niistä lauseita. Voit etsiä verbejä esimerkiksi sanomalehdistä ja muista teksteistä.

7. Pronominit

Pronominit taipuvat kaikissa samoissa sijamuodoissa kuin muutkin nominit. Pronomineilla on joskus erikoisia taivutusmuotoja. On hyvä harjoitella niitä! Lisää pronominilauseeseen sopivassa muodossa.

® Pronomini kukaKysymyspronomini kuka viittaa ihmiseen, pronomini mikä asioihin tai eläimiin. Valitse pronominista kuka sopiva muoto seuraaviin lauseisiin.

1 . ___________ kanssa Maria oli elokuvissa?

2 . ___________ Kalevi sai kirjeen?

3 . ___________ vanhemmat puhuivat?

4 . ___________ äiti oli pettynyt?

5 . ___________ Ari soitti eilen illalla?

6 . ___________ aikoo matkustaa Afrikkaan?

7 . ___________ on matkaliput?

8 . ___________ Ulla rakastaa?

9 . ___________ on flunssa?

10 . ____________ olivat jääneet pois kokouksesta?

11 . ____________ äänestettiin kokouksen puheenjohtajaksi?

g) Pronominit joku ja jokinPronominit joku ja jokin menevät helposti sekaisin, myös suomalaisten kielenkäytössä.

Joku viittaa aina ihmiseen, jokin viittaa asioihin tai abstraktisanoihin. Muista, että pronominit taipuvat kaikissa sijamuodoissa. Lisää oikea pronomini lauseeseen sopivassa muodossa.

1. ____________ soitti sinulle, en muista kuka.

2. Minun piti muistaa vielä ___________ muu asia, mutta se ei tule nyt mieleeni.

3. Sain kirjeen ____________ , jota en tunne.

4. Kuulin radiosta ____________ tästä asiasta.

5. ____________ päivänä voit nauraa asialle, vaikka nyt itketkin.

18


19/122


20/122

4. Kävele kadun____________________puolella, mutta älä keskellä!

5 . __________________ talossa Hilkka asuu: keltaisessa, punaisessa vai valkoisessa?

6. Arvaa,____________________kädessä minulla on kolikko?

7. Tämä kirja on joko Tiinan tai Timon. En tiedä tarkasti, mutta

se varmasti on.

8. Minulla on asiaa sinulle. ___________________ päivänä voimme tavata?

9. Ihan sama, tapaammeko tiistaina vai keskiviikkona, mutta ___________________

päivänä meidän on pakko tavata, koska työ pitää palauttaa torstaina.

10. ____________________ maahan matkustat kesällä: Kreikkaan, Italiaan, Espanjaan

vai taas Portugaliin?

8. Lisää verbivoimistelua

Tässä harjoituksessa on verbejä, jotka ilmaisevat, että ihminen on lähellä tehdä tai haluaa tehdä jotain tai että hänen tekee mieli tehdä jotain. Se, jota asiantila koskee, ilmaistaan partitiivimuodolla. Toisaalta on minun täytyy -tyyppisiä verbejä, joiden yhteydessä se, jota asiantila koskee, ilmaistaan genetiivillä.

Missä muodossa laitat suluissa olevat sanat seuraaviin lauseisiin?

Malli: Lindaa aina itkettää, kun hän ajattelee entistä miestään.

1. Kesällä _(lapset) tekee mieli syödä jäätelöä joka päivä.

2. Pitkän juoksulenkin jälkeen ______________ (minä) janotti.

3. Huono tenttitulos harmitti ______________ (opiskelija).

4. ____________ (Anna) piti maksaa lasku tänään, mutta hän unohti sen kokonaan.

5. Nuorten juomistapa huolestuttaa ______________ (poliitikot).

6. Kotitehtävät eivät huvita ____________ (lapset), mutta ne on kuitenkin tehtävä.

7. Lasten hyvä käytös miellyttää ______________ (vanhemmat).

8. ______________ (opiskelija) on määrä saada seminaarityö valmiiksi

syyslukukauden aikana.

9. ______________ (minä) nauratti todella paljon, kun näin, että pomoni housujen

vetoketju oli auki.

10. Kun Karilla on vatsatauti. __________ (hän) oksettaa koko ajan.

20


21/122

11. (me) on nyt pakko lähteä, muuten myöhästymme junasta.12. Sanna ei jaksanut lähteä ulos illalla, koska työpäivä oli pitkä ja

(hän) väsytti kovasti.

13. Ostimme tiskikoneen, joten _____

14. Hänen kirjeensä ärsyttää ________

15. Lauri nukkui vain viisi tuntia, joten

__ (minä) ei enää tarvitse tiskata.

(minä) niin paljon, etten vastaa siihen.

________ (hän) nukutti kokouksessa.

16. (sinä) kannattaa kuitenkin soittaa hänelle ja pyytää anteeksi.

9. Partisiippi aikamuodon osana ja adjektiivina

Suomen kielessä - nut / - nyt -partisiippi voi olla joko aikamuodon osana perfektissä taipluskvamperfektissä, tai adjektiivina, jolloin se taipuu samalla tavoin kuin adjektiivi.

Lue seuraavat lauseet ja päätä, missä muodossa annettu partisiippi pitää olla. Harjoituk- sessa voi olla avuksi se, että vertailet muotoja omaan äidinkieleesi.

Malli: Olimme hyvin väsyneitä, kun palasimme matkalta kotiin.

1. Opiskelijat ovat vähän _________________ (hermostunut) ennen lopputenttiä,

varsinkin jos he ovat _________________ (opiskellut) vain vähän.

2. Sisarukset ovat ___________ (kiinnostunut) aivan samanlaisista asioista.3. Vanhemmat olivat hyvin _________________ (pettynyt) lastensa koulusuorituksiin.

4. Lapset olivat _________________ (pessyt) koiran kylpyammeessa.

5. Vanhemmat olivat hyvin _________________ ( järkyttynyt ), kun he näkivät kylpy

huoneen sen jälkeen.

6. Seuraavana aamuna vanhemmat olivat _____________ (yllättynyt ), koska

lapset olivat _________________ (leiponut) kakun heidän hääpäivänsä kunniaksi.7. Vanhemmat ovat vielä yhtä _________________ (rakastunut) kuin tapaamis-

päivänään.

8. Kun vanhemmat näkivät sotkun keittiössä, he olivat hyvin _________________

(tuskastunut).

9. Lapset eivät olleet____________________________ (siivonnut) keittiötä.

10. He olivat _____________ (mennyt) vain leikkimään.

21


22/122

10. Sikin sokin - sanat, jotka sekoitetaan helposti

Suomessa on sanoja, jotka menevät oppijalta helposti sekaisin, koska monessa muussakielessä on vain yksi vastine.

Harjoittele tässä niiden oikeaa käyttöä ja lisää verbit lauseisiin sopivassa muodossa.

A) Verbit leikkiä, pelata ja soittaa

I . Lapset

2. Talvella pojat

3. Tytöt _______

4. Heli ________

pihalla hiekkalaatikolla.

______jääkiekkoa.

mieluummin sählyä kuin korista.

viulua.

5. Sisarukset

6. Kati ja Riina

7. Suomen kielessä

yhdessä nukeilla.

__yhdessä orkesterissa.

_____ sanoilla paljon.

g) Verbit alkaa, aloittaa, ruveta ja ryhtyä

1. Päivi

2 .Jos _

opiskelunsa neljä vuotta sitten ja valmistuu kohta.

3. Saija

4.

siivota nyt, voimme myöhemmin lähteä elokuviin.

_ opettajaksi heti opiskelunsa jälkeen.

5. Muuttomiehet _______

valmiiksi ennen viittä.

6. Kun lapsi sai kirjan, hän

7. On pilvistä. Varmaan __

8.Jaan a ______________

tehdä läksyjäni, kun olen syönyt.

____________ välittömästi työhön, jotta he saisivat kaiken

heti lukemaan.

sataa kohta.

9. TV-sarja

10. Kaisa ja Paula

pyöräilyn jo nelivuotiaana.

__ varttia vaille yhdeksän.

_______ harrastamaan joogaa ensi kuussa.

i Verbit käydä ja mennä

1. Juuso luki tenttiin ahkerasti ja

2. - Voidaanko me ___

läpi kaikki kotitehtävät.

jo, huusi Antti hermostuneena, kun Pirjo

vaihtoi vielä vaatteita.

22


23/122

3. Älä siellä ulkona kylmässä seiso, peremmälle!

4. Koe taisi täysin metsään, koska en osannut vastata

yhteenkään kysymykseen oikein.

5. Kun tulin sisään vastaanottohuoneeseen, lääkäri sanoi:

- _________________ istumaan.

6. Tunnetko sen lastenlaulun, joka alkaa sanoilla “Jos metsään haluat

_________________ nyt, niin takuulla yllätyt”?

7. Milla _________________ lenkillä pari kertaa viikossa.

8. Pullapitko ei onnistunut, mikä saattoi johtua siitä, että hiiva ehti

liian kauan.

9. Onnettomuuslautakunta pohti syytä siihen, mikä saattoi kuivalla kelillä_________________ vikaan.

10. Älä valvo odottamassa, minulla taitaa tänä iltana ____________ aika myöhään.

§) Verbit tuoda ja viedä

I. - Voitko _________________ minulle laskun, sanoi Heikki tarjoilijalle ravintolaillan

päätteeksi.

2. Ole hyvä ja3. Jari ______

______ roskat, tänään on sinun vuorosi.aina lapset ensin päiväkotiin ennen töihin menoaan.

4. Unohdit pyyhkeesi meille, sopiiko, että

5. Seppo on kultainen, hän ____________

sen huomenna?

6. - Isä, muista

_________ minut joka vuosipäivä ulos syömään.

tuliaisia, pikku Iida huusi lentokentällä.

E) Verbit päätyä, päättyä ja päättää

I. Poliitikko puoltamaan lakiehdotusta.

2. Varoituskolmiossa luki: Varokaa, tie

3. Lopuksi neule pitää ________

4. - Koska tämä leffa _________

kun elokuva oli vasta alkanut.

__ nurjalta puolelta.

, kuiskasi poikaystäväni minulle kyllästyneenä,

5. Juhani

6. Mikael

, ketä hän äänestää eduskuntavaaleissa,

pankkialalle puolivahingossa.

23


24/122

F) Sanat puoli ja sivu

1. Tehtävä löytyy oppikirjasta

2. Kadun molemmin _______ on puita.

_ on hänen itsekkyytensä.

________kakusta yksin.

58.

3. Timon ainoa huono

4. Janne on niin ahne, hän söi

5. Kolmiossa on kolme _____

6. Kenen oikein olet?

§) Sanat kohti ja kohtaan

1. Koira on ystävällinen lapsia _________________ .

2. Oli jo myöhä, kun Urpo alkoi kävellä kotia _________________ .3. Katri ei enää tunne mitään rakkautta Kallea _________________ .

4. Kansanedustaja arveli bruttokansantuotteen olevan noin 24 000 euroa asukasta

5. Lännen sankari ratsasti yksin _________________ auringonlaskua.

® Sanat myötä ja myöten

1. - Lupaatko rakastaa häntä niin _________________ -kuin vastamäessä, kysyipappi morsiamelta.

2. Rintamaa puolustettiin viimeistä miestä _________________ , kunnes oli pakko

perääntyä.

3. Taru ja Juhani olivat korviaan

naimisiin viisi vuotta sitten.

rakastuneita, kun he menivät

4. Ajan ____________

5. Pekka on tullut iän

oli varsin huoleton.

lapsi oppi lukemaan.

varovaisemmaksi, mutta nuorempana hän

6. Piia oli kurkkuaan täynnä irtisanoutuessaan työpaikastaan.

24


25/122

I) Sanat vastaan, vasten ja vastoin

1. Läheisen ihmisen menetys voi tuntua samalta kuin isku _______________ kasvoja.

2. - Tuletko asemalle minua _________________ , koska juna on vasta yhdeltätoista

Pieksämäellä?

3. Aina tulee välttää viimeiseen asti tilannetta, jossa joutuu olemaan selkä seinää

4 . _________________ yleisiä määräyksiä aloitamme työnseisauksen välittömästi.

5. - Olen ehdottomasti turkiksia _________________ ja eläinten puolella, totesi

mielenosoitukseen osallistunut nainen.

6 . ________________ tiettyjä ennakkoluuloja voivat eri kulttuureista tulevat ihmiset

kumota omalla käytöksellään vallitsevia käsityksiä.

(J) Sanat eri ja erilainen

1. Lehti oli saanut tietoa asiasta monesta _________________ lähteestä.

2. Vanhemmat ja lapset nukkuvat _________________ huoneissa.

3. Hän on _________________ kuin kaikki muut suomalaiset, jotka tunnen.

4. Älä aina matki minua! Tee se _________________ tavalla!

asioista, kuten purjehtimisesta jaruoanlaitosta.

6. Olen tästä täysin mieltä.

7. Se on aivan asia.

8. Korissa on paljon marjoja.

9. Laudat ovat pituiset.

10. Sukat ovat paria.

® Sanat vai, vaan ja vain

1. Ulla ei tiennyt, pitikö pyytää anteeksi saada anteeksi.

2. - Haluatko teetä kahvia?, kysyi Laitilan vanha emäntä

vieraalta.

3. Asuintalo ei ollut kovin moderni pikemminkin vanha ja

ränsistynyt.

25


26/122

4. - Tuletko tänään meille syömään,

tekemistä?

onko sinulla jotain muuta

5. Erikoistarjous voimassa

tavaraa riittää.

tänään rajoitetun ajan niin kauan kuin

6. Työttömyys ei hallituksen esityksestä huolimatta ollut puolittunut,

_________________ se oli sen sijaan kasvanut.

7. - Ei tästä taida tulla mitään, mitä mieltä olet?

8. Tarmo oli lihonut

9. - Oletko nähnyt elokuvan

puoli kiloa lomamatkallaan.

________muutaman dollarin tähden?”

10. Tuomas ei halunnut uskoa asiaa todeksi torjui asian

mielestään.

44. Mielipiteen ilmaiseminen

® Lue alla oleva mielipidekirjoitus ja kirjoita sille vastine. Voit myös kirjoittaa itse mielipidekirjoituksen yhdestä viereisellä sivulla olevista tai itse keksimästäsi aiheesta. Voit valita myös esimerkiksi lehdestä mielipidekirjoituksen , jolle kirjoitat vastineeksi oman mielipide -kirjoituksen. Käytä apuna laatikossa annettuja ilmauksia ja fraaseja.

TV-lupamaksun oikeus ja kohtuus?Tunnollisena veronmaksajana ja vastuun kantajana minun on pakko osallistua mielipidepalstalla käytyyn keskusteluun televisiolupamaksuista. Olen samaa mieltä nimimerkin ”Järki älä jätä” kanssa (22.9.) siitä, että jokaisen tulisi maksaa lupamaksunsa mukisematta. Kuitenkaan en allekirjoita nimimerkin kantaa siitä, että tehotarkastuksia tulisi lisätä, koska koen nykyisenkin uhkailumentaliteetin pikemminkin kiristävän meidän tunnollisten veronmaksajien tilipussin nyörejä kuin tuovan helpotusta maahamme pesiytyneeseen minä, minä -ajatteluun.

Mielestäni on syytä kyseenalaistaa nykyinen televisiolupamaksun käytäntö, koska nykyisellään lupamaksujen valvonta ei ole aukoton, vaan käytännössä vastuun kannamme me tunnolliset lupamaksun maksajat. Minusta on väärin, että televisiolupamaksun korotuksista kärsivät juuri ne rehelliset kuluttajat, jotka tunnollisesti lupamaksun maksavat, kun taas televisiota ilmaiseksi katsovat pääsevät kuin koira veräjästä. Sitä paitsi epäilen, onko nykyinen käytäntö edes kannattavaa, koska tarkastajaa ei tarvitse päästää sisään asuntoon, ellei halua. Siksi mielestäni ei ole oikein, että tavallisilla veronmaksajien rahoil

la maksetaan tällaiset turhat ja veroeuroja vievät tarkastukset, kun sen sijaan voitaisiin yh

26


27/122

distää televisiolupamaksu suoraan verotukseen kaikkien, myös tällä hetkellä toisten lupamaksuista ilmaiseksi nauttivien ihmisten, maksettavaksi.

Nyt on aika meidän tunnollisten lupamaksujen maksajien nousta television äärestä ja ryhtyä sanoista tekoihin. Kukaan ei puolusta meitä, joten meidän täytyy itse ajaa omia etu

jamme. Toivottavasti myös ylemmistä virkaelimistä löytyy joku meistä tunnollisista mak-

sumiehistä ja ottaa asian käsittelyyn mitä pikimmin. Tai muuten ei taida meilläkään enää olla televisiota, paitsi iltauutisten aikaan.

Nimim. “Tunnollinen television katsoja "

Mahdollisia aiheita:- Valehteleminen on tietyissä tilanteissa sallittua.

- Naisten paikka on keittiössä.

- Nykytaide ei ole taidetta.

- Kansainvälistyminen uhkaa eri maiden omaa kulttuuriperinnettä.

Voit hyödyntää laatikon verbejä ja ilmauksia mielipidekirjoituksessasi.

- olen sitä mieltä...

- olla samaa / eri mieltä

- mielestäni...

- minusta ...- kirjoittaja väittää / mainitsee / kertoo / ehdottaa / suosittelee / kiistää ...

- ajatella /luulla /uskoa

- olla oikeassa / väärässä

- ottaa kantaa (johonkin)

- kyse / kysymys on ... (jostakin)

(5) Kaverisi täyttää vuosia ja haluat ostaa hänelle syntymäpäivälahjan. Kirjoita , mitä ostathänelle lahjaksi. Kerro myös , miksi ostat kyseisen lahjan ja mitä haluaisit itse saada lahjaksi. Voit kirjoittaa myös siitä , mitä et halua missään nimessä saada joulu tai syntymäpäi- välahjaksi. Voit pohtia lahjatonta juhlaa eli sitä , että olisiko parempi olla lainkaan ostamatta lahjoja juhlapäivinä. Perustele lahjavalintasi ja mielipiteesi.

27


28/122

2, Roolileikkejä

Tässä osiossa opitaan puhekielen muotoja ja suomalaisia keskustelutapoja sekä harjoi

tellaan erilaisia arkipäivän asiointitilanteita varten tekemällä suullisia keskusteluharjoituksia. Osion tarkoituksena on harjoitella pareittain tai ryhmässä arkipäivän asioimis- jamuita vuorovaikutustilanteita, joihin joutuu esimerkiksi elokuvateatterissa, bussipysäkillä, postissa, työhönottohaastattelussa tai varatessaan lääkäriltä aikaa.

1. Puhekielen muotoja

Puhekielen ja kirjakielen muodot eroavat toisistaan erityisesti verbien persoonamuoto

jen taivutuksessa. Myös persoonapronominit ovat erinäköisiä puhutussa ja kirjoitetussä kielessä. On hyvä harjoitella niitä!

® Persoonapronominit ja niiden taivutus

minä «=>mä minun «=>mun minulla «=>mulla minusta «=>mustasinä «=>sä sinun «=>sun sinulla «=>sulia sinusta susta

(g) Verbimuodot ja niiden taivutus

1. olla-verbi:mä oon, sä oot, se onme ollaan, te ootte, ne on

2. mennä-verbi:mä meen, sä meet, se meneeme mennään, te meette, ne menee

© Tervehdykset

Tavatessamoi, moro, morjens, hei, terve

(§) Numerot

I ykkönen 2 kakkonen5 viitonen 6 kuutonen9 ysi 10 kymppi

kieltomuoto olla-verbistä:mä en oo, sä et oo, se ei oome ei olla, te ette oo, ne ei oo

kieltomuoto mennä-verbistä:mä en mee, sä et mee, se ei meeme ei mennä, te ette mee, ne ei mee

Erotessamoikka, moido, moi moi, hei hei,heippa, heido, terkkuja, nähdään,palataan

kolmonen 4 nelonenseiska 8 kasi

28


29/122

| ^m2. Keskusteluharjoituksia

Tehtävän tarkoituksena on käydä läpi arkipäivän tilanteita, kuten asioiden hoitamistapuhelimitse, ajan tai tien kysymistä, ruoan tilaamista ja laskun maksamista, työhönottohaastattelua yms. Tehtävät voi tehdä joko ryhmässä tai parin kanssa. Harjoituksen voi

tehdä myös yksin kirjoittamalla keskustelut. Voit käyttää apuna edellä olevia puhekielen muotoja sekä kirjan keskusteluja.

® Ystävän kutsuminen tupaantuliaisiin eli tupareihin puhelimellaOlet järjestämässä tupareita uuteen asuntoosi ja soitat ystävällesi, koska haluat kutsua hä- net juhliin. Esittele puhelimessa itsesi ja kutsu ystäväsi juhliisi. Toinen teistä on ystävä, joka vastaa puhelimeen.

(B) Bussipysäkillä

Olet menossa tapaamaan ystävääsi toiseen kaupunkiin, mutta et ole ihan varma, meneekö bussi numero 57 sinne. Tiedustele bussipysäkillä seisovalta vanhalta rouvalta / teinitytöltä / poliisilta, oletko oikealla pysäkillä ja koska bussi lähtee. Toinen teistä kysyy ja toinen vastaa. Voitte myös keksiä lisää henkilöitä ja kysyttäviä asioita.

© Työväenopistoon ilmoittautuminen puhelimella J ~ \ jOlet ilmoittautumassa työväenopiston kurssille ja soitat puhelimella ilmoittautumisnumeroon. Joudut odottamaan, sillä kaikki linjat f y P f \ovat varattuja. Kun puhelimeen vastataan, esittelet itsesi ja il

moittaudut kurssille. Työväenopiston virkailija tarkistaa, että ( / l U |kurssilla on vielä tilaa ja kysyy sen jälkeen henkilötunnustasi, s \ \kotiosoitettasi ja puhelinnumeroasi sekä antaa ohjeet laskun maksamisesta työväenopiston tilille. ———̂

(§) Työpaikan hakeminen, työhönottohaastatteluOlet hakemassa uutta työpaikkaa. Yrityksen johtaja kyselee sinulta muun muassa aikaisem- paa työkokemustasi, millainen olet työntekijänä ja ihmisenä, opiskelu ja työtaustaasi, harras tuksiasi jne. Voit käyttää harjoituksessa ansioluetteloa (ks. CV:n kirjoittaminen, osio 6).

(§) VaatekaupassaMenet ostoksille ja haluat ostaa puseron, mutta et löydä oikeaa kokoa. Kysy myyjältä, onko kokoasi jäljellä ja onko puserosta muita värejä. Et ole varma, haluatko pitää puseron. Kysy siksi palautus tai vaihto oikeutta. Kassalla huomaat, ettei sinulla ole tarpeeksi käteistä. Kysy, millä korteilla voit maksaa tai missä on lähin automaatti.

29


30/122

(F) PostissaMenet postiin ja kysyt, paljonko maksaa kymmenen kilon painoisen paketin lähettäminen kotimaahasi. Muista pyytää lentopostitarra pakettiisi. Ostat myös 15 postimerkkiä, joista 5 postimerkkiä on kappalehintaan 65 senttiä, 5 postimerkkiä kappalehintaan 1,30 euroa ja 5 postimerkkiä kappalehintaan 2,50 euroa.

(§) ElokuvateatterissaSoitat elokuvateatteriin ja varaat kaksi lippua illan näytökseen. Valitse itse, mitä elokuvaa olet menossa katsomaan ja mihin aikaan. Kysy, miltä riviltä saa vielä lippuja ja paljonko liput maksavat. Muista myös kysyä, mihin mennessä liput pitää lunastaa.

(§) Hammaslääkärin ajanvaraus puhelimitseSinulla on ollut jo jonkin aikaa paha hammassärky. Nyt soitat vihdoin terveyskeskukseen ja varaat ajan hammaslääkäriltä. Sano, että asia on kiireellinen, sillä et pysty öisin nukkumaan särkysi takia ja tarvitset akuuttiajan hammaslääkärin vastaanotolle. Voit käyttää apuna osion 10 keskustelujen sanastoa.

(D Kaverin tapaaminenTapaat pitkästä aikaa vanhan kaverisi bussissa. Kysy, mitä kaverillesi kuuluu, mitä hän harrastaa ja tekee työkseen. Kerro, mitä itsellesi kuuluu ja mitä harrastat ja teet työksesi.

(T) Tien kysyminen tai neuvominenKysy tietä vakuutusyhtiöön tai verotoimistoon tai neuvo eksynyttä turistia löytämään ta- kaisin kaupungin keskustaan.

® RavintolassaMenet ravintolaan ja pyydät tarjoilijaa tuomaan ruokalistan. Tilaat ruokalistalta esimer-

kiksi alkuruoaksi vihersalaatin, pääruoaksi häränsisäfileepihvin ja valkosipuliperunat ja jälkiruoaksi herkkutrio jäätelöannoksen. Haluat juotavaksi esimerkiksi 16 senttiä puna- viiniä ja lasin jäävettä. Syötyäsi pyydät laskun. Voit toki tilata ruoaksi mitä tahansa haluat ja vaihtaa ravintolan kiinalaiseksi, intialaiseksi, kreikkalaiseksi yms. ravintolaksi.

(E) Muita mahdollisia roolileikkitilanteita ja -tapahtumia:Työpaikan pikkujoulut tai kahvihuonekeskustelu, syntymäpäiväjuhlat, valmistujaisjuhlat, läksiäiset, kellon kysyminen, junassa matkalipun tarkastaminen yms.

30


31/122

3. Miten pääsee...$

(A)Täytä aukkokohta oikealla sanalla. Annetut sanat ovat oikeassa muodossa.

1. Jenna menee joka aamu ____________________________ (ratikalla / ratikassa /

ratikan kanssa) kouluun.

2. Henri matkustaa harvoin julkisilla kulkuvälineillä, joten hänellä ei ole

(postikorttia / matkakorttia / pankkikorttia).

3. Silloin harvoin kun Pirkko menee raitiovaunulla töihin, hän ostaa

___________________________ (kuukausilipun / lentolipun / kertalipun),

mutta useimmiten hän kävelee töihin.

4. Helsinki on ainoa suomalainen kaupunki, jossa on ___________________________

(linja auto / metro / juna).

5. Juna on kahdeksan minuuttia myöhässä, sillä aikataulun ______________________

(kanssa / mukaan / jälkeen) sen olisi pitänyt tulla jo klo 8.44-

(B)Valitse aukkoon suluissa olevista sanoista oikea ilmaus.

Lauantaina puhelimessa:

Juan: Hei Lea. Olen kyllä tulossa sun bileisiin, mut en tiedä, miten pääsen sun luo.

Lea: Rautatientorilta pääset parhaiten____________________________( bussilla /bussissa / bussin kanssa) 62. Se lähtee laiturilta I . Jää ____________________

(päätepysäkissä / päätepysäkillä / päätepysäkille) pois. Sieltä on sitten vaan

ihan lyhyt kävelymatka. Lähde pysäkiltä kävelemään tien vasenta laitaa ja

käänny ___________________________ (kulmalle / kulmasta / kulmassa)

oikealle. Se on jo mun kotikatu.

Juan: Joo eli bussi kuuskakkonen Rautatientorilta. Päättärillä pois ja sitten tien

___________________________ (vasemmalla puolella / vasemmalta puolelta /

vasemmalle puolelle) ja sen jälkeen oikealle. Selvä. Nähdään illalla.

Lea: Juu, nähdään. Hei, hei.

31


32/122

Sanastoa julkiset kulkuvälineet bussi linja-auto dösämetro raitiovaunu ratikka lähijunapikajuna kertalippu matkakortti seutulippuvyöhykelisä aikataulu asema pysäkki

päätepysäkki pääteasema joukkoliikenne yötaksa

4. Kenen vuorot

Valitse vaihtoehdoista oikea eli se, joka sopii parhaiten keskusteluun.

® PuhelimessaSoitat pankkiin ja haluat puhua pankinjohtaja Virtasen kanssa. Tiedustelet, onko herra Virtanen paikalla. Mitä sanot?

a) Onko herra Virtanen tavattavissa?

b) Voinko puhua herra Virtasen kanssa?

c) Saanko herra Virtasen puhelimeen?

g) Kenen vuoro?Olet ruokakaupassa kalatiskillä. Odotat vuoroasi, kunnes myyjä kysyy: Kenen vuoro? Moni ihminen odottaa vuoroaan, mutta nyt on sinun vuorosi, koska tulit paikalle ennen heitä. Mitä sanot?

a) Minä taisin olla tässä ensin.

b) Minä taisin olla tässä ensimmäinen.

c) Minä taisin olla tässä viimeinen.

© Juomien tilaaminenAsiakas on saanut ruokalistan eteensä. Tarjoilija tulee ja kysyy:

a) Ja mitä juotavaa teille tulisi?

b) Ja mitä juotavaa teille saisi olla?

c) Ja mitä juotavaa te otatte?

32


33/122

§) Tilaus ravintolassaAsiakas on tilannut uuniperunan katkaraputäytteellä, mutta sitä ei ole valmiina. Mitä tar-

joilija sanoo asiakkaalle, joka on jo maksanut ostoksensa kassalle?

a) Odottakaa hetki, tuon pöydälle.b) Odottakaa hetki, vien pöytään.c) Odottakaa hetki, tuon pöytään.

® Laskun pyytäminenAsiakas on lopettanut ruokailun ja pyytää laskun tarjoilijalta. Mitä asiakas sanoo?

a) Voinko maksaa laskun?

b) Saisinko laskun?

c) Veisitkö laskun?

® ViinituvassaMenet ravintolaan viettämään iltaa ystäviesi kanssa. Haluat ostaa lasillisen punaviiniä,

joten menet tiskille ja tilaat tarjoilijalta punaviiniä lasillisen. Mitä sanot?

a) Saisinko 16 grammaa punaviiniä?

b) Saisinko 16 punaviiniä?

c) Saisinko 16 senttiä punaviiniä?

© BussissaIstut bussissa ikkunapaikalla. Olet jäämässä pois seuraavalla pysäkillä, mutta vierustove- risi ei huomaa sitä. Mitä sanot hänelle?

a) Minä jään tähän.

b) Minä jään tästä.

c) Minä jään tässä.

33


34/122

3. Sanäleikkejä

Tässä osiossa tarkoituksena on syventää sanaston tuntemusta sanaleikkien avulla joko

yksin, pareittain tai isommassa ryhmässä. Osio sopii myös oppitunneille sanaston har- joituttamiseen ja loppukevennykseksi. Suurin osa harjoituksista on sellaisia, joissa eiparia tarvita, joten niitä voi tehdä kukin opiskelija omalla ajallaan.

Jatka sanaketjua niin, että seuraava sana alkaa edellisen sanan viimeisellä kirjaimella. Harjoituksen voi tehdä joko yksin, pareittain tai ryhmässä esimerkiksi joukkueiden välisenä

kilpailuna. Kerran käytettyä sanaa ei enää saa käyttää ketjussa uudelleen.

Malli: juusto opas sänky ylioppilas sammal lamppu uuni ikkuna asia jne.

2. Muodosta yhdyssanaketjuja

Sijoita sopiva sana keskelle, jotta sama sana käy toisen yhdyssanan loppuosaksi ja toisen sanan alkuosaksi mallin mukaan. Voit jatkaa sanoja myös alusta tai lopusta tai keksiä uusia yhdyssanaketjuja.

Malli: tuli palo kunta (tulipalo, palokunta)

1. tie _____________________ päivä

2. täyte _____________________ lapio

3. maa _____________________ pallo

4. valo _____________________ albumi

5. sarvi _____________________ koppa

6. poliisi _____________________ talli

7. sana _____________________ kauppa

8. ketju _____________________ kuori

9. lääke _____________________ kirjoitus

10. kirja _____________________ kirja

34


35/122

3. Arvaa mikä f

Katso ympärillesi ja valitse jokin esine. Selitä se niin tarkasti kuin pystyt, mutta älä mainit- se esineen nimeä. Kaverisi täytyy arvata, mikä esine on kyseessä.

I vl~) 4 • Tältä vai täältä £

Onko sinulle käynyt niin, että olet käyttänyt oikeaa sanaa, mutta olet ääntänyt sen väärin, jolloin suomalainen puhekumppanisi ei ole ymmärtänyt sinua? Harjoittele sanojen ääntä- mistä parisi kanssa: toinen teistä sanelee ja toinen kirjoittaa sanat siinä muodossa kuin hän ne kuulee. Voit toki harjoitella sanojen ääntämistä myös itseksesi.

kisa - kissa valita - valittaa veistää - väistää

täällä - tällä pilata - pelata tango - tankosana - Sanna yhteen - yhtään Ari - Kari - Sari - Jari

tapa - tupa kartta - karttaa jäte - jätä

ele - elä - älä - ala tuli - tulli - tuuli kanssa - kansa

kuusi - kusi pala - kala tapaan - tapan

saa - sää Sari - saari tuo - työ

veli - väli Karri - kari - kaari lehti - lähtihylly - hullu vara - vaara silli - siili

sata - sataa puoli - tuoli luoda - lyödä

tyhmä - tuhma veri - väri teelle - täällä

kasa - kassa käteen - ketään laajin - lajin

ulos - ylös pelätä - pelata palo - pallo

tuulee - tulee puu - kuu - luu - suu päätyä - päättyä

35


36/122

5. Silminnäkijänä rikospaikatta

Sinusta on tullut rikoksen silminnäkijä. Poliisiasemalla joudut kuvailemaan rikoksesta syytettyä henkilöä. Oliko hän mies vai nainen? Miltä hän näytti? Millaisia vaatteita hänellä oli yllään?

Mitä hänellä oli mukanaan? Voit käyttää apuna laatikon sanoja, samoin osion 8 vaatesanastoa. Muista käyttää kuvauksessasi myös värejä!

lyhyt • humalainen • nainen •ontua * tumma * arpi • silmälasit • tatuointi

pitkä • parta • pyöreät kasvot • pihtipolvinen • lihava / lihavahko / tanakka

länkisäärinen •hörökorvat • luomi •hoikka •vaalea •viikset • tukeva •mies

laiha •vanha / vanhahko • keski-ikäinen • kalju * nuori / nuorehko • luiseva

soikeat kasvot • pisamat • pystynenä • perunanenä • pystytukka • poninhäntä

parran sänki • lävistys • heiveröinen

6. Mustan ja valkoisen välittäOpi sanaketjuja. Täydennä ketjujen aukot molempiin suuntiin esimerkin mukaisesti. Valit- se sopivat sanat laatikosta.

Malli: kuuma - lämmin - haalea - viileä - kylmä jäinen

tukeva • toissapäivänä • kuiva •vanha • tyydyttävä • pilvinen

keskinkertainen •ylihuomenna * lihava • pimeä • keski-ikäinen

tänään • hyvä • aurinkoinen* laiha •tärkeä • märkä

I . nuori - nuorehko - ____________________ - vanhahko -

- ikivanha

2. - samantekevä - epäolennainen - turha3. erinomainen - - huono

4.- poutainen -

- sateinen


37/122

5. rutikuiva -

6. surkea

7 . ________

_________ - kostea -

_______ - loistava

- eilen - ___________

___________ - likomärkä

- huomenna -

8. luiseva - _____________________- hoikka — solakka -

9. valoisa - hämärä -

7. Mikä sana ei kuulu joukkooni

Ympyröi sanaryhmästä se sana, joka ei kuulu joukkoon.

® ,________________________ _̂____________________

palli jakkara voi margariini syksy kevätpöytä tuoli öljy kinkku lumi suvi

lehti puu takki pipo lumi tuuli

paperi runko myssy lakki räntä sade

pallo maila vaari äiti tammi haapamaali seinä sisko naapuri tamma kuusi

taimen

mustekalakultakala

ahven

lohisiika

pöllö

peippotiainen

ankerias

varpunentikka

mänty

koivupyökki

käki

vaahterapihlaja

pitsi silkki paju ankka hauki kuhapellava sauma kurki joutsen haukka särkivilla nahka lokki haikara muikku kampela

37


38/122

olkkari patteri lattia talli puisto puutarhakylppäri keittiö ikkuna ovi terassi piha

saha vohvelirauta hylly tv-taso pesusieni pesuainemunankeitin vedenkeitin lasivitriini amme rätti harja

pesuallas sänky ikkunalauta pannu siivilä valurautapannuyöpöytä vaatekaappi ovenkahva verhot kattila keitto

rantakäärme vaskitsa lepakko palokärki ampiainen herhiläinentarhakäärme kyy rapu merikotka muurahainen mehiläinen

puolukka vadelma rousku torvisieni teltta makuupussimustikka kurkku hapero höperö passi kompassi

(Dskanneri tulostin piano nokkahuilu levyke romppukopio näppäimistö viulu iskelmä korppu pääte

täti lanko sormet varpaat tiili puueno morsian sakset hiukset liima betoni

38


39/122

8. Erilaisia kortteja ja nauhoja

® Yhdistä oikea kortti oikeaan sanaan.

1. matkakortti a) opiskelija-alennus

2. kopiokortti b) pankki

3. henkilökortti c) posti

4. kirjastokortti d) matkustaminen julkisilla kulkuvälineillä

5. pankkikortti e) kauppa

6. kellokortti f) kotivakuutus

7. postikortti g) autokoulu

8. pelikortti h) todistus henkilöllisyydestä

9. bonuskortti i) sairauskorvauksen hakeminen10. vakuutuskortti j) kirjasto /,

11. ajokortti k) työajan mittari /yf

12. Kela-kortti 1) kopiokone ä / \

13. opiskelijakortti m) kortinpeluu / / V /

Selitä sanakirjan avulla, minkälaiset nauhat ovat kyseessä.

a) mittanauha ___________________________________

b) maalinauha ___________________________________

c) videonauha ___________________________________

d)sukkanauha ___________________________________

e) hikinauha _________________________

kuminauha ___________________________________

g kengännauha ___________________________________

h)surunauha ___________________________________

39


40/122

* "f] Er*sn*met 1a yleisnimet

Suomessa on paljon erisnimiä, joilla on myös jokin merkitys yleiskielessä. Lue laatikonsanat ja tee harjoitukset A, B ja C. Voit perehtyä suomalaisiin etu- ja sukunimiin tarkemmin katsomalla suomalaisia nimiä käsitteleviä kirjoja, joita löydät esimerkiksi lähi

kirjastostasi tai kirjakaupasta.(A)Mitkä seuraavista ovat sekä substantiiveja että etunimiä? Mitä nimet tarkoittavat?

AAMU • RAITA • ILTA •VILJA • RUIS • SISKO •VELI •ÄITI •PYRY •TYTTÖ

TUULI • SUVI • RÄNTÄ • KEVÄT • SÄDE • TOIVO •USKO • HELMI • ONNI

LAHJA •ANSA • MAILA • KIEKKO •SARI • KARI « UKKO •KIELO •TAIMI

ORVOKKI • KUKKA • LAINA * VOITTO •TAPPIO • RAUHA •AARRi: •SATU

TARINA •TARU • HEIMO •JOUKKO • MERI • RANTA • ILMA •JÄÄ • PILVI

(g) Mitkä nimistä ovat miesten etunimiä ja mitkä naisten?

© Lue sanat uudelleen ja varmista, että ymmärsit kaikki sanat oikein. Kirjoita sanakirjaan uudet sanat.

40


41/122

4. Sanontoja

Tässä osiossa tutustutaan suomalaisiin sanontoihin, joihin kielenoppija törmää arkipäi

vän eri tilanteissa ja teksteissä. Osiossa esitellään keskustelujen, vitsien ja harjoitustenyhteydessä sanontoja, jotka eivät avaudu kielenopiskelijalle ilman selitystä.

1. Opettele suomalaisia sanontoja

Valitse seuraavista sanonnoista kymmenen ja kirjoita pieniä keskusteluja, joissa käytät nii- tä. Malliksi voit ottaa osion keskustelut. Mieti, onko äidinkielessäsi vastaavia sanontoja. Etsi myös vieraat sanat sanakirjasta. Parin kuukauden kuluttua voit oppia seuraavan erän.

1. antaa köyttä tulla toista vastaan esimerkiksi päätöksen teossa2. etsiä neulaa heinäsuovasta etsiä jotain, mitä on vaikea löytää

3. haukkua väärää puuta arvostella väärää kohdetta ~arvostella väärin perustein

4. heittää ilmaan keksiä idea

5. heittää läppää jutella

6. istua tulisilla hiilillä olla tukalassa tilanteessa

7. kotikenttäetu etu, kun voi pelata ~ toimia 'kotona’;tutulla paikalla

8. kreivin aikaan juuri oikeaan, parhaaseen aikaan

9. kuin myrkyn niellyt happaman näköinen henkilö

10. lentää pellolle joutua muuttamaan pois kodistaan

11. Matti / Maija Meikäläinen kuka tahansa suomalainen ihminen

12. mopo karkasi käsistä kun on joutunut vaikeuksiin

13. olla murheen murtama olla hyvin surullinen, olla murheissaan

14. olla heittopussina olla muiden ihmisten kiusattavana,olla selvästi muita huonompi (urheilussa)

15. olla kiven takana olla piilossa, olla vaikeasti löydettävissä

16. oppia ikä kaikki elämänpituinen oppimisprosessi

17. Porvoon mitalla runsaasti, paljon

18. pudota kuin eno veneestä olla ymmärtämättä jotain asiaa

41


42/122

19. päästä pälkä(h)ästä

20. saada rukkaset

21. supisuomalainen

22.syödä sanansa

23. takatalvi24. vetää kotiin päin

25. vetää yhtä köyttä

26. viis veisata

pelastua vaikeasta tai hankalasta tilanteesta

saada kieltävä vastaus kosintaan

hyvin tyypillinen suomalainen ihminen

perua lupauksensa

talvinen sää keväisen lämpimämmän jakson jälkeenajatella vain itseään ~ omaa etuaan

olla samaa mieltä

olla välittämättä mistään

)2. Puutteellisia sanontoja

Yritä arvata, mikä sanonta on kyseessä. Täydennä lauseet sopivalla sanonnalla. Sanonnat ovat laatikossa oikeassa muodossa.

ĉarHir̂ ientô T̂iattMojJckarossŝ ^̂ ett̂ âar̂ ^̂ utosir̂ cär̂ Ht̂ ^Mcäŝ ydämenä™™!

1. Kun et ymmärrä yhtään mitään, voit sanoa:

- Minä ________________________________________________________________ .

2. Kun sinulla ei ole yhtään rahaa, voit sanoa:

- Minulla on_____________________________________________________________.

3. Kun jokin asia loppuu lyhyeen, voit sanoa:

- Se oli lyhyt kuin_______________________________________________________ .

4. Kun puhut rehellisesti ja totuudenmukaisesti, voit sanoa:

- Puhun________________________________________________________________ .

5. Kun jokin asia onnistuu helposti, voit sanoa:

- Se sujui kuin___________________________________________________________.

42


43/122

[3. Sanansa mittainen mies

Valitse jokaiseen lauseeseen laatikosta sopiva ilmaus.

sanansa mittainen mies •jalat • omia etujaan • pippuri • kaksi marjaapeukkuja * päin naamaa * ramppikuumetta * hattua * pakkopullaa

1. Saara on itsekeskeinen ihminen, joka ei välitä muista.

Hän ajaa vain____________________________________________________________.

2. Asko Lehtinen on näytellyt teatterissa jo pienestä lähtien, mutta hänellä on

vieläkin____________________________________________ennen jokaista esittelyä.

3. Jonna huusi Saulille: - Inhoan sinua, mene niin kauas kuin ______________ kasvaa!

4. Jari ja Kari ovat hyvin samanlaiset, he ovat kuin ______________________________ .

5. Jormaan voi aina luottaa, hän pitää kaikki lupauksensa.

Hän on ehdottomasti_____________________________________________________ .

6. Siivoaminen ei huvita ketään, se on lähes kaikille _____________________________ .

7. Minulla on tärkeä tentti huomenna, pidä_____________________, että pääsen läpi.

8. Anna alkoi itkeä, kun Tuomo sanoi hänelle __________________________________ ,

että hän oli todella tyhmä.9. Onnittelen sinua erinomaisesta suorituksestasi. Täytyy nostaa_________________.

10. Olen järkevä ja realistinen ihminen, pidän _________________________ maassa

enkä leiju pilvissä.

43


44/122

. Kuin seipään niellyt^

Sanomasta puuttuu sana. Valitse laatikosta sopiva sana ja kirjoita se sanontaan. Apuna ovat sanontojen merkitykset.

tajuntaan * överiksi • markan * mykkäkoulua * sinunkaupat * suomenseipään » potkut» legendaa » loveen » hattua * kurkkua

1. heittää _________________ liioitella, valehdella

2. iskeä _________________ tajuta, ymmärtää

3. kuin _________________ niellyt jäykkä

4. langeta _________________ rakastua, ihastua

5. mennä _________________ mennä liiallisuuksiin

6. pitää__________________ olla suutuksissaan täysin hiljaa

7. tehdä _________________ alkaa sinutella toisiaan

8. olla _________________ myöten täynnä kyllästyä johonkin

9. selvällä _________________ kielellä selvästi ja yksinkertaisesti puhuen

10. nostaa _________________ kunnioittaa

11. saada _________________ joutua irtisanotuksi

12. tarkan _________________ mies henkilö, joka on tarkka rahoistaan

Eläimet sanonnoissa

(A)Seuraavista sanonnoista puuttuu eläintä tarkoittava sana. Etsi kuvien, sanakirjan tai ystä- vien avulla oikea ratkaisu ja taivuta se oikeaan muotoon.


45/122

1. puhua suomea kuin __

2. ilma

3. älä herätä nukkuvaa

4. olla______________ selässä

5. olla köyhä kuin kirkon _________

6. ottaa ________________ sarvista

7. uutis

8. viekas kuin

9. olla vapaa kuin taivaan

10. nostaa

11.

12. palaa

13. heittää helmiä

a) ryhtyä tarmokkaasti johonkin

b) olla hyvin kiireinen

c) olla täysin vapaa

d) perätön uutinen

e) älä kaivele arkaa asiaa

0 ottaa hankala asia keskusteltavaksi

tai puheeksi

g) olla erittäin köyhä

h) hyvin huono sää

_ i) palaa kokonaan, maan tasalle

j) antaa jotain ihmiselle, joka ei osaa

sitä arvostaa

lampaiden vaatteissa. k) puhua suomea sujuvasti

____ 1) hyvin ovela henkilö

____________ m) henkilö, joka salaa pahat aikeensa

pöydälle

(g) Sanontojen jälkeen on annettu vielä niiden merkitykset. Valitettavasti ne ovat näköjään menneet sekaisin. Yritä yhdistää sanonta ja sen oikea merkitys.

6. Ruumiinosat sanonnoissa

Valitse sanontoihin oikea ruumiinosan nimi.

1. Tiedätkö sanonnan: "Ihminen oppii usein

terän / kantapään) kautta.”

2. Olisitpa nähnyt, kuinka Mauria otti _____

(käsivarren / jalka

(päähän / vatsaan /selkään), kun hän kuuli saaneensa potkut.

3. Miian mielestä hänellä oli ______________ (sormi / peukalo / varvas) keskellä

kämmentä, vaikka mielestäni hän oli oikein kätevä käsistään.

4. Jani oli vuosien kuluessa lihonut 30 kiloa, mutta nyt hän päätti ottaa itseään

________________ (kaulasta / niskasta / hartioista) kiinni ja aloitti laihduttamisen.

5. Kimmo kertoi Annikille lyöneensä Joukolta luun _________________ (palleaan /

polveen / kurkkuun) kysyessään, miksi tämä oli valehdellut hänelle Annikista. *

45


46/122

6. Talousrikoksista tuomittu mies onnistui oikeuden istunnossa pesemään

_________________ (kätensä / jalkansa / päänsä ) koko lahjusjupakasta, vaikka hän

olikin pääepäilty.

7. - Miten sinulla on (leukaa / otsaa /silmää) vielä tulla tänne!,

huusi Irma vihaisena entiselle vävylleen.

8. Viime _________________ (kädessä / korvassa / sydämessä) jokainen ihminen on

vastuussa itsestään.

7. Sanontoja keskusteluissa

Lue keskustelut ja mieti, mikä on lihavoitujen sanontojen merkitys. Löytyykö äidinkielestä-

si vastine vai mitä äidinkielessäsi sanotaan samanlaisessa tilanteessa? (J) Minna:

Lauri:

Janne:

Saara:

Minna:

Lauri: Janne:

Lauri:

(g) Hanna:

Erkki:

©Ari :

Pekka:

Ari:

(§) Essi:

Hei, mennään elokuviin!

Joo, hyvä idea. Mennään vaan!

En voi. Mä oon ihan peeaa. Oikeesti, mulla ei oo senttiäkään rahaa.

Miten ne voi taas olla loppu?! Mihin sä aina tuhlaat kaikki sun rahat?

No hei, katsotaan sit video mun luona, mulla on se uus Kaurismäen

elokuva videona.

Sopii mulle.Ei, emmä tiiä. Mä en juuri tykkää Kaurismäestä.

Voi hitto sun kanssa, Janne. Sä oot aina vastarannan kiiski.

Katso, mitä mä ostin viime lauantaina. Myyjä sanoi, että näin halpaa

videosoitinta en saa mistään muualta.

Voi vitsi, se on aivan kelvoton. Se myyjä vei sua kyllä ihan kuus nolla.

Matkustin vähän aikaa sitten paikallisjunassa jäniksenä ja jäin heti kiinni.

Oho, paljonko se tarkastusmaksu nykyisin on?

No, kuusikymmentä euroa, plus se kertalipun hinta päälle.

Huh, huh, tentti oli aika vaikea. En juuri osannut vastata mihinkään

kysymykseen, vaikka olin opiskellut todella paljon. En varmaan pääse läpi

ja sitten joudun uusintatenttiin, joka on vielä vaikeampi... ja siitä en

myöskään pääse ikinä läpi...

46


47/122

Linda: No, joo... Älä maalaa piruja seinälle. Kyllä sä varmaan olet lukenut niin

hyvin, että pääset ainakin läpi.

(§) Anni: Miksi olet niin surullisen näköinen? Viime viikolla olit vielä niin onnellinen.

Menivätkö treffit uuden ihastuksesi kanssa niin huonosti?Inkeri: Menivät. Tai ei, hän ei edes tullut paikalle.

Anni: Mitä?! Se teki oharit? Ei voi olla totta. Soittiko hän ja selitti miksi hän ei

tullut? Ehkä hän sairastui.

Inkeri: Ei, ei se edes soittanutkaan. Enkä halua kuulla minkäänlaisia tyhmiä

selityksiä. Koko tyyppi ei kiinnosta mua enää pätkääkään.

8. Sanontoja vitseissäSeuraavissa vitseissä on käytetty sanontoja. Mieti niiden merkitystä ja sitä, voiko vitsit kääntää äidinkielellesi.

® Mitä saa, jos antaa blondille pennin ajatuksista?Vastaus: Vaihtorahan.

(g) Mies ihmetteli: Miksi seisot hevosen takana?- Haluan lopultakin hiukan potkua elämääni, toinen vastasi.

© Välitunnilla kuultua:- Moi! Onpa sinulla siistit farkut. Ovatko ne viimeistä huutoa?- Eivät. Viimeinen huuto tulee vasta, kun äiti näkee tiliotteesta, paljonko

nämä maksoivat.

(§) Kaksi miestä käveli kadulla. Toisella oli sika säkissä. Vastaantulija kysyi:- Hei, mikä tuo on?

- Voitin bingossa, röhki sika säkissä.

(§) Opettaja hermostui, kun pikku-Kalle ei ollut tehnyt taaskaan läksyjä:-Voi, voi, kuinka sinä hankit leipäsi isona, jos et opiskele!- Ei ole väliäkään, mä tykkään pullasta, pikku-Kalle vastasi.

9. Sanontoja sanakirjassa

Etsi sanakirjasta ainakin kolme sanontaa, joissa esiintyy sana kissa, piru, karhu, mitta tai kivi. Kirjoita sanonnat merkityksineen muistiin ja opettele ne pikkuhiljaa ulkoa.

47


48/122

5* Asuminen ja ruoanlaitto

Tässä osiossa opitaan ruoka- ja asumissanastoa, muutetaan uuteen kotiin, etsitään

asuintoveria ja sisustetaan kotia. Lisäksi käydään ruokaostoksilla, tehdään ruokaa jakutsutaan ystäviä kylään.

1. Ilmoituksen kirjoittaminen

Olet saanut asunnon, mutta vuokra on liian korkea yksin maksettavaksi. Etsit asuntoosi kämppäkaveria ja laitat alueesi ilmaisjakelulehteen ilmoituksen. Laadi ilmoitus, jossa ker- rot lyhyesti, millainen asunto on, mikä on sen vuokra kuukaudessa, millaisella alueella se

sijaitsee, monennessako kerroksessa se on ja onko talossa hissi. Ratkaisuosiossa on malli vastaus tehtävään.

2. Vierailulla Marjukan kodissa

Ulkomaalainen toimittaja Robert Miller kirjoittaa suomalaisten kodeista. Lue haastattelu, joka on tehty Marjukka Kettusen kotona. Tee harjoitukset A ja B.

i ® Alleviivaa tekstistä sanoja, jotka liittyvät asumiseen, esimerkiksi huoneita, huonekaluja ja kodinkoneita tarkoittavat sanat. Tunnet varmaan vielä muitakin. Kirjoita ne sanakirjaan kirjan loppuun.

(B)Kirjoita haastattelun perusteella lyhyt lehtijuttu suomalaiskodista (noin 10 lausetta). Ratkaisuosiossa on annettu mallivastaus.

Robertin ja Marjukan keskustelu suomalaisista kodeista

MK: Hei, sinä olet varmaan Robert Miller. Tervetuloa vaan meidän asuntoon. Täällä on aika sotkuista, toivottavasti se ei häiritse etkä saa väärää kuvaa suomalaisista ja heidän kodeistaan. Itse asiassa muutamme kohta pois täältä, koska meidän vuokrasopimuksemme irtisanottiin vähän aikaa sitten. Siksi täällä on tämä kaaos ja noi kaikki muuttolaatikot...

RM: Miksi muutatte? Ja mihin?

MK: Me muutetaan Espooseen. Vuokranantaja irtisanoi sopimuksemme, koska hänen tyttärensä palaa perheensä kanssa Suomeen ja tarvitsee huoneiston. Mutta olisimme muutenkin vaihtaneet asuntoa lähitulevaisuudessa, sillä haluamme toisen lapsen. Meidän uusi

talo Espoossa on tilavampi, ja siihen kuuluu myös pieni piha. Haluan puutarhaan hiekka

48


49/122

laatikon lapsille ja itselleni kasvimaan... Heh, punainen tupa ja perunamaa, tämä on jokaisen suomalaisen unelma.

RM: Kuulostaa hyvältä. Mutta tämäkin asunto on hyvin kaunis ja parvekkeelta näkyy

meri. Kerro, milloin muutitte tänne ja millaista on tai on ollut asua täällä.

MK: No, muutimme tänne Kulosaareen mieheni kanssa pari kuukautta ennen lapsem

me syntymää. Ennen sitä asuimme pienessä yksiössä, jonka mieheni oli vuokrannut. Olin muuttanut sinne, koska soluasunnossa, jossa asuin kahden muun tytön kanssa, tilanne oli aika ongelmallinen. Riitelimme usein esimerkiksi siivousvuoroista, joten siivous jäi tavallisesti tekemättä. Lopulta meidän kylpyhuone oli ihan homeessa. En enää jaksanut asua siellä ja muutin poikaystäväni eli tulevan aviomieheni luokse. Kun tulin raskaaksi, menimme naimisiin ja sitten muutimme tänne. Siitä lähtien olemme siis asuneet tässä kolmiossa kerrostalon viidennessä kerroksessa. Kulosaari on mukava paikka asua, ja asuntokin on ihan kiva: olkkari, makuuhuone ja lastenhuone sekä keittiö ja kylppäri. Yhteensä asunnos

sa on noin 75 neliötä asuintilaa. Asunnossa on myös parveke. Ja talon kellarissa meillä on

varasto. No, mutta tule peremmälle. No tota... niin kuin näet itse, eteinen on aika pieni ja pimeä, mut onneksi olkkari on aika iso, niin että yhdessä nurkassa on työtilaa eli olohuone toimii samalla työhuoneena. Mä oon kääntäjä ja työskentelen himassa, tai äh, kotona, mikä on aika hyvä, kun on pieni lapsi. Meidän asunto on ihan täynnä tavaraa: meillä on iso, vanha sohva, sohvapöytä, nojatuoli ja lipasto, jonka päällä on telkkari ja stereot. Mun mies on tosi ylpeä cd-levykokoelmastaan, sen takia meillä on tuo hirveen iso cd-hylly.

RM: Joo, cd-levyjä teillä on aika paljon. Ah, tässä on sinun työpisteesi.

MK: Aivan. Leveä kirjahylly, kirjoituspöytä ja tietokone... ja paljon tekemätöntä työtä! Keittiössä on ruokapöytä ja neljä tuolia, sekä kaikenlaisia kodinkoneita, kuten leivänpaahdin, vedenkeitin ja tietysti kahvinkeitin, kun mä juon tosi paljon kahvia. Sit on vielä mikro

ja pesukone. Siivouskaapissa on moppi ja pölynimuri. Mikro on aika näppärä, kun mä en jaksa aina laittaa ruokaa ihan perinteisesti liedellä tai uunissa. Meillä on siis ihan kaikki. Itse asiassa vain tiskikone puuttuu.

RM: Niin, tiskaaminen on aika tylsää ja työlästä. Kumpi teistä tiskaa?

MK: Yleensä minä. Mutta mieheni laittaa usein ruokaa. Mennään vielä katsomaan lastenhuonetta ja meidän makuuhuonetta. Makuuhuoneessa on sellainen tavallinen runkopat-

jasänky, vaatekaappi ja keinutuoli. Mä tykkään kun asunnossa on vaatehuone, mut tässä asunnossa ei sellaista ole lainkaan. Mutta meidän uudessa talossa on. No, lastenhuone on tietysti täysin sekaisin: lattialla on leluja, värikyniä ja papereita sekä paljon muuta. Joo tota, tämä on siis meidän koti. Mennään vielä käymään parvekkeella nauttimassa kauniista näkymästä merelle. Vai haluatko vielä kysyä jotain?

49


50/122

3. Asunnon pohjapiirros

Merkitse alla olevaan pohjapiirrokseen huoneet (esim. keittiö, makuuhuone, olohuone jne.) ja sisusta se oman makusi mukaan. Piirrä tai kirjoita kuvaan, mitä huonekaluja haluaisit

laittaa mihinkin jne. Tlnna mielikuvituksesi lentää.

•~) 4. Sinun unelma-asuntosi

Kuvaile suullisesti tai kirjallisesti, millainen unelma asuntosi olisi. Missä sen pitäisi sijaita, mitä siinä pitäisi olla, kuinka iso sen tulisi olla, monennessako kerroksessa, olisiko se oma-

koti , rivi vai kerrostalo, olisiko sinulla puutarha, parveke, takka yms.?

50


51/122

$. Virpi muuttaa kimppakämppään

Poimi laatikosta oikeat sanat ja täydennä aukot. Huomaa, että laatikossa on enemmän sa-

noja kuin tekstissä on aukkoja.

ostoskärry * vuokrasopimus * pullot * jonotusnumeroni * kolmionkotivakuutus * rahoilla * siivousvuorosta • pankkilaina • vuokrakimppakämppään * kämppikseni * muutto * pantin * alennuksessa

Muutin vähän aikaa sitten kaverini kanssa ______________________________________ .

Minusta oli hauskaa, että parhaasta kaveristani tulisi myös _______________________ .

Löysimme nopeasti kivan ______________________________ , jossa oli siis molemmille

oma makuuhuone ja yhteinen olohuone. __________________________ oli kallis, mutta

yhdessähän se maksetaan. Muutimme uuteen asuntoomme heti, kun _______________

oli allekirjoitettu. ___________________________ oli raskas ja työläs, kun ensilumi satoi

juuri muuttopäivänä. Nyt olemme asuneet yhdessä jo puoli vuotta. Yhteiselo sujuu ihan

hyvin, vaikka joskus riidellään _______________________ .Yleensä kaverini vie roskat ja

keräyspaperit ulos, ja minä palautan ____________ ja tölkit kauppaan. Olen huomannut,

ettei minun kannata lähteä kauppaan nälkäisenä, koska silloin______________________

täyttyy kaikista herkuista ja kassalla vasta paljastuu totuus heräteostosten loppu

summasta.

6. Keskusteluja kaupassa

«t ® Lue seuraavat keskustelut ja kirjoita uudet sanat sanakirjaan. Kirjoita pieni tarina ? T J omasta käynnistäsi ruokakaupassa.

Leipätiskillä

Myyjä:Asiakas:Myyjä:Asiakas:Myyjä:Asiakas:

Kenen vuoro?Taitaa olla minun.Mitä teille saisi olla?Yksi maalaisleipä, kiitos.Olkaa hyvä, tuleeko muuta?Ei kiitos.

51


52/122

Kassalla

Kassa: Hei.Asiakas: Hei, mä otan lisäksi kaksi muovikassia. (Asiakas alkaa pakata

ostoksia kasseihin.) Kassa: Kuuskytkuus euroa ja viisikymmentä senttiä. Oliko plussakorttia?Asiakas: Ei oo mukana. Maksan tällä. ( Asiakas ojentaa pankkikortin.) Kassa: Visa vai pankki?Asiakas: Pankki.Kassa: Oliko sinulla henkkaria?Asiakas: Joo, tässä. ( Asiakas ojentaa henkilötodistuksen.) Kassa: Kiitos. Näin, ole hyvä.Asiakas: Mihin kohtaan tulee allekirjoitus?Kassa: Tähän. ( Kassa näyttää oikean kohdan.)

Asiakas: Joo. Kiitti, hei.Kassa: Kiitos, hei.

(g) Täydennä keskustelun aukkokohdat sopivilla ilmauksilla. Voit katsoa mallia osion 1 muista keskusteluista tai täydentää aukot oma

04 suomea jokaiseen paivaan.pdf

Documents