405

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

KIRSCH

DO440R-DO441R210 mm, 8 1/4”

60 x 11 mm 60 x 11 mm

1/2

DURHAM

BT400R215 mm, 8 1/2”

16 x 25 mm

DO440R

1/1

DO441R

1/1

BT

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 405

406

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

MIDDELDORPF

BT404R-BT406R

1/2

GREENE

BT408R225 mm, 9”

22 x 22 mm

1/1

BT404R

220 mm

8 3/4”

15 x 15 mm

1/1

BT405R

215 mm

8 1/2”

20 x 22 mm

1/1

BT406R

235 mm

9 1/4”

28 x 28 mm

1/1

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 406

407

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

BÜCHS

DO432R205 mm, 8”

38 x 18 mm

1/2

KRÄMER

BT464R210 mm, 8 1/4”

66 x 10 mm

1/1

1/1

BT

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 407

408

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

1/2

CASPAR

BT465R210 mm, 8 1/4”

67 x 17 mm

1/2

DOCKHORN

DO438R-DO439R210 mm, 8 1/4”

1/1

DO438R40 x 12 mm

1/1

DO439R55 x 14 mm

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 408

409

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

KOCHER

BT459R230 mm, 9”

36 x 20 mm

1/2

BT460R

KOCHER

BT460R-BT463R250 mm, 10”

1/1

1/1

1/1

BT461R80 x 42 mm

BT462R80 x 50 mm

BT463R80 x 60 mm

BT

67 x 25 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 409

410

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

1/2

KOCHER-WAGNER

BT490R-BT498R280 mm, 11”

BT490R20 x 15 mm

BT492R36 x 20 mm

BT494R64 x 25 mm

1/1 1/1

BT498R94 x 36 mm

BT

BT490R

BT492R

BT494R

BT498R

25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:33 Seite 410

411

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

HÖSEL

BT440R-BT446R250 mm, 10”

BT440R60 x 20 mm

BT441R80 x 30 mm

BT442R100 x 30 mm

BT443R120 x 30 mm

BT444R140 x 30 mm

BT445R140 x 40 mm

1/1

BT446R220 x 40 mm

BT

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 411

412

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

1/2

BT540P-BT545P255 mm, 10”

60 x 40 mm 140 x 40 mm

1/1

BT540P BT545P

BT

100 x 40 mm

BT542P

Wundhakenz Aus kohlefaserverstärktem Polymerz Röntgendurchlässigz Blendfreiz Autoklavierbar 134°C/ 2 barz Hohe Stabilitätz Federleicht - bis zu 65% Gewichtsersparnis zu

einem vergleichbaren Stahlhaken

Retractorz Made from a carbon fibre reinforced polymerz X-ray translucentz Non-glare finishz Autoclavable 134°C / 2 barz High stabilityz Feather light - up to 65% weight reduction

compared to an equivalent stainless steel retractor

25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 412

413

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

38 x 37 mm22 x 21 mm

29 x 30 mm64 x 43 mm

RICHARDSON-EASTMAN

Satz komplett, bestehend aus:Set complete,consisting of:

1/2

RICHARDSON

BT475R-BT477R240 mm, 9 1/2”

BT470R

1/1

1/1

BT472R

270 mm

10 3/4”

1/1

BT475R23 x 20 mm

1/1

BT476R30 x 29 mm

1/1

BT477R37 x 37 mm

BT

BT471R

250 mm

10”

BT471RBT472R

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 413

414

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

1/2

RICHARDSON

BT478R240 mm, 9 1/2”

1/2

RICHARDSON

BT479R250 mm, 10”

1/1 1/1

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

65 x 41 mm47 x 21 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 414

415

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

KELLY

BT481R-BT484R260 mm, 10 1/4”

BT481R50 x 40 mm

BT482R64 x 54 mm

BT483R70 x 65 mm

1/1

BT484R90 x 76 mm

BT

1/2

MORRIS

BT329R-BT331R245 mm, 9 3/4”

1/1

BT329R 70 x 40 mm

BT330R 70 x 50 mm

BT331R 70 x 65 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 415

416

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

MEYERDING

BT485R-BT487R

1/1

BT485R

230 mm

9”

52 x 16 mm

1/1

BT486R

230 mm

9”

76 x 25 mm

1/1

BT487R

255 mm

10”

89 x 50 mm

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 416

417

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/1

1/1

1/1

1/1

BT

1/2

TÜBINGER MODELL

EL868R265 mm, 10 1/2”

1/2

MARTIN

EL870R250 mm, 10”

1/2

SIMON

EL872R275 mm, 10 3/4”

1/2

SIMON

EL873R275 mm, 10 3/4”

115 x 26 mm

115 x 22 mm

105 x 27 mm

95 x 20 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 417

418

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

1/2

BRUNNER

BT508R-BT513R250 mm, 10”

80 x 20 mm

1/1

BT508R

100 x 20 mm

BT509R

120 x 25 mm

BT510R

140 x 25 mm

BT511R

160 x 30 mm

BT512R

180 x 30 mm

BT513R

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 418

419

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

BRUNNER

BT524R-BT530R275 mm, 10 3/4”

80 x 20 mm

1/1

BT524R

100 x 25 mm

BT525R

120 x 25 mm

BT526R

130 x 30 mm

BT527R

140 x 30 mm

BT528R

160 x 30 mm

BT529R

180 x 30 mm

BT530R

BT

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 419

1/1

420

Wundhaken – Wound RetractorsVarion-Wundhaken-System, DBPVario Retractor System, Germ. Fed. Patent

Wundhakenblätter passend auf die HandgriffeBT799R und BT800R.

Retractor blades for handles BT799R and BT800R.

TiefeDepth

75 mm

95 mm

115 mm

135 mm

40 mm

145 mm

50 mm

BT801R55 mm BT802R BT803R BT804R BT805R

BT806R BT807R BT808R BT809R BT810R

BT812R

18 mm

BT813R

22 mm

BT814R

26 mm

BT815R

30 mm

BT816R BT817R BT818R BT819R BT820R

BT821R

BT822R

BT

BT811R

14 mm

BreiteWidth

BT816R-BT820R

BT821R

BT822R

BT811R-BT815R

BT806R-BT810R

BT801R-BT805R

25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 420

421

Wundhaken – Wound RetractorsVarion-Wundhaken-System, DBP

Vario Retractor System, Germ. Fed. Patent

Vario-Wundhaken-System mit integriertem Kaltlicht, zur zusätzlichen,intensiven Ausleuchtung des Operationsfeldes, speziell bei komplizierten,in die Tiefe gehenden Eingriffen.Zu verwenden mit Aesculap Lichtquellen.Vario retractor system with integrated cold light, for additionalintensive illumination of deep and complicated operation fields.To be used with Aesculap light sources.

BT800RHandgriff mit Kaltlichtleiter,zur Aufnahme vonWundhakenblätterHandle with cold light carrierfor retractor blades280 mm, 11”

Griffstellung variabelHandle arrangement variable

BT799RHandgriff mit Kaltlichtleiter,zur Aufnahme vonWundhakenblätternHandle with cold light carrierfor retractor blades180 mm, 7”

BT

1/21/2

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 421

422

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken, LungenspatelRetractors, Lung Spatulas

1/2

HARRINGTON

federndflexible295 mm, 11 3/4”

45 mm

BT551R

1/1

BT551R 123 x 45 mm

64 mm

BT552R

1/1

BT552R 123 x 64 mm

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 422

423

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken, LungenspatelRetractors, Lung Spatulas

1/2

BT553R

federndflexible

175 x 64 mm

64 mm

1/1

BT

HARRINGTON-PEMBERTON

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 423

424

Wundhaken – Wound RetractorsLungenspatelLung Spatulas

40 mm

1/2

ALLISON

BT559R255 mm, 10”

54 mm

1/2

ALLISON

BT560R320 mm, 12 3/4”

137 mm

1/2

ALLISON

BT561R300 mm, 12”

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 424

425

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken, LungenspatelRetractors, Lung Spatulas

1/2

CORYLLOS

BT521R-BT523R255 mm, 10”

130 x 38 mm

1/2

SAUERBRUCH

BT514R260 mm, 10 1/4”

1/1

BT521R80 x 20 mm

BT522R115 x 38 mm

1/1

1/1

BT523R115 x 65 mm

1/1

BT

1/1

BT521R

BT522R

BT523R

BT514R

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 425

426

Wundhaken – Wound RetractorsScapula HakenScapula Retractor

90 mm, 1/23 ’’

80 mm, 1/83 ’’

1/2

DAVIDSON

BT531R195 mm, 7 3/4”

1/1

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:34 Seite 426

427

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

1/2

ZENKER

BT594R240 mm, 9 1/2”

36 x 8 mm

1/2

ZENKER

BT595R255 mm, 10”

60 x 12 mm

1/2

ZENKER

BT596R270 mm, 10 3/4”

75 x 12 mm

1/2

ZENKER

BT597R290 mm, 11 1/2”

120 x 12 mm

1/1

BT594R

1/1

BT595R BT596R

1/1

BT597R

BT1/1

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:35 Seite 427

428

Wundhaken – Wound RetractorsWundhakenRetractors

HASSON

MD076-MD077

1/2

MD076

160 mm

6 1/4”

10 mm

1/2

MD077

180 mm

7”

13 mm

BT 25 mm

Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm2. Zahl = BreiteDimensions for blade size of retractors1st number = depth Example: 25 x 38 mm2nd number = width

38 mm

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:35 Seite 428

429

Wundhaken – Wound RetractorsWundhaken

Retractors

19 mm

1/2

DEAVER

BT600R180 mm, 7”Fig. 000

22 mm

1/2

DEAVER

BT601R215 mm, 8 1/2”Fig. 00

25 mm

DEAVER

BT606R235 mm, 9 1/4”Fig. 0

BT

1/2

0405_0429_kap12.qxp 24.11.2006 13:35 Seite 429