04/2019 product price reference 參考價目表 avataron奐尚 · avataron奐尚 換樂無窮...

12
AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hk

Upload: others

Post on 19-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

AvatarOn奐尚換樂無窮 創意共賞

04/2019 Product Price Reference參考價目表

schneider-electric.com.hk

Page 2: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile
Page 3: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

5

6

Switches開 關 掣

Dimmer & Panic Button光 暗 掣 及 緊 急 按 鈕

Double Pole Switches雙 極 開 關 掣

Momentary Switches復 位 掣

Curtain Switch窗 簾 掣

Energy-Saving Occupancy Switch節 能 人 體 感 應 開 關

Sockets插 座

Night Foot Lamp地 腳 夜 燈

Fused Connection Units保 險 菲 士 蘇

Connection Units & Plates接 線 蘇 及 掣 面

Telecommunication Accessories通 訊 電 器 配 件

Hotel SKUs酒 店 系 列

CONTENT 目 錄

Prices and packing are subject to change without prior notice.價格及包裝如有更改,恕不另行通知。

Page 4: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

$67.00

1

Switches 開關掣Dimmer & Panic Button 光暗掣及緊急按鈕Double Pole Switches 雙極開關掣 AvatarOn 奐尚

Switches 開關掣

16AX 1 Gang 1 Way Switch with LED16AX 單位單控開關掣連LED指示燈

16AX 1 Gang 2 Way Switch with LED16AX 單位雙控開關掣連LED指示燈

16AX 2 Gang 1 Way Switch with LED16AX 兩位單控開關掣連LED指示燈

16AX 2 Gang 2 Way Switch with LED16AX 兩位雙控開關掣連LED指示燈

16AX 3 Gang 1 Way Switch with LED16AX 三位單控開關掣連LED指示燈

16AX 3 Gang 2 Way Switch with LED16AX 三位雙控開關掣連LED指示燈

16AX 4 Gang 1 Way Switch with LED16AX 四位單控開關掣連LED指示燈

16AX 4 Gang 2 Way Switch with LED16AX 四位雙控開關掣連LED指示燈

10A 1 Gang Bell Press Switch 10A 單位門鐘圖案按手掣

16AX 1 Gang Intermediate Switch 16AX 單位十字開關掣

10/60

10/60

10/60

10/60

10/60

10/60

8/48

8/48

10/60

8/48

E8331L1LED_WE_C5$54.00

E8331L2LED_WE_C5$70.00

E8332L1LED_WE_C5$74.00

E8332L2LED_WE_C5$100.00

E8333L1LED_WE_C5$107.00

E8333L2LED_WE_C5$128.00

E8334L1LED_WE_C5$138.00

E8334L2LED_WE_C5$159.00

E8331BPL1_WE_C5$49.00

E8331M_WE_C5$134.00

E8331L1LED_WG_C5$69.00

E8331L2LED_WG_C5$92.00

E8332L1LED_WG_C5$99.00

E8332L2LED_WG_C5$130.00

E8333L1LED_WG_C5$150.00

E8333L2LED_WG_C5$151.00

E8334L1LED_WG_C5$170.00

E8334L2LED_WG_C5$200.00

E8331BPL1_WG_C5$60.00

E8331M_WG_C5$178.00

E8331L1LED_WD_C5$94.00

E8331L2LED_WD_C5$104.00

E8332L1LED_WD_C5$135.00

E8332L2LED_WD_C5$145.00

E8333L1LED_WD_C5$167.00

E8333L2LED_WD_C5$168.00

E8334L1LED_WD_C5$213.00

E8334L2LED_WD_C5$256.00

E8331BPL1_WD_C5$67.00

-

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

Double Pole Switches 雙極開關掣

20A 1 Gang Double Pole Switch with LED20A 單位雙極開關掣連LED指示燈

20A 2 Gang Double Pole Switch with LED20A 兩位雙極開關掣連LED指示燈

32A 1 Gang Double Pole Switch with LED32A 單位雙極開關掣連LED指示燈

45A 1 Gang Double Pole Switch with LED45A 單位雙極開關掣連LED指示燈

10/60

10/60

10/60

10/60

E8331D20N_WE_C5$140.00

E8332D20N_WE_C5$196.00

E8331D32N_WE_C5$301.00

E8331D45N_WE_C5$495.00

E8331D20N_WG_C5$175.00

E8332D20N_WG_C5$264.00

E8331D32N_WG_C5$405.00

E8331D45N_WG_C5$667.00

E8331D20N_WD_C5$218.00

E8332D20N_WD_C5$319.00

E8331D32N_WD_C5$489.00

E8331D45N_WD_C5$806.00

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8331D20N_WE_C5 E8332D20N_WE_C5

E8331D32N_WE_C5 E8331D45N_WE_C5

E8331L1LED_WE_C5E8331L2LED_WE_C5

E8332L1LED_WE_C5E8332L2LED_WE_C5

E8333L1LED_WE_C5E8333L2LED_WE_C5

E8334L1LED_WE_C5E8334L2LED_WE_C5

E8331BPL1_WE_C5

E8331RD250_WE E8331KPB_WE_C5

Dimmer & Panic Button 光暗掣及緊急按鈕

250W 1 Gang Dimmer with Switch250W 單位光暗掣連開關

Panic Button with Key Reset緊急按鈕連鎖匙復位鍵

8/48

8/48

E8331RD250_WE$418.00

E8331KPB_WE_C5$101.00

E8331RD250_WG$499.00

E8331KPB_WG_C5$119.00

-

E8331KPB_WD_C5$135.00

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8332L1LED_WD_C5E8332L2LED_WD_C5

E8331L1LED_WG_C5E8331L2LED_WG_C5

E8334L1LED_WD_C5E8334L2LED_WD_C5

E8333L1LED_WG_C5E8333L2LED_WG_C5

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 5: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

2

Momentary Switches 復位掣Curtain Switch 窗簾掣Energy-Saving Occupancy Switch 節能人體感應開關

Curtain Switch 窗簾掣

10A 2 Gang Mechanical Curtain Switch10A 兩位機械窗簾掣

8/48 E8332C_WE_C5$560.00

E8332C_WG_C5$666.00

-

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

Momentary Switches 復位掣

4A 1 Gang Momentary Switch4A 單位復位掣

4A 2 Gang Momentary Switch4A 兩位復位掣

4A 3 Gang Momentary Switch 4A 三位復位掣

10/60

10/60

10/60

E8331PRL1_WE_C5$54.00

E8332PRL1_WE_C5$65.00

E8333PRL1_WE_C5$89.00

E8331PRL1_WG_C5$70.00

E8332PRL1_WG_C5$84.00

E8333PRL1_WG_C5$101.00

E8331PRL1_WD_C5$74.00

E8332PRL1_WD_C5$90.00

E8333PRL1_WD_C5$107.00

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8332PRL1_WE_C5

E8333PRL1_WE_C5

E8331PRL1_WE_C5

E8332C_WE_C5

AvatarOn 奐尚

Energy-Saving Occupancy Switch 節能人體感應開關

90º Passive Infrared Wall Mount Switch(3 wires)90º 掛牆被動式紅外線感應開關 (3線)

8/80 E8331PIR3_WE$810.00

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

--

E8331PIR3_WE

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 6: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

3

AvatarOn 奐尚

Sockets 插座

13A 1 Gang Socket 13A 單位連保護門插座

13A 1 Gang Switched Socket 13A 單位連保護門有掣插座

13A 1 Gang Switched Socket with LED13A 單位連保護門有掣插座連LED指示燈

13A Twin Gang Socket 13A 兩位連保護門插座

13A Twin Gang Switched Socket 13A 兩位連保護門有掣插座

13A Twin Gang Switched Socket with LED13A 兩位連保護門有掣插座連LED指示燈

15A 1 Gang 3 Round Pin Socket 15A 單位三腳圓頭插座

15A 1 Gang 3 Round Pin Switched Socketwith LED15A 單位三腳圓頭有掣插座連LED指示燈

2 Gang 2.1A USB Charger Socket兩位2.1A USB充電插座

13A 1 Gang Switched Socket with 2 GangUSB Charger Socket13A 單位連保護門有掣插座連兩位USB充電插座

10/60

12/72

12/72

7/42

7/42

7/42

10/60

10/60

8/48

10/60

E83426_WE_C5$46.00

E8315_WE_C5$68.00

E8315N_WE_C5$159.00

E83T426_WE_C5$121.00

E83T25_WE_C5$189.00

E83T25N_WE_C5$297.00

E83426_15_WE_C5$79.00

E8315_15N_WE_C5$204.00

E8332USB_WE_C5$399.00

E8315USB_WE_C5$399.00

E83426_WG_C5$68.00

E8315_WG_C5$83.00

E8315N_WG_C5$194.00

E83T426_WG_C5$149.00

E83T25_WG_C5$230.00

E83T25N_WG_C5$363.00

E83426_15_WG_C5$92.00

E8315_15N_WG_C5$241.00

E8332USB_WG_C5$499.00

E8315USB_WG_C5$499.00

E83426_WD_C5$82.00

E8315_WD_C5$100.00

E8315N_WD_C5$234.00

E83T426_WD_C5$181.00

E83T25_WD_C5$278.00

E83T25N_WD_C5$439.00

E83426_15_WD_C5$107.00

E8315_15N_WD_C5$282.00

E8332USB_WD_C5$639.00

E8315USB_WD_C5$639.00

Sockets 插座Night Foot Lamp 地腳夜燈

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8390FLW_WE_C5$235.00

E8390FLW_WG_C5$283.00

E8390FLW_WD_C5

E8390FLW_WD_C5$290.00

Night Foot Lamp 地腳夜燈

Night Foot Lamp with LED IlluminationLED 地腳夜燈

8/48

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E83426_WE_C5 E8315_WG_C5E8315N_WG_C5

E83T426_WD_C5

E83T25_WE_C5E83T25N_WE_C5

E83426_15_WE_C5 E8315_15N_WD_C5

E8390FLW_WE_C5E8390FLW_WE_C5

E8332USB_WE_C5 E8315USB_WG_C5

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 7: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

4

Fused Connection Units 保險菲士蘇

13A 1 Gang Fused Connection Unit 13A 單位保險菲士蘇

13A 1 Gang Fused Connection Unit with LED13A 單位保險菲士蘇連LED指示燈

13A 1 Gang Fused Connection Unit with Double Pole Switch and LED13A 單位保險菲士蘇連雙極開關掣及LED指示燈

10/60

10/60

10/60

E8330FSG_WE_C5$132.00

E8330FSGN_WE_C5$170.00

E8331DFSGN_WE_C5$275.00

E8330FSG_WG_C5$160.00

E8330FSGN_WG_C5$208.00

E8331DFSGN_WG_C5$333.00

E8330FSG_WD_C5$193.00

E8330FSGN_WD_C5$251.00

E8331DFSGN_WD_C5$402.00

Connection Units & Plates 接線蘇及掣面

25A 1 Gang Connection Unit 25A 單位接線蘇

45A 1 Gang Connection Unit 45A 單位接線蘇

1 Gang Blank Plate單位空白掣面

2 Gang Blank Plate兩位空白掣面

10/60

8/48

12/72

10/60

E8331TB_WE_C5$99.00

E83554_WE_C5$372.00

E8330X_WE_C5$28.00

E8330TX_WE_C5$51.00

E8331TB_WG_C5$118.00

E83554_WG_C5$458.00

E8330X_WG_C5$37.00

E8330TX_WG_C5$66.00

E8331TB_WD_C5$143.00

-

E8330X_WD_C5$45.00

E8330TX_WD_C5$79.00

Fused Connection Units 保險菲士蘇Connection Units & Plates 接線蘇及掣面

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8330FSG_WE_C5

E8331DFSGN_WE_C5

E8330FSGN_WE_C5

E8330TX_WE_C5

E8331TB_WE_C5

E83554_WE_C5

E8330X_WE_C5

AvatarOn 奐尚

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 8: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

1 Gang TV Socket Master單位電視天線主板插座

1 Gang TV Socket Slave單位電視天線副板插座

2 Gang TV/FM Socket Master兩位電視/收音機天線主板插座

1 Gang RJ11 Telephone Socket,Keystone on Shuttered Wallplate單位RJ11電話插座, Keystone面板備防塵活門

1 Gang RJ45 Data Socket Cat. 5e,Keystone on Shuttered Wallplate 單位RJ45 5e類數據插座, Keystone面板備防塵活門

1 Gang RJ45 Data Socket Cat. 6,Keystone on Shuttered Wallplate 單位RJ45 6類數據插座, Keystone面板備防塵活門

2 Gang RJ11 Telephone Socket,Keystone on Shuttered Wallplate兩位RJ11電話插座, Keystone面板備防塵活門

2 Gang RJ45 Data Socket Cat. 5e,Keystone on Shuttered Wallplate兩位RJ45 5e類數據插座, Keystone面板備防塵活門

2 Gang RJ45 Data Socket Cat. 6,Keystone on Shuttered Wallplate兩位RJ45 6類數據插座, Keystone面板備防塵活門

2 Gang RJ11 Telephone and RJ45 Data Socket Cat. 5e, Keystone onShuttered Wallplate 兩位RJ11電話及RJ45 5e類數據插座, Keystone面板備防塵活門

1 Gang TV and 1 Gang RJ45 Data Socket, Keystone on Shuttered Wallplate(without module)單位電視及單位RJ45數據插座, Keystone面板備防塵活門 (不連模塊)

1 Gang RJ45 Data Socket, Keystone on Shuttered Wallplate (without module)單位RJ45數據插座, Keystone面板備防塵活門 (不連模塊)

2 Gang RJ45 Data Socket, Keystone onShuttered Wallplate (without module)兩位RJ45數據插座, Keystone面板備防塵活門 (不連模塊)

Telecommunication Accessories 通訊電器配件

10/60

10/60

10/60

10/60

10/60

8/48

10/60

10/60

8/48

10/60

10/60

10/60

10/60

E8331TVM_WE_C5$102.00

E8331TVS_WE_C5$103.00

E8332TVFMM_WE_C5$222.00

E8331RJS4_WE_C5$122.00

E8331RJS5_WE_C5$125.00

E8331RJS6_WE_C5$170.00

E8332RJS4_WE_C5$145.00

E8332RJS5_WE_C5$159.00

E8332RJS6_WE_C5$200.00

E8332TDRJS5_WE_C5$183.00

E8332TVRJS_WE_C5$128.00

E8331RJS_WE_C5$66.00

E8332RJS_WE_C5$90.00

E8331TVM_WG_C5$124.00

E8331TVS_WG_C5$125.00

E8332TVFMM_WG_C5$269.00

E8331RJS4_WG_C5$149.00

E8331RJS5_WG_C5$155.00

-

E8332RJS4_WG_C5$173.00

E8332RJS5_WG_C5$192.00

-

E8332TDRJS5_WG_C5$220.00

E8332TVRJS_WG_C5$151.00

E8331RJS_WG_C5$82.00

E8332RJS_WG_C5$115.00

E8331TVM_WD_C5$150.00

-

E8332TVFMM_WD_C5$310.00

E8331RJS4_WD_C5$181.00

E8331RJS5_WD_C5$187.00

-

E8332RJS4_WD_C5$209.00

E8332RJS5_WD_C5$212.00

-

E8332TDRJS5_WD_C5$265.00

E8332TVRJS_WD_C5$169.00

E8331RJS_WD_C5$102.00

E8332RJS_WD_C5$137.00

5

AvatarOn 奐尚 Telecommunication Accessories 通訊電器配件

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8331RJS4_WE_C5E8331RJS5_WE_C5E8331RJS6_WE_C5E8331RJS_WE_C5

E8332RJS4_WE_C5E8332RJS5_WE_C5E8332RJS6_WE_C5E8332RJS_WE_C5

E8332TDRJS5_WE_C5

E8332TVRJS_WE_C5

E8332TVFMM_WE_C5E8332TVFMM_WE_C5

E8331TVM_WE_C5E8331TVS_WE_C5

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 9: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

6

Hotel SKUs 酒店系列

10A 1 Gang Bell Press Switch withIlluminated "Do Not Disturb","Please Clean Up" and "Please Wait" Symbols10A 單位門鐘按手掣連「請勿打擾」、「請即清理」及「敬請等候」發光顯示圖像

16AX 3 Gang Switch with "Do Not Disturb","Please Clean Up" and "Please Wait" Symbols16AX 三位掣連「請勿打擾」、「請即清理」及 「敬請等候」圖像

16A 250V Electronic Key Card Switch 16A 250V 電子插卡開關掣

16A 250V Electronic Key Card Switch with ID Identification16A 250V 附身份識別功能電子插卡開關掣

Shaver Unit 115V/240V鬚刨插座 115V/240V

10/60

10/60

8/48

8/48

1/20

E8331BPDMW_WE_C5$298.00

E8333DMWS_WE_C5$242.00

E8331EKT_WE_C5$515.00

E8331EKTID_WE$630.00

E83T727V_WE_C5$581.00

E8331BPDMW_WG_C5$352.00

E8333DMWS_WG_C5$286.00

E8331EKT_WG_C5$613.00

-

E83T727V_WG_C5$691.00

E8331BPDMW_WD_C5$456.00

E8333DMWS_WD_C5$368.00

E8331EKT_WD_C5$788.00

-

E83T727V_WD_C5$888.00

E8331BPDMW_WE_C5

E8331EKT_WE_C5

Hotel SKUs 酒店系列

Description Wine Gold 沉醉金Unit Price HK$

Dark Wood 胡桃木Unit Price HK$

Unit PackInner box/Carton

White 搪瓷白Unit Price HK$

E8333DMWS_WE_C5

E83T727V_WE_C5

AvatarOn 奐尚

Minimum order quantity (MOQ) applies to some products. Please contact Sales Department for details. All prices are subject to change without prior notice.部份產品設最低訂購數量要求,詳情請聯絡營業部。價格如有更改,恕不另行通知。

Page 10: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

Notes

Page 11: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile
Page 12: 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 AvatarOn奐尚 · AvatarOn奐尚 換樂無窮 創意共賞 04/2019 Product Price Reference 參考價目表 schneider-electric.com.hkFile

To know more about our productsand solutions.了解更多我們的產品和解決方案

SEHK_AVA_PL_198_01 04/2019

© 2019 Schneider Electric. All Rights Reserved. Life Is On I Schneider Electric is a trademark and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies.

Schneider Electric (Hong Kong) Limited

11th Floor, Kerry Centre, 683 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong香港鰂魚涌英皇道683號嘉里中心11樓Tel 電話:(852) 2565 0621 Fax 傳真:(852) 2811 1029Customer Care Centre 客戶服務中心電郵:[email protected] Care Centre 客戶服務中心電話:(852) 2579 9699

Macau Branch Office 澳門分支辦事處:

Alameda Dr Carlos D'Assumpcao 180,Tong Nam Ah Central Comercio 13G, H & I, Macau澳門新口岸宋玉生廣場180號東南亞商業中心13樓G, H及I室Tel 電話:(853) 2871 7488 Fax 傳真:(853) 2871 7499Customer Care Centre 客戶服務中心電郵:[email protected] Care Centre 客戶服務中心電話:(853) 2875 1738

Schneider Electric Hong Kong

Hong Kong Office 香港辦事處: