EΔ√™ Åã (90) – T∂ÀÃ√™ 5 – ª∞´√™ 2013A£HNAI

∂∫∫§∏™π∞E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

322

∂∫∫§∏™π∞ E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∂∫¢π¢∂Δ∞𠶃√¡√π̌A ÙÔÜ ª·Î. \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. I∂ƒø¡Àª√À

π¢π√∫Δ∏™π∞: ∫Ï¿‰Ô˜ \∂ΉfiÛÂˆÓ Ùɘ \∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ η› ªÔÚʈÙÈÎɘ^ÀËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

EK¢OTH™: ^O ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜, \∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ η› \øÚˆÔÜ Î. K‡ÚÈÏÏÔ˜

AƒÃπ™À¡Δ∞•π∞ - ∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÃÔϤ‚·˜

¢π√ƒ£ø™∂π™ ¢√∫πªπø¡: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÃÔϤ‚·˜, §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ˙¤ÚÔ˜, ¢Ú £.

™Δ√πÃ∂π√£∂™π∞ - E∫ΔÀ¶ø™∏ - Bπμ§π√¢∂™π∞: \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

À¶∂À£À¡√™ ΔÀ¶√°ƒ∞º∂π√À: ÃÚ. ∫ˆ‚·ÖÔ˜, \I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·. TËÏ.: 210-8160127 – Fax 210-8160128.

¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπ√¢π∫√À: \Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21, ∞£∏¡∞. TËÏ: 210 72.72.253, Fax: 210 72.72.251http://www.ecclesia.gr e-mail: periodika@ecclesia.gr

°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·› Â剋ÛÂˆÓ à¢ı‡ÓÂÛıÂ:ñ ÁÈ¿ Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂∫∫§∏™π∞: periodika@ecclesia.gr

ñ ÁÈ¿ Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂º∏ª∂ƒπ√™: efimerios@ecclesia.gr ñ ÁÈ¿ Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi £∂√§√°π∞: theologia@ecclesia.gr

323

¶ƒ√§√°π∫√¡ ................................................................................................................ 324

∂¶π™Δ√§∞π

Δɘ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘,^∂fiÚÙÈÔÓ °Ú¿ÌÌ· Úfi˜ ÙfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \∞گțÛÎÔÔÓ \∞ıËÓáÓη› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔÓ ............................................................................ 325

ΔÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,^∂fiÚÙÈÔÓ °Ú¿ÌÌ· Úfi˜ ÙfiÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓÎ. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔÓ.......................................................................................................... 327

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

ΔÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ η› ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï,÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙfi π¢ã §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ .......................................................... 328

ΔÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘,¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÙfi π¢ã §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ........................................................ 333

ΔÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ã. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘,Δ¿ ò∞ÌÊÈ· (^πÛÙÔÚ›· - £ÂÔÏÔÁ›·) .............................................................................. 334

ΔÔÜ . \πˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË,Δfi ‚È‚ÏÈÎfi ñfi‚·ıÚÔ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Ù¯ÓáÓ (¡·Ô‰ÔÌ›·˜ η›^ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·˜)............................................................................................................ 353

∫∞¡√¡π™ª√π - ∞¶√º∞™∂π™ .................................................................................... 365

¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™................................................................................................................ 376

∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ Ã√¡π∫∞ ...................................................................................... 377

¢π√ƒ£√¢√•∞ ∫∞π ¢π∞Ãπ™Δπ∞¡π∫∞ .................................................................... 383

¶¶ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ··

324

Ù√ Δ∂ÀÃ√™ ª·˝Ô˘ ÙÔÜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ ∂∫∫§∏™π∞ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ٿ ^∂fiÚÙÈ· °Ú¿ÌÌ·Ù·Ô‡ àÓÙ‹ÏÏ·Í·Ó Ì¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· ÙÔÜ ¶¿Û¯· ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·-ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ η› ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜.

™Ù‹ ÛÙ‹ÏË ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∞ӷϤÎÙˆÓ àÚ¯›˙Ô˘Ì ً ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛˆÓ, ÔîïÔÖ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙfi π¢ã ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ™ÙÂϯáÓ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ, Ô‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠàfi Ù‹Ó ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹ §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ η› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ‹Ó ¶¿ÙÚ· àfi 17 ≤ˆ˜ 19 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2012. ™Ùfi ·ÚfiÓ ÙÂܯԘ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÙÔ‡˜ ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙáÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ∫·ÈÛ·ÈÚÈ·Óɘ Î. ¢·ÓÈ‹Ï Î·› ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ηıÒ˜ η› Ù›˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ\∞Ú¯ÈÌ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ η› ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔÚ. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË.

^∏ ≈ÏË ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤ Ù· ñËÚÂÛȷο ΛÌÂÓ· ÙáÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌáÓ Î·›ÙáÓ ¶ÚÔÎËڇ͈Ó, ηıÒ˜ η› ̤ Ù›˜ Âå‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÉϘ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓÃÚÔÓÈÎáÓ Î·› ÙáÓ ¢ÈÔÚıÔ‰fi͈Ó-¢ÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ.

Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏

¶¶ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫√√NN

™

325

Û‹Ê ÙÔÜ àfi \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ η› ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ÂéÛ¯‹-ÌÔÓÔ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÔÜ Ùfi ÓÂÎÚfiÓ ™áÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ, Ù˘Ï›Û-ÛÔÓÙ˜ ÛÈÓ‰fiÓÈ Î·› ηٷı¤ÙÔÓÙ˜ ∞éÙfi âÓ Ùá̌ «Î·ÈÓá̌ÌÓËÌ›ˇ̂ », η› ηıÔÚáÓÙ˜ ∞éÙfiÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ·, Û˘-ÌÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ «âÓ ÙFÉ ÎÏ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ò∞ÚÙÔ˘» η› âÓ ¿-۷Ș ìÌáÓ Ù·Ö˜ ÎÈÓ‹ÛÂÛÈ, η›ÙÔÈ Û˘Ó¯ᘠàÓ·˙Ë-ÙÔÜÌÂÓ ∞éÙfiÓ ‰È¿ Ùɘ àÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ÎÚ·˘Áɘ ª·-Ú›·˜ Ùɘ ª·Á‰·ÏËÓɘ «ƒ·‚‚Ô˘Ó›, Âå Û‡ â‚¿ÛÙ·Û·˜·éÙfiÓ, Âå¤ ÌÔÈ ÔÜ öıËη˜ ·éÙfiÓ, ÎàÁÒ ·éÙfiÓ àÚá»Î·› àÎÔ‡ÔÌÂÓ ≤ηÛÙÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ ºˆÓɘ «ª·Ú›·, Ì‹ÌÔ˘ ±ÙÔ˘», «å‰Ô‡ âÁÒ ÂåÌÈ ÌÂı\ ñÌáÓ ¿Û·˜ Ù¿˜ ì̤-Ú·˜ ≤ˆ˜ Ùɘ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜».

¢¤Ó ‰ÂÈÏÈáÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ, âÓÒÈÔÓ ÙáÓ ÂÚÈÂÙÂÈáÓÙɘ îÛÙÔÚ›·˜ η› Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙáÓ àÓıڈ›ˆÓ. ΔFÉâÏ›‰È Ùɘ ˙ˆÉ˜ îÛÙ¿ÌÂı·. μ‚·›ˆ˜, Ôé ·‡ÔÌÂÓ àÔ-ÎÏ·›ÔÓÙ˜ ÌÂÙ¿ Êڛ΢ Ù‹Ó ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·Ó, Ù‹Ó àÌÂÙ·-ÓÔËÛ›·Ó η› Ù‹Ó ·éÙÔÎÙÔÓ›·Ó ÙÔÜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘ ≤ÓÂ-η ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ ηٷ¯Ú¿ÛÂ-ˆ˜ ÙÔÜ «¯·Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜» ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, FwÃÚÈÛÙfi˜ ìÌĘ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂ, η› ìÌÂÖ˜ àÙ˘¯á˜ ÔîôÓıÚˆÔÈ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Ù‹Ó Î·Ù·¯ÚÒÌÂı·. ∫·-Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó Î·› ̤¯ÚȘ ìÌáÓ ·î ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÛ·È Î·›Û‹ÌÂÚÔÓ ÌˆÚÔÏÔÁ›·È ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ °Óˆ-ÛÙÈÎáÓ, Ù¿˜ ïÔ›·˜ âӈڛٷٷ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙáÓ£ÂÔÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤ ∂åÚËÓ·›Ô˘ \∂ÈÛÎfi-Ô˘ §Ô˘Á‰Ô‡ÓÔ˘ η› \∂ÈÊ·Ó›Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ ™·-Ï·ÌÖÓÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, उÂÈÍÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ·È êÏᘠ‰˘ÛÛÂ-‚ÂÖ˜ ‚Ï·ÛÊËÌ›·È, àÓ¿ÍÈ·È öÙÈ Î·› ‰È·„‡Ûˆ˜. \∞ÏÏ\ìÌÂÖ˜, Ôî ÈÛÙÔ›, ‚ÈÔÜÌÂÓ Î·› ÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ ÃÚÈÛÙfiÓ\∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ Î·› \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· η› ·åˆÓ›ˆ˜ ∑áÓÙ·,«£ÂÔÜ ‰‡Ó·ÌÈÓ Î·› £ÂÔÜ ÛÔÊ›·Ó» η› ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ¬ÙÈ â› Ùfi ˉ¿ÏÈÔÓ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ η› Ùɘ ∑ˆÉ˜ ¥ÛÙ·-Ù·È ï ÚÔÓÔËÙ‹˜ η› ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÃÚÈÛÙfi˜, «Ùfi ÛοÓ-‰·ÏÔÓ» η› ì «ÌˆÚ›·», àÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ η› ì ÌÔÓ·-‰È΋ àÏ‹ıÂÈ·.

\∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 347

ª·Î·ÚÈÒٷ٠\∞گțÛÎÔ \∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘^∂ÏÏ¿‰Ô˜, âÓ ÃÚÈÛÙá̌ Ù̌á £Â̌á Ï›·Ó àÁ·ËÙ¤ η› Â-ÚÈfiıËÙ à‰ÂÏʤ η› Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ Ùɘ ìÌáÓ ªÂ-ÙÚÈfiÙËÙÔ˜ ·ÚÈ ^πÂÚÒÓ˘ÌÂ, ¶Úfi‰Ú Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘-Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù‹Ó ^ÀÌÂÙ¤Ú·ÓÛ‚·ÛÌ›·Ó ª·Î·ÚÈfiÙËÙ· à‰ÂÏÊÈÎᘠâÓ ∫˘Ú›ˇ̂ η-Ù·Û·˙fiÌÂÓÔÈ, ñÂÚ‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

™˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ¿ ÙáÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙáÓ Î·› \∞ÔÛÙfi-ψÓ, âÓ Ó‡̷ÙÈ àÔχÙÔ˘ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ η› ˘îÈÎɘàÊÔÛÈÒÛˆ˜ η› Ì·ıËÙ›·˜ Úfi˜ ÙfiÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ·ÃÚÈÛÙfiÓ, ëÔÚÙ¿˙ÔÌÂÓ Î·› âʤÙÔ˜ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ∫˘Ú›Ô˘ η› Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ âÏ›‰ˆÓ η› ÙáÓÚÔÛ‰ÔÎÈáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ Ù‹Ó ÂéËÌÂÚ›·Ó â›Ùɘ Áɘ η› ‰È¿ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›·Ó âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ ÙÔÜ àÓ-ıÚÒÔ˘ η› ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

¢È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ˜ âÈÌÂÏá˜ Ù‹Ó ÌÂÚ›‰· ìÌáÓ Î·› ÙáÓàÓ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ÈÛÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àfiÙɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ ÙáÓ ï‰ËÁËÛ¿ÓÙˆÓ, ηٿ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ·ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, «Î·›ÙÔÈ Ôé‰ÂÌ›·Ó ·åÙ›·Ó ı·Ó¿ÙÔ˘» ÂñÚfi-ÓÙˆÓ, ÙfiÓ £Â¿ÓıÚˆÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ Âå˜ Ùfi ¶¿ıÔ˜ η› ÙfiÓ™Ù·˘ÚfiÓ, àÏÏ¿ η› Âå˜ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, âÈÎÔÈÓˆ-ÓÔÜÌÂÓ ÌÂÙ¿ Ùɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ ÚÔÛÊÈÏÔܘ ìÌÖÓ Î·› Â-ÚÈÛÔ˘‰¿ÛÙÔ˘ ª·Î·ÚÈfiÙËÙÔ˜ â› ÙFÉ ÎÏËÙFÉ Î·› êÁ›÷·Ù·‡ÙFË ì̤Ú÷·, ÙFÉ ëÔÚÙFÉ ÙáÓ ëÔÚÙáÓ, η› Û˘Á¯·›ÚÔÌÂÓë·˘ÙÔ‡˜ η› àÏÏ‹ÏÔ˘˜, ¬ÙÈ \∞Ó¤ÛÙË ï ÃÚÈÛÙfi˜, ì âÏ›˜Î·› ì ˙ˆ‹ ìÌáÓ.

^ø˜ ª›· η› ^∂ÓÈ·›· \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, \∂Î-ÎÏËÛ›· ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·› Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÙÔÜ ı·Ó¿-ÙÔ˘ η› Ùɘ ˙ˆÉ˜, ó˜ «àÔıÓ‹ÛÎÔÓÙ˜ η› å‰Ô‡˙áÌÂÓ», ‰È·Ï¤ÔÌÂÓ ÌÂÙ¿ ™›ÌˆÓÔ˜ ÙÔÜ ∫˘ÚËÓ·›Ô˘Î·› ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ∞̂Á›ˆÓ ÙfiÓ ‚›ÔÓ Ùɘ ÛÙÚ·Ù¢Ô̤Ó˘âÎÎÏËÛ›·˜ âÓ ›ÛÙÂÈ, âÓ âÏ›‰È, âÓ ÚÔÛ‰ÔΛ÷·, ‰È¿ÙáÓ ¬ÏˆÓ Ùɘ àÏËı›·˜, àÔηıËÏÔÜÓÙ˜ ÌÂÙ¿ \πˆ-

∂∂¶¶ππ™™ΔΔ√√§§∞∞ππ

^∂fiÚÙÈÔÓ °Ú¿ÌÌ·

Úfi˜ ÙfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \∞گțÛÎÔÔÓ \∞ıËÓáÓ

η› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔÓ

Δɘ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

326

√é‰fiψ˜ âÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó, ηٿ Ù·ÜÙ·, ÔûÙ àÔı·Ú-Ú‡ÓÔ˘Ó ìÌĘ Ôî àfi ÔÏÏáÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÚÔÂÚ¯fi-ÌÂÓÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÙÔÜ ÊıfiÓÔ˘, Ùɘ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ˜, ÙɘàÈÛÙ›·˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. √ûÙ η› Ôî ÛÎԛ̈˜Î·Ù¿ Ù¿˜ êÁ›·˜ ·éÙ¿˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ìÌáÓ, ÙFɉÔÏÈfiÊÚÔÓÈ âÈÛÙ·Û›÷· ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ, ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈÙ¯ÓËÙÔ› η› ‰fiÏÈÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜, Ùɘ ·-Ú·Ï·Ó‹Ûˆ˜ η› Ùɘ àӷηχ„ˆ˜ Ó¤ˆÓ, àÓ·ÙÚÂ-ÙÈÎáÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰ÈfiÙÈ ï \∞Ó·ÛÙ¿˜ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ«£·ÚÛÂÖÙÂ, âÁÒ ÓÂÓ›ÎËη ÙáÓ ÎfiÛÌÔÓ».

^∏ÌÂÖ˜ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ¬Ô˘ Áɘ, Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔÜ ÛÎfi-ÙÔ˘˜ η› ÙÔÜ âÚ¤‚Ô˘˜, ¯·Ú¿Ó η› ÂéÊÚÔÛ‡ÓËÓ ÌÂÁ¿-ÏËÓ ÌfiÓÔÓ ·åÛı·ÓfiÌÂı· ‚ÈÔÜÓÙ˜ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ,àÁ·ÏÏ›·ÛÈÓ Ù‹Ó ïÔ›·Ó âÎÊÚ¿˙ÔÌÂÓ Î·› ‰È·ÙÚ·-ÓÔÜÌÂÓ Î·› ‰È¿ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ù·‡Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜«âÓ Ù̌á Û˘Ó‰¤ÛÌˇ̂ Ùɘ ÂåÚ‹ÓF˘» ÌÂÙ¿ Ùɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ª·Î·ÚÈfiÙËÙÔ˜, âÈÚÚˆÓÓ‡ÔÓÙ˜ η› ¯·Ï˘‚‰ÔÜÓÙ˜ٿ˜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ ∞̂ÁÈˆÙ¿ÙˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·Ù¿ Ùfi-Ô˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ìÌáÓ ñÊÈÛٷ̤ӷ˜ àÁ·ı¿˜ η›âÁηډ›Ô˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ^∏ ¯·Ú¿ ‰\ ìÌáÓ âÛÙÈ ÙÔÛÔ‡Ùˇ̂Ì›˙ˆÓ, ¬Ûˇ̂ , Û˘Ó›÷· ÙáÓ ‰È·Ó˘ÔÌ¤ÓˆÓ âÎÙ¿ÎÙˆ˜‰˘Û¯ÂÚáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÂúÂÚ ÔÙ¤ ôÏÏÔÙ âÈ‚¿ÏÏÂ-Ù·È ì ÌÂٷ͇ ÙáÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ∞̂ÁÈˆÙ¿ÙˆÓ \∂ÎÎÏË-ÛÈáÓ à‰ÂÏÊÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η› Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄Ș.

≠√ıÂÓ, Âé·ÁÁÂÏÈ˙fiÌÂı· ‰È¿ ÙáÓ ÌÂÙ¿ ¯ÂÖÚ·˜ à‰ÂÏ-ÊÈÎáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ìÌáÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·› ÙFÉ ^ÀÌÂ-Ù¤Ú÷· ª·Î·ÚÈfiÙËÙÈ Ù‹Ó ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜

η› ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ ∞éÙ‹Ó ‰È¿ ÙÔÜ ·åˆÓ›Ô˘ ·ÈÄÓÔ˜«ÃÚÈÛÙfi˜ \∞Ó¤ÛÙË», ïÌÔÏÔÁÔÜÓÙ˜ η› ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ˜Ùfi «\∞ÏËıᘠ\∞Ó¤ÛÙË, ı·Ó¿Ù̌ˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜ η›ÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈ ˙ˆ‹Ó ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜», η› ‰ÂfiÌÂ-ı· ¬ˆ˜ ï \∞Ó·ÛÙ¿˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜ η› ÙáÓÔåÎÙÈÚÌáÓ, ì ^√‰fi˜, ì \∞Ï‹ıÂÈ· η› ì ∑ˆ‹ η› Ùfi ºá˜ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ¯·Ú›˙ËÙ·È ^ÀÌÖÓ ñÁ›·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿Ó Ù‹ÓηÙ\ ôÌʈ âÓ Ì·ÎÚfiÙËÙÈ çÏ‚›ˆÓ ìÌÂÚáÓ, ¥Ó· â› Ì·-ÎÚ¿˜ öÙÈ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ âÙáÓ Ôå·ÎÔÛÙÚ·ÊFÉ, âÓ Ù̌á ʈٛ,ÙFÉ ¯·Ú÷Ä Î·› âÌÈÛÙÔÛ‡ÓFË Úfi˜ ∞éÙfiÓ, Ù‹Ó ∞̂ÁȈٿ-ÙËÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ η› Ùfi ıÂÔÊÈϤ˜ Ï‹Úˆ-Ì· ·éÙɘ, Âå˜ ÓÔÌ¿˜ ÛˆÙËÚ›Ô˘˜.

\∂Ó ÙÔÖ˜ Âé·ÁÁÂÏ›ÔȘ ÙÔ‡ÙÔȘ η› ÙFÉ ÚÔÛ‰ÔΛ÷·Ù·‡ÙFË, ηıÔÚáÓÙ˜ ÙfiÓ \πËÛÔÜÓ â› ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·›\∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ·, ÙfiÓ ·ÓÙ·¯ÔÜ ·ÚfiÓÙ· η› ‰ÈÈı‡ÓÔÓÙ·àÂÈÚ¿ÛÙˆ˜ Ù¿ ¿ÓÙ·, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ \∞ÁÁ¤ÏˆÓη› ∞̂Á›ˆÓ η› ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·› ^√Û›ˆÓ η› \∞ÛÎËÙáÓÙ¿ÍÂÛÈÓ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ η› â› Ùɘ Áɘ, Û˘Ó¯›˙ÔÌÂÓ Ù‹ÓîÂÚÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ∞éÙÔÜ Î·›ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ ˙ˆ‹Ó η› ÂÚÈÛÛfiÓ ˙ˆÉ˜, âÓ Fw, ÙFÉ∑ F̂É ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ, η› ÂÚÈÙ˘ÛÛfiÌÂı· η› ·sıÈ˜Ù‹Ó ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó \∞Á¿ËÓ Î·› ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ¿ Ùɘ âÓ∞éÙ̌á ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ η› ÙÈÌɘ.

≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯·, ã‚ÈÁã (2013)

àÁ·ËÙfi˜ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ à‰ÂÏÊfi˜,Ùɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ Û‚·ÛÌ›·˜ ª·Î·ÚÈfiÙËÙÔ˜† ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜

∂¶π™Δ√§∞π

327

¶ÚˆÙ. 1522\∞ÚÈıÌ. \∞ı‹ÓFËÛÈ 9FË \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013

¢ÈÂÎ. 754

¶·Ó·ÁÈÒÙ·Ù η› £ÂÈfiٷ٠\∞گțÛÎÔ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¡¤·˜ ^ƒÒÌ˘ η› √åÎÔ˘ÌÂÓÈΤ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·, âÓ ÃÚÈÛÙˇá Ùˇá £Âˇá Ï›·Ó àÁ·ËÙ¤ η›ÂÚÈfiıËÙ à‰ÂÏʤ η› Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ Ùɘ ìÌáÓªÂÙÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÚÈ μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÂ, Ù‹Ó ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó£ÂÈÔÙ¿ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ ηٷ۷˙fiÌÂ-ÓÔÈ ñÂÚ‹‰ÈÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ.

^√ ÙáÓ ¬ÏˆÓ ∫‡ÚÈÔ˜ η› ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙáÓ ê¿-ÓÙˆÓ, ï âÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË Î·› ÎÚ›ÛÂÈ àÏËıÈÓFÉ ¿ÓÙ·ìÌÖÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ â¿ÁˆÓ η› ÙFÉ ÂåÎfiÓÈ ∞éÙÔÜ ÙÈ-Ì‹Û·˜ ìÌĘ, ïÚáÓ Ù‹Ó ÙÔÜ ùʈ˜ à¿ÙËÓ, ‰È\ w˜ÊıfiÓˇˆ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ñÂÙ¿ÁËÌÂÓ Ùˇá ÎÚ¿ÙÂÈ ÙÔÜ ı·-Ó¿ÙÔ˘, ÔûÎ àÂÛÙÚ¿ÊË Ùfi Ï¿ÛÌ· ∞éÙÔÜ, Ô鉤 âÂ-Ï¿ıË öÚÁÔ˘ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ΔÔ˘, àÏÏ¿ ‰È¿ ÛÏ¿¯Ó· âϤ-Ô˘˜ ∞éÙÔÜ âÓËÓıÚÒËÛÂÓ, ¥Ó· à·Ù‹ÛFË ÙfiÓ ìÌĘà·Ù‹Û·ÓÙ· η› Û΢χÛFË ÙfiÓ ≠÷∞‰ËÓ, ¬ÛÙȘ, ηٿÙfiÓ ¯Ú˘ÛÔÛÙÔÌÈÎfiÓ ÏfiÁÔÓ «Ï·‚ÒÓ ÛáÌ· £Âˇá ÂÚȤ-Ù˘¯ÂÓ, Ï·‚ÒÓ ÁÉÓ Û˘Ó‹ÓÙËÛÂÓ ÔéÚ·Óˇá, Ï·‚ÒÓ ¬ÂÚö‚ÏÂÂ, ¤ÙˆÎÂÓ ¬ıÂÓ ÔéÎ ö‚ÏÂÂÓ». ¢Ô‡˜ ÔsÓ^∂·˘ÙfiÓ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ùˇá ı·Ó¿Ùˇˆ, âÓ ˇz ηÙÂȯfiÌÂı·Âڷ̤ÓÔÈ ÙFÉ êÌ·ÚÙ›÷·, ηÙÉÏıÂÓ ‰È¿ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜÂå˜ ÙfiÓ ≠÷∞‰ËÓ Î·› àÓ·ÛÙ¿˜ ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· ó‰ÔÔ›Ë-ÛÂÓ ìÌÖÓ Ù‹Ó âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ. ≠√ıÂÓ, âÓ ÂéÁÓˆ-ÌÔÛ‡ÓFË ÔÏÏFÉ Î·› âÓ‰Ô̇¯ˇˆ àÁ·ÏÏÈ¿ÛÂÈ, ìÌÂÖ˜ «ÔîÚˇÒËÓ à¿ÙFË Á˘ÌÓˆı¤ÓÙ˜» η› ÓÜÓ ‰È¿ Ùɘ ˙ˆËÊfi-ÚÔ˘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ «ÛÙÔÏ‹Ó àÊı·ÚÛ›·˜ âÓ‰˘Û¿ÌÂ-ÓÔÈ», ÌÂÙ¿ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ñÌÓˇˆ‰ÔÜ ‚ÔáÌÂÓ: «¢fiÍ·, ∫‡-ÚÈÂ, Ùˇá ™Ù·˘Úˇá ™Ô˘ η› ÙFÉ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ ™Ô˘».

≠√ÙÈ «‰È¿ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ», Ôy ï ÁÏ˘Î·ÛÌfi˜ ˙ˆÔÔÈ-ÂÖ ¿ÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ›ÛÙÂÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜, «¯·Ú¿ qÏıÂÓ âÓ

¬Ïˇˆ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ». ≠√ıÂÓ, «‰È··ÓÙfi˜ ÂéÏÔÁÔÜÓÙ˜ ÙfiÓ∫‡ÚÈÔÓ, ñÌÓÔÜÌÂÓ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ∞éÙÔÜ. ™Ù·˘ÚfiÓÁ¿Ú ñÔÌ›ӷ˜ ‰È\ ìÌĘ, ı·Ó¿Ùˇˆ ı¿Ó·ÙÔÓ üÏÂÛÂÓ».

Δ‹Ó âÎ ÓÂÎÚáÓ öÓ‰ÔÍÔÓ \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘Î·› £ÂÔÜ Î·› ™ˆÙÉÚÔ˜ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·›·sıȘ ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜, ¬ÏFË „˘¯FÉ Î·› ‰È·ÓÔ›÷· Âé¯fiÌÂı·,¬ˆ˜ ì àÓÂÎÏ¿ÏËÙÔ˜ ¯·Ú¿ η› Ùfi àÓ¤ÛÂÚÔÓ Êá˜, Ù¿âÎ ÙÔÜ £ÂÔ‰¤ÁÌÔÓÔ˜ Δ¿ÊÔ˘ ËÁ¿Û·ÓÙ·, ÏËÚÒÛˆÛÈÙ¿ ¿ÓÙ· η› 剛ˆ˜ Ù¿˜ ìÌÂÙ¤Ú·˜ „˘¯¿˜ ó˜ ‚fiÙÚ˘Ó¤ÂÈÚÔÓ ÔrÓÔÓ ÛÙ¿˙ÔÓÙ· ÂéÊÚ·›ÓˆÛÈ Î·› Ï·ÌÚ‡-ÓˆÛÈÓ.

Δ‹Ó ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó £ÂÈÔÙ¿ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙ· ñÂÚ‹‰È-ÛÙ· ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÓÙ˜ ‰È¿ ÙÔÜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔÜ·ÈÄÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜ \∞Ó¤ÛÙË! η› à‰ÂÏÊÔÔı‹Ùˆ˜ ÂÚÈ-Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ ^ÀÌĘ η› ÙfiÓ âÓ ∫˘Ú›ˇ̂ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ ëfiÚ-ÙÈÔÓ àÛ·ÛÌfiÓ àԉȉfiÓÙ˜, Û˘ÓÂÊÚ·ÈÓfiÌÂı· ∞éÙFÉÙ η› ÙFÉ Î·Ù\ ∞éÙ‹Ó ∞̂ÁȈٿÙFË ªËÙÚ› \∂ÎÎÏËÛ›÷·, Ù̌áÂé·ÁÂÖ ∫Ï‹Ú̌ˆ η› Ù̌á ÂÚÈÔ˘Û›̌ˆ §·̌á ÙÔÜ £ÂÔÜ, zÓÚÔ˝ÛٷٷÈ, Âé¯fiÌÂÓÔÈ ‰\ ±Ì·, ¬ˆ˜ ï \∞Ó·ÛÙ¿˜ ∫‡-ÚÈÔ˜, ï ÙÔÖ˜ ∞éÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔȘ ÂåÚ‹ÓËÓ ‰Ô‡˜, ÙfiÓ Îfi-ÛÌÔÓ ∞éÙÔÜ ÂåÚËÓ‡ÛFË, Ù‹Ó ∞̂Á›·Ó ∞éÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·ÓηÏᘠ‰È·Ê˘Ï¿ÍFË, Ù‹Ó ‰¤ Ï›·Ó ìÌÖÓ ÂÊÈÏË̤ÓËÓ ™Â-Ù‹Ó ∫ÔÚ˘Ê‹Ó â› öÙË ó˜ Ì‹ÎÈÛÙ· âÓ ÂåÚ‹ÓFË, ñÁÈ›÷·,ôÓˆıÂÓ ÛÔÊ›÷· Ù η› ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛFË â\ èÊÂÏ›÷·Ùɘ ∞̂ÁȈٿÙ˘ ∞éÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› Úfi˜ ‰fiÍ·ÓÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ∞éÙÔÜ \√ÓfiÌ·ÙÔ˜.

\∂› ‰¤ ÙÔ‡ÙÔȘ η› ·sıȘ ηٷ۷˙fiÌÂÓÔÈ ÊÈÏ·-‰¤Ïʈ˜ Ù‹Ó ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó £ÂÈÔÙ¿ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙ· ÊÈ-Ï‹Ì·ÙÈ ëÔÚÙ›ˇˆ η› ÂÚÈÙ˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ ∞éÙ‹Ó âÓ ÃÚÈ-ÛÙˇá \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÈ, ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ,

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜,¶Úfi‰ÚÔ˜

^∂fiÚÙÈÔÓ °Ú¿ÌÌ·

Úfi˜ ÙfiÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ

Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔÓ

ΔÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘

328

1. ^∏ ^πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÎÙfi˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ êÚÌÔ‰ÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Ù˘, ηٿ ÙfiÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (¡. 590/1977 º.∂.∫.Ù. ∞ã 146), «ªÂÚÈÌÓÄ ‰È¿ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹Ó Ù¿-ÍÈÓ Î·› ÂéÚ¤ÂÈ·Ó ó˜ η› ‰È¿ ÄÓ Âå˜ Ù‹Ó ı›·Ó§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó àÊÔÚáÓ ı¤Ì·» (ôÚıÚÔ 4 ¨ Áã).

∞ã

™¤ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ·éÙɘ Ùɘ ÚԂϤ„ˆ˜ ÌÂٷ͇ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∂ÈÙÚÔáÓ Û˘ÓÂÛÙ‹ıË Ì¤ ‰È¿Ù·-ÍË ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ ì ™˘ÓÔ‰È΋ \∂È-ÙÚÔ‹ â› Ùɘ ı›·˜ §·ÙÚ›·˜ η› ÙÔÜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈ-ÎÔÜ ò∂ÚÁÔ˘ (ôÚıÚÔ 10 ¨ ‰ã ÙÔÜ ¡. 590/1977º.∂.∫. Ù. ∞ã 146), Ùɘ ïÔ›·˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÂrÓ·Èηٿ Ùfi ôÚıÚÔ 16 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 160/2004 «¶Â-Ú› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∂ÈÙÚÔáÓ»º.∂.∫. Ù. ∞ã100/20.5.2004):

«·. ^∏ ÌÂϤÙË ÙÔÜ Δ˘ÈÎÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ì,‰È¿ Ùɘ ÔåΛ·˜ ^ÀÔÂÈÙÚÔɘ, âÔÙ›· Û˘ÓÙ¿ÍÂ-ˆ˜ η› âΉfiÛˆ˜ ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ ëοÛÙÔ˘ öÙÔ˘˜.

‚. ^∏ Û‡ÓÙ·ÍȘ Ï‹ÚÔ˘˜ η› Û·ÊÔܘ «ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎÔÜ ÎÒ‰ÈÎÔ˜», àÓ·Áη›Ô˘ ‰È¿ Ù‹Ó ÂéÙ·Í›·Ó âÓ ÙFɣ›÷· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›÷· η› ÙÔÖ˜ ÏÔÈÔÖ˜ ^πÂÚÔÖ˜ ª˘Û-ÙËÚ›ÔȘ η› ΔÂÏÂÙ·Ö˜, ó˜ η› ‰È¿ Ù‹Ó Î·ıȤڈÛÈÓëÓÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ڿ͈˜ ηı\ ±·Û·Ó Ù‹Ó\∂ÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

Á. ^∏ âÔÙ›· η› ÊÚÔÓÙ›˜ ‰È¿ Ù‹Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÈÓÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ ñ·Ú¯Ô˘ÛáÓâÏÏ›„ÂˆÓ Âå˜ ‚·ÛÈο˜ ^πÂÚ¿˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜, ó˜ η›‰È¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛÈÓ Î·› Ù‹Ó öΉÔÛÈÓ âÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎáÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÙáÓ âΉÔıÂÈÛáÓ õ η› àÓÂΉfi-ÙˆÓ ^πÂÚáÓ \∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ.

‰. ^∏ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË, Û·Ê‹˜ η› Ï‹Ú˘ ηٷ-ÁÚ·Ê‹ Ùɘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÙáÓ ÛÎÔáÓ, ÙáÓ ÙÚfi-ˆÓ, ÙáÓ Âå‰ÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ õ ‰˘Û¯ÂÚÂÈáÓ Î·›

ÙáÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ öÓ·-ÓÙÈ ÁÂÓÈÎᘠÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ «ïÌ¿‰ˆÓ».

Â. ^∏ ÚfiÙ·ÛȘ ÂÚ› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓη› ÙÔÈÎáÓ ™˘Ó‰ڛˆÓ ÛÙÂϯáÓ ÙÔÜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜöÚÁÔ˘ ηٿ ÙÔÌÂÖ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜, ó˜ η› ì ÔÈ-Ì·ÓÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›˜ ηٷÚÙ›Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘ÙÂÚáÓη› ÙáÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ ÚÂÛ‚˘ÙÂÚáÓ, ó˜ àÌ¤ÛˆÓ Û˘Ó-ÂÚÁ·ÙáÓ Î·› ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ ‚ÔËıáÓ ÙáÓ \∂ÊËÌÂÚ›ˆÓ.

ÛÙ. ^∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ™.∂. ïÌÔÂȉáÓ ÛÎÔáÓâÓ ÙFÉ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û˘Ó·ÊáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ»

ª¤ àfiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜Û˘ÓÂÛÙ‹ıË ì ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹ §ÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ̤ Ù‹Ó ëÍɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· η-Ù¿ Ùfi ôÚıÚÔ 4 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 139/1999 «¶ÂÚ› Û˘-ÛÙ¿Ûˆ˜, çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ ∂å-‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·-ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜» (º.∂.∫. Ù. ∞ã 236/8.11.1999).

^∏ ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹:«·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·› ÌÂÏÂÙÄ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Û‹ÌÂÚÔÓ Î·› Áӈ̷Ù‡ÂÈ â\ ·éÙáÓ, œÛÙ ӿ ö¯FË ì^πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ñ‡ı˘ÓÔÓ Î·› ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓËÓ âÓË-̤ڈÛÈÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó Ï‹„ÈÓ ÙáÓ âÓ‰ÂÈÎÓ˘ÔÌ¤ÓˆÓ àÔ-Ê¿ÛˆÓ.

‚. ª¤ öÁÎÚÈÛÈÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ η› âÓ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›÷· ̤ Ù¿˜ ÏÔÈ¿˜ ™˘ÓÔ‰Èο˜ \∂ÈÙÚÔ¿˜, Ù¿˜^πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ, Ù¿˜ ^πÂÚ¿˜ ªÔÓ¿˜ η› ¿ÓÙ·ôÏÏÔÓ ÊÔÚ¤·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âΉËÏÒ-ÛÂȘ, ¬ˆ˜: ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ^∏ÌÂÚ›‰·˜, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î.Ï.õ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ ıÂÔÏÔÁÈο˜ âΉfiÛÂȘ, âÎÏ·˚΢ÙÈ-ο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ·Ú·ÁˆÁ‹Ó çÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎáÓ̤ۈÓ, Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎáÓ âÎÔÌáÓ, àÍÈÔÔ›ËÛÈÓÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Internet) Î.Ï.,ÙfiÛÔÓ ‰È¿ Ù‹Ó âη›‰Â˘ÛÈÓ Î·› âÈÌfiÚʈÛÈÓ ÙÔÜ^πÂÚÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ â› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ¬ÛÔÓ

™™ÀÀ¡¡√√¢¢ππ∫∫∞∞ ∞∞¡¡∞∞§§∂∂∫∫ΔΔ∞∞

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

ΔÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ η› ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈ‹Ï,¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜

(π¢ã ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ™ÙÂϯáÓ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ, ¶¿ÙÚ·, 17-19.9.2012)

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

329

η› ‰È¿ Ù‹Ó Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·Ó Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ àÁˆÁɘÙáÓ ÈÛÙáÓ.

Á. ª¤ öÁÎÚÈÛÈÓ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ η› âÓ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›÷· å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ̤ Ù¿˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ £ÂÔÏÔÁÈ-ο˜ ™¯ÔÏ¿˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ âÈÛÙËÌÔÓÈο˜ âÚ‡-Ó·˜, ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù‹Ó ¯ÔÚ‹ÁËÛÈÓ ñÔÙÚÔÊÈáÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ÛÔ˘‰áÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È η› âÓ Ùá̌ \∂͈ÙÂ-ÚÈÎá̌, àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·éÙɘ Âå˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈο η› ôÏÏ· ·ÚÂÌÊÂÚÉ Û˘Ó¤‰ÚÈ· η› ÁÂÓÈÎá˜àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÄÛ·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó, ≥ÙȘ ı¿ Û˘ÓÙÂ-ϤÛFË Âå˜ Ù‹Ó àÓ¿Ù˘ÍÈÓ ÙÔÜ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ‰È¿ Ù‹ÓÛÔ˘‰‹Ó Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÈÁÎɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ìÌáÓ Î·› Ù‹Ó àÓ¿‰ÂÈÍÈÓ Î·› ÚÔ‚ÔÏ‹Ó ÙÔÜ ÁÓËÛ›Ô˘çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ õıÔ˘˜».

μã¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ ≤ÓÂη Ùɘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ı¤-

Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Ù¯ÓáÓ ö¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ıÂÖàfi Ù‹Ó ^πÂÚ¿Ó ™‡ÓÔ‰ÔÓ Î·› Ôî ëÍɘ \∂ÈÙÚÔ¤˜:

1) ^∏ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Δ¤-¯Ó˘ η› ªÔ˘ÛÈÎɘ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· àÓ‹ÎÔ˘Ó Ôî ëÍɘêÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ηٿ Ùfi ôÚıÚÔ 14 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ160/2004 «¶ÂÚ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∂È-ÙÚÔáÓ» (º.∂.∫. Ù. ∞ã100/20.5.2004):

«·. ^∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛȘ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ÙÂ-¯ÓáÓ Î·› ì ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·éÙáÓ ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ÚÔÛÊfi-ÚÔ˘ ̤ÛÔ˘.

‚. ^∏ ôÁÚ˘ÓÔ˜ ̤ÚÈÌÓ· η› ‰È·Ê‡Ï·ÍȘ ÙÔÜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ õıÔ˘˜ η› Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ·Ú·‰fi-Ûˆ˜ â› ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Ù¯ÓáÓ Î·› ì ñ‡ı˘-ÓÔ˜ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ âÈÛ‹Ì·ÓÛȘ ÙáÓ ÂÚÂÈÛÊÚÂÔ̤-ÓˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈáÓ Úfi˜ àÔÊ˘Á‹Ó õ ‰ÈfiÚıˆÛÈÓÙÔ‡ÙˆÓ, ‰È\ âÓ‰ÂϯÔܘ ÌÂϤÙ˘, Û˘Óٿ͈˜ ñÔ-ÌÓËÌ¿ÙˆÓ Úfi˜ Ù‹Ó ¢.π.™., âΉfiÛˆ˜ âÓËÌÂÚˆ-ÙÈÎáÓ âÓÙ‡ˆÓ η› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ™˘Ó‰ڛˆÓ.

Á. ^∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙáÓ ñÊÈÛٷ̤ӈÓ, ·Ú¿ ÙFÉ^πÂÚ÷Ä \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔFÉ Î·› Ù·Ö˜ ^πÂÚ·Ö˜ ªËÙÚÔ-fiÏÂÛÈ, Û¯ÂÙÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ (âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÌÔ˘-ÛÈÎɘ, êÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓÎ.Ï) ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η› ÙÔÜ çÚÁ·ÓÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì›·˜ ëοÛÙ˘, ó˜ η› ì âÎfiÓËÛȘ ëÓfi˜°ÂÓÈÎÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÂÚ› Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·éÙáÓ.

‰. ^∏ âÓË̤ڈÛȘ η› ì ·ÚÔ¯‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎɘõ çÚÁ·ÓˆÙÈÎɘ ‚ÔËı›·˜ Âå˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ¡Ô-ÌÈο ¶ÚfiÛˆ·, ^πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ, ^πÂÚ¿˜ ªÔ-Ó¿˜, \∂ÓÔÚ›·˜, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ^π‰Ú‡Ì·Ù·, ÚÔÙÈ-

ı¤ÌÂÓ· Ó¿ àÓ·Ù‡ÍÔ˘Ó àÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜.

Â. ^∏ âÍfiÊÏËÛȘ ‰È¿ ηٷÏÏ‹ÏˆÓ ÂåÛËÁ‹ÛˆÓÚfi˜ Ù‹Ó ¢.π.™. η› ‰È¿ ‰È·‚ËÌ¿ÙˆÓ ∞éÙɘ Úfi˜Ù‹Ó ¶ÔÏÈÙ›·Ó Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ ÙÂϤÛˆ˜ ηٿηÈÚÔ‡˜ Ùɘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ âÓÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ âÓ âÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ Úfi˜ Ùfi∫Ú¿ÙÔ˜, ‰È·Ê˘Ï·ÙÙÔ̤Ó˘ Ùɘ îÂÚfiÙËÙÔ˜, Ùɘ îÛÙÔ-Ú›·˜, àÏÏ¿ η› Ùɘ Û˘ÌʇÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ àÍ›·˜·éÙáÓ.

ÛÙ. ^∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙáÓ ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ îÂÚáÓ ÌÓËÌ›-ˆÓ ‰È\ âÓËÌÂÚˆÙÈÎáÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› Ù¢¯È-‰›ˆÓ η› ÏÔÈáÓ Ì¤ÛˆÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ (∏/À,ƒ/™, ΔËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜, ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î.Ï.) Úfi˜ Ù¿ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘, ÙfiÓ âÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎfiÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·› ÙfiÓ ÔÈÌ·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ï·fiÓ, â›ÛÎÔá̌ ÙÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ‰È\ ·åÒÓˆÓ Û˘Ó¯Ôܘ η›à‰È·ÎfiÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ η› ηÏÏÈ-Ù¯ÓÈÎɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ñÔ‚ÔËıËÙÈÎᘠÚfi˜ Ù‹ÓàÛÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Ó Î·› àÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎ‹Ó ÔÈ-Ì·ÓÙÈ΋Ó.

˙. ^∏ âÈÛٷ̤ÓË, ‰È\ ∂åÛËÁ‹ÛÂˆÓ Úfi˜ Ù‹Ó¢.π.™., ÊÚÔÓÙ›˜ Úfi˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ â› ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ.

Ë. ^∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η› Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛȘ Úfi˜ Ùfi≠π‰Ú˘Ì· μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ (∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜17/1981 Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, «™‡ÛÙ·ÛȘ η› \√Ú-Á¿ÓˆÛȘ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜» º.∂.∫. 135/1982 - Ù.∞ã).

ı. ^∏ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛȘ Úfi˜ Ùfi öÚÁÔÓ Ùɘ ^ÀË-ÚÂÛ›·˜ ¡·Ô‰ÔÌ›·˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.

È. ^∏ ÂåÛ‹ÁËÛȘ, Úfi˜ Ù‹Ó ¢.π.™., ÂÚ› àÔÓÔÌɘÙÈÌËÙÈÎáÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Âå˜ ÙfiÓ ¯áÚÔÓ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ η› Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ».

2) ^∏ ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ¿ Ù‹Ó \∞η-‰ËÌ›· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Δ¯ÓáÓ Ô‡ ö¯ÂÈ Ù›˜ ëÍɘêÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ηٿ Ùfi ôÚıÚÔ 4 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ133/199 «¶ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜, \√ÚÁ·ÓÒÛˆ˜ η› ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ‰È¿ Ù‹Ó\∞η‰ËÌ›·Ó \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Δ¯ÓáÓ» º.∂.∫. Ù.∞ã236/8.11.1999):

«·. ¡¿ çÚÁ·ÓÒÛFË Ù‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó \∞η‰ËÌ›·˜â› Ù̌á ÛÎÔ̌á Ùɘ âÎÌ·ı‹Ûˆ˜ η› ‰È·ÎÔÓ›·˜ âÓÛ˘Ó¯›÷· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Δ¯ÓáÓ, ̤ ÚÔÔ-ÙÈÎ‹Ó ‰ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏɘ, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùfi

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

330

çÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·, Ù‹Ó Û‡ÓıÂÛÈÓ Î·› ÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜, œÛÙ ӿ àÔÙÂϤÛË ∫È‚ˆÙfiÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂ-ˆ˜ η› ‰È·Ê˘Ï¿Íˆ˜ η› ‰È·‰fiÛˆ˜ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÙɘ ·ÙÚÒ·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Δ¤¯Ó˘ Ùɘ \√ÚıÔ-‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

‚. ¡¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛFË Ù‹Ó ÛÙ¿ıÌËÓ ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ(π∂∫-Δ∂π), àÊÔÜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù‹Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â-Ú› Ùɘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ η› ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓçÚÁ¿ÓˆÓ ·éÙɘ àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓÙ›ÙψÓ, Úfi˜ â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹Ó Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ ÙáÓàÔÊÔ›ÙˆÓ.

Á. ¡¿ Û˘ÓÙ¿ÍFË Ù¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰áÓ ÙFÉÛ˘Ó‰ÚÔÌFÉ Âå‰ÈÎáÓ Î·ı\ ≈ÏËÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ ηıË-ÁËÙáÓ.

‰. ¡¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛFË Ù¿˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ œÛÙ ÔîÛÔ˘‰·ÛÙ·› Ùɘ âÍÔÓÔÌ·Ûı›Û˘ \∞η‰ËÌ›·˜ Ó¿‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹Ó Û˘Ó›‰ËÛÈÓ Î·› ÙfiêÚÌfi˙ÔÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ ≈ÊÔ˜ η› qıÔ˜ Ù‹Ó ‰È·-ÎÔÓ›·Ó ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ΔÂ-¯ÓáÓ, ·î ïÔÖ·È àÔÙÂÏÔÜÓ àÓ·fiÛ·ÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÌÂÚ›ÌÓ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ñ¤ÚÙÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ∞éÙɘ.

Â. ¡¿ ñÔ‚¿ÏFË ÚÔÙ¿ÛÂȘ Úfi˜ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎáÓ fiÚˆÓ ‰È¿ Ù‹Ó ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ӷéÙÔÙ¤ÏÂÈ·Ó Î·› àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ùɘ \∞η‰ËÌ›·˜».

3) ^∏ ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓªÓËÌ›ˆÓ Ô‡ ö¯ÂÈ Ù›˜ ëÍɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ηٿ ÙfiôÚıÚÔ 4 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 137/199 «¶ÂÚ› Û˘ÛÙ¿ÛÂ-ˆ˜, \√ÚÁ·ÓÒÛˆ˜ η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ-‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ ‰È¿ Ù¿ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο ªÓËÌÂÖ·»(º.∂.∫. Ù. ∞ã236/8.11.1999):

«·. ¡¿ âÈÎÔÈÓˆÓFÉ à̤ۈ˜ ̤ Ù¿˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜^πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,œÛÙ Ùfi Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ âÈÙÂÏÂÛıFÉ ìηٷÁÚ·Ê‹ ÙáÓ Ûˆ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ·éÙ¿˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÎáÓ ªÓËÌ›ˆÓ, ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ,ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ Î·› Óˆ٤ڈÓ.

‚. ¡¿ âÈÎÔÈÓˆÓFÉ Ì¤ Ù¿˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢È¢ı‡Ó-ÛÂȘ ÙáÓ \∂ÊÔÚÂÈáÓ \∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ ^ÀÔ˘Ú-Á›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, œÛÙ ӿ ‰ÈÂÚ¢ÓËıFÉ ‰È¿ ÙɘàÌÔÈ‚·›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ η› Ó¿ ‰È·ÈÛÙˆıFÉ ï η-χÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ‰È¿ Ù‹Ó öÓ·ÚÍÈÓ ÙáÓ ÚÔÛ·-ıÂÈáÓ àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ ÙáÓ ªÓËÌ›ˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· ı¿Î·Ù·ÁÚ·ÊÔÜÓ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· âΛӈÓ, ±ÙÈÓ· ö¯Ô˘ÓàÓ¿ÁÎËÓ àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ õ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜.

Á. ¡¿ ÌÂÏÂÙ‹ÛFË Ù‹Ó àÍÈÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ·éÙáÓ ÙfiˆÓ, âÓ Ùá̌ Ï·ÈÛ›ˇ̂ Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÌÂÚ›-ÌÓ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Úfi˜ èʤÏÂÈ·Ó ÙÔÜ ÏËÚÒ-Ì·ÙÔ˜ ∞éÙɘ.

‰. ¡¿ Âé·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛFË Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹Ó ÁÓÒÌËÓ, ̤οı ÚfiÛÊÔÚÔÓ Ì¤ÛÔÓ (Δ‡ÔÓ, ªª∂, ‰È·ÓÔÌ‹ÓâÓÙ‡ˆÓ Î.Ï.), œÛÙ ӿ ñ¿ÚÍË âӉȷʤÚÔÓ Î·›àÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ âΠ̤ÚÔ˘˜ Âå‰ËÌfiÓˆÓ \∞Ú-¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎáÓ Î·› ™˘ÓÙËÚËÙáÓ ‰È¿ Ù‹ÓàÔÙ‡ˆÛÈÓ ÙáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·éÙáÓ Î·› Ù‹Ó âÎfiÓË-ÛÈÓ ÙáÓ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÏÂÙáÓ.

Â. ¡¿ âÓÙ¿ÍFË Ù¿ ÌÓËÌÂÖ· ·éÙ¿ Âå˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ õ Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ^∂ÓÒÛˆ˜, œÛÙ ӿ ñ¿ÚÍÔ˘Ó ñ¤Ú ·éÙáÓ ÔåÎÔÓÔ-ÌÈη› ¯ÔÚËÁ›·È.

ÛÙ. ¡¿ âÎÔÓ‹ÛFË \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ Ã¿ÚÙËÓ, â›ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ó¿ àÔÙ˘ˆıÔÜÓ Ù¿ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈο ªÓËÌÂÖ·.»

2. ™Ùfi ·ÚfiÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ìfi-ÛÈÔ ı¿ ÌÂÏÂÙËıFÉ Ùfi ı¤Ì·: «√î ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Δ¤-¯Ó˜» ÛÙ›˜ ïÔÖ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ì ÁÏ˘ÙÈ΋(Û¤ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ¤ÙÚ·, ͇ÏÔ), ì êÁÈÔÁÚ·Ê›· (ÙÔȯÔ-Áڷʛ˜ η› ÊÔÚËÙ¤˜ ÂåÎfiÓ˜), ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ì ÌÂÙ·Ï-ÏÔ˘ÚÁ›·, ì ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ì ÎÂÓÙËÙÈ΋ η› ì ‰È·ÎÔ-ÛÌËÙÈ΋ η› ÏÔȤ˜.

ª¤ Ùfi âÈÏÂÁ¤Ó ·éÙfi ı¤Ì· ì \√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ \∂È-ÙÚÔ‹, Ô‡ ÂrÓ·È ì ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È΋ \∂ÈÙÚÔ‹§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, àÔÛÎÔÂÖ:

·. Ó¿ ÙÔÓ›ÛFË, ¬ÙÈ Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·› ηıÈÛÙÔÜÓ àÓÙÈÏËÙ¤˜ ÛÙ›˜ ·åÛı‹ÛÂȘÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ù›˜ ıÂÖ˜ àfiÚ·Ù˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ η› ¬ÙÈ ñËÚÂÙÔÜÓ Ù‹Ó Ï·ÙÚ›·ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ Î·Ù¿ Ùfi «‰È’ w˜ Ï·ÙÚ‡ˆÌÂÓÂé·Ú¤ÛÙˆ˜ Ù̌á £Â̌á ÌÂÙa ·å‰Ôܘ ηd ÂéÏ·‚›·˜»(¶Úfi˜ ^∂‚Ú·›Ô˘˜ È‚ã 28).

‚. Ó¿ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛFË, ¬ÙÈ Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ‰¤ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ·éÙÔÓfï˜ àfi Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, àÏÏ¿ ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È Ó¿ âÎÊÚ¿-˙Ô˘Ó Î·› Ó¿ Û˘ÌʈÓÔÜÓ Ì¤ Ù‹Ó ‰È‰·Ûηϛ·Ó, ÙfiqıÔ˜ η› Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜,

Á. Ó¿ âÈÛËÌ¿ÓFË, ¬ÙÈ Ôî ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ·éÙáÓ ÙáÓÙ¯ÓáÓ çÊ›ÏÔ˘Ó Ó¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¬Ï˜ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂȘ ÙáÓ ‰È·ÎÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙ‹Ó Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ,¬ˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È àfi Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

331

√î ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·› ΢ÚÈÒÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ԇ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÂrÓ·È:

1) ^∏ ¯Ú‹ÛȘ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ·åÛıËÙÈÎáÓ Ú·-ÎÙÈÎáÓ Î·› âÎÊÚ·ÛÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ ÛÙ‹ Û‡Á¯ÚÔÓËÙ¯ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

2) ^∏ àÓ¿ÌÂÈÍȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ Î·›âÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Û¯ÔÏáÓ Î·› Ù¯ÓÔÙÚÔÈáÓ âÓÙfi˜ ÙÔÜå‰›Ô˘ Ó·ÔÜ àÓÂÍ·Úًو˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ η› Ùɘ ÁÂÓÈ-Έ٤ڷ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘.

3) ^∏ ¯Ú‹ÛȘ Ó¤ˆÓ ñÏÈÎáÓ Î·› ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-ÁÈáÓ âÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô‡ ·éÙ¿ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Ù‹ÓηٷÛ΢‹ Âå‰áÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ٤¯Ó˘.

4) ^√ ÙÚfiÔ˜ Ô‡ ‰ÔÌÂÖÙ·È Î·› çÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ìàÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙfiÓ ÙfiÔ Ì·˜.

5) ^∏ àÓ·˙‹ÙËÛȘ Ùɘ ÚˆÙÔÙ˘›·˜ η› ÙÔÜ âÓÙ˘-ˆÛÈ·ÛÌÔÜ Û˘¯Ó¿ ï‰ËÁÂÖ ÙÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó¿˘îÔıÂÙÔÜÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο àÓÙÈΛÌÂÓ· η› îÂÚ·ÙÈοÂú‰Ë, ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ñ¿ÁÂÙ·È Û¤ àÏÏfi-ÙÚÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Û¤ àÓ¿ÏÔÁ˜ ·Ú·‰fi-ÛÂȘ ôÏÏˆÓ Ï·áÓ.

6) Δ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ âËÚ¿˙Ô˘Ó Î·› ìöÏÏÂȄȘ ·åÛıËÙÈÎɘ ·È‰Â›·˜, ÁÓÒÛÂˆÓ Ùɘ îÛÙÔ-Ú›·˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ η› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ··åÛıËÙÈÎɘ Âé·ÈÛıËÛ›·˜.

3. ^ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ٿ ı¤Ì·Ù· ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ™˘ÌÔÛ›ˆÓ.

Δfi ∞ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 1999 ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªÔ-Ó‹ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ̤ ı¤Ì·: «Δfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ μ·Ù›-ÛÌ·ÙÔ˜».

Δfi μã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2000 ÛÙfiÓ μfiÏÔ, ÛÙ‹Ó^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ η› ∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ, ̤ı¤Ì·: «Δ‹Ó §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Ó \∞Ó·Ó¤ˆÛÈÓ».

Δfi °ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2001 ÛÙ‹Ó ¡Â¿ÔÏË£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¡Â·fi-ψ˜ η› ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜, ̤ ı¤Ì·: «Δfi ª˘ÛÙ‹-ÚÈÔÓ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜».

Δfi ¢ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2002 ÛÙfi ¡¤Ô ¶ÚÔÎfi-ÈÔ ∂é‚Ô›·˜, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË Ã·ÏΛ‰Ô˜, ̤ı¤Ì·: «Δfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ °¿ÌÔ˘».

Δfi ∂ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2003 ÛÙfi ¡¤Ô ¶ÚÔÎfi-ÈÔ ∂é‚Ô›·˜, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË Ã·ÏΛ‰Ô˜, ̤ı¤Ì·: «^πÂÚÔ˘ÚÁÂÖÓ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ».

Δç ™Δã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2004 ÛÙ‹Ó ΔÉÓÔ,ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ™‡ÚÔ˘, ̤ ı¤Ì·: «ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈ΋ §·ÙÚ›· η› Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·».

Δfi ∑ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2005 ÛÙfi ¡¤Ô ¶ÚÔ-ÎfiÈÔ ∂é‚Ô›·˜, ÛÙ‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË Ã·ÏΛ‰Ô˜,̤ ı¤Ì·: «Δfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ^πÂÚˆÛ‡Ó˘».

Δfi ∏ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2006 ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ η›∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ ÛÙ¿ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ̤ ı¤-Ì·: «Δfi ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ ^∂ÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ».

Δfi £ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2007 ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ η›∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ ÛÙ¿ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ̤ ı¤-Ì·: «Δfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Âå˜ Ù‹Ó Ï·ÙÚ›·ÓÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».

Δfi πã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2008 ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ η›∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ ÛÙ¿ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ̤ ı¤-Ì·: «^∏ ñÁ›· η› ì àÛı¤ÓÂÈ· ÛÙ‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».

Δfi π∞ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2009 ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜Î·› ∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ ÛÙ¿ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ̤ı¤Ì·: «ª˘ÛÙ·ÁˆÁáÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ≛‰·-ÛΘ ϤÁˆÓ».

Δfi πμã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2010 ÛÙfi ™˘Ó‰ÚÈ·-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜Î·› ∞̂ÏÌ˘ÚÔÜ ÛÙ¿ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ̤ı¤Ì·: «¶ÚfiÛˆ· η› ™Ù·ıÌÔ›, ïÚfiÛËÌ· ÛÙ‹Ó ‰È·-ÌfiÚʈÛË Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜».

Δfi π°ã Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfi öÙÔ˜ 2011 ÛÙfi ≠π‰Ú˘Ì·ΔËÓÈ·ÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÛÙ‹Ó ΔÉÓÔ Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-ÙÚÔfiψ˜ ™‡ÚÔ˘, ̤ ı¤Ì·: «^√ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ §fi-ÁÔ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û‹ÌÂÚ·».

4. ÷ÈÚÂÙÈÛÌԛ÷ÈÚÂÙ›˙ˆ âÁοډȷ η› ÊÈÏ¿‰ÂÏÊ·:·. ΔfiÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·› ¶ÔÈÌÂ-

Ó¿Ú¯Ë Ùɘ ^πÂÚĘ ·éÙɘ ªËÙÚÔfiψ˜ η› àÁ·Ë-Ùfi âÓ ÃÚÈÛÙá̌ à‰ÂÏÊfi Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.

‚. ΔÔ‡˜ ·ÚfiÓÙ˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜ ªËÙÚÔÔÏ›-Ù˜, Ô‡ ÂéÏÔÁÔÜÓ Ì¤ Ù‹Ó ÛÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ÙÔ‡˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¬ÏˆÓ Ì·˜.

Á. ΔÔ‡˜ âÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˘˜ ò∞Ú¯ÔÓÙ˜ Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ¶·ÙÚáÓ, Ô‡ ÌĘ ÙÈÌÔÜÓ Ì¤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.

‰. ΔÔ‡˜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁȈٿÙÔ˘˜, ∞å‰ÂÛÈÌÔÏÔÁȈ-Ù¿ÙÔ˘˜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ η› \∂ÏÏÔÁÈ̈ٿÙÔ˘˜ ∂åÛË-ÁËÙ¤˜ η› ª¤ÏË ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, Ô‡¬ÏÔÈ Ì·˙› ı¿ Û˘ÌÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛıÔÜÌ ÁÈ¿ Ù¿ ı¤Ì·-Ù· Ô‡ ı¿ àÓ·Ù˘¯ıÔÜÓ ÛÙ›˜ ⛠̤ÚÔ˘˜ ÂåÛËÁ‹-ÛÂȘ.

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

332

Â. ≠√ÏÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÚÔÛÉÏı·Ó ÛÙfi Û˘ÁηÏÔ‡-ÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ àfi àfiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi-‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ¢¤Î·ÙÔ Δ¤Ù·ÚÙÔ (π¢ã)¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ÛÙÂϯáÓ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ

5. ∂鯷ÚÈÛٛ˜\∂ÈÙÚ¤„·Ù¤ ÌÔ˘, ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \√ÚÁ·Óˆ-

ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ Ó¿ Â鯷ÚÈÛÙ‹Ûˆ:·. ΔcÓ ^πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó

àfiÊ·Û‹ Ù˘ Ó¿ Û˘ÁηϤÛÂÈ Ù¿ ·ÚfiÓ ™˘ÌfiÛÈÔ.‚. ΔfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞گțÛÎÔfi Ì·˜ ·ÚÈÔ

^πÂÚÒÓ˘ÌÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔ‰Ô¯‹ ÙÔÜ ·åÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ\∂ÈÙÚÔɘ Ì·˜ Ó¿ Û˘ÁÎÏËıFÉ Ùfi ·ÚfiÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-Îfi ™˘ÌfiÛÈÔ Î·› Ó¿ Ùfi ı¤ÛFË ñfi Ù‹Ó ·åÁ›‰· ÙÔ˘,¬ˆ˜ â›Û˘ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ¬ÏË ñÔÛÙ‹ÚÈÍ› ÙÔ˘ ÛÙfiöÚÁÔ Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ Ì·˜.

Á. ΔfiÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ô‡ ÌĘ ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ Î·d àӤϷ‚·éÙfi ÙfiÓ ÎfiÔ Úfiı˘Ì·, ÊÈÏfiÊÚÔÓ· η› ÊÈÏ¿‰ÂÏ-Ê·.

‰. ΔÔ‡˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, ÙÔ‡˜ ·Úfi-ÓÙ˜ η› ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ à¤ÛÙÂÈÏ·Ó àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ÛÙfi ·ÚfiÓ ™˘ÌfiÛÈÔ.

Â. ΔÔ‡˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ò∞Ú¯ÔÓÙ˜ Ùɘ fiψ˜Ô‡ ÌĘ ÙÈÌÔÜÓ Ì¤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.

ÛÙ. ΔÔ‡˜ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ àfi Ù›˜ ^πÂÚ¤˜ ªËÙÚÔfi-ÏÂȘ ·Ù¤Ú˜ η› à‰ÂÏÊÔ‡˜, ª¤ÏË ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘.

˙. ΔÔ‡˜ ∂åÛËÁËÙ¤˜, Ô‡ àӤϷ‚·Ó Ù‹Ó Âéı‡ÓË Î·›ÙfiÓ ÎfiÔ Ó¿ ëÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù›˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

Ë. Δ¿ ̤ÏË Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ η› ÙáÓ ™˘Ó·Ú-ÌÔ‰›ˆÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \∂ÈÙÚÔáÓ, Ô‡ àӷʤÚıË-ηÓ, ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ™˘Ó‰ڛԢ.

ı. ≠√ÛÔ˘˜ ÎÔ›·Û·Ó õ ı¿ ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ù‹ÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Ì·˜. ΔfiÓ °Ú·ÌÌ·-Ù¤· Ì·˜ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î. μ·Ú-Ó¿‚· £ÂÔ¯¿ÚË, ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªË-ÙÚÔfiψ˜ ¶·ÙÚáÓ.

È. ΔÔ‡˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ì·˜.

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

333

™Â‚·ÛÌÈÒٷ٠≠∞ÁÈ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ,¶Úfi‰Ú Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜,

™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ≠∞ÁÈÔÈ \∞‰ÂÏÊÔ›,\∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ò∞Ú¯ÔÓÙ˜ η› \∂ÎÚfiÛˆÔÈ \∞Ú¯áÓ,\∂ÏÏÔÁÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ∫·ıËÁËÙ·›,\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘,

̤ ôÏÂÙË ¯·Ú¿ η› å‰È·›ÙÂÚË àÁ·ÏÏ›·ÛË ÛĘηψÛÔÚ›˙ÔÌ ÛÙ‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ fiÏË ÙáÓ ¶·-ÙÚáÓ, ÛĘ âÓ·ÁηÏÈ˙fiÌÂı· âÓ àÁ¿FË Î·› ÛĘàÛ·˙fiÌÂı· âÓ ∫˘Ú›̌ˆ à¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ÙfiÓ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi: «^ø˜ Âs ·Ú¤ÛÙËÙ ·Ù¤Ú˜ η› à‰ÂÏÊÔ›».

∂rÓ·È ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›· ÁÈ¿ ÌĘ η› ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹Ùfi ¬ÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÌ ÛÙ‹Ó fiÏË Ì·˜ Ùfi π¢ã ¶·ÓÂÏ-Ï‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ, ™ÙÂϯáÓ ^πÂÚáÓªËÙÚÔfiψÓ, ̤ ı¤Ì·: «√î §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Δ¤-¯Ó˜» η› Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ôχ ÙfiÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ\∞گțÛÎÔÔ \∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂ-ÚÒÓ˘ÌÔ, Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Î·› Ù‹Ó ∂å‰È΋ ™˘ÓÔ‰È-΋ \∂ÈÙÚÔ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ \∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈâÂϤÁË Î·› ïÚ›ÛıË ì ¶¿ÙÚ·, ó˜ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·-ÁˆÁɘ ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ àӤηıÂÓ ö‰ˆÛ å‰È·›ÙÂÚË ÛË-Ì·Û›· ÛÙ‹Ó Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈÎᘠη› å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙ›˜ §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ·éÙ¤˜ ó˜ öÎÊÚ·ÛËÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜, ¬ˆ˜ ÚÔ-·ÙÂÈ àfi Ù‹Ó êÚÌÔÓ›· η› Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ùɘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

∞éÙ‹ ì êÚÌÔÓ›·, ì óÚ·ÈfiÙ˘ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ϷÌÚfiÙ˘, âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È, ̤۷ àfi Ù‹Ó ∞̂ÁÈÔÁÚ·-Ê›·, Ù‹Ó àÓ¤ÁÂÚÛË ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, Ù‹Ó ^ÀÌÓÔÏÔÁ›·Î.Ï., Ô‡ ‚ÔËıÔÜÓ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ‰È¿ ÙáÓ ·åÛıË-ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ η› ÛËÌ›ˆÓ, Ó¿ àÓ·¯ıFÉ ÛÙfiÓ £Âfi.ªÈÏÄÌ ÏÔÈfiÓ ÁÈ¿ àÓ·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜.

¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ Ì¤Û· àfi Ù›˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙáÓâÎÏÂÎÙáÓ ∂åÛËÁËÙáÓ Î·› Ù›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô‡ ı¿â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ı¿ àÓ·‰ÂȯıFÉ öÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ùfi

ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ Δ¤¯Ó˘ η› ı¿ âÍ·-¯ıÔÜÓ Ù¿ àÓ¿ÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

¶Úfi˜ ÙÔ‡ÙÔȘ, âÈı˘Ìá Ó¿ âÎÊÚ¿Ûˆ Ù›˜ ıÂṲ́˜Â鯷ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘, Úfi˜ ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎɘ ^∂ÛÙ›·˜ ¶·ÙÚáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ì¤ Ôχ ÌÂÁ¿ÏËÚÔı˘Ì›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ‡˜ óÚ·›Ô˘˜ ·éÙÔ‡˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ ÙÔÜ ™˘ÌÔ-Û›Ô˘ η› ù¯È ÌfiÓÔ, àÏÏ¿ àӤϷ‚·Ó η› Ù‹Ó ¬ÏË ‰È·-ÎÔÓ›· ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ìfi-ÛÈÔ, ̤ ‰È¿ıÂÛË ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, Û¤ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ ÙfiÓ\∂›ÛÎÔÔ, Ù‹Ó ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ÁÂÓÈÎᘠη› ̤ٿ ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ ∂å‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ.\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Â鯷ÚÈÛÙá ÙfiÓ Î. \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∫ˆÛÙfi-Ô˘ÏÔ Î·› ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜,ÁÈ¿ ÙfiÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi.

\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ àÁ·ËÙÔ›. ^∏ ·ÚÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ Û·˜Û‹ÌÂÚ· â‰á, àfi ¬ÏË Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰·, ÌĘ ‰›ÓÂÈ ¯·-Ú¿, ÁÈ·Ù› ‚ϤÔÌ ٿ Ù›ÌÈ· η› àÁ·ËÙ¿ ÚfiÛˆ¿Û·˜.

ªÄ˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› ì Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ̤à‰ÂÏÊÔ‡˜ âÓ ∫˘Ú›ˇ̂ , ÌĘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙ‹Ó âÈÙ¤ÏÂÛËÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ì·˜.

ªÄ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ âÏ›‰·, ÁÈ·Ù› ̤۷ àfi Ù‹Ó ëÓfi-ÙËÙ· Ô‡ ‚ÈÒÓÔÌ ηٿ Ù›˜ îÂÚ¤˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ ‚ϤÔ-Ì ¬ÙÈ, àfi ÎÔÈÓÔÜ ÔÚ¢fiÌÂı· ÛÙ‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙáÓ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Î·› ‰˘Û¯ÂÚÂÈáÓ, Ô‡ ÂrÓ·È ÙfiÛÔÔÏϤ˜ η› å‰È·˙Ô‡Û˘ ʇÛˆ˜, ≤ÓÂη Ì¿ÏÈÛÙ· ÙɘÛÔ‚Ô‡Û˘ ÎÚ›Ûˆ˜.

ª¤ Ù‹Ó ·Ú¿ÎÏËÛË Ó¿ ‰¤ÂÛı Úfi˜ ∫‡ÚÈÔÓ ñ¤ÚÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ∫ÏËÚÔ˘ η› ÙÔÜ ÂéÛÂ-‚Ôܘ §·ÔÜ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ Ì·˜ η› Ì¤Ù‹Ó ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ¬ÙÈ ı¿ ö¯ˆÌ ٿ˜ ηډ›·˜ Û·˜ ÎÔ-ÓÙ¿ Ì·˜ âÓ ˙ÂÔ‡ÛFË àÁ¿FË, ÛĘ ñԉ¯fiÌÂı· ÛÙ‹ÓfiÏË Ì·˜, Âé¯fiÌÂÓÔÈ Î¿ı ÂéÏÔÁ›·, ‰ˆÚ¿ η› ¯¿-ÚË ·Ú¿ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰È¿ ÚÂÛ‚ÂÈáÓ ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ \∞Ó‰Ú¤Ô˘.

∫·Ï‹ âÈÙ˘¯›· ÛÙ›˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘.

¶ÚÔÛÊÒÓËÛË

ΔÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘

(π¢ã ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ™ÙÂϯáÓ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ, ¶¿ÙÚ·, 17-19.9.2012)

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

334

ôÌÊÈ·» η› «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ôÌÊÈ·»8. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙáÓàÌÊ›ˆÓ ÂrÓ·È ì Î¿Ï˘„Ë Ùɘ ‚·ı‡Ù·Ù˘ àÓ¿Á΢ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ οı âԯɘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÂÈÙ‹ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi ̤ Ù‹Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Î·› Ô-Ï˘ÙÈÌfiÙÂÚË ≈ÏË9.

Δfi ˙‹ÙËÌ· Ùɘ àÌÊ›ÂÛ˘ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ à·Û¯fi-ÏËÛÂ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ¶ÔÏÏÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ àÛ¯ÔÏ‹-ıËÎ·Ó Ì¤ Ùfi ı¤Ì·, ¬ˆ˜ Ôî: ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜ °·‚¿ÏˆÓ(5Ô˜ ·å.)10, \πÛ›‰ˆÚÔ˜ ¶ËÏÔ˘ÛÈÒÙ˘ (5Ô˜ ·å.)11, °ÂÚÌ·-Ófi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (8Ô˜ ·å.)12, ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ ^πÂ-ÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ (8Ô˜ ·å.)13, ∂éÛÙ¿ıÈÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢(12Ô˜ ·å.)14, £Âfi‰ˆÚÔ˜ μ·ÏÛ·ÌÒÓ (12Ô˜ ·å.)15, ¢ËÌ‹-ÙÚÈÔ˜ È̷ÙÈ·Ófi˜ (12Ô˜ ·å.)16, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·‚¿ÛÈÏ·˜(14Ô˜ ·å.)17 η› ™˘ÌÂÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (15Ô˜ ·å.), ïïÔÖÔ˜ ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓñÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙáÓ Î·› ó˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜18.

Δ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ· ñÉÚÍ·Ó âÁÁÂÓ¤˜ ÛÙÔȯÂÖÔ ÛÙ‹ÓîÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞Ú¯Èο Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ‰¤ÓÊÔÚÔÜÛ·Ó Âå‰Èο âÓ‰‡Ì·Ù·, ηٿ Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜. ^∏ öÓ‰˘ÛË ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ Ì¤ îÂ-Ú¿ ôÌÊÈ·, Ú›Ó Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜, ‰ËÏÒ-ÓÂÈ Ù‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË àfi Ùfi ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙfi îÂÚfi19. ^∏ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈ΋ àÌÊ›ÂÛË ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ âËÚ¿ÛÙËÎ η› àfiÙ‹Ó åÔ˘‰·˚΋ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™\ ·éÙ‹Ó çÊ›ÏÂ-Ù·È Î·› ì Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÈ¿, Ô‡ Ù¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¬ˆ˜Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË20. ªÂÙ¿ Ù‹ ı¤ÛÈ-ÛË âχıÂÚ˘ ôÛÎËÛ˘ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜ÛÙ‹ ڈ̷˚΋ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ‰¤Ó ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó êÏá˜ÙÔ‡˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ àfi ÙÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜, àÏÏ¿ ñԉ›ÎÓ˘·Óη› ÙfiÓ àÎÚÈ‚É ‚·ıÌfi Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘21. Δ‹ ı¤ÛÈÛËÙáÓ àÌÊ›ˆÓ ÂéÓÔÔÜÛ ÙfiÙ η› ì ÎÔÛÌÈ΋ àÓÙ›ÏË„Ë,Ô‡ âÓ›Û¯˘Â Ù‹Ó âÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙáÓ

«âÓ ÂÚÈ‚ÔÏFÉ îÌ·Ù›ˆÓ Ì‹ η˘¯‹ÛFË»(™ÔÊ. ™ÂÈÚ. 11,4)

^√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ê˘Á‹ àfi ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ,àÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ âÌ‚¿ı˘ÓÛËÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ∞éÙfi, àÎÚÈ‚á˜, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈÙ‹ ıÂ˚΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, âÂȉ‹ ï £Âfi˜Û˘Ó·ÓÙÄ Î·› ÛÒ˙ÂÈ Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ΔÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹ÓîÛÙÔÚ›·. ^√ ÎfiÛÌÔ˜ η› ì îÛÙÔÚ›·, Ô‡ âÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·ÈÛ¤ ·éÙfiÓ, àÔÙÂÏÔÜÓ ÙfiÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÙfiÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂ-Ò˜ Ì·˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi. ^Àfi Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·éÙ¤˜, ìîÛÙÔÚÈ΋ âͤÏÈÍË ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-΋ ı¤ÛË ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜1.

\∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, οı â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔÙɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ¯Ú‹˙Ë ëÚÌËÓ›·˜ η› ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂ-ˆ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·ÛÙ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙáÓ ÈÛÙáÓ. Δ¿ ¿ÓÙ· ÓÔËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÔÜÓÙ·È ıÂÔÏÔÁÈο. ™‡Ìʈӷ ̤ Ù¿ ·Ú·¿Óˆ,ηٷÓÔÂÖÙ·È Î·› ï ·ÙÂÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜: «Ì‹ οÎÈ˙ ًÓ≈ÏËÓ, Ôé Á¿Ú ôÙÈÌfi˜ âÛÙÈ. √é‰¤Ó Á¿Ú ôÙÈÌÔÓ, ¬ ·Ú¿£ÂÔÜ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È... η› Û¤‚ˆÓ Ôé ·‡ÛÔÌ·È Ù‹Ó ≈ÏËÓ,‰È\ w˜ ì ÛˆÙËÚ›· ÌÔ˘ ÂúÚÁ·ÛÙ·È...»2. ™Ù¿ â͈ÙÂÚÈοη› ñÏÈο ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·›Ù¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ·.

^∏ ηıȤڈÛË ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ

^√ ¬ÚÔ˜ «ôÌÊÈÔÓ» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ùfi ÚÉÌ· «àÌ-ÊȤÓÓ˘ÌÈ». ™Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó àÌÊ›ÂÛË,Ùfi öÓ‰˘Ì·4. ™Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ·,ó˜ «ôÌÊÈ·» âÓÓÔÔÜÓÙ·È ÙfiÛÔ Ù¿ ηχÌÌ·Ù· ÙɘêÁ›·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ¬ÛÔ Î·› Ù¿ âÓ‰‡Ì·Ù· ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁáÓ5. ™Ù¿ ∂é¯ÔÏfiÁÈ· à·ÓÙáÓÙ·È Î·› ó˜ «àÌÊ›ÂÛȘ»6

õ «à·ÌÊ›ÂÛȘ»7. \∂›Û˘, Û˘Ó·ÓÙáÓÙ·È Î·› ̤ ôÏϘçÓÔ̷ۛ˜, ¬ˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο âÓ‰‡Ì·Ù·», «îÂÚ·ÙÈο

Δ¿ ò∞ÌÊÈ·

(^πÛÙÔÚ›· - £ÂÔÏÔÁ›·)

ΔÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ã. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘,¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ μÂÚÔ›·˜, ¡·Ô‡Û˘ η› ∫·Ì·Ó›·˜,

∫·ıËÁËÙÔÜ Ùɘ \∞ÓˆÙ¿Ù˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \∞η‰ËÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

(∂åÛ‹ÁËÛË ÛÙfi π¢ã ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ™ÙÂϯáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiψÓ, ¶¿ÙÚ·, 17-19.9.2013)

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

335

â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎáÓ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Ù¿ÍˆÓ22. ^√ ª¤Á·˜μ·Û›ÏÂÈÔ˜ àӷʤÚÂÈ: «¯Ú‹ÛÈÌÔÓ ‰¤ η› Ùfi Ùɘ âÛıÉ-ÙÔ˜ 剛ˆÌ· ÚÔÎËÚ˘ÙÙÔ‡Û˘ ≤ηÛÙÔÓ Î·› Úԉȷ-Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤Ó˘ Ùfi â¿ÁÁÂÏÌ· Ùɘ ηٿ £ÂfiÓ ˙ˆÉ˜»23.

Δ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ· ÛÙ‹Ó \∞Ó·ÙÔÏ‹ àÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó àfiÙfiÓ 3Ô ·å. \∂ÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó åÔ˘‰·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·› ïÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ àÔÙ¤ÏÂÛ ·ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙ‹ ‰È·-ÌfiÚʈÛË ÙáÓ ‚·ÛÈÎáÓ îÂÚ·ÙÈÎáÓ àÌÊ›ˆÓ. \∞ÓÙ›ıÂÙ·,ÛÙ‹ ¢‡ÛË âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È àÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙfiÓ 5Ô ·å.η› ö¯Ô˘Ó ÚԤϢÛË Î·ı·Ú¿ ÎÔÛÌÈ΋, ÚÔ˚fiÓ âÍ·Ú-Ù‹Ûˆ˜ àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË24.

Δ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ·, Û¤ â·ÎÚȂᘠηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚ-ʤ˜ η› ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ ı›·˜Â鯷ÚÈÛÙ›·˜ η› ôÏÏˆÓ îÂÚáÓ ÙÂÏÂÙáÓ, ηıfiÏË Ù‹‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÙÔ˘˜. ^∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜àÓ·Ù‡¯ıËΠϋڈ˜ ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 9Ô˘·å.25. ¶·ÚfiÏÔ Ô‡ ·éÙ¿ âÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·› ·ÁÈÒıËηÓÛÙfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ó¿ ‰È·ÙË-ÚÔÜÓ Ù‹Ó ·Ï·È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹26.

^πÂÚ¿ ôÌÊÈ· ö¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂÖ, Û¤ ïÏfiÎÏËÚÔ ÙfiÓ Îfi-ÛÌÔ, ÂúÙ ۤ âÎÎÏËۛ˜, ÂúÙ ۤ ÌÔ˘ÛÂÖ·. \∞ÔÙÂÏÔÜÓ,àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜, ÛËÌ·ÓÙÈο îÛÙÔÚÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔÜ ·-ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‡ ʈٛ˙Ô˘Ó Ùfi ·ÚfiÓ, àÔÙÂÏÒÓÙ·˜Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· η› ÚÔ˚fiÓÙ· Ù¤¯Ó˘, ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·-Û›·˜27.

Δ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ· ÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

\∂‰á Ú¤ÂÈ Ó¿ ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÂrÓ·È Ù¤¯ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿≤Ó· çÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô‡ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈοÁÂÁÔÓfiÙ·28. ∫·› ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂrÓ·È ì Û¿ÚΈÛËÙÔÜ £ÂÔÜ, Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ÛÙ‹Ó ≈ÏË. ∫¿Ùˆ àfi ·éÙ¤˜ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, οıÂÁÚ·ÌÌ‹, οı ¯ÚáÌ·, οı ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùɘ ÌÔÚ-Êɘ, àÔÎÙÄ ≤Ó· å‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤ÓÏËÛÌÔÓÂÖ ÔÙ¤ ÙfiÓ ‰È·ÎÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ Ùɘ Ù¤¯Ó˘, Ô‡ñËÚÂÙÂÖ Ù‹Ó öÏ¢ÛË Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓÎfiÛÌÔ Î·› ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ΔÂÏÈο, ·éÙfi˜ÂrÓ·È ï ÛÎÔfi˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Ù¤¯Ó˘: Ó¿ ÌÂÙ·-ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÙɘóÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘29. ò∂ÙÛÈ, ‰¤Ó àÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ‡˜ Îfi-ÛÌÔ˘˜ Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙ·˜ η› ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÜ Ó‡̷-ÙÔ˜ η› Ùɘ ≈Ï˘, ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ΔÔ‡˜‚ϤÂÈ ëӈ̤ÓÔ˘˜ Û¤ Ì›· ëÓÈ·›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û¤·éÙfi Ùfi à¤Ó·Ô Êá˜, ÛÙfi ïÔÖÔ ¬Ï· Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·˙ÔÜÓ, ÎÈÓÔÜÓÙ·È Î·› ñ¿Ú¯Ô˘Ó. ^∏ ·Ú¿‰ÔÛË Û¤ οıÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¤¯ÓË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù˜: Û¤ οÔÈÔ îÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ η› ÛÙ‹ ı›· àÔο-Ï˘„Ë, Ô‡ ÍÂÂÚÓÄ Ù¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘30.

™Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ì Ù¤¯ÓË ‰¤Ó àÓ·˙ËÙÂÖÙ‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. Δ‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ó˜ ηıÔÏÈÎfi ‚›ˆÌ·. Δfiâ›Ù¢ÁÌ· ÂrÓ·È Ùfi ηıÔÏÈÎfi ‚›ˆÌ· Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜Î·› ù¯È ì ÚÔÛˆÈ΋ öÌÓ¢ÛË, ì ïÔ›· óÛÙfiÛÔ ‰¤ÓàÔÎÏ›ÂÙ·È31. ^∏ âÛ¯·ÙÔÏÔÁ›· η› ì ÔÚ›· Úfi˜ Ù‹μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ó˜ ηıÔÏÈÎfi‚›ˆÌ· ÌfiÓÔ Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜. ™˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·›Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË Ù¤¯ÓË. √î ÈÛÙÔ›, Û˘Ó·Á̤ÓÔÈ Ì¤Û·ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ¿ Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜,àÔηıÈÛÙÔÜÓ Ì¤Ûˇ̂ Ùɘ Ù¤¯Ó˘ η› ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙfiÓ Û‡Ó‰ÂÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ™Ù‹ÓîÛÙÔÚ›· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ¬Ùȉ¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ àÏËıÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, ¬Ù·Ó ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÓ‹ÛÈ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹ η› ‰¤Ó ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ì âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ^∏ öÏÏÂÈ„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ Ì·Ú-Ù˘ÚÂÖ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË32.

Δ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ·, ó˜ ÚÔ˚fiÓ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ Ù¤-¯Ó˘33, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù¿ ÙÂÏÔ‡ÌÂӷη› ù¯È ÙfiÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁfi. ^∏ àÓ·˙‹ÙËÛË ÚˆÙÔÙ˘›·˜Î·› âÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔÜ ï‰ËÁÔÜÓ Û¤ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ԇʤÚÔ˘Ó Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÜ «Î›Ù˜»34. ≠√ÔÙ ·-Ú·ÙËÚ‹ıËΠñÔÙ·Á‹ ÙÔÜ õıÔ˘˜ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Û¤ Ì›·àÙÔÌÈ΋ ·åÛıËÙÈ΋ η› ÛÙ‹Ó â›‰ÂÈÍË –‰ËÏ·‰‹ Û¤ Ì›·Í¤ÓË ÏÔÁÈ΋– ÙfiÙ Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· qÙ·Ó çÈÛıÔ‰Úfi-ÌËÛË Î·› ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ öÎÙˆÛË. ^∏ çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿-‰ÔÛË ÂrÓ·È ñ„ËÏɘ ·åÛıËÙÈÎɘ η› ëÏÏËÓÔÚÂÔܘ ÏÈ-ÙfiÙËÙ·˜, οÏÏÔ˘˜, ̤ÙÚÔ˘, η› ÎÏ·ÛÈÎɘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜35.

Δfi qıÔ˜ ÛÙ‹Ó ·åÛıËÙÈ΋ Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ Ï·ÙÚ›·˜,ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, η› Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ àÌÊ›ÂÛ˘ ÙáÓ ÎÏË-ÚÈÎáÓ, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ·, ñ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË àÏÏÔ›ˆÛË Î·-Ù¿ Ù‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ™˘ÓÂá˜, ‰¤Ó ÌÔ-ÚÂÖ Ó¿ ıˆÚËıÂÖ ó˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi οÙÈ Ô‡ àÓ‹ÎÂÈÛÙ‹Ó âÔ¯‹ ·éÙ‹. Δ¿ ÚáÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·˜ η› öÏÏÂȄ˘ ïÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ÛÙ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ· àÓÙÏÔÜÌ àfi Ù‹Ó ÂåÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ùɘâԯɘ36.

\∞Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ

^√ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ñÉÚÍ àÚ¯·ÈfiÙ·ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ̤ Ù‹Ó ïÔ›· âÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ñ„ËϤ˜ öÓ-ÓÔȘ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ^∏ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ÁÏÒÛÛ· Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È õ‰Ë ÛÙ‹Ó ∞̂Á›· °Ú·Ê‹. ^√ ÌÂÏÂ-ÙËÙ‹˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û¤

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

336

ÏÉıÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ηÏÂÖÙ·È Ó¿ àÔ-Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ37.

^√ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ‰¤Ó qÙ·Ó âʇÚËÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌÔÜ. °ÓˆÛÙfi˜ Û¤ àÚ¯·Ö˜ ıÚËÛÎÂÖ˜, öÁÈÓ àÔ‰Â-ÎÙfi˜ àfi ÙÔ‡˜ \πÔ˘‰·›Ô˘˜. \∞fi âÎÂÖ ÙfiÓ ·Ú¤Ï·‚ ì\∂ÎÎÏËÛ›·, ÙfiÓ âÌÏÔ‡ÙÈÛ ̤ âÓÙÂÏá˜ Ó¤Ô ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ Î·› ÙÔÜ ö‰ˆÛ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ öÎÊÚ·Û˘.\∞fi Ù¿ ۇ̂ÔÏ· ÙáÓ Î·Ù·ÎÔÌ‚áÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÓ Û˘Ì‚Ô-ÏÈÛÌfi ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ àÌÊ›ˆÓ, ÁÚ·ÌÌ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ñÉÚÍ ì ÌÂÙ¿‚·ÛË àfi Ù¿ ·åÛıËÙ¿ η› ïÚ·Ù¿ÛÙ›˜ ñÂÚ·ÈÛıËÙ¤˜ η› ñÂÚ‚·ÙÈΤ˜ àÏ‹ıÂȘ Ùɘ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙˆ˜ η› Ùɘ Ó¤·˜ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ ˙ˆÉ˜38. ™˘-ÓÂá˜, ï Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È ÔéÛÈá‰Â˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ùɘ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜39.

∂rÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ›Ûˆ àfi Ùfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔȯÂÖÔÙɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÓfiË-Ì·. §¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ï ±ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢: «Ôé‰¤Ó ÌÈÎÚfiÓ âÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔÜ Î·›™ˆÙÉÚÔ˜ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛ›÷·. √é‰¤Ó ‰›-¯· ÏfiÁÔ˘, ¬ÙÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ §fiÁÔ˘ ì \∂ÎÎÏË-Û›·»40. Δfi ú‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·› ̤ Ù¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ·. ¢¤ÓàÔÙÂÏÔÜÓ êÏ¿ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο âÓ‰‡Ì·Ù·, àÏÏ¿ η›Û‡Ì‚ÔÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ âÓÓÔÈáÓ: «¯¿ÚÈÓ ö¯Ô˘ÛÈ ı›·Óη› ÛËÌ·Û›·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó ≤ηÛÙÔÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ö¯ÂÈ ÙÈ-Ó¿»41.

™Ù‹Ó àÓ·ÙÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ï Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌfi˜ ÙáÓ àÌÊ›ˆÓ ÂåÛ¿ÁÂÙ·È àfi ÙfiÓ 4Ô ·å., âÓá ÛÙ‹¢‡ÛË Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È Ôχ àÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙfiÓ 9Ô ·å., ̤ÂåÛËÁËÙ‹ ÙfiÓ Amalarius Menz (780-851), ï ïÔÖÔ˜ ÙÂ-ÏÔÜÛ ñfi Ù‹Ó âÈÚÚÔ‹ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ42.

™Ù‹ Û‡ÓÙÔÌË ·éÙ‹ ÌÂϤÙË ‰¤Ó ı¿ àÛ¯ÔÏËıÔÜÌÂàÓ·Ï˘ÙÈο ̤ Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙáÓ îÂÚáÓàÌÊ›ˆÓ. ∞éÙfi ôÏψÛÙ ö¯Ô˘Ó οÓÂÈ –Ì¿ÏÈÛÙ· âÈ-Ù˘¯á˜– ôÏÏÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ù¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓïÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ÛÙ‹Ó ·ÚÔÜÛ· ÌÂϤÙË Î·›ÛÙ¿ ïÔÖ· Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÏËÚÔÊÔ-ÚËıÔÜÓ Ì·˙› ̤ Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ âͤÏÈÍË Î·› Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏÈ-΋ ÛËÌ·Û›· ηıÂÓfi˜ îÂÚÔÜ àÌÊ›Ô˘43. °È¿ ÙfiÓ ÏfiÁÔ·éÙfi η› Ùfi âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ ÌÂϤÙ˘ ëÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙfiÓÛ˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔÜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ, ̤ ÙfiÓïÔÖÔ ‰¤Ó àÛ¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó àÓ·Ï˘ÙÈο ôÏÏÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔ-Ó˜. ò∞ÏψÛÙÂ, ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙ‹Ó âÈÛÙ‹ÌË ¬ÙÈ Ùfi ı¤-Ì· ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ, âÓá ÌÂÏÂÙ‹-ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο àfi ÙÔ‡˜ ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜, ‰¤Ó öÙ˘¯ÂàÓ¿ÏÔÁ˘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ öÚ¢ӷ˜ ÛÙfiÓ çÚıfi‰ÔÍÔ Îfi-ÛÌÔ44.

√î ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›

Δ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛÙÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙɘÁɘ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· àÓıÚÒÈÓË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ¿ Ù‹Ó öÎÊÚ·-ÛË Î·› Ù‹Ó âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓη› ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ àÍÈáÓ45.

ò∞˜ ‰ÔÜÌ ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û¤‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜46:

\∞fi ÙfiÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜¬ÙÈ ì ÁÏÒÛÛ· ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰¤Ó ÂrÓ·È ¿ÓÙ· ÍÂοı·-ÚË Î·› ñfiÎÂÈÙ·È Û¤ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜47. ¶·ÚfiÏ· ·éÙ¿, ìÁÏÒÛÛ· Ùɘ ∞̂Á›·˜ °Ú·Êɘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù·ÁÈ¿ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù‹ Û¯¤ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ £Âfi.™Ù‹Ó ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ Ù‹Ó ¶·Ï·È¿, Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È âÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ùáӯڈ̿وÓ. ∞éÙfi ‰¤Ó çÊ›ÏÂÙ·È Û¤ Û˘ÓÂȉËÙ‹ àÔ-ÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎáÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ, àÏÏ¿ ÛÙ‹ÓàÓ·ÁηÈfiÙËÙ· ÎÚ›Û˘ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈοÎÚÈÙ‹ÚÈ·48. Δfi ‚È‚Ï›Ô Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·àfi ¬Ï· Ù¿ ñfiÏÔÈ· ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿-ÙˆÓ ÂrÓ·È ì \∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓË, âÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ àÏ‹ıÂÈ·49. ò∞˜ ‰ÔÜÌ ÌÂÚÈ-ο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ùɘ ¯Ú‹Û˘ ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ‹ ‚È-‚ÏÈ΋ ÁÏáÛÛ·:

Δfi ¯Ú˘Ûfi Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹Ó à·ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· Ï¿Ì„ËÙÔÜ ı›Ԣ, Ù‹Ó ÔéÚ¿ÓÈ· ‰fiÍ·, Ù‹Ó âÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔÜ Î·-ÏÔÜ Î·› Ù‹Ó ôÌÂÛË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ50.

Δfi Ï¢Îfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù‹ ʇ-ÛË. ^√ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó ÂÚÈÁÚ·-Ê‹ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ñÁÈÔܘ õ àÛıÂÓÔܘ. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹ÓêÁÓfiÙËÙ·, Ù‹Ó Î·ı·ÚfiÙËÙ·, Ù‹ Ï·ÌÚfiÙËÙ·, Ù‹ ¯·Ú¿,Ù‹ Ó›ÎË Î·› Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË51. Δfi Ï¢Îfi ÂrÓ·È Ùfi ηÙÂÍÔ-¯‹Ó îÂÚ·ÙÈÎfi ¯ÚáÌ· ÛÙ‹ ÁÏáÛÛ· Ùɘ ∞̂Á›·˜ °Ú·Êɘ52.

∫fiÎÎÈÓÔ ªÏ¤ ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∫›ÙÚÈÓÔ §Â˘Îfi∞ª∂ƒπ∫∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ \∞ÚÚÂÓˆfi- \∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¢ÂÈÏ›· ∞̂ÁÓfiÙËÙ·

ÓˆfiÙËÙ·°∞§§I∞ \∞ÚÈÛÙÔ- ∂åÚ‹ÓË \∂ÁÎÏËÌ·- ¶ÚfiÛηÈ- √é‰ÂÙÂ-

ÎÚ·Ù›· ∂éÏ¢ıÂÚ›· ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ ÚfiÙËÙ·∞π°À¶Δ√™ £¿Ó·ÙÔ˜ \∞ÚÂÙ‹ °ÔÓÈÌfiÙËÙ· ÷ڿ ÷ڿ

¶›ÛÙË ¢‡Ó·ÌË ∂éÊÔÚ›· ∂éı˘Ì›·\∞Ï‹ıÂÈ· ∂éÙ˘¯›·

π¡¢π∞ ∑ˆÓÙ¿ÓÈ· ∂éÊÔÚ›· \∂ÈÙ˘¯›· £¿Ó·ÙÔ˜¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- °ÔÓÈÌfiÙËÙ· ∞̂ÁÓfiÙËÙ·ÎfiÙËÙ·

π∞¶ø¡π∞ \∂ÈıÂÙÈ- ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ª¤ÏÏÔÓ Ã¿ÚȘ £¿Ó·ÙÔ˜ÎfiÙËÙ· ¡ÂfiÙËÙ· ∂éÁ¤ÓÂÈ·∫›Ó‰˘ÓÔ˜ \∂Ó¤ÚÁÂÈ·

∫π¡∞ ÷ڿ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ¢˘Ó·ÛÙ›· ∑ˆ‹ £¿Ó·ÙÔ˜∂éı˘Ì›· ∫·Ù‹ÊÂÈ· ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ¶ÏÔÜÙÔ˜ ∞̂ÁÓfiÙËÙ·

∫·Ù‹ÊÂÈ· ¢‡Ó·ÌË

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫Δ∞

337

Δfi ÎfiÎÎÈÓÔ Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È ÛÙ‹Ó ÂÚÈÁÚ·Ê‹ àÎÚÈ‚áÓñÊ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·› ÛÙ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ âÍ·ÁÓÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ÌˆÛ·˚-ÎÔÜ ÓfiÌÔ˘. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ, àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù‹Ó àfi¯ÚˆÛ‹ÙÔ˘, Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·, Ù‹Ó àÛı¤ÓÂÈ·, ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ, Ù‹Ó ÂéË-ÌÂÚ›·, Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ àÍ›·, Ùfi ·xÌ·, Ù‹ ˙ˆ‹, Ù‹ ı˘Û›·, Ù‹‚›· η› ÙfiÓ fiÏÂÌÔ53.

Δfi ÔÚÊ˘Úfi qÙ·Ó Ùfi ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ àfi Ù¿ àÚ¯·Ö·¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó àfi ≤Ó· çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔ, Ô‡‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. °È¿ Ù‹Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈĘÔéÁÎÈĘ ‚·Êɘ à·ÈÙÔÜÓÙ·Ó 250.000 Ì·Ï¿ÎÈ·. ™ÙfiÁÂÁÔÓfi˜ ·éÙfi çÊ›ÏÂÙ·È ì ÌÂÁ¿ÏË àÍ›· ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ó˜ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¯ÚáÌ·. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈÙfiÓ ÏÔÜÙÔ Î·› Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ àÍ›·. ª·˙› ̤ Ùfi ÌϤη› Ùfi ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó ÂÚÈÁÚ·Ê‹îÂÚáÓ Î·› ÔχÙÈÌˆÓ ñÊ·ÛÌ¿ÙˆÓ54.

Δfi Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙáÓ Ê˘ÙáÓ Î·› Ù‹Ó àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ʇÛ˘. ∫·Ù¿Û˘Ó¤ÂÈ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹ Ó¤· ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù‹Ó àÓ·Á¤Ó-ÓËÛË Î·› Ù‹Ó âÏ›‰·55.

Δfi ÌϤ Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙ‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹-ÎË ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÏÒÛÂÈ Ù¿ îÂÚ¿ ñÊ¿ÛÌ·Ù·. ™¯ÂÙÈο ̤ ÙfiàÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿-„ÂÈ Ùfi ¯ÚáÌ· Ì›·˜ ÏËÁɘ õ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àӷʤÚÂÙ·Èη› ÛÙ‹Ó ú‰È· Ù‹Ó ÏËÁ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È, â›Û˘, ó˜Û‡Ì‚ÔÏÔ ÏÔ‡ÙÔ˘ η› Ùɘ ‰È·ÊÔÚĘ Ô‡ ÚÔ·ÙÂÈâÍ ·åÙ›·˜ ÙÔ˘. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, Ùfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·,ÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·› Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·56.

Δfi Ì·ÜÚÔ àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó· àfi Ù¿ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ‹Ó ∞̂Á›· °Ú·Ê‹ ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÈ Ùfi ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ, Ùfi àÛıÂÓ¤˜ ÛáÌ·, Ù¿ ñÁÈÉ Ì·ÏÏÈ¿,Ù¿ ÚfiÛˆ· ÙáÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, Ù‹ ÛΛ·ÛËÙÔÜ ≥ÏÈÔ˘ η› Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘. °ÂÓÈο, Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤Ù›˜ àÚÓËÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ âÌÂÈÚ›·˜.™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·, Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ, ÙfiÓı¿Ó·ÙÔ, Ùfi ¤ÓıÔ˜Ø âÈϤÔÓ, Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› Ù‹ χË57.

^∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· àÔÛȈÄ, ÁÂÓÈο,ÙfiÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ¿ îÂÚ¿ ôÌÊÈ·58. °È¿ÙfiÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, ì àÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô-ÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È âÍ·ÈÚÂ-ÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹˜. √î ·Ú·¿Óˆ, ¬Ìˆ˜, âӉ›ÍÂȘ Ùɘ∞̂Á›·˜ °Ú·Êɘ, ëÚÌËÓÂÖ˜ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,¬ˆ˜ ÙÔÜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó59 η› ÙÔÜ ™˘ÌÂÒÓ£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢60, ïÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙáÓ öÚÁˆÓÔ‡ ʤÚÔÓÙ·È ÛÙfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \∞ÚÂÔ·Á›-ÙÔ˘61 η› οÔȘ Û‡ÓÙÔ̘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙ¿ Ú·-

ÎÙÈο ÙáÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Î·› ÙÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ62 Ìʉ›ÓÔ˘Ó Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ı¤ÛÔ˘Ì ٛ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ¿ Ù‹ÓàÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿-ÙˆÓ63. ¶ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·åÛıËÙÈ΋ ÛË-Ì·Û›· ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ‹Ó àÓ·ÙÔÏÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ù¤-¯ÓË ÌĘ ‰›ÓÔ˘Ó ïÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚáÛÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ¬ˆ˜ ïV. Bichkov64, Ô‡ ‚·Û›˙ÂÈ Ù¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓîÛÙÔÚ›·, Ù‹Ó àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ù‹Ó ëÚÌËÓ›· ÙáÓ ·Ú·¿-Óˆ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™¤ ôÏϘ ËÁ¤˜ ‚·Û›˙Â-Ù·È ì N. Bahilina65, ì ïÔ›· àÓÙÏÂÖ Ùfi ñÏÈÎfi Ù˘ àfiÙ‹Ó ·Ï·ÈÔÚˆÛÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· η› Ù‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ11Ô˘ ·å. ̤¯ÚÈ Ù‹Ó âÔ¯‹ Ù˘.

\∞fi Ù‹ ÌÂϤÙË ÙáÓ ËÁáÓ Î·› Ùɘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÓ 9Ô ·å. Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙáÓàÌÊ›ˆÓ ‰¤Ó Âr¯·Ó η̛· å‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ‹ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›·66. \∞ÛÊ·Ïá˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ Ùfi Ï¢Îfi,âÂȉ‹ qÙ·Ó, ÛÙfiÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ùfi ¯ÚáÌ·Ùɘ ëÔÚÙɘ η› ÙáÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. \∞fi Ù‹‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ qÙ·Ó ÂûÎÔÏË ì ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙ‹Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ëÚÌËÓ›·. ^∏ àÚ¯‹ ëÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ ¯ÚˆÌ·-ÙÈÎáÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ öÁÈÓ ̤ ÙfiÓ Ï¢Îfi ‚·ÙÈÛÌ·ÙÈÎfi¯ÈÙÒÓ· ¬ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ï ≠∞ÁÈÔ˜ \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ÛÙ‹ ª˘-ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ∫·Ù‹¯ËÛË ÙáÓ ÓÂÔʈٛÛÙˆÓ: «¶ÉÚ˜,ÏÔÈfiÓ, Ù¿ ÏÂ˘Î¿ âÓ‰‡Ì·Ù· Ùɘ àηΛ·˜ ηٿ ÙfiÓÚÔÊËÙÈÎfi ÏfiÁÔ “Ú·ÓÙÈÂÖ˜ Ì ñÛÒˆ η› ηı·ÚÈÛı‹-ÛÔÌ·È, Ï˘ÓÂÖ˜ Ì η› ñ¤Ú ¯ÈfiÓ· Ï¢ηÓı‹ÛÔÌ·È”67.\π‰È·›ÙÂÚ· ηٿ Ù‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ùfi ‚·ÛÈÎfi¯ÚáÌ· Ùɘ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ àÌÊ›ÂÛ˘ ÂrÓ·È Ùfi Ï¢Îfi«‰È¿ Ùfi ηı·ÚfiÓ Ùɘ ¯¿ÚÈÙfi˜ Ù η› ʈÙÂÈÓfiÓ»68.\∂Í·›ÚÂÛË àÔÙÂÏÂÖ ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙáÓ ÓËÛÙÂÈáÓ, ïfiÙÂÙfi Ï¢Îfi ¯ÚáÌ· àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È àfi Ùfi ÎfiÎÎÈÓÔ69.

™ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ‰¤ÓâÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ú¯ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ̤ Ù‹ ÛË-ÌÂÚÈÓ‹ öÓÓÔÈ·. ªÂٷ͇ ÙÔÜ 4Ô˘ η› ÙÔÜ 5Ô˘ ·å. ö¯Ô˘-Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô‡ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ¿ «Ï·ÌÚ¿ îÌ¿ÙÈ·».∞éÙfi ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó ñfiıÂÛË ¬ÙÈ àӷʤÚÂÙ·È Û¤ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· η› Ï·ÌÚfiÙËÙ·. ª¤Û· àfi Ùfi ¯ÚáÌ·ÙáÓ àÌÊ›ˆÓ ‰¤Ó àÓ··Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· å‰ÂÔÏÔÁ›·, àÏÏ¿ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ âÌÂÈÚ›·70.

™¯ÂÙÈο ̤ Ù¿ ôÌÊÈ· ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ ÛÙ‹ ı›· Ï·-ÙÚ›·, Ôî Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ à¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù¿ ̤۷ ÙÔÜ 8Ô˘ ·å. \∂Óá âÍÂȉÈ·Ô-ÓÙ·È Ù¿ ôÌÊÈ· ÁÈ¿ Ù‹ ı›· Ï·ÙÚ›·, Û¯ÂÙÈο ̤ Ù¿¯ÚÒÌ·Ù· ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ η› åÛ¯‡-ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË âÏ¢ıÂÚ›·. ∂å‰Èο ì çÚıfi‰ÔÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ö¯ÂÈ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‰È¿-

∂∫∫§∏™π∞ – 5 [ª∞´√™ 2013]

338

ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ «ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ». ò∂ÙÛÈ, ö¯ÂÈ âÓÛˆ-Ì·ÙÒÛÂÈ ÛÙfi Ù˘ÈÎfi Ù˘ ÛÙÔȯÂÖ· η› âȉڿÛÂȘ Ô-ÏÈÙÈÛÙÈΤ˜. ™ÙÔȯÂÖ· ı·ÙÚÈÎɘ ‰ÔÌɘ η› öÎÊÚ·Û˘àfi Ù‹Ó àÚ¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, àÏÏ¿ η› ÛÙÔȯÂÖ· ÌÂÁ·-ÏfiÚ¢ Û˘Ì‚ÔÏÈÎɘ àfi Ùfi Ù˘ÈÎfi Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔ-ÚÈÎɘ ·éÏɘ Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜71.

Δfi ¯ÚáÌ· ÙáÓ îÂÚáÓ àÌÊ›ˆÓ ÛÙ‹ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋·Ú¿‰ÔÛË

^∏ ÚÒÙË ‰È·ÈÛو̤ÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ¿ Ù‹Ó Îˆ‰ÈÎÔ-Ô›ËÛË ÙáÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô‡ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì¤ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, âÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ‹