第二、三批教育部台灣閩南語推薦用字第二、三批教育部台灣閩南語推薦用字－建議用字與異用字之分析比較研究－建議用字與異用字之分析比較研究

研究生：張秀鑾

內內容容綱綱要要

第一章 緒論研究背景與動機研究問題研究範圍名詞解釋

第二章 文獻探討與分析台語辭書文獻回顧台語文字化的文獻回顧相關研究報告

內內容容綱綱要要

第三章 研究方法研究樣本之選擇研究方法資料分析處理

第四章 調查結果分析研究資料分析處理數與量的解析

第五章 結論與建議研究結論對相關單位之建議對未來研究之建議

第第一一章 章 緒緒論論

緒論於 2007年 5 月 29日，教育部公佈第一批台灣閩南語推薦用字 300字詞； 2008年 5 月 1日，公佈第二批推薦用字 100字詞； 2009年 　　月 日，公佈第三批推薦用字 300字詞。

此舉能有助於整合學生的學習內容，改善目前鄉土語言教學用字不一的現象。然而，這套用字是否合於大眾的需求與期望，是否有其代表性，將是本研究所要探討的主題。

第第一一章 章 緒緒論論

研究範圍研究背景與動機教育部所公佈的第一批 300 字詞，部分建議用字引起了熱烈的討論，賴淑玲逐字、逐詞以客觀的立場，透過 12 種不同版本台語辭典來鑽研，提出結論、看法，以及建議。

研究者希望能透過文獻及語料庫的比較分析，接續探討第二及第三批教育部公佈的台灣閩南語推薦用字是否具有代表性，有無令人爭議之處。

研究目的探討教育部第二批和第三批推薦字詞之選用，與字典、辭書之用字有何不同？推薦用字與異用字在台文語詞檢索系統中的出現比率為何？

依此，進而探討教育部後面公布的四百字詞是否更具有代表性。

第第一一章 章 緒緒論論

研究範圍

以台灣閩南語推薦用字 400字詞為研究對象，並與六本台語辭書作用字比對，及台文語詞檢索系統做異用字的比較分析。

第第一一章 章 緒緒論論

名詞解釋

台灣閩南語語料庫語言學頻率覆蓋率分布率

第第一一章 章 緒緒論論

第第二二章 章 文文獻獻探探討討與與分分析析

台語辭書文獻回顧臺日新辭書 臺灣語常用語彙 國語、閩南語對照常用辭典現代閩南語辭典 普通話閩南語詞典 分類臺語小辭典 廈門方言詞典 台灣閩南語辭典 台灣大詞典 臺華雙語辭典

林央敏 施炳華 張學謙 姚榮松 張復聚

第第二二章 章 文文獻獻探探討討與與分分析析

台語文字化的文獻回顧

鄭良偉黃宣範 許極燉 洪惟仁 臧汀生

第第三三章 章 研研究究方方法法

研究樣本之選擇

研究方法

資料分析處理

第第四四章 章 調調查查結結果果分分析析

研究資料分析處理

數與量的解析

第第五五章 章 結結論論與與建建議議

研究結論

對相關單位之建議

對未來研究之建議

簡報結束簡報結束