06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔

62 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ

[Ú˘] ª“®’ªµ’®⁄¬ÿ∑’®‘µ⁄∂’ ªÿæ⁄æª®⁄©‘¡Õÿµ⁄µ√“∑‘ “∂ ∑°⁄¢‘≥“ª“®’ «‘∑‘ “πÿ∑‘ “ ¿‡«.

∑‘»µ–«—πÕÕ°, ∑‘»ª√“®’π, ∑‘»∫Ÿ√æ“ª“®’, ª“®’π (ª+Õê⁄® §µ‘¬Ì+Õ’,Õ’π) ∑‘»µ–«—πÕÕ°, ∑‘»ª√“®’π. ªü¡Ì ª“‚µ Õê⁄®µ‘ √«‘ ¬ ⁄ Ì

“ ª“®’ ª“®’πÌ ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ„π‡«≈“‡™â“ ™◊ËÕ«à“ª“®’·≈–ª“®’π– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß, ≈∫ ê⁄ Õ—°…√). ªÿæ⁄æ¿“§Ì ªê⁄®µ‘ Õ“ª™⁄™µ’µ‘ ª“®’ ∑‘»∑’Ë∂÷ß°àÕπ ™◊ËÕ«à“ª“®’ (ªê⁄® §µ‘¬Ì+Õ’, ≈∫ ê⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ª“®’π∑‘ Ì Õ“∑÷ °µ⁄«“ æ⁄æ∑‘ “‚Õ‚≈‡° ‘Ò æ√– “√’∫ÿµ√‡À≈’¬«¥Ÿ∑‘»∑—Èßª«ß ‡√‘Ë¡®“°∑‘»µ–«—πÕÕ°

∑‘»µ–«—πµ°, ∑‘»ª√–®‘¡, ∑‘»ªí®©‘¡ªµ’®’ (ªµ‘+Õê⁄® §µ‘¬Ì+Õ’) ∑‘»µ–«—πµ°, ∑‘»ª√–®‘¡, ∑‘»ªí®©‘¡. ª®⁄©“ ∑‘«“« “‡π Õê⁄®µ‘ √«‘

¬ ⁄ Ì “ ªµ’®’ ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√∂÷ß‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“ªµ’®’. ªµ‘ê⁄®µ‘ ª®⁄©“¿“‡§ Õ“ª™⁄™‡µµ‘ ªµ’®’ ∑‘»∑’Ë∂÷ß¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“ªµ’®’ (≈∫ ê⁄, ≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)

∑‘»‡Àπ◊Õ, ∑‘»Õÿ¥√Õÿ∑’®’ (Õÿ+∑‘+Õê⁄® §µ‘¬Ì+Õ’) ∑‘»‡Àπ◊Õ. Õÿ∑⁄∏Ì Õê⁄®µ‘ √«‘ ¬ ⁄ Ì “ Õÿ∑’®’, ¬ ⁄ Ì «“ ’µ«‘‚¬§Ì

∑µ⁄«“ Õê⁄®µ‘ “ Õÿ∑’®’. «‘‚¬§µ⁄∂«“®‚° ‡Àµ⁄∂ Õÿ°“‚√, ∑‘ ∑⁄‚∑ ∑“πµ⁄‚∂ ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√¢÷Èπ‰ª„π·π«µ√ß À√◊Õ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡¡◊ËÕ‚§®√ºà“π‰ª∑”„Àâ‚≈°ª√“»®“°§«“¡‡¬Áπ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑’®’, ÕÿÕ—°…√„π§”«à“ çÕÿ∑’®’é π’È °≈à“«Õ√√∂«à“ª√“»®“°, à«π ∑‘»—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ „Àâ (≈∫ ê⁄, ≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)

∑‘»„µâ, ∑‘»∑—°…‘≥ Ú »—æ∑åÕª“®’, Õª“®’π (Õª+Õê⁄® §µ‘¬Ì+Õ’,Õ’π) ∑‘»„µâ. ¡™⁄‡¨ Õª“¬Ì Õê⁄®µ‘ ¬ ⁄ Ì √«‘, “ Õª“®’

∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß®“°∑“ß‚§®√¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ™◊ËÕ«à“Õª“®’ (≈∫ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ¡™⁄¨µ⁄‚∂¬Ì Õª ∑⁄‚∑, ¬∂“ Õª∑‘ Ì Õª»—æ∑åπ’È¡’Õ√√∂«à“∑à“¡°≈“ß·Ààß∑‘»∑—Èß Ú (∑‘»‡©’¬ß) ‡™àπ Õª∑‘ ∑‘»‡©’¬ß. Õª“®’ππ⁄µ‘ ‡ÀØ˛ü“Ú §”«à“ çÕª“®’πÌé §◊Õ ∑‘»„µâ

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ/ÒÙ˘/˘Ú Ú Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ÒÒÒ/Ù˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 63

Õ«“®’ (Õ«+Õê⁄® Õ‚∏¡ÿ¢’¿“‡«+Õ’) ∑‘»„µâ. Õ«ê⁄®µ‘ Õ‚∏¡ÿÿ¢’ ¿«µ‘ ¬ ⁄ Ì √«‘, “ Õ«“®’,Õÿ≥⁄À“∑‘‡° «“ µæ⁄æ‘‚¬‡§ °‚√π⁄‚µ ¬ ⁄ Ì √«‘ Õê⁄®µ‘, “ Õ«“®’ ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ—πÀπâ“≈ß À√◊Õ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑”„Àâª√“»®“°§«“¡√âÕπ‡ªìπµâπ·≈â«‚§®√‰ª ™◊ËÕ«à“Õ«“®’(≈∫ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

Õ∂ «“ ªê⁄®µ‘ ªÿæ⁄æ¿“«¡“ª™⁄™‡µµ‘ ª“®’, ªµ‘ê⁄®µ‘ ª®⁄©“¿“«¡“ª™⁄™‡µµ‘ªµ’®’, Õÿ∑ê⁄®µ‘ ’µ«‘‚¬§∑“πµ⁄µ¡“ª™⁄™‡µµ‘ Õÿ∑’®’ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑‘»∑’Ë∂÷ß°àÕπ™◊ËÕ«à“ª“®’,∑‘»∑’Ë∂÷ß¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“ªµ’®’, ∑‘»∑’Ë„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ™◊ËÕ«à“Õÿ∑’®’, ∑—Èß Û »—æ∑å §◊Õ Õÿ∑’®’ ª“®’ªµ’®’ ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

ªÿæ⁄æ ∑‘»µ–«—πÕÕ°, ª®⁄©‘¡ ∑‘»µ–«—πµ°, ∑‘°⁄¢‘≥ ∑‘»„µâ, Õÿµ⁄µ√ ∑‘»‡Àπ◊Õ ‡ªìπ —ææπ“¡ªÿß≈‘ß§å ¥—ßπ—Èπ »—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑‘»µ–«—πÕÕ° ¡’ Ú »—æ∑å §◊Õ ª“®’ (ª“®’π) ·≈– ªÿæ⁄æ,∑‘»µ–«—πµ°¡’ Ú »—æ∑å §◊Õ ªµ’®’ ·≈– ª®⁄©‘¡, ∑‘»‡Àπ◊Õ¡’ Ú »—æ∑å §◊Õ Õÿ∑’®’ ·≈– Õÿµ⁄µ√, ∑‘»„µâ ¡’ Ú »—æ∑å §◊Õ Õª“®’ (Õª“®’π) ·≈– ∑°⁄¢‘≥

∑‘»‡©’¬ß Ú »—æ∑å«‘∑‘ “ («‘+∑‘ “) ∑‘»‡©’¬ß. ∑‘ “À‘ «‘π‘§⁄§µ“ «‘∑‘ “ ∑‘»∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∑‘»∑—Èß Ú ™◊ËÕ«à“«‘∑‘ “.

∑‘ “ ® «‘∑‘ “ ®Ò ∑‘»„À≠à·≈–∑‘»‡©’¬ß

Õπÿ∑‘ “ (Õπÿ+∑‘ “) ∑‘»‡©’¬ß. ∑‘ “π¡πÿ√Ÿª“ Õπÿ«µ⁄µ°“ «“ ∑‘ “ Õπÿ∑‘ “ ∑‘»∑’ËÕπÿ«—µ√‡Õ“µ“¡§«√·°à∑‘»∑—Èß Ú ™◊ËÕ«à“Õπÿ∑‘ “. Õª∑‘ π⁄µ‘ªî «‘∑‘ “¬ π“¡Ì ·¡â§”«à“ çÕª∑‘ é °Á‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß∑‘»‡©’¬ß. Õπÿ∑‘ “ Õπÿ«‘‚≈‡°µæ⁄æ“ ‚Àµ‘Ú §«√¡ÕßÀ“∑‘»‡©’¬ß

[Û] ‡Õ√“«‚≥ ªÿ≥⁄±√’‚° «“¡‚π °ÿ¡ÿ‚∑ê⁄™‚πªÿª⁄º∑π⁄‚µ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ÿª⁄ªµ’‚° ∑‘ “§™“.

™â“ßª√–®”∑‘» ¯ ‡™◊Õ°‡Õ√“«≥ (Õ‘√“«≥+≥) ™â“ß‡Õ√“«—≥, ™â“ßª√–®”∑‘»∫Ÿ√æ“(µ–«—πÕÕ°). ‡Õ√“«≥“∑‚¬ ÕØ˛ü

§™“ ªÿæ⁄æ“∑’πÌ ∑‘ “πÌ √°⁄¢≥‚µ ∑‘ “§™“ π“¡ ™â“ß ¯ ‡™◊Õ° ¡’‡Õ√“«—≥‡ªìπµâπ‡ªìπ™â“ß√—°…“∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπµâπ. Õ‘√“«‚≥ π“¡ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚≥ ¡ÿ∑√™◊ËÕ«à“Õ‘√“«≥–, ™â“ß∑’Ë‡°‘¥„π·∂∫ ¡ÿ∑√π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡Õ√“«≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).‡Õ√“«‚≥µ‘ µ ⁄ Àµ⁄∂‘‚π π“¡Ì Û §”«à“ ‡Õ√“«‚≥ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß™â“ß

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/ÚÛ˘/ÒıÛ Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/˘/ÒÛ˘ Û ™“.ÕØ˛. Ò/Ò¯ı/ÒÒÚ

64 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ªÿ≥⁄±√’° (ªÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π+Õ‘°) ™â“ßªÿ≥±√’°–, æ≠“™â“ß‡º◊Õ°, ™â“ßª√–®”∑‘»Õ“§‡π¬å (µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ). ªÿ≥⁄±√’°Ì π“¡ ‘µ¡⁄‚æ™Ì, µÌ ∑‘ «≥⁄≥µ“¬ ªÿ≥⁄±√’‚° ¥Õ°∫—«¢“«™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°–, ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«¢“« ®÷ß™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°– (≈ß √⁄ Õ“§¡,∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

«“¡π («“ §¡‡π+¡π) ™â“ß«“¡π–, ™â“ßª√–®”∑‘»∑—°…‘≥(„µâ). √ ⁄ √’√µ“¬ «“¡‚π ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’≈”µ—« —Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“«“¡π–. æ⁄¬“¡ª⁄ª¡“≥Ì ≈“µ’µ‘ «“¡‚π ™â“ß∑’Ë¡’≈”µ—«¬“«ª√–¡“≥Àπ÷Ëß«“ ™◊ËÕ«à“«“¡π– (≈“ §¡‡π+¡π, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ «)

°ÿ¡ÿ∑ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡ÿ∑ ‚¡∑‡π+Õ) ™â“ß°ÿ¡ÿ∑–, ™â“ßª√–®”∑‘»À√¥’(µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ). °ÿ¬Ìª∂«‘¬Ì ‚¡∑‡µµ‘ °ÿ¡ÿ‚∑ ™â“ß∑’Ë™Õ∫§≈ÿ°·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡ÿ∑–

Õê⁄™π (Õê⁄™ ¡°⁄¢‡≥+¬ÿ) ™â“ßÕ—≠™π–, ™â“ßª√–®”∑‘»ªí®©‘¡(µ–«—πµ°). Õê⁄™π«≥⁄≥µ“¬Õê⁄™‚π ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ¬“À¬Õ¥µ“ („Àâµ“¥” «¬) ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—≠™π– (Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªìπ Õπ)

ªÿª⁄º∑π⁄µ (ªÿª⁄º+∑π⁄µ) ™â“ßªÿªº∑—πµ–, ™â“ßª√–®”∑‘»æ“¬—æ(µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ). ªÿª⁄º“ª°“ ¡“π“ ∑π⁄µ“ Õ ⁄ “µ‘ ªÿª⁄º∑π⁄‚µ ™â“ß∑’Ë¡’ß“¢“« «à“ß ™◊ËÕ«à“ªÿªº∑—πµ–

æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡ ( æ⁄æ¿Ÿ¡‘+≥⁄¬) ™â“ß —ææ¿ÿ¡¡–, ™â“ßª√–®”∑‘»Õÿ¥√(‡Àπ◊Õ). æ⁄æ¿Ÿ¡‘¬Ì ®√µ’µ‘ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ™â“ß∑’Ë‡∑’Ë¬«‰ª∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“ —ææ¿ÿ¡¡– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» ¡⁄¬‡ªìπ ¡, âÕπ ¡⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’, µ ⁄ “πÿ√Ÿªµ⁄µ“ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡À√◊Õ —ææ¿ÿ¡¡–§◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘, ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë§«√·°àæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ —ææ¿ÿ¡¡–

ÿª⁄ªµ’° ( ÿ+ªµ’°) ™â“ß ÿªªµ’°–, ™â“ßª√–®”∑‘»Õ’ “π(µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ). ‚ ¿π∑π⁄µ“-«¬«µ⁄µ“ ÿª⁄ªµ’‚° ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’ß“·≈–√Ÿª√à“ßß¥ß“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ÿªªµ’°– (´âÕπ ª⁄).§—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–«à“ ç ÿª⁄ªµ’‚° ‚ ¿πß⁄‡§ ¿‡« Õ’ “π∑‘ “§‡™ ÿª⁄ªµ’°»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ºŸâ¡’√Ÿª√à“ßß¥ß“¡·≈–™â“ßª√–®”∑‘»Õ’ “πé

§—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π«à“ ™â“ßæ—ß¢Õß™â“ßª√–®”∑‘» ¡’™◊ËÕ¥—ßπ’È

Õæ⁄¿¡ÿ °ªî≈“ ‡®« ªîß⁄§≈“πÿª¡“ ¡µ“,µ¡⁄æ°≥⁄≥’ ÿ¿∑π⁄µ’ Õß⁄§π“ Õê⁄™π“«µ’.

∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫«à“ ™â“ßæ—ß‡À≈à“π’È §◊Õ ™â“ßÕ—æ¿¡ÿ ™â“ß°ªî≈“ ™â“ßªîß§≈“™â“ßÕπÿª¡“ ™â“ßµ—¡æ°—≥≥’ ™â“ß ÿ¿∑—πµ’ ™â“ßÕ—ß§π“ ·≈–™â“ßÕ—≠™π“«¥’‡ªìπ™â“ßæ—ß§Ÿà°—∫™â“ßª√–®”∑‘»∑—Èß ¯ µ“¡≈”¥—∫

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 65

[ÛÒ] ∏µ√Ø˛‚ü ® §π⁄∏æ⁄æ“- ∏‘‚ª °ÿ¡⁄¿≥⁄± “¡‘ µÿ«‘√ÿÃ⁄À‚° «‘√Ÿª°⁄‚¢ µÿ π“§“∏‘ªµ’√‘‚µ.

‡∑«¥“√—°…“∑‘» ˆ »—æ∑å∏µ√Ø˛ü“∑‘∑⁄«¬Ì ªÿæ⁄æ∑‘ “∏‘ªµ‘‡∑‡« ∑â“«∏µ√∞·≈–∑â“«§—π∏—ææ“∏‘ª–‡ªìπ„À≠à„π «√√§å

¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°

∏µ√Ø˛ü (∏√ ∏“√‡≥+√Ø˛ü) ∑â“«∏µ√∞, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»µ–«—πÕÕ°. ∏“√‘µÌ √Øü-¡‡ππ“µ‘ ∏µ√Ø˛‚ü ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“·«àπ·§«âπ ™◊ËÕ«à“∏µ√—Øü– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ µ). ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬∑‘ “¬ ∏µ√Ø‚ü ¡À“√“™“ ª®⁄©‘¡“¿‘¡ÿ‚¢ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ò „π∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑â“«∏µ√∞¡À“√“™π—Ëßº‘πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°

§π⁄∏æ⁄æ“∏‘ª (§π⁄∏æ⁄æ+Õ∏‘ª) ∑â“«§—π∏—ææ“∏‘ª–, ™◊ËÕ¢Õß∑â“«∏µ√∞. ªê⁄® ‘¢“∑’πÌ §π⁄∏æ⁄æ“πÌÕ∏‘‚ª π“¬‚° §π⁄∏æ⁄æ“∏‘‚ª ‡∑«¥“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”¢Õß§π∏√√æå¡’ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§—π∏—ææ“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °ÿ¡⁄¿≥⁄± “¡⁄¬“∑‘∑⁄«¬Ì ∑°⁄¢‘≥∑‘ “∏‘ªµ‘-‡∑‡« ∑â“«°ÿ¡¿—≥± “¡’·≈–∑â“««‘√ÿÃÀ°‡ªìπ„À≠à„π «√√§å¥â“π∑‘»„µâ

°ÿ¡⁄¿≥⁄± “¡‘ (°ÿ¡⁄¿≥⁄±+ “¡‘) ∑â“«°ÿ¡¿—≥± “¡‘, ¬—°…å°ÿ¡¿—≥±å, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»„µâ. °ÿ¡⁄¿≥⁄±“πÌ “¡‘ π“¬‚° °ÿ¡⁄¿≥⁄± “¡‘ ‡∑«¥“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”¢Õß°ÿ¡¿—≥±‡∑æ∫ÿµ√™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿—≥± “¡‘

«‘√ŸÃ⁄À° («‘+√ÿÀ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+°) ∑â“««‘√ÿÃÀ°, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»„µâ. «‘√ÿÀπ⁄µ‘ «ÿ±⁄≤÷«‘√ŸÃ⁄À‘¡“ª™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡÷ °ÿ¡⁄¿≥⁄±“µ‘ «‘√ŸÃ⁄À‚°. «‘√ŸÃ⁄ÀÌ «ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄µÌ «“ °Ì ÿ¢-‡¡µ ⁄ “µ‘ «‘√ŸÃ⁄À‚° ‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß„Àâ°ÿ¡¿—≥±‡∑æ∫ÿµ√∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“«‘√ŸÃÀ°–(≈ß Ã⁄ Õ“§¡, °≈—∫ À⁄Ã ‡ªìπ Ã⁄À, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ), À√◊Õ‡∑«¥“ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢Õ—π∂÷ß§«“¡‡®√‘≠™◊ËÕ«à“«‘√ŸÃÀ°– («‘√ÿÃ⁄À+°). ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ «‘√ŸÃ⁄À‚° ¡À“√“™“ Õÿµ⁄µ√“¿‘¡ÿ‚¢π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ú „π∑‘»„µâ ∑â“««‘√ÿÃÀ°¡À“√“™π—Ëßº‘πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ. «‘√Ÿª°⁄¢“∑‘∑⁄«¬Ìª®⁄©‘¡∑‘ “∏‘ªµ‘‡∑‡« ∑â“««‘√Ÿªí°…å·≈–∑â“«π“§“∏‘∫¥’‘ ‡ªìπ„À≠à„π «√√§å¥â“π∑‘»µ–«—πµ°

«‘√Ÿª°⁄¢ («‘√Ÿª+Õ°⁄¢‘+≥) ∑â“««‘√Ÿªí°…å, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»µ–«—πµ°. «‘√Ÿª“π‘ Õ°⁄¢’π‘¬ ⁄ «‘√Ÿª°⁄‚¢, «‘«‘∏ ≥⁄ü“π“π‘ Õ°⁄¢’π‘ ¬ ⁄ «“ «‘√Ÿª°⁄‚¢ ‡∑«¥“ºŸâ¡’π—¬πåµ“·ª≈° À√◊Õ‡∑«¥“ºŸâ¡’π—¬πåµ“ —≥∞“π·ª≈° ™◊ËÕ«à“«‘√Ÿªí°¢– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬«‘√Ÿª°⁄‚¢ ¡À“√“™“ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¿‘¡ÿ‚¢ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Û „π∑‘»µ–«—πµ° ∑â“««‘√Ÿªí°…å¡À“√“™π—Ëßº‘πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°

Ò ∑’.¡À“. Ò/Ú¯Ú/Ò˜¯ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ú¯Ú/Ò˜¯ Û ∑’.¡À“. Ò/Ú¯Ú/Ò˜¯

66 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π“§“∏‘ªµ‘ (π“§+Õ∏‘ªµ‘) ∑â“«π“§“∏‘∫¥’, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»µ–«—πµ°. π“§“πÌÕ∏‘ªµ‘ π“§“∏‘ªµ‘ ‡∑«¥“ºŸâª°§√Õßπ“§ ™◊ËÕ«à“π“§“∏‘ªµ‘ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ¡¬Ì® π“§“∏‘ªµ÷ «‘¡“πÌ ∑°⁄‡¢¡ÿ π“§ ⁄ Õ∑‘Ø˛üªÿæ⁄æÌ Ò ‡√“°ÁÕ¬“°‡ÀÁπ∑â“«π“§“∏‘∫¥’·≈–«‘¡“π¢Õß∑â“«‡∏Õ∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπ

[ÛÚ] ¬°⁄¢“∏‘‚ª ‡« ⁄ «‚≥ °ÿ‡«‚√ π√«“À‚πÕÃ°“Ã°¡π⁄∑“ ⁄ ªÿ√’ ªÀ√≥Ì §∑“®µÿ∑⁄∑‘ “π¡∏‘ª“ ªÿæ⁄æ“∑’πÌ °¡“ Õ‘‡¡.

∑â“«°ÿ‡«√ºŸâ√—°…“∑‘»‡Àπ◊Õ, ∑â“«‡« ÿ«—≥ Ù »—æ∑å¬°⁄¢“∏‘ª (¬°⁄¢+Õ∏‘ª) ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« ÿ«—≥, ∑â“«¬—°¢“∏‘ª–, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»

‡Àπ◊Õ. Õ“Ã«°“∑‘¬°⁄¢“πÌ Õ∏‘‚ª ¬°⁄¢“∏‘‚ª ‡∑«¥“ºŸâª°§√ÕßÕ“Ã«°¬—°…å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¬—°¢“∏‘ª–. „π«‘π¬Æ’°“¡’√Ÿª∫“≈’‡ªìπ ¬°⁄¢“∏‘ªµ‘ ‡™àπ ‡« ⁄ «≥ ⁄ ¬°⁄¢“∏‘ªµ‘¿“‡«ªîÚ

·¡â„π§«“¡‡ªìπºŸâª°§√Õß¬—°…å¢Õß∑â“«‡« ÿ«—≥

‡« ⁄ «≥ («‘ ⁄ «≥+≥) ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« ÿ«—≥, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»‡Àπ◊Õ. «‘ ⁄ «≥ ⁄ Õª®⁄®Ì ‡« ⁄ «‚≥ ‡∑æ∫ÿµ√≈Ÿ°¢Õß«‘ «≥‡∑æ ™◊ËÕ«à“‡« «≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ∑’Ë¡’ —ß‚¬§Õ¬ŸàÀ≈—ß‡ªìπ ‡Õ ‰¥â∫â“ß). Õÿµ⁄µ√“¬ ∑‘ “¬ ‡« ⁄ «‚≥ ¡À“√“™“ ∑°⁄¢‘≥“¿‘¡ÿ‚¢ π‘ ‘π⁄‚π‚Àµ‘Û „π∑‘»‡Àπ◊Õ ∑â“«‡« ÿ«—≥¡À“√“™π—Ëßº‘πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»„µâ

°ÿ‡«√ (°ÿ+‡«√) ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« ÿ«—≥, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»‡Àπ◊Õ. µ‘®√≥“Ø˛ü“¿¬“π°-¡µ⁄∂‘µ“¬ °ÿ®⁄©‘µÌ ‡«‚√ √’√¡ ⁄ “µ‘ °ÿ‡«‚√ ‡∑«¥“ºŸâ¡’√à“ß°“¬Õ—ª≈—°…≥å ™◊ËÕ«à“°ÿ‡«√–

∑â“«°ÿ‡«√¡’Õ’°»—æ∑å ‡™àπ µ⁄¬¡⁄æ° ¢, ¬°⁄¢√“™, §ÿ¬⁄À‡° √, ¡πÿ ⁄ ∏¡⁄¡, ∏π∑, √“™√“™,∏π“∏‘ª, °‘π⁄π‡√

ªÿ√‘¡∑‘ Ì ∏µ√Ø˛‚ü ∑°⁄¢‘‡≥π «‘√ŸÃ⁄À‚°ª®⁄©‘‡¡π «‘√Ÿª°⁄‚¢ °ÿ‡«‚√ Õÿµ⁄µ√Ì ∑‘ Ì.Ù

∑â“«∏µ√∞‡ªìπ„À≠à„π∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑â“««‘√ÿÃÀ°‡ªìπ„À≠à„π∑‘»„µâ ∑â“««‘√Ÿªí°…å‡ªìπ„À≠à„π∑‘»µ–«—πµ° ∑â“«°ÿ‡«√‡ªìπ„À≠à„π∑‘»‡Àπ◊Õ

π√«“Àπ (π√+«“Àπ) ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« ÿ«—≥, ∑â“«π√«“Àπ–, ∑â“«®“µÿ¡À“√“™ª√–®”∑‘»‡Àπ◊Õ. π‚√ «“Àπ¡ ⁄ π√«“À‚π ‡∑«¥“ºŸâ¡’§π‡ªìπæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“π√«“Àπ– À¡“¬∂÷ß

Ò ¢ÿ.™“ Ú¯/Òı˜Ù/Ú˘ˆ Ú “√µ⁄∂. Ò˜Ú-Ò˜Ù/ÛÒÚ Û ∑’.¡À“. Ò/Ú¯Ú/Ò˜¯Ù ∑’.¡À“. Ò/ÛÛˆ/ÚÚ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 67

ºŸâ¡’«Õ∑’Ë‡∑«¥“À“¡‡ªìπæ“Àπ–. ‡Õ°Ì π√«“Àπ¬“πÌ Õ¿‘√ÿÃ⁄À“ ‡∑⁄« ‡« ⁄ «≥“ «‘¬Ò

‡À¡◊Õπ∑â“«‡« ÿ«—≥ Ú Õß§å ¢÷Èπ«Õ§πÀ“¡‡¥’¬«°—π

Õ‘‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ¬∂“«ÿµ⁄µ“ ∏µ√Ø˛ü“∑‚¬ ‡∑«“ °¡‚µ ªÿæ⁄æ“∑’πÌ ®µÿ∑⁄∑‘ “πÌ Õ∏‘ª“Õ∏‘ªµ‚¬ π“¡ ‡∑«¥“∑—Èß Ù ¡’∑â“«∏µ√∞‡ªìπµâπ µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â« ‡ªìπ‡∑«¥“√—°…“∑‘»∑—Èß Ù¡’∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπµâπ

§—¡¿’√åÕ¡√‚° –°≈à“«‰«â«à“

Õ‘π⁄‚∑ Õ§⁄§‘ ªîµÿªµ‘ ‡π√‘‚µ «√ÿ‚≥π‘‚≈°ÿ‡«‚√ Õ’‚ ªµ‚¬ ªÿæ⁄æ“∑’πÌ Õ‘‡¡ °¡“.√«‘ ÿ°⁄‚° ¡À’ Ÿπÿ µ‚¡ ® ¿“πÿ‚™ «‘∏ÿæÿ‚∏ ÿ√§ÿ√ÿ ‡®µ‘ ∑‘ “∏‘ª“ µ∂“ §À“.Ú

‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπµâπ ¡’µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ Õ‘π∑–Õ—§§‘ ªîµÿªµ‘ ‡π√‘µ– «√ÿ≥– Õπ‘≈– °ÿ‡«√– Õ’ –, «‘¡“π„À≠à„π∑‘»π—ÈπÊ §◊Õ√«‘ ÿ°°– ¡À’ Ÿπÿ µ¡– ¿“πÿ™– «‘∏ÿ æÿ∏– ÿ√§ÿ√ÿ

«‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√ Ú »—æ∑åÕ ⁄ °ÿ‡«√ ⁄ ªÿ√’ çÕÃ°“ ÕÃ°¡π⁄∑“éµ‘ ® «ÿ®⁄®µ‘ «‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√π—Èπ ∑à“π

‡√’¬°«à“ çÕÃ°“, ÕÃ°¡π⁄∑“é

ÕÃ°“ (Õ≈Ì «‘¿Ÿ ‡π+°+Õ“) ÕÃ°“«‘¡“π. Õ≈Ì «‘¿Ÿ ‡π, Õ≈Ì «‘¿Ÿ πÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈°“, “ ‡Õ« ÕÃ°“ «‘¡“π∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫µ°·µàß ™◊ËÕ«à“Õ≈°“, Õ≈°“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ÕÃ°“

ÕÃ°¡π⁄∑“ (ÕÃ°“+¡ÿ∑ ‚¡∑‡π+Õ“) ÕÃ°¡—π∑“«‘¡“π. ÕÃ°“ ‡Õ« ‚¡∑°√‚≥µ‘ ÕÃ°¡π⁄∑“ÕÃ°“«‘¡“π‡∑à“π—Èπ∑”„Àâ√à“‡√‘ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ÕÃ°“¡—π∑“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ,≈ß π⁄ Õ“§¡)

Õ“«ÿ∏¢Õß∑â“«°ÿ‡«√§∑“ (§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ“) §∑“, Õ“«ÿ∏¢Õß∑â“«°ÿ‡«√. Õ ⁄ °ÿ‡«√ ⁄ ªÀ√≥Ì Õ“¬ÿ∏Ì

§∑“ Õ“«ÿ∏¢Õß∑â“«°ÿ‡«√ ™◊ËÕ«à“§∑“. §Ì «ÿ®⁄®µ‘ «™‘√Ì, µÌ «‘¬ ∑ÿ°⁄¢Ì ∑∑“µ’µ‘ §∑“ ‡æ™√∑à“π‡√’¬°«à“ ç§é, Õ“«ÿ∏∑’Ë∑”„Àâ∑ÿ°¢å∑√¡“π‡À¡◊Õπ«™‘√“«ÿ∏ ™◊ËÕ«à“§∑“. ‡« ⁄ «≥⁄‡≥π°ÿ™⁄¨π°“‡≈ «‘ ⁄ ™⁄™‘µ“ §∑“ æÀÿπ⁄πÌ ¬°⁄¢ À ⁄ “πÌ ’ Ì ª“‡µµ⁄«“Û §∑“∑’Ë∑â“«‡« ÿ«—≥¢«â“ßÕÕ°‰ª„π‡«≈“‚°√∏ µ—¥»’√…–¢Õß¬—°…åÀ≈“¬æ—π„Àâµ°≈ß

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Úıˆ/ˆÛ Ú Õ¡√. Û/Û-Ù Û Ì. .ÕØ˛. ÚÙˆ/Û˜

68 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[ÛÛ] ™“µ‡«‚∑ ‘¢’ ‚™µ‘ ª“«‚° ∑À‚ππ‚≈Àÿµ“«‚À®⁄®‘¡“ ∏Ÿ¡- ‡°µ⁄«§⁄§‘ §‘π‘ ¿“πÿ¡“.

[ÛÙ] ‡µ‚™ ∏Ÿ¡ ‘‚¢ «“¬ÿ- ‚¢ ® °≥⁄À«µ⁄µπ’‡« ⁄ “π‚√ Àÿµ“‚ ∂ ‘¢“ ™“≈®⁄®‘ ®“ªÿ‡¡.

‰ø Ò¯ »—æ∑å™“µ‡«∑ (™“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ≈“‡¿+Õ) ‰ø. Õπ⁄∏°“‡√ ™“µÌ «‘™⁄™¡“πÌ «‘π⁄∑µ‘ ≈¿µ‘

«‘∑µ‘ ™“π“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ™“µ‡«‚∑, ™ππÌ ™“µÌ ‡«‚∑ ª“°‚Ø ¬ ⁄ «“ ‚ ™“µ‡«‚∑ ‰ø∑’Ë„Àâ‰¥â „Àâ√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑’’Ë¡◊¥ À√◊Õ‰ø∑’Ë¡’°“√‡°‘¥ª√“°Ø¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“™“µ‡«∑–(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ™“‡µ Õÿª⁄ªπ⁄‡π «‘π⁄∑µ‘ ¶“µ¬µ’µ‘ ™“µ‡«‚∑ ‰ø∑’Ë„Àâ°√–∑∫(„Àâæ∫‡ÀÁπ) ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“™“µ‡«∑– (™“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ «‘∑ ¶“µ‡¬+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). °Ø˛ü“À‡« ™“¬µ‘ ™“µ‡«‚∑Ò ‰ø¬àÕ¡‡°‘¥®“°øóπ·≈. Õ§⁄§‘ À‘ ™“µ¡µ⁄‚µ« ‡«∑‘¬µ‘ªê⁄ê“¬µ‘ ª“°‚Ø ‚Àµ‘, µ ⁄¡“ ™“µ‡«‚∑µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú ‰ø‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ§π√Ÿâ‡ÀÁπª√“°Ø ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡√’¬°‰ø«à“ ™“µ‡«∑–

‘¢’ ( ‘¢“+Õ’) ‰ø. ‘¢“ «ÿ®⁄®µ‘ ™“≈“, µ“¬ ‚¬§‚µ ‘¢’ ‡ª≈«‰ø‡√’¬°«à“ ‘¢“, ‡æ√“–‰ø¡’‡ª≈« ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‘¢’ (≈∫ √–Àπâ“). ª™⁄™≈‘µ⁄∂ ¬∂“ ‘¢’Û ‡À¡◊Õπ‰ø≈ÿ°‚æ≈ß. ®⁄‡® °‡µ ¡¬⁄ÀÌ¡À“ª™⁄™≈‘‚µ ‘¢’Ù ‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß —®®–·≈â« ‰ø°Á≈ÿ°‚™µ‘™à«ß «à“ß‰ «

‚™µ‘ (™ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) ‰ø. ‚™µµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚™µ‘ ‰ø∑’Ë¡’§«“¡‚™µ‘™à«ß ™◊ËÕ«à“‚™µ‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ). ‚™µ‘ π“¡ Õ§⁄§‘ «ÿ®⁄®µ‘ı ∑à“π‡√’¬°‰ø«à“‚™µ‘

ª“«° (ªÿ ª«‡π+≥⁄«ÿ) ‰ø. ªÿπ“µ’µ‘ ª“«‚° ‰ø∑’Ë™”√– ™◊ËÕ«à“ª“«°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»‚Õ ‡ªìπ Õ“«⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). «πÌ ¬∑§⁄§‘ ±Àµ‘ ª“«‚°ˆ ‰ø∑’Ë‰À¡âªÉ“

∑Àπ (∑À ∑À‡π+¬ÿ) ‰ø. ∑Àµ’µ‘ ∑À‚π ‰ø∑’Ë‡º“‰À¡â ™◊ËÕ«à“∑Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µµ⁄∂Õ√ê⁄‡ê ¨“‡ª ÷ ∑ÀπÌ ˜ ‡√“®ÿ¥‰ø‡º“ªÉ“π—Èπ·≈â«

Õπ≈ (Õπ ª“≈‡π+Õ≈) ‰ø. Õππ⁄µ‘ ª“‡≈π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õπ‚≈ ‰ø∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π (‡™àπªÑÕß°—π —µ«å√â“¬) ™◊ËÕ«à“Õπ≈–. ™≈¡“‚π «‡π §®⁄‡© Õπ‚≈¯ ‰øªÉ“‰À¡â≈“¡‰ª„πªÉ“

Àÿµ“«À (Àÿµ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À ª“ª‡π+Õ) ‰ø. ‡«‡∑ ÀÿµÌ «Àµ‘ ª“ª¬µ‘ ¬Ì «“ ≈¿‡µµ‘ Àÿµ“«‚À

Ò Ì. . Òı/Ò˘ı/ÚÒ Ú ™“.ÕØ˛. Ú/ÒÙÙ/ÛÛÛ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÛÚ/ÚÙ˘Ù ™“.ÕØ. Ò/Ûı/Ú˘ı ı «‘.¡À“«‘. Ú/ÛıÙ/Ú¯ ˆ Ì. . Òı/ÒÒÚ/˜Ù˜ Õª.ÕØ˛. Ú/˘-Ò/ÚÛÒ ¯ ¢ÿ.™“. Ú˜/Òˆı/ÙÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 69

‰ø∑’Ë∂÷ß°“√∫Ÿ™“„π§—¡¿’√å‡«∑ À√◊Õ‰ø∑’Ë‰¥â√—∫°“√∫Ÿ™“‡Õß ™◊ËÕ«à“Àÿµ“«À– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ®⁄®‘¡π⁄µÿ (Õ®⁄®‘+¡π⁄µÿ) ‰ø. Õ®⁄®‘ «ÿ®⁄®µ‘ ™“≈“, µ“¬ ‚¬§‚µ Õ®⁄®‘¡“ ‡ª≈«‰ø‡√’¬°«à“Õ—®®‘,‡æ√“–‰ø¡’‡ª≈« ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—®®‘¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °µ‚¡πÿ ¢⁄«“ ⁄ Õ§⁄§‘ Õ®⁄®‘¡“Ò ‰ø‰ÀπÀπÕ¡’‡ª≈«

∏Ÿ¡‡°µÿ (∏Ÿ¡+‡°µÿ) ‰ø. ∏Ÿ‚¡ ‡°µÿ ∏‚™ ¬ ⁄ “µ‘ ∏Ÿ¡‡°µÿ ‰ø∑’Ë¡’§«—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡‡°µÿ. ∏Ÿ¡‡°µÿ ª∑‘ ⁄ ∂Ú ‰øª√“°Ø·≈â«. Õ§⁄§‘ À‘ µ ⁄ Õ§⁄§‚µ ∏Ÿ‚¡ ªê⁄ê“¬µ‘,∏Ÿ¡ ‘‚¢ ∏Ÿ¡‡°µŸµ‘ «ÿ®⁄®µ‘Û ‰ø¡’§«—πª√“°Ø‡ªìπ¬Õ¥ À√◊Õ¡’§«—π‡ªìπ¬Õ¥ ‡√’¬°«à“ ∏Ÿ¡‡°µÿ

Õ§⁄§‘ (Õ§⁄§ §µ‘‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ‘) ‰ø. Õ™µ‘ ™≈¡“‚π °ÿØ‘≈Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§‘ ‰ø∑’Ë§¥‰ª§¥¡“™◊ËÕ«à“Õ—§§‘. ™π⁄µ“¶‡√ Õ§⁄§‘ ¡ÿ¢Ì ±Àµ‘Ù ‰ø„π‡√◊Õπ‰ø≈ÿ°‰À¡â„∫Àπâ“. Õ§⁄§’µ‘ Õπÿ∑À-πØ˛‡üπ Õ§⁄§‘ı ∫∑«à“ çÕ§⁄§‘é §◊Õ‰ø ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“‰À¡â‰ªµ“¡≈”¥—∫. µ‚¬‡¡ ¿‘°⁄¢‡«Õ§⁄§’ √“§§⁄§‘ ‚∑ §⁄§‘ ‚¡À§⁄§‘ˆ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ø¡’Õ¬Ÿà Û °Õß §◊Õ ‰ø√“§– ‰ø‚∑ –‰ø‚¡À–. √“§§⁄§’µ‘ √“‚§ Õÿª⁄ª™⁄™¡“‚π µ⁄‡µ Õπÿ∑Àµ‘ ¨“‡ªµ‘˜ ∫∑«à“ ç√“§§⁄§‘é§◊Õ √“§–‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡µ“¡‰À¡â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬

§‘π‘ (§+Õ‘π‘) ‰ø. ‚§ √Ì ‘ ‡Õµ ⁄ µ⁄∂’µ‘ §‘π‘, Õ§⁄§‘π’µ‘ªî ª“‚ü, ‚ Õ§⁄§‘ ∑‘‚ ‰ø∑’Ë¡’√—»¡’™◊ËÕ«à“§‘π‘, ¡’√Ÿª‡ªìπ Õ§⁄§‘π‘ ∫â“ß, ‡À¡◊Õπ°—π°—∫ Õ§⁄§‘. µ‡¡« °ØüÌ ∑Àµ‘, ¬ ⁄¡“ ‚ ™“¬‡µ §‘π‘¯ ‰øπ—Èπ‡°‘¥®“°øóπ„¥ ¬àÕ¡‰À¡âøóππ—Èπ. Õ§⁄§‘ §‘π’µ‘ ‚«À√’¬µ‘˘ ∑à“π‡√’¬°‰ø‚¥¬‚«À“√«à“ §‘π‘

¿“πÿ¡π⁄µÿ (¿“πÿ+¡π⁄µÿ) ‰ø. ¿“πÿ ª¿“ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¿“πÿ¡“ ‰ø∑’Ë¡’· ß «à“ß ™◊ËÕ«à“¿“πÿ¡—πµÿ(√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

‡µ™ (µ‘™ π‘ “‡π+≥) ‰ø. ‡µ‡™µ‘ ‡ ¿Ÿ‚µª“∑“√Ÿª“π’µ‘ ‡µ‚™ ‰ø‡º“√Ÿª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¡Õ¥‰À¡â ™◊ËÕ«à“‡µ™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡µ‚™ ÿ®‘¡⁄ªî ±Àµ‘ Õ ÿ®‘¡⁄ªî ±Àµ‘Ò

‰ø¬àÕ¡‰À¡â∑—Èß¢Õß∑’Ë –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥. ‡µ‚™µ‘ Õ§⁄§‘∏Ÿ‚¡ÒÒ ∫∑«à“ ç‡µ‚™é §◊Õ‰ø∑’Ë¡’§«—π

∏Ÿ¡ ‘¢ (∏Ÿ¡+ ‘¢“+≥) ‰ø. ∏Ÿ‚¡ ‘¢“ ®ŸÃ“ ¬ ⁄ “µ‘ ∏Ÿ¡ ‘‚¢ ‰ø∑’Ë¡’§«—π‡ªìπ¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡ ‘¢–(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ™≈¡‘« ∏Ÿ¡ ‘‚¢ÒÚ ‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚æ≈ß. ™≈¡‘« ∏Ÿ¡ ‘‚¢µ‘™≈π⁄‚µ Õ§⁄§‘ «‘¬ÒÛ §”«à“ ç™≈¡‘« ∏Ÿ¡ ‘‚¢é À¡“¬∂÷ß ‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë°”≈—ß‚™µ‘™à«ß

Ò ¡.¡. ÒÛ/Ùˆ¯/Ùˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛÛ/Ò˘˜ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ˆÙ˜/Ò¯ÒÙ «‘.®ŸÃ. ˜/¯ı/ÛÚ ı ∑’.ª“.ÕØ˛. Ûı/Ò¯˘ ˆ Õÿ∑“π.ÕØ˛. Û/ÚÚ˜ ∑’.ª“.ÕØ. Ûı/Ò¯˘ ¯ ¢ÿ.™“. Ú˜/ı¯/ÚÒ¯ ˘ ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ò¯/Ú˜Ò ¡.¡. ÒÛ/ÒÒ˘/˘Ù ÒÒ Ì. Ã“. ÒÛ/ı˘/ÛÒ˜ ÒÚ ¢ÿ.«‘. Úˆ/ˆÙ˜/ˆÒÒÛ «‘¡“π.ÕØ˛. ˆÙ˜/Ò¯Ò

70 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

«“¬ÿ ¢ («“¬ÿ+ ¢“+≥) ‰ø. «“¬ÿ ¢“ Õ ⁄ “µ‘ «“¬ÿ ‚¢ ‰ø∑’Ë¡’≈¡æ—¥æ“‰ª ™◊ËÕ«à“«“¬ÿ ¢–(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

°≥⁄À«µ⁄µπ’ (°≥⁄À+«µ⁄µπ’) ‰ø. ±À‘µ⁄«“ §®⁄©‚µ °≥⁄À“ «µ⁄µπ’ ¡§⁄‚§ ¬ ⁄ “µ‘ °≥⁄À-«µ⁄µπ’ ‰ø∑’Ë‰À¡â‰ª„Àâ‡°‘¥√Õ¬¥”‡ªìπ∑“ß ™◊ËÕ«à“°—≥À«—µµπ’. «πÌ ¬∑§⁄§‘ ±Àµ‘ ª“«‚°°≥⁄À«µ⁄µπ’Ò ‰ø‰À¡âªÉ“. ª“«‚° °≥⁄À«µ⁄µπ’µ‘ Õ§⁄§‘‚π ‡««®πÌ Ú ∫∑∑—Èß Ú §◊Õçª“«‚° °≥⁄À«µ⁄µπ’é ‡ªìπ§”‰«æ®πå¢Õß‰ø

‡« ⁄ “π√ («‘ ⁄ “π√+≥) ‰ø. «‘ ⁄ “π√ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õª®⁄®Ì ‡« ⁄ “π‚√ ‰ø‡ªìπ≈Ÿ°(∑’Ë‡°‘¥®“°ƒ∑∏‘Ï)¢Õß«‘ “π√ƒÂ…’ ™◊ËÕ«à“‡« “π√– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ ‰¥â∫â“ß).‡« ⁄ “π√¡“∑À“‚πÛ ∫Ÿ™“‰ø. ‡« ⁄ “π√¡“∑À“‚πµ‘ ‡« ⁄ “π√Ì Õ§⁄§÷ Õ“∑Àπ⁄‚µÙ

∫∑«à“ ç‡« ⁄ “π√¡“∑À“‚πé §◊Õ∫Ÿ™“‰ø

Àÿµ“ (Àÿµ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ) ‰ø. ÀÿµÌ À«÷ Õ µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ Àÿµ“‚ ‰ø∑’Ë°≈◊π°‘π«—µ∂ÿ∑’Ë„ à‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“Àÿµ“ – (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ‚¶‡√ π‘√‡¬ Àÿµ“‚ ı ‰ø„ππ√°·√ß°≈â“

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“‰ø¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ™≈π, Õ“ ¬“ , ‚√À‘µ ⁄ , µ⁄µ“®⁄®‘, ÿ°⁄°, ®‘µ⁄√¿“πÿ,«‘¿“« ÿ, ÿ®‘

‡ª≈«‰ø Û »—æ∑å ‘¢“ ( ‘ π‘ “‡π+¢+Õ“) ‡ª≈«‰ø. ‘‚πµ‘ π‘ “π’ ¿«µ’µ‘ ‘¢“ ‡ª≈«‰ø∑’Ë¡’§«“¡§¡ ™◊ËÕ«à“ ‘¢“

(≈∫ √–Àπâ“). ‘¢“ ·≈– ™“≈“ »—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

™“≈“ (™≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+≥+Õ“) ‡ª≈«‰ø. ™≈µ’µ‘ ™“≈“ ‡ª≈«‰ø∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ß ™◊ËÕ«à“™“≈“ (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¬“« ™“≈“ π ÕÿØ˛üÀµ‘ˆ µ√“∫‡∑à“‡ª≈«‰ø®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ. √’√‚µ ™“≈“ ÕÿØ˛üÀ‘˜ ‡ª≈«‰ø‡°‘¥¢÷Èπ®“° √’√–

Õ®⁄®‘ (Õ®⁄® ªŸ™“¬Ì+Õ‘) ‡ª≈«‰ø. Õ®⁄®‡µ ªÿ™⁄™‡µ Õ‡π‡πµ‘ Õ®⁄®‘ ‡ª≈«‰ø∑’Ë„™â∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ—®®‘.Õ®⁄®‘ π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ µ‘≥“π‘ ¨“‡ª ‘ π Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§Ì ¨“‡ª ‘¯ ‡ª≈«‰ø·≈∫ÕÕ°‰ª ‰À¡âÀ≠â“·µà‰¡à‰À¡â®’«√. Õ®⁄®‘»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

Ò Ì. . Òı/ÒÒÚ/¯Ù Ú ™“.ÕØ˛. Ù/Ò˜Û/ÛıÒ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/˘ÒÚ/ÚÒ˘Ù ™“.ÕØ. Ò/˘ÒÛ/ˆÒ ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÒÛÛ/ÒÚÛ ˆ «‘.ÕØ˛. Ú/ÙıÙ-Ùıı/Ù¯˜ ¡.Õÿ.ÕØ˛. ÚÒÚ/ÒÙÚ ¯ Ì. Ã“. Ò¯/ÛÙˆ/ÚˆÙ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 71

[Ûı] «‘ª‹⁄ºÿ≈‘ß⁄§Ì ºÿ≈‘ß⁄§Ì ® ¿ ⁄¡“ µÿ ‡ Øü‘ ©“√‘°“.

ª√–°“¬‰ø Ú »—æ∑å«‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§ («‘ªÿæ⁄æ+ºÿ≈⁄≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ª√–°“¬‰ø, –‡°Á¥‰ø. «‘«‘∏“ ÿ ∑‘ “ ÿ

ºÿ≈⁄≈Ì §®⁄©µ’µ‘ «‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§Ì ª√–°“¬‰ø∑’Ë·µ°°√–®“¬‰ª„π∑‘»µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘ªºÿ≈‘ß§– (´âÕπ ª⁄,≈∫ ≈⁄, ≈ß Õ‘ ·≈–π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬)

ºÿ≈‘ß⁄§ (ºÿ≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ª√–°“¬‰ø, –‡°Á¥‰ø. ºÿ≈÷ §®⁄©µ’µ‘ ºÿ≈‘ß⁄§Ì ª√–°“¬‰ø∑’Ë·µ°°√–®“¬‰ª ™◊ËÕ«à“ºÿ≈‘ß§– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬). ºÿ≈‘ß⁄§»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. µ ⁄ ºÿ≈‘ß⁄§“π‘ ªµπ⁄µ‘ °“‡¬Ò

–‡°Á¥‰øµ°≈ß∑’Ë√à“ß°“¬¢Õß‡¢“

¢’È‡∂â“ Û »—æ∑å¿ ⁄¡ (¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+¡) ¢’È‡∂â“. ¡≈’π°Ì «µ⁄∂“∑’πÌ ¿Ì ∑‘µ⁄µ÷ ‡ µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ ¿ ⁄¡Ì,

¿ µ‘ «“ Õ‚∏ ªµµ‘ «µ⁄∂“∑’πÌ ¡≈‡¡‡µπ“µ‘ ¿ ⁄¡Ì, ¿ ⁄¡“ ¢’È‡∂â“∑’Ë„™â¢—¥¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–ºâ“‡ªìπµâπ∑’Ë‡»√â“À¡Õß„Àâ‡ß“ß“¡ À√◊Õ¢’È‡∂â“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢—¥§«“¡‡»√â“À¡Õß¢Õß«—µ∂ÿ¡’ºâ“‡ªìπµâπ„ÀâÀ¡¥‰ª ™◊ËÕ«à“¿— ¡– (≈∫ Õ‘ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ÕÀÌ Õ‘¡Ì π“Ãπ⁄∑Ì ‡Õ‡°π ¡‚πª‚∑‡ π¿ ⁄¡Ì °√‘ ⁄ “¡‘Ú ‡√“®—°∑”∫â“ππ“≈—π∑“π’È„Àâ‡ªìπ¢’È‡∂â“ ¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„®¢≥–‡¥’¬«

‡ Ø˛ü‘ ( ÿ+Õ‘Ø˛ü‘) ¢’È‡∂â“. °Ì “∑’πÌ ÿ°⁄°¿“«µ⁄µÌ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æµ⁄µ“ Õ‘Ø˛ü‘ Õ¿‘≈“‚ ‚ ¿πÌ‡Õµ‘ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ‡ Ø˛ü‘ ¢’È‡∂â“∑’Ë∑”„Àâ‡ß“ß“¡‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ¢—¥¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï‡ªìπµâπµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“‡ Øü‘ (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ √– Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

©“√‘°“ ( √ À÷ “¬Ì+≥‘°+Õ“) ¢’È‡∂â“. ¡≈ ⁄ √≥Ì °‚√µ’µ‘ “√‘°“, “ ‡Õ« ©“√‘°“ ¢’È‡∂â“∑’Ë¢®—¥§√“∫ °ª√° ™◊ËÕ«à“ “√‘°“, “√‘°“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“©“√‘°“ (Õ“‡∑ ‡ªìπ ©, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ±¬⁄À¡“π“πÌ ‡π« ©“√‘°“ ªê⁄ê“¬µ‘Û ¢’È‡∂â“‰¡àª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°‰ø‰À¡â. ©“√‘°“µ‘ ¿ ⁄¡Ì Ù §”«à“ ç©“√‘°“é ·ª≈«à“ ¢’È‡∂â“

[Ûˆ] °ÿ°⁄°ÿ‚Ã µÿ≥⁄À¿ ⁄¡ ⁄¡‘- ¡ß⁄§“‚√ ≈“µ¡ÿ¡⁄¡ÿ°Ì ¡‘∏“ Õ‘∏ÿ¡Ì ‡®‚∏ Õÿª“∑“πÌ µ∂‘π⁄∏πÌ.

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ¯Ò/Ú¯ı Ú ¡.¡. ÒÛ/ˆÙ/ÙÙ Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆˆ/¯ıÙ Õÿ∑“π.ÕØ˛. ˜˘/ÙˆÒ

72 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¢’È‡∂â“√âÕπ Ú »—æ∑å°ÿ°⁄°ÿÃ (°ÿ°⁄°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ) ¢’È‡∂â“√âÕπ, ‡√à“√âÕπ. Õÿ≥⁄Àµ⁄µ“ °ÿ°⁄°ÿÌ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈“µ’µ‘

°ÿ°⁄°ÿ‚≈ ¢’È‡∂â“∑’Ë≈«°Õ«—¬«–„ÀâæÿæÕßπà“√—ß‡°’¬® ‡æ√“–¡’§«“¡√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿ≈– (≈∫ √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–«à“ ç°ÿ°⁄°ÿ «‘∑µ⁄∂‘¬Ì Àµ⁄‡∂ ª‚°Ø˛‡ü °ÿ®⁄©‘‡µªî ® °ÿ°⁄°ÿ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ §◊∫ ¡◊Õ ¢âÕ¡◊Õ ·≈–Õ«—¬«–Õ—ππà“√—ß‡°’¬®é. °ÿ°⁄°ÿÌ «“ Àµ⁄∂Ì ≈ÿπ“µ‘ ©‘π⁄∑µ‘∑Àµ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚≈, ‚ ‡Õ« °ÿ°⁄°ÿ‚Ã ¢’È‡∂â“√âÕπ∑’Ë≈«°¡◊Õ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿ≈–, °ÿ°°ÿ≈–π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿÃ– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). √Ÿªè ¿‘°⁄¢‡« °ÿ°⁄°ÿÃè ‡«∑π“ °ÿ°⁄°ÿÃ“ ê⁄ê“ °ÿ°⁄°ÿÃ“Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿª‡ªìπ¢Õß√âÕπ ‡«∑π“‡ªìπ¢Õß√âÕπ —≠≠“‡ªìπ¢Õß√âÕπ.°ÿ°⁄°ÿÃ“µ‘ ¶√“«“‚ °‘√ Õÿ≥⁄ÀØ˛‡üπ °ÿ°⁄°ÿÃ“ π“¡ ‚Àµ‘Ú ∫∑«à“ ç°ÿ°⁄°ÿÃ“é À¡“¬§«“¡«à“ °“√Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ™◊ËÕ«à“‡ªìπ§«“¡‡√à“√âÕπ ‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬«à“√âÕπ

Õÿ≥⁄À¿ ⁄¡ (Õÿ≥⁄À+¿ ⁄¡) ¢’È‡∂â“√âÕπ. Õÿ≥⁄À‡¡« ¿ ⁄¡Ì Õÿ≥⁄À¿ ⁄¡Ì ¢’È‡∂â“Õ—π√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ≥À¿— ¡–

∂à“π‰ø Ò »—æ∑åÕß⁄§“√ (Õß⁄§ §µ‘¡⁄À‘+Õ“√) ∂à“π‰ø. Õß⁄§µ‘ À“π÷ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§“‚√ ∂à“π‰ø∑’Ë∂÷ß§«“¡À¡¥

‘Èπ‰ª(°≈“¬‡ªìπ¢’È‡∂â“) ™◊ËÕ«à“Õ—ß§“√–. §—¡¿’√åµ‘°—≥±‡ –°≈à“««à“ çÕ≈“‡µπ‘µ⁄∂‘ °ÿ‡™ß⁄§“‚√Õß⁄§“√»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ¥ÿâπøóπµ‘¥‰ø·≈–¥“«Õ—ß§“√ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§åé.ª“‡∑π «“ Õß⁄§“√Ì Õ°⁄°¡‘µ⁄«“Û ‰¡à„Àâ‡∑â“‡À¬’¬∫∂à“π‰ø. ©“√‘°“ «“ Õß⁄§“‚√ «“ πªê⁄ê“¬µ‘Ù ¢’È‡∂â“À√◊Õ∂à“π‰ø¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø

¥ÿâπøóπµ‘¥‰ø, §∫‰ø, ´“°‰ø‰À¡â Ú »—æ∑åÕ≈“µ (π+≈“ ‡©∑‡π+µ) ¥ÿâπøóπµ‘¥‰ø, §∫‰ø, ´“°‰ø‰À¡â. À“π‘‡¡« ≈“µ‘ π ü‘µ÷

«‘‡ ê⁄®“µ‘ Õ≈“µÌ ∂à“π‰ø∑’Ëµ‘¥‰ø®π°«à“®–À¡¥‰ª ™◊ËÕ«à“Õ≈“µ–. ¨“‡ªµ⁄«“ Õ≈“µÌ°µ⁄«“ ©±⁄‡±µ‘ı ‡º“∑”„Àâ‡ªìπ∂à“π·≈â«∑‘Èß

Õÿ¡⁄¡ÿ° (Õÿªÿæ⁄æ+¡ÿ® ‚¡®‡π+µ) ¥ÿâπøóπµ‘¥‰ø, §∫‰ø, “°‰ø‰À¡â. Õÿ∑⁄∏Ì ∏Ÿ¡Ì ¡ÿê⁄®µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡ÿµÌ,µ‡∑« Õÿ¡⁄¡ÿ°Ì ¥ÿâπ‰ø∑’Ëª≈àÕ¬§«—π¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡ÿµ–, Õÿ¡¡ÿµ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡ÿ°–(´âÕπ ¡⁄, ≈∫ ®⁄, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ °). Õ‘¡“ Ì Õÿª ⁄ ¬Ì ¨“‡ª ⁄ “¡’µ‘ Õÿ¡⁄¡ÿ°Ì §‡Àµ⁄«“Õÿª ⁄ ¬Ì ª«‘ µ‘ˆ ‡¢“§‘¥«à“®–‡º“∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¿‘°…ÿ≥’‡À≈à“π’È ®÷ß∂◊Õ‡Õ“§∫‰ø‡¢â“‰ª Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°π“ß

Ò Ì.¢. Ò˜/ÒÛˆ/ÒÙÚ Ú Ì. .ÕØ˛. Ò/ÚÛ˘/Ú˘Ú Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˘ˆ/ÙÛ˘Ù Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Û/ˆˆ/Ò˘˘ ı «‘.ÕØ˛. Ò/Ò˜ˆ/Ù˘ˆ ˆ «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯ÚÙ/¯˜

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 73

‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ı »—æ∑å ¡‘∏“ ( Ìªÿæ⁄æ+Õ‘∏ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õ+Õ“) ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß. π⁄µ¡§⁄§÷ ‡Õ∏¬µ‘ «∑⁄≤¬µ’µ‘ ¡‘∏“

‡™◊ÈÕ∑’Ë™à«¬„Àâ‰ø∑’Ë¡’Õ¬Ÿà≈ÿ°‚æ≈ß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ¡‘∏“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ‘∏ÿ¡ (Õ‘∏ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õÿ¡) ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß. ‡Õ∏¬µ’µ‘ Õ‘∏ÿ¡Ì ‡™◊ÈÕ∑’Ë∑”„Àâ‰ø≈ÿ° ™◊ËÕ«à“Õ‘∏ÿ¡–

‡Õ∏ (‡Õ∏ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õ) ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß. ‡Õ∏µ‘ «±⁄≤µ‘ Õ§⁄§‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡Õ‚∏ ‡™◊ÈÕ∑’Ë∑”„Àâ‰ø≈ÿ°‚æ≈ß ™◊ËÕ«à“‡Õ∏–

Õÿª“∑“π (Õÿª-Õ“ªÿæ⁄æ+∑“ ∑“‡π+¬ÿ) ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß. Õÿª“∑‘¬‡µ Õ§⁄§‘π“µ‘ Õÿª“∑“πÌ‡™◊ÈÕ∑’Ë‰øµ‘¥ ™◊ËÕ«à“Õÿª“∑“π– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

Õ‘π⁄∏π (Õ‘∏ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+¬ÿ) ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß. ‡Õ∏¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ‘π⁄∏πÌ ‡™◊ÈÕ∑’Ë∑”„Àâ‰ø≈ÿ° ™◊ËÕ«à“Õ‘π∏π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ§⁄§‘ ¬‡∑« Õ‘π⁄∏πÌ π‘ ⁄ “¬Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ò ‰øÕ“»—¬‡™◊ÈÕ„¥‡°‘¥¢÷Èπ

[Û˜] Õ‚∂¿“‚ ª°“‚ ®“- ‚≈‚°™⁄‚™µ“µª“ ¡“¡“≈ÿ‚µ ª«‚π «“¬ÿ «“‚µπ‘√ ¡’√≥“§π⁄∏«“‚À µ∂“ «“‚¬ ¡’‚√ ® ∑“§µ‘.

· ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥ ı »—æ∑å

‚Õ¿“ (Õ«ªÿæ⁄æ+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) · ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥. ‚Õ¿“ µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚Õ¿“‚ · ß∑’Ë «à“ß ™◊ËÕ«à“‚Õ¿“ – (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ). ‚Õ¿“‚ ‚≈‡° ª“µÿ√‚À ‘Ú · ß «à“ß¡’ª√“°Ø„π‚≈°. ‚Õ¿“‚ π“¡ ∑’‚ª¿“‚ ªî ‚Àµ‘Û ·¡â· ß «à“ß¢Õßª√–∑’ª °Á™◊ËÕ«à“‚Õ¿“ –

ª°“ (ªªÿæ⁄æ+°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) · ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥. ª°“ µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ª°“‚ · ß «à“ß ™◊ËÕ«à“ª°“ –. Õπ⁄∏°“√Ì ª°“ ê⁄® ∑ ⁄ ¬‘µ⁄«“ Õ‡π°∏“Ù · ¥ß∑—Èß§«“¡¡◊¥·≈–· ß «à“ß‡ªìπ‡Õπ°

Õ“‚≈° (Õ“ªÿæ⁄æ+‚≈° ∑ ⁄ ‡π+Õ) · ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥. Õ“‚≈®¬µ‘ ª ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘Õ“‚≈‚°, Õ“‚≈‡°µ‘ «“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“‚≈‚° §«“¡ «à“ß∑’Ë∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ À√◊Õ· ß∑’Ë™à«¬„Àâ

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˘Û/ÛÛˆ Ú «‘.¡À“. Ù/Ò˜/Òˆ Û ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÒÙ/Ò˜ÒÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÛÙ/Úı

74 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ“‚≈°–. Õ“‚≈‚° Õÿª⁄ªπ⁄‚πÒ §«“¡ «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«. ‚Õ¿“ °√≥Ø˛‡üπÕ“‚≈‚°µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú ∂Ÿ°‡√’¬°«à“Õ“‚≈°– ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“∑”„Àâ «à“ß

Õÿ™⁄‚™µ (Õÿªÿæ⁄æ+‚™µ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) · ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥. Õÿ™⁄‚™µµ’µ‘ Õÿ™⁄‚™‚µ, Õπ⁄∏°“√Ì«‘∑⁄∏Ì‡ π⁄‚µ ‚™µµ’µ‘ «“ Õÿ™⁄‚™‚µ · ß∑’Ë «à“ß¢÷Èπ À√◊Õ· ß∑’Ë°”®—¥§«“¡¡◊¥·≈â« «à“ß¢÷Èπ™◊ËÕ«à“Õÿ™‚™µ– (´âÕπ ™⁄)

Õ“µª (Õ“ªÿæ⁄æ+µª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) · ß, §«“¡ «à“ß, · ß·¥¥. Õ“ ¡π⁄µ‚µ µªµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘Õ“µ‚ª · ß∑’Ë «à“ß‰ª‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“Õ“µª–. ¬Ì ©“¬“ ™Àµ‘ µÌ Õ“µ‚ª º√µ‘Û ‡ß“≈–∑’Ë„¥‰ª · ß·¥¥ ¬àÕ¡·ºà‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Èπ

¡“µ‘ ‡Õ‡µ ªê⁄® µÿ≈⁄¬µ⁄∂“µ‘ ¿“‚« ∫∑«à“ ç ¡“é „π§“∂“ À¡“¬∂÷ß»—æ∑å∑—Èß ı π’È¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π

≈¡ Ò »—æ∑å

¡“≈ÿµ (¡√ ª“≥®“‡§+≥+µ) ≈¡. Õ“À“‚√ «‘¬ ª“≥¿Ÿ‚µªî °∑“®‘ µ⁄‡µ ¡“‡√µ’µ‘ ¡“√ÿ‚µ,‚ « ¡“≈ÿ‚µ ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß≈¡ª√“≥ ∫“ß§√—Èß “¡“√∂¶à“ —µ«å„Àâµ“¬‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫Õ“À“√®÷ß™◊ËÕ«à“¡“√ÿµ–, ¡“√ÿµ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¡“≈ÿµ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ,√⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ¡“≈ÿ‚µ «‘™⁄™ÿµ“ ®√µ‘ π‡¿Ù ≈¡°ÁªíòπªÉ«π “¬øÑ“°Á·≈∫Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“

ª«π (ªÿ ª«‡π+¬ÿ) ≈¡. ªÿπ“µ‘ ß⁄°“√“∑‘°π⁄µ‘ ª«‚π ≈¡∑’Ëæ—¥‡»…¡Ÿ≈ΩÕ¬ ™◊ËÕ«à“ª«π– («ÿ∑∏‘Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

«“¬ÿ («“ §¡‡π+¬⁄Õ“§¡+Õÿ) ≈¡, æ“¬ÿ. «“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¬ÿ, «“¬µ‘ «“ ªÿª⁄º“∑’πÌ §π⁄‚∏‡¬π ‚ «“¬ÿ ≈¡∑’Ëæ—¥‰ª À√◊Õ≈¡∑’Ëæ—¥æ“°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ‰ª ™◊ËÕ«à“«“¬ÿ. ‚ ‚¡ ¬‚¡®π⁄∑‘¡“ «“¬ÿı ∑â“«‚ ¡– æ≠“¬¡ æ√–®—π∑√å æ√–«“¬ÿ. ¡À“√“™ «“¬ÿ Õ“°“‡ ®√µ‘ˆ

¡À“∫æ‘µ√ ≈¡¬àÕ¡æ—¥‰ª„πÕ“°“»

«“µ («“ §¡‡π+µ) ≈¡. «“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“‚µ ≈¡∑’Ëæ—¥‰ª ™◊ËÕ«à“«“µ–. Õ ß⁄§À‘µ“π‘ µ“π‘«“‚µ «‘°‘√µ‘˜ ≈¡æ—¥¥Õ°‰¡â∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√âÕ¬‡À≈à“π’È„Àâ°√–®—¥°√–®“¬‰ª

Õπ‘≈ (Õπ ª“≥™’«‡π+Õ‘≈) ≈¡. Õππ⁄µ‘ ª“≥π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õπ‘‚≈ ≈¡∑’Ë™à«¬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“Õπ‘≈–. Õπ‘‚≈ «‘¬ ‡¬π °“¡Ì®√“¯ ‰ªµ“¡ª√“√∂π“‡À¡◊Õπ≈¡

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛ/ˆ Ú «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÚ/ÒˆÒ Û ¡.Õÿ. ÒÙ/Û/ÚÙÙ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ı/Ú˜ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/˘˜/ÚÒ¯ ˆ ¡‘≈‘π⁄∑. Ù/Û˘˜˜ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò ¯ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˘Ú/˘Ù

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 75

¡’√≥ ( Ì+Õ’√ ¢‘ª‡π+¬ÿ) ≈¡. π⁄µÌ π‘®⁄®≈Ì Õ’√¬µ’ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ¡’√‚≥, ¡’√‘µÿÌ °¡⁄ªîµÿÌ ’≈¡ ⁄ “µ‘ «“ ¡’√‚≥ ≈¡∑’Ëæ—¥«—µ∂ÿ∑’Ë¬—ß‰¡à‰À«„Àâ‰À« À√◊Õ≈¡∑’Ë¡’ª√°µ‘æ—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‰À«™◊ËÕ«à“ ¡’√≥– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

§π⁄∏«“À (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À ª“ª‡π+≥) ≈¡. §π⁄∏Ì «Àµ’µ‘ §π⁄∏«“‚À ≈¡∑’Ëæ—¥æ“°≈‘Ëπ‰ª ™◊ËÕ«à“§—π∏«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡π⁄∑Ì Õ«“ ‘ ‘ ‘‚√ Õªî §π⁄∏«“‚ÀÒ ≈¡Àπ“«æ—¥‚™¬¡“‡∫“Ê

«“¬ («“ §¡‡π+¬⁄Õ“§¡+Õ) ≈¡. «“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“‚¬, «“¬µ‘ «“ ªÿª⁄º“∑’πÌ §π⁄‚∏ ‡¬π‚ «“‚¬ ≈¡∑’Ëæ—¥‰ª À√◊Õ≈¡∑’Ëæ—¥æ“°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ‰ª ™◊ËÕ«à“«“¬–. «“‚¬ ÿ®‘¡⁄ªîÕÿª«“¬µ‘ Õ ÿ®‘¡⁄ªî Õÿª«“¬µ‘Ú ≈¡¬àÕ¡æ—¥∑—Èß ‘Ëß∑’Ë –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥‰ª

¡’√ ( Ìªÿæ⁄æ+Õ’√ ¢‘ª‡π+Õ) ≈¡. ¡π⁄µ‚µ Õ’√µ‘ ¢‘ªµ‘ √ÿ°⁄¢“∑‚¬µ‘ ¡’‚√ ≈¡∑’Ëæ—¥µâπ‰¡â‡ªìπµâπ„Àâ‚Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß ™◊ËÕ«à“ ¡’√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

∑“§µ‘ ( ∑“ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) ≈¡. ∑“ æ⁄æ∑“ §µ‘ ¬ ⁄ “µ‘ ∑“§µ‘ ≈¡∑’Ëæ—¥‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ™◊ËÕ«à“ ∑“§µ‘ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

≈¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ π, §π⁄∏«À, Õ“ ÿ§, ¡√ÿµ, ™§µ‘ª“≥, ª«¡“π, ª¿ê⁄™π

[Û¯] «“¬ÿ‡¿∑“ Õ‘‡¡ ©ÿ∑⁄∏ß⁄- §‚¡ ®“‚∏§‚¡ µ∂“°ÿ®⁄©‘Ø˛‚ü ® ‚°Øü“ ‚¬ Õ ⁄ “ ß⁄§“πÿ “√‘‚π.

≈¡„π°“¬ ˆ Õ¬à“ßÕÿ∑⁄∏ß⁄§¡ (Õÿ∑⁄∏Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π. Õÿ∑⁄∏Ì §®⁄©µ’µ‘ Õÿ∑⁄∏ß⁄§‚¡ ≈¡∑’Ë

æ—¥¢÷Èπ‰ª‡∫◊ÈÕß∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏—ß§¡– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ß⁄). Õÿ∑⁄∏ß⁄§¡“ «“µ“Û ≈¡∑’Ëæ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π

Õ‚∏§¡ (Õ‚∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ≈¡æ—¥≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß. Õÿ®⁄®“√ª ⁄ “«“∑’πÌ π’À√≥«‡ πÕ‚∏¿“§Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ‚∏§‚¡ ≈¡∑’Ëæ—¥≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß §◊Õ ≈¡∑’Ë‡∫àßÕÿ®®“√–·≈–ªí “«–ÕÕ°‰ª™◊ËÕ«à“Õ‚∏§¡–. Õ‚∏§¡“ «“µ“Ù ≈¡∑’Ëæ—¥≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß

°ÿ®⁄©‘Ø˛ü, °ÿ®⁄©‘ ¬ (°ÿ®⁄©‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ≈¡„π∑âÕß. °ÿ®⁄©‘¡⁄À‘ Õÿ∑‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘°ÿ®⁄©‘Ø˛‚ü ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß ™◊ËÕ«à“°ÿ®©‘Øü– ( âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“). °ÿ®⁄©‘¡⁄À‘ Õÿ∑‡√ ¬µ’µ‘°ÿ®⁄©‘Ø˛‚ü ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß ™◊ËÕ«à“°ÿ®©‘Øü–. °ÿ®⁄©‘ ¬“ «“µ“ı ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß

Ò ∑“ü“«Ì . Û˜Ú Ú ¡.¡. ÒÛ/˘ı/ÒÛ˘ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Úˆ˜/ÛııÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Úˆ˜/Ûıı ı ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Úˆ˜/Ûıı

76 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‚°Ø˛ü“ ¬ (‚°Ø˛ü ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ ‘ ‡¬+Õ) ≈¡„π≈”‰ â. ‚°Ø˛‡ü Õπ⁄‡µ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘‚°Ø˛ü“ ‚¬ ≈¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈”‰ â ™◊ËÕ«à“‚°Øü“ ¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). ‚°Ø˛ü“ ¬“ «“µ“Ò ≈¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈”‰ â

Õ ⁄ “ (Õ“+ ª“≥‡π+≥) ≈¡À“¬„®ÕÕ°. Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ Õ ⁄ “‚ ,æÀ‘π‘°⁄¢π⁄µ«“‚µ ≈¡∑’Ë„™âÀ“¬„®‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ— “ – ‰¥â·°à ≈¡À“¬„®ÕÕ° ( âÕπ ⁄, √— –Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ Õ“)

Õß⁄§“πÿ “√’ (Õß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õπÿ+ √ §µ‘¡⁄À‘+≥’) ≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬π‰ªµ“¡Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à.ª ⁄ “‚ µ‘ Õπ⁄‚µª«‘ π°«“‚µªî Õ ⁄ “‚ µ‘ ‡Õ‡µπ ß⁄§¬⁄À‡µ À®“√‘µµ⁄µ“ æ⁄æß⁄‡§ ÿÕπÿ √µ‘ ’‡≈π ‡ ∑‚≈À‘µ“∑‘ ¡⁄ª“∑π‚µµ‘ Õß⁄§“πÿ “√’ ≈¡∑’Ë‡¢â“‰ª¿“¬„π ™◊ËÕ«à“ªí “ –(ª-Õ“ªÿæ⁄æ+ ª“≥‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“), ∑à“π√«¡ ª ⁄ “ ‡¢â“°—∫ Õ ⁄ “ À¡“¬∂÷ß ≈¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬‡ªìπª√°µ‘ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡Àß◊ËÕ·≈–‚≈À‘µ‰À≈‡«’¬π™◊ËÕ«à“Õ—ß§“πÿ “√’. Õß⁄§¡ß⁄§“πÿ “√‘‚π «“µ“Ú ≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬

§—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π«à“ çª“‚≥ª“‚π ¡“‚π ‚®∑“πæ⁄¬“π“ ® «“¬‚« √’√Øü“Õ‘‡¡Û ≈¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ §◊Õ ª“≥– Õª“π– ¡“π– Õÿ∑“π– æ¬“π–é

§—¡¿’√å®‘πµ“¡≥‘Ø’°“¢ÕßÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π°≈à“««à“

À∑‡¬ ª“‚≥ §ÿ‡∑ª“‚π ¡“‚π π“¿‘¡™⁄¨Ø‚ü,Õÿ∑“‚π °≥⁄ü‡∑‡ µÿ æ⁄¬“‚π æ⁄æß⁄§ π⁄∏‘ ÿ.

≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÀ—«„® ™◊ËÕ«à“ª“≥–, ≈¡∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°∑“ß∑«“√Àπ—°™◊ËÕ«à“Õª“π–, ≈¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà™à«ß°≈“ß –¥◊Õ ™◊ËÕ«à“ ¡“π–, ≈¡∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°∑“ß≈”§Õ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑“π–, ≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“æ¬“π–

„π§“∂“π’È∑à“π· ¥ß∂÷ß≈¡ ı ™π‘¥ §◊Õ (Ò) ª“≥– §◊Õ ≈¡∑’Ë„™â°≈◊πÕ“À“√‡¢â“‰ª «‘‡§√“–Àå«à“ ª°Ø˛‡üπ Õππ⁄µ⁄¬‡ππ ¿µ⁄µ“∑‘ª⁄ª‡« π‚µµ‘ ª“‚≥ (ªªÿæ⁄æ+Õπ ª“≥‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥). (Ú) Õª“π– §◊Õ ≈¡∑’Ë™à«¬‡∫àßªí “«–·≈–Õÿ®®“√–ÕÕ°‰ª «‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿµ⁄µ“∑‘°Ì Õª‡πµ⁄«“ Õππ⁄µ⁄¬‡ππ“µ‘ Õª“‚π (Õªªÿæ⁄æ+Õπª“≥‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). (Û) ¡“π– §◊Õ ≈¡∑’Ë™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ∑à“π«‘‡§√“–Àå‰«â«à“ ¡⁄¡“ Õππ⁄µ‘ Õ‡ππ ¿ÿµ⁄µª√‘ª“®π‚µµ‘ ¡“‚π ( Ìªÿæ⁄æ+Õπ ª“≥‡π+Õ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). (Ù) Õÿ∑“π– §◊Õ ≈¡∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°¡“¢≥–æŸ¥·≈–¢—∫√âÕß«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ∑⁄∏¡ππ⁄µ⁄¬‡ππ ¿“ ‘µ“‚∑ “¡µ⁄∂‘¬™ππ‚µµ‘ Õÿ∑“‚π (Õÿªÿæ⁄æ+

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Úˆ˜/Ûıı Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Úˆ˜/Ûıı Û Õ¡√. Ò/ˆ˜

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 77

∑⁄Õ“§¡+Õπ ª“≥‡π+Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). (ı) æ¬“π– §◊Õ ≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬™à«¬¢—∫‡Àß◊ËÕ‰§≈·≈–‡ ¡À–‡ªìπµâπ «‘‡§√“–Àå«à“ «‘‡ ‡ π Õππ⁄µ⁄¬‡ππ ‡ ∑√µ⁄µ‡ ¡⁄À“∑‘- ¡⁄ª“∑π‚µµ‘ æ⁄¬“‚π («‘+Õπ ª“≥‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

[Û˘] Õ‚∂ Õª“πÌ ª ⁄ “‚ Õ ⁄ “‚ Õ“π¡ÿ®⁄®‡µ.

≈¡À“¬„®‡¢â“ Ú »—æ∑åÕª“π (Õª+Õπ ª“≥‡π+Õ) ≈¡À“¬„®‡¢â“. Õ“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ æÀ‘π‘°⁄¢¡π«“‚µ, µ‚µ Õª§µÌ Õª“πÌ

≈¡∑’Ëæ—¥ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° ‡√’¬°«à“Õ“π–, ≈¡∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫Õ“π–π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õª“π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

ª ⁄ “ (Õª-Õ“ªÿæ⁄æ+ ª“≥‡π+≥) ≈¡À“¬„®‡¢â“. Õ ⁄ “ ‚µ Õª§‚µ ª ⁄ “‚ ≈¡∑’Ëµ√ß¢â“¡®“°≈¡À“¬„®ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ªí “ – (≈∫ √–À≈—ß, ´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).ª ⁄ “‚ µ‘ Õπ⁄‚µ ª«‘ π«“‚µÒ ≈¡À“¬„®‡¢â“‰ª¿“¬„π ™◊ËÕ«à“ªí “ –

≈¡À“¬„®ÕÕ° Ú »—æ∑åÕ ⁄ “ (Õ“+ ª“≥‡π+≥) ≈¡À“¬„®ÕÕ°. Õ“∑‘¡⁄À‘ ª«µ⁄‚µ “‚ Õ ⁄ “‚ ≈¡À“¬„®

§√—Èß·√° ™◊ËÕ«à“Õ— “ – (´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ ⁄ “‚ µ‘ æÀ‘π‘°⁄¢¡π«“‚µÚ ≈¡À“¬„®ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° ™◊ËÕ«à“Õ— “ –

Õ“π, ¡“π (Õ“+Õπ ª“≥‡π+≥) ≈¡À“¬„®ÕÕ°. Õππ⁄µ‘ ª“≥π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ“πÌ,Õ“∑‘¡⁄À‘ ª«µ⁄µÌ Õ“πÌ Õ“πÌ ≈¡À“¬„® ™◊ËÕ«à“Õ“π–, ≈¡À“¬„®§√—Èß·√° ™◊ËÕ«à“ Õ“π– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ Õ“ Ò µ—«)

Õ“π“ª“π µ’ ¬ ⁄ ª√‘ªÿ≥⁄≥“ ÿ¿“«‘µ“Õπÿªÿæ⁄æÌ ª√‘®‘µ“ ¬∂“ æÿ∑⁄‡∏π ‡∑ ‘µ“.Û

ºŸâ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥’·≈â« Õ∫√¡·≈â«µ“¡≈”¥—∫ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â·≈â«

„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬Õ√√∂°∂“∑à“π°≈à“«∂÷ß≈¡À“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢â“‰«â«à“ Õ“ππ⁄µ‘ Õ ⁄ “‚ ,Õª“ππ⁄µ‘ ª ⁄ “‚ . Õ ⁄ “ ª ⁄ “ π‘¡‘µ⁄µ“√¡⁄¡≥“ µ‘ Õ“π“ª“π µ‘Ù §”«à“ çÕ“πÌé‰¥â·°à≈¡À“¬„®ÕÕ°, §”«à“ çÕª“πÌé ‰¥â·°à≈¡À“¬„®‡¢â“, µ‘Õ—π¡’≈—°…≥–¢Õß≈¡À“¬„®ÕÕ°·≈–≈¡À“¬„®‡¢â“‡ªìπÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ“π“ª“π µ‘

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Òˆı/ÙÙˆ Ú «‘.ÕØ˛. Ò/Òˆı/ÙÙˆ Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ıÙ¯/ÛıÙ ‡∂√.ÕØ. Ú/ııˆ/Úˆ

78 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[Ù] ‡«‚§ ™‚« √‚¬ ¢‘ª⁄ªè µÿ ’¶Ì µÿ√‘µÌ ≈ÀÿÕ“ ÿ µÿ≥⁄≥¡√Ì ®“«‘- ≈¡⁄æ‘µÌ µÿ«ØÌªî ®.

§«“¡‡√Á« Û »—æ∑å‡«§ («™ ª“ªÿ≥‡π+Õ) §«“¡‡√Á«. Õ‘®⁄©‘µØ˛ü“πÌ «™π⁄µ‘ ª“ªÿ≥π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡«‚§ §«“¡‡√Á«

∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª Ÿà∑’ËÕ—πµπª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“‡«§– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ™⁄ ‡ªìπ §⁄). ‡Õ°¢ÿ‚√‡«‚§ Õ ⁄‚ Ò ‡ªìπ¡â“¡’°’∫‡∑â“‡¥’¬«(·µ–æ◊Èπ) «‘Ëß‡√Á«

™« (™ÿ ™«‡π+≥) §«“¡‡√Á«. ™«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ™‚« Õ“°“√∑’Ë‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ™◊ËÕ«à“™«– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ ‡Õ«√Ÿ‚ª ™‚« Õ‚À ‘Ú ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å¡’§«“¡‡√Á«Õ¬à“ßπ’È

√¬ (√¬ §µ‘¬Ì+Õ) §«“¡‡√Á«. √¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √‚¬ Õ“°“√∑’Ë‰ªÕ¬à“ß‡√Á« ™◊ËÕ«à“√¬–

‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, «àÕß‰« Ò »—æ∑å¢‘ª⁄ª (¢‘ª ‡ª√‡≥+Õ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, «àÕß‰«. ¢‘ª⁄ªµ‘ ‡ª√µ’µ‘ ¢‘ª⁄ªè Õ“°“√∑’Ë‡ªìπ‰ª

‚¥¬‡√Á« ™◊ËÕ«à“¢‘ªª– ( âÕπ ª⁄). ¢‘ª⁄ª‡¡« Õ§¡“ ‘Û ‡≈◊ÈÕ¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

’¶ ( ‘ §µ‘¬Ì+¶) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, «àÕß‰«. ≈ÀÿÌ Àÿµ⁄«“ ‡ µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ’¶Ì Õ“°“√∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â‡√Á« ™◊ËÕ«à“ ’¶ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). ’¶Ì ’¶Ì §®⁄©∂Ù ®ß‰ª‡√Á«Ê. ∑à“πÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡«§§µ‘«®π“ ™«“∑‚¬, ’¶“∑‚¬ µÿ ∏¡⁄¡«®π“ ™«»—æ∑å‡ªìπµâπ°≈à“«∂÷ß°“√‰ª¥â«¬§«“¡‡√Á«(‡ªìππ“¡π“¡), à«π ’¶»—æ∑å‡ªìπµâπ°≈à“«∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë‡√Á«‡ªìπª√°µ‘(‡ªìπ§ÿ≥π“¡)‡™àπ ’¶Ì ª®µ‘ Àÿß‡√Á«, ’¶Ì §®⁄©µ‘ ‰ª‡√Á«, ™«Ì ª®µ‘ Àÿß„Àâ‡√Á«, ™«Ì §®⁄©µ‘ ‰ª„Àâ‡√Á«,À√◊Õ‡ªìπ ‡«‡§π §®⁄©µ‘, ™‡«π §®⁄©µ‘ °Á¡’

µÿ√‘µ (µ√ µ√‡≥+Õ‘+µ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, «àÕß‰«. µ√µ’µ‘ µÿ√‘µÌ Õ“°“√∑’Ë¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µÿ√‘µ–. µÿ√‘µÌ Õ“§®⁄©µÿı ®ß¡“‡√Á«‰«

≈Àÿ, ≈¶ÿ (≈ß⁄¶ §µ‘‚ ‡π ÿ+Õÿ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, ‡∫“, §≈àÕß·§≈à«. ≈ß⁄¶µ’µ‘ ≈Àÿ ≈¶ÿÕ“°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« ™◊ËÕ«à“≈Àÿ·≈–≈¶ÿ (≈∫ ß⁄, Õ“‡∑» ¶ ‡ªìπ À ∫â“ß).®°⁄°«µ⁄µ‘‚π Õ ⁄ √µπÌ ’¶Ì ≈ÀÿÌ ™«Ì ˆ ¡â“·°â«¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡’Ωï‡∑â“‡√Á«

Õ“ ÿ (Õ ‡¢ª‡π+Õÿ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, √’∫. Õ µ‘ ‡¢ªµ’µ‘ Õ“ ÿ Õ“°“√∑’Ë‡√àß√’∫ ™◊ËÕ«à“

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜˘/ÚÛ˘ Ú Ì. . Òı/Ò˜/˜Ù Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÙ/ÚˆÙ ∑’.¡À“. Ò/ÙÛ/Ú˘Ú ı ‡ªµ.ÕØ. ¯Û-¯Ù/ˆˆ ˆ Ì. Ã“.ÕØ˛. ÚÚÛ/ÚÚÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 79

Õ“ ÿ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“ ÿ ’¶Ì ‡Õµ ⁄ «‘ Ì Õ“§®⁄©µ‘Ò æ‘…¢ÕßßŸπ—Èπ·≈àπ¡“‡√Á«

µÿ≥⁄≥ (µ√ µ√‡≥+Õ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, √’∫. Õÿµ√µ’µ‘ µÿ≥⁄≥Ì Õ“°“√∑’Ë¢÷ÈπÕ¬à“ß©—∫æ≈—π™◊ËÕ«à“µÿ≥≥– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, √⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ´âÕπ ≥⁄)

Õ√ (Õ√ §µ‘¬Ì+Õ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’. Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√Ì Õ“°“√∑’Ë‰ª¥à«π ™◊ËÕ«à“Õ√–

Õ«‘≈¡⁄æ‘µ (π+«‘+≈æ‘ Õ« Ì ‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ‘+µ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, √’∫. π «‘≈¡⁄æ’¬µ‘π ‚ÕÀ’¬µ’µ‘ Õ«‘≈¡⁄æ‘µÌ Õ“°“√∑’Ë‰¡àÕ◊¥Õ“¥¬◊¥¬“¥ ™◊ËÕ«à“Õ«‘≈—¡æ‘µ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

µÿ«Ø (µÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«Ø «Ø˛Ø‡π+Õ) ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, ∑—π∑’, √’∫. µÿ«ØØµ‘ ¬µ’µ‘ µÿ«ØÌ,µÿ√‘µ¿“‡«π «µ⁄µµ’µ‘ «“ µÿ«ØÌ Õ“°“√∑’Ë‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊ÕÕ“°“√‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√Á«™◊ËÕ«à“µÿ«Ø–. µÿ«ØÌ ®‘µ⁄µÌ ¡“∏‘¬µ‘Ú ®‘µ ß∫‡√Á«

[ÙÒ] µµÌ π‘®⁄®¡«‘√µ“-π“√µ π⁄µµ¡π«√µÌ ® ∏ÿ«Ì¿ÿ ¡µ‘ ‚¬ ® ∑Ã⁄ÀÌµ‘æ⁄‡æ°π⁄µ“µ‘¡µ⁄µæ“Ã⁄À“π‘¢‘ª⁄ª“∑’ ª≥⁄±‡° ∑æ⁄‡æ∑æ⁄æ§“ ‡µ ÿ ‡¬ µ‘ ÿ.

‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ, ‡π◊Õßπ‘µ¬å, ¡—Ëπ§ß, ¬—Ëß¬◊π, §ß∑π, µàÕ‡π◊ËÕß ˜ »—æ∑å µµ ( Ì+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ, µàÕ‡π◊ËÕß. ¡π⁄µ‚µ µ‚πµ’µ‘ µµÌ §«“¡‡∑’Ë¬ß∑’Ë·ºà

‰ª‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ µµ– (≈∫π‘§À‘µ·≈– π⁄). µµÌ ¡‘µÌ ê“≥∑ ⁄ πÌ Û ≠“≥∑— π–∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ

π‘®⁄® (π+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ. π“ ¿“‡«π π Õ‘®⁄®Ì π §π⁄µæ⁄æÌ π‘®⁄®Ì, π“ Ì «“π §®⁄©µ’µ‘ π‘®⁄®Ì ¿“æ∑’Ë‰¡à∂÷ß§«“¡æ‘π“»‰ª À√◊Õ‰¡à‰ª Ÿà§«“¡æ‘π“» ™◊ËÕ«à“π‘®®– (Õ“‡∑»µ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π“‚§µ⁄¬“∑’ ÿ «‘¬“µ‘ ‡Õµ⁄∂“ªî π ‚∑‚ „π∑’Ëπ’È °“√‰¡àÕ“‡∑» π ‡ªìπ Õπ ‡æ√“– √–À≈—ßπ—Èπ ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥ ‡À¡◊Õπ„πÕÿ∑“À√≥å‡ªìπµâπ«à“ çπ“‚§é.µÌ °÷ ¡ê⁄ê∂ ¿‘°⁄¢‡« √Ÿªè π‘®⁄®Ì «“ Õπ‘®⁄®Ì «“µ‘. Õπ‘®⁄®Ì ¿π⁄‡µÙ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Û˘/ÚÛ Ú «‘.ª. ¯/ÛÛÒ/Ú˘˘ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ò˜˘/ÒÙÙ «‘.¡À“. Ù/ÚÒ/Ò¯

80 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡∏Õ ”§—≠ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √Ÿª‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß, ‰¡à‡∑’Ë¬ßæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“

Õ«‘√µ (π+«‘+√¡ÿ √¡‡π+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ. π «‘√¡µ’µ‘ Õ«‘√µÌ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡«âπ ™◊ËÕ«à“Õ«‘√µ– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

Õπ“√µ (π+Õ“+√¡ÿ √¡‡π+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ. π Õ“√¡µ’µ‘ Õπ“√µÌ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡«âπ ™◊ËÕ«à“Õπ“√µ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

π⁄µµ ( Ì+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ, µàÕ‡π◊ËÕß, ‡π◊ÕßÊ. ¡π⁄µ‚µ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ µ‚πµ’µ‘ π⁄µµÌ §«“¡‡∑’Ë¬ß∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬√Õ∫À√◊Õ‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“ —πµµ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ π⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). π⁄µµ™’«°“Ò ‡≈’È¬ß™’æ‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß

Õπ«√µ (π+Õ«+√¡ÿ √¡‡π+µ) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ, ‡π◊ÕßÊ. π Õ«√¡µ’µ‘ Õπ«√µÌ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡«âπ™◊ËÕ«à“Õπ«√µ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

∏ÿ« (∏ÿ §µ‘¬Ì+«) ‡∑’Ë¬ß, ·πàπÕπ. ∑“ ∏«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∏ÿ«Ì ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ™◊ËÕ«à“∏ÿ«–.Õ‘∑Ì π‘®⁄®Ì Õ‘∑Ì ∏ÿ«Ì Ú ‘Ëßπ’È‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ

¡“°, ¬‘Ëß, ·√ß, ≈à«ß‡≈¬ ˜ »—æ∑å¿ÿ (¿“ ¿“ ‡π+Õ) ¬‘Ëß, ·√ß, ∫àÕ¬Ê. æ⁄‡æ Ì ¿“ µ’µ‘ ¿ÿ Ì ‘Ëß∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß°«à“∑ÿ° ‘Ëß ™◊ËÕ«à“¿ÿ –

(Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õÿ). ¿ ⁄ µ‘ Õ‚∏ ªµµ’µ‘ ¿ÿ Ì ‘Ëß∑’Ëµ°≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß ™◊ËÕ«à“¿ÿ – (¿ Õ‚∏ªµ‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). µ ⁄¡“ ‚ ®“¡ÀÌ ¿ÿ Ì Û ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡»√â“‚»°¬‘Ëßπ—°

Õµ‘ ¬ (Õµ‘+ ‘ ‡¬+≥) ¡“°, ¬‘Ëß, ‡°‘π. Õµ‘ ¬πÌ Õµ‘ ‚¬, Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ «“ ¬πÌ ª«µ⁄µπÌÕµ‘ ‚¬ §«“¡¬‘Ëß À√◊Õ§«“¡≈à«ß‡≈¬‰ª ™◊ËÕ«à“Õµ‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπÕ¬). Õ∏‘‚° Õµ‘ ‚¬ Õµ‘‡√°µ‚√ °⁄‚° æ⁄√À⁄¡“ ®Ù ∑â“« —°°–·≈–æ√À¡¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à¬‘Ëß°«à“

∑Ã⁄À (∑À ∏“√‡≥+Õ) ¬‘Ëß, ¡—Ëπ§ß, ·¢Áß·√ß. ∑Àµ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∑Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë§ß √√æ ‘Ëß‰«â ™◊ËÕ«à“∑—ÃÀ– (≈ß Ã⁄ Õ“§¡Àπâ“ À⁄). ∑Àπ⁄‚µ ≈“µ’µ‘ «“ ∑Ã⁄ÀÌ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑√ß‡Õ“‰«â ™◊ËÕ«à“∑—ÃÀ–(∑À ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ, ≈∫ Õ“ ∑’Ë ≈“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, °≈—∫ À⁄Ã ‡ªìπ Ã⁄À, ≈∫ √–Àπâ“). æ≈«Ì æπ⁄∏πÌ ∑Ã⁄ÀÌ æπ⁄∏πÌ ∂‘√Ì æπ⁄∏πÌ ı ‡ªìπ‡§√◊ËÕßºŸ°∑’Ë·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß∂“«√

µ‘æ⁄æ (µ√ Õµ‘°⁄°¡‡π+Õ) ¬‘Ëß, ·√ß, °≈â“, §¡. µ√µ‘ Õµ‘°⁄°¡µ’µ‘ µ‘æ⁄æÌ ‘Ëß∑’Ë≈È”Àπâ“‰ª ™◊ËÕ«à“

Ò ¡.¡.ÕØ. Ú/Û Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ıÒ/ÙÙÚ Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÚÙÚ/Ò˜¯Ù «‘ ÿ∑⁄∏‘.Æ’. Ò/Ò/˘ ı ¡.¡. ÒÛ/Òı/ÒÚÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 81

µ‘ææ– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ «, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, Õ ‡ªìπ Õ‘). µ‘æ⁄‚æ æ⁄¬“ª“‚∑µ‘æ⁄‚æ ¡‚πª‚∑‚ µ‘æ⁄æÌ «∏°®‘µ⁄µÌ Ò æ¬“∫“∑ §‘¥√â“¬ §‘¥®–¶à“Õ¬à“ß·√ß°≈â“

‡Õ°π⁄µ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+°+Õπ⁄µ) ¬‘Ëß, ·√ß, ·πàπÕπ, à«π‡¥’¬«. ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ‚°, ‚ ‡Õ«‡Õ°π⁄µÌ, ‡Õ°Ì µ√µ‘ Õµ‘°⁄°¡µ’µ‘ «“ ‡Õ°π⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“‡Õ°–, ‘Ëß∑’Ë‰ªπ—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“‡Õ°—πµ– (Õπ⁄µªí®®—¬„π °—µ∂– ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬), À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë≈È”Àπâ“‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—πµ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ®µ⁄µ“‚√‡¡ ®ÿπ⁄∑ ÿ¢≈⁄≈‘°“πÿ‚¬§“ ‡Õ°π⁄µ-π‘æ⁄æ‘∑“¬ ... π‘æ⁄æ“π“¬ Ì«µ⁄µπ⁄µ‘Ú ®ÿπ∑– °“√ª√–°Õ∫µπ„Àâ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ÿ¢ Ù Õ¬à“ß‡À≈à“π’È ... ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“πÕ¬à“ß·πàπÕπ

Õµ‘¡µ⁄µ (Õµ‘+¡µ⁄µ) ¬‘Ëß, ·√ß, ‡°‘πª√–¡“≥, ‡°‘πæÕ¥’. ¡µ⁄µ‚µ Õµ‘°⁄°π⁄µÌ Õµ‘¡µ⁄µÌ ¬‘Ëß°«à“ª√–¡“≥ ™◊ËÕ«à“Õµ‘¡—µµ–. µ⁄«Ì ªπ ‘ª⁄‡ªπ Õµ‘¡µ⁄‚µÛ à«π∑à“π‡ªìπºŸâ¬‘Ëß¥â«¬»‘≈ª–

æ“Ã⁄À (æÀÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ) ¬‘Ëß, ·√ß, ¡“°¡“¬, Àπ—°. æÀÿÌ ≈“µ’µ‘ æ“Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“„Àâ¡“° ™◊ËÕ«à“æ“ÃÀ– (≈∫ Õÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, °≈—∫ À⁄≈ ‡ªìπ ≈⁄À, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄,≈∫ √–Àπâ“). æ“Ã⁄ÀÌ «“ ‚√§“µß⁄°Ì ºÿ µ‘Ù ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÕ¬à“ßÀπ—°°Á¡’

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“¬‘Ëß¡’Õ’°¡“° ‡™àπ Õµ‘‡«≈, Õ®⁄®µ⁄∂, π‘æ⁄¿√, π‘µπ⁄µ, §“Ã⁄À

¢‘ª⁄ª»—æ∑å„π§“∂“∑’Ë Ù ∂÷ß æ“Ã⁄À»—æ∑å„π§“∂“π’È ¬°‡«âπ Õµ‘ ¬»—æ∑å ª√°µ‘®—¥‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡™àπ ¢‘ª⁄ªè ¿ÿê⁄™µ‘ °‘π‡√Á«, µµÌ ™ÿ‚Àµ‘ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ, µµÌ √¡≥’‚¬ πà“√◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ‡ªìπµâπ. Õµ‘ ¬»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å ‡™àπ Õ ⁄ §ÿ≥ ⁄ “µ‘ ‚¬ §ÿ≥π—Èπ¡’¡“°¬‘Ëß, Õ ⁄ ∑æ⁄æ ⁄ “µ‘ ‚¬ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ¡’¡“°¬‘Ëß. ∂â“ ¢‘ª⁄ª»—æ∑å‡ªìπµâπ ¢¬“¬∑—ææ«—µ∂ÿ‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ ¢‘ª⁄ª“ ™√“ ·°à‡√Á«, ¢‘ª⁄‚ª ¡®⁄®ÿ µ“¬‡√Á«, ¢‘ª⁄ªè §¡πÌ ‰ª‡√Á«. π⁄µµ“ µ≥⁄À“ §«“¡Õ¬“°‡π◊ÕßÊ, π⁄µµÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡π◊ÕßÊ, π⁄µ‚µ Õ“°“‚ ¡’Õ“°“»‡ ¡Õ. Õµ‘¡µ⁄µ“ °⁄√‘¬“ ∑”‡°‘π‰ª, Õµ‘¡µ⁄‚µ π‚√ §π‡°‘πæÕ¥’, Õµ‘¡µ⁄µÌ ª∑Ì∫∑‡°‘π

[ÙÚ] Õ«‘§⁄§‚À µÿ °“‚¡ ® ¡‚π¿Ÿ ¡∑‚π ¿‡«Õπ⁄µ‚° « «µ⁄µ’ ® ª“ªî¡“ ® ª™“ªµ‘.

[ÙÛ] ª¡µ⁄µæπ⁄∏ÿ °≥⁄‚À ® ¡“‚√ π¡ÿ®‘ µ ⁄ µÿµ≥⁄À“√µ’√§“ ∏’µŸ Àµ⁄∂’ µÿ §‘√‘‡¡¢‚≈.

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÛ/ˆÚ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ò¯Ù/ÒÒÛ Û ™“.ÕØ˛. Ò/¯˜˘/Ù¯Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÚÒÒ/ÚÛ¯

82 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡“√ ÒÚ »—æ∑åÕ«‘§⁄§À (π+«‘§⁄§À) ¡“√, °‘‡≈ ¡“√. πµ⁄∂‘ «‘§⁄§‚À √’√Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ«‘§⁄§‚À °‘‡≈ ¡“√‰¡à¡’

√’√– ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ«‘§§À– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

°“¡ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) ¡“√, °‘‡≈ ¡“√. °“¡¬µ‘ √µ‘®⁄©Ì Õÿª⁄ª“∑¬µ’µ‘ °“‚¡ °‘‡≈ ¡“√∑’Ë∑”§«“¡¬‘π¥’„π°“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“°“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡‚π¿Ÿ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+°⁄«‘‘) ¡“√, °‘‡≈ ¡“√. ‘ß⁄§“√√Ÿ‡ªπ ª“≥’πÌ ¡π ‘ ¿«µ’µ‘¡‚π¿Ÿ °‘‡≈ ¡“√∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π®‘µ¢Õß —µ«å¥â«¬√Ÿª·Ààß§«“¡„§√à ™◊ËÕ«à“¡‚π¿Ÿ („π∫∑ ¡“ Õ“‡∑» √–∑’Ë ÿ¥¢Õß¡‚π§≥“∑‘§≥»—æ∑å‡ªìπ ‚Õ)

¡∑π (¡∑ ¡∑‡π+¬ÿ) ¡“√, °‘‡≈ ¡“√. ªê⁄®°“¡§ÿ‡≥ ÿ ¡∑¬µ’µ‘ ¡∑‚π ¡“√∑’Ë¡—«‡¡“„π°“¡§ÿ≥ ı ™◊ËÕ«à“¡∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Õπ⁄µ° (Õπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ¡“√, æ≠“¡“√. ‚≈°“πÌ Õπ⁄µÌ «‘π“ Ì °‚√µ’µ‘Õπ⁄µ‚° ¡“√ºŸâ∑”§«“¡æ‘π“»·°à™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“Õ—πµ°– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬).Õπ⁄µ‚° °ÿ√ÿ‡µ « Ì Ò æ≠“¡“√§◊Õ§«“¡µ“¬ ∑”∫ÿ§§≈‰«â„πÕ”π“®

« «µ⁄µ’ (« ∑⁄∑Ÿªª∑+«µ⁄µ ª«µ⁄µ‡π+Õ+Õ’) æ≠“¡“√, « «—µµ’¡“√. «‡ «µ⁄‡µµ‘ ’‡≈π“µ‘« «µ⁄µ’ æ≠“¡“√ºŸâ¡’ª√°µ‘§«∫§ÿ¡ —µ«å‰«â„πÕ”π“® ™◊ËÕ«à“« «—µµ’ (≈∫ √–Àπâ“). « «µ⁄µ’Õ‘ ⁄ ‚√Ú æ≠“¡“√ºŸâ‡ªìπ„À≠à

ª“ªî¡π⁄µÿ (ª“ª+Õ‘¡π⁄µÿ) ¡“√, æ≠“¡“√. ª“ªè Õ‘®⁄©µ‘ °‚√µ‘ ‡µπ ¬ÿµ⁄‚µµ‘ «“ ª“ªî¡“æ≠“¡“√ºŸâ™Õ∫∑”∫“ª À√◊ÕºŸâ¡’∫“ª ™◊ËÕ«à“ª“ªî¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“,≈∫ √–Àπâ“). Õ∂ ‚¢ ¡“‚√ ª“ªî¡“ ‡¬π ¿§«“ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Û §√—Èßπ—Èπæ≠“¡“√„®∫“ª‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫

ª™“ªµ‘ (ª™“+ªµ‘) ¡“√, æ≠“¡“√, ª™“∫¥’¡“√. µ⁄µ ß⁄¢“µ“¬ ª™“¬ Õ∏‘ªµ‘¿“‡«πÕ‘∏ ª™“ªµ‘Ù „π∑’Ëπ’È ¡“√™◊ËÕ«à“ª™“ªµ‘ ‡æ√“–‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿà —µ«å. ¡“‚√ ª™“ªµ’µ‘‡«∑‘µæ⁄‚æı æ÷ß∑√“∫«à“ ¡“√™◊ËÕ«à“ª™“∫¥’

ª¡µ⁄µæπ⁄∏ÿ (ª¡µ⁄µ+æπ⁄∏ÿ) ¡“√, æ≠“¡“√. ‡¬ °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ÿ ª¡µ⁄µ“, ‡µ ‡¡« æπ⁄∏ÿª¡µ⁄µæπ⁄∏ÿ ¡“√ºŸâ‡ªìπæ«°æâÕß¢ÕßºŸâª√–¡“∑„π°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“ª¡—µµæ—π∏ÿ. ª¡µ⁄µæπ⁄∏ÿª“ªî¡ π µ⁄«Ì ™“π“ ‘ µÌ ª∑Ì ˆ ·πà–æ≠“¡“√„®∫“ª ‡®â“‰¡à√Ÿâ®—°∑“ßπ—ÈπÀ√Õ°

°≥⁄À (°≥⁄À+≥) ¡“√, æ≠“¡“√. °≥⁄À∏¡⁄¡¬ÿµ⁄µµ“¬ °≥⁄‚À ‡æ√“–æ≠“¡“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫

Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ù¯/Úı Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ıÚ/ÙÙÛ Û «‘.¡À“. Ù/ÛÛ/Ú˜Ù ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Û/Ûˆ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Û/Ûˆ ˆ Ì. . Òı/ÒˆÚ/ÒıÙ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 83

¥â«¬Õ°ÿ»≈∏√√¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“°—≥À– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‡« °≥⁄‚À ÿ™¡⁄ªµ‘Ò ¢â“·µà∑à“π∑â“« —°°– æ≠“¡“√µππ—Èπ·≈

¡“√ (¡√ ¡√‡≥+≥) ¡“√, æ≠“¡“√. °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ¡“‡√µ’µ‘ ¡“‚√ ºŸâ¶à“°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“¡“√–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“‚√ ª“ªî¡“ ™“π“µ‘Ú æ≠“¡“√„®∫“ª¬àÕ¡√Ÿâ

π¡ÿ®‘ (π+¡ÿ® ¡ÿê⁄®‡π+Õ‘) ¡“√, æ≠“¡“√. Õ°ÿ ≈∏¡⁄‡¡ π ¡ÿê⁄®µ’µ‘ π¡ÿ®‘ æ≠“¡“√ºŸâ‰¡àª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕ°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“π¡ÿ®‘. π¡ÿ®’µ‘ ¡“√Ì Õ“≈ªµ‘Û ∑à“π‡√’¬°æ≠“¡“√«à“ çπ¡ÿ®‘é

»—æ∑å∑—Èß Ù §◊Õ Õ«‘§⁄§À °“¡ ¡‚π¿Ÿ ¡∑π ‡ªìπ°‘‡≈ ¡“√, Õ’° »—æ∑å∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ Õπ⁄µ°∂÷ß π¡ÿ®‘ ‡ªìπ‡∑«ªÿµµ¡“√À√◊Õæ≠“¡“√

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“¡“√¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ¡’π‡°µπ, °π⁄∑ª⁄ª, ∑ª⁄ª°, Õπß⁄§, ªê⁄® √, ¡⁄æ√“√‘, ¡π ‘™, °ÿ ÿ‡¡ ÿ, Õπê⁄ê™, ªÿª⁄º∏π⁄«“, √µ‘ªµ‘, ¡°√∑⁄∏™

∏‘¥“¢Õßæ≠“¡“√ Û π“ßµ≥⁄À“ (µ ªîª“ “¬Ì+≥⁄À“) π“ßµ—≥À“. ‚¬ µÌ ª ⁄ µ‘, µÌ µ ‘µÌ °‚√µ’µ‘ µ≥⁄À“ ∏‘¥“¢Õß

æ≠“¡“√∑”„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπ‡°‘¥§«“¡À◊Ëπ°√–À“¬ ™◊ËÕ«à“µ—≥À“ (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥)

Õ√µ‘ (π+√¡ÿ √¡‡π+µ‘) π“ßÕ√¥’. ª‡√ Ì °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ÿ Õ√µ÷ °‚√µ’µ‘ Õ√µ’ ∏‘¥“¢Õßæ≠“¡“√ºŸâ∑”§πÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ¬‘π¥’„π°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“Õ√µ‘ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

√§“ (√ê⁄™ √“‡§+Õ+Õ“) π“ß√§“. √ê⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √§“ ∏‘¥“¢Õßæ≠“¡“√ºŸâ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡„§√à ™◊ËÕ«à“√§“ (≈∫ ê⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄¡÷ ® ¡‡¬ µ≥⁄À“Õ√µ‘ √§“ ®“µ‘ µ‘ ⁄‚ ¡“√∏’µ‚√Ù ¡—¬π—Èπ ∏‘¥“¢Õßæ≠“¡“√∑—Èß Û π“ß §◊Õ π“ßµ—≥À“π“ßÕ√¥’ ·≈–π“ß√§“

™â“ß¢Õßæ≠“¡“√§‘√‘‡¡¢≈ (§‘√‘+‡¡¢≈“+≥) ™â“ß§‘√‘‡¡¢≈–, ™â“ß¢Õßæ≠“¡“√. √’√¡Àπ⁄µ¿“‡«π §‘√‘ ∑‘ µ⁄µ“

§‘√‘ «‘¬“µ‘ §‘√‘, ¡“‡√π ¡¡“¬π«‡ π çÕ¬Ì ‡¡ Àµ⁄∂’ ‡¡¢‚≈ π“¡ ‚ÀµŸéµ‘ °µπ“¡µ⁄µ“‡¡¢≈“ «‘¬“µ‘ ‡¡¢‚≈µ‘ ¡ÿ∑‘µπ“¡∑⁄«‡¬π ‡Õ°‡¡« Àµ⁄∂÷ «∑µ‘, ¬∂“ ç«™‘√“ π‘ ’µÿ≥⁄Àéπ⁄µ‘ ∑à“π‡√’¬°™â“ß‡™◊Õ°‡¥’¬«‚¥¬ ¡¡ÿµ‘™◊ËÕ Ú ™◊ËÕ√«¡°—π §◊Õ ™◊ËÕ«à“§‘√‘ ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à¥ÿ®¢ÿπ‡¢“ ·≈–™◊ËÕ«à“‡¡¢≈– ‡æ√“–‡À¡◊Õπ‰À≈à‡¢“ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)¥—ßπ—Èπ æ≠“¡“√®÷ßµ—Èß™◊ËÕ„Àâ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“ ç™â“ß¢Õß‡√“‡™◊Õ°π’ÈµâÕß¡’™◊ËÕ«à“‡¡¢≈–é

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÙ/Ú˘Ú Ú «‘.¡À“. Ù/Ûı/ÛÒ Û Ì. .ÕØ˛. ÒÒÒ/ÒÚÒÙ Õª.ÕØ. Ò/Ò

84 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡À¡◊Õπ°—∫∫∑«à“ «™‘√“ π‘ («™‘√+Õ π‘) ·≈– ’µÿ≥À– ( ’µ+Õÿ≥⁄À). ¡“‚√ æ“Àÿ À ⁄ Ì¡“‡ªµ⁄«“ ∑‘¬±⁄≤‚¬™π µ‘°Ì §‘√‘‡¡¢≈π⁄π“¡ Àµ⁄∂÷ Õ“√ÿ¬⁄ÀÒ ¡“√‡π√¡‘µ·¢π„Àâ¡’Àπ÷Ëßæ—π·≈â« ¢÷Èπ¢’Ë™â“ß§‘√‘‡¡¢≈–µ—« Ÿß„À≠à Òı ‚¬™πå

[ÙÙ] ¬¡√“™“ ® ‡« “¬’ ¬‚¡ ⁄ π¬π“«ÿ∏Ì‡«ª®‘µ⁄µ‘ ªÿ‚≈‚¡ ® °‘¡⁄ªÿ√‘‚ ® °‘π⁄π‚√.

æ≠“¬¡, ¬¡√“™ Û »—æ∑å¬¡√“™ (¬¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+√“™ ∑‘µ⁄µ¬Ì+Õ) æ≠“¬¡, ¬¡√“™. ª™“ Ì¬¡π‚µ ¬¡“, ¡®⁄®ÿª⁄ª¿ÿµ‚¬

Õ ⁄ °‘ß⁄°“√“, ‡µ ÿ √“™‡µµ‘ ¬¡√“™“ ¡—®®ÿ√“™™◊ËÕ«à“¬¡– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ™’«‘µ —µ«åÀ¡“¬∂÷ß¡—®®ÿ√“™‡ªìπµâπºŸâ§Õ¬√—∫„™âæ≠“¬¡π—Èπ, æ≠“¬¡ºŸâ√ÿàß‡√◊Õß„πÀ¡Ÿà¡—®®ÿ√“™ ™◊ËÕ«à“¬¡√“™–. ¬¡√“™“ π“¡ ‡«¡“π‘°‡ªµ√“™“Ú ‡®â“·Ààß‡«¡“π‘°‡ª√µ ™◊ËÕ«à“¬¡√“™

‡« “¬’ («‘ ¬+≥’) æ≠“¬¡, ¬¡√“™. ‡µ∏“µÿ‡° ÿªî Õ“≥“ª«µ⁄µ°µ⁄µ“ ¡Àπ⁄‚µ «‘ ‚¬ ‡Õµ ⁄ «‘ ¬’, ‚ ‡Õ« ‡« “¬’ æ≠“¬¡ºŸâ‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–·ºàÕ”π“®‰ª„π Û ‚≈°∏“µÿ ™◊ËÕ«à“«‘ ¬’,«‘ ¬’π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“‡« “¬’ (≈∫ ≥⁄ Õπÿæ—π∏å, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ∑ÿ°⁄¢-™π°µ⁄µ“ «‘ ∑‘ Ø˛ü“πÌ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ‡« “, ‡π√¬‘°“, ‡µ Ì Õ∏‘ªµ‘¿“‡«π Õ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘‡« “¬’ ºŸâ‰ª Ÿà ∂“π∑’ËÕ—π·µ°µà“ß°—π ‡æ√“–‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë∑ÿ°¢å≈”∫“° ®÷ß™◊ËÕ«à“‡« – ‰¥â·°à —µ«åπ√° («‘ ∑‘ +≥, ≈∫ ∑‘ ·≈– ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ), æ≠“¬¡ºŸâª°§√Õß —µ«åπ√° ™◊ËÕ«à“‡« “¬’(‡« ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ’, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“)

¬¡ (¬¡ÿ Ì¬¡‡π+Õ) æ≠“¬¡, ¬¡√“™. ¬¡“πÌ √“™“ ¬‚¡ ‡®â“·Ààß§«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“¬¡–. ¬‚¡√“™“ ‡Õ«¡“ÀÛ æ≠“¬¡°≈à“«Õ¬à“ßπ’È

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“æ≠“¬¡¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ∏¡⁄¡√“™, °µπ⁄µ, ¡«µ⁄µ’, °“≈, ∑≥⁄±∏√,Õπ⁄µ°

Õ“«ÿ∏¢Õßæ≠“¬¡π¬π (π’ ª“ªÿ≥‡π+¬ÿ) Õ“«ÿ∏¢Õßæ≠“¬¡, π—¬π“«ÿ∏. Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ‘µÌ ªÿ§⁄§≈Ì ‡πµ’µ‘ π¬πÌ

π—¬πåµ“π”∑“ß∫ÿ§§≈ºŸâÕ“»—¬µπ‰ª ™◊ËÕ«à“π¬π–. Õ ⁄ ¬¡ ⁄ Õ“«ÿ∏Ì π¬π‡¡« æ≠“¬¡π—Èπ¡’π—¬πåµ“‡ªìπÕ“«ÿ∏. ‡µπ °‘√ ‚°∏®‘µ⁄‡µπ ‚Õ‚≈°‘µ¡µ⁄‡µπ µ⁄µ“πÌ √’√“π‘ Õ“µ‡ª¢‘µ⁄µ¶µªî≥⁄±“π‘ «‘¬ «‘≈’¬π⁄µ‘ ∑√“∫«à“ √à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ’¬ßæ≠“¬¡¡Õß¥â«¬

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú¯Ù/˘Ò Ú ¡.Õÿ..ÕØ˛. ÚˆÚ/Òˆ˜ Û ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚˆÚ/ÚÛÒ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 85

§«“¡‚°√∏ ¬àÕ¡≈–≈“¬‰ª™—Ë«æ√‘∫µ“ ¥ÿ®À¬¥‡π¬„ ≈ß∫π‡µ“‰ø∑’Ë√âÕπ√–Õÿ

∑â“«‡«ª®‘µµ‘, ∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ Ú »—æ∑å‡«ª®‘µ⁄µ‘ (‡«ª+®‘µ⁄µ+Õ‘) ‡«ª®‘µµ‘Õ Ÿ√, ∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“. ¬ÿ∑⁄∏“∑’ ÿ ‡«ªîµÌ °¡⁄ªîµÌ ®‘µ⁄µ-

‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡«ª®‘µ⁄µ‘ Õ Ÿ√ºŸâ¡’®‘µ§‘¥·µà‡√◊ËÕß∑” ß§√“¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡«ª®‘µµ‘. Õ ÿ√“ ∑“π-‡«¶ “ ‡«ª®‘µ⁄µ‘ ÿ®‘µ⁄µ‘ ®Ò æ«°‡«¶ Õ Ÿ√ ‡«ª®‘µµ‘Õ Ÿ√ ·≈– ÿ®‘µµ‘Õ Ÿ√

ªÿ‚≈¡ (ªÿ≥⁄≥+‚≈¡) ªÿ‚≈¡Õ Ÿ√, ∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“. ªÿ≥⁄≥Ì ‚≈¡Ì ¬ ⁄ ‚ ªÿ‚≈‚¡, ªÿ≈“¡Àµ’ Õÿ¡“°‘µ⁄µ‘ °π⁄µ‘ «“ ¬ ⁄ “µ‘ ªÿ‚≈‚¡ Õ Ÿ√ºŸâ¡’¢π¡“° À√◊ÕÕ Ÿ√ºŸâ¡’Õ”π“®¡“°™◊ËÕ«à“ªÿ‚≈¡– (≈∫ ≥⁄≥). Õ¬Ì ªπ °⁄° ⁄ ¿√‘¬“¬ ÿ™“µ“¬ ªîµ“ ªÿ‚≈¡Õ Ÿ√π’È‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“™“¬“¢Õß∑â“« —°°–

°‘ππ√, §πÀπâ“¡â“ Ú »—æ∑å°‘¡⁄ªÿ√‘ , °÷ªÿ√‘ (°÷+ªÿ√‘ ) °‘ππ√, §πÀπâ“¡â“. Õ ⁄ ¡ÿ¢π√ √’√µ“¬ °ÿ®⁄©‘‚µ ªÿ√‘‚ °‘ê⁄®‘ «“

ªÿ√‘‚ ªÿ√‘ ∑‘‚ µ‘ «“ °‘¡⁄ªÿ√‘‚ §π∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ ‡æ√“–¡’À—«‡À¡◊Õπ¡â“µ—«‡À¡◊Õπ§π À√◊Õ§πª√–À≈“¥ À√◊ÕºŸâ§≈â“¬°—∫§π ™◊ËÕ«à“°‘¡ªÿ√‘ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ¡⁄ ∫â“ß). ‚¬°‘¡⁄ªÿ√‘ Ì Õ«∏‘Ú ºŸâ„¥¶à“°‘ππ√‡ ’¬·≈â«

°‘π⁄π√ (°÷+π√) °‘ππ√, §πÀπâ“¡â“. Õ ⁄ ¡ÿ¢π√ √’√µ“¬ °ÿ®⁄©‘‚µ ªÿ√‘‚ °‘ê⁄®‘ «“ ªÿ√‘‚ ªÿ√‘ ∑‘‚ µ‘ «“ °‘¡⁄ªÿ√‘‚ §π∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ ‡æ√“–¡’À—«‡À¡◊Õπ¡â“µ—«‡À¡◊Õπ§π À√◊Õ§πª√–À≈“¥ À√◊ÕºŸâ§≈â“¬°—∫§π ™◊ËÕ«à“°‘¡ªÿ√‘ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ¡⁄ ∫â“ß). Õ‚À ÷°‘π⁄π‚√ µ∑“Û §√—Èßπ—Èπ ‡√“‡ªìπ°‘ππ√

°‘ππ√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µÿ√ß⁄§«∑π, Õ ⁄ ¡ÿ¢

[Ùı] Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì ¢¡“∑‘®⁄®- ª‚∂æ⁄¿Ì §§π¡⁄æ√Ì‡«À“‚ ®“π‘√ª‚∂ Õ“°“‚ π‘µ⁄∂‘¬Ì π¿Ì.

[Ùˆ] ‡∑‚« ‡«À“¬‚ µ“√“- ª‚∂ ÿ√ª‚∂ Õ¶Ì.

∑âÕßøÑ“ Òı »—æ∑åÕπ⁄µ≈‘°⁄¢ (Õπ⁄µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+Õ) ∑âÕßøÑ“. ‡µ Ì ‡µ Ì «µ⁄∂ŸπÌ Õπ⁄µ√Ì

π“πµ⁄∂Ì Õ‘°⁄¢‡µ ‚≈‚° ‡Õµ⁄∂ Õ‡ππ“µ‘ «“ Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì ∑âÕßøÑ“‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÛÛ˘/ÚÚÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Úˆ/Ú˘Ú Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ò˜/ÚÚˆ

86 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

™à«¬„Àâ™“«‚≈°¡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πåµà“ßÊ ¢Õß«—µ∂ÿπ—ÈπÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—πµ≈‘°¢–. Õ‘°⁄¢πÌ «“ ∑ ⁄ πÌÕ‘°⁄¢Ì, µ ⁄ Õπ⁄µ√Ì °“√≥Ì Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì °“√¥ŸÀ√◊Õ°“√¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ‘°¢–, ‡Àµÿ·Ààß°“√¡Õß‡ÀÁππ—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ—πµ≈‘°¢– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“). Õ∂ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡“ ®ŸÃªπ⁄∂‚°‡«À“ Ì Õæ⁄¿ÿ§⁄§π⁄µ⁄«“ Õ“°“‡ Õπ⁄µ≈‘°⁄‡¢ ®ß⁄°¡µ‘ªîÒ ‡«≈“π—Èπ ∑à“π®ŸÃªíπ∂°‡À“–¢÷Èπ°≈“ß‡«À“ ‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“

¢ (¢π ¢≥‡π+°⁄«‘) ∑âÕßøÑ“. ¢πµ‘ æ⁄¬«∏“ππ⁄µ‘ ¢Ì ∑âÕßøÑ“∑’Ëª√“»®“° ‘Ëß°’¥¢«“ß ™◊ËÕ«à“¢–À¡“¬∂÷ß∑âÕßøÑ“‚ª√àß «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥°’¥¢«“ßÕ¬Ÿà (≈∫ π⁄ ·≈– °⁄«‘). ¢Ì ∑⁄‚∑ ªπ µÿ®⁄‡©,µÿ®⁄©Ì À‘ Õ“°“ Ì ç¢éπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú ¢Ì»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“«à“ß‡ª≈à“ ©–π—Èπ ∑âÕßøÑ“∑’Ë‚ª√àß„ ‡√’¬°«à“ ç¢Ìé

Õ“∑‘®⁄®ª∂ (Õ“∑‘®⁄®+ª∂) ∑âÕßøÑ“. Õ“∑‘®⁄® ⁄ ª‚∂ ¡§⁄‚§ Õ“∑‘®⁄®ª‚∂ ∑âÕßøÑ“‡ªìπ∑“ß‚§®√¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ“∑‘®®ª∂–. ÀÌ “ Õ“∑‘®⁄®ª‡∂ ¬π⁄µ‘Û ΩŸßÀß å∫‘πÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“

Õæ⁄¿ (π+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ∑âÕßøÑ“. π ¿«µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ∑âÕßøÑ“∑’Ë«à“ß‡ª≈à“ ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

§§π (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ∑âÕßøÑ“. §®⁄©π⁄µ⁄¬‡ππ ‡∑«“µ‘ §§πÌ ∑âÕßøÑ“‡ªìπ∑“ß‰ª¢Õß‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“§§π– (≈∫ ¡⁄, § ‡∑⁄«¿“«, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). «‘™⁄™Ÿ« §§‡π ¬∂“Ù ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ “¬øÑ“∫π∑âÕßøÑ“

Õ¡⁄æ√ (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õ√) ∑âÕßøÑ“. Õ¡⁄æ‡µ ∑⁄∑“¬‡µ Õµ⁄√“µ‘ Õ¡⁄æ√Ì ∑âÕßøÑ“‡ªìπ∑’Ë√âÕß§”√“¡¢Õß‡¡¶ ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ√–. ÀÌ √“™“« Õ¡⁄æ‡√ı ¥ÿ®æ≠“Àß å∫‘π¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“

‡«À“ («‘+À¬ §µ‘¡⁄À‘+≥) ∑âÕßøÑ“. «‘‡ ‡ π À¬µ‘ §®⁄©µ‘ æ⁄æµ⁄√“µ‘ ‡«À“‚ ∑âÕßøÑ“∑’Ë·ºà‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑’Ë ™◊ËÕ«à“‡«À“ – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬⁄ ‡ªìπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).«‘§‚µ «“ À“‚ ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õµ⁄∂“√¡⁄¡≥“≈“¿‚µµ‘ ‡«À“‚ À√◊Õ∑âÕßøÑ“∑’Ëª√“»®“° ‘ËßÕ—ππà“¬‘π¥’ ‡æ√“–®‘µ‰¡à‰¥âÕ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥∫π∑âÕßøÑ“π’È ™◊ËÕ«à“‡«À“ – («‘+À“ +≥, ≈∫ ≥⁄,Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ∂ ‚¢ Õÿª⁄ª≈«≥⁄≥“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ ... ‡«À“ Ì Õæ⁄¿ÿ§⁄§π⁄µ⁄«“‡«Ãÿ«‡π ª®⁄®ÿØ˛ü“ ‘ˆ §√—Èßπ—Èπ π“ßÕÿ∫≈«—≥≥“¿‘°…ÿ≥’ ... ‡À“–¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“·≈â«≈ß‰ªª√“°Øµ—«∑’Ë‡«Ãÿ«—π

Õπ‘√ª∂ (Õπ‘≈+ª∂) ∑âÕßøÑ“. Õπ‘≈ ⁄ «“µ ⁄ ª‚∂ Õπ‘≈ª‚∂ ∑âÕßøÑ“∑’Ë‡ªìπ∑“ß¢Õß≈¡ ™◊ËÕ«à“Õπ‘√ª∂– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √)

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÒıÛ/Ò˘Ò Ú Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. Ò¯˘/¯˘-˘ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò˜ı/Ù¯Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÙ/ÙıÚ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÒˆ/˘Ò ˆ «‘.¡À“«‘. Ú/ı¯/Ò˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 87

Õ“°“ (Õ“+°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ∑âÕßøÑ“. Õ“¿ÿ Ì °“ π⁄‡µ ∑‘ª⁄ªπ⁄‡µ ª∑µ⁄∂“ ‡Õ‡µπ“µ‘Õ“°“‚ , π ° ⁄ µ‘ π «‘‡≈¢’¬µ’µ‘ «“ Õ“°“‚ ∑âÕßøÑ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕß¢âÕ§«“¡„Àâ™—¥‡®πÀ√◊Õ∑âÕßøÑ“∑’Ë¢’¥‡¢’¬π‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ“°“ –. Õ“°“ »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.Õ“°“‡ Õπ⁄µ≈‘°⁄‡¢ ®ß⁄°¡µ‘ªîÒ ‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“

π¿ (π+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ∑âÕßøÑ“. π ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂ °‘ê⁄®‘ªî «µ⁄∂Ÿµ‘ π¿Ì, πµ⁄∂‘ ¿Ÿ¡‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘«“ π¿Ì ∑âÕßøÑ“‰¡à¡’«—µ∂ÿÕ–‰√‡≈¬ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë‰¡à¡’¿Ÿ¡‘ ™◊ËÕ«à“π¿– (≈∫ √–Àπâ“). π ¿“¬π⁄µ‘ª°⁄¢‘‚π Õ‡ππ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ π¿Ì À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷ËßΩŸßπ°‰¡à°≈—« ™◊ËÕ«à“π¿– (π+¿’ ¿‡¬+Õ,≈∫ √–Àπâ“). ®π⁄‚∑ ¬∂“ «’µ«≈“À‡° π‡¿Ú ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å∫π∑âÕßøÑ“∑’Ëª√“»®“°‡¡¶À¡Õ°

‡∑« (∑‘«ÿ °’Ã“¬Ì+≥) ∑âÕßøÑ“. ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡∑‚« ∂“π∑’Ë‡≈àπ¢Õß‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“‡∑«– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). «‘§µ«≈“À‡° ‡∑‡« Õ“∑‘®⁄‚®Û ¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π∑âÕßøÑ“∑’Ëª√“»®“°‡¡¶À¡Õ°

‡«À“¬ («‘+À‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ ) ∑âÕßøÑ“. «‘‚π ª°⁄¢‘‚π À¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«À“¬ Ì∑âÕßøÑ“Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëßπ°∫‘π¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡«À“¬ – (Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë «‘ ‡ªìπ ‡Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ∑’Ë À‘∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). ‡«À“¬ Ì Õ§¡“ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚êÙ ƒÂ…’ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ‡À“–¢÷Èπ‰ª Ÿà∑âÕßøÑ“

µ“√“ª∂ (µ“√“+ª∂) ∑âÕßøÑ“. µ“√“ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ π°⁄¢µ⁄µ“∑‚¬, ‡µ Ì ª‚∂ µ“√“ª‚∂ À¡Ÿà¥“«‡ªìπµâπ ∑à“π‡√’¬°«à“ çµ“√“é, ∑“ß‚§®√¢ÕßÀ¡Ÿà¥“« ™◊ËÕ«à“µ“√“ª∂–

ÿ√ª∂ ( ÿ√+ª∂) ∑âÕßøÑ“. ÿ√“πÌ ‡∑«“πÌ ª‚∂ ÿ√ª‚∂ ∑“ß —≠®√¢Õß‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“ ÿ√ª∂–. ÿ√ª‡∂π §π⁄µ⁄«“ı ‡À“–‰ª∑“ß∑âÕßøÑ“

Õ¶ (π+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ∑âÕßøÑ“. π Àê⁄ê‡µµ‘ Õ¶Ì ∑âÕßøÑ“∑’Ë‰¡à∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ™◊ËÕ«à“Õ¶– (Õ“‡∑»Àπ ‡ªìπ ¶, π ‡ªìπ Õ). Õ‡¶ ‡«À“¬ ≥⁄ü‘µ“ˆ ¬◊πÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“

∑âÕßøÑ“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õππ⁄µ, «‘ ≥ÿª∑

[Ù˜] ‡¡‚¶ «≈“À‚° ‡∑‚« ª™⁄™ÿπ⁄‚π¡⁄æÿ∏‚√ ¶‚π∏“√“∏‚√ ® ™’¡Ÿ‚µ «“√‘«“‚À µ∂“¡⁄æÿ‚∑.

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÒıÛ/Ò˘Ò Ú Ì. . Òı/ÚÒ˘/ÚÛˆ Û ∑’.¡À“. Ò/Úı¯/Òı˘Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙ/ÛÚ˜ ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò/ÛıÒ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ/Úıı

88 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[Ù¯] Õæ⁄¿Ì µ’ ⁄«∂ « ⁄ Ì ® « ⁄ πÌ «ÿØ˛ü‘ π“√‘¬Ì ‡µ√µ“°⁄¢µ“ «‘™⁄™ÿ «‘™⁄™ÿµ“ ®“®‘√ª⁄ª¿“.

‡¡¶ ÒÒ »—æ∑å‡¡¶ (¡‘À ‡ ®‡π+≥) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ‡¡Àµ‘ ¶√µ‘ ‡ ®µ’µ‘ ‡¡‚¶ ‡¡¶∑’ËÀ≈—ËßπÈ”Ωπ≈ß ™◊ËÕ«à“

‡¡¶– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡À“ ® ‡¡‚¶ Õÿ§⁄§‚µ ‚Àµ‘Ò

‡¡¶„À≠à°”≈—ßµ—Èß¢÷Èπ

«≈“À° («“√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À ª“ª‡≥+≥⁄«ÿ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. «“√÷ «Àµ’µ‘ «≈“À‚° ‡¡¶∑’Ëπ”æ“πÈ”¡“ ™◊ËÕ«à“«≈“À°– (Õ“‡∑» «“√‘ ‡ªìπ «, « ¢Õß «À ‡ªìπ ≈, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ‡ªìπ Õ°). π‡¿ «≈“À‚° «‘¬ Õ®⁄®ÿ§⁄§‚µ ∑‘ ⁄ µ‘Ú ‡À¡◊Õπ°—∫‡¡¶µ—Èß‡§â“¢÷Èπª√“°Ø∫π∑âÕßøÑ“

‡∑« (∑‘«ÿ °’Ã“¬Ì+≥) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ «ÿ±⁄≤÷ «‘√ŸÃ⁄À÷ §®⁄©π⁄µ‘ ‚≈°“ Õ‡ππ“µ‘‡∑‚« ‡¡¶‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ™“«‚≈°∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ™◊ËÕ«à“‡∑«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ‡Õ). ‡∑‚« ® π °“‡≈π °“≈Ì ¡⁄¡“ ∏“√Ì Õπÿª⁄ª‡«®⁄‡©¬⁄¬Û Ωπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈

ª™⁄™ÿπ⁄π (ª™“+Õπ⁄π) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ª™“πÌ ‚≈°“πÌ Õπ⁄πÌ ‚¿™πÌ ¿«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ª™⁄™ÿπ⁄‚π ‡¡¶∑’Ë„Àâ‚¿™π“À“√‡°‘¥¡’·°à™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“ªí™™ÿππ– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ™⁄,≈∫ √–Àπâ“). ª™⁄™ÿπ⁄‚π «‘¬ « ⁄ ‘µ⁄∂Ù ‡À¡◊ÕπΩπµ°

Õ¡⁄æÿ∏√ (Õ¡⁄æÿ+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. Õ¡⁄æÿÌ Õÿ∑°Ì ∏“‡√µ’µ‘ Õ¡⁄æÿ∏‚√ ‡¡¶∑’ËÕÿâ¡πÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—¡æÿ∏√–

¶π (Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ‚≈°“πÌ π⁄µ“ªè Àπµ’µ‘ ¶‚π ‡¡¶Ωπ∑’Ë∫¥∫—ß§«“¡√âÕπ¢Õß™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“¶π– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶). Õæ⁄¿¶π“µ‘ Õæ⁄¿ ß⁄¢“µ“ ¶π“ §”«à“çÕæ⁄¿¶π“é §◊Õ°âÕπ‡¡¶

∏“√“∏√ (∏“√“ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ™≈∏“√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“√“∏‚√ ‡¡¶∑’Ë∑√ß “¬πÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“∏“√“∏√–

™’¡Ÿµ (™’«π+¡Ÿµ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. ™’«πÌ ™≈Ì ¡ŸµÌ æπ⁄∏¡‡π‡πµ‘ ™’¡Ÿ‚µ ‡¡¶∑’Ë√«¡πÈ”Ωπ‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ ™◊ËÕ«à“™’¡Ÿµ– (≈∫ «π). ‚≈°“πÌ «“ ™’«‘µÌ ¡ÿπ“µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ™’¡Ÿ‚µ ‡¡¶∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¬—ß™’æ¢Õß™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“™’¡Ÿµ– (™’«‘µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡ÿ æπ⁄∏‡π+µ, ≈∫ «‘µ À√◊ÕÕ“‡∑» ™’«‘µ‡ªìπ ™’, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)

Ò «‘.¡À“. Ù/ÚÙÙ/ÛÙı Ú ¡‘≈‘π⁄∑. Ò/Ú˘Ù Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÒı/ÙÒÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÛÚ/ÚÙ˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 89

«“√‘«“À («“√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À ª“ª‡π+≥) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. «“√÷ «Àµ’µ‘ «“√‘«“‚À ‡¡¶∑’Ëπ”Ωπ¡“ ™◊ËÕ«à“ «“√‘«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ¡⁄æÿ∑ (Õ¡⁄æÿ+∑“ ∑“‡π+Õ) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. Õ¡⁄æÿÌ ∑∑“µ’µ‘ Õ¡⁄æÿ‚∑ ‡¡¶∑’Ë„ÀâÀ¬¥πÈ”Ωπ™◊ËÕ«à“Õ—¡æÿ∑– (≈∫ √–Àπâ“)

Õæ⁄¿ (Õ“ª ∑⁄∑Ÿªª∑+¿√ ¿√‡≥+°⁄«‘) ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ. Õ“ªè ¿√µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ‡¡¶∑’ËÕÿâ¡πÈ”‰«â™◊ËÕ«à“Õ—æ¿– (≈∫ Õ ∑’Ë ª, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ).Õæ⁄¿Ì ¿‘°⁄¢‡« ®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬“πÌ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °âÕπ‡¡¶∑’Ë∫¥∫—ß¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å

Ωπ, ƒ¥ŸΩπ Û »—æ∑å« ⁄ (« ⁄ ‡ ®‡π+Õ) Ωπ, ƒ¥ŸΩπ. « ⁄ µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ « ⁄ Ì Ωπ∑’ËÀ≈—Ëß√¥≈ß ™◊ËÕ«à“«— –. « ⁄ Ì

« π⁄µ‘Ú Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ƒ¥ŸΩπ

« ⁄ π (« ⁄ ‡ ®‡π+¬ÿ) Ωπ. « ⁄ µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ « ⁄ πÌ Ωπ∑’ËÀ≈—Ëß√¥≈ß ™◊ËÕ«à“«— π–. (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡¡‚¶ À‘ « ⁄ π°“‡≈ µªØ≈ À ⁄ ªØ‚≈ ÕÿØ˛üÀ‘µ⁄«“Û ‡¡¶Ωπµ—Èß‡§â“‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π„πƒ¥ŸΩπ

«ÿØ˛ü‘ (« ⁄ ‡ ®‡π+Õ‘) Ωπ. « ⁄ µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ «ÿØ˛ü‘ Ωπ∑’Ëµ°√¥≈ß ™◊ËÕ«à“«ÿØü‘ (Õ“‡∑» « ⁄ ‡ªìπ«ÿØ˛ü). ¬∂“ Õ§“√Ì ∑ÿ®⁄©π⁄πÌ «ÿØ˛ü‘ ¡µ‘ «‘™⁄¨µ‘Ù ‡À¡◊ÕπΩπ√—Ë«√¥∫â“π∑’Ë¡ÿß‰¡à¥’

“¬øÑ“, øÑ“·≈∫ ı »—æ∑å ‡µ√µ“ ( µµ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’√ °¡⁄ª‡π+Õ+µ“) “¬øÑ“, øÑ“·≈∫. µµÌ Õ’√µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘

‡µ‚√, ‚ ‡Õ« ‡µ√µ“ “¬øÑ“∑’Ë –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ™◊ËÕ«à“ ‡µ√– (≈∫ µ ∑’Ë ÿ¥»—æ∑å, «ÿ∑∏‘Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“), ‡µ√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ‡µ√µ“ ( ‡µ√+µ“). ‡µ√µ“ «‘™⁄™ÿ√‘-«π⁄µ≈‘°⁄‡¢ı ‡À¡◊ÕπøÑ“·≈∫∫π∑âÕßøÑ“

Õ°⁄¢µ“ (π+¢≥+µ“) “¬øÑ“, øÑ“·≈∫. ¢≥¡µ⁄µ¡⁄ªî π µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õ°⁄¢µ“ “¬øÑ“∑’Ë‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà·¡â™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“Õ—°¢µ“ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥)

«‘™⁄™ÿ («‘+™ÿ ™‡«+°⁄«‘) “¬øÑ“, øÑ“·≈∫. °ÿØ‘≈Ì Õ®‘√Øü“¬‘µµ⁄µ“ «‘√Ÿªè Àÿµ⁄«“ ™«µ’µ‘ «‘™⁄™ÿ “¬øÑ“∑’Ë·≈∫‰ª‰¡àª√“°Ø√Ÿª√à“ß ‡æ√“–‡ªìπ “¬§¥‰ª§¥¡“Õ¬Ÿà™—Ë«¢≥– ™◊ËÕ«à“«‘™™ÿ (´âÕπ ™⁄,≈∫ °⁄«‘). «‘™⁄™ÿ√‘«ª⁄ª¿“ ‡√ˆ «à“ß‰ «¥—ß “¬øÑ“·≈∫

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÙ˜/Ú¯˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ/ÒÚ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ıÒ/Ò˘ˆÙ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÛÛ/Ú˘Ò ı ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÛ/Û¯Û ˆ ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÒ¯/ÒÒ

90 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

«‘™⁄™ÿµ“ («‘+™ÿ ™‡«+µ“) “¬øÑ“, øÑ“·≈∫. «‘™⁄‚™µµ’µ‘ «‘™⁄™ÿµ“ “¬øÑ“∑’Ë·≈∫ «à“ß®â“ ™◊ËÕ«à“«‘™™ÿµ“ (´âÕπ ™⁄). «‘™⁄™ÿµ“ ®√µ‘ π‡¿Ò “¬øÑ“·≈∫‰ª∫π∑âÕßøÑ“

Õ®‘√ª⁄ª¿“ (Õ®‘√+ª¿“) “¬øÑ“, øÑ“·≈∫. Õ®‘√Ì ª¿“ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ Õ®‘√ª⁄ª¿“ “¬øÑ“∑’Ë·≈∫ «à“ß‰¡àπ“π ™◊ËÕ«à“Õ®‘√—ªª¿“ ( âÕπ ª⁄). ®‘√Øü‘µ‘°“ Õ®‘√ª⁄ª¿“Ú “¬øÑ“·≈∫Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß

[Ù˘] ‡¡¶π“‡∑ µÿ ∏π‘µÌ §™⁄™‘µÌ √ ‘µ“∑‘ ®Õ‘π⁄∑“«ÿ∏Ì Õ‘π⁄∑∏πÿ «“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ ’°‚√.

‡ ’¬ßøÑ“√âÕß Ù »—æ∑å‡¡¶π“∑ (‡¡¶+π“∑) ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß, ‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡. ‡¡¶“πÌ π“‚∑ ‡¡¶π“‚∑ ‡ ’¬ß§”√“¡

¢Õß‡¡¶ ™◊ËÕ«à“‡¡¶π“∑–

∏π‘µ (∏π ∑⁄‡∑+Õ‘+µ) ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß, ‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡. ∏π’¬‡µ ∏π‘µÌ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß ™◊ËÕ«à“∏π‘µ–

§™⁄™‘µ (§™⁄™ ∑⁄‡∑+Õ‘+µ) ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß, ‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡. §™⁄™πÌ §™⁄™‘µÌ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß ™◊ËÕ«à“§—™™‘µ–. §™⁄™‘µ“ ‚π « ⁄ ‘µ“, « ⁄ ‘µ“ ‚π §™⁄™‘µ“Û ¡’‡ ’¬ßøÑ“√âÕß·µàΩπ‰¡àµ°, ¡’Ωπµ°·µàøÑ“‰¡à√âÕß

√ ‘µ (√ ∑⁄‡∑+Õ‘+µ) ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß, ‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡. √ ’¬‡µ √ ‘µÌ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß ™◊ËÕ«à“√ ‘µ–

√ÿâß°‘ππÈ” Ú »—æ∑åÕ‘π⁄∑“«ÿ∏ (Õ‘π⁄∑+Õ“«ÿ∏) √ÿâß°‘ππÈ”. Õ‘π⁄∑ ⁄ Õ“«ÿ∏Ì Õ‘π⁄∑“«ÿ∏Ì Õ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“

Õ‘π∑“«ÿ∏– (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘π⁄∑“«ÿ∏Ì Õ‘« Õ‘π⁄∑“«ÿ∏Ì √ÿâß°‘ππÈ”‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å™◊ËÕ«à“Õ‘π∑“«ÿ∏– (≈∫ Õ‘« »—æ∑å)

Õ‘π⁄∑∏πÿ (Õ‘π⁄∑+∏πÿ) √ÿâß°‘ππÈ”. Õ‘π⁄∑ ⁄ ∏πÿ Õ‘π⁄∑∏πÿ §—π∏πŸ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑∏πÿ.Õ‘π⁄∑∏πÿ Õ‘« Õ‘π⁄∑∏πÿ √ÿâß°‘ππÈ”‡ªìπ‡À¡◊Õπ§—π∏πŸ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑∏πÿ (≈∫ Õ‘«»—æ∑å). Õ‘π⁄∑∏πÿÕ¿‘π’≈¿¡ÿ‚°Ù ¡’§‘È«¥°¥”‚°àß‡À¡◊Õπ√ÿâß°‘ππÈ”

≈–ÕÕßΩπ, Ωπµ°ª√–ª√“¬ Ú »—æ∑å«“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ («“µ+¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ) ≈–ÕÕßΩπ, Ωπµ°ª√–ª√“¬. «“‡µπ ¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ «“µ°⁄-

¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ, æ‘π⁄∑ÿ πÈ”Ωπ∑’Ë≈¡æ—¥°√–®“¬ ™◊ËÕ«à“«“µ—°¢‘µµ—¡æÿ ‰¥â·°à ≈–ÕÕßΩπ (´âÕπ °⁄)

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ò¯˜/Ú˜Ò Ú ¢ÿ.ÕØ˛. ıÒ/ıÙ/¯Ú Û Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÒÒ/ÒÛıÙ ™“.ÕØ. Ò/ÒÙ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 91

’°√ ( ’µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ, ‘® ª§⁄¶√‡≥+Õ√) ≈–ÕÕßΩπ, Ωπµ°ª√–ª√“¬. ’µÌ °‚√µ’µ‘ ’°‚√, ‘ê⁄®µ’µ‘ «“ ’°‚√ Ωπ∑’Ë∑”„Àâ™ÿà¡‡¬Áπ À√◊Õ∑’Ë√¥≈ß ™◊ËÕ«à“ ‘’°√– (≈∫ µ, Õ“‡∑» ®‡ªìπ °). «“µ«‡ π «“ µ‚µ µ‚µ √µ’µ‘ ’°‚√ Ωπ∑’Ë°√–®“¬‰ªµ“¡≈¡ ™◊ËÕ«à“ ’°√– ( √§µ‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’, ° Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ)

[ı] Õ“ “‚√ ∏“√“ ¡⁄ª“‚µ °√°“ µÿ ¶‚πª≈Ì∑ÿ∑⁄∑‘πÌ ‡¡¶®⁄©π⁄π“‡À ªî∏“πÌ µ⁄«ª∏“√≥Ì.

[ıÒ] µ‘‚√∏“ππ⁄µ√∏“π“- ªî∏“π ©“∑π“π‘ ®Õ‘π⁄∑ÿ ®π⁄‚∑ ® π°⁄¢µ⁄µ- √“™“ ‚ ‚¡ π‘ “°‚√.

[ıÚ] ‚Õ ∏’‚ À‘¡√Ì ‘ ß⁄‚° ®π⁄∑‘¡“ ’ ’µ√Ì ‘ π‘ “π“‚∂ ÕÿÃÿ√“™“ ® ¡“ ªÿ‡¡.

Ωπµ°Àπ—° Û »—æ∑åÕ“ “√ (Õ“+ √ §µ‘¡⁄À‘+≥) Ωπµ°Àπ—°, Àà“Ωπ. ‡«§‚µ ™≈∏“√“πÌ Ì¿ÿ Ì ªµπÌ Õ“ “‚√,

ªÿπª⁄ªÿπÌ √µ’µ‘ Õ“ “‚√ °“√µ°Õ¬à“ßÀπ—°·Ààß “¬Ωπ À√◊ÕΩπ∑’Ëµ°π“πÊ ™◊ËÕ«à“Õ“ “√–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

∏“√“ (∏√ ∏“√‡≥+≥+Õ“) Ωπµ°Àπ—°, Àà“Ωπ, “¬∏“√“. ‡«§Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“√“ Ωπ∑’Ë¡’§«“¡·√ß ™◊ËÕ«à“∏“√“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ⁄µ≈‘°⁄¢“ ∏ê⁄ê ⁄ ∏“√“‚Õªµ‘µ⁄«“ ∏ê⁄ê“§“√Ì ªŸ‡√µ‘Ò “¬∏“√·Ààß∏—≠æ◊™µ°®“°∑âÕßøÑ“®π‡µÁ¡©“ß

¡⁄ª“µ ( Ì+ªµ ªµ‡π+≥) Ωπµ°Àπ—°, Àà“Ωπ. Õ‚∏ ªµµ’µ‘ ¡⁄ª“‚µ Ωπ∑’Ëµ°≈ß ™◊ËÕ«à“ —¡ª“µ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

≈Ÿ°‡ÀÁ∫, πÈ”·¢Áß Ú »—æ∑å°√°, °√°“ (°√+°+Õ“) ≈Ÿ°‡ÀÁ∫, πÈ”·¢Áß. °‡√π Àµ⁄‡∂π §¬⁄Àÿª§µ⁄µ“ °√°“ ≈Ÿ°‡ÀÁ∫™◊ËÕ«à“

°√°“ ‡æ√“–‡ªìπ‡¡Á¥∑’Ë¡◊Õ®—∫‰¥â (≈∫ √–Àπâ“). ™≈Ì ªî≥⁄±Ì °‚√µ’µ‘ «“ °√‚° °√°“ ®À√◊ÕπÈ”∑’Ë®—∫°—π‡ªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“°√°–·≈–°√°“ (°√ °√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)

§—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ ç°‚√ « ⁄‚ ª‡≈ ª“≥‘‚ ≥⁄±“ª®⁄®“¬√Ì ‘ ÿ °√»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ ¡◊Õ ß«ß™â“ß ¿“…’ ·≈–√—»¡’é

Ò «‘.¡À“. ı/Ú˘ˆ/˜ˆ

92 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¶‚πª≈ (¶π+Õÿª≈) ≈Ÿ°‡ÀÁ∫, πÈ”·¢Áß. ¶π‚µ ¶π°“‡≈ «“ ê⁄™“µÌ Õÿª≈Ì ‘≈“ ¶‚πª≈Ì πÈ”∑’Ë·¢Áß‡ªìπ°âÕπ À√◊Õ°âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”Ωπ·¢Áßµ—«„πƒ¥ŸΩπ ™◊ËÕ«à“¶‚πª≈– (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

«—πæ¬—∫Ωπ, §√÷È¡øÑ“§√÷È¡Ωπ, ¡◊¥§√÷È¡∑ÿ∑⁄∑‘π (∑ÿ+∑‘π) «—πæ¬—∫Ωπ, §√÷È¡øÑ“§√÷È¡Ωπ, ¡◊¥§√÷È¡. ∑ÿØ˛üÿ ∑‘πÌ ∑ÿ∑⁄∑‘πÌ «—π∑’Ë¡◊¥§√÷È¡

™◊ËÕ«à“∑ÿ∑∑‘π– (´âÕπ ∑⁄). Õ¬Ì ∑ÿ∑⁄∑‘π ∑⁄‚∑ ‡¡¶®⁄©π⁄π“‡À «µ⁄µµ‘, Õ‚ ¿πµ⁄‚∂ª⁄¬µ⁄∂‘∑ÿ∑⁄∑‘π ∑⁄‚∑ ∑ÿ∑⁄∑‘π»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ «—π∑’Ë¡’‡¡¶¡◊¥§√÷È¡ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à «¬ß“¡

Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß ˆ »—æ∑åªî∏“π (Õªî+∏“ Õ“«√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß. Õªî∏√µ‘

Õ“«ÿ‚≥µ’µ‘ ªî∏“πÌ ‡§√◊ËÕßªî¥°—Èπ ™◊ËÕ«à“ªî∏“π– (≈∫ Õ Àπâ“ Õªî, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ).¿“™πÌ Õ“¡ µ‘ ªî∏“πÌ Õ“¡ µ‘Ò ®—∫¿“™π– ®—∫Ω“¿“™π–

Õª∏“√≥ (Õª+∏√ Õ“«√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß. Õª∏√µ’µ‘Õª∏“√≥Ì ‡§√◊ËÕßª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“Õª∏“√≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

µ‘‚√∏“π (µ‘‚√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ Õ“«√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß.µ‘‚√ ∏√µ‘ ªî∑Àµ’µ‘ µ‘‚√∏“πÌ Ω“ªî¥¥â“ππÕ° ™◊ËÕ«à“µ‘‚√∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

Õπ⁄µ√∏“π (Õπ⁄µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ Õ“«√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß.Õπ⁄µ√Ì ∏√µ’µ‘ Õπ⁄µ√∏“πÌ ‘Ëß°’¥¢«“ß„π√–À«à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫Õ ∑’Ë Õπ)

Õªî∏“π (Õªî+∏“ Õ“«√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß. Õªî∏√µ’µ‘Õªî∏“πÌ. ‡Õµ⁄∂ ® Õª“∑‘Õÿª §⁄§“ ∏“µÿ‚π Õ“«√≥µ⁄∂‚™µ°“ ‡§√◊ËÕßª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“Õªî∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ), „π∑’Ëπ’È∏“µÿ∑’Ë¡’ Õª‘Õÿª —§Õ¬ŸàÀπâ“ àÕßÕ√√∂«à“ªî¥°—Èπ.Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« Õªî∏“πÌ Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„Àâ¡’Ω“ªî¥

©“∑π (©∑ Õª«“√‡≥+¬ÿ) Ω“, ‡§√◊ËÕßª°ªî¥, Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ, ‘Ëß°’¥¢«“ß. ©“∑¬µ’µ‘ ©“∑πÌΩ“∑’Ëªî¥ ™◊ËÕ«à“©“∑π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õÿª“∑“πÌ Õ“«√≥Ì π’«√≥Ì ©“∑πÌæπ⁄∏πÌ Û °“√¬÷¥¡—Ëπ °—Èπ ∫—ß ª°ªî¥ ºŸ°¡—¥

Ω“ªî¥¡’Õ’°¡“° ‡™àπ æ⁄¬«∏“, Õπ⁄µ√∏‘

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/Úˆı/Û˘Û Ú «‘.¡À“. ı/Úˆı/ÛÚ Û Õ¿‘.«‘. Ûı/˘˘/ÙÙÚ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 93

¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“« ÒÙ »—æ∑åÕ‘π⁄∑ÿ (Õ‘∑‘ ª√¡‘ ⁄ ‡√+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. Õ‘π⁄∑µ‘ π°⁄¢µ⁄µ“πÌ

ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄∑ÿ ¥«ß®—π∑√å‡ªìπ„À≠à°«à“¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑ÿ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ ‡ªìπ π⁄)

®π⁄∑ (®∑‘ À‘≈“∑‡π+Õ) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ®π⁄∑µ‘ À‘≈“∑¬µ‘ ÿ¢¬µ‘ ª™π⁄µ‘®π⁄‚∑ ¥«ß®—π∑√å¬—ßÀ¡Ÿà —µ«å„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“®—π∑– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄).®π⁄‚∑ µ“√§‡≥ ¬∂“Ò ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å„πÀ¡Ÿà¥“«

π°⁄¢µ⁄µ√“™ (π°⁄¢µ⁄µ+√“™) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«, √“™“·ÀàßÀ¡Ÿà¥“«. π°⁄¢µ⁄µ“πÌ √“™“π°⁄¢µ⁄µ√“™“ ¥«ß®—π∑√å‡ªìπ‡®â“·Ààß¥«ß¥“« ™◊ËÕ«à“π—°¢—µµ√“™– (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπÕ“, ≈∫ √–Àπâ“). ’ Õ∏‘§⁄§¬⁄À ¬∂“ «‘‚√®µ‘ π°⁄¢µ⁄µ√“™“√‘« µ“√°“§≥Ì Ú ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å√“™“·ÀàßÀ¡Ÿà¥“« àÕß· ß °“«¢à¡À¡Ÿà¥“« ©–π—Èπ

‚ ¡ ( À+Õÿ¡“+≥) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. Õÿ¡“ °π⁄µ‘, µ“¬ À «‘™⁄™µ’µ‘ ‚ ‚¡Õÿ¡“»—æ∑å·ª≈«à“§«“¡ß“¡, ¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’§«“¡ß“¡π—Èπ ™◊ËÕ«à“‚ ¡– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ÿ¢Ì Õ¿‘ ⁄ «µ’µ‘ ‚ ‚¡ ¥«ß®—π∑√å∑’ËÀ≈—Ëß§«“¡ ÿ¢„Àâ ™◊ËÕ«à“‚ ¡– ( ÿ¢+¡, ≈∫ ¢, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

π‘ “°√ (π‘ “ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. π‘ Ì √µ⁄µ÷ °‚√µ‘ µµ⁄∂«“ °‚√ √Ì ‘ ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘ “°‚√ ¥«ß®—π∑√å∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‡«≈“°≈“ß§◊π À√◊Õ¡’√—»¡’„π¬“¡§Ë”§◊π™◊ËÕ«à“π‘ “°√–. °≈ß⁄‚° π‘ “°‚√Û ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¡’√Ÿª°√–µà“¬

‚Õ ∏’ (‚Õ ∏‘+Õ’ ) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. Õπ⁄∏°“√Ì Õÿ‡ π⁄µ‘ ∑Àπ⁄µ‘ «‘π“‡ π⁄µ’µ‘‚Õ “ √—»¡’∑’Ë¬—ß§«“¡¡◊¥¡‘¥„ÀâÀ“¬‰ª ™◊ËÕ«à“‚Õ “ (Õÿ «‘π“‡ +Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡µ ‡Õµ⁄∂ ∏‘¬π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üÀπ⁄µ’µ‘ ‚Õ ∏‘ ¥«ß¥“«Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß√—»¡’ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘ (‚Õ +∏‘ ∏“√‡≥+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘). µ ⁄ Õ’‚ ªµ‘ ‚Õ ∏’‚ ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«∑’Ë¡’√—»¡’™◊ËÕ«à“‚Õ ∏’ – (≈∫ √–Àπâ“)

À‘¡√Ì ‘ (À‘¡+√Ì ‘) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. À‘‚¡ ’µ‚≈ √Ì ‘ ¬ ⁄ “µ‘ À‘¡√Ì ‘ ¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’√—»¡’‡¬Áπµ“‡¬Áπ„® ™◊ËÕ«à“À‘¡√—ß ‘

ß⁄° ( +Õß⁄°) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ‚ Õß⁄‚° ≈°⁄¢≥Ì ¬ ⁄ “µ‘ ß⁄‚° ¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’√Ÿª°√–µà“¬Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ —ß°– (≈∫ √–Àπâ“). ß⁄°«‘¡≈“π‚πÙ ¡’æ√–æ—°µ√åª√“»®“°¡≈∑‘π¥ÿ®¥«ß®—π∑√å

Ò «‘.ª√‘. ¯/ıÒ/Ùˆ Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒıÚ/ÚÙ Û Õ≈ß⁄°“√. Ù/Ú¯Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú/Ò¯Û

94 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

®π⁄∑‘¡π⁄µÿ (®π⁄∑+¡π⁄µÿ) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ®π⁄∑Ì °ª⁄ªŸ√Ì ¡“µ‘ ∑‘ Ì π¬µ’µ‘ ®π⁄∑‘¡“¥«ß®—π∑√åπ”§«“¡‡¬Áπ¡“‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ√ ®÷ß™◊ËÕ«à“®—π∑‘¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, π⁄µÿ°—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °“Ãª°⁄‡¢« ®π⁄∑‘¡“Ò ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å„π«—π¢â“ß·√¡

’ ( +Õ’) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ≈°⁄¢≥‡¡µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ’ ¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’√Ÿª°√–µà“¬™◊ËÕ«à“ ’ (≈∫ √–Àπâ“). µ‘ «“ À÷ µ‘ Õÿ≥⁄À§ÿ≥π⁄µ‘ ’ À√◊Õ¥«ß®—π∑√å∑’ËºàÕπ§≈“¬§«“¡√âÕπ ™◊ËÕ«à“ ’ ( À÷ “¬Ì+Õ’). ’ ... ¬∂“ «‘‚√®µ‘Ú ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å... «à“ß‰ «Õ¬Ÿà

’µ√Ì ‘ ( ’µ+√Ì ‘) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ’µ“ √Ì ‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ’µ√Ì ‘ ¥«ß®—π∑√å∑’Ë∑Õ· ß‡¬Áπ ™◊ËÕ«à“ ’µ√—ß ‘

π‘ “π“∂ (π‘ “+π“∂) ¥«ß®—π∑√å. π‘ “¬ √µ⁄µ‘¬“ π“‚∂ µ∑“≈ß⁄°“√¿“«‚µµ‘ π‘ “π“‚∂¥«ß®—π∑√å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡æ√“–¡’§«“¡Õ≈—ß°“√„π°≈“ß§◊ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“π‘ “π“∂–

ÕÿÃÿ√“™ (ÕÿÃÿ+√“™) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ÕÿÃŸπÌ µ“√“πÌ √“™“ ÕÿÃÿ√“™“ ¥«ß®—π∑√å‡ªìπ√“™“·ÀàßÀ¡Ÿà¥“« ®÷ß™◊ËÕ«à“ÕÿÃÿ√“™– (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).ÕÿÃÿ√“™“« ‚ ¿ ‘Û ∑à“πß¥ß“¡¥—Ëß¥«ß®—π∑√å

¡“ (¡“ ª√‘¡“‡≥+°⁄«‘) ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààß¥«ß¥“«. ¡“µ‘ Õµ⁄µ“πÌ °ª⁄ªŸ‡√π ∑‘ Ì °‚√µ’µ‘¡“ ¥«ß®—π∑√å∑”µπ„Àâ‡¬Áπ‡™àπ°“√∫Ÿ√ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡“, ¡“»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“¥«ß®—π∑√å¡’Õ’°¡“° ‡™àπ À‘¡Ì ÿ, °ÿ¡ÿ∑æπ⁄∏ÿ, «‘∏ÿ, ÿ∏Ì ÿ, ÿæ⁄¿Ì ÿ, π‘ “ªµ‘,¡‘§ß⁄°, °≈“π‘∏‘, ∑⁄«‘™√“™, ∏√, π°⁄¢µ⁄‡µ

[ıÛ] °≈“ ‚ Ã ‚¡ ¿“‚§ æ‘¡⁄æÌ µÿ ¡≥⁄±≈Ì ¿‡«Õ±⁄‚≤ µ⁄«∑⁄‚∏ Õÿª±⁄‚≤ ® «“ ¢≥⁄±Ì °≈Ì ªÿ‡¡.

¥«ß®—π∑√å‡ ’È¬«°≈“ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ“) ‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ¢Õß¥«ß®—π∑√å. ‚ Ã π⁄πÌ ¿“§“πÌ ªŸ√‚≥ ‚ Ã ‚¡

¿“‚§ ®π⁄∑ ⁄ °≈“ ¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß¡’ Òˆ ‡ ’È¬«, ‡ ’È¬«Àπ÷ËßÊ ¢Õß¥«ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“°≈“.°≈’¬‡µ ‡Õ°“∑‘π“ ß⁄¢⁄¬“¬‡µµ‘ °≈“ ‡ ’È¬«∑’Ë∑à“ππ—∫¥â«¬ Ò ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°≈“. °≈Ìπ“§⁄¶π⁄µ‘ ‚ Ã ÷Ù ¬—ß¡’§à“‰¡à∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ. „πØ’°“æ√–«‘π—¬‰¥â· ¥ß‰«â«à“ °≈Ì π“§⁄¶π⁄µ‘‚ Ã ‘π⁄µ‘ µÌ ‡Õ°Ì ª∑«’µ‘À“√Ì ‚ Ã ¿“‡§ °µ⁄«“ µ‚µ ‡Õ‚° ‚°Ø˛ü“‚ ªÿπ ‚ Ã ∏“

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/ÚÙˆ/Òı¯ Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒıÚ/ÚÙ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÒÙ/Û˘Ù «‘.®ŸÃ. ˜/Ûı/˜Ù

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 95

µ‚µ ‡Õ‚° ‚ Ã ∏“µ‘ ‡Õ«Ì ‚ Ã «“‡√ ‚ Ã ∏“ ¿‘π⁄π ⁄ ‡Õ‚° ‚°Ø˛ü“‚ ‚ Ã ’ °≈“π“¡Ò §”«à“ ç°“≈Ì π“§⁄¶π⁄µ‘ ‚ Ã ÷é À¡“¬§«“¡«à“ ·∫àß°“√¬à“ß‡∑â“ Ò °â“« ÕÕ°‡ªìπ Òˆ à«π, ®“°π—Èπ ·∫àß à«π∑’Ë Òˆ ÕÕ°‡ªìπ Òˆ à«πÕ’°, ·∫àß à«π∑’Ë Òˆ π—Èπ ÕÕ°‡ªìπ Òˆ à«πÕ¬à“ßπ’È ∂÷ß Òˆ §√—Èß, à«πÀπ÷ËßÊ ™◊ËÕ«à“°≈“

«ß‡¥◊Õπ, «ß°≈¡¢Õß¥«ß®—π∑√å Ú »—æ∑åæ‘¡⁄æ (¡π ê“‡≥+«) «ß‡¥◊Õπ, «ß°≈¡¢Õß¥«ß®—π∑√å. ¡ê⁄ê‡µ ê“¬‡µ Õ‡π‡πµ‘ æ‘¡⁄æÌ

«ß°≈¡∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¥«ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“æ‘¡æ– (Õ“‡∑» ¡ ‡ªìπ æ ¥â«¬π‘ª“µπ–, Õ ‡ªìπÕ‘, π⁄ ‡ªìπ ¡⁄, « ‡ªìπ æ). æ‘¡⁄æ ∑⁄‚∑ Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì æ‘¡⁄æ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

¡≥⁄±≈ (¡≥⁄± ¡≥⁄±‡π+Õ≈) «ß‡¥◊Õπ, «ß°≈¡¢Õß¥«ß®—π∑√å. ¡≥⁄±¬‡µµ‘ ¡≥⁄±≈Ì «ß‡¥◊Õπ∑’Ë°≈¡ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈–. Õ¬Ì µ’ ⁄«ªî ¡≥⁄±≈»—æ∑åπ’È„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. ®π⁄∑¡≥⁄±≈Ì «‘¬ ⁄ Õÿ‡√¡≥⁄±≈Ì «‘‚√®µ‘Ú ∑’ËÕ°¢Õß‡¢“ß¥ß“¡‡À¡◊Õπ«ß‡¥◊Õπ

°÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’È¬« ı »—æ∑åÕ±⁄≤ (Õ ‡¢ª‡π+µ) °÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’’È¬«. Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ ¡ÿ∑“¬π⁄µ‘ Õ±⁄‚≤ ‡ ’È¬«∑’Ë≈–∑‘Èß

§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“Õ—±≤– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ ±⁄≤)

Õ∑⁄∏ (Õ ‡¢ª‡π+µ) °÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’’È¬«. Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ ¡ÿ∑“¬π⁄µ‘ Õ∑⁄‚∏ ‡ ’È¬«∑’Ë≈–∑‘Èß§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ ∑⁄∏)

Õÿª±⁄≤ (Õÿª+Õ ‡¢ª‡π+µ) °÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’’È¬«. Õÿª±⁄‚≤µ‘ Õÿª §⁄‡§π ª∑Ì «±⁄≤‘µÌ »—æ∑å«à“ çÕÿª±⁄≤é ”‡√Á®‚¥¬°“√≈ß ÕÿªÕÿª —§¢â“ßÀπâ“. Õ±⁄≤, Õ∑⁄∏, Õÿª±⁄≤ ∑—Èß Û »—æ∑å ‡ªìπªÿß≈‘ß§å

¢≥⁄± (¢±‘ ‡©∑‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) °÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’’È¬«. ¢≥⁄±¬µ‘ ¡ÿ∑“¬π⁄µ‘ ¢≥⁄±Ì §√÷Ëß∑’Ë‡«â“·À«àß ™◊ËÕ«à“¢—≥±– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

°≈ ( ° “¡µ⁄‡∂+Õ≈) °÷Ëß, §√÷Ëß, §√÷Ëß‡ ’’È¬«. °⁄¬‡µ Õÿæ⁄æ“Àπ“∑’ ÿ ‚∂°µ⁄µ“µ‘ °≈Ì à«π∑’Ë “¡“√∂„Àâ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπµâπ ‡æ√“–¡’πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“ °≈–. ¢≥⁄±, °≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å ∫“ß§—¡¿’√å°≈à“««à“‡ªìππªÿß °≈‘ß§å‡∑à“π—Èπ

[ıÙ] Õ∑⁄∏Ì «ÿµ⁄µÌ ‡¡ ¿“‡§ ª “‚∑ µÿ ª π⁄πµ“‚°¡ÿ∑’ ®π⁄∑‘°“ ™ÿ≥⁄À“ °π⁄µ‘ ‚ ¿“ ™ÿµ‘®⁄©«‘.

Ò Ì. .ÕØ˛. ÚÙÚ/Ú˘¯ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/˜˘ı/Ûˆ

96 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

§√÷Ëß (‡ ¡Õ°—π·≈–‰¡à‡ ¡Õ°—π)Õ±⁄≤, Õ∑⁄∏, Õÿª±⁄≤»—æ∑å·ª≈«à“§√÷Ëß ∂â“¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å À¡“¬∂÷ß§√÷Ëß∑’Ë‰¡à‡ ¡Õ°—π

∂â“¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å À¡“¬∂÷ß§√÷Ëß∑’Ë‡ ¡Õ°—π ∑à“π®÷ß· ¥ß«à“ çÕ∑⁄∏Ì «ÿµ⁄µÌ ‡¡ ¿“‡§Õ∑⁄∏»—æ∑å (Õ±⁄≤, Õÿª±⁄≤) ∑à“π°≈à“«‰«â„π§√÷Ëß∑’Ë‡ ¡Õ°—πé, à«π ¢≥⁄±»—æ∑å·≈– °≈»—æ∑å„™â‰¥â§√÷Ëß∑’Ë‡ ¡Õ°—π·≈–‰¡à‡ ¡Õ°—π ‡ªìπ‰¥â∑—Èßªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

§«“¡ºàÕß„ , §«“¡·®à¡„ , §«“¡ ¥„ , §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Ú »—æ∑åª “∑ (ª+ “∑ “∑‡π+Õ) §«“¡ºàÕß„ , §«“¡·®à¡„ , §«“¡ ¥„ , §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ . «‘‡ ‡ π

“∑¬µ‘ ª “∑¬µ’µ‘ ª “‚∑ §«“¡ºàÕß„ ¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ª “∑–. π¬πÌ ª ’∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ª “‚∑ §«“¡ºàÕß„ ™à«¬„Àâπ—¬πåµ“ ¥„ ™◊ËÕ«à“ª “∑– (ª+ ∑ ª “‡∑+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“)

ª π⁄π, ª π⁄πµ“ (ª π⁄π+µ“) §«“¡ºàÕß„ , §«“¡·®à¡„ , §«“¡ ¥„ . ‡Õ«Ì ª π⁄‚π, ‚ ‡Õ« ª π⁄πµ“ ª π⁄π»—æ∑å°Á‡À¡◊Õπ°—∫ª “∑»—æ∑å, ª —ππ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ª —ππµ“. ∑—ÈßÛ »—æ∑å §◊Õ ª “∑ ª π⁄π ª π⁄πµ“ ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π

· ß®—π∑√å Û »—æ∑å‚°¡ÿ∑’ (°ÿ¡ÿ∑+≥’) · ß®—π∑√å. °ÿ¡ÿ∑ ⁄ “¬Ì «‘°“‚ ‚°¡ÿ∑’ · ß®—π∑√å∑’Ë àÕß¥Õ°‚°¡ÿ∑„Àâ·¬â¡

∫“ππ’È ™◊ËÕ«à“‚°¡ÿ∑’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

®π⁄∑‘°“ (®π⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õ“) · ß®—π∑√å. ®π⁄∑Ì Õ“®‘°⁄¢µ‘ ªØ‘ª“∑¬µ’µ‘ ®π⁄∑‘°“· ß®—π∑√å∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡’¥«ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“®—π∑‘°“ (≈∫ ¢⁄ ·≈– √–Àπâ“)

™ÿ≥⁄À“ (™ÿµ‘+À+Õ“) · ß®—π∑√å. ™ÿµ‘ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ™ÿ≥⁄À“ · ß®—π∑√å∑’Ë¡’§«“¡ß“¡ ™◊ËÕ«à“™ÿ≥À“(≈∫ Õ‘, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ®π⁄∑ ⁄ «“ ™ÿµ÷ ‚ ¿Ì π¬⁄Àµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘™ÿ≥⁄À“ À√◊Õ· ß®—π∑√å∑’ËºŸ°§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¥«ß®—π∑√å‰«â ™◊ËÕ«à“™ÿ≥À“ (™ÿµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+πÀæπ⁄∏‡π +Õ“). «‘§µŸª°⁄°‘‡≈ “ ™ÿ≥⁄À“ «‘¬ ∑‘ª⁄ªµ‘Ò ‡À¡◊Õπ· ß®—π∑√åª√“»®“°‡¡¶À¡Õ°·≈â« «à“ß‰ «

§«“¡ß“¡¢Õß¥«ß®—π∑√å‡ªìπµâπ Ù »—æ∑å°π⁄µ‘ (°π ∑‘µ⁄µ‘°π⁄µ’ ÿ+µ‘) §«“¡ß“¡. °πµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ °π⁄µ‘, °“¡’¬µ’µ‘ «“ °π⁄µ‘ §«“¡ß“¡

·®à¡°√–®à“ß À√◊Õ§«“¡ß“¡∑’Ë§π™Õ∫„® ™◊ËÕ«à“°—πµ‘

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. Ú˜/ÒÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 97

‚ ¿“ ( ÿ+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) §«“¡ß“¡. ÿπ⁄∑√Ì ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚ ¿“ §«“¡ß“¡∑’Ë «à“ß‰ «™◊ËÕ«à“‚ ¿“ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ °⁄«‘). Õ‚À Õ‘¡‘ ⁄ “ ‡° “ ‚ ¿“Ò º¡¢ÕßÀ≠‘ßπ’Èß“¡‡À≈◊Õ‡°‘π

™ÿµ‘ (™ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) §«“¡ß“¡. ‚™µ¬µ’µ‘ ™ÿµ‘ §«“¡ß“¡∑’Ë «à“ß‰ « ™◊ËÕ«à“™ÿµ‘

©«‘ (©∑’ Õ‘®⁄©“¬Ì+«‘) §«“¡ß“¡. ©“∑¬µ’µ‘ ©«‘ §«“¡ß“¡∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“©«‘ (≈∫ ∑⁄).©«‘ ‡¡ æ⁄æ∑“ ‚Àµ‘Ú ‡√“¡’§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ

[ıı] °≈ß⁄‚° ≈ê⁄©πÌ ≈°⁄¢Ì Õß⁄‚°¿‘ê⁄ê“≥ ≈°⁄¢≥Ì®‘ÀπÌ ®“ªî ‚ ¿“ µÿ ª√¡“ ÿ ¡“∂ ®.

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, µ√“, ≈—°…≥–, µ”Àπ‘ ˜ »—æ∑å°≈ß⁄° (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈° Õß⁄‡°+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. °Ì

Õµ⁄µ“πÌ ≈ß⁄°¬µ‘ À’πÌ °‚√µ’µ‘ °≈ß⁄‚° µ”Àπ‘∑’Ë∑”„Àâµπ‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“°≈—ß°– (‰¡à≈∫ ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)

≈ê⁄©π (≈©‘ ≈ê⁄©‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. ≈ê⁄©‡µ≈°⁄¢‡µ Õ‡ππ“µ‘ ≈ê⁄©πÌ µ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“≈—≠©π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄,¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ≈ê⁄©πÌ ¿‘π⁄∑‘µ⁄«“Û ∑”≈“¬µ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

≈°⁄¢ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+Õ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. ≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ≈°⁄¢Ìµ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“≈—°¢–

≈°⁄¢≥ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. ≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘≈°⁄¢Ì µ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“≈—°¢– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). Õ‘¡‘π“ ≈°⁄¢‡≥π ¡π⁄π“§‚µ √“™“Ù æ√–√“™“ºŸâ∑√ßª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–‡™àππ’È

Õß⁄° (Õ° ≈°⁄¢‡≥+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. Õß⁄°’¬‡µ≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡π‡πµ‘ Õß⁄‚° µ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—ß°– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)

Õ¿‘ê⁄ê“≥ (Õ¿‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. Õ¿‘ «‘‡ Ì™“π“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘ê⁄ê“≥Ì ≈—°…≥–∑’Ë„Àâ√Ÿâ§«“¡æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“Õ¿‘≠≠“≥– (´âÕπ ê⁄,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ Õ). Õ¿‘ê⁄ê“‡≥π ê⁄™“π“µ‘ı ‡¢â“„®¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı/ÒÚÚ/ÒÙ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıÛ/Ò˜Ù Û ¡.Õÿ.ÕØ˛. Û/ÛÙÚ/ÚÒÙ ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/¯˜ ı ¡À“π‘.ÕØ. ÒÙ/Òˆ˘

98 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

®‘Àπ (®‘À ≈°⁄¢‡≥+¬ÿ) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘. ®‘À’¬µ‘ ≈°⁄¢’¬µ‘ Õ‡π‡πµ‘®‘ÀπÌ µ√“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“®‘Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

§«“¡ß¥ß“¡¬‘Ëß ÿ ¡“ ( ÿ+ ¡“) §«“¡ß¥ß“¡¬‘Ëß. æ⁄æ“ Ì ‚ ¿“πÌ ¡™⁄‡¨ ª√¡“ ‚ ¿“ ÿ ¡“ π“¡

‚ ¿πÌ ¡Ì æ⁄æÌ ÿ ¡“, ‡ Ø˛ü“ ‚ ¿“ §«“¡ß“¡¬‘Ëß„π∑à“¡°≈“ß§«“¡ß“¡∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“ ÿ ¡“, §«“¡ß¥ß“¡‰¡à¡’∑’Ëµ‘ ™◊ËÕ«à“ ÿ ¡“ ‰¥â·°à §«“¡ß¥ß“¡∑’Ë ÿ¥

[ıˆ] ’µÌ §ÿ‡≥ §ÿ≥‘≈‘ß⁄§“ ’µ ‘ ‘√ ’µ≈“À‘¡Ì µÿÀ‘π¡ÿ ⁄ “‚« π’À“‚√ ¡À‘°“ª⁄¬∂.

§«“¡‡¬Áπ, Õ—π‡¬Áπ, ∑’Ë‡¬Áπ Û »—æ∑å ’µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) §«“¡‡¬Áπ, Õ—π‡¬Áπ, ∑’Ë‡¬Áπ. §ÿ‡≥ ‚ºØ˛üæ⁄æ«‘‡ ‡ ’µπ⁄µ‘ πªèÿ °Ì ¿«µ‘,

’µ“∑‚¬ µ‚¬ §ÿ≥’≈‘ß⁄§“ §ÿ≥‘‚π ≈‘ß⁄§Ì §≥⁄Àπ⁄µ‘, µÌ ¬∂“ ’µ≈“ ¿Ÿ¡‘, ’µ≈Ì ™≈Ì, ’µ‚≈«“‚µ ’µ»—æ∑å∑’Ë„™â„π§ÿ≥≈—°…≥– §◊Õ §«“¡‡¬Áπ‡ªìππªÿß °≈‘ß§å, ’µ ‘ ‘√ ·≈– ’µ≈»—æ∑å∑’Ë„™â¢¬“¬«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡¬Áπ „™â‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å §◊Õ¡’≈‘ß§åµ“¡∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬ ‡™àπ ’µ≈“ ¿Ÿ¡‘æ◊Èπ∑’Ë‡¬Áπ, ’µ≈Ì ™≈Ì πÈ”‡¬Áπ, ’µ‚≈ «“‚µ ≈¡‡¬Áπ. Õÿ≥⁄À“¿‘µµ⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬µ’µ‘ ’µÌ, ‡µπ¬ÿµ⁄‚µ ’‚µ §«“¡‡¬Áπ∑’ËºŸâ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ·º¥‡º“Õ“»—¬(¥—∫§«“¡√âÕπ) ™◊ËÕ«à“ ’µ–, «—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡¬Áππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ’µ– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

‘ ‘√ ( √ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ‘√) ƒ¥ŸÀπ“«, §«“¡‡¬Áπ, ‡¬Áπ. ’µµ⁄∂‘‡°π √’¬µ’µ‘ «“ ‘ ‘√Ì §«“¡‡¬Áπ∑’ËºŸâª√“√∂π“√–≈÷°∂÷ß ™◊ËÕ«à“ ‘ ‘√– (Õ“‡∑ Õ ‡ªìπ Õ‘, √⁄ ‡ªìπ ⁄). ‘ ‘‡√ ®“ªî «ÿØ˛ü‘‚¬Ò ·≈–Ωπµ°„πƒ¥ŸÀπ“«

’µ≈ ( ’µ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ) ƒ¥ŸÀπ“«, §«“¡‡¬Áπ, ‡¬Áπ. ’µÌ §ÿ≥Ì ≈“µ’µ‘ ’µ‚≈ «—µ∂ÿ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡¬Áπ ™◊ËÕ«à“ ’µ≈–. ÿ√‘‚¬ π Õÿ≥⁄‚À π ’µ‚≈Ú ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à√âÕπ‰¡à‡¬Áπ

À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß ı »—æ∑åÀ‘¡ (À‘ §µ‘À÷ “ ÿ+Õ‘¡) À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß. Õµ⁄µ‚π ’µ≈¿“‡«π µ⁄‡µ À‘‚πµ‘ À÷ µ’µ‘

À‘¡Ì πÈ”§â“ß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬§«“¡‡¬Áπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“À‘¡– (≈∫π‘§À‘µ, Õ“‡∑» ⁄‡ªìπ ¡⁄)

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘ı/ˆÒ Ú ∑’.¡À“.ÕØ. ÛÒ/Ûı

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 99

¬∑‘ « ⁄ µÌ ‡∑‚« π « ⁄‡ π À‘¡Ì ª‡µÕÿ®⁄©‘™⁄‡™¬⁄¬ Õ¬Ì ‚≈‚° «‘π ⁄‡ ¬⁄¬ Õ¬Ì ª™“.Ò

À“°Ωπ‰¡àµ° πÈ”§â“ß‰¡à≈ßµ≈Õ¥√âÕ¬ªï ‚≈°π’È®–¡≈“¬‰ª À¡Ÿà —µ«å®–æ‘π“»‰ª

µÿÀ‘π (µÿÀ Õ∑⁄∑‡π+Õ‘π) À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß. ‚µÀµ‘ À÷ µ’µ‘ µÿÀ‘πÌ πÈ”§â“ß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“µÿÀ‘π–

Õÿ ⁄ «, Õÿ ⁄ “« (Õÿ+ ÿ ª§⁄¶√‡≥+≥) À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß. Õÿª√‘‚µ «µ’µ‘ Õÿ ⁄ “‚« πÈ”§â“ß∑’ËÀ¬¥≈ß®“°‡∫◊ÈÕß∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ “«– (´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ , Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«·≈– Õ“«). ¡“ πÌ ’µÌ ... Õÿ ⁄ “‚« «“ æ“∏¬‘µ⁄∂Ú §«“¡Àπ“«‡¬Áπ ... À√◊ÕÀ‘¡–Õ¬à“‰¥âµâÕßæ√–Õß§å‡≈¬

π’À“√ (π’+À√ À√‡≥+≥) À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß. π’À√π⁄µ‘ π‘ ⁄ π⁄µ⁄¬‡π‡πµ‘ π’À“‚√, πµ⁄∂‘Õ’À“ ‡Õµ ⁄¡“ ‡Àµÿ¿Ÿµ“µ‘ «“ π’À“‚√ À‘¡–∑’Ë∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬ ™◊ËÕ«à“π’À“√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“) À√◊ÕÀ‘¡–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡æ¬“¬“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“π’À“√– (π+Õ’À“+Õ“√,≈∫ √–Àπâ“)

¡À‘°“ (¡À ªŸ™“¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß. ¡À’¬‡µ √“§’À’µ‘ ¡À‘°“ À¡Õ°∑’ËºŸâ¡’√“§–æ“°—π™◊Ëπ™Õ∫ ™◊ËÕ«à“¡À‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). ¡À‘°“ ¿‘°⁄¢‡«®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬“πÌ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ ‡¬π Õÿª°⁄°‘‡≈‡ π Õÿª°⁄°‘≈‘Ø˛ü“ ®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬“ π µªπ⁄µ‘π ¿“ π⁄µ‘ π «‘‚√®π⁄µ‘Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–¡’‡§√◊ËÕßªî¥∫—ß§◊ÕÀ¡Õ° ®÷ß‰¡à àÕß· ß «à“ß‰ «. Õÿª°‘‡≈ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß‡§√◊ËÕß∫¥∫—ß¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õæ⁄¿Ì ‡¡¶ (Ú) ¡À‘°“ À‘¡–À√◊ÕÀ¡Õ° (Û) ∏Ÿ¡√‚™ΩÿÉπ§«—π (Ù) √“Àÿ Õ ÿ√‘π⁄‚∑ Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ

[ı˜] π°⁄¢µ⁄µÌ ‚™µ‘ ¿Ì µ“√“ Õªÿ‡¡ µ“√‚°Ãÿ ®.

¥“« ˆ »—æ∑åπ°⁄¢µ⁄µ (π+¢’ ¢‡¬+µ) ¥“«, π—°…—µ√, ƒ°…å. ªÿπª⁄ªÿπÌ Õÿ∑¬µ⁄µ“ π ¢’¬‡µµ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ

¥“«∑’Ë‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“π—°¢—µµ– (´âÕπ °⁄ ·≈– µ⁄, Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ).Õµ⁄µ‚π §¡πØ˛ü“πÌ π ¢√µ‘ π «‘π“‡ µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ¥“«∑’Ë‰¡à‡ª≈’Ë¬π∑“ß‚§®√¢Õßµπ™◊ËÕ«à“π—°¢—µµ– (π+¢√ «‘π“‡ +µ, ≈∫ √⁄, âÕπ °⁄ ·≈– µ⁄), π°⁄¢µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ¥“«∑’Ë‚§®√‰ª™◊ËÕ«à“π—°¢—µµ– (π°⁄¢ §µ‘¬Ì+µ, ´âÕπ µ⁄)

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Òˆˆ/ÚÛ Ú ∑’.¡À“. Ò/Û˜/Ò˜ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÙ˜/Ú¯˜

100 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π°⁄¢µ⁄µÌ ªØ‘¡“‡ππ⁄µÌ Õµ⁄‚∂ æ“≈Ì Õÿª®⁄®§“Õµ⁄‚∂ Õµ⁄∂ ⁄ π°⁄¢µ⁄µÌ °÷ °√‘ ⁄ π⁄µ‘ µ“√°“.Ò

ª√–‚¬™πå≈à«ß‡≈¬§π‡¢≈“ºŸâ¡—«∂◊Õƒ°…åÕ¬Ÿà ª√–‚¬™πå‡ªìπƒ°…å¢Õßª√–‚¬™πå¥«ß¥“«®—°∑”Õ–‰√‰¥â

‚™µ‘ (™ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) ¥“«. ‚™µµ‘ ÿ¿“ ÿ¿π‘¡‘µ⁄µÌ ª°“‡ µ’µ‘ ‚™µ‘ ¥“«∑’Ë· ¥ß≈“ß¥’·≈–≈“ß√â“¬ ™◊ËÕ«à“‚™µ‘. ‚™µ‘»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

¿ (¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ¥“«. ¬∂“«ÿµ⁄µÌ π‘¡‘µµ⁄µÌ ¿“µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ¿Ì ¥“«∑’Ë· ¥ß≈“ß¥’·≈–≈“ß√â“¬¥—ß°≈à“« ™◊ËÕ«à“¿–

µ“√“ (µ√ µ√‡≥+≥+Õ“) ¥“«. µ“¬µ‘ Õ«‘™Àπ«‡ π Õ“°“ Ì ª“‡≈µ’µ‘ µ“√“Ú ¥“«∑’Ë√—°…“∑âÕßøÑ“‰«â‚¥¬‰¡à∑Õ¥∑‘Èß‰ª ™◊ËÕ«à“µ“√“ (µ“ ª“≈‡π+√+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °µ⁄µæ⁄æÌ µ√π⁄µ‘‚≈°“ ‡Õµ“¬“µ‘ µ“√“ ¥“«∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°„Àâ™“«‚≈°æ—°ß“π∑’Ë§«√∑”‰«â°àÕπ (‡æ√“–‡√‘Ë¡æ≈∫§Ë”) ™◊ËÕ«à“µ“√“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ⁄µ‚π «’∂÷ µ“¬µ‘ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘µ“√“ ¥“«∑’Ë‚§®√‰ªµ“¡«‘∂’¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“µ“√“ (µ“ §¡‡π+Õ√+Õ“, ≈∫ Õ). π¿Ì µ“√“®‘µ“¡‘«Û ‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿà¥“«ª√–¥—∫∑âÕßøÑ“„Àâß¥ß“¡. µ“√“, µ“√°“»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

µ“√°“ (µ“√“+°+Õ“) ¥“«. µ“√“ ‡Õ« µ“√°“ µ“√“π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“µ“√°“ (√— – Õ“ ‡ªìπÕ, ≈∫ √–Àπâ“). ‚Õ ∏’ «‘¬ µ“√°“Ù ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥“«ª√–°“¬æƒ°…å

ÕÿÃÿ (Õÿ+≈ÿ §µ‘¬Ì+°⁄«‘) ¥“«. Õÿ®⁄®Ì ≈«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ≈ÿ. ‚ ‡Õ« ÕÿÃÿ ¥“«∑’Ë¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ≈ÿ.Õÿ≈ÿπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ÕÿÃÿ (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ °⁄«‘). ¬∂“ §§πÌ ÕÿÃÿ¿‘ı ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑âÕßøÑ“ß¥ß“¡¥â«¬À¡Ÿà¥“«. ÕÿÃÿ»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

[ı¯] Õ ⁄ ¬ÿ‚™ ¿√≥‘µ⁄∂’ °µ⁄µ‘°“ ‚√À‘≥’ ªî®¡‘§ ‘√¡∑⁄∑“ ® ªÿπæ⁄æ ÿ ºÿ ⁄‚ ®“ ‘‡≈ ªî.

[ı˘] ¡“¶“ ® º§⁄§ÿπ’ ‡∑⁄« ® Àµ⁄∂“ ®‘µ⁄µ“ ® “µ‘ ªî«‘ “¢“πÿ√“∏“ ‡™Ø˛ü“ ¡Ÿ≈“ “Ã⁄À“ ∑ÿ‡« µ∂“.

[ˆ] «‚≥ ® ∏π‘Ø˛ü“ ® µ¿‘ ‚™ ªÿæ⁄æÿµ⁄µ√¿∑⁄∑ª∑“‡√«µ⁄¬ªïµ‘ °¡‚µ µ⁄µ“∏‘°«’ π°⁄¢µ⁄µ“.

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù˘/ÒÚ Ú ∑’. ’.Õ¿‘Ø’. Ò˘Û Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘¯˘ÛÙÙ ¢ÿ.«‘. Úˆ/¯ı/ÒÙ ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ûı/Ù˜Û

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 101

°≈ÿà¡¥“«ƒ°…å Ú˜ °≈ÿà¡µ—Èß·µà Õ ⁄ ¬ÿ™»—æ∑å ∂÷ß ‡√«µ’»—æ∑å ‡ªìπ™◊ËÕ°≈ÿà¡¥“«ƒ°…å Ú˜ °≈ÿà¡ µ“¡≈”¥—∫∑’Ë¥“«π—ÈπÊ

≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“

Õ ⁄ ¬ÿ™ (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ) ¥“«Õ— ¬ÿ™–, ¥“«¡â“. Õ ⁄ √Ÿª‚¬§‚µ Õ ⁄ ¬ÿ‚™ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡¥“«∑’Ë√«¡°—π‡¢â“‡ªìπ√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ¡â“ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“Õ— ¬ÿ™–. Õ ⁄ ¬ÿ™π°⁄¢µ⁄‡µπ‡∑‚«‚√À≥π⁄µ‘ ‡Õµ⁄µ°Ì Õ“À√‘µ⁄«“ ∑’‡ªµæ⁄æÌ Ò ºŸâ√Ÿâ§«√π”§”«à“ ç°“√‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—π°—∫¥“«¡â“¢÷Èπé π’È ¡“· ¥ßª√–°Õ∫

¿√≥’ (¿√ ¿√‡≥+¬ÿ+Õ’) ¥“«¿√≥’, ¥“«°âÕπ‡ â“. ¿¡ ∑‘ µ⁄µ“ æ⁄æµ⁄√ ¿√µ’µ‘ ¿√≥’ ¥“«∑’Ëª√–§Õß°—π‰«âµ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°âÕπ‡ â“ ™◊ËÕ«à“¿√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)

°µ⁄µ‘°“ (°µ‘ ‡©∑‡π+°+Õ“) ¥“«°—µµ‘°“, ¥“«≈Ÿ°‰°à. Õ§⁄§‘ ∑‘ µ⁄µ“ °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘°µ⁄µ‘°“ °≈àÿ¡¥“«∑’Ë¡’· ß√–¬—∫·≈â«¢“¥À“¬‰ª‡À¡◊Õπ‰ø°√–æ√‘∫ ™◊ËÕ«à“°—µµ‘°“ (´âÕπ µ⁄,≈ß Õ‘ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“). ®π⁄∑‚¬§«‡ π Õ™⁄™ °µ⁄µ‘°“ Õ™⁄™ ‚√À‘≥’µ‘ «ÿµ⁄µÌ Ú ∑à“π°≈à“««à“ «—ππ’È¡’¥“«°—µµ‘°“ «—ππ’È¡’¥“«‚√À‘≥’ ‚¥¬À¡“¬‡Õ“°“√≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥«ß®—π∑√å. °µ⁄µ‘°“¬ À‘µ“ °µ⁄µ‘°“, ¿√≥’ ‚√À‘≥’ «“ ¥“«∑’Ë¢÷Èπæ√âÕ¡¥“«°—µµ‘°“ ™◊ËÕ«à“ °—µµ‘°“ ‰¥â·°à¥“«¿√≥’·≈–¥“«‚√À‘≥’

‚√À‘≥’ (√ÿÀ «±⁄≤‡π+≥+Õ‘π’) ¥“«‚√À‘≥’, ¥“«§“ßÀ¡Ÿ, ¥“«æ√“À¡’. √ÿÀµ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ‚√À‘≥’°≈àÿ¡¥“«∑’Ë‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“‚√À‘≥’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥). Õµ⁄∂ß⁄§¡‘‡µ ªπ Ÿ√‘‡¬ ‚√À‘≥‘π°⁄¢µ⁄‡µπ ªü«‘¬Ì ªµ‘Ø˛ü“µ‘Û ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ° µâπ‚æ∏‘Ï°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘πæ√âÕ¡¥“«‚√À‘≥’¢÷Èπ

¡‘§ ‘√ (¡‘§+ ‘√) ¥“«¡‘§ ‘√–, ¥“«À—«‡π◊ÈÕ. ¡‘§ ’ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ µ“√“ªÿê⁄‚™ ¡‘§ ‘√Ì °≈ÿà¡¥“«∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊ÕπÀ—«‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“¡‘§ ‘√–. ¡‘§ ‘√π°⁄¢µ⁄‡µπ ™“µµ⁄µ“ ¡‘§ ‘‚√Ù ºŸâ™◊ËÕ«à“¡‘§ ‘√– ‡æ√“–‡ªìπ§π‡°‘¥‚¥¬ƒ°…å¡‘§ ‘√–

Õ∑⁄∑“ (Õ∑ ¿°⁄¢‡π+Õ“) ¥“«Õ—∑∑“, ¥“«µ“ ”‡¿“. Õ∑µ‘ ¶ µ’µ‘ Õ∑⁄∑“ ¥“«∑’Ë°≈◊π°‘π(‚™§¥’·≈–‚™§√â“¬) ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑“ ( âÕπ ∑⁄). Õ∑⁄∑µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ∑⁄∑“ ¥“«∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑“(Õ∑⁄∑ À÷ “¬Ì+Õ“)

ªÿπæ⁄æ ÿ (ªÿπ ∑⁄∑Ÿªª∑+« ⁄ ‡ ®‡π+Õÿ) ¥“«ªÿπ—ææ ÿ, ¥“« ”‡¿“∑Õß, ¥“« ”‡¿“. ªÿπª⁄ªÿπÌ

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÒÚ/Ú Ú ¡.ÕØ˛. ˘/Ù/Ú˘Ú Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÙ ‡∂√.ÕØ. Ò/Ú¯¯/Ù˜

102 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

µ⁄‡µ ÿ À‘µÌ « ⁄ µ’µ‘ ªÿπæ⁄æ ÿ °≈ÿà¡¥“«∑’ËÀ≈—Ëßª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —µ«å‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“ªÿπ—ææ ÿ (´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ ⁄ Àπ÷Ëßµ—«)

ªÿ ⁄ , ºÿ ⁄ (ªÿ ‚ª ‡π+¬) ¥“«ªÿ –À√◊Õºÿ –, ¥“« ¡Õ ”‡¿“, ¥“«ªÿ¬ΩÑ“¬, ¥“«¥Õ°∫—«,æ«ß¥Õ°‰¡â. ‚ª‡ µ‘ °⁄√‘¬“π‘, ‚ª‡ π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ ªÿ ⁄‚ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ´÷Ëß°“√°√–∑” À√◊Õ‡ªìπƒ°…å„Àâ°√–∑” ™◊ËÕ«à“ªÿ – (Õ“‡∑» ⁄¬ ‡ªìπ , ª ‡ªìπ º ∫â“ß, âÕπ ⁄). ºÿ µ’µ‘ ºÿ ⁄‚ Ò ¥“«∑’Ë —¡º— ∑âÕßøÑ“ ™◊ËÕ«à“ºÿ – (ºÿ ¡⁄º ⁄‡ + ). ªÿ ⁄ π°⁄¢µ⁄‡µπÕÿª⁄ªπ⁄πÌ µ√ÿ≥‡«Ãÿ«≈Ø˛ü÷ Ú ÀπàÕ‰ºàÕàÕπßÕ°æ√âÕ¡°—∫¥“«ªÿ –¢÷Èπ. ®π⁄‚∑ ® π ¿“ µ‘π ºÿ ⁄‚ Û ¥«ß®—π∑√å‰¡à «à“ß ¥“«ºÿ –°Á‰¡à «à“ß

Õ ‘‡≈ (π+ ‘≈‘ ‘‡≈ ‡π+Õ) ¥“«Õ ‘‡≈ –, ¥“«ßŸ, ¥“«‡√◊Õπ. ¿ÿ™§ ∑‘ µ⁄µ“ π ‘≈‘ ¬‡µπ“≈‘ß⁄§¬‡µµ‘ Õ ‘‡≈‚ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë≈Õ¬‰ª‡À¡◊ÕπßŸ‡≈◊ÈÕ¬ ™◊ËÕ«à“Õ ‘‡≈ – (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, Õ‘‡ªìπ ‡Õ)

¡¶“, ¡“¶“ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ“) ¥“«¡¶“, ¥“««“π√, ¥“«ßÕπ‰∂, ¥“«ßŸºŸâ. ¡À’¬‡µ °“√‘¬µ⁄∂‘-‡°À’µ‘ ¡¶“ °≈ÿà¡¥“«∑’ËºŸâª√“√∂π“º≈ ”‡√Á®æ“°—π∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡¶“ (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß)

º§⁄§ÿ≥’, º§⁄§ÿπ’ (º≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+¬ÿ+Õ’) ¥“«º—§§ÿπ’, ¥“««—«µ—«ºŸâ, ¥“«ßŸµ—«‡¡’¬,¥“««—«µ—«‡¡’¬, ¥“«‡æ¥“π. º≈Ì §≥⁄À“‡ªµ’µ‘ º§⁄§ÿπ’ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë„Àâ —µ«å√—∫‡Õ“º≈ ™◊ËÕ«à“º—§§ÿπ’ (≈∫ ≈, ´âÕπ §⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ ·≈– À⁄). ‚ º§⁄§ÿπ’ªÿ≥⁄≥-¡“ ‘¬Ì ®‘π⁄‡µ ‘ Õµ‘°⁄°π⁄‚µ ‡À¡π⁄‚µÙ „π‡¥◊Õπ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¥“«º—§§ÿπ’ ‡¢“§‘¥Õ¬Ÿà«à“ƒ¥ŸÀπ“«≈à«ß‰ª·≈â«. ‡∑⁄«µ‘ ªÿæ⁄æº§⁄§ÿπ’ Õÿµ⁄µ√º§⁄§ÿπ’ ‡®µ‘ ‡∑⁄« §”«à“ ç‡∑⁄«é „π§“∂“À¡“¬∂÷ß¥“« Ú °≈ÿà¡ §◊Õ ªÿææº—§§ÿπ’ ·≈–Õÿµµ√º—§§ÿπ’

Àµ⁄∂ (Àµ⁄∂+≥) ¥“«À—µ∂–, ¥“«»Õ°§Ÿâ. Àµ⁄∂ ≥⁄ü“πµ“¬ Àµ⁄‚∂ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡¥“«∑’Ë¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ»Õ° ®÷ß™◊ËÕ«à“À—µ∂– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

®‘µ⁄µ“ (®‘µ⁄µ+Õ“) ¥“«®‘µµ“, ¥“«µ“®√–‡¢â, ¥“«‰µâ‰ø, ¥“«µàÕ¡πÈ”. µ®⁄©° ∑‘ µ⁄µ“ «‘®‘µ⁄µÌº≈Ì ∑∑“µ’µ‘ ®‘µ⁄µ“ ‡æ√“–‡ªìπ¥“«∑’Ë„Àâº≈«‘®‘µ√ ‡À¡◊Õπº≈ß“π™à“ß·°– ≈—° ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µµ“(≈∫ √–Àπâ“)

“µ‘ ( ÿ+Õ“µ‘) ¥“« “µ‘, ¥“«™â“ßæ—ß, ¥“«ßŸ‡À≈◊Õ¡. ‚ ¿π“ Õ“µ‘ “µ‘ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë «¬ß“¡™◊ËÕ«à“ “µ‘ (≈∫ √–Àπâ“). “µ‘ «“ µπÿ°‚√µ‘ ÿ¿“ ÿ¿π⁄µ‘ “µ‘ À√◊Õ°≈ÿà¡¥“«∑’Ë∑”

Ò ‚¡§⁄. ˜/ÚÒı Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. Úı/ÚÒÛ Û ¢ÿ.«‘. Úˆ/¯¯˘/˘ÚÙ ™“.ÕØ. Ò/ÒÚ˜

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 103

§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬ ™◊ËÕ«à“ “µ‘ ( “ µπÿ°√‡≥+µ‘). ÿ¿“ ÿ¿º≈∑“π‚µ «“ “µ‘ À√◊Õ°ÿ≈à¡¥“«∑’Ë„Àâº≈¥’·≈–√â“¬ ™◊ËÕ«à“ “µ‘. “µ‘»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. à«π§—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–«à“ “µ‘ ∑“π“« “‡π ÿ “µ‘»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ °“√„Àâ·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥

«‘ “¢“ («‘ ∑‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¢≥ÿ «‘∑“√‡≥+Õ“) ¥“««‘ “¢“, ¥“«§—π©—µ√. «‘ ∑‘ Ì º≈Ì ¢≥µ’µ‘«‘ “¢“ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë®”·π°º≈„Àâ·µ°µà“ß°—π ™◊ËÕ«à“«‘ “¢“ (≈∫ ∑‘ , ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄·≈– √–Àπâ“). «‘«‘∏“ ¢“ ¡‘µ⁄µ“ Õ ⁄ “µ‘ «‘ “¢“ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë¡’∫√‘«“√¡“° ™◊ËÕ«à“«‘ “¢“(«‘+ ¢“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). «‘ “¢π°⁄¢µ⁄‡µπ ™“‚µ ® Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ® ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µ ®Ò

æ√–æÿ∑∏Õß§åª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ‚¥¬«‘ “¢ƒ°…å

µ“√“§≥“ «‘‚√®π⁄µ‘ π°⁄¢µ⁄µ“ §§π¡≥⁄±‡≈«‘ “¢“ ®π⁄∑‘¡“¬ÿµ⁄µ“ ∏ÿ«Ì æÿ∑⁄‚∏ ¿«‘ ⁄ ‘.Ú

À¡Ÿà¥«ß¥“« «à“ß‰ «Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“ ¡’¥“««‘ “¢“≈Õ¬‡¥àπÕ¬Ÿà„°≈â¥«ß®—π∑√å∑à“π®—°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·πàπÕπ

Õπÿ√“∏“ (Õπÿ+√“∏ ‘∑⁄∏‘¬Ì+Õ“) ¥“«Õπÿ√“∏“, ¥“«ª√–®”©—µ√, ¥“«π°¬Ÿß. Õπÿ√“∏¬µ‘ Ì ‘™⁄¨µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡µ“¬“µ‘ Õπÿ√“∏“ °≈ÿà¡¥“«∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®º≈¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“Õπÿ√“∏“

‡™Ø˛ü“ («ÿ±⁄≤+Õ‘Ø˛ü+Õ“) ¥“«‡™Ø∞“, ¥“«™â“ß„À≠à, ¥“«ß“™â“ß, ¥“«§Õπ“§, ¥“«·æ–. §ÿ‡≥À‘ æ⁄æ“ Ì «ÿ±⁄≤µ⁄µ“ ‡™Ø˛ü“ ‡æ√“–‡ªìπ¥“«∑’Ë‡®√‘≠¥â«¬§ÿ≥°«à“¥“«∑—Èßª«ß ®÷ß™◊ËÕ«à“‡™Ø∞“(Õ“‡∑» «ÿ±⁄≤ ‡ªìπ ™, ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡™Ø˛ü¡“ ⁄ ªÿ≥⁄≥¡‘¬Ì ‡™Ø˛üπ°⁄¢µ⁄µÌ«“ ¡Ÿ≈π°⁄¢µ⁄µÌ «“ ‚Àµ’µ‘ Õ“À ‡™Øü¡Ÿ≈π°⁄¢µ⁄µπ⁄π“¡ ‚Àµ‘Û ∑à“π‡√’¬°«à“¥“«‡™Ø∞¡Ÿ≈–‡æ√“–„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˜ ¡’¥“«‡™Ø∞“À√◊Õ¥“«¡Ÿ≈–

¡Ÿ≈ (¡Ÿ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+Õ) ¥“«¡Ÿ≈–, ¥“«™â“ßπâÕ¬, ¥“«·¡«. ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡µ⁄∂“µ‘¡Ÿ≈Ì ¥“«‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààßº≈¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈–

Õ“ “Ã⁄À“ (Õ“ “Ã⁄À+Õ“) ¥“«Õ“ “ÃÀ“, ¥“«©—µ√∑—∫™â“ß, ¥“«√“™ ’Àåµ—«‡¡’¬, ¥“«·µ√ßÕπ.Õ“ “‚Ã⁄À π“¡ ¿µ’πÌ ∑≥⁄‚± ‰¡â§“π¢Õß§π√—∫®â“ß ™◊ËÕ«à“Õ“ “ÃÀ–. µÌ ≥⁄ü“πµ⁄µ“Õ“ “Ã⁄À“ π“¡ ‡æ√“–‡ªìπ¥“«∑’Ë¡’√Ÿª —≥∞“π‡À¡◊Õπ‰¡â§“π ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ“ “ÃÀ“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡∑⁄« π°⁄¢µ⁄µ“ ªÿæ⁄æ“ “Ã⁄ÀÕÿµ⁄µ√“ “Ã⁄À«‡ π ¥“«Õ“ “ÃÀ“¡’ Ú °≈ÿà¡ §◊Õªÿææ“ “ÃÀ“·≈–Õÿµµ√“ “ÃÀ“. ª“®’π∑‘ “¬ Õ“ “Ã⁄Àπ°⁄¢µ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ªÿ≥⁄≥®π⁄‚∑Õÿ§⁄§®⁄©µ‘Ù ¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß¢÷Èπ§Ÿà°—∫¥“«Õ“ “ÃÀ“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û/Ò˘Ú Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘ı/Ùı˜ Û “√µ⁄∂. Ò/ÚÙ Ì. Ã“.ÕØ˛. Ò¯Ò/Û˜˘

104 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

«≥ ( ÿ ª ‡«+¬ÿ) ¥“« «≥–, ¥“«À≈—°™—¬, ¥“«æ√–ƒÂ…’. «µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡‡µπ“µ‘ «‚≥ «≥Ì «“ ¥“«∑’Ë™à«¬„Àâº≈¥’·≈–‰¡à¥’‰À≈ÕÕ° ®÷ß™◊ËÕ«à“ «≥– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπÕ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). «≥»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

∏π‘Ø˛ü“ (∏π ∑⁄∑Ÿªª∑+‡Õ ¡§⁄§‡π+µ+Õ“) ¥“«∏π‘Ø∞“, ¥“«‰´, ¥“«‡»√…∞’. ∏πÌ ‡Õ π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ∏π‘Ø˛ü“, ∏πµ‘ «“ «‘¿Ÿµ‘ π‘∏“πÌ ∏π‘Ø˛ü“ °ÿ≈à¡¥“«‡ªìπ∑’Ë· «ßÀ“∑√—æ¬å¥“«∑’Ë ßà“ß“¡ À√◊Õ¥“«∑’Ë‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å(‚™§≈“¿) ™◊ËÕ«à“∏π‘Ø∞“ (Õ“‡∑» ⁄ °—∫ µ ‡ªìπ Ø˛ü, ‡Õ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

µ¿‘ ™ ( µ+¿‘ ™) ¥“« µ¿‘ ™–, ¥“«æ‘¡æå∑Õß, ¥“«¬—°…å. µÌ ¿‘ ™“ ‡Õµ⁄∂ µ¿‘ ™“πÌ«“ Õ∏‘ªµ‘ µ¿‘ ‚™ °≈ÿà¡¥“« Ò ¥«ß À√◊Õ¥“«¥«ß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡¥“« Ò ¥«ß™◊ËÕ«à“ µ¿‘ ™–

¿∑⁄∑ª∑ (¿∑⁄∑+ª∑) ¥“«¿—∑∑ª∑–, ¥“«¿—∑√∫∑, ¥“«À—«‡π◊ÈÕ∑√“¬, ¥“«‰¡â‡∑â“, ¥“«·√¥µ—«‡¡’¬. ¿∑⁄‚∑ ‚§ ¿∑⁄∑»—æ∑å·ª≈«à“ ‚§ («—«). µ ⁄‡ « ª∑“π‘ ª“∑“ Õ ⁄ Ì ¿∑⁄∑ª∑“ ¥“«∑’Ë‡À¡◊Õπ‡∑â“‚§ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑ª∑–. ªÿæ⁄æ¿∑⁄∑ª∑“ ‡∑⁄«, Õÿµ⁄µ√¿∑⁄∑ª∑“ ‡∑⁄« ¡Ÿ‚À‡® Ì ®µÿ ß⁄¢⁄¬“µ‘ æÀÿ«®πÌ ¥“«ªÿææ¿—∑∑ª∑–¡’ Ú ¥«ß ¥“«Õÿµµ√¿—∑∑ª∑–¡’ Ú ¥«ß √«¡°—π‡ªìπ Ù ¥«ß ®÷ßπ—∫‡ªìπæÀŸæ®πå‡ ¡Õ

‡√«µ’ (√“+«π⁄µÿ+Õ’) ¥“«‡√«µ’, ¥“«ª≈“µ–‡æ’¬π, ¥“«π“ß. √“ «ÿ®⁄®µ‘ ∏πÌ, µæ⁄æπ⁄µµ“¬‡√«µ’ ∑√—æ¬å∑à“π‡√’¬°«à“ ç√“é, ‡æ√“–‡ªìπ¥“«∑’Ë¡’∑√—æ¬åπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡√«µ’ (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ‡Õ, π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡√«‚µ «“ Õ‘ ‘‡¿‚∑, µ ⁄ Õª®⁄®Ì ‡√«µ’ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡√«µ–‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßƒÂ…’∑à“πÀπ÷Ëß, ≈Ÿ°¢ÕßƒÂ…’‡√«µ–π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡√«µ’ (‡√«µ+≥+Õ’, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“). ‡√«µ’π°⁄¢µ⁄‡µπ ™“µµ⁄µ“ ‡√«‚µµ‘ ≈∑⁄∏π“‚¡ æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿÒ æ√À¡æ—π∏ÿ‡∑æ∫ÿµ√‰¥â™◊ËÕ«à“‡√«µ– ‡æ√“–‡°‘¥‚¥¬‡√«µ’ƒ°…å

[ˆÒ] ‚ æ⁄¿“πÿ °∂‘‚µ √“Àÿ Ÿ√“∑’ µÿ π«§⁄§À“√“ ‘ ‡¡ “∑‘‚° ¿∑⁄∑- ª∑“ ‚ªØ˛üª∑“ ¡“.

√“ÀŸ, Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ Ú »—æ∑å‚ æ⁄¿“πÿ (‚ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+πÿ) √“ÀŸ, Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ. ‚ «ÿ®⁄®µ‘ §⁄‚§, µµ⁄∂ ¿“µ’µ‘

‚ æ⁄¿“πÿ ºŸâ√Ÿâ‡√’¬° «√√§å«à“ ç‚ é, √“ÀŸºŸâ√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà∫π «√√§åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚ æ¿“πÿ ( âÕπ æ⁄).√“Àÿ¡ÿµ⁄‚µµ‘ √“Àÿπ“ ‚ æ⁄¿“πÿπ“ ¡ÿµ⁄‚µÚ §”«à“ ç√“Àÿ¡ÿµ⁄‚µé §◊Õæâπ®“°√“ÀŸºŸâ√ÿàß‡√◊Õß

Ò Õª.ÕØ. Ò/ˆÛ˜/Ûˆ˘ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò¯˜/Ò˜Ù

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 105

Õ¬Ÿà∫π «√√§å. °∂‘‚µ»—æ∑å„π§“∂“ ∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ ‚ æ⁄¿“πÿ»—æ∑å ·≈– √“Àÿ»—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π

√“Àÿ (√À ®“‡§+≥+Õÿ) √“ÀŸ, Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ. √Àµ‘ ®π⁄∑“∑’πÌ ‚ ¿Ì ™À“‡ªµ’µ‘ √“Àÿ ºŸâ∑”„Àâ§«“¡ß“¡¢Õß¥«ß®—π∑√å‡ªìπµâπ„Àâ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“√“Àÿ. √“Àÿ ¿‘°⁄¢‡« Õ ÿ√‘π⁄‚∑ ®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬“πÌÕÿª°⁄°‘‡≈‚ Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ‡ªìππºŸâ∫¥∫—ß¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å„ÀâÕ—∫· ß.Õ ÿ°∑‘«‡ √“Àÿ ®π⁄∑Ì §‡À ⁄ µ‘Ú „π«—π‚πâπ √“ÀŸ®–∫¥∫—ß¥«ß®—π∑√å (®–‡°‘¥®—π∑√ÿª√“§“)

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“√“ÀŸ¡’Õ’°¡“° ‡™àπ µ¡, «‘∏ÿπ⁄µÿ∑, ®π⁄∑“∑, ‡ À‘‡°¬, ®π⁄∑§⁄§“À

¥“«πæ‡§√“–Àå ˘ ¥«ß §◊Õ Ÿ√, ®π⁄∑, Õß⁄§“√°, æÿ∏, ™’«, ÿ°⁄°, Õ ‘µ, √“Àÿ, ‡°µÿ

√“»’ ÒÚ §◊Õ ‡¡ , Õÿ ¿, ¡‘∂ÿπ, °°⁄°Ø, ’À, °ê⁄ê“, µÿ≈“, «‘®⁄©‘°, ∏πÿ, ¡°√, °ÿ¡⁄¿, ¡’π

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡¥◊Õπ·≈–°≈ÿà¡¥“«√“»’ª√–®”‡¥◊Õπ∑—Èß ÒÚ

∑’Ë ™◊ËÕ‡¥◊Õπ∫“≈’ ™◊ËÕ‡¥◊Õπ‰∑¬ √–À«à“ß°≈“ß‡¥◊Õπ °≈ÿà¡¥“«√“»’

Ò ®‘µµ– ‡¥◊Õπ ı ‡¡…“¬π-æƒ…¿“§¡ ‡¡ – ·æ–Ú ‡« “¢–, «‘ “¢– ‡¥◊Õπ ˆ æƒ…¿“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π Õÿ ¿– ‚§Û ‡™Ø∞– ‡¥◊Õπ ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ¡‘∂ÿπ– §ŸàÀ≠‘ß™“¬Ù Õ“ “ÃÀ– ‡¥◊Õπ ¯ °√°Æ“§¡- ‘ßÀ“§¡ °—°°Ø– ªŸı “«≥– ‡¥◊Õπ ˘ ‘ßÀ“§¡-°—π¬“¬π ’À– √“™ ’Àåˆ ‚ªØ∞ª“∑–, ¿—∑∑“ ‡¥◊Õπ Ò °—π¬“¬π-µÿ≈“§¡ °—≠≠“ À≠‘ß “«˜ Õ— ¬ÿ™– ‡¥◊Õπ ÒÒ µÿ≈“§¡-æƒ»®‘°“¬π µÿ≈“ µ√“™—Ëß¯ °—µµ‘°“ ‡¥◊Õπ ÒÚ æƒ»®‘°“¬π-∏—π«“§¡ «‘®©‘°– ·¡ßªÉÕß˘ ¡“§ ‘√–, ¡‘§ ‘√– ‡¥◊Õπ Ò ∏—π«“§¡-¡°√“§¡ ∏πÿ ∏πŸ

Ò ºÿ – ‡¥◊Õπ Ú ¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å ¡°√– ¡—ß°√ÒÒ ¡“¶– ‡¥◊Õπ Û °ÿ¡¿“æ—π∏å-¡’π“§¡ °ÿ¡¿– À¡âÕÒÚ º—§§ÿ≥– ‡¥◊Õπ Ù ¡’π“§¡-‡¡…“¬π ¡’π– ª≈“

¥“«æ—∑∑ª∑– Ú »—æ∑å¿∑⁄∑ª∑, ‚ªØ˛üª∑ (æ∑⁄∑+ª∑, ‚ªØ˛ü+ª∑) ¥“«æ—∑∑ª∑–, ¥“«‚ªØ∞ª∑–. ¿∑⁄‚∑ ®

‚ªØ˛‚ü ‚§, µ ⁄‡ « ª∑“π‘ ª“∑“ Õ ⁄ Ì ¿∑⁄∑ª∑“ ‚ªØ˛üª∑“ ® ¿∑⁄∑»—æ∑å·≈–

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÙ˜/Ú¯˜ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙ/¯˘

106 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‚ªØ˛ü»—æ∑å ·ª≈«à“ ‚§, °≈ÿà¡¥“«∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ√Ÿª‡À¡◊Õπ‡∑â“‚§ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑ª∑– ·≈–‚ªØüª∑–. ¡’√Ÿª‡ªìπæÀŸæ®πå‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ¿∑⁄∑ª∑»—æ∑å„π§“∂“∑’Ë ˆ

[ˆÚ] Õ“∑‘®⁄‚® Ÿ√‘‚¬ Ÿ‚√ µ√Ì ‘ ∑‘«“°‚√‡«‚√®‚π ∑‘π°‚√ Õÿ≥⁄À√Ì ‘ ª¿ß⁄°‚√.

[ˆÛ] ÕÌ ÿ¡“≈’ ∑‘πªµ‘ µª‚π √«‘ ¿“πÿ¡“√Ì ‘¡“ ¿“°‚√ ¿“πÿ Õ°⁄‚° À ⁄ √Ì ‘ ®.

¥«ßÕ“∑‘µ¬å Ò˘ »—æ∑åÕ“∑‘®⁄® (Õ“+∑‘ª⁄ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. Õ“¿ÿ‚ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ Õ“∑‘®⁄‚® ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‡®‘¥®â“

™◊ËÕ«à“Õ“∑‘®®– (Õ“‡∑» ª⁄ª ‡ªìπ ®⁄®)

Õ§⁄§‘Àÿµ⁄µ¡ÿ¢“ ¬ê⁄ê“ “«‘µ⁄µ’ ©π⁄∑‚ ¡ÿ¢Ì√“™“ ¡ÿ¢Ì ¡πÿ ⁄ “πÌ π∑’πÌ “§‚√ ¡ÿ¢Ìπ°⁄¢µ⁄µ“πÌ ¡ÿ¢Ì ®π⁄‚∑ Õ“∑‘®⁄‚® µªµÌ ¡ÿ¢Ìªÿê⁄êÌ Õ“°ß⁄¢¡“π“πÌ ß⁄‚¶ ‡« ¬™µÌ ¡ÿ¢Ì.Ò

¬—≠æ‘∏’¡’°“√∫Ÿ™“‰ø‡ªìπ ”§—≠ “«‘µµ’‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß§—¡¿’√å‡«∑ æ√–√“™“‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ„À≠à·Ààß·¡àπÈ” ¥«ß®—π∑√å‡ªìπ„À≠à·ÀàßÀ¡Ÿà¥“« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ„À≠à·Ààß ‘Ëß¡’· ß «à“ß æ√– ß¶å‡ªìπ„À≠à·ÀàßºŸâµâÕß°“√∫ÿ≠∑’Ëæ“°—π°“√∫Ÿ™“Õ¬Ÿà

ÿ√‘¬, Ÿ√‘¬ ( ÿ À÷ “¬Ì+Õ‘ ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, ÿ√‘¬–. Õπ⁄∏°“√«‘∏¡‡ππ µ⁄µ“πÌ ¿¬Ì «µ‘À÷ µ’µ‘ ÿ√‘‚¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π¿—¬§◊Õ§«“¡¡◊¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ÿ√‘¬– (≈ß √⁄Õ“§¡, Õ“‡∑» ‡ªìπ ¬). ‚≈°“πÌ Ÿ√¿“«Ì ™‡πµ’µ‘ Ÿ√‘‚¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬—ß§«“¡°≈â“À“≠¢Õß™“«‚≈°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ Ÿ√‘¬– ( Ÿ√+Õ‘¬, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ§⁄§‡µ ÿ√‘‡¬∑‘«‚ µ‘ ª«ÿ®⁄®µ‘Ú ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‡√’¬°«à“°≈“ß«—π. Õµ⁄∂ß⁄§‡¡µ⁄«“π ª‡≈µ‘ Ÿ√‘‚¬Û ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß‰ª

Ÿ√ ( ÿ À÷ “¬Ì+ÕŸ√) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. Õπ⁄∏°“√«‘∏¡‡ππ µ⁄µ“πÌ ¿¬Ì «µ‘ À÷ µ’µ‘ Ÿ‚√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π¿—¬§◊Õ§«“¡¡◊¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ Ÿ√–. ‚≈°“πÌ Ÿ√¿“«Ì ™‡πµ’µ‘ Ÿ√‘‚¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬—ß§«“¡°≈â“À“≠¢Õß™“«‚≈°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ Ÿ√– (≈∫ √–Àπâ“). ®π⁄‚∑ ® Ÿ‚√ ® Õÿ‚¿ ÿ∑ ⁄ π“Ù ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑—Èß Ú àÕß «à“ß‰ «‡ÀÁπ‰¥âßà“¬

Ò «‘.¡À“. ı/Ò¯Û/¯ı Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˜¯/Ò˜Ò Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/ÒÚÙÙ Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÙÚ/Ú˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 107

µ√Ì ‘ ( µ+√Ì ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. µÌ æÀ‚« √Ì ‚¬ ¬ ⁄ ‚ µ√Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’√—»¡’¡“° ™◊ËÕ«à“ µ√—ß ‘. µ√Ì ’« Õÿ§⁄§‚µÒ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ

∑‘«“°√ (∑‘«“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, ∑‘«“°√. ∑‘«“ ∑‘« Ì °‚√µ’µ‘ ∑‘«“°‚√,∑‘«‡ «“ °‚√ Õ“¿“ ¬ ⁄ “µ‘ ∑‘«“°‚√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë∑”„Àâ¡’°≈“ß«—π À√◊Õ¡’√—»¡’„π‡«≈“°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“∑‘«“°√–. ∑‘«“ ∑⁄‚∑¬Ì æ⁄æ°“√°«®‚π π µÿ Õ“∏“√«®‚π ‡Õ«∑‘«“°√»—æ∑åπ’È„™â„π§«“¡À¡“¬¢Õß«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥‰¡à„™à‡©æ“– —µµ¡’«‘¿—µµ‘ (·ª≈«à“ °≈“ß«—πµ≈Õ¥«—π ∑—Èß«—π ®“°°≈“ß«—π ¢Õß°≈“ß«—π À√◊Õ„π°≈“ß«—π). æ⁄¬“¡ª⁄ª¿“ª√‘«ÿ‚µ µ√Ì ’∑‘«“°‚√Ú ¡’æ√–√—»¡’·«¥≈âÕ¡¥â“π≈–«“ ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë¡’√—»¡’À≈“¬√âÕ¬. ππÿÕ‘∑“‡π« ∑‘«“°‚√ Õµ⁄∂ß⁄§‚µÛ ‡«≈“π’È¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ

‡«‚√®π («‘+√ÿ® ∑‘µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. «‘‡ ‡ π ‚√®‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ ‡«‚√®‚π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë «à“ß‡®‘¥®â“ ™◊ËÕ«à“‡«‚√®π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).‡«‚√®‚π Õæ⁄¿ÿ‡∑µ‘Ù ¥«ßÕ“∑‘µ¬å°”≈—ß¢÷Èπ

∑‘π°√ (∑‘π+°√ °√‡≥+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ∑‘πÌ °‚√µ‘ °ÿ¡ÿ∑“πÌ «“ ∑‘πÌ ¡“°ÿ≈⁄¬Ì °‚√µ’µ‘∑‘π°‚√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑”„Àâ¡’°≈“ß«—π À√◊Õ∑”¥Õ°∫—«„Àâ∫“π ®÷ß™◊ËÕ«à“∑‘π°√–. Õ“®√π⁄µ¡‘«∑‘π°√™“≈Ì ı ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√—»¡’¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·ºà°√–®“¬‰ª

Õÿ≥⁄À√Ì ‘ (Õÿ≥⁄À+√Ì ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. Õÿ≥⁄‚À √Ì ‘ ¬ ⁄ “µ‘ Õÿ≥⁄À√Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë àÕß· ß√âÕπ™◊ËÕ«à“Õÿ≥À√—ß ‘

ª¿ß⁄°√ (ª¿“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ª¿Ì °‚√µ’µ‘ ª¿ß⁄°‚√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë∑”§«“¡ «à“ß ™◊ËÕ«à“ª¿—ß°√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ª¿ß⁄°‚√ ¬µ⁄∂ ®Õµ⁄∂‡¡µ‘ˆ ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°„π∑‘»„¥

ÕÌ ÿ¡“≈’, ÕÌ ÿ¡“≈‘π (ÕÌ ÿ+¡“≈“+Õ’,Õ‘π) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ÕÌ ÿ‚π ¡“≈“, “ ¬µ⁄∂ Õµ⁄∂‘ ÕÌ ÿ¡“≈’¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë àÕß· ß‡ªìπ·π« ™◊ËÕ«à“Õ—ß ÿ¡“≈’ (≈∫ √–Àπâ“). ÕÌ ÿ¡“≈‘π¡‘« «‘‚√®¡“πÌ ˜

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å «à“ß‰ «Õ¬Ÿà

∑‘πªµ‘ (∑‘π+ªµ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ∑‘π“πÌ ªµ‘ ∑‘πªµ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡®â“¢Õß°≈“ß«—π ®÷ß™◊ËÕ«à“∑‘πªµ‘

µªπ (µª π⁄µ“‡ª+¬ÿ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. µªµ’µ‘ µª‚π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·º¥‡º“ ™◊ËÕ«à“µªπ– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆ¯/ÒÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜˘/Úıı Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÚÙÛ/ÚÚ¯Ù Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ù˜/ıˆ ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú˜/ÛÒÙ ˆ Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ù˜/ı˜˜ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÙÙ/˜¯

108 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

√«‘ (√ÿ ∑⁄‡∑+Õ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. √«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ⁄µ“ ª¿“«‘µ⁄µ“µ‘ √«‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·º¥‡º“∑”„Àâ —µ«å√âÕß ™◊ËÕ«à“√«‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). √«‘ √Ì ‘ª√‘°‘≥⁄‚≥Ò

¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’√—»¡’·ºàÕÕ°‰ª

¿“πÿ¡π⁄µÿ (¿“πÿ+¡π⁄µÿ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ¿“πÿ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¿“πÿ¡“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’· ß «à“ß™◊ËÕ«à“¿“πÿ¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). «‘‚√®µ‘ «’µ¡‚≈«¿“πÿ¡“Ú ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ëª√“»®“° ‘Ëß∫¥∫—ß «à“ß‰ «Õ¬Ÿà

√Ì ‘¡π⁄µÿ (√Ì ‘+¡π⁄µÿ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. √Ì ‘ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ √Ì ‘¡“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë¡’√—»¡’ ™◊ËÕ«à“√—ß ‘¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ∑¬π⁄‚µ« √Ì ‘¡“Û ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬

¿“°√ (¿“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ¿Ì Õ“¿Ì °‚√µ‘, µ“ Ì «“ Õ“°‚√Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ ¿“°‚√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑”§«“¡ «à“ß À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß· ß «à“ßπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“¿“°√– (¿“+Õ“°√, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ∑¬π⁄µÌ« ¿“°√Ì Ù ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬

¿“πÿ (¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+πÿ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“πÿ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë «à“ß‰ « ™◊ËÕ«à“¿“πÿ

Õ°⁄° (Õ®⁄® ªŸ™“¬Ì+Õ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. ‡∑‡«À‘ªî Õ®⁄®‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ Õ°⁄‚° ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ëæ«°‡∑«¥“æ“°—π∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ—°°– (Õ“‡∑» ®⁄® ‡ªìπ °⁄°)

À ⁄ √Ì ‘ ( À ⁄ +√Ì ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å. À ⁄ Ì æÀ‚« √Ì ‚¬ ¬ ⁄ À ⁄ √Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’√—»¡’¡“° ™◊ËÕ«à“ À— √—ß ‘. À ⁄ √Ì ‘Õ“∑‘®⁄‚® «‘¬ı ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë¡’√—»¡’¡“°. À ⁄ √Ì ‘ µ‡µ‚™ ÿ√‘‚¬ µ¡«‘‚π∑‚πˆ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’√—»¡’¡“° ¡’‡¥™¡“° °”®—¥§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥‰ª

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ∑⁄«“∑ µ⁄µ“, ª¿“°√, «‘¿“°√, «‘°µ⁄µπ,¡µ⁄µ≥⁄±, ∑‘«¡≥‘, µ√≥‘, ¡‘µ⁄µ, ®‘µ⁄√¿“πÿ, §Àª⁄ªµ‘, ÀÌ , «‘µ“

[ˆÙ] √Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ √ÿ®‘ ¿“ ™ÿµ‘ ∑’∏‘µ‘¡√’®‘ ∑⁄«’ ÿ ¿“π⁄«Ì ÿ ¡¬Ÿ‚¢ °‘√‚≥ °‚√.

√—»¡’, · ß, · ß «à“ß ÒÙ »—æ∑å√Ì ‘ (√ Õ ⁄ “‡∑+Õ‘) √—»¡’, √—ß ’, · ß, · ß «à“ß. √ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“µ‘ √Ì ‘ √—»¡’∑’Ë —µ«å¬‘π¥’

Ò «‘.ª. ¯/ıÒ/Ùˆ Ú Ì. . Òı/ÚÒ˘/ÚÛˆ Û ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÒ˜Ú/ÒÛÚÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÙÛ/ÛÛı ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Òı/ˆı ˆ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/Û/Û˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 109

™◊ËÕ«à“√—ß ‘ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). °“¬“ π‘®⁄©√µ‘ √Ì ‘Ò √—»¡’·ºà´à“πÕÕ°®“°æ√–«√°“¬

Õ“¿“ (Õ“+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) √—»¡’, ª√–°“¬· ß, · ß «à“ß. Õ“¿ÿ‚ ¿“µ’µ‘ Õ“¿“ · ß∑’Ë «à“ß‡®‘¥®â“ ™◊ËÕ«à“Õ“¿“ (≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬). µ ⁄ ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ ¡≥‘√µπ ⁄ Õ“¿“ ¡π⁄µ“‚¬™πÌ ºÿØ“ Õ‚À ‘Ú Õ“ππ∑å ª√–°“¬· ß¢Õß·°â«¡≥’π—Èπ ‰¥â·ºàÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫ Ò ‚¬™πå

ª¿“ (ª+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ª°“‡√π ¿“µ’µ‘ ª¿“ · ß∑’Ë àÕß‰ª∑—Ë«™◊ËÕ«à“ª¿“ (≈∫ °⁄«‘). ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ¬“ °“®‘ µ“√°√Ÿª“πÌ ª¿“ æ⁄æ“ µ“®π⁄∑‘¡ª⁄ª¿“¬ °≈Ì π“§⁄¶π⁄µ‘ ‚ Ã ÷ ®π⁄∑ª⁄ª¿“ µ“ Ì Õ§⁄§¡°⁄¢“¬µ‘Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬· ß «à“ß¢Õß¥«ß¥“«∑—ÈßÀ¡¥∫π∑âÕßøÑ“ ‰¡à∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ·Ààß· ß®—π∑√å ™π∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ · ß®—π∑√å‡ªìπ‡≈‘»°«à“· ß¢Õß¥«ß¥“«∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ

∑‘µ⁄µ‘ (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+µ‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑‘µ⁄µ‘ · ß «à“ß√ÿàß‡√◊Õß ™◊ËÕ«à“∑‘µµ‘(Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ µ⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

√ÿ®‘ (√ÿ® ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ‚√®‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ √ÿ®‘ · ß «à“ß ™◊ËÕ«à“√ÿ®‘.ª√‘ªÿ≥⁄≥°“‚¬ ÿ√ÿ®’Ù ¡’æ√–«√°“¬‡Õ‘¡Õ‘Ë¡ ¡’æ√–√—»¡’ß“¡

¿“ (¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“ · ß «à“ß ™◊ËÕ«à“¿“ (≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬). Õÿ∑¬π⁄µÌ« ¿“°√Ì ı ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑”„Àâ¡’· ß «à“ß¢≥–¢÷Èπ

™ÿµ‘ (™ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ‚™µ‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ ™ÿµ‘ · ß «à“ß ™◊ËÕ«à“™ÿµ‘. Õ‘∑⁄∏’™ÿµ’ æ≈«’√‘¬Ÿªªµ⁄µ‘ˆ ¡’ƒ∑∏‘Ï √—»¡’ °”≈—ß ·≈–§«“¡°≈â“À“≠

∑’∏‘µ‘ (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘+µ‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ∑’∏⁄¬µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’∏‘µ‘. ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ «“ ∑’∏‘µ‘√—»¡’∑’Ë «à“ß À√◊Õ· ß «à“ß ™◊ËÕ«à“∑’∏‘µ‘ (Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ∏⁄). ∑’∏‘µ‘ ª“«°¡À“‡¡¶‚µ «“ ...π‘®⁄©√µ‘˜ · ß «à“ß∑’Ë àÕßºà“πÕÕ° ... ®“°‡¡¶°âÕπ„À≠à∑’Ë™◊ËÕª“«°–

¡√’®‘ (¡√ ¡√‡≥+Õ’®‘) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. Õπ⁄∏°“√Ì ¡“‡√µ‘ «‘π“‡ µ’µ‘ ¡√’®‘ · ß «à“ß∑’Ë∑”≈“¬§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥‰ª ™◊ËÕ«à“¡√’®‘. µ“√“πÌ ¡√’®‘ ª¿“¯ √—»¡’¢ÕßÀ¡Ÿà¥“«

¿“≥ÿ, ¿“πÿ (¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+πÿ) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“πÿ · ß «à“ß ™◊ËÕ«à“¿“πÿ. «‘‚√®µ‘ «’µ¡‚≈« ¿“πÿ¡“˘ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å·ºà√—»¡’‰√â‡¡¶À¡Õ°∫¥∫—ß «à“ß‰ «Õ¬Ÿà

ÕÌ ÿ (Õ §µ‘¡⁄À‘+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. Õ µ‘ §®⁄©µ‘ ∑‘ π⁄µπ⁄µ‘ ÕÌ ÿ · ß∑’Ë∂÷ß§«“¡ «à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—ß ÿ

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úˆ/ıı˘ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÚÙ¯/ÒıÚ Û Ì.¢. Ò˜/ÒÚ/ÒÚÛÙ ¡.¡. ÒÛ/Û˘˘/Û¯Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÙÛ/ÛÛı ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Òı˘ı/Ú˘˘˜ Õß⁄.Ø’. Û/Ò¯/ˆ¯ ¯ ∑’. ’.Õ¿‘Ø’. Ò/Ò˘Û-Ò˘Ù ˘ Ì. . Òı/ÚÒ˘/ÚÛˆ

110 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡¬Ÿ¢ (¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¢ §µ‘¬Ì+Õ, À√◊Õ ¡“ ¡“‡π+ÕŸÕ“§¡+¢) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. ¡“¬¡“π“¬ Õÿ¢µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚¢ √—»¡’∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√π—∫ ™◊ËÕ«à“¡¬Ÿ¢– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡,∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)

°‘√≥ (°‘√ «‘°⁄‡¢‡ª+¬ÿ) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. °‘√µ‘ µ‘¡‘√Ì °‘√‚≥ · ß «à“ß∑’Ë ≈“¬§«“¡¡◊¥™◊ËÕ«à“°‘√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ¡π⁄µ‚µ Õπ⁄∏°“√Ì «‘∏¡‘µ⁄«“ °‘√≥ À ⁄‡ π«‘‚√®π ¿“«µ“¬ ‡«‚√®ππ“¡‡° Õ“∑‘®⁄‡® ÕÿØ˛ü‘‡µ ‚ ¢™⁄™Ÿªπ‚° Àµª⁄ª‚¿ π‘µ⁄‡µ‚™°“Ã‚° ‚Àµ‘Ò ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë™◊ËÕ‡«‚√®π–‡æ√“–‡®‘¥®â“¥â«¬√—»¡’π—∫æ—π≈Õ¬¢÷Èπ·ºà· ßÕÕ°‰ª∑”≈“¬§«“¡¡◊¥‚¥¬√Õ∫ À‘ËßÀâÕ¬π—Èπ°ÁÀ¡¥· ß¡◊¥¡‘¥‰ª

°√ (°‘√ «‘°⁄‡¢‡ª+Õ) √—»¡’, · ß, · ß «à“ß. µ‘¡‘√Ì °‘√µ’µ‘ °‚√ · ß «à“ß∑’Ë∑”≈“¬§«“¡¡◊¥™◊ËÕ«à“°√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)

[ˆı] ª√‘∏’ ª√‘‡«‚ ∂ ¡√’®‘ ¡‘§µ≥⁄À‘°“ Ÿ√ ⁄‚ ∑¬‚µ ªÿæ⁄æÿØ˛- ü‘µ√Ì ‘ ‘¬“√ÿ‚≥.

¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥ Ú »—æ∑åª√‘∏‘ (ª√‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥. Ÿ√‘¬ ⁄ ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ∏’¬‡µµ‘ ª√‘∏‘ √—»¡’

∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ™◊ËÕ«à“ª√‘∏‘ („π§“∂“∑”∑’¶–‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å)

ª√‘‡« (ª√‘+«‘ ª‡« ‡π+≥) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ «‘ µ’µ‘ ª√‘‡«‚ , Ÿ√‘¬Ì «“ª√‘‡«ü¬µ’µ‘ ª√‘‡«‚ √—»¡’∑’ËÕ¬Ÿà≈âÕ¡√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ª√‘‡« – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ), À√◊Õ√—»¡’∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ™◊ËÕ«à“ª√‘‡« – (ª√‘+‡«ü ‡«ü‡π+Õ, Õ“‡∑» ü⁄ ‡ªìπ ⁄)

¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥¡’Õ’° ‡™àπ Õÿª Ÿ√‘¬°, ¡≥⁄±≈

æ¬—∫·¥¥, ‡ß“·¥¥ Ú »—æ∑å¡√’®‘ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ’®‘) æ¬—∫·¥¥, ‡ß“·¥¥. ¢ÿ∑⁄∑™π⁄µ‚« ¡√π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡√’®‘ æ¬—∫·¥¥

∑’Ë∑”„Àâ·¡≈ß‡≈Á°Ê µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡√’®‘. ¡√’®‘ ∑‘ µ“¬ ¡√’®‘ æ¬—∫·¥¥™◊ËÕ«à“¡√’®‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊Õπ· ß√–¬‘∫√–¬—∫. ¡‘§µ≥⁄À‘°“ ¡√’®‘Ú æ¬—∫·¥¥ ™◊ËÕ«à“¡√’®‘. ¬∂“ ¡√’®‘ Õ ⁄ “√“π‘ ⁄ “√“ “√“ª§µ“Û æ¬—∫·¥¥‰¡à¡’ “√– À“ “√–¡‘‰¥â ª√“»®“° “√– ©—π„¥. ¬∂“¬Ì§‘¡⁄À ¡‡¬ ÕÿØ˛ü‘µ“ ¡√’®‘ ∑Ÿ‡√ ü‘µ“πÌ √Ÿª§µÌ «‘¬ ªê⁄ê“¬µ‘Ù æ¬—∫·¥¥π’È√–Õÿ¢÷Èπ„πƒ¥Ÿ

Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. ˆ/Û¯Ù Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜ÛÒ/Ù˜ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜Ú/ÛÙÙÙ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û/ÛÙ/Û

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 111

√âÕπ ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª√à“ß·°àºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ë‰°≈

¡‘§µ≥⁄À‘°“ (¡‘§+µ≥⁄À“+Õ‘°+Õ“) æ¬—∫·¥¥, ‡ß“·¥¥. ¡‘§“πÌ µ≥⁄À“ ªîª“ “ ¬ ⁄ Ì™≈“¿“ µ⁄µ“ “ ¡‘§µ≥⁄À‘°“ æ¬—∫·¥¥∑”„Àâ —µ«å°√–À“¬ ‡æ√“–¥Ÿ√–¬—∫‡À¡◊Õπ “¬πÈ”®÷ß™◊ËÕ«à“¡‘§µ—≥À‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

· ßÕ√ÿ≥Õ√ÿ≥ (Õ√ §¡‡π+Õÿπ) · ßÕ√ÿ≥. Ÿ√‘¬ ⁄ Õÿ∑¬‚µ ªÿæ⁄‡æ ÕÿØ˛ü‘µ√Ì ‘ Õÿ§⁄§µ√Ì ‘ Õ√ÿ‚≥ π“¡

‘¬“ · ß ’·¥ßÕàÕπ√–‡√◊ËÕ∑’Ë àÕß¢÷Èπ°àÕπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õ√ÿ≥–. Õ√ÿ≥«≥⁄≥µ“¬ Õ√µ‘§®⁄©µ’µ‘ Õ√ÿ‚≥ · ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë àÕß‰ª¡’ ’·¥ßÕàÕπ√–‡√◊ËÕ ™◊ËÕ«à“Õ√ÿ≥– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥).Õ√ÿ‚≥ Õÿ§⁄§®⁄©µ‘ ®’«√“π‘ π‘ ⁄ §⁄§‘¬“π‘ ‚Àπ⁄µ‘Ò æÕ· ßÕ√ÿ≥¢÷Èπ ®’«√‡ªìππ‘ —§§’¬å

»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“· ßÕ√ÿ≥¡’Õ’°¡“° ‡™àπ Ÿ√ Ÿµ, ÕπŸ√ÿ, ° ⁄ ‡ª¬⁄¬, ° ⁄ ªî, §√±“§⁄§™

[ˆˆ] °“‚≈∑⁄∏“ ¡‚¬ ‡«≈“ µæ⁄æ‘‡ “ ¢≥“∑‚¬¢‚≥ ∑ ®⁄©√“°“‚≈ ¢≥“ ∑ ≈‚¬ ¿‡«.

[ˆ˜] ≈¬“ ∑ ¢≥≈‚¬ ¡ÿÀÿµ⁄‚µ ‡µ ‘¬“ ∑ ∑ ¢≥¡ÿÀÿµ⁄‚µ ‡µ ∑‘«‚ µÿ ÕÀÌ ∑‘πÌ.

°“≈, ‡«≈“ Ù »—æ∑å°“≈ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥) °“≈, ‡«≈“. °≈’¬π⁄‡µ ß⁄¢⁄¬“¬π⁄‡µ Õ“¬ÿª⁄ª¡“≥“∑‚¬ Õ‡ππ“µ‘

°“‚≈ ‡«≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥π—∫Õ“¬ÿ‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“°“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).°√≥Ì «“ °“‚√, ¿“‡« ‚≥, ‚ ‡Õ« °“‚≈ °“√°√–∑” ™◊ËÕ«à“°“√–, ≈ß≥ªí®®—¬„π¿“«–,°“√°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ °“≈– (°√ °√‡≥+≥, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈), §”«à“ ç°“≈–é À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ. °“‚≈ ‚¿ ‚§µ¡ π‘Ø˛ü‘µÌ ¿µ⁄µÌ Ú ¢â“·µà∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ∂÷ß‡«≈“·≈â« ¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â«. Õµ’‡µ °“‡≈ π‘æ⁄æµ⁄µµÌ Û ”‡√Á®·≈â«„πÕ¥’µ°“≈

Õ∑⁄∏“ (Õ ‡¢ª‡π+µ+Õ“) °“≈, ‡«≈“, °“≈π“π. µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ∑⁄∏“‡«≈“≈–∑‘Èß™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏“ (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“), Õ∑⁄∏“»—æ∑åπ’È‡ªìπÕ“°“√—πµåªÿß≈‘ß§å. µ‚¬ Õ∑⁄∏“ Õµ’‚µ Õ∑⁄∏“ Õπ“§‚µ Õ∑⁄∏“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/Ù˘ı/ÒˆÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ/ÒÛ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÙÛ/ÛÒ

112 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õ∑⁄∏“Ò °“≈¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Õ¥’µ°“≈ Õπ“§µ°“≈ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°“≈. µ‚¬ Õ∑⁄∏“µ‘ µ‚¬°“≈“Ú §”«à“ çµ‚¬ Õ∑⁄∏“é ·ª≈«à“ °“≈¡’ Û Õ¬à“ß

¡¬ ( Ì+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+≥) °“≈, ‡«≈“, ¡—¬, §√—Èß, §√“«. ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ’µ‘ ¡‚¬ ‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ ¡¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄). ¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¡⁄¡ÿ¢“«‘π‡¬π ® ‡¬¿ÿ¬⁄¬ ‘°“¬ ® Õ∏‘°√≥Ì «Ÿª ¡⁄¡µ‘Û ‡«≈“„¥Õ∏‘°√≥å ß∫‰¥â¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬·≈–‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“. ¡¬»—æ∑å¡’Õ√√∂¡“° „Àâ¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§“∂“∑’Ë ˜˜¯

‡«≈“ («‘+≈“ Õ“∑“‡π+≥) °“≈, ‡«≈“. «‘π“ Ì ≈“µ’µ‘ ‡«≈“ °“≈∑’Ë°”Àπ¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“‡«≈“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡«≈“ µ“ Ì π «‘™⁄™µ‘Ù ‡«≈“¬àÕ¡‰¡à¡’·°àæ«°‡∏Õ

‡«≈“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑‘Ø˛ü, Õ‡πÀ

™à«ß‡«≈“ ı »—æ∑å¢≥ (¢≥ÿ À÷ “¬Ì+Õ) ¢≥–, ™—Ë«¢≥–, ™—Ë«‡«≈“¥’¥π‘È«¡◊Õ Ò §√—Èß. ∑ À‘ Õ®⁄©√“À‘ Õß⁄§ÿ≈‘‚ºØ˛‡üÀ‘

≈°⁄¢‘‚µ °“‚≈ ¢‚≥ π“¡ ™—Ë«‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬°“√¥’¥π‘È«¡◊Õ Ò §√—Èß ™◊ËÕ«à“¢≥–.¢‚≥µ’µ‘ ¢‚≥ ‡«≈“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π(™’«‘µ —µ«å) ™◊ËÕ«à“¢≥–. µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿ ¢¬µ‘ À“¬µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‚≥ ‡«≈“∑’Ë‡ªìπ°“≈‡ ◊ËÕ¡Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“¢≥– (¢’ ¢‡¬+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ¢‚≥ ‚« ¿‘°⁄¢‡« ªØ‘≈∑⁄‚∏ æ⁄√À⁄¡®√‘¬«“ “¬ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ«°‡∏Õ‰¥â¢≥–(‡√‘Ë¡µâπ)‡æ◊ËÕÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å·≈â«

≈¬ (≈¬ §µ‘¬Ì+Õ, À√◊Õ ≈ÿ+Õ¬ §µ‘¬Ì+Õ) ≈¬–, Ò ¢≥–, ™—Ë«√–¬–. ∑ ¢≥“ ≈‚¬ π“¡ ¿‡«¿«π⁄µ‘, ‡Õ‡µπ «“ «®‡ππ «‘°µ‘ ß⁄¢⁄¬“‡ª°⁄¢‘‚πªî «“®°“ π⁄µ’µ‘ §¡⁄¬‡µ Ò ¢≥–™◊ËÕ«à“≈¬–, Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¥â«¬§”«à“ ç≈¬–é π—Èπ „Àâ√Ÿâ«à“°‘√‘¬“ §◊Õ ¿‡« „π§“∂“ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√π—∫«‘°µ‘°—µµ“ (À¡“¬§«“¡«à“ ¿‡« ‡ªìπ∑—Èß‡Õ°æ®πå·≈–æÀŸæ®πå). ≈¬µ‘ §®⁄©µ‘ µ⁄µ“πÌ™’«‘µÌ ≈ÿππ⁄‚µ «“ Õ¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈‚¬ ‡«≈“∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª À√◊Õ‡«≈“∑’Ëµ—¥‡Õ“™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª ™◊ËÕ«à“≈¬– (≈∫ √–Àπâ“). ≈‚¬ ª√‘π‘ª⁄ºπ⁄‚πˆ ”‡√Á®™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß

¢≥≈¬ (¢≥+≈¬) ¢≥≈¬–, ™—Ë«§√Ÿà, ™—Ë«¬“¡, Ò ≈¬–. ∑ ≈¬“ ¢≥≈‚¬ π“¡ ¢≥≈¬“πÌ ¡ŸÀ¿“«‚µ Ò ≈¬– ™◊ËÕ«à“¢≥≈¬– ‚¥¬°“√√«¡°—π¢Õß¢≥–°—∫≈¬–

¡ÿÀÿµ⁄µ (Àÿ®⁄© ‚°Ø‘‡≈⁄¬+µ) ¡ÿÀÿµµ–, ™—Ë«§√Ÿà, Ò ¢≥≈¬–. ‡µ ∑ ¢≥≈¬“ ¡ÿÀÿµ⁄‚µ π“¡ ‘¬“ Ò ¢≥≈¬– ™◊ËÕ«à“¡ÿÀÿµµ–. √µ⁄µ‘∑‘«‡ °ÿØ‘≈¬µ’µ‘ ¡ÿÀÿµ⁄‚µ ‡«≈“∑’Ë¬—ß§◊π·≈–«—π„ÀâÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª ™◊ËÕ«à“¡ÿÀÿµµ– (≈ß ¡ÿ Õ“§¡Àπâ“∏“µÿ, ≈∫ ®⁄©, ´âÕπ µ⁄)

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘Ù Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. Ûı/Ò¯ˆ Û «‘.ª. ¯/Ûı/ÚÛ˜Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆÒ/Òı ı Ì. Ã“. Ò¯/ÒÛı/ÒÒ¯ ˆ Õ¿‘.°. Û˜/˜ÚÚ/ÙÚˆ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 113

¢≥¡ÿÀÿµ⁄µ (¢≥+¡ÿÀÿµ⁄µ) ¢≥¡ÿÀÿµµ–, ™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß, Ò ¡ÿÀÿµµ–. ‡µ ∑ ¡ÿÀÿµ⁄µ“¢≥¡ÿÀÿµ⁄‚µ π“¡ Ò ¡ÿÀÿµµ– ™◊ËÕ«à“¢≥¡ÿÀÿµµ–

¡“µ√“π—∫√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ µ“¡∫“≈’∑ ®⁄©√ª⁄ª¡“‚≥ °“‚≈ ¢‚≥ π“¡, ‡µπ ¢‡≥π ∑ °⁄¢‚≥ °“‚≈ ≈‚¬ π“¡, ‡µπ

≈‡¬π ® ∑ ≈‚¬ °“‚≈ ¢≥≈‚¬ π“¡, ‡µπ ∑ §ÿ‚≥ ¡ÿÀÿµ⁄‚µ π“¡, ‡µπ ¡ÿÀÿµ⁄‡µπ∑ §ÿ‚≥ ¢≥¡ÿÀÿµ⁄‚µ π“¡.Ò

™—Ë«‡«≈“¥’¥π‘È«¡◊Õ Ò §√—Èß ‡ªìπ Ò ¢≥– (ª√–¡“≥ Ú.¯ «‘π“∑’)Ò ¢≥– ‡ªìπ Ò ≈¬– (ª√–¡“≥ Ú¯.¯ «‘π“∑’)Ò ≈¬– ‡ªìπ Ò ¢≥≈¬– (ª√–¡“≥ Ù.¯ π“∑’)Ò ¢≥≈¬– ‡ªìπ Ò ¡ÿÀÿµµ– (ª√–¡“≥ Ù¯ π“∑’)Ò ¡ÿÀÿµµ– ‡ªìπ Ò ¢≥¡ÿÀÿµµ– (ª√–¡“≥ ¯ ™—Ë«‚¡ß)

°≈“ß«—π, «—π Û »—æ∑å∑‘« (∑‘«ÿ °’Ã“¬Ì+Õ ) °≈“ß«—π, «—π. ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∑‘«‚ °≈“ß«—π‡ªìπ‡«≈“‡≈àπ

πÿ° π“π ®÷ß™◊ËÕ«à“∑‘« –. √µ⁄µ‘ «“ ∑‘«‚ «“ Õ“§®⁄©µ‘Ú °≈“ß§◊πÀ√◊Õ°≈“ß«—π®–¡“∂÷ß

ÕÀ (π+À“ ®“‡§+Õ) °≈“ß«—π, «—π. ª®⁄®“§¡πÌ π ™À“µ’µ‘ ÕÀÌ °≈“ß«—π∑’Ë‡«’¬π°≈—∫¡“‰¡à‡«âπ ™◊ËÕ«à“ÕÀ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ÕÀ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

∑‘π (∑“ ∑“‡π+Õ‘π) °≈“ß«—π, «—π. ∑∑“µ‘ π‘æ⁄¬“ª“√π⁄µ‘ ∑‘πÌ °≈“ß«—π∑’Ë„Àâ§«“¡æ¬“¬“¡™◊ËÕ«à“∑‘π– (≈∫ √–Àπâ“). ∑‘æ⁄æµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑‘πÌ °≈“ß«—π‡ªìπ‡«≈“∑’ËºŸâ§π√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“∑‘π–(∑‘«ÿ °’Ã“¬Ì+Õ, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ π⁄). µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿ ∑’¬µ‘ ¢’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑‘πÌ «—π‡ªìπ‡Àµÿ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“∑‘π– (∑’ ¢‡¬+Õ‘π, ≈∫ √–Àπâ“)

°≈“ß«—π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¶ √, «“ √

[ˆ¯] ª¿“µÌ ® «‘¿“µÌ ® ª®⁄®Ÿ‚ °≈⁄≈¡ª⁄¬∂Õ¿‘‚∑‚ ª‚∑‚ ∂ “‚¬ ê⁄¨“ ∑‘π®⁄®‚¬.

‡«≈“‡™â“ Ù »—æ∑åª¿“µ (ª+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+µ) ‡«≈“‡™â“, √ÿàß‡™â“, ‡™â“µ√Ÿà. ‚≈‚° ª¿“µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ª¿“µÌ ‡«≈“∑’Ë‚≈°

‡√‘Ë¡ «à“ß ™◊ËÕ«à“ª¿“µ–. √µ⁄µ‘¬“ ÿ∑Ì µ‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ÕÿØ˛ü“ ‘ ª¿“µÌ ¡ê⁄ê¡“‚πÛ ∑√“∫«à“

Ò Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Òıˆ/Ú˜Ù-Ú˜ı Ú Ì.π‘. Òˆ/Òı/Ò˘˜ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙ/˜Û

114 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°≈“ß§◊π‡∏Õ‡¢â“„®«à“ «à“ß·≈â« ®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ∂÷ß Û §√—Èß

«‘¿“µ («‘+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+µ) ‡«≈“‡™â“, √ÿàß‡™â“, ‡™â“µ√Ÿà. ‚≈‚° «‘¿“µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘¿“µÌ ‡«≈“∑’Ë‚≈°‡√‘Ë¡ «à“ß ™◊ËÕ«à“«‘¿“µ–. √µ⁄µ‘¬“ «‘¿“µ°“‡≈Ò „π‡«≈“√ÿàß “ß

ª®⁄®Ÿ (ªµ‘+Õÿ √ÿ™“¬Ì+Õ) ‡«≈“‡™â“, √ÿàß‡™â“, ‡™â“µ√Ÿà. ª®⁄®Ÿ µ‘ «‘π“‡ µ‘ µ‘¡‘√π⁄µ‘ ª®⁄®Ÿ‚ ‡«≈“∑’Ë∑”§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥‰ª ™◊ËÕ«à“ªí®®Ÿ – (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). µ ⁄ °ÿ≈ ⁄ ∑“√‚° √µ⁄µ‘¬“ ª®⁄®Ÿ ¡¬Ì ª®⁄®ÿØ˛ü“¬ ‚√∑µ‘ ç¡Ì Ì ‡¡ ‡∑∂“éµ‘Ú ‡¥Á°¢Õß °ÿ≈π—Èπ≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“µ√Ÿà √âÕß¢Õ«à“ ç„Àâ‡π◊ÈÕ·°àÀπŸÀπàÕ¬é

°≈⁄≈ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+¬) ‡«≈“‡™â“, √ÿàß‡™â“, ‡™â“µ√Ÿà. °≈’¬π⁄‡µ ß⁄¢⁄¬“¬π⁄‡µ Õ‡ππ ß⁄¢⁄¬“∑‚¬µ‘°≈⁄≈Ì ‡«≈“∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥π—∫‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°—≈≈– (Õ“‡∑» ≈⁄¬ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ ≈⁄)

‡«≈“‡™â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ‚À¡ÿ¢, ÕŸ

§Ë”, æ≈∫§Ë”, ª∞¡¬“¡ Ú »—æ∑åÕ¿‘‚∑ (Õ¿‘+‚∑ “+Õ) §Ë”, æ≈∫§Ë”, ª∞¡¬“¡. ‚∑ “¬ √µ⁄µ‘¬“ Õ“√¡⁄‚¿ Õ¿‘‚∑‚ ‡«≈“

‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°≈“ß§◊π ™◊ËÕ«à“Õ¿‘‚∑ – (≈∫ √–Àπâ“). Õ¿‘‚∑ §‚µ∑“π‘ ‡ÕÀ‘ ‘Û ‰ªµ—Èß·µàæ≈∫§Ë”‡¡◊ËÕ«“π æ÷Ëß®–°≈—∫¡“‡¥’Î¬«π’È

ª‚∑ (ª“+‚∑ “+≥) §Ë”, æ≈∫§Ë”, ª∞¡¬“¡. ‚∑ “¬ √µ⁄µ‘¬“ ª“√¡⁄‚¿ ª‚∑‚ ‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°≈“ß§◊π ™◊ËÕ«à“ª‚∑ – (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õ¿‘∑ÿ ⁄ π⁄µ‘ª∑ÿ ⁄ π⁄µ‘ ® ¬µ⁄∂ æ⁄æ°¡⁄¡“π’µ‘ Õ¿‘‚∑‚ ª‚∑‚ ® ‡«≈“À—«§Ë”∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß(æÕÀ—«§Ë”µâÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π) ™◊ËÕ«à“Õ¿‘‚∑ –·≈–ª‚∑ – (ª „π∫∑«à“ çª‚∑ é §◊Õª“π‘∫“µ∑’Ë∑”√— –‰¥â∫â“ß). ª‚∑‡ «“ ª®⁄®Ÿ‡ «“Ù „π‡«≈“æ≈∫§Ë”À√◊Õ‡«≈“√ÿàß “ß

À—«§Ë”, ‡¬Áπ, ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π Û »—æ∑å “¬ ( “ Õ« “‡π+¬) À—«§Ë”, ‡¬Áπ, ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π. “¬µ‘ ∑‘πÌ Õ« “¬µ’µ‘ “‚¬ ‡«≈“ ‘Èπ

ÿ¥°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“ “¬–. “¬π⁄‚µ «“ ∑‘ππ⁄µÌ °‚√π⁄‚µ Õ¬µ’µ‘ “‚¬ À√◊Õ‡«≈“∑’Ë∑”°≈“ß«—π„Àâ ‘Èπ ÿ¥‰ª ™◊ËÕ«à“ “¬– ( “ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ, ≈∫ √–À≈—ß). ªîµ“ ¡¡ ¡Ÿ≈º‡≈ πÌ§‚µ Õ‘∑“π‘ Õ“§®⁄©µ‘ “¬°“‡≈ı ∫‘¥“¢Õß‡√“‰ª· «ßÀ“¡Ÿ≈º≈ ®–°≈—∫¡“‡¬Áππ’È

ê⁄¨“ ( Ì+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ“) À—«§Ë”, ‡¬Áπ, ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π. ¡⁄¡“ “¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ê⁄¨“

Ò ‡ªµ.ÕØ. Ú¯/Ûı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ı¯Ú/ı˘ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÚı/Ûˆ˘Ù ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Ò/ÒÛÚ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ/Ù

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 115

‡«≈“∑’Ë —µ«åµâÕß‡æàß¡Õß®÷ß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“ —≠¨“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √– ‡Õ ·≈– √– Õ). ê⁄¨“‡«≈“¬ ¡“√æ≈Ì «‘∏¡‘µ⁄«“Ò æ√–¡À“‚æ∏‘ —µ«å∑√ßæ‘™‘µ°”≈—ßæ≈¢Õß¡“√‰¥â„π‡«≈“‡¬Áπ. —≠¨“ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ ªÿææ—≥À– (‡™â“) ¡—™¨—≥À– (°≈“ß«—π) ·≈– Õª√—≥À– (‡¬Áπ),„π∑’Ëπ’È∑à“πÀ¡“¬∂÷ßÕª√—≥À–. ªÿæ⁄æê⁄® µÌ ÕÀê⁄®“µ‘ ªÿæ⁄æ≥⁄ÀÌ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“ªÿææ—≥À– (µ—Èß·µàÕ√ÿ≥¢÷Èπ∂÷ß Ò π“Ãî°“). ¡™⁄¨ê⁄® µÌ ÕÀê⁄®“µ‘ ¡™⁄¨≥⁄ÀÌ ∑à“¡°≈“ß¢Õß°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“¡—™¨—≥À– (µ—Èß·µà Ò π“Ãî°“ ∂÷ß ÒÙ π“Ãî°“). Õª√ê⁄® µÌ ÕÀê⁄®“µ‘Õª√≥⁄ÀÌ ‡∫◊ÈÕßª≈“¬¢Õß°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“Õª√—≥À– (µ—Èß·µà ÒÙ π“Ãî°“ ∂÷ßæ≈∫§Ë”). ∑à“π√«¡ÕÀ»—æ∑å∑—Èß Û ‡«≈“ §◊Õ ‡™â“ °≈“ß«—π ·≈–‡¬Áπ ‡¢â“‡ªìπ°—¡¡∏“√¬ ¡“ «à“ çÕÀê⁄® ÕÀê⁄®ÕÀê⁄®“µ‘ ÕÀÌé ‚¥¬∑”‡ªìπ √Ÿ‡ª°‡ – §◊Õ √Ÿª»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—π ≈∫„Àâ‡À≈◊Õ‰«â»—æ∑å‡¥’¬«

∑‘π®⁄®¬, ∑‘ππ⁄µ (∑‘π+Õ®⁄®¬,Õπ⁄µ) À—«§Ë”, ‡¬Áπ, ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π. ∑‘π“πÌ Õ®⁄®‚¬ Õµ‘°⁄°‚¡Õ« “πÌ «“ ∑‘π®⁄®‚¬, ∑‘ππ⁄‚µ °“√≈à«ß‡≈¬ºà“π‰ªÀ√◊Õ°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“∑‘π—®®¬–·≈–∑‘π—πµ– (≈∫ √–Àπâ“)

[ˆ˘] π‘ “ ® √™π’ √µ⁄µ‘ µ‘¬“¡“ Ì«√’ ¿‡«™ÿ≥⁄À“ µÿ ®π⁄∑‘°“ ¬ÿµ⁄µ“ µ¡ÿ ⁄ π⁄π“ µ‘¡‘ ‘°“.

°≈“ß§◊π ı »—æ∑åπ‘ “ (π‘+ “ µπÿ°√‡≥+°⁄«‘) °≈“ß§◊π. π‘ µ‘ µπÿÌ °‚√µ‘ æ⁄ææ⁄¬“ª“√Ì π‘ “ ‡«≈“∑’Ë∑”„Àâ

°“√¢«π¢«“¬∑ÿ°Õ¬à“ß≈¥πâÕ¬≈ß ™◊ËÕ«à“π‘ “ (≈∫ °⁄«‘). ªÿπ ®ª√Ì ¡À“√“™ ®π⁄‚∑ π‘ “¬®√µ‘Ú ¡À“∫æ‘µ√ ‡«≈“°≈“ß§◊π¥«ß®—π∑√å°Á‚§®√‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°Õ’°

√™π’ (√ê⁄™ √“‡§+¬ÿ+Õ’) °≈“ß§◊π. √ê⁄™π⁄µ‘ √“§‘‚π Õµ⁄√“µ‘ √™π’ °≈“ß§◊π‡ªìπ‡«≈“∑’ËºŸâ¡’√“§–‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“√™π’ (≈∫ ê⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). √™π’µ‘ «“√µ⁄µ’ ÿÛ ∫∑«à“ ç√™π’é ‰¥â·°à „π‡«≈“°≈“ß§◊π

√µ⁄µ‘ (√ê⁄™ √“‡§+µ‘) √“µ√’, °≈“ß§◊π. √“µ‘ §≥⁄À“µ‘ Õæ⁄¬“ª“√π⁄µ‘ √µ⁄µ‘, √ê⁄™π⁄µ‘ «“‡Õµ⁄∂ √µ⁄µ‘ ‡«≈“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ‡«≈“∑’ËºŸâ¡’√“§–‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥ ™◊ËÕ«à“√—µµ‘ (≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). √“ ∑⁄‚∑ µ‘¬µ‘ ©‘™⁄™µ’µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“∑’Ë‡ ’¬ß¢“¥À“¬‰ª ™◊ËÕ«à“√—µµ‘ (√“ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ‘ ©‘™⁄™‡π+°⁄«‘). √“ ∏πÌ µ‘¬µ‘ ¿‘™⁄™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“∑’Ë∑√—æ¬å

Ò ‡∂√.ÕØ. Ò/ÒÒ Ú ¡‘≈‘π⁄∑. Ú/ÙÒ Û ‡ªµ.ÕØ˛. Ù˜¯/ÚÒˆ

116 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Ÿ≠À“¬ ™◊ËÕ«à“√—µµ‘ (√“ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ‘ ¿‘™⁄™‡π+°⁄«‘). ¬“« √µ⁄µ‘ «‘¿“¬µ‘Ò ®π°«à“√“µ√’®– «à“ß

√ê⁄™∏“µÿ«“ “ ‡®« √“ªÿæ⁄æµ‘√‚µ ªî®√µ⁄µ‘ ∑⁄∑ ⁄ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘ ∑⁄∑µ⁄∂ê⁄êŸÀ‘ ¿“«‡¬.

∫—≥±‘µºŸâ√ŸâÕ√√∂¢Õß»—æ∑å°≈à“««à“ °“√ ”‡√Á®√Ÿª»—æ∑å‡ªìπ √µ⁄µ‘ ¡“®“°√ê⁄™ ∏“µÿ°Á¡’ ¡“®“° √“ ∫∑Àπâ“ µ‘√ ∏“µÿ°Á¡’

µ‘¬“¡ (µ‘+¬“¡) °≈“ß§◊π. ªü¡¡™⁄¨‘¡ª®⁄©‘¡¬“¡«‡ π µ‚¬ ¬“¡“ ªÀ“√“ ¬ ⁄ “µ‘¬“¡“ ‡«≈“∑’Ë¡’ Û ¬“¡ §◊Õ ª∞¡¬“¡ ¡—™¨‘¡¬“¡ ·≈–ªí®©‘¡¬“¡ ™◊ËÕ«à“µ‘¬“¡– (√Ÿª ”‡√Á®‡ªìπæÀŸæ®πå‡ ¡Õ). Õ“«ÿ‚ µ‘¬“¡√µ⁄µ÷ ¡≥∏¡⁄‚¡ ® °“µæ⁄‚æÚ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ∑à“π§«√ª√–æƒµ‘ ¡≥∏√√¡µ≈Õ¥∑—Èß§◊π

Ì«√’ ( Ì+«√ Ì«√‡≥+Õ’) °≈“ß§◊π. ∑‘πÌ Ì«ÿ‚≥µ’µ‘ Ì«√’ ‡«≈“∑’Ëªî¥∫—ß°≈“ß«—π ™◊ËÕ«à“ —ß«√’.‚Õ¿“ ¬Ì Ì«√÷ ®π⁄∑‘¡“«Û ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å àÕß «à“ßµ≈Õ¥§◊π

°≈“ß§◊π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ π‘ ’∂‘π’, ¢≥∑“, ¢ª“, «‘¿“«√’, µ¡ ⁄ ‘π’, ¬“¡‘π’, µ¡’

§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬™ÿ≥⁄À“ (™ÿ≥⁄À+Õ“) §◊π‡¥◊ÕπÀß“¬. ®π⁄∑‘°“¬ÿµ⁄µ“ ®π⁄∑ª⁄ª¿“¬ ¬ÿµ⁄µ“ √µ⁄µ‘ ™ÿ≥⁄À“ π“¡,

™ÿ≥⁄À“‚¬§‚µ ™ÿ≥⁄À“ §◊π∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å·≈–· ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“™ÿ≥À“, §◊π∑’Ë¡’‡¥◊ÕπÀß“¬ ™◊ËÕ«à“™ÿ≥À“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π Õ“¬ ⁄¡“ “√‘ªÿµ⁄‚µ ™ÿ≥⁄À“¬ √µ⁄µ‘¬“π‚«‚√ªî‡µÀ‘ ‡°‡ À‘ Õæ⁄‚¿°“‡ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘ Õê⁄êµ√Ì ¡“∏÷ ¡“ª™⁄™‘µ⁄«“Ù

§√—Èßπ—Èπ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ª≈ßº¡„À¡à π—Ëß„π∑’Ë‚≈àß‡¢â“ ¡“∏‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬

§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥µ‘¡‘ ‘°“ (µ¡+Õ‘ ‘°+Õ“) §◊π‡¥◊Õπ¡◊¥. µ‚¡ Õÿ ⁄ π⁄‚π ¬ ⁄ Ì “ µ¡ÿ ⁄ π⁄π“ √µ⁄µ‘ µ‘¡‘ ‘°“

π“¡ §◊π∑’Ë§«“¡¡◊¥·ºà‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“µ‘¡‘ ‘°“ (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë µ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). µ‘¡‘ ÌÕÿ ⁄ π⁄πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘¡‘ ‘°“ §◊π∑’Ë¡’§«“¡¡◊¥ª°§≈ÿ¡ ™◊ËÕ«à“µ‘¡‘ ‘°“ (µ‘¡‘ +Õ‘°+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

[˜] π‘ ’‚∂ ¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ Õ±⁄≤√µ⁄‚µ ¡À“π‘ “Õπ⁄∏°“‚√ µ‚¡ π‘µ⁄∂’ µ‘¡‘ Ì µ‘¡‘√Ì µ¡Ì.

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÙÚ/Ú˘˘ Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. Û˜Û/ÛˆÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÛ/Û¯ÛÙ ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÛÙ/ÒÙˆ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 117

‡∑’Ë¬ß§◊π Ù »—æ∑åπ‘ ’∂ (π‘+ ’ ‡¬+∂, π‘+ ∑ §µ⁄¬“« “‡π+∂) ‡∑’Ë¬ß§◊π. π‘ ⁄ ‡µ ¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π‘ ’‚∂ ‡«≈“

∑’ËºŸâ§ππÕπ ™◊ËÕ«à“π‘ ’∂– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õ’ ·≈–≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∑‘«“ ® √µ⁄‚µ ®π‘ ’∂°“‡≈Ò ‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÀπ—°∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ß§◊π ·≈–‡∑’Ë¬ß§◊π

¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘, ¡™⁄¨‘¡√µ⁄µ (¡™⁄¨‘¡“+√µ⁄µ‘) ‡∑’Ë¬ß§◊π. ¡™⁄¨‘¡“ ® “ √µ⁄µ‘ ®“µ‘¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ ¡™⁄¨‘¡√µ⁄‚µ ® ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡“√—µµ‘ ·≈– ¡—™¨‘¡√—µµ–

Õ±⁄≤√µ⁄µ (Õ±⁄≤+√µ⁄µ‘) ‡∑’Ë¬ß§◊π. Õ±⁄≤ê⁄® µÌ √µ⁄µ‘ ®“µ‘ Õ±⁄≤√µ⁄‚µ, √µ⁄‡µ°-‡∑‡ √µ⁄µ‘ ∑⁄‚∑ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π ™◊ËÕ«à“Õ—±≤√—µµ–, √µ⁄µ‘ ¡’ Û »—æ∑å ≈∫„Àâ‡À≈◊Õ»—æ∑å‡¥’¬«¥â«¬ √Ÿ‡ª°‡ «‘∏’. √µ⁄µ‘¬“ Õ±⁄≤π⁄µ‘ Õ±⁄≤√µ⁄‚µ ‡«≈“§√÷Ëß¢Õß°≈“ß§◊π ™◊ËÕ«à“Õ—±≤√—µµ– (°≈—∫ √µ⁄µ‘Õ±⁄≤ ‡ªìπ Õ±⁄≤√µ⁄µ‘, Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë µ‘ ‡ªìπ Õ). Õ±⁄≤√µ⁄‡µ« √µ⁄‡µ«“ π∑’« Õ« ÿ ⁄ µ‘Ú ¥ÿ®·¡àπÈ” ®—°¢Õ¥·Àâß‰ª„π‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊πÀ√◊Õ„°≈â√ÿàß

¡À“π‘ “ (¡Àπ⁄µ+π‘ “) ‡∑’Ë¬ß§◊π. ¡Àµ’ ® “ π‘ “ ®“µ‘ ¡À“π‘ “ ‡«≈“∑’Ë‡ªìπ°≈“ß§◊π¡“°∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“¡À“π‘ “ (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)

§«“¡¡◊¥ Ù »—æ∑åÕπ⁄∏°“√ (Õπ⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) §«“¡¡◊¥, Õπ∏°“√. Õπ⁄∏Ì Àµ∑‘Ø˛ü µ⁄µ‘°Ì ‚≈°Ì

°‚√µ’µ‘ Õπ⁄∏°“‚√ §«“¡¡◊¥∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‚≈°‰¡àÕ“®¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ—π∏°“√– (≈∫ ≥, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“). Õπ“∂ªî≥⁄±‘° ⁄ §Àªµ‘ ⁄ Õπ⁄∏°“‚√ Õπ⁄µ√∏“¬‘Û §«“¡¡◊¥¡πÀ“¬‰ª ”À√—∫∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’

µ¡ (µ¡ÿ Õ“°ß⁄¢“¬Ì+Õ) §«“¡¡◊¥. √µ÷ ‚≈°“ µ¡π⁄µ‘ Õ“°ß⁄¢π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‚¡ ‡«≈“∑’Ë —µ«åµâÕß°“√‡ æ°“¡ ™◊ËÕ«à“µ¡–. µ¡ ∑⁄‚∑ Õπ‘µ⁄∂’, µÌ À®√≥‚µ Õπ⁄∏°“‚√ªî µ¡»—æ∑å ·≈–Õπ⁄∏°“√»—æ∑å ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å ‡æ√“–‡√’¬ß‰«â„°≈â°—π. √µ⁄µ‘¬“ ªü‡¡ ¬“‡¡ªü¡“ «‘™⁄™“ Õ∏‘§µ“ Õ«‘™⁄™“ «‘Àµ“ «‘™⁄™“ Õÿª⁄ªπ⁄π“ µ‚¡ «‘À‚µ Õ“‚≈‚°Õÿª⁄ªπ⁄‚πÙ „πª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ ∑√ß∫√√≈ÿ«‘™™“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕª√“»®“°Õ«‘™™“·≈â««‘™™“°Á‡°‘¥¢÷Èπ °”®—¥§«“¡¡◊¥·≈â«§«“¡ «à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ

µ‘¡‘ (µ‘¡ÿ °ß⁄¢“‡µ¡‡π ÿ+Õ‘ ) §«“¡¡◊¥. µ‘¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡µ¡¬µ‘ «“ √“‡§π“µ‘ µ‘¡‘ Ì§«“¡¡◊¥‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å≈—ß‡≈ ß —¬ À√◊Õ§«“¡¡◊¥∑”„Àâ —µ«å™ÿà¡¥â«¬√“§– ™◊ËÕ«à“µ‘¡‘ –.Õπ⁄∏°“√µ‘¡‘ “ ‡π« µ“« √µ⁄µ‘π⁄∑‘«“ ªê⁄ê“¬µ‘ı ¡’·µà¡◊¥¡‘¥ ®π‰¡àª√“°Ø°≈“ß«—π

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú/Û˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÛÒ˜/Òıˆ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ûı/˜ÙÙ «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆ ı Ì.¡À“«“√. Ò˘/ÒÒ¯/Û¯ı

118 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°≈“ß§◊π

µ‘¡‘√ (µ‘¡ÿ °ß⁄¢“‡µ¡‡π ÿ+Õ‘√) §«“¡¡◊¥. µ‘¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡µ¡¬µ‘ «“ √“‡§π“µ‘ µ‘¡‘√Ì§«“¡¡◊¥‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ —µ«å≈—ß‡≈ ß —¬ À√◊Õ§«“¡¡◊¥∑”„Àâ —µ«å™ÿà¡¥â«¬√“§– ™◊ËÕ«à“µ‘¡‘ – (≈∫ √–Àπâ“). π“ÀÌ ª ⁄ “¡‘ µ‘¡‘√Ì ‡Õ°∑’ª ⁄ ‘∑Ì º≈Ì Ò º≈¢Õß°“√∂«“¬ª√–∑’ª¥«ß‡¥’¬«π’È∑”„Àâ‡√“‰¡àª√– ∫°—∫§«“¡¡◊¥‡≈¬

[˜Ò] ®µÿ√ß⁄§µ¡Ì ‡Õ«Ì °“Ãª°⁄‡¢ ®µÿ∑⁄∑ ’«π ≥⁄‚± ¶‚π ‡¡¶- ªØ≈Ì ®±⁄≤√µ⁄µ‘ ®.

§«“¡¡◊¥¡’Õß§å Ù®µÿ√ß⁄§µ¡ (®µÿ+√⁄Õ“§¡+Õß⁄§+µ¡) §«“¡¡◊¥¡’Õß§å Ù. ®µÿ∑⁄∑ π⁄πÌ √µ⁄µ’πÌ ªŸ√≥’ ®µÿ∑⁄∑ ’-

ß⁄¢“‚µ °“Ãª°⁄‚¢ ® ‡Õ°§⁄¶‚π «π ≥⁄‚± ® ‡¡¶ªØ≈ê⁄® Õ±⁄≤√µ⁄µ‘ ® ‡Õ‡µÀ‘ ®µŸÀ‘ ¡π⁄π“§‚µ µ‚¡ ®µÿ√ß⁄§µ¡Ì π“¡ ™◊ËÕ«à“§«“¡¡◊¥¡’Õß§å Ù §◊Õ (Ò) °≈“ß§◊π·√¡ ÒÙÀ√◊Õ Òı §Ë” (Ú) °≈“ßªÉ“¥ß¥‘∫∑’Ë√°∑÷∫ (Û) «—π∑’Ë¡’‡¡¶∑÷∫ (Ù) ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π.Õπ⁄∏°“‡√µ‘ °“Ãª°⁄¢®“µÿ∑⁄∑ ’Õ±⁄≤√µ⁄µ‘¶π«π ≥⁄±‡¡¶ªØ‡≈À‘ ®µÿ√ß⁄§µ‡¡Ú §”«à“ç„π§«“¡¡◊¥é À¡“¬∂÷ß „π§«“¡¡◊¥ Ù Õ¬à“ß §◊Õ «—π¥—∫ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π °≈“ßªÉ“¥ß¥‘∫·≈–«—π∑’Ë¡’‡¡¶ª°§≈ÿ¡ («—π∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¡◊¥∑—Èß Ù π’È π—∫«à“¡◊¥ π‘∑)

[˜Ú] Õπ⁄∏µ¡Ì ¶πµ‡¡ ªÀ“‚√ ¬“¡ ê⁄ê‘‚µª“Ø‘ª‚∑ µÿ ∑ÿµ‘¬“ µµ‘¬“∑’ µ‘∂’ ∑⁄«’ ÿ.

§«“¡¡◊¥ π‘∑Õπ⁄∏µ¡ (Õπ⁄∏+µ¡) §«“¡¡◊¥ π‘∑. Õπ⁄∏ê⁄® µÌ µ¡ê⁄®“µ‘ Õπ⁄∏µ¡Ì §«“¡¡◊¥Õ¬à“ß π‘∑

™◊ËÕ«à“Õ—π∏µ¡–. Õπ⁄∏µ¡ ∑⁄‚∑ ¶πµ‡¡ æ“Ã⁄Àµ‡¡ «µ⁄µµ‘ Õπ⁄∏µ¡»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“§«“¡¡◊¥‡æ√“–¡’ ‘Ëßª°ªî¥·≈–§«“¡¡◊¥Õ¬à“ß∂“«√. Õπ⁄∏µ¡Ì µ∑“ ‚Àµ‘Û ‡«≈“π—Èπ ¡’·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥

¬“¡, ‡«≈“, §√“« Ú »—æ∑åªÀ“√ (ª+À√ À√‡≥+≥) ¬“¡, ‡«≈“, §√“«. ªÀ√’¬‡µ ‡¿√‘¬“∑‘ Õµ⁄√“µ‘ ªÀ“‚√ ‡«≈“∑’Ë‡¢“

µ’°≈Õß‡ªìπµâπ (‡æ◊ËÕ∫Õ°‡«≈“) ™◊ËÕ«à“ªÀ“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛ˜/Òˆ Ú ∑’.ÕØ˛. Û/Ú˜/Ò˘ˆ Û Ì.¡À“«“√. Ò˘/ÒÒ¯/Û¯ı

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 119

¬“¡ (¬“ §¡‡π+¡) ¬“¡, ‡«≈“, §√“«. ¬“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬“‚¡ ‡«≈“∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“¬“¡–.Õÿª¬‡¡µ‘ Õ‚À √µ⁄µ‘ ®“‡ππ ¬“‚¡ ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥«—π§◊π ™◊ËÕ«à“¬“¡– (¬¡ÿ Õÿª√‡¡ +≥, ≈∫≥⁄ ·≈–«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªÀ“‚√ ‡Õ« ¬“‚¡ Õ‘µ‘ ê⁄ê‘‚µ ¬“¡ ê⁄ê‘‚µ ∑à“π°”Àπ¥«à“ °“√µ’∫Õ°‡«≈“π—Ëπ·À≈–§◊Õ¬“¡. π‘°⁄¢π⁄‚µ ªü‚¡ ¬“‚¡Ò ª∞¡¬“¡≈à«ß‰ª·≈â«

«—πª“Ø‘∫∑, «—π·√°¢Õßªí°…åª“Ø‘ª∑ (ªØ‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) «—πª“Ø‘∫∑, «—π·√°¢Õßªí°…å, «—π¢÷ÈπÀ√◊Õ«—π·√¡ Ò §Ë”.

ªØ‘ª™⁄™‡µ ®π⁄‚∑ ¢¬Ì Õÿ∑¬Ì «“ ¬ ⁄ ª“Ø‘ª‚∑ «—π∑’Ë¥«ß®—π∑√å‚§®√‡ª≈’Ë¬π‰ª À√◊Õ°“√ ‘Èπ ÿ¥·≈–°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«—π ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘ª∑– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“) À¡“¬∂÷ß«—πµàÕ®“°«—π ÒÙÀ√◊Õ Òı §Ë” ¢Õß¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ À√◊Õ«—π∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å‰¥âæ√âÕ¡°—π ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘ª∑–. Õ‘∏ ªπ ¿‘°⁄¢‡« Õ“«“ ‘°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ª≥⁄≥√‚ ‚Àµ‘ Õ“§π⁄µÿ°“πÌª“Ø‘ª‚∑Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π»“ π“π’È «—πÕÿ‚∫ ∂¢Õß¿‘°…ÿª√–®”∂‘Ëπ‡ªìπ«—π Òı §Ë” ¢Õß¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–‡ªìπ«—π Ò §Ë”

¥’∂’, «—πµ“¡®—π∑√§µ‘µ‘∂‘ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+∂‘, µ“ ª“≈‡π+Õ‘∂‘) ¥‘∂’, «—πµ“¡®—π∑√§µ‘, «—π Ú-ÒÛ À√◊Õ ÒÙ §Ë”. ∑ÿµ‘¬“

µ‘∂‘ ª“Ø‘ª‚∑ π“¡, µµ‘¬“∑’ µ‘∂‘‡¬« π ªØ‘ª‚∑ «—π Ú §Ë” ‡ªìπ«—πª“Ø‘∫∑ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß «—π Û §Ë” ‡ªìπµâπ‰ª ‡ªìπ¥‘∂’ ‰¡à„™à«—πª“Ø‘∫∑. µ‚πµ’µ‘ µ‘∂‘ «—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘∂‘. µ“¬µ‘ ª“≈¬µ’µ‘ µ‘∂‘ «—π∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“µ‘∂‘ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë µ ‡ªìπÕ‘). µ‘∂‘ ∑⁄‚∑ ∑⁄«’ ÿ µ‘∂‘»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. °÷ Õ“®√‘¬ Õ™⁄™ ‡µ µ‘∂‘°√≥-π°⁄¢µ⁄µ‚¬‚§ ‚Õ‚≈°‘‚µÛ ∑à“πÕ“®“√¬å ∑à“π¥Ÿ¥“«ƒ°…åª√–®”«—ππ’È·≈â«À√◊Õ

[˜Û] ª≥⁄≥√ ’ ªê⁄®∑ ’ ªÿ≥⁄≥¡“ ’ ® ªÿ≥⁄≥¡“Õ¡“« ’ ª⁄¬¡“«“ ’ ∂‘¬Ì ª≥⁄≥√ ’ ª√“.

«—π Òı §Ë” Ú »—æ∑åª≥⁄≥√ ’, ªπ⁄π√ ’ (ªê⁄®∑ +Õ’) «—π Òı §Ë”. ª≥⁄≥√ π⁄πÌ µ‘∂’πÌ ªŸ√≥’ ª≥⁄≥√ ’, ªπ⁄π√ ’

«—π‡µÁ¡ Òı §Ë”(∑—Èß¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡) ™◊ËÕ«à“ªí≥≥√ ’ ·≈– ªíππ√ ’. À‘¬⁄‚¬ ππ⁄∑° ⁄ ∏¡⁄¡‡∑ π“ ®“µÿ∑⁄∑ ‘¬Ì ®π⁄∑ ∑‘ ’ Õ‚À ‘, Õ™⁄™ ªπ⁄π√ ‘¬Ì ®π⁄∑ ∑‘ ’Ù ∏√√¡‡∑»π“

Ò «‘.®ŸÃ ˜/Û¯Û/ÚÙ Ú «‘.¡À“. Ù/Ò˜¯/Ò˘ı Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/Ò¯/ÛÙÙÙ Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Ò/ÚÚ˘/Ú˜˘

120 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

∑’Ë· ¥ß·°àπ—π∑°–‡¡◊ËÕ«“π‡ªìπ‡™àπ¥«ß®—π∑√å„π«—π¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ∑’Ë· ¥ß„π«—ππ’È‡ªìπ‡™àπ°—∫¥«ß®—π∑√å„π«—π¢÷Èπ Òı §Ë”

ªê⁄®∑ ’ (ªê⁄®∑ +Õ’) «—π Òı §Ë”. ªê⁄®∑ π⁄πÌ µ‘∂’πÌ ªŸ√≥’ ªê⁄®∑ ’ «—π‡µÁ¡ Òı §Ë”™◊ËÕ«à“ªí≠®∑ ’ (≈∫ √–Àπâ“). Õ¿‘≈°⁄¢‘µ“ ®“µÿ∑⁄∑ ’ ªê⁄®∑ ’ ÕØü¡’ ® ª°⁄¢ ⁄ Ò

¿‘°…ÿ°”Àπ¥‡Õ“«—π ÒÙ §Ë” Òı §Ë” ·≈– ¯ §Ë” ·Ààßªí°…å

«—π‡æÁ≠, «—π¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß Ú »—æ∑åªÿ≥⁄≥¡“ ’ (ªÿ≥⁄≥+¡“ +Õ’) «—π‡æÁ≠, «—π¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß. ¡‘¬⁄¬‡µ µ‘∂’πÌ ¢‚¬ «ÿ±⁄≤‘

®“‡ππ ¡“‚ , ®π⁄‚∑ ¥«ß®—π∑√å∑’Ë„™â°”Àπ¥π—∫«—π¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ ™◊ËÕ«à“¡“ –.ªÿ≥⁄‚≥ ® ‚ ¡“‚ ®“µ‘ ªÿ≥⁄≥¡“‚ ¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥¡“ –. µ ⁄ “¬Ìµ‘∂‘ ªÿ≥⁄≥¡“‚ ¬ ⁄ ¡µ⁄∂’µ‘ «“ ªÿ≥⁄≥¡“ ’ «—π¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß À√◊Õ«—π∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥¡“ ’. ªÿ≥⁄≥¡“ ‘Õÿ‚ª ‡∂ ∑“πÌ ∑“µÿÌ Õÿª“§¡÷ Ú „π«—πÕÿ‚∫ ∂¢÷ÈπÒı §Ë” ‡√“‰¥â‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∂«“¬∑“π

ªÿ≥⁄≥¡“ (ªÿ≥⁄≥+¡“) «—π‡æÁ≠, «—π¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß. ç¡“éÕ‘µ‘ ®π⁄‚∑ «ÿ®⁄®µ‘, ‚ ‡Õµ⁄∂ªÿ≥⁄‚≥µ‘ ªÿ≥⁄≥¡“Û ∑à“π‡√’¬°¥«ß®—π∑√å«à“ ç¡“é, «—π∑’Ë¥«ß®—π∑åπ—Èπ‡µÁ¡¥«ß ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥¡“. ªÿ≥⁄‚≥ ¡“ ®π⁄‚∑ ¬µ⁄∂ ªÿ≥⁄≥¡ ⁄ “¬Ì «“ µ‘∂‘ ªÿ≥⁄≥¡“ «—π∑’Ë¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ßÀ√◊Õ«—ππ’È‡ªìπ¢Õß¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥¡“. ªÿ≥⁄≥¡“¬ √µ⁄µ‘¬“ ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶ª√‘«ÿ‚µÕæ⁄‚¿°“‡ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ù „π§◊π«—π‡æÁ≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·«¥≈âÕ¡ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß

«—π¥—∫, «—π·√¡ ÒÙ À√◊Õ Òı §Ë” Ú »—æ∑åÕ¡“« ’, Õ¡“«“ ’ (Õ¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+« π‘«“‡ +Õ’) «—π¥—∫, «—π·√¡ ÒÙ À√◊Õ Òı §Ë”. Õª√“

°“Ãª°⁄¢ ¡⁄¿Ÿµ“ ªπ⁄π√ ’ ªπ Õ¡“« ’ Õ¡“«“ ’µ‘ªî Õÿ®⁄®‡µ «—π·√¡ Òı §Ë” ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ¡“« ’·≈–Õ¡“«“ ’. Õ¡“ À « π⁄µ‘ √«‘®π⁄∑“ ¬ ⁄ Ì Õ¡“« ’, Õ¡“«“ ’ «—π∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å¡’Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°—π (¢÷Èπ·≈–µ°æ√âÕ¡°—π) ™◊ËÕ«à“Õ¡“« ’·≈–Õ¡“«“ ’ (∑’¶–Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). Õ¡“ ∑⁄‚∑ Àµ⁄‚∂ Õæ⁄¬¬Ì Õ¡“»—æ∑å‡ªìππ‘∫“µÕ√√∂ À»—æ∑å. Õ¬¡⁄ªπÕ¡“« ’ √µ⁄µ‘ ‡∑‚« ® ‡¡¶ªØ≈ ê⁄©π⁄‚πı §◊ππ’È‡ªìπ§◊π¢Õß«—π¥—∫·≈–∑âÕßøÑ“°Á¡’‡¡¶ª°§≈ÿ¡. Õ¡“«“ ’ ÕØü¡’ ‡Õ°“∑ ’µ‘ ÿ°⁄°ª°⁄‡¢ µ’≥‘ µ∂“ °≥⁄Àª°⁄‡¢ªî µ’≥‘‡¬«“µ‘¡“ ⁄ © Õÿ‚ª ∂∑‘« “π‘ˆ Ò ‡¥◊Õπ ¡’«—πÕÿ‚∫ ∂ ˆ «—π §◊Õ ¢â“ß¢÷Èπ Û «—π ‰¥â·°à «—π Òı

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˘/Ú˜ Ú ®√‘¬“.ÕØ˛. ¯Ò/˘¯ Û ∑’. ’.ÕØ˛. Òı/ÒÚ¯Ù ¡.Õÿ. ÒÙ/¯ı/ˆ˜ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. ı˘/Û˜˘ ˆ ¡ß⁄§≈µ⁄∂. Ò˜/˘Ú

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 121

§Ë” «—π ¯ §Ë” ·≈–«—π ÒÒ §Ë” ¢â“ß·√¡ °Á¡’ Û «—π‡À¡◊Õπ°—π

«—π¥—∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑ ⁄ , Ÿ√‘¬‘π⁄∑ÿ ß⁄§¡

[˜Ù] ¶Ø‘°“ Ø˛ü⁄¬‚À√µ⁄‚µ ª°⁄‚¢ ‡µ∑ ªê⁄® ®‡µ ÿ ªÿæ⁄æ“ª√“ ÿ°⁄°- °“Ã“ ¡“‚ µÿ ‡µ ∑ÿ‡«.

√–¬–«—π‡«≈“ Ù »—æ∑å¶Ø‘°“ (¶Ø ¶ØØ‡π+Õ‘°+Õ“) π“Ãî°“, ™—Ë«‚¡ß, ‡«≈“. ¶‡Øπ⁄µ‘ Õ‚À√µ⁄µ‘‚¬µ‘ ¶Ø‘°“ «—π·≈–

§◊π∑’Ë ◊∫µàÕ‰ª ™◊ËÕ«à“¶Ø‘°“ (≈∫ √–Àπâ“), Ò ¶Ø‘°“ ª√–¡“≥ ˆ π“∑’

Õ‚À√µ⁄µ (ÕÀ+√µ⁄µ‘) Ò «—π, Ò «—π Ò §◊π. Õ‚À ® √µ⁄µ‘ ® Õ‚À√µ⁄‚µ Ò «—π Ò §◊π ™◊ËÕ«à“Õ‚À√—µµ– ( √–∑’Ë ÿ¥¢Õß ÕÀ »—æ∑å´÷Ëß‡ªìπ¡‚π§≥“∑‘§≥– ‡ªìπ ‚Õ „π∫∑ ¡“ , Õ“‡∑» Õ‘∑’Ë µ‘ ‡ªìπ Õ). Õ‚À√µ⁄µ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Ø˛ü‘¶Ø‘°“À‘ ≈°⁄¢‘‚µ °“‚≈Õ‚À√µ⁄‚µ π“¡ ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬ ˆ ¶Ø‘°“ ™◊ËÕ«à“Õ‚À√—µµ–. Õ‚À√µ⁄µ“π¡®⁄®‡¬Ò

‡¡◊ËÕ≈à«ß‰ª Ò «—π Ò §◊π. Ì √π⁄µ‘ Õ‚À√µ⁄µÌ Ú √–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ Ò «—π Ò §◊π

ª°⁄¢ (ª® ª√‘≥‡¡+¢) ªí°¢å (ÒÙ À√◊Õ Òı «—π). ‡µ ªê⁄®∑ Õ‚À√µ⁄µ“ ª°⁄‚¢ π“¡ Òı«—π Òı §◊π ™◊ËÕ«à“ªí°¢–. ª®π⁄µ‘ ª√‘≥¡π⁄µ‘ ¿Ÿµ“π⁄¬‡π‡πµ‘ ª°⁄‚¢ ‡«≈“∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ™◊ËÕ«à“ªí°¢– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ®“µÿ∑⁄∑‡ ª≥⁄≥√‡ ÕØ˛ü¡‘¬“ ® ª°⁄¢ ⁄ Õÿ‚ª ∂Ì Õÿª« Û ®ß‡¢â“Õ¬Ÿà®”Õÿ‚∫ ∂„π«—π ÒÙ §Ë” Òı §Ë” ·≈– ¯ §Ë” ·Ààßªí°…å

ÿ°⁄°°“Ã“ ( ÿ°⁄°+°“Ã) ¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡. ªÿæ⁄æ“ª√¿Ÿµ“ ‡µ ® ª°⁄¢“ ¬∂“°⁄°¡Ì ÿ°⁄°°“Ã“ ÿ°⁄°ª°⁄¢°“Ãª°⁄¢“ π“¡ ªí°…å·√°·≈–ªí°…åÀ≈—ß ™◊ËÕ«à“ ÿ°°–·≈–°“Ã–µ“¡≈”¥—∫ ‰¥â·°à ¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ ( à«π¡“°∑à“ππ‘¬¡°”Àπ¥„Àâ¢â“ß¢÷Èπ‡ªìπªí°…å·√° ¢â“ß·√¡‡ªìπªí°…åÀ≈—ß). πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√ÿÃÀ’π“¡(§◊Õ™◊ËÕ∑’Ëµ—Èß‡Õ“µ“¡§«“¡æÕ„®)«à“ °ª√ªí°…å, °ªí°…å §◊Õ ¢â“ß¢÷Èπ ª√ªí°…å §◊Õ ¢â“ß·√¡

¢â“ß¢÷Èπ ÿ°⁄° ( ÿ® ‚ ‡°+°, Ÿ® ª°“ ‡π+°) ¢â“ß¢÷Èπ. ‚ ®π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õπ⁄∏°“√“¿‘≈“ ‘‚πµ‘ ÿ°⁄‚° ªí°…å

∑’ËºŸâ™Õ∫§«“¡¡◊¥æ“°—π‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Ÿ®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ÿ°⁄‚°ªí°…å∑’Ë «à“ß ™◊ËÕ«à“ ÿ°°–. ÿ°⁄°ª°⁄‡¢ ¬∂“ ®π⁄‚∑ «±⁄≤‡µ« ÿ‡« ÿ‡«Ù „π«—π¢â“ß¢÷Èπ

Ò Ì. . Òı/ÒÒÚ/¯Ù Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÙ/ÚÙ Û «‘.¡À“. Ù/ÒÒÒ/ÒÚˆÙ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù¯ˆ/ÒÚı

122 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¥«ß®—π∑√å¬àÕ¡‡µÁ¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê«—π ©—π„¥

¢â“ß·√¡°“Ã (°‘√ °‘√‡≥+≥) ¢â“ß·√¡. °‘√µ‘ ÿ°⁄°π⁄µ‘ °“‚√, ‚ « °“‚Ã ªí°…å∑’Ë∑”„Àâ§«“¡ «à“ß®“ß

À“¬‰ª ™◊ËÕ«à“°“√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), °“√–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“Ã–(Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ Ã⁄). ‡°π «“ ‚™µ‘π“ Õ√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚√, ‚ « °“‚Ã À√◊Õªí°…å∑’Ë§π®–‰ª‰¥â‡æ√“–‰ø ™◊ËÕ«à“°“√– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §¡‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß), °“√–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“Ã– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ Ã⁄). °“Ãª°⁄‡¢ ¬∂“ ®π⁄‚∑ À“¬‡µ« ÿ‡« ÿ‡«Ò „π«—π¢â“ß·√¡¥«ß®—π∑√å¬àÕ¡·À«àß≈ß∑ÿ°Ê«—π ©—π„¥

‡¥◊Õπ¡“ (¡ ‘ ª√‘¡“‡≥+≥) ‡¥◊Õπ. ‡µ ∑ÿ‡« ÿ°⁄°°“Ãª°⁄¢“ ¡ÿ∑‘µ“ ¡“‚ π“¡ √«¡

ÿ°°ªí°…å·≈–°“Ãªí°…å∑—Èß Ú π—Èπ‡¢â“°—π ‡ªìπ Ò ‡¥◊Õπ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ⁄µ“πÌÕ“¬ÿÌ ¡‘≥π⁄‚µ «‘¬ ’¬µ‘ Õπ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ¡“‚ ‡«≈“∑’Ë∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ‡À¡◊Õππ—∫Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å™◊ËÕ«à“¡“ – (¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ Õπ⁄µ°√‡≥+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). « ⁄ “π ⁄ ª®⁄©‘‚¡ ¡“‚ Ú

‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥ŸΩπ

[˜ı] ®‘µ⁄‚µ ‡« “¢ ‡™Ø˛‚ü ®“- “Ã⁄‚À ∑⁄«’ ÿ ® “«‚≥‚ªØ˛üª“∑ ⁄ ¬ÿ™“ ® ¡“ “ ∑⁄«“∑ °µ⁄µ‘‚°.

[˜ˆ] ¡“§ ‘‚√ µ∂“ ºÿ ⁄‚ °‡¡π ¡“§º§⁄§ÿ≥“°µ⁄µ‘° ⁄ ¬ÿ™“ ¡“ “ ª®⁄©‘¡ªÿæ⁄æ°µ⁄µ‘°“.

‡¥◊Õπ ÒÚ ‡¥◊Õπ®‘µ⁄µ, ®‘µ⁄√ (®‘µ⁄µ+≥) ‡¥◊Õπ®‘µµ–, ‡¥◊Õπ ı. ®‘µ⁄µ“¬ ª√‘ªÿ≥⁄‡≥π⁄∑ÿ¬ÿµ⁄µ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ

Õÿª≈°⁄¢‘‚µ «“ ¡“‚ ®‘µ⁄‚µ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫¥“«®‘µµ“ ™◊ËÕ«à“®‘µµ–. ®‘µ⁄µ¡“ °“Ãª°⁄¢ ⁄ Õÿ‚ª ∂∑‘«‡ ª“‚µ«Û √ÿàß‡™â“«—πÕÿ‚∫ ∂¢â“ß·√¡‡¥◊Õπ ı.®‘µ⁄√‡« “¢¡“ “Ù ‡¥◊Õπ ı ·≈–‡¥◊Õπ ˆ. ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µµÌµÌπ°⁄¢µ⁄µπ“¡«‡ π∑⁄«“∑ π⁄πÌ ¡“ “πÌ π“¡“π‘ ‡«∑‘µæ⁄æ“π‘. ®‘µ⁄µ¡“ “∑‚¬ º§⁄§ÿπ¡“ ª√‘¬π⁄µ“ ∑⁄«“∑ ‚°Ø˛ü“ “ °‡¡π ¡“ “µ‘ ‡ê¬⁄¬“ æ÷ß∑√“∫«à“ ™◊ËÕ¢Õß‡¥◊Õπ∑—Èß ÒÚ ‡√’¬°µ“¡™◊ËÕ¥“«π—ÈπÊ

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù˜˘/ÒÚÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙ˘/˘ı Û “√µ⁄∂. Ò/ÚÒ˘Ù «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Û/Úı/Ù¯Ú

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 123

∑’Ë≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥«ß®—π∑√å„π«—π‡æÁ≠ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ®‘µµ– (‡¥◊Õπ ı) ®π∂÷ß‡¥◊Õπº—§§ÿπ– (‡¥◊ÕπÙ) µ“¡≈”¥—∫

‡« “¢ («‘ “¢“+≥) ‡¥◊Õπ‡« “¢–, ‡¥◊Õπ ˆ. «‘ “¢“¬ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µµ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ‡« “‚¢ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“««‘ “¢“ ™◊ËÕ«à“‡« “¢– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ®‘µ⁄µ‡« “¢¡“ “ « π⁄‚µÒ ‡¥◊Õπ ı ·≈–‡¥◊Õπ ˆ ‡ªìπ« —πµƒ¥Ÿ

‡™Ø˛ü (‡™Ø˛ü“+≥) ‡¥◊Õπ‡™Ø∞–, ‡¥◊Õπ . ‡™Øü“‚¬§“ ‡™Ø˛‚ü ‡æ√“–‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¥“«‡™Ø∞“π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡™Ø∞– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‡™Øü“¬ π‘¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ‡™Ø‚ü ‡¥◊Õπ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¥“«‡™Ø∞“ ™◊ËÕ«à“‡™Ø∞–. ‡™Øü“ “Ã⁄À¡“ “ §‘¡⁄‚À ÕÿµÿÚ ‡¥◊Õπ ·≈–‡¥◊Õπ¯ ‡ªìπƒ¥Ÿ√âÕπ

Õ“ “Ã⁄À (Õ ¬⁄À+≥) ‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ–, ‡¥◊Õπ ¯. Õ ¬⁄‚À √«‘ Õµ⁄‡√µ‘ Õ“ “Ã⁄‚À ‡¥◊Õπ∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å·º¥· ß√âÕπ®—¥ ™◊ËÕ«à“Õ“ “ÃÀ– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»¬⁄ ‡ªìπ Ã⁄). Õ“ “Ã⁄À“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ Õ“ “Ã⁄‚À ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß§Ÿà°—∫¥“«Õ“ “ÃÀ“ ™◊ËÕ«à“Õ“ “ÃÀ–. §‘¡⁄À“πÌ ª®⁄©‘‡¡ ¡“‡ µ‘ Õ“ “Ã⁄À¡“‡ Û

§”«à“ „π‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬·Ààßƒ¥Ÿ√âÕπ À¡“¬∂÷ß „π‡¥◊Õπ ¯

“«≥ ( «≥+≥) ‡¥◊Õπ “«≥–, ‡¥◊Õπ ˘. «‡≥π π°⁄¢µ⁄‡µπ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ “«‚≥ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“« «≥– ™◊ËÕ«à“ “«≥– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ªπ « ⁄ “‚π Õÿµÿ “«≥‚ªØ˛üª“∑¡“ “Ù ”À√—∫ƒ¥ŸΩππ—Èπ ¡’‡¥◊Õπ ˘ ·≈–‡¥◊Õπ Ò

‚ªØ˛üª“∑ (‚ªØüª∑“+≥) ‡¥◊Õπ‚ªØ∞ª“∑–, ‡¥◊Õπ Ò. ‚ªØüª∑“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ‚ªØüª“‚∑ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«‚ªØ∞ª∑“ ™◊ËÕ«à“‚ªØ∞ª“∑– (∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“).

Õ ⁄ ¬ÿ™ (Õ ⁄ ¬ÿ™+≥) ‡¥◊ÕπÕ— ¬ÿ™–, ‡¥◊Õπ ÒÒ. Õ ⁄ ¬ÿ‡™π ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ¡“‚ Õ ⁄ ¬ÿ‚™ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«Õ— ¬ÿ™– ™◊ËÕ«à“Õ— ¬ÿ™– (≈∫≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õ ⁄ ¬ÿ™¡“‚ ªÿæ⁄æ°µ⁄µ‘‚° π“¡ ‡¥◊ÕπÕ— ¬ÿ™– ™◊ËÕ«à“ªÿææ°—µµ‘°–(‡¥◊Õπ°—µµ‘°–·√°). Õ ⁄ ¬ÿ™¡“ °“Ãª°⁄¢ ⁄ ®“µÿ∑⁄∑ ’Õÿ‚ª ‡∂ı „π«—πÕÿ‚∫ ∂·√¡ ÒÙ §Ë”‡¥◊Õπ ÒÒ

°µ⁄µ‘° (°µ⁄µ‘°“+≥) ‡¥◊Õπ°—µµ‘°–, ‡¥◊Õπ ÒÚ. °µ⁄µ‘°“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜˘/ÙıÒ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜˘/ÙıÒ Û «‘.ÕØ˛. Ò/Òˆı/ÙÙÒÙ «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜˘/ÙıÒ ı “√µ⁄∂. Ò/ÚÚ¯

124 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õÿª≈°⁄¢‘‚µ ¡“‚ °µ⁄µ‘‚° ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«°—µµ‘°“ ™◊ËÕ«à“°—µµ‘°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). °µ⁄µ‘°¡“‚ ª®⁄©‘¡°µ⁄µ‘‚° π“¡ ‡¥◊Õπ°—µµ‘°– ™◊ËÕ«à“ªí®©‘¡°—µµ‘°– (‡¥◊Õπ°—µµ‘°–À≈—ß). ¿§«“ À‘ °µ⁄µ‘°™ÿ≥⁄Àª°⁄‡¢ ‡« “≈÷ ¡⁄ª“ªÿ≥‘Ò

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á® ∂÷ß°√ÿß‡« “≈’„π«—π¢â“ß¢÷Èπ‡¥◊Õπ ÒÚ

¡“§ ‘√, ¡‘§ ‘√ (¡§ ‘√+≥) ‡¥◊Õπ¡“§ ‘√–, ‡¥◊ÕπÕâ“¬. ¡§ ‘‡√π ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ¡“‚ ¡“§ ‘‚√ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«¡§ ‘√– ™◊ËÕ«à“¡“§ ‘√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¡“§ ‘√ªÿ≥⁄≥¡“ ¡“§ ‘√π°⁄¢µ⁄µ‡¡«Ú «—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÕâ“¬¡’¥“«¡“§ ‘√–Õ¬Ÿà„°≈â. ¡‘§ ‘√ªÿ ⁄ ¡“ “ ‡À¡π⁄‚µÛ µâπƒ¥ŸÀπ“« ¡’‡¥◊ÕπÕâ“¬·≈–‡¥◊Õπ¬’Ë

ªÿ ⁄ , ºÿ ⁄ (ªÿ ⁄ +≥) ‡¥◊Õπªÿ –, ‡¥◊Õπºÿ –, ‡¥◊Õπ¬’Ë. ªÿ ⁄‡ π π°⁄¢µ⁄‡µπ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ªÿ ⁄‚ ºÿ ⁄‚ «“ ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«ªÿ – ™◊ËÕ«à“ªÿ –À√◊Õºÿ – (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ªÿ ⁄ ¡“ ⁄ ªü¡∑‘«‡ Ù „π«—π·√°·Ààß‡¥◊Õπ¬’Ë

¡“¶ (¡¶“+≥) ‡¥◊Õπ¡“¶–, ‡¥◊Õπ Û. ¡¶“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ¡“‚¶‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«¡¶“ ™◊ËÕ«à“¡“¶– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“,≈∫ √–Àπâ“). ¡“¶º§⁄§ÿ≥¡“ “ ‘ ‘‚√ı ª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“« ¡’‡¥◊Õπ Û ·≈–‡¥◊Õπ Ù

º§⁄§ÿπ, º§⁄§ÿ≥ (º§⁄§ÿπ’+≥) ‡¥◊Õπº—§§ÿπ–, ‡¥◊Õπ Ù. º§⁄§ÿπ‘¬“ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ¡“‚ º§⁄§ÿ‚π ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß≈Õ¬‡¥àπ§Ÿà°—∫¥“«º—§§ÿπ’ ™◊ËÕ«à“º—§§ÿπ– (≈∫ ≥⁄·≈– √–Àπâ“). ‡∂‚√ º§⁄§ÿπ¡“ ªÿ≥⁄≥¡“¬Ì ®‘π⁄‡µ ‘ˆ æ√–‡∂√–¥”√‘„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Ù

[˜˜] “«‚≥ π‘°⁄¢¡≥’‚¬ ®‘µ⁄µ¡“‚ µÿ √¡⁄¡‚°.

‰«æ®πå»—æ∑å¢Õß‡¥◊Õπ ˘ ·≈–‡¥◊Õπ ıπ‘°⁄¢¡π’¬ (π‘+°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+Õπ’¬) ‡¥◊Õππ‘°¢¡π’¬–, ‡¥◊Õπ ˘. “«‚≥ π‘°⁄¢¡π’‚¬ π“¡

‡¥◊Õπ ™◊ËÕ«à“π‘°¢¡π’¬–. Õπ⁄‚µ«’∂‘‚µ æÀ‘ π‘°⁄¢¡µ‘ Ÿ√‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘°⁄¢¡π’‚¬ ‡¥◊Õπ∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß ™◊ËÕ«à“π‘°¢¡π’¬– (Õ“‡∑» ° µâπ∏“µÿ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄).‚ª√“≥°µ⁄‡∂√“ ªπ ‡Õ°Ÿπ«’ µ‘« ⁄ Ì “¡‡≥√Ì π‘°⁄¢¡π’¬ªÿ≥⁄≥¡“ ÷ Õµ‘°⁄°¡⁄¡ ª“Ø‘ª∑-∑‘«‡ Õÿª ¡⁄ª“‡∑π⁄µ‘˜ à«πæ√–‡∂√– ¡—¬‚∫√“≥ „Àâ “¡‡≥√Õ“¬ÿ Ò˘ ªï Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ„π«—π·√¡ Ò §Ë” À≈—ß®“°«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˘

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/ÚÙ/Ú˘ Ú Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ˜/Ûı¯ Û «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜˘/ÙıÒÙ «‘.ÕØ˛. Ò/ÚÚ/ÚÛ ı «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜˘/ÙıÒ ˆ Õª.ÕØ˛. Ò˘˜ «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÙ-Ùˆ/ÙÒˆ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 125

√¡⁄¡° (√¡⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ‡¥◊Õπ ı. ®‘µ⁄µ¡“‚ µÿ √¡⁄¡‚° à«π‡¥◊Õπ ı ™◊ËÕ«à“√—¡¡°–. π“π“ªÿª⁄ºº≈«‘®‘µ⁄µµ“¬ ‚≈°“πÌ √¡⁄¡Ì °‚√µ‘ √¡π⁄µ‘ «“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √¡⁄¡‚° ‡¥◊Õπ∑’Ë∑”„Àâ™“«‚≈°¬‘π¥’‡æ√“–ß¥ß“¡¥â«¬¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡âÀ≈“°À≈“¬ À√◊Õ‡¥◊Õπ∑’Ë™“«‚≈°¡’§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—¡¡°– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘). √¡⁄¡‚°µ‘ ®‘µ⁄µ¡“‚ Ò ‡¥◊Õπ ı ™◊ËÕ«à“√—¡¡°–

¬∂“ªî √¡⁄¡‚° ¡“‚ §‘¡⁄À“πÌ ‚Àµ‘ æ⁄√“À⁄¡≥Õ‡µ«ê⁄‡êÀ‘ ¡“‡ À‘ ∑ÿ¡ªÿª⁄‡ºÀ‘ ‚ ¿µ‘.Ú

∑à“πæ√“À¡≥å ‡¥◊Õπ ı „πƒ¥Ÿ√âÕπ ¬àÕ¡ß¥ß“¡¬‘Ëß°«à“‡¥◊ÕπÕ◊ËπÊ ¥â«¬µâπ‰¡â·≈–¥Õ°‰¡â ©—π„¥

[˜¯] ®µÿ‚√ ®µÿ‚√ ¡“ “ °µ⁄µ‘°°“Ãª°⁄¢‚µ°¡“ ‡À¡π⁄µ §‘¡⁄À“π- « ⁄ “π“ Õÿµÿ‚¬ ∑⁄«‘ ÿ.

[˜˘] ‡À¡π⁄‚µ ‘√‘√¡ÿµŸ © «“ « π⁄‚µ ® §‘¡⁄À« ⁄ “π“ √‚∑µ‘ °¡“ ¡“ “ ‡∑⁄« ‡∑⁄« «ÿµ⁄µ“πÿ “‡√π.

ƒ¥Ÿ ˆ »—æ∑åÕÿµÿ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) ƒ¥Ÿ. ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ’µ‘ Õÿµÿ ƒ¥Ÿ∑’Ëºà“π‰ªÊ ™◊ËÕ«à“Õÿµÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ∏“µÿ‡ªìπ Õÿ).

Õÿµÿªÿ®⁄©“µ‘ ‡À¡π⁄‡µ «“ §‘‡¡⁄À «“ « ⁄‡ «“Û §”«à“ ∂“¡∂÷ßƒ¥Ÿ §◊Õ ƒ¥ŸÀπ“«ƒ¥Ÿ√âÕπ À√◊Õƒ¥ŸΩπ

‡À¡π⁄µ (‡À¡+Õπ⁄µ) ƒ¥Ÿ‡À¡—πµå, µâπƒ¥ŸÀπ“«. À‘¡“π‘ ‡Õµ⁄∂ π⁄µ‘ ‡À‚¡, ‚ ‡Õ«‡À¡π⁄‚µ, ç ÿµ⁄µπ⁄‚µ «ππ⁄‚µéµ‘ ¬∂“ ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’À‘¡–µ° ™◊ËÕ«à“‡À¡– (À‘¡+≥, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ), ƒ¥Ÿ‡À¡–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“‡À¡—πµ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“).Õπ⁄µ»—æ∑å¡’Õ√√∂ª∑ªŸ√≥– „ à„Àâ‡µÁ¡∫∑‡∑à“π—Èπ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ ç ÿµ⁄µπ⁄µ«ππ⁄µé. À‘‚πµ‘ «“ À“π÷ §®⁄©µ‘ æ⁄æ‡¡µ⁄∂“µ‘ ‡À¡π⁄‚µ À√◊Õƒ¥Ÿ∑’Ë∑ÿ° ‘Ëß∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ™◊ËÕ«à“‡À¡—πµ– (À‘ À“π‘¬Ì+¡Õ“§¡+Õπ⁄µ, ≈∫ √–Àπâ“)

§‘¡⁄À, §‘¡⁄À“π (§‘√ ªïÃ‡π+¡“π) ƒ¥Ÿ√âÕπ. §‘√µ‘ ªîÃ¬µ’µ‘ §‘¡⁄À“‚π ƒ¥Ÿ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å™◊ËÕ«à“§‘¡À“π– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À). Õ±⁄≤¡“‡ ‡ ‡ §‘¡⁄À“‡π°µ⁄«“ π‘«“‡ µæ⁄æÌ Ù ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ√âÕπ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§√÷Ëß‡¥◊Õπ ®÷ß∑”ºâ“πÿàß‰¥â

Ò ™“.ÕØ˛. ¯/Òˆ˘/ÚÒÒ Ú ¢ÿ.™“.Ú˜/ÒˆÒ/ÙÛ Û «‘.ª. ¯/ÙÒ/Ûı¯Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚ¯/¯Û

126 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

« ⁄ “π (« ⁄ ‡ ‡°+¬ÿ) ƒ¥ŸΩπ. « ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄ “‚π ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’Ωπµ° ™◊ËÕ«à“«— “π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). « ⁄ “π ⁄ ª®⁄©‘‚¡ ¡“‚ ™“π‘µæ⁄‚æÒ æ÷ß∑√“∫‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬·Ààßƒ¥ŸΩπ

‘ ‘√ ( ‘ ‘√+≥) ª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“«. ‘ ‘√Ì ’µ≈Ì, µÌ‚¬§“ ‘ ‘√Ì ‘ ‘√– §◊Õƒ¥ŸÀπ“«, ƒ¥Ÿ™◊ËÕ«à“ ‘ ‘√– ‡æ√“–¡’§«“¡Àπ“«‡¬Áπ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‘ ‘√°“‡≈ ‚°°‘≈“ «‘¬ µÿ≥⁄À’¿Ÿµ“π‘ ’∑÷ ÿÚ π—Ëß®ÿ°‡®à“‡À¡◊Õππ°¥ÿ‡À«à“„πª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“«

« π⁄µ (« °π⁄µ‘¬Ì+Õπ⁄µ) ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘. « ’¬‡µµ‘ « π⁄‚µ. ªÿª⁄º«π⁄µµ⁄µ“ «“ « µ‘ °“‚¡‡Õµ⁄∂“µ‘ « π⁄‚µ ƒ¥Ÿ∑’Ë¡πÿ…¬åæÕ„® ™◊ËÕ«à“« —πµ–, À√◊Õƒ¥Ÿ∑’ËºŸâ¡’§«“¡„§√àæ“°—π¬‘π¥’‡æ√“–‡ªìπƒ¥Ÿ∑’Ë¡’¥Õ°‰¡â‡∫àß∫“π ™◊ËÕ«à“« —πµ–. Õµ‘°⁄°π⁄‚µ ‡À¡π⁄‚µ, « π⁄µ°“‚≈Õπÿª⁄ªµ⁄‚µÛ ‡¡◊ËÕƒ¥ŸÀπ“«ºà“π‰ª ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘°Á¡“∂÷ß

√∑ ( √ ªïÃ‡π+µ) ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß. √µ‘ ªïÃ¬µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ √‚∑ ƒ¥Ÿ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™◊ËÕ«à“ √∑– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∑). “ ÿπ¢“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ √‚∑ À√◊Õƒ¥Ÿ∑’Ë ÿπ—¢æ“°—π¬‘π¥’(º ¡æ—π∏ÿå) ™◊ËÕ«à“ √∑– ( “ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ °’Ã“¬Ì+Õ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ∑⁄). « ⁄ “πÌ ª®⁄©‘‡¡ ¡“‡ √∑ ¡‡¬Ù „πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ßÕ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬·Ààßƒ¥ŸΩπ

°“√π—∫ƒ¥Ÿ¡’ Ú π—¬∑à“π· ¥ß«‘∏’°“√π—∫ƒ¥Ÿ‰«â Ú π—¬ §◊Õ Ò ªï ¡’ Û ƒ¥Ÿ ·≈–¡’ ˆ ƒ¥Ÿ ¥—ßπ’È

°µ⁄µ‘°°“Ãª°⁄¢‚µ ª®⁄©‘¡°µ⁄µ‘°‚µ ªØ˛ü“¬ ®µÿ‚√ ®µÿ‚√ ¡“ “ °¡“ °¡‚µ‡À¡π⁄µ§‘¡⁄À“π« ⁄ “π ê⁄ê‘µ“ Õÿµÿ‚¬ π“¡ ‚Àπ⁄µ‘. Õÿµÿ‡¿∑Ì ∑ ⁄‡ µÿÌ Õ√‘¬ “¡ê⁄ê¡“Àç‡À¡π⁄‚µé Õ‘®⁄®“∑‘. Õ∂«“ «ÿµ⁄µ“πÿ “‡√π Õÿµÿµ⁄µ¬ª‡¿‡∑ «ÿµ⁄µ«®π ⁄ “πÿ “‡√π. Õ‘∑Ìªπ ç°µ⁄µ‘°-°“Ãª°⁄¢‚µéµ‘ «®πÌ π⁄∏“¬ «ÿµ⁄µÌ, µ ⁄¡“ °µ⁄µ‘°°“Ãª°⁄¢‚µ ª¿ÿµ‘ ‡∑⁄«‡∑⁄« ¡“ “ °¡“ °¡‚µ ‡À¡π⁄‚µ ‘ ‘‚√ « π⁄‚µ §‘¡⁄‚À « ⁄ “‚π √‚∑ ÕÿµŸµ‘ © ÕÿµŸ¿«π⁄µ‘.

Ò ªï ¡’ Û ƒ¥Ÿ Ê ≈– Ù ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡π—∫®“°‡¥◊Õπªí®©‘¡°—µµ‘°– §◊Õ µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊ÕπÒÚ ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ‡ªìπ‡À¡—πµ– ƒ¥ŸÀπ“«, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ∂÷ß«—π¢÷ÈπÒı §Ë” ‡¥◊Õπ ‡ªìπ§‘¡À“π– ƒ¥Ÿ√âÕπ, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊ÕπÒÚ ‡ªìπ«— “π– ƒ¥ŸΩπ

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π°≈à“«‡ªìπÕ√‘¬ “¡—≠§“∂“«à“ ç‡À¡π⁄‚µ ‘ ‘√¡ÿµŸé ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß™π‘¥

Ò «‘.ª. ¯/ÙÒÚ/Ûˆˆ Ú «‘¡“π.ÕØ˛. ÛÒı/ÒÙ˘ Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ˆÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˜ˆ/ÙÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 127

¢Õßƒ¥Ÿ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡ƒ¥Ÿ Û Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ‚¥¬·∫àß‡ªìπ ˆ ƒ¥Ÿ Ê ≈– Ú ‡¥◊Õπ ¥—ßπ’È §◊Õµ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ‡ªìπ‡À¡—πµ– µâπƒ¥ŸÀπ“«, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ‡ªìπ ‘ ‘√– ª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“«, µ—Èß·µà«—π·√¡Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ù ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ‡ªìπ« —πµ– ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπˆ ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ‡ªìπ§‘¡À–À√◊Õ§‘¡À“π– ƒ¥Ÿ√âÕπ, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ‡ªìπ«— “π– ƒ¥ŸΩπ, µ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ∂÷ß«—π¢÷ÈπÒı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡ªìπ √∑– ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß

[¯] Õÿ≥⁄‚À π‘∑“‚¶ §‘¡⁄‚À∂ « ⁄‚ « ⁄ “πª“«ÿ “ÕÿµŸÀ‘ µ’À‘ « ⁄ “π“- ∑‘‡°À‘ ∑°⁄¢‘≥“¬πÌ.

ƒ¥Ÿ√âÕπ Û »—æ∑åÕÿ≥⁄À (Õÿ ÿ ∑“‡À+≥⁄À) ƒ¥Ÿ√âÕπ. Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ≥⁄‚À ƒ¥Ÿ∑’Ë√âÕπÕ∫Õâ“« ™◊ËÕ«à“Õÿ≥À– (≈∫ ⁄

∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õÿ≥⁄À°“‡≈ ¡À§⁄¶Ì ‚¢¡Ì ª“√ÿªîµ⁄«“Ò ∑√ßÀà¡ºâ“‚¢¡æ— µ√å¡’§à“¡“°„πƒ¥Ÿ√âÕπ

π‘∑“¶ (π‘+∑À ¿ ⁄¡’°√‡≥+≥) ƒ¥Ÿ√âÕπ. π‘∑Àπ⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π‘∑“‚¶ ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ·º¥‡º“ ™◊ËÕ«à“π‘∑“¶– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ¶⁄). π‘∑“¶ ¡‡¬ ’µØ˛ü“‡π∑‘«“«‘À“√Ì π‘ ’∑‘ ⁄ “¡‘Ú „πƒ¥Ÿ√âÕπ ‡√“®–π—Ëßæ—°ºàÕπ°≈“ß«—π„π∑’Ë√à¡‡¬Áπ

§‘¡⁄À (§‘√ ªïÃ‡π+¡) ƒ¥Ÿ√âÕπ. §‘√µ‘ ªïÃ¬µ’µ‘ §‘¡⁄‚À ƒ¥Ÿ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™◊ËÕ«à“§‘¡À– (Õ“‡∑»√⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À). Ì«®⁄©‡√ §‘¡⁄À ¡‡¬ ∑«∑“‚À ª∑‘ª⁄ªµ‘Û „πƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß∑ÿ°ªï ‰ø‰À¡âªÉ“≈ÿ°‚™π

ƒ¥ŸΩπ Û »—æ∑å« ⁄ (« ⁄ ÿ ‡ ‡°+Õ) ƒ¥ŸΩπ. « ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄‚ ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’Ωπµ° ™◊ËÕ«à“«— –. ©µ⁄µÌ

¡Àπ⁄µÌ «‘¬ « ⁄ °“‡≈Ù ‡À¡◊Õπ√à¡„À≠à„πƒ¥ŸΩπ ©–π—Èπ

« ⁄ “π (« ⁄ ÿ ‡ ‡°+¬ÿ) ƒ¥ŸΩπ. « ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄ “‚π ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’Ωπµ° ™◊ËÕ«à“«— “π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). « ⁄ “π ⁄ ª®⁄©‘‚¡ ¡“‚ ı ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬·Ààßƒ¥ŸΩπ

ª“«ÿ (ª“π‘ª“µ+« ⁄ ÿ ‡ ‡°+Õ) ƒ¥ŸΩπ. « ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª“«ÿ‚ ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’Ωπµ° ™◊ËÕ«à“ª“«ÿ –. (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë « ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ⁄ —ß‚¬§). ª“«ÿ ¡‡¬ °“≈‡¡‚¶ˆ Ωπµ°„πƒ¥ŸΩπ

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜¯¯/˜Ù Ú Ì. Ã“.ÕØ˛. Û/ÒÚ˜-ÒÚ¯/Ùı Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˜Ù/ˆÚÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ/ÚÚˆ ı «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˘ÚÚ/ÒÚ ˆ ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÒÒÙ¯/ıÒ˘

128 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[¯Ò] Õÿµ⁄µ√“¬π¡ê⁄‡êÀ‘ µ’À‘ « ⁄‚ ¬π∑⁄«¬Ì« ⁄ Ì«®⁄©√“ π‘µ⁄∂’ √‚∑ À“¬‚π ¡“.

ªï ı »—æ∑å« ⁄ “π“∑‘‡°À‘ µ’À‘ ÕÿµŸÀ‘ ∑°⁄¢‘≥“¬πÌ Ÿ√‘¬ ⁄ ∑°⁄¢‘≥∑‘ “§¡πÌ ¿«µ‘, Õê⁄‡êÀ‘

µ’À‘ ‘ ‘√« π⁄µ§‘¡⁄‡ÀÀ‘ Õÿµ⁄µ√“¬πÌ Õÿµ⁄µ√∑‘ “§¡πÌ ¿«µ‘ „π Ò ªï ∑’Ë¡’ ƒ¥Ÿ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–‚§®√‡Õ’¬ß‰ª∑“ß¢«“(∑‘»„µâ) Û ƒ¥Ÿ §◊Õ ƒ¥ŸΩπ ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ·≈–µâπƒ¥ŸÀπ“« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–‚§®√‰ª∑“ß´â“¬ (∑‘»‡Àπ◊Õ) Û ƒ¥Ÿ §◊Õ ª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“« ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ·≈–ƒ¥Ÿ√âÕπ.ªÿ ⁄ ß⁄°π⁄µ‘¡“√æ⁄¿ Õ“ “Ã⁄ÀÌ ¬“« Õ“∑‘®⁄® ⁄ Õÿµ⁄µ√“ §µ‘ Õÿµ⁄µ√“¬πÌ.Õ“ “Ã⁄À ß⁄°π⁄µ‘¡“√æ⁄¿ ªÿ ⁄ Ì ¬“« ∑°⁄¢‘≥“ §µ‘ ∑°⁄¢‘≥“¬πÌ. « ⁄‚ ¬π∑⁄«¬π⁄µ‘ Õ‘∑ÌÕ¬π∑⁄«¬Ì ¡⁄ªî≥⁄±‘µÌ « ⁄‚ π“¡ µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπªÿ –(‡¥◊Õπ¬’Ë) ∂÷ß°≈“ß‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ–(‡¥◊Õπ ¯) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√‡Õ’¬ß‰ª∑“ß´â“¬(∑‘»‡Àπ◊Õ) µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ–∂÷ß°≈“ß‡¥◊Õπªÿ – ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√‡Õ’¬ß‰ª∑“ß¢«“(∑‘»„µâ) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√‰ª§√∫∑—Èß Ú ∑“ß ™◊ËÕ«à“ «— – (Ò ªï)

« ⁄ (« ÿ ‡ ‡°+Õ) ªï. « ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄‚ , « ⁄ °“‡≈π «“ Õÿª≈°⁄¢‘‚µ « ⁄‚ ªï∑’Ë¡’Ωπµ° ™◊ËÕ«à“«— –, À√◊Õªï™◊ËÕ«à“«— – ‡æ√“–‡Õ“ƒ¥ŸΩπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥(‡¡◊ËÕƒ¥ŸΩπ‡«’¬π¡“∂÷ß°Áπ—∫§√∫ Ò ªï). « ⁄ »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. « ⁄ À ⁄ Ì ∑⁄∏¡⁄‚¡µ‘Ø˛‡ü¬⁄¬Ò æ√– —∑∏√√¡æ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥æ—πªï

Ì«®⁄©√, «®⁄©√ ( Ì+« π‘«“‡ +©√) ªï. Ì« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì«®⁄©‚√, «®⁄©‚√ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ —µ«åÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ —ß«—®©√–·≈–«—®©√– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ®⁄). Ì«®⁄©√»—æ∑å ·≈– «®⁄©√»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õ°“ ‘ ‚¬§⁄§Ì ∏ÿ«¡ª⁄ª¡µ⁄‚µ Ì«®⁄©√Ì æ’√≥µ⁄∂¡⁄¿° ⁄¡÷ Ú ∑à“π‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑‡ªìππ‘® ‰¥â∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà„πªÉ“™â“™◊ËÕæ’√≥µ∂—¡¿°– Ò ªï

√∑ ( √∑+Õ) ªï. √∑°“‡≈π ≈°⁄¢‘‚µ √‚∑ ªï∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ¥â«¬ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ™◊ËÕ«à“ √∑– (‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß‡«’¬π¡“∂÷ß°Áπ—∫§√∫ Ò ªï)

À“¬π (À“ ®“‡§+Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ªï. ™Àπ⁄‚µ Õ¬µ’µ‘ À“¬‚π ªï∑’Ë≈–®“°‰ª ™◊ËÕ«à“À“¬π– (≈∫ √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ“¬ÿÌ ™Àµ’µ‘ À“¬‚π ªï∑’Ë≈–Õ“¬ÿ‰ª ™◊ËÕ«à“À“¬π– (À“ ®“‡§+¬⁄Õ“§¡+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

¡“ ( ¡ «‘µ°⁄‡°+Õ“) ªï. ¡‘¬‡µ «‘µ°⁄°’¬µ’µ‘ ¡“ ªï∑’ËºŸâ§π§‘¥∂÷ß ™◊ËÕ«à“ ¡“. ¡“»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛ/ÚÛˆ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚÒ/ı˘

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 129

°“√π—∫ªï„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ

°“√°”Àπ¥π—∫ªï„π¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈°·≈–æ√À¡‚≈° ¡’™à«ß‡«≈“‰¡à‡∑à“°—π ºŸâ√Ÿâ∑à“π· ¥ß«‘∏’π—∫‰«â §◊Õ Ò ªï „π¡πÿ…¬‚≈° ‡∑à“°—∫ Ò «—π Ò §◊π „π‡∑«‚≈°™—Èπ¥“«¥÷ß å, ÒÚ,Ûˆªï„π‡∑«‚≈° ‡∑à“°—∫ Ò ¬ÿ§ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â«à“

‡Õ “ ∑⁄«“∑ À ⁄ ’ ¬ÿ§“¢⁄¬“ ª√‘°‘µ⁄µ‘µ“,‡ÕµÌ À ⁄ §ÿ≥‘µÌ Õ‚À æ⁄√À⁄¡¡ÿ∑“ÀØÌ.Ò

ª√–¡“≥ ÒÚ, ªï∑‘æ¬å¢Õß‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß åπ’È ∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπÒ ¬ÿ§, π” Ò ¬ÿ§¡“§Ÿ≥¥â«¬ Ò æ—π (ÒÚ, x Ò, = ÒÚ,,)∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ Ò «—π„πæ√À¡‚≈°

µê⁄® π√“πÌ ®µÿ¬ÿ§Ì ∑‘æ⁄æ À ⁄ ∑⁄«‡¬π æ⁄√À⁄¡ÿ‚π ‡∑⁄« ∑‘‡«µ‘. °µ‡µµ“∑⁄«“ª√°≈‘-«‡ π ®µÿ¬ÿ§Ì. µµ⁄√ °µ¬ÿ§ ⁄ ¡πÿ ⁄ ß⁄¢⁄¬“¬ ª¡“≥Ì ÕØü«’ µ‘ À ⁄ “∏‘°“π‘ µ⁄µ√ -« ⁄ ≈°⁄¢“π‘, ‡µµ“¬ ©π⁄π«ÿµ‘ À ⁄ “∏‘°“π‘ ∑⁄«“∑ « ⁄ ≈°⁄¢“π‘, ∑⁄«“ª√ ⁄ ®µÿ Ø˛ü‘- À ⁄ “∏‘°“π‘ ÕØü“√ « ⁄ ≈°⁄¢“π‘, °≈‘ ⁄ æ“µ⁄µ÷ À ⁄ “∏‘°“π‘ ®µ⁄µ“√‘ « ⁄ ≈°⁄¢“π‘¬ÿ§∑—Èß Ù ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ √«¡‡ªìπ Ú æ—πªï∑‘æ¬å¢Õßæ√À¡, ¬ÿ§ Ù §◊Õ °µ¬ÿ§ ‡µµ“¬ÿ§∑«“ª√¬ÿ§ ·≈–°≈’¬ÿ§, „π¬ÿ§∑—Èß Ù π—Èπ °µ¬ÿ§¡’Õ“¬ÿ°“≈ª√–¡“≥ Ò,˜Ú¯, ªï „π¡πÿ…¬-‚≈°, ‡µµ“¬ÿ§¡’Õ“¬ÿ°“≈ª√–¡“≥ Ò,Ú˘ˆ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈°, ∑«“ª√¬ÿ§¡’Õ“¬ÿ°“≈ª√–¡“≥ ˆÙ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈°, °≈’¬ÿ§¡’Õ“¬ÿ°“≈ª√–¡“≥ ÙÛÚ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈°

¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â«à“

ÿê⁄êÌ ÿê⁄êÌ ¢Ì π“§“ °√¡ÿπ‘ ‘‚π,¡“π¡“‚∑ ¬ÿ§ ⁄ ‡µµ“¬ ¢Ì¢Ì ÿê⁄êÌ.√ π« Ÿ√‘¬“ « ⁄ ß⁄¢⁄¬“ ª ‘∑⁄∏“, ÿê⁄êÌ ÿê⁄êÌ ¢Ì ‡«∑“ √ ¿ÿ™§¡‘µ‘.∑⁄«“ª‡√ « ⁄ ß⁄¢⁄¬“ ÿê⁄ê“°“ Ì ¢Ì‡πµ⁄µ-§ÿ≥™≈π‘∏‚¬ « ⁄ ß⁄¢⁄¬“ °≈‘ ⁄ .

Ò,˜Ú¯, ªï „π¡πÿ…¬‚≈° ‡ªìπ Ò °µ¬ÿ§, Ò,Ú˘ˆ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈° ‡ªìπ Ò ‡µµ“¬ÿ§, ˆÙ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈° ‡ªìπ Ò ∑«“ª√¬ÿ§,ÙÛÚ, ªï „π¡πÿ…¬‚≈° ‡ªìπ Ò °≈’¬ÿ§

µµ⁄√ ÕØ˛ü π“§“, ‡∑⁄« °√“, µ⁄µ ¡ÿπ‚¬, ‡Õ‚° ’, © √ “, ∑⁄«“∑ Ÿ√‘¬“,

Ò ‡«∑∑’ª°§π⁄∂π‘ ⁄ ¬

130 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

®µ⁄µ“‚√ ‡«∑“ ™≈π‘∏‚¬ ®, ‡∑⁄« ‡πµ⁄µ“π‘, µ‚¬ §ÿ≥“, æ“µ⁄µ÷ ∑π⁄µ“, ß⁄¢⁄¬“¬ª ‘∑⁄‡∏‡À‡µÀ‘ ß⁄¢⁄¬“ §‡Àµæ⁄æ“. ¢“°“ ¡⁄æ√ ∑⁄∑“ ÿê⁄êª√‘¬“¬“ ÿê⁄êê⁄® §≥‘‡µæ‘π⁄∑ÿπ“ ß⁄§À‘µÌ „π§“∂“π—Èππ—°»÷°…“§«√√Ÿâ«‘∏’°“√π” —ß‡°µ —ß¢¬“¡“π—∫ ¥—ßπ’È π“§– (™â“ßª√–®”∑‘» ‡™◊Õ°) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ , °√– (¡◊Õ Ú ¢â“ß) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ Ú, ¡ÿπ‘ (ƒÂ…’ µπ)„™âπ—∫·∑π‡≈¢ ˜, ’ (¥«ß®—π∑√å) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ Ò, √ – (√ ˆ Õ¬à“ß) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ ˆ, Ÿ√‘¬– (√“»’ ÒÚ) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ ÒÚ, ‡«∑– (§—¡¿’√å‡«∑ Ù) ™≈– (·¡àπÈ” Ù “¬) π‘∏‘ (¢ÿ¡∑√—æ¬åÙ ·Ààß) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ Ù, ‡πµµ– (¥«ßµ“ Ú ¢â“ß) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ Ú, §ÿ≥– (§ÿ≥ Û §◊Õ √™–µ¡– —µ«–) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ Û, ∑—πµ– (øíπ ÛÚ ´’Ë) „™âπ—∫·∑π‡≈¢ ÛÚ, ¢– Õ°– Õ —¡æ√–(∑âÕßøÑ“«à“ß‡ª≈à“) „™âπ—∫·∑π‡≈¢

‡Õ°Ì ∑ µê⁄‡®« À ⁄ ¡¬ÿµÌ ¬∂“,≈°⁄¢ê⁄® π‘¬ÿµê⁄‡®« °¡“ ∑ §ÿ‚≥µ⁄µ√Ì.

—ß¢¬“‡À≈à“π’È §◊Õ Àπ÷Ëß(À≈—°Àπà«¬) ‘∫ √âÕ¬ æ—π À¡◊Ëπ · π ≈â“π∑à“π„Àâ§Ÿ≥¥â«¬ ‘∫¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

[¯Ú] °ª⁄ª°⁄¢‚¬ µÿ Ì«Ø˛‚Ø ¬ÿ§π⁄µ ª≈¬“ ÕªîÕ≈°⁄¢’ °“≈°≥⁄≥‘µ⁄∂’ Õ∂ ≈°⁄¢’ ‘√‘µ⁄∂‘¬Ì.

‘Èπ°—ª, ‚≈°“«‘π“», °—ªª√–≈—¬ Ù »—æ∑å°ª⁄ª, °ª⁄ª°⁄¢¬ (°ª⁄ª+¢¬) ‘Èπ°—ª, ‚≈°“«‘π“», °—ªª√–≈—¬. °ª⁄ª‡µ ™§µ’ «‘π ⁄ ‡µµ‘

°ª⁄‚ª ·ºàπ¥‘πæ‘π“»‰ª ™◊ËÕ«à“°—ªª– (°ª⁄ª «‘π“‡ +Õ). ¢¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‚¬ °—ª‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“¢¬– (¢’ ¢‡¬+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). °ª⁄‚ª ® ¢‚¬®“µ‘ °ª⁄ª°⁄¢¬“ ·ºàπ¥‘π ‘Èπæ‘π“»‰ª ™◊ËÕ«à“°—ªªí°¢¬– (´âÕπ °⁄). °ª⁄ª«‘π“‚ °ª⁄‚ªÒ °—ª«‘π“» ™◊ËÕ«à“°—ªª– (≈∫ «‘π“ ). ‡°®‘ ª‡πµ⁄∂ ç°ª⁄ª°⁄¢‚¬ µŸéµ‘ ª“üÌ «µ⁄«“ ∑⁄«‘π⁄π-‡¡°“¿‘∏“πµ⁄µÌ °ª⁄‡ªπ⁄µ‘, µÌ Õ¡√‚°‡ π ® µØØ’°“¬ ® π ‡¡µ‘. «ÿµ⁄µê⁄À‘ µµ⁄∂ç Ì«Ø˛‚Ø ª≈‚¬ °ª⁄‚ª ¢‚¬ °ª⁄ªπ⁄µ¡‘®⁄®ªïéµ‘ ® çªê⁄®°Ì ¢¬°ª⁄‡ªéµ‘ ® „π‡π◊ÈÕ§«“¡π’È Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ç°ª⁄ª°⁄¢‚¬ µÿé ¡§«√ ‡æ√“–∑—Èß Ú ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«°—π, §”π—Èπ‰¡àµ√ß°—∫§—¡¿’√åÕ¡√‚° –·≈–Õ¡√‚° Æ’°“ ‡æ√“–„π§—¡¿’√å∑—Èß Ú π—Èπ°≈à“« °ª⁄ª °—∫ ¢¬·¬°°—π«à“ ç Ì«Ø˛‚Ø ª≈‚¬ °ª⁄‚ª ¢‚¬ °ª⁄ªπ⁄µ¡‘®⁄®ªîîé ·≈–«à“ ç∫∑∑—Èß ı „™â„πÕ√√∂ ‘Èπ°—ªé à«πÕ¿‘∏“π«√√≥π“π’È ∂◊Õ‡Õ“µ“¡π—¬‡°®‘ §◊Õ °ª⁄ª°⁄¢¬ ‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—π

Ò ∑’.ª“.Ø’. ÒÙ/Û¯

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 131

Ì«Ø˛Ø ( Ì+«Ø˛Ø Ì«Ø˛ØπÕÿª√¡«‘π“‡ ÿ+Õ) °“≈ ‘Èπ°—ª. Ì«µ⁄µ‡µ Õÿª√¡‡µ «‘π ⁄ ‡µ «“™§µ’ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Ì«Ø˛‚Ø °—ª∑’Ë¡’·ºàπ¥‘π ∑’Ëª√“»®“°·ºàπ¥‘π À√◊Õ∑’Ë ‘Èπ·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“ —ß«—ØØ–. Õ‡π‡°ªî Ì«Ø˛Ø°ª⁄‡ªÒ „π —ß«—ØØ°—ªÀ≈“¬°—ª

¬ÿ§π⁄µ (¬ÿ§+Õπ⁄µ) °“≈ ‘Èπ°—ª. ®µÿ¬ÿ§“π¡π⁄‡µ ™“‚µ ¬ÿ§π⁄‚µ °—ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª≈“¬ ÿ¥·Ààß¬ÿ§∑—Èß Ù (§◊Õ °µ¬ÿ§ ‡µµ“¬ÿ§ ∑«“ª√¬ÿ§ ·≈–°≈’¬ÿ§) ™◊ËÕ«à“¬ÿ§—πµ– (≈∫ √–Àπâ“)

ª≈¬ (ª+≈’ ¢‡¬+≥) ‘Èπ°—ª. ª≈’¬‡µ ¢’¬‡µ ¬µ⁄∂ ‚≈‚°µ‘ ª≈‚¬ °—ª∑’Ë ‘Èπ‚≈° ™◊ËÕ«à“ª≈¬–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

§π°“≈°—≥≥’, ºŸâ‚™§√â“¬, ºŸâ®—≠‰√ Ú »—æ∑åÕ≈°⁄¢’ (π+≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+≥’) §π°“≈°—≥≥’, ºŸâ‚™§√â“¬, §π®—≠‰√. π‘π⁄∑‘µæ⁄æµ⁄µ“ π

≈°⁄¢’¬‡µµ‘ Õ≈°⁄¢’ ºŸâ∑’Ë„§√Ê ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ(‰¡àÕ¬Ÿà„π “¬µ“) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√µ”Àπ‘ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ≈—°¢’ (Õ“‡∑ π π‘∫“µ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄). Õµ⁄µπ“ °ÿ√ÿ‡µ ≈°⁄¢÷ Õ≈°⁄¢÷ °ÿ√ÿµµ⁄µπ“Ú ∫ÿ§§≈∑”„Àâµπ‚™§¥’‡Õß ∑”„Àâµπ‚™§√â“¬‡Õß

°“Ã°≥⁄≥’ (°“Ã ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥’) §π°“≈°—≥≥’, ºŸâ‚™§√â“¬, §π®—≠‰√. Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì°“Ã«≥⁄≥ ∑‘ Ì °‚√µ‘ Õª⁄ª°“ °µ⁄µ“µ‘ °“Ã°≥⁄≥’ ºŸâ∑”§π∑’ËÕ“»—¬µπ„Àâ‡ªìπºŸâ‡™àπ°—∫§πº‘«¥” ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à‡ªî¥‡º¬µ—« ®÷ß™◊ËÕ«à“°“Ã°—≥≥’ (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≥⁄, âÕπ ≥⁄). Õ≈°⁄¢’»—æ∑å·≈– °“Ã°≥⁄≥’»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ‘√’ ® °“Ã°≥⁄≥’ ® π ‡¡π⁄µ‘ °ÿ∑“®πÌ Û ‘√‘°—∫°“Ã°—≥≥’ ¬àÕ¡‰¡à‡À¡“– ¡°—π„π°“≈‰ÀπÊ

ºŸâ¡’ ‘√‘, ºŸâ¡’»√’, ºŸâ¡’§«“¡¥’, ¡ß§≈, ¡‘Ëß¢«—≠ Ú »—æ∑å

≈°⁄¢’ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+≥’) ºŸâ¡’ ‘√‘, ºŸâ¡’»√’, ºŸâ¡’§«“¡¥’, ¡ß§≈, ¡‘Ëß¢«—≠. ª Ì ‘µæ⁄æµ⁄µ“≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈°⁄¢’ ºŸâ∑’Ë„§√Ê ¡Õß‡ÀÁπ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√ √√‡ √‘≠ ®÷ß™◊ËÕ«à“≈—°¢’ (≈∫ ≥⁄). ÕÀÌ ‘√’ ® ≈°⁄¢’ ® ¿Ÿ√‘ªê⁄ê“µ‘ ¡Ì «‘∑ŸÙ ¢â“æ‡®â“¡’∑—Èß ‘√‘·≈–∫ÿ≠ ∑«¬‡∑æµà“ß√Ÿâ®—°¢â“æ‡®â“¥’«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“°«â“ß¢«“ß¥ÿ®ª∞æ’

‘√‘ ( ‘ ‡ «“¬Ì+√⁄Õ“§¡+Õ’) ºŸâ¡’ ‘√‘, ºŸâ¡’»√’, ºŸâ¡’§«“¡¥’, ¡ß§≈, ¡‘Ëß¢«—≠. °µªÿê⁄‡êÀ‘ ‡ «’¬‡µ‡µ «“ ‡ «µ’µ‘ ‘√’ ºŸâ∑’Ë§π¡’∫ÿ≠æ“°—π§∫À“ À√◊ÕºŸâ§∫À“§π¡’∫ÿ≠‡À≈à“π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‘√‘(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘). ≈°⁄¢’»—æ∑å ·≈– ‘√‘»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ‘√‘ ‚¿§“π¡“ ‚¬ı ‘√‘‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥·Ààß‚¿§∑√—æ¬å

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ı Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ıˆ/˘ı Û ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Ù/ıÚÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ı/ÒÙ˘ ı Ì. . Òı/˜˘/ı

132 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[¯Û] ∑πÿ ∑“π«¡“µ“∂ ‡∑«¡“µ“ ªπ“∑‘µ‘.

¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√ Ú »—æ∑å∑πÿ (∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+πÿ) ¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√. ∑“¬µ’µ‘ ∑πÿ ºŸâ¢ÿ¥§ÿâ¬ ™◊ËÕ«à“∑πÿ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ).

π“ß∑πÿ‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“π“ßÀπ÷Ëß„π®”π«π‡∑æ∏‘¥“ºŸâ©≈“¥ ÒÛ π“ß

∑“π«¡“µÿ (∑“π«+¡“µÿ) ¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√. ∑“π«“πÌ ¡“µ“ ∑“π«¡“µ“ ¡“√¥“¢Õßæ«°Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“∑“π«¡“µÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)

¡“√¥“¢Õß‡∑«¥“ Ú »—æ∑å‡∑«¡“µÿ (‡∑«+¡“µÿ) ¡“√¥“¢Õß‡∑«¥“. ‡∑«“πÌ ¡“µ“ ‡∑«¡“µ“ ¡“√¥“¢Õßæ«°‡∑«¥“

™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ“ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)

Õ∑‘µ‘ (π+∑‘µ‘) ¡“√¥“¢Õß‡∑«¥“. ∑‘µ’µ‘ Õ ÿ√“π‡¡« ‡«¡“µ‘°“ ¡“µ“ π“ß‡«¡“µ‘°“¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“∑‘µ‘. µ ⁄ “ ªØ‘ª°⁄¢¿“‡«π Õ∑‘µ‘ ¡“√¥“¢Õß‡∑«¥“™◊ËÕ«à“Õ∑‘µ‘‡æ√“–µ√ß¢â“¡°—∫¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√π—Èπ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

[¯Ù] ª“ªè ® °‘æ⁄æ‘ Ì ‡«√“- ¶Ì ∑ÿ®⁄®√‘µ∑ÿ°⁄°µÌÕªÿê⁄ê“°ÿ ≈Ì °≥⁄ÀÌ °≈ÿ Ì ∑ÿ√‘µ“§ÿ ®.

∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë« ÒÚ »—æ∑åª“ª (ª“ √°⁄¢‡π+ªÕ“§¡+Õ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«. ª“π⁄µ‘ √°⁄¢π⁄µ‘ ÿ™π“ Õµ⁄µ“πÌ

Õ ⁄¡“µ‘ ª“ªè Õ°ÿ»≈∑’Ë§π¥’æ“°—π√—°…“µπ‰«â„ÀâÕÕ°Àà“ß ™◊ËÕ«à“ª“ª–. Õª“¬Ì ª“µ‘√°⁄¢µ’µ‘ ª“ªè ∏√√¡∑’Ë√—°…“Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰«â ™◊ËÕ«à“ª“ª–. ∑ÿ§⁄§µ÷ ª“ªπ‚µ ª“ªè ∏√√¡™◊ËÕ«à“ª“ª– ‡æ√“–„Àâ∂÷ß∑ÿ§µ‘ (ª+Õª ª“ªÿ≥‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑ÿ§⁄§µ÷ª“‡ªµ’µ‘ ª“ªè ∏√√¡∑’Ë„Àâ§π™—Ë«‡¢â“∂÷ß∑ÿ§µ‘ ™◊ËÕ«à“ª“ª– (ª+Õª ª“ªÿ≥‡π+Õ). Õ∂«“ª ∑⁄‚∑ ‡Õµ⁄∂ Õª“¬«®‚π Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª»—æ∑å°≈à“«À¡“¬∂÷ßÕ∫“¬. ªè Õª“¬Ì ‡ªµ‘§®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“ªè ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“ª“ª– (ª+‡ª §µ‘¬Ì+≥,≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ‡Õ ∑’Ë ‡ª). °µÌ µ¬“ °≈⁄¬“≥Ì Õ°µÌ µ¬“ ª“ªè Ò §«“¡¥’∑à“π∑”‰«â·≈â« ∫“ª∑à“π‰¡à‰¥â∑”. ª“ª»—æ∑å‡ªìπµâπ ª√°µ‘‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ·µà∂â“°≈à“«§ÿ≥¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑ÿ°¢å ¬“° ≈”∫“° ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡®Á∫ ª«¥ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òˆ¯/˘¯

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ 133

ª“ª“ Õÿµÿ¡µ’ °ê⁄ê“ ª“‚ª √“™“ª⁄¬√°⁄¢‚°ª“ªè æ⁄¬“∏°ÿ≈Ì À÷ Ì ª“‚ª «‘ª⁄‚ª ® ‡ «‚°.

À≠‘ß “«ºŸâ¡’√–¥Ÿ¬àÕ¡‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–√“™“ª√“»®“°ºŸâÕ“√—°¢“¬àÕ¡∑√ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µ√–°Ÿ≈π“¬æ√“π∑’Ë™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡≈”∫“° æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ¢â“√“™∫√‘æ“√¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å

°‘æ⁄æ‘ (°√ °√‡≥+Õ‘æ⁄æ‘ ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ‚∑…, §«“¡º‘¥. °‚√µ‘ Õπ‘Ø˛üº≈π⁄µ‘ °‘æ⁄æ‘ Ì ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈Õ—π‰¡àπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°‘ææ‘ – (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“). °‘≈’¬‡µ ‘∂‘≈’°√‘¬⁄¬‡µ ‡¬π“µ‘ °‘æ⁄æ‘ Ì ∫“ª∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”°√√¡µË”∑√“¡ ™◊ËÕ«à“°‘ææ‘ – (°‘≈ °√‡≥+Õ‘ ,Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ «⁄, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄«⁄ ‡ªìπ æ⁄æ⁄). ‚¬ ‚¢ ‡∑«∑µ⁄µ ¡§⁄§Ì Ì¶Ì ¿‘π⁄∑µ‘°ª⁄ªØ˛ü‘µ‘°Ì °‘æ⁄æ‘ Ì ª «µ‘Ò ¥Ÿ°àÕπ‡∑«∑—µ ºŸâ„¥∑”≈“¬ ß¶å∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¬àÕ¡ª√– ∫∫“ª°√√¡Õ—πµ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª

‡«√ («‘+Õ√ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ‡«√. «‘√Ÿ‡ªπ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡«√Ì °√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‚¥¬πà“√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“‡«√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–À≈—ß). ‡«√Ì ‡«‡√π π «Ÿª ‡¡¬⁄¬, ‡«√Ì Õ‡«‡√π«Ÿª ¡π⁄µÌ Ú ‡«√‰¡à√–ß—∫‡æ√“–‡«√‡≈¬ ·µà√–ß—∫‡æ√“–°“√‰¡à®Õß‡«√

Õ¶ (π+Àπ §µ‘¬Ì+Õ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«. “∏ŸÀ‘ π Àπ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ¶Ì °√√¡∑’Ë§π¥’‰¡à§«√‡¢â“À“ ™◊ËÕ«à“Õ¶– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). ©π⁄∑™Ì Õ¶Ì ©π⁄∑™Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Û ∫“ª‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® ∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®

∑ÿ®⁄®√‘µ (∑ÿ+®√ ®√‡≥+Õ‘+µ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ∑ÿ®√‘µ, °√√¡™—Ë«. ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ ®√‘µÌ ∑ÿ®⁄®√‘µÌ °√√¡Õ—ππà“√—ß‡°’¬®∑’Ë∫ÿ§§≈∑” ™◊ËÕ«à“∑ÿ®®√‘µ– (´âÕπ ®⁄). ∑ÿØ˛üÿ ®√‘µÌ °‘‡≈‡ À‘ «“ ∑Ÿ ‘µÌ®√‘µπ⁄µ‘ ∑ÿ®⁄®√‘µÌ Ù °√√¡∑’Ëµπ∑”‰¡à¥’ À√◊Õ°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”·≈â«ª√–æƒµ‘™◊ËÕ«à“∑ÿ®®√‘µ–. µ’≥‘ ∑ÿ®⁄®√‘µ“π‘ °“¬∑ÿ®⁄®√‘µÌ «®’∑ÿ®⁄®√‘µÌ ¡‚π∑ÿ®⁄®√‘µÌ ı ∑ÿ®√‘µ¡’ Û Õ¬à“ß§◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ

∑ÿ°⁄°Ø, ∑ÿ°⁄°µ (∑ÿ+°√ °√‡≥+µ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ∑ÿ°°Ø, °√√¡™—Ë«. Õ‚ ¿πÌ °µÌ ∑ÿ°⁄°ØÌ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“∑ÿ°°Ø–. ∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ °√≥¡ ⁄ ∑ÿ°⁄°ØÌ °√√¡Õ—ππà“µ‘‡µ’¬π ™◊ËÕ«à“∑ÿ°°Ø– (´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø). ∑ Õ°ÿ ≈°¡⁄¡ª∂“ ∑ÿ°⁄°Ø°¡⁄¡“π‘π“¡ˆ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ™◊ËÕ«à“°√√¡™—Ë«. ¬ê⁄À‘ ∑ÿØ˛üÿ °µÌ «‘√Ÿªè «“ °µÌ µÌ ∑ÿ°⁄°ØÌ ˜

°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‰¡à¥’ À√◊Õ∑”πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“∑ÿ°°Ø–

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙÛ/ÒÛ¯ Ú «‘.¡À“. ı/ÙˆÛ/ÚÙı Û Ì. . Òı/ÛÙ/ÚˆÙ “√µ⁄∂. Ò/˘Ù ı «‘.ª. ¯/ÛÚÛ/Úˆ˘ ˆ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/ÒÒ¯/Û¯˜ «‘.¡À“.ÕØ˛. Ú˘˘/Ù¯ı

134 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õªÿê⁄ê (π+ªÿ ª«‡π+π⁄Õ“§¡+≥⁄¬) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«. π ªÿπ“µ’µ‘ Õªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“Õªÿ≠≠– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄).ªÿê⁄êªØ‘ª°⁄¢Ì Õªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“Õªÿ≠≠– (π+ªÿê⁄ê, Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ).æÀÿÌ «µ ¡¬“ Õªÿê⁄êÌ ª ÿµÌ Ò ‡√“ √â“ß∫“ª‰«â¡“°¡“¬ÀπÕ

Õ°ÿ ≈ (π+°ÿ ≈) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, °√√¡™—Ë«. °ÿ ≈“πÌ ªØ‘ª°⁄¢Ì Õ°ÿ ≈Ì °√√¡∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“Õ°ÿ ≈– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). π °ÿ ≈Ì Õ°ÿ ≈Ì ∏√√¡∑’Ë‰¡à„™à°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“Õ°ÿ ≈–.Õ°ÿ ≈π⁄µ‘ ∑ Õ°ÿ ≈°¡⁄¡ª∂“Ú §”«à“ çÕ°ÿ»≈é §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

°≥⁄À (°+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ∏√√¡¥”. °Ì ÿ¢Ì Àπµ’µ‘ °≥⁄ÀÌ °√√¡∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“°—≥À– («‘ª√‘¬¬– Àπ⁄ ‡ªìπ π⁄À, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). Õª¿ ⁄ √¿“«°√≥µ⁄µ“ª≥⁄±‘‡µÀ‘ °ÿ®⁄©‘µæ⁄æÌ §√À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °≥⁄ÀÌ °√√¡∑’Ë∫—≥±‘µæ“°—π√—ß‡°’¬®µ‘‡µ’¬π ‡æ√“–∑”„Àâ‡»√â“À¡Õß ™◊ËÕ«à“°—≥À– (°ÿ °ÿ®⁄©“¬Ì+≥⁄À, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). Õµ⁄∂“«ÿ‚ °¡⁄¡Ì °≥⁄ÀÌ°≥⁄À«‘ª“°Ì Û ºŸâ¡’Õ“¬ÿ °√√¡Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ „Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡’Õ¬Ÿà

°≈ÿ (°≈ ‡©∑‡π+Õÿ ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«. °≈’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ °≈ÿ Ì ∫“ªÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“°≈ÿ –. °Ì «“ ÿ¢Ì ≈ÿππ⁄‚µ ‡ µ’µ‘ °≈ÿ Ì À√◊Õ°√√¡∑’Ë‡ΩÑ“∫—Ëπ∑Õπ§«“¡ ÿ¢™◊ËÕ«à“°≈ÿ – (°+≈ÿ ‡©∑‡π+Õÿ , ≈∫ √–Àπâ“)

∑ÿ√‘µ (∑ÿ+√⁄Õ“§¡+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«. ∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ Õ‘µÌ §¡π¡ ⁄ ∑ÿ√‘µÌ °√√¡‡ªìπ‰ªπà“µ‘‡µ’¬π ™◊ËÕ«à“∑ÿ√‘µ–

Õ“§ÿ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«, ‚∑…, §«“¡º‘¥. Õ§π⁄µæ⁄æÌ §®⁄©µ‘‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“§ÿ ∏√√¡‡§√◊ËÕßπ”‰ª Ÿà∑’Ë‰¡à§«√‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“§ÿ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë § ‡ªìπ Õÿ). Õ“ ªïÃ¬Ì §®⁄©µ’µ‘ «“ Õ“§ÿ À√◊Õ°√√¡∑’Ë∂÷ß§«“¡∫’∫§—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ“§ÿ (Õ“+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, Õ“‡∑» §¡ÿ ‡ªìπ §ÿ, ≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬). Õ“§ÿ«ÿ®⁄®µ‘ ª“ª°“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“Ù ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ ‡√’¬°«à“Õ“§ÿ

∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.

«à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ ®∫

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒˆÛ/˘Ù Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú¯¯/Úıı Û ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒÚ/ÚıÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ˜

06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔

Lifestyle