Serie de Manuales de Teologa

La Liturgia de la Iglesia

Julin Lpez Martn

Sfc.. M

PLAN GENERAL DE LA SERIE

I. Teologa fundamental1. Introduccin a la Teologa, por J. M.a Rovira Belloso.2. Dios, horizonte del hombre, por J. de Sahagn Lucas. (Publi

cado.)3. Fenomenologa de la religin, por J. Martn Velasco.4. Teologa de la revelacin y de la fe , por A. Gonzlez Montes.5. Historia de la Teologa, por J. L. Illanes e I. Saranyana.6 . Patrologa, por R. Trevijano. (Publicado.)

II. Teologa sistemtica7. El misterio del Dios trinitario, por S. del Cura.8 . Cristologia fundam ental y sistemtica, por O. Gonzlez de

Cardedal.9. Antropologa teolgica fundamental, por A. Matabosch.

10. Teologa del pecado original y de la gracia, por L. F. Ladaria. (Publicado.)

11. Escatologia, por J. L. Ruiz de la Pea.12. Eclesiologa fundamental y sistemtica, por J. M.a Lera.13. Mariologa, por J. C. R. Garca Paredes.

III. Teologa sacramental14. Tratado general de los sacramentos, por R. Amau. (Publicado.)15. Bautismo y Confirmacin, por I. Oatibia.16. La Eucarista, por M. Gesteira.17. Orden y Ministerios, por R. Amau.18. Penitencia y Uncin de enfermos, por G. Flrez. (Publicado.)19. Matrimonio, por G. Flrez.20. La liturgia de la Iglesia, por Mons. J. Lpez. (Publicado).

IV. Teologa moral21. Moral fundamental, por J. R. Flecha.22. Moral de la persona, I, por J. R. Flecha.23. Moral de la persona, II, por J. Gafo.24. Moral socioeconmica, por A. Gal indo.25. Moral sociopoltica, por A. M.a Oriol.

V. Teologa pastoral y espiritual26. Pastoral catequtica, por A. Caizares.27. Teologa espiritual, por S. Gamarra.28. Teologa pastoral, por J. Ramos.

LA LITURGIA DE LA IGLESIA

Teologa, historia, espiritualidad y pastoral

POR

Mons. JULIAN LOPEZ MARTINOBISPO DE CIUDAD RODRIGO

SEGUNDA EDICION REVISADA

B IB L IO T E C A D E A U T O R E S C R IS T IA N O SM ADRID 1996

Con licencia eclesistica del Arzobispado de Madrid (22 VII 94)

Biblioteca de Autores Cristianos Don Ramn de la Cruz, 57 Madrid 1994Deposito legal M 24 984-1994ISBN 84 7914-141-7Impreso en Espaa Pnnted n Spain

I N D I C E G E N E R A L

Pags

INTRODUCCION XXIB ib l i o g r a f a x x v iS i g l a s y a b r e v i a t u r a s x x x i i

C a p i t u l o 1 Ciencia litrgica y formacin litrgica (Capitulopreliminar) 3

I Objeto de la ciencia litrgica 4II Resea histrica de la ciencia litrgica 4

1 Antecedentes 42 Los comienzos y el primer desarrollo 53 Las fases modernas y las tendencias dominantes 6

III Metodologa de la ciencia litrgica 91 Los contenidos 92 El mtodo 10

IV La aportacin de otras ciencias 11V La formacin litrgica 13

1 Nocion 132 Caractersticas 133 Objetivos 14

VI La formacin litrgica de los pastores 15

PARTE PRIM ERA

EL MISTERIO EN LA HISTORIA

C a p i t u l o II La liturgia en la economa de la salvacin 19I De Cristo donante del Espritu a la liturgia de la

Iglesia 201 Cristo resucitado, fuente de la salvacin 202 La Iglesia, sacramento de Cristo 213 Pascua-Pentecosts permanentes 21

II La economa de la salvacin 221 Las etapas de la historia de la salvacin 222 La liturgia, sntesis de la historia salviflca 24

III La liturgia obra del Padre del Hijo y del EsprituSanto 241 La presencia y la obra del Padre 252 La presencia y la obra del Hijo Jesucristo 253 La presencia y la obra del Espritu Santo 27

X Indice general

Pags

IV La liturgia salvacin en la historia 281 El misterio pascual, ephapax de la salvacin 282 Del acontecimiento a su celebracin 283 El memorial 30

C a p i t u l o III Plenitud del culto verdadero 3 1I El culto 31

1 Nocion 322 Del culto natural al culto revelado 32

II La liturgia 351 La palabra liturgia 352 Definicin de liturgia antes del Vaticano II 373 El concepto de liturgia del Vaticano II 39

III Litrgico y no litrgico 401 Acciones litrgicas y ejercicios piadosos 402 Devocin y devociones 41

C a p i t u l o IV La liturgia e n la historia 4 3I Los orgenes (ss i iv) 44

1 Las primeras realizaciones 442 Espiritualizacin del culto 45

II El gran desarrollo local (ss iv-vi) 451 Crecimiento en libertad 452 La liturgia romana clasica 46

III El predominio franco-germanico (ss v i- x i ) 471 Reformas y proceso de hibridacin 472 Fisonoma definitiva de la liturgia romana 48

IV La decadencia bajomedieval (siglos xi-xiv) 491 La liturgia segn el uso de la Cuna romana 492 La espiritualidad 50

V La uniformidad litrgica (ss xv xix) 511 Universalizacin de la liturgia romana 512 Intentos de renovacin 52

VI El Movimiento litrgico 53VII El Concilio Vaticano II y la reforma litrgica postcon

ciliar 5 4

C a p i t u l o V Ritos y familias litrgicas 57I Rito litrgico particular e Iglesia local 57

II Las fam ilias litrgicas orientales 581 Liturgia Sirio-Antioquena y Jacobita 592 Liturgia Maronita 603 Liturgia Asino-caldea o Nestonana 614 Liturgia Sino-Malabar 615 Liturgia Bizantina 626 Liturgia Armenia 637 Liturgia Copta 638 Liturgia Etiope 64

Indice general XI

Pags

IV Las fam ilias litrgicas occidentales 651 Liturgia Africana 652 Liturgia Romana clasica 663 Liturgia Ambrosiana 664 Liturgia Hispano-Mozarabe 675 Liturgia Galicana 696 Liturgia Celta 69

PARTE SEGUNDA

LA CELEBRACION DEL MISTERIO

C a p it u l o VI La celebracin 73I La palabra celebracin 73

1 Etimologa y uso primitivo 742 En el latn cristiano 743 En los libros litrgicos 76

II Aproximaciones al concepto de celebracin 761 Desde la antropologa 762 Desde la teologa 77

III Definicin y aspectos de la celebracin 79IV El misterio de Cristo en el centro de toda celebracin 81

C a p i t u l o VII La Palabra de Dios en la celebracin 83I La Sagrada Escritura en la liturgia 84

1 Fundamento 842 Significado 85

II La Palabra de Dios en la historia de la salvacin 8 6III La Iglesia bajo la Palabra de Dios 8 6IV La liturgia de la Palabra 87

1 La liturgia, lugar de la Palabra 882 Estructura de la liturgia de la Palabra 883 Primaca del Evangelio 89

V El Leccionario de la Palabra de Dios 901 Signo de la Palabra 902 El Leccionano de la Misa en la historia 903 Organizacin del Leccionano de la Misa 92

C a p i t u l o VIII La asamblea celebrante 95I La Iglesia sujeto de la accin litrgica 95

1 La Iglesia, cuerpo sacerdotal de Cristo 962 La liturgia, de la Iglesia y para la Iglesia 97

II La asamblea celebrante 981 La asamblea, signo sagrado 982 Dimensiones de la asamblea como signo 993 Asamblea litrgica e Iglesia local 100

XII Indice general

Pgs.

III. Antinomias de la asamblea litrgica .............................. 100IV. La participacin lit rg ica .................................................. 101

1. La p a la b ra ........................................................................ 1012. El co n c ep to ...................................................................... 1023. E xigencias........................................................................ 1034. Ministerios litrgicos y participacin . : .................. 104

Captulo IX. El canto y la msica en la ce leb racin 107I. El canto en la Biblia y en la li tu r g ia .............................. 107

1. Espiritualidad bblica .................................................... 1082. Testimonios de la historia ........................................... 108

II. La msica lit rg ic a .............................................................. 110III. Funciones del canto y de la msica en la litu rg ia 111

1. Caractersticas.................................................................. 1112. Papel en la celebracin .................................................. 113

IV. Situaciones rituales y funcionalidad lit rg ic a ............... 1141. El h im n o .......................................................................... 1142. La aclam acin.................................................................. 1143. Meditacin ...................................................................... 1154. Proclamacin l r ic a ......................................................... 115

V. Pastoral del canto y de la msica en la li tu r g ia 115

Captulo X. La plegaria lit rg ica ................................................. 119I. La plegaria lit rg ica ........................................................... 119

1. Fundamento bblico ....................................................... 1202. Primeros testimonios .................................................... 120

II. Notas de la plegaria lit rg ica ............................................ 1211. Dimensin trinitaria ....................................................... 1212. Dimensin cristo lg ica .................................................. 1213. Dimensin eclesial ......................................................... 1224. Dimensin an tropo lg ica .............................................. 123

III. Sacramentalidad de la plegaria litrgica ........................ 1231. Actitudes in te rn a s ........................................................... 1232. Dimensin corporal ....................................................... 1243. E fic a c ia ............................................................................. 125

IV. La eucologa y los grandes gneros de la plegaria litrgica ........................................................................................... 1251. Eucologa m a y o r............................................................. 1262. Eucologa m e n o r............................................................. 127

Captulo XI. La comunicacin y el lenguaje lit rgico 129I. La comunicacin como hecho s o c ia l ............................... 129

1. Nociones ......................................................................... 1302. Clases de com unicacin ................................................ 1313. Proceso de la com unicacin.......................................... 132

II. Funciones de la comunicacin en la litu rg ia ................. 133

Indice general XIII

Pgs.

III. Cdigos de comunicacin usados en la celebracin litrgica ..................................................................................... 1341. Comunicacin so n o ra .................................................... 1342. Comunicacin visual .................................................... 1353. Comunicacin mediante otros se n tid o s ..................... 136

IV. El lenguaje li t rg ic o ........................................................... 1371. Distincin entre lenguaje y lengua .............................. 1372. Claves y caractersticas del lenguaje litrgico 138

C a p t u l o XII. El simbolismo litrgico ........................................ 141I. N ociones .................................................................................. 142

1. El s ig n o ............................................................................. 1422. El s m b o lo ........................................................................ 142

II. Origen del smbolo .............................................................. 1431. Desde el punto de vista psicolgico ......................... 1432. Desde el punto de vista re lig io so ................................ 144

III. El simbolismo, de la Biblia a la liturgia ........................ 1441. El simbolismo b b lico .................................................... 1442. El simbolismo en la litu rg ia ......................................... 1463. Dimensiones del signo litrgico.................................. 147

IV. Signos y smbolos en la li tu r g ia ....................................... 147V. El r i t o ...................................................................................... 148

VI. Caractersticas de los ritos cristianos ............................. 149VII. El gesto y la expresin corpora l....................................... 150

C a p t u l o XIII. El tiem po de la c e le b ra c i n ............................... 153I. El tiempo ................................................................................ 153

1. El tiempo csmico ....................................................... 1542. El tiempo sa g rad o ......................................................... 1543. El tiempo histrico-salvifico ..................................... 1554. El tiempo litrgico ....................................................... 156

II. La f i e s t a .................................................................................. 1561. N o c i n ............................................................................... 1572. Estructura hum ano-religiosa......................................... 1573. Notas especficas de la fiesta cristiana....................... 158

III. Los ritmos de la celebracin ............................................... 1581. El ritmo a n u a l ................................................................ 1592. El ritmo d ia rio ................................................................ 1593. El ritmo sem anal............................................................ 160

IV. El calendario litrgico ........................................................ 160

C a p t u l o XIV. El lugar de la celebracin .................................. 163I. El espacio ce lebra tivo .......................................................... 163

1. El espacio relig ioso ....................................................... 1642. El templo en la B ib lia ................................................... 1643. El espacio lit rg ico ....................................................... 165

II. El lugar de la celebracin en la h is to r ia ........................ 165

XIV Indice general

1 Configuracin general 1662 Aportaciones posteriores 166

III El arte al servicio de la liturgia 1671 Esttica 1682 Idoneidad 168

IV Los lugares de la celebracin ' j 69V Insignias vestidos y objetos litrgicos 1 7 0

VI Las imgenes 17 j

PARTE TERCERA

LOS SIGNOS DEL MISTERIO

C a p t u l o X V La Eucarista 1 7 5I De la Cena del Seor a la Eucarista (ss I-Hl) 175

1 Testimonios del Nuevo Testamento 1762 Testimonios de los siglos ii-m 177

II La Misa de la baslica (ss iv-vii) 1771 La liturgia divina en Oriente 1732 La Misa en las liturgias occidentales 178

III Evolucin posterior (ss vm-xx) I7 91 La Misa dramtica y devocional 1802 La Misa de las rubricas 1803 La reforma del Ordo Missae 181

IV El actual Ordo Missae 1811 Los ntos iniciales 1822 La liturgia de la Palabra 1823 La liturgia del Sacnficio 1834 Los ritos de conclusin 184

V La concelebracion \ 84VI El culto eucanstico 184

VII La pastoral de la Eucarista 185

C a p i t u l o X V I Los Sacramentos 1 8 7I Los sacramentos en cuanto celebraciones 188

1 Celebraciones de la Iglesia 1882 Elementos dinmicos 189

II El Ritual de sacramentos 190III Los Rituales de la Iniciacin cristiana 192IV El Ritual de la Penitencia 193V El Ritual de la Uncin y de la Pastoral de los Enfermos 194

VI El Ritual de las Ordenaciones 195VII El Ritual del Matrimonio 195

C a p i t u l o XVII Los sacramentales 1 9 7I Sacramentales constitutivos en relacin con las perso

nas 197

Pags

Indice general XV

Pags

1 La institucin de ministerios 1972 La consagracin de vrgenes 1993 La bendicin del abad y de la abadesa 1994 La profesin religiosa 2 0 0

II Sacramentales constitutivos en relacin con las cosas 2011 La dedicacin de la iglesia y del altar 2012 La bendicin del agua bautismal3 La bendicin de los oleos y la confeccin del cris

2 0 2

ma 2 0 2III Bendiciones invocativas 203IV Los exorcismos 204V Las exequias 205

1 Significado 2052 Contenido del Ritual de Exequias

p a r t e c u a r t a

LA SANTIFICACION DEL TIEMPO

206

1 a S e c c i n E l a n o l it r g ic o 209

C a p i t u l o XVIII El ao litrgico 209I Naturaleza del ao litrgico 2 1 0

1 El nombre 2 1 02 El concepto 211

II Formacin del ao litrgico 2111 De la antigua a la nueva Pascua 2 1 22 Desarrollo posterior 213

III Teologa del ao litrgico 2141 Presencia del Seor en sus misterios 2142 Imitacin sacramental de Cristo 216

IV La Palabra de Dios y el ao litrgico 216V La Eucarista y el ao litrgico 217

VI Valor pastoral del ao litrgico 218

C a p i t u l o XIX El domingo 219I Origen apostlico del domingo 219

1 Testimonios bblicos 2 2 02 Pnmeros testimonios no bblicos 2 2 0

II Originalidad cristiana del domingo 2 2 2III Los nombres del domingo 223

1 En relacin con Cristo 2232 En relacin con la Iglesia 2253 En relacin con el hombre 226

IV La celebracin del domingo 227

XVI Indice general

Pags

C a p i t u l o XX El Triduo pascual y la Cincuentena 229I Estructura del Triduo y de la Cincuentena pascual 230

1 El Tnduo 2302 La Cincuentena 230

II Los datos de la historia 2311 Vicisititudes del Triduo pascual 2312 Evolucin de la Cincuentena 232

III Teologa y espiritualidad 2331 El santo Tnduo pascual 2332 La Octava pascual 2373 Los domingos de Pascua 2374 La Ascensin del Seor y el Domingo de Pen

tecosts 2385 Las ferias del tiempo pascual 239

C a p i t u l o XXI La Cuaresma 241I Estructura de la Cuaresma 241

II Los datos de la historia 242III Teologa y espiritualidad 243

1 El mircoles del comienzo de la Cuaresma 2442 Los domingos de Cuaresma 2443 Las fenas de Cuaresma 2464 Las fenas de la Semana Santa 247

C a p i t u l o XXII Adviento, Navidad y Epifana 249I Estructura del ciclo natalicio 249

II Los datos de la historia 2501 Navidad y Epifana 2502 El Adviento 253

III Teologa y espiritualidad 2531 La Navidad del Seor y su Octava 2542 La Epifana del Seor 2553 Los domingos y la fiesta del Bautismo del Seor 2564 Los das de la octava y las ferias de Navidad-Epi-

fama 2575 Los domingos de Adviento 2576 Las ferias de Adviento 259

C a p i t u l o XXIII Tiem po durante el ao. Solemnidades yfiestas del Seor 261

I Estructura del tiempo durante el ao 261II Los datos de la historia 262

III Teologa y espiritualidad del tiempo durante el ao 2631 Paradigma del ao litrgico 2642 Importancia del Leccionano de la Misa 2653 El valor de lo cotidiano 266

IV Celebraciones del Seor mviles 267

Indice general XVII

Pags

1 Solemnidad de la Santsima Trinidad 2672 Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cnsto 2683 Solemnidad del Sagrado Corazn de Jess 2694 Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo 2705 Fiesta de Jesucristo, sumo y eterno Sacerdote 270

V Celebraciones del Seor en das fijos 2711 Fiesta de la Presentacin del Seor 2712 Solemnidad de la Anunciacin del Seor 2713 Fiesta de la Transfiguracin del Seor 2724 Fiesta de la Exaltacin de la Santa Cruz 2725 Aniversario de la Dedicacin de la Baslica de Le-

tran 2736 Fena mayor de peticin y de accin de gracias 273

C a p i t u l o XXIV La memoria de la Santsima Virgen y de losSantos 2J 5

I Los datos de la historia 2761 El culto a la Santsima Virgen M ana 2762 La veneracin de los santos 279

II Celebraciones de la Santsima Virgen 2811 Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de Ma

na 2812 Solemnidad de la Asuncin de la Virgen M ana 2813 Fiesta de la Visitacin de la Virgen M ana 2824 Fiesta de la Natividad de la Santsima Virgen Ma

na 2825 Fiesta de Nuestra Seora del Pilar 282

III Celebraciones de los santos de los angeles v de los difuntos 2831 Solemnidad de San Jos 2832 Solemnidad del Nacimiento de San Juan Bautista 2833 Solemnidad de los Santos Apostles Pedro y Pablo 2844 Solemnidad de Santiago Aposto!, Patrono de Espa

a 2855 Solemnidad de Todos los Santos 2856 Fiesta de los Santos Arcngeles Miguel, Gabnel y

Rafael 2867 Conmemoracin de Todos los Fieles Difuntos 287

2 a S e c c i n L a l it u r g ia d e l a s H o r a s 289

C a p i t u l o XXV Historia y Teologa del Oficio divino 289I Del Breviario a la Liturgia de las Horas 289

II Antecedentes de la oracin de las horas 2901 La p legaria ju d ia en la poca del N uevo T esta

mento 2902 La oracin de Jess 291

XVIII Indice general

Pgs.

3. La plegaria en la Iglesia p rim itiv a ............................. 292III. La liturgia de las horas en la h is to r ia ..................... 293

1. Los primeros intentos de organizacin (ss. i-v) . . . 2932. Del Oficio completo y solemne al Oficio privado

(ss. vi-xv) ....................................................................... 2943. Intentos de reforma (ss. x v i-x x )................................. 295

IV. Teologa y espiritualidad de la liturgia de las horas . . 2951. Oracin al Padre, por Jesucristo, en el Espritu Santo. 2962. Oracin en nombre de la Iglesia ............................... 2963. Santificacin del tiempo y de la ex istencia 2974. Valor pastoral ................................................................. 2985. Dimensin escatolgica ............................................... 299

C a p t u l o XXVI. Las H oras del Oficio d iv in o ................... 301I. El Oficio divino como celebracin .......................... 301

1. Com ponentes................................................................... 3012. Superacin de algunas an tinom ias............................. 303

II. Los Laudes y las V speras.................................................. 3041. S im bolism o..................................................................... 3042. Los Laudes como oracin de la m a a n a .................. 3043. Las Vsperas como oracin del final del d a 3064. Estructura de la ce leb racin ........................................ 307

III. El Oficio de lectura y la V ig ilia ............................... 3081. Significado ..................................................................... 3082. Estructura de la ce leb racin ........................................ 3103. Las vigilias ..................................................................... 310

IV. La Hora intermedia y las C om ple ta s ....................... 311

C a p t u l o XXVII. Elementos de la L iturgia de las Horas . . . 313I. Los salmos y los c n tic o s .................................................. 313

1. Oracin de Cristo y de la Ig le s ia ............................... 3132. Sentido cristolgico ..................................................... 3143. Orar con los salmos ..................................................... 3154. Ordenacin actual de la salmodia ............................. 315

II. Las lecturas bblicas y sus responsorios ........................ 3191. Leccionario bblico del oficio de lec tu ra .................. 3192. Las lecturas b re v e s ........................................................ 3203. Los responsorios............................................................ 320

III. Las lecturas patrsticas y hagiogrficas.......................... 3201. Leccionario p a trs tico ................................................... 3212. Leccionario hagiogrfico ............................................. 321

IV. Los h im n o s ............................................................................. 322V. Las preces y las oraciones ................................................. 323

Pgs.

Indice general XIX

PARTE Q U INTA

LA VIVENCIA DEL MISTERIO

Captulo XXVIII. Evangelizacin, catequesis y expresin litrgica de la f e ................................................................................. 327

I. Evangelizacin y liturgia ................................................... 3271. Perfiles de una problemtica ..................................... 3282. Unidad entre evangelizacin y liturgia ................... 328

II. Catequesis y li tu rg ia ............................................................ 3291. Relaciones entre catequesis y liturgia ..................... 3292. Leyes de la catequesis lit rg ic a ................................ 331

III. La liturgia, expresin de la f e ............................................ 3321. La liturgia y la confesin de la fe ............................ 3322. La liturgia expresa la fe .............................................. 3323. La liturgia locus theologicus y la teologa litrgica.

IV. La liturgia, mistagogia de la fe ........................................ 3331. La mistagogia no es una pedagoga..................... 3352. Dimensin mistaggica de la ce leb racin ............... 335

Captulo XXIX. Espiritualidad litrgica, oracin y ejercicios p ia d o so s ..................................................................................... 337

I. La espiritualidad litrgica ................................................. 3381. Espiritualidad de la Ig le s ia .......................................... 3382. Caractersticas................................................................ 339

II. Espiritualidad litrgica y oracin p erso n a l.................... 3391. Piedad litrgica y piedad p rivada ............................... 3402. Necesidad de la oracin personal.............................. 340

III. La liturgia, escuela de o ra c i n .......................................... 3411. Funcin mistaggica y oracin ................................. 3422. Medios para introducir en la o rac i n ........................ 342

IV. Los ejercicios p ia d o so s ........................................................ 3431. L egitim idad.................................................................... 3442. Conveniencia.................................................................. 3453. R enovacin .................................................................... 345

Captulo XXX. La Pastoral lit rgica .......................................... 347I. La pastoral litrgica en el conjunto de la pastoral de la

Ig lesia ....................................................................................... 3471. Triple fu n c i n ........................................................... 3482. Unidad y relaciones m u tu a s ....................................... 348

II. Naturaleza y caractersticas de la pastoral litrgica . . 3491. El co n c e p to .................................................................... 3492. Las n o ta s ......................................................................... 350

III. Los agentes y los organismos de la pastoral litrgica . 3511. Las personas .................................................................. 3512. Las instituciones y los organismos .......................... 352

XX Indice general

Pags

3 El equipo de animacin litrgica . 353IV. El mbito especifico de la pastoral litrgica 354

1 La pastoral de los sacramentos y sacramentales 3542 La pastoral de los tiempos litrgicos 3553 La pastoral de los ejercicios piadosos del pueblo cris

tiano 356V El derecho litrgico, al servicio de la pastoral litrgica 356

1 Nocion 3562 Autoridad litrgica 3573 El espritu del actual derecho litrgico 358

Apndice V o c a b u l a r i o l it r g ic o 3 5 9

I N T R O D U C C I O N

D esde el m om ento en que acept el honroso encargo de los responsables de la se n e de m anuales de teo log a Sapien tia F idei, de escrib ir el volum en dedicado a la Liturgia de la Iglesia, m i principal p reocupacin ha sido o frecer una sn tesis com pleta, clara y precisa del saber litrgico actual, en lo que es com n y bsico en las celeb raciones de la Iglesia Los lectores podrn apreciar si se ha logrado el propsito Pero, en todo caso, este vo lum en se ha escrito con el deseo de no desm erecer del con jun to de un p royecto editorial del que se ha hecho cargo la p restig iosa Biblio teca de A u tores C ristia nos, que reanuda su reconocida trad icin de m anuales teo lgicos p ara E spaa e H ispanoam rica

El estudio de la litu rg ia in teresa hoy, afortunadam ente, a todos los m iem bros del pueblo de D ios, conscien tes de la necesidad de poseer una form acin am plia y ac tua lizada en todos los tem as que afectan a la fe y a la vida y m isin de la Ig lesia C onclu ida hace m ucho tiem po la etapa de la reform a litrgica, querida y d iseada por el C oncilio V aticano II, y estando pendien te todav a una tarea de asim ilacin p rofunda de los libros litrgicos prom ulgados en las dos ltim as dcadas, los pastores, los relig iosos y los fieles laicos, m s sensib les a lo que constituye la fuente prim era e ind ispensable del espritu cristiano (SC 14), v ienen reclam ando unas celebraciones lit rg icas m s estables, m s acordes con el sentido del m isterio y m s densas esp iritualcen te

La in tu icin y, en m uchos casos, el inters explcito de pastores y fieles co incide con las orien taciones que el M agisterio pontific io y ep iscopal viene sealando en orden a una buena form acin b b lica y litrgica, com o m edio para p rofundizar en el sentido de los ritos y de los textos litrgicos, para fom entar la d ignidad y la belleza de las celebraciones y de los lugares de culto y, en defin itiva, para lograr una participacin consciente, in terna y externa, p lena y fructuosa en la liturgia, a la que tiene derecho el pueblo cristiano (c f SC 14, 19, etctera)

B astara citar, del Santo Padre Juan Pablo II, la C arta A post lica Vicesim us qu in tus annus en el X X V aniversario de la C onstitucin Sacrosanctum C oncihum sobre la sagrada liturgia, de 4-X II-1988 y la E xhortacin A post lica postsinodal P astores dabo vobis sobre

' En AAS 81 (1989), 897-918, trad espa Librera Ed Vaticana 1989 y E 48 (1989), 870-879, especialmente n 15

XXII Introduccin

la fo rm acin de los sace rdo tes en la situac in ac tua l, de 25-111- 1992 2. D e la C ongregacin para la Educacin C at lica, la Instruccin D e institu tione litrgica in Sem inariis , de 3 -V I-1979 3. D e la C ongregacin para el C lero, el D irectorio p a ra e l m in isterio y la vida de los p resb te ro s, de 31-1-1994 4. Y de la C onferencia E piscopal Espaola, la E xhortacin co lec tiva La p a s to ra l litrgica en E spaa, a los vein te aos de la SC, de 25-X I-1983 5, y las num erosas cartas, notas, d irectorios y o tras acciones rea lizadas o im pulsadas p o r la C om isin E piscopal de L itu rg ia de E spaa desde hace varios trienios, encam inadas a la fo rm acin de los responsab les de la vida lit rg ica de las parroquias y de las com unidades.

La liturgia es una d isc ip lina teo lg ica que est presen te, com o asignatura p rincipal, en las F acultades teo lg icas, sem inarios, casas de form acin de los relig iosos y centros de p reparacin del laicado. El num eroso grupo de estud iosos y p rofesores de litu rg ia de Espaa, form ados en los Institutos S uperiores de L itu rg ia de R om a, Pars, T rveris y B arcelona y agrupados en parte en la A sociacin E spaola de P ro fesores de L iturgia, fundada en 1977, ha generado una n o table p roduccin en libros, rev istas y otras publicaciones. E sta contribucin, con peso especfico p rop io en el cam po de la teologa, se une a las m onografas, es tudios, co lecciones y obras colectivas de tem a litrgico que se han m ultip licado en los ltim os aos en E uropa y en algunos pases de A m rica.

El m om ento actual del saber lit rg ico perm ite form ar una im agen global y arm nica de la liturgia, asequib le a todos, y abordar una obra sistem tica que exponga las p rincipales cuestiones h istricas, teolgicas, an tropolgicas y pastorales de la celebracin del m isterio cristiano. En este sentido, el presen te vo lum en pretende recoger, an te todo, la aportacin doctrinal del C oncilio V aticano II referente a la natu ra leza de la liturgia y a su im portancia en la v ida de la Iglesia, y las g randes lneas de la reform a litrgica postconciliar. E sta aportacin se ha visto confirm ada y en riquecida en no pocos aspectos por el C atecism o de la Ig lesia Catlica, prom ulgado a finales de 1992, que ded ica la segunda parte a la exposicin de la doctrina cat lica sobre la liturgia y los sacram entos 6.

2 En AAS 84 (1992), 657-804; trad espa Librera Ed Vaticana 1992, y en E 52(1992), 624-675, especialmente n 48

3 En Typis Polyglottis Vaticanis 1979; trad espaola, en separata de Vocaciones (Salamanca 1979).

4 Librera Ed Vaticana 199445 En PastL 133/134 (1983), 3-13, especialmente el n.8.6 Vanse los estudios publicados en PastL 214 (1993), Ph 194 (1993), y los de

G e r v a i s , P , en NRT 115 (1993), 496-515; F a r n e s , P , en G o n z l e z , O - M a r t n e z , J. A. (ed ), El Catecismo postconcihar Contexto y contenidos (Madrid 1993), 132-151; L p e z G o n z l e z , P., en Scripta Theologica 25 (1993), 627-662, L p e z M a r t i n , J., en

En efecto, el C atecism o ha venido a actualizar y a o frecer una nueva sn tesis o rgnica de los altiora p rin c ip ia de la reform a lit rg ica 7, cuyo conocim iento es ind ispensab le para lograr una form acin de la v ida espiritual basada en los sacram entos y en la p legaria de la Iglesia, y para llevar a cabo una tarea evangelizadora y de ed ificacin de la com unidad eclesial ten iendo com o fuente y com o cum bre la litu rg ia (cf. SC 1 0 , 42 y 105).

En este sentido, la orien tacin de toda la obra es decid idam ente teo lg ica, aunque sin o lv idar los restan tes aspectos desde los que se ha de abordar el hecho litrgico cristiano: h istrico , esp iritual, pastoral y ju rd ico (cf. SC 16; O T 16). Por o tra parte, el estud io de la litu rg ia no so lam ente ha de ilustrar el conocim iento de la celebracin del m isterio en todas sus d im ensiones, sino que ha de contribu ir tam b in al desarro llo de la v ida in terior y a la p rc tica pastoral re lacio nada con la san tificacin de los hom bres y el culto a D ios (cf. SC 7).

El volum en est d iv id ido en cinco partes, a continuacin de un cap tu lo prelim inar, dedicado a la situacin de la c iencia litrgica y a los ob je tivos de la form acin litrgica. La I parte, e l m isterio en la h istoria , trata de situar el estud io de la litu rg ia en la perspectiva de la econom a de la sa lvac in , com o p len itud del cu lto verdadero (cap. III), es decir, en el curso de la revelacin b b lica (cap. II), y a lo largo de las etapas de la h istoria de la Ig lesia (cap. IV y V). El punto de partida de la reflex in teo lg ica sobre el hecho litrgico cristiano es la resu rrecc in de Jesucristo con la donacin del Espritu Santo, origen de la liturgia com o m isterio y m otivo central y continuo de la liturgia com o accin y com o vida.

La II parte , la celebracin del m isterio , analiza la accin expresiva, rep resen tativa y actual izadora del m isterio sa lv fico en s m ism a (cap. V I) y en cada uno de los com ponentes esenciales de la celebracin: la P alabra d iv ina (cap. V II), la asam blea o sujeto ce lebrante (cap. V III), la respuesta del can to y de la p legaria litrgica (cap. IX y X ), la com unicacin y el lenguaje en el in terior de la celebracin (cap. X I), los signos, los sm bolos y el rito (cap. X II), el tiem po de celeb rar (cap. X III), y el espacio celebrativo con los ob jetos que lo llenan (cap. X IV ). Q uizs el cap tu lo m s novedoso sea el ded icado a la com unicacin y el lenguaje litrgico, un verdadero reto para la liturgia actual.

TCat43/44 (1992), 391-413, L l a b r e s , P., en Communicaci 75 (1993), 27-48; M a r l e , R., en Etudes 6 (1992), 689-695; P i a z z i , D , en RivPL 32/2 (1994), 51-57 y T r i a c c a , A. M , en Not 318/319(1993), 34-47.

7 Fueron definidos as por Juan XXIII en 1960, en AAS 52 (1960), 954, y consisten en los principios fundamentales expuestos en la Constitucin conciliar sobre la sagrada liturgia y que, en palabras de Juan Pablo II, es necesario mantener constantemente presentes y profundizarlos, en Carta Vicesimus quintus annus, op c it , n.5.

XXIV Introduccin

La prim era y la segunda parte, ju n to con la qu inta, constituyen lo que algunos au tores denom inan liturgia fu n d a m en ta l , o leyes g en erales de toda accin litrgica. En este sentido, las partes que siguen vienen a ser la liturgia espec ia l o la exposicin de las celeb raciones litrgicas en concreto.

En efecto, la III parte, los signos de l m isterio , trata de m anera muy breve del aspecto celebrativo de la E ucarista (cap. X V ) y de los sacram entos (cap. X V I) y sacram entales (cap. X V II), para no invadir el cam po de otros m anuales de esta m ism a coleccin. En un estudio sistem tico de la litu rg ia no pueden faltar la E ucarista y los sacram entos, en tom o a los cuales g ira toda la v ida litrgica (cf. SC 6 ).

La IV parte, la san tificacin de l tiem po o el m isterio en el tiem po, trata de la presencia y de la ce lebracin del m isterio sa lv fico en la existencia de los hom bres, tan to en los tiem pos determ inados que form an el ao litrgico com o en la celebracin de las horas del O ficio divino. P or este m otivo, esta parte com prende dos secciones. La prim era, ded icada al ao del Seor (cap. X V III), al dom ingo (cap. XIX), a los tiem pos litrgicos (cap. X X -X X III) y a la ce lebracin de la m em oria de la S antsim a V irgen y de los S antos (cap. X X IV ). La segunda seccin expone la teo log a y la h isto ria del O ficio d ivino (cap. X X V ), el sentido y la estructura de cada hora (cap. X X V I) y los elem entos que las integran (cap. X X V II).

La V y ltim a parte, la vivencia de l m isterio , fo rm a parte de la liturgia fundam ental, com o se ha indicado, ya que toca aspectos com plem entarios de la situacin de la liturgia en la v ida de la Ig lesia, com o las relaciones con la evangelizacin y la fe (cap. X X V III), la espiritualidad litrgica y los actos de p iedad personal o com unitaria (cap. X X IX ), y la accin pastoral litrgica (cap. X X X ).

La exposicin se com pleta con un apndice, que ofrece un vocabulario litrgico de carcter bsico, con los trm inos propios de la liturgia en general y del R ito R om ano en concreto. En l se explican m uchas palabras tcn icas que aparecen en el vo lum en y se recuperan otras casi olvidadas. E ste vocabulario constituye tam bin una contribucin a la cultu ra relig iosa y lit rg ica, que ac tua liza incluso el significado de num erosas palabras que se siguen usando todava, pero con m atices nuevos incorporados por la reform a lit rg ica prom ovida por el C oncilio V aticano II.

La lim itacin de espacio, inevitable en una obra de carcter m anual, ha ob ligado tam bin a tratar todos los tem as con la m ayor concisin y brevedad posible, aun con el riesgo de dejar m uchos puntos reducidos a enunciados. N o obstante he p rocurado tocar todos los contenidos de form a esencial, cu idando tam bin de que la d iv isin de artculos, dentro de cada captu lo , y la d istribucin de aspectos

Introduccin XXV

perm itan al lector y al estud ian te hacerse una idea b ien estructurada y coheren te de toda la m ateria.

P ara com pletar el estud io se d ispone de una b ib liografa bsica al com ienzo de cada cap tu lo , y de una b ib liografa m s particu larizada en las notas a p ie de pgina. T an to en una com o en otra b ib liografa se han preferido los ttu los al a lcance del lec to r espaol, incluyndose los de o tras lenguas cuando faltan los p rim eros o se trata de estudios m uy im portantes. A l com ienzo del vo lum en se encuentra una b ib liografa de carcter general, con las p rincipales fuentes y obras auxiliares de la c ienc ia lit rg ica, y con una relacin de obras sistem ticas, m anuales, d iccionarios de tem a lit rg ico e in troducciones m s o m enos am plias a la liturgia, de ayer y de hoy. C onfo en que las referenc ias b ib liogrficas, m uy reducidas si se tiene en cuen ta la produccin existen te en los ltim os decenios en el cam po litrgico, pero sufien tes para los fines sealados, sean tiles para los que qu ieran am pliar sus conocim ien tos en tem as determ inados de su inters.

Al redactar este volum en he ten ido en cuenta publicaciones m as anterio res, pero m e he asom ado tam bin a las d iversas obras sistem ticas ded icadas a la litu rg ia por co legas y autores consagrados, de los que m e considero deudor. T am bin lo soy de los alum nos de los d istin tos cen tros teo lg icos en los que he enseado, especialm ente de la F acu ltad de T eo log a de la U niversidad Pontificia de S alam anca. T anto para unos los p ro feso res y los cu ltivadores del saber lit rg ico com o para los o tros los alum nos y los responsables ac tua les y fu turos de la litu rg ia de la Ig lesia deseo que el conocim ien to y la v ivencia de las celebraciones lit rg icas les sea altam ente provechoso en todos los sentidos.

Z am ora, 21 de m ayo de 1994, v spera de Pentecosts.E l a u t o r

PRESENTACION DE LA SEGUNDA EDICIONLa aceptacin que ha ten ido el vo lum en L a liturg ia de la Ig lesia ,

publicado por la BA C dentro de la coleccin Sapientia Fidei-Serie de M anuales de Teologa , po r parte de los p ro fesores y estudiantes de liturgia ha ob ligado a p reparar una segunda edicin. Para beneficio de los lectores he procurado , sobre todo, ac tua lizar la B ib liografa general, la de varios cap tu los y la de algunas notas, respetando el deseo del ed itor de no alterar dem asiado la m aquetacin de la obra.

D eseo ag radecer tam bin , m uy cord ia lm ente, la acogida d ispensada a esta obra.

C iudad R odrigo, 25 de sep tiem bre de 1996t J u l i n , O bispo de C iudad R odrigo

B I B L I O G R A F I A G E N E R A L 8

1 DOCUMENTACION LITURGICA POSTCONCILIAR

K a c z i n s k i , R , Enchindion documentorum instauratioms hturgicae, 1 (1963-1973) (Casale M 1976), 2 (1973-1983) (Roma 1988), 3 (1984- 1993) (en p repar)

P a r d o , A , Enchiridion Documentacin litrgica posconcihar (Barcelona 1992)

2 FUENTES LITURGICAS, COLECCIONES DE TEXTOS

A n d r i e u , M , Les ordines romam du Moyen-Age, 1-4 (Louvain 1931-1961) A n d r i e u M , Le Pontifical Romain au Moyen-Age, 1-4 (Citta del Vaticano

1938-1941)A s s e m a n i , J A , Codex hturgicus Ecclesiae umversae, 1-13 (Roma 1749-

1766, reimpr 1902) Caeremomale Episcoporum (Ed typica, Typis Plyglottis Vaticams

1984), versin castellana para America Latina Ceremonial de los Obispos (CELAM-DEL 1991)

D e s h u s s f s , J (ed ), Le sacramentaire Gregorien Ses principales form es d'apres les plus anciennes manuscrits Edition comparativ, 1-3 (Spici- legium Fnburgense 16, 24, 28, Fnbourg 1971-1982)

H a n g g i A - P a h l , I , Prex euchanstica Textus e varus liturgus antiquiori bus selecti (Spicilegium Fnburgense 12, Fnbourg 1968)

Officium Divinum Liturgia Horarum nata Ritum Romanum, 1-4 (Ed typica,Typis Polyglottis Vaticams 1971-1972, Ed typica altera 1986- 8 8 ), ed oficial espaola Oficio Divino Liturgia de las Horas segn el Rito Romano, 1-4 (Coeditores litrgicos 1979-1981)

L o d i , E , Enchiridion euchologicum fontium hturgicorum (BELS 15, Roma 1979)

M a r t e n e , E , De antiquis Ecclesiae ribus, 1-4 (Lugdum-Rouen 1690- 1706, reimpr Hildesheim 1967-1969)

8 Son numerosas las publicaciones que incluyen boletines bibliogrficos de liturgia, mas o menos peridicos Entre otras veanse ALW, EL, ETL, Ph QL, RScPhTh y RL Ademas pueden consultarse la Bibhographia Internationahs Spirituahtalis (Roma 1966ss), el Catalogus (1964-1987) del Institu Bibliographique de Liturgie de la Abada de Mont-Cesar (Blgica), y J o h n s o n , M , Bibhographia litrgica (BELS 63, Roma 1992), T h o m p s o n , B , A Bibhgraphy o f Christian Worship (Metuchen N J London 1982), Z i t n i k , M , Sacramenta Bibhographia Internationalis, 1-4 (Roma 1992)

Bibliografa general XXVII

M a r t i n P i n d a d o , V - S n c h e z C a r o , J M , La gran oracin eucaristica Textos de ayer y de hoy (Madrid 1969)

Missale Hispano-Mozarabicum (Conferencia Episcopal Espaola-Arzobispado de Toledo 1991)

Missale Romanum (Ed typica, Typis Polyglottis Vaticanis 1970, Ed typica altera 1975) ed oficial espaola Misal Romano (Coeditores Litrgicos 1988)

M o h l b e r g , L C (ed ), Sacramentarium Veronense (Cod Bibl Cap Veron LXXXV[80] (REDFM 1, Roma 1956, reimp 1978)

Lber sacramentorum Romanae Aeclesiae ordims anm circuh (Cod VatReg lat 316/Paris, Bibl Nat 7193) Sacramentarium Gelasianum (REDFM 4, Roma 1960, reimp 1968)

V o g e l , C - E l z e , R , Le Pontifical romano-germanique du Xme siecle, 1 -2 (Citta del Vaticano 1963-1972)

3 AUXILIARES

B l a i s e , A , Vocabulaire latn des principaux themes hturgiques (Tumhout1966)

Lexicn latimtatis Medn Aevi, praesertirm ad res ecclesiasticas invest- gandas pertinens (Tumhout 1975)

B o u r q u e , E , Etude sur les sacramentaires romains, 1-3 (Citt del Vaticano 1949-1960)

C h a v a s s e , A , Le sacramentaire glasien (Pars 1957) Le sacramentaire glasien du vme s Ses deux principales formes, en

EL 73 (1959), 249-298C u v a , A , I nuovi libn liturgia Rassegna documentara, en Not 228/229

(1985), 394-408D e l l O r o , F , Recenti edizioni cntiche di fonti liturgiche, en B r o v e l l i ,

F (d ir ), Liturgia delle ore Tempo e rito (BELS 75, Roma 1994), 196- 303

D e s h u s s e s , J , Les sacram entales, etat actuel de la recherche, en ALW 24(1982), 19-46

D i a m o n d , W (ed ), Dictionary o f Liturgical Latn (Milwaukee 1961)Jo h n s o n , M , Bibhographia litrgica (BELS 63, Roma 1992)L o d i , E , Liturgia della Chiesa Guida alio studio della liturgia nelle sue

fonti antiche e recenti (Bologna 1981)M a r t i m o r t , A G , Les ordies, les ordinaires et les ceremomaux Typolo-

gie des sources du Moyen Age occidentale (Tumhout 1991)S c n i t k e r , T A - S l a b y , W A , Concordantia verbalia Missahs Romani

Partes euchologicae (Munster i W 1983)P a l a z z o , E , Histoire des hvres hturgiques Le Moyen Age des origines au

X l l l e sicle (Pars 1993)V o g e l , C , Introduction aux sources de l histoire du cuite chretien au Mo

yen Age (Spoleto 1966)

XXVIII Bibliografa general

4 OBRAS GENERALES, MANUALES, TRATADOS, DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS

A b a d , J A - G a r r i d o B o n a n o , Introduccin a la liturgia de la Iglesia (Madrid 1988)

La celebracin del misterio cristiano (Parhplona 1996)A l d a z a b a l , J , Vocabulario bsico de liturgia (Barcelona 1994)A l l m e n , J J v o n , El culto cristiano Su esencia y su celebracin (Sala

manca 1968) Celebrer la salut Doctrine et pratique du cuite chretien (Geneve-Pans

1984)Associazione Professon de Liturgia (d ir ), Celebrare i mistero di Cristo

Manuale di liturgia 1 (BELS 73, Roma 1993)A u g e , M , Liturgia Historia celebracin teologa espiritualidad (Barce

lona 1995)A z c a r a t e , A , La flo r de la liturgia renovada Manual de cultura v esptri

tuahdad litrgica (Buenos Aires 1976)B e r g e r , R , Piccolo dizionario di liturgia (Casale M 1990)B o r o b i o , D (d ir), La celebracin en la Iglesia 1-3 (Salamanca 1985-

1990)B r a u n , J , Diccionario manual de liturgia (M adnd 1927)C a s t e l l a n o , J et AA A A , Liturgia (Etica della rehgiosita) (Corso di

Morale 5, Brescia 1986)C a t t a n e o , E , II culto cristiano in Occidente Note storiche (BELS 13, Ro

ma 1978, 2 d ed 1984)Cont, N , Benedetto Dio che ci ha benedetti in Cristo Introduzione alia

liturgia (Palermo 1992)C o s t a , E , Liturgia (Enciclopedia di Pastorale 3, Casale M 1988) C r i c h t o n , J D , Christian Celebration The Mass the Sacraments the Pra-

yer o f the Church (London 1988)D a v i e s , J G (d ir ), A New Dictionary o f Liturgy and Worship (London

1986)D e l l a T o r r e , L , Celebrare il Signore Corso di liturgia (Roma 1989)De P fdro, A , Misterio y fiesta Introduccin general a la liturgia (Valen

cia 1975)E is e n h o f e r , L , Compendio de liturgia catlica (Barcelona 1940, reimpr

1963)Fink, E , The New Dictionary o f Sacramental Worship (Collegeville 1990) G a r r id o B o n a n o , M , Curso de Liturgia Romana (BAC 202, Madrid

1961)G e l i n e a u , J et AA AA , Nelle vostre assemblee Teologa pastorale delle

celebrazioni hturgiche 1-2 (Brescia 1975-1976) Assemblea santa Manuale di liturgia pastorale (Bologna 1991)G o m a y T o m a s , I El valor educativo de la liturgia catlica 1 - 2 (Barcelo

na 1945, 3 a ed )Jo n e s , Ch , W a i n w r i g h t , G y Y a r n o l d , E (d ir), The Study o f Liturgy

(London 1975, 2 a ed 1980)K i l m a r t i n , E J , Christian Liturgy Theology and Practice 1 Systematic

Theology o f Liturgy (Kansas City 1988)

Bibliografa general XXIX

K l a u s e r , Th , Breve historia de la liturgia occidental (Barcelona 1968) L a n g , J P , Dictionary o f the Liturgy (New York 1989)L e b o n , J , Para vivir la liturgia (Estella 1987)L e G a l l , R (d ir), La hturgie celebration de l Alhance 1-3 (Chambray-

les-Tours 1980-1982) Dictionnaire de Liturgie (Pars 1982) La hturgie de l Eghse Mystere signes et figures (Chambray-les-Tours

1990)L p e z M a r t i n , J , Liturgia fundamental 1-2 (Plan de Formacin Litrgi

ca del IITD, Madrid 1985, 2 a ed 1988) La santificacin del tiempo 1-2 (Plan de Formacin Litrgica del

IITD, Madrid 1984, 2 a ed 1990) La liturgia en la vida de la Iglesia (M adnd 1987) En el Espritu y la verdad Introduccin a la liturgia 1 -2 (Salamanca

1993-1994)M a r s i l i , S ( t ) -S c ic O L O N E I - C h u p u n g c o , A J (dir ), Anamnesis Introdu

zione storico teolgica alia liturgia 1 7 (Casale M - Genova 1974- 1990)

Los signos del misterio de Cristo Teologa litrgica de los sacramentos (Bilbao 1993)

M a r t i m o r t , A G (d ir ), La Iglesia en oracin Introduccin a la liturgia (Barcelona 1987 nueva ed actualizada y aumentada)

M e y e r , H B (d ir ), Gottesdienst der Kirche Handbuch der Liturgiewis- senchafi 1-8 (Regensburg 1983ss)

M is t r o r ig o , A , Dizionario litrgico pastorale (Padova 1977) N e u n h e u s e r , B , Storia della liturgia attraverso le epoche culturah (BELS

11, Roma 1983)P r a d o , G , Curso fc il de liturgia (Madrid 1941)R ig h e t t i , M , La historia de la liturgia 1-2 (BAC 132 y 144, Madrid 1955-

1956)S a l a v i l l e , S , Liturgies orientales (Pars 1 9 3 8 )S a r t o r e , D - T r i a c c a , A M - C a n a l s , J M (d ir), Nuevo Diccionario de

Liturgia (Madrid 1987)S c h m i d t , H A , Introductio in Liturgiam Occidentalem (Roma 1960) V r i j l a n d t , M A , Liturgiek (Delst 1987)

5 INTRODUCCIONES A LA LITURGIA INICIACION LITURGICA

A l e s s i o , L , Una liturgia para vivir (Buenos Aires 1978) L uomo essere orante (Milano 1980)A n d r o n i k o f , C , El sentido de la liturgia La relacin entre Dios y el hom

bre (Valencia 1992)A r a n d a , A , Manantial y cumbre Iniciacin litrgica (Mxico 1992) A r r i g h i , G et A A AA , Introduzione agh studi liturgia (Roma 1962) Associazione Professon e Culton de Liturgia, Celebrare in Spirito e venta

(Roma 1992)A u b r y , A , Ha pasado el tiempo de la liturgia? (Madrid 1971)B e a u d u i n , L , La pete de l Eghse Principes et fa its (Louvain 1914)

XXX Bibliografa general

B e r n a l , J M , Una liturgia viva para una Iglesia renovada (M adnd 1971). B o n a c c o r s o , G , Introduzione alio studio della liturgia (Padova 1990) B if f i , I , Liturgia, 1 Rijlessioni teologiche e pastorah (Roma 1982) B o u y e r , L , Piedad litrgica (Cuemavaca 1957) El rito y el hombre Sacralidad natural y liturgia (Barcelona 1967) C a s e l , O , El misterio del culto cristiano (San Sebastin 1953) Le mystere de la hturgie Choix de textes (Pars 1990)C a s t r o , C , El sentido religioso de la liturgia (Madnd 1964)C h a u v e t , L -M , Smbolo y sacramento Dimensin constitutiva de la exis

tencia cristiana (Barcelona 1991)C o l o m b o , G , Introduzione alio studio della liturgia (Leumann-Tonno

1989)C o r b o n , J , Liturgie de source (Pars 1980)D a l m a i s , I H , Imtiation a la hturgie (Pars 1958)Di S t e f a n o , A , Liturgia Introduzione ( C a s a l e M 1 9 9 1 )Dix, G , The Saphe o f the Liturgy (Westminster 1945, reimpr 1981) D o n g h i , A , A lode della sua gloria II mistero della liturgia (Milano 1988) D o r a d o , G G , La liturgia hoy (Madnd 1987)F e r n a n d e z , P Introduccin a la ciencia litrgica (Salamanca 1992) F il t h a u t , Th , La formacin litrgica (Barcelona 1965)G a n d a r a , M J , Introduccin a la liturgia (Molina de Segura 1992) G e l i n e a u , J , Liturgia para maana (Santander 1977)G u a r d i n i , R , El espritu de la liturgia (Barcelona 1962)G u z z e t t i , G B , Cristianesimo, culto e liturgia (Milano 1 9 8 8 )H a m m a n , A , Liturgia y apostolado (Barcelona 1 9 6 7 )H i l d e b r a n d , D v o n , Liturgia y personalidad (Madnd 1966)J e a n N e s m y , C l , Prctica de la liturgia (Barcelona 1968)J u n g m a n n , J A , El culto divino de la Iglesia (San Sebastian 1959) Las leyes de la liturgia (San Sebastin 1960)L e c l e r c q , J , Liturgia y paradojas cristianas (Bilbao 1966)L u b i e n s k a d e L e n v a l , H , La educacin del sentido litrgico (Madrid

1967)L l o p i s , J , Itinerari hturgic (Barcelona 1968)M a g r a s s i , M , Vivere la liturgia (Noc 1978) La liturgia evento, celebrazione, storia (Casale M 1979)M a l d o n a d o , L , Iniciacin litrgica (Madrid 1981)M a r s i l i , S , Mistero di Cristo e liturgia nello Spirito (Librera Ed Vaticana

1986)M a t e o s , J , Cristianos en fiesta (Madrid 1972)P a s c u a l A g u l a r , J A , Liturgia y vida cristiana (Madnd 1962)P r e c h , C h , Accin de Dios, fiesta del pueblo Fiesta de Dios, accin del

pueblo (Santiago de Chile 1981)R a t z i n g e r , J , La jesta della fede (Milano 1984)V a g a g g i n i , C , El sentido teolgico de la liturgia (BAC 181, Madnd 1959) V a n d e n b r o u c k e , F , Iniciacin litrgica (Burgos 1965)V e r h e u l , A , Introduccin a la liturgia Para una teologa del culto (Bar

celona 1967)W i n t e r s w y l , L A , Liturgia para seglares (Madrid 1963)

Bibliografa general XXXI

6 REVISTAS DE LITURGIA EN LENGUA ESPAOLA Y PORTUGUESA 9

Actualidad Litrgica, Ciudad de Mxico (Mxico)Amen, San Antonio TX ( U S A )Boletim de M usita Litrgica, Porto (Portugal)Boletim de Pastoral Litrgica, Aveiro (Portugal)Celebrar, Quito (Ecuador)CLAM, Montevideo (Uruguay)Cuadernos Phase, Barcelona (Espaa)Dossiers del CPL, Barcelona (Espaa)Liturgia y Cancin, Portland ( U S A )Liturgia y Espiritualidad (antes Oracin de las Horas), Barcelona (Es

paa)Liturgia e Vida, Rio de Janeiro (Brasil)Nova Rivista de Msica Sacra, Braga (Portugal)Ora et labora, Mosteiro de Singeverga-Negrelos (Portugal)Pastoral Litrgica, M adnd (Espaa)Phase, Barcelona (Espaa)Revista Litrgica Argentina, Abada de San Benito-Buenos Aires (Argen

tina)Servicio, Santiago de Chile (Chile)

7 INSTITUTOS DE LITURGIA DE ESPAA E HISPANOAMERICA

Escuela Supenor de Liturgia San Dmaso, M adnd (Espaa)Instituto de Estudios Visigtico-Mozarabes de San Eugenio, Toledo (Es

paa)Instituto de Liturgia Hispnica, San Antonio TX ( U S A )Instituto de Liturgia San Isidoro, Sevilla (Espaa)Instituto Supenor de Liturgia Facultad de Teologa , Barcelona (Es

paa)Instituto Teolgico Pastoral del CELAM Seccin de Liturgia , Mede-

lln (Colombia)

8 ASOCIACIONES DE LITURGIA EN ESPAA E HISPANOAMERICA

Asociacin Espaola de Profesores de Liturgia (Espaa)Sociedad Argentina de Liturgia (Argentina)Sociedad de Profesores de Liturgia (Mxico)Societat Catalana d Estudis litrgics (Espaa)

9 Este apartado y los siguientes recogen y amplan la informacin publicada en Not 286 (1990), 250-287,293 (1991), 716-721 Para otras areas lingisticas vease la revista citada

S I G L A S Y A B R E V I A T U R A S

1 REVISTAS, DICCIONARIOS Y COLECCIONES

A AS Acta Apostohcae Sedis (Roma 1909ss)ALW Archiv fur Liturgiewissenschaft antes JLW (Ratisbona

1950ss)AsSe Asambleas del Seor, traduccin de AssSeign I sne (Ma

dnd 1964ss)AssSeign Assemblees du Seigneur (I sne, Pans 1964ss, II srie, Pa

rs 1970ss)BAC Biblioteca de Autores Cnstianos (Madrid)BELS Bibliotheca Ephemendes Liturgicae Subsidia (Roma

1975ss)Burg Burgense (Burgos 1960ss)Cath J a c q u e m e t , G (ed ), Cathohcisme, lss (Pans 1948ss)CCL Corpus Chnstianorum-Senes Latina, lss (Tumhout-Pans

1953ss)CFP F l o r i s t a n , C (d ir ), Conceptos fundamentales de Pastoral

(Madrid 1983)CFT F r e s , H (d ir), Conceptos fundamentales de Teologa, 1 -4

(Madrid 1966, 1979 2 a)CiTom La Ciencia Tomista (Salamanca 1910ss)CivCat La Civilta Cattolica (Roma 1850ss)Comm Communio (Madrid 1979ss)CommLit C om m unau tes et L itu rg ie an tes PLit (O ttigm es

1975ss)Conc Concihum (Madrid 1965ss)CSCO Corpus Scriptorum Christianorum Onentalium (Louvain

1903ss)CSEL Corpus Scnptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Viena

1866ss)DACL C a b r o l , F - L e c l e r c q , H - M a r r o u , H (ed ), Dictionnaire

d Archeologie Chretienne et de Liturgie, 1-15 (Pans 1907- 1953)

DB V i g o u r o u x , F ( e d ), Dictionnaire de la Bible, 1-5 (Pans1895-1912)

DBS P ir o t , L - R o b e r t , J A (ed ), Dictionnaire de la Bible Sup-plement, lss (Pans 1928ss)

DCT E ic h e r , P (d ir ), Diccionario de Conceptos Teolgicos, 1-2(Barcelona 1989-1990)

DCTC B e n i t o , A (d ir ), Diccionario de Ciencias y Tcnicas de laComunicacin (Madnd 1991)

Siglas y abreviaturas XXXIII

DE A n c i l u , E (dir ), Diccionario de Espiritualidad, 1-3 (Barcelona 1983-1984)

DETM Rossi, L (dir ), Diccionario enciclopdico de Teologa M oral (Madrid 1974)

DHEE A l d e a , Q (d ir), Diccionario de Historia Eclesistica deEspaa, 1-5 (Madrid 1972ss)

DPAC B f r a r d i n o , A di ( d i r ) , Diccionario Patristico y de Antigedades Cristianas, 1-2 (Salamanca 1991-1992)

DS D f n z i n g f r , H - S c h o n m t z i r , A (ed ), Enchiridion Svmbolorum (Barcelona 1967)

DSp V i l l c r , M ( c d ), Dictionnaire de Spirituahte Ase etique etMystique, Iss (Pars 1937ss)

DTC V a c a n t , A - M a n g f n o t , E - A m a n n , E (ed ), Dictionnairede Theologie Cathohque 1-16 (Pars 1899ss)

DTC V a c a n t , A - M a n g l n o t , E - A m a n n , E (ed ), Dictionnairede Theologie Cathohque, 1-16 (Pars 1909ss)

DTDC S i l a n f s , N - P i k a z a , X (d ir) , Diccionario Teolgico delDios Cristiano (Salamanca 1992)

DTI P a c o m i o , L (dir), Diccionario Teologuo Interdisaphnar1-3 (Salamanca 1982-1983)

DTNT C o f n f n , L ( d i r ) , Diccionario Teolgico del Nuevo Testament 1-4 (Salamanca 1980-1984)

D T V C A p a r i c i o , A C a n a l s , J M (d ir), Diccionano Teolgicode la Vida Consagrada (Madrid 1989)

DVatlI G a r o f a l o , S ( e d ), Dizionario del Concilio Vaticano II(Roma 1969)

E Ecclcsia (Madrid 1941 ss)EcclOr Ecclesia Orans (Roma 1984ss)EL Ephemendes Liturgicac (Roma 1887ss)EstE Estudios Eclesisticos (Madrid 1922-1936, NS 1942ss)EstT Estudios Trinitarios (Salamanca 1967ss)ETL Ephemcrides Theologicac Lovanienses (Louvain-Bruges

1924ss)GLNT Grande Lessico del Nuovo Testamento (trad de TWNT),

lss (Brescia 1965ss)Gre Gregonanum (Roma 1920ss)Iren Irenikon (Chevcgtonc 1926ss)JLW Jahrbuch fur Liturgicwissenschaft, 1-15 (Munster 1921-

1941)LJ Liturgisches Jahrbuch (Muster 195lss)LMD La Maison Dieu (Pars 1945ss)LOS LOnent Syrien (Pars 1956ss)LQF Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen (Muns

ter 1928ss)LThK H o t f r , J - R a h n l r , K (ed ), Lexikon fur Theologie und Kir-

che 1-10 (Freiburg i B 1957-1965)LumVit Lumen Vitac (Bruselas 1946ss)MelScR Melangcs de Science Religieuse (Lillc 1944ss)

MS F e i n e r , J y L o h r e r , M (d ir ), Mysterium Salutis Manualde Teologa como historia de la salvacin 1-5 (Madrid 1969-1984)

NDE F i o r e s , St de (d ir ), Nuevo Diccionario de Espiritualidad(Madrid 1983)

NDL S a r t o r e , D - T r i a c c a , A M - C a n a l s , J M (d ir), NuevoDiccionario de Liturgia (Madrid 1987)

NDM F i o r e s , S t de (dir ), Nuevo Diccionario de Mariologia (Madrid 1985)

NDT B a r b a g l i o , G (d ir), Nuevo Diccionario de Teologa 1-2(Madrid 1982)

Not Notitiae (Roma 1965ss)NRT Nouvelle Revue Theologique (Toumai-Pans 1879ss)OCP Orientaba Chnstiana Peridica (Roma 1935ss)OrH Oracin de las Horas (Barcelona 1970ss)PAF Parola per lAssemblea Festiva (trad de AssSeign II sene,

Brescia 1970ss)PastL Pastoral Litrgica (Madrid 1966ss)PastM Pastoral Misionera (Madrid 1965ss)PG Patrologiae Cursus completus Senes graeca, 1-161 (Pars

1857-1866)Ph Phase (Barcelona 1961 ss)PL Patrologiae Cursus completus Senes latina, 1-221 (Pars

1844-1865)PLit Paroisse et Liturgie (Bruges 1919ss)POC Proche Onent Chretien (Jerusalem 1951 ss)QL Questions Liturgiques (et Paroissiales) (Louvain 1921 ss)RB Revue Biblique (Pars 1892ss)RBen Revue Benedictine (Maredsous 1884ss)RechSR Recherches de Science Religieuse (Pans 191 Oss)REDC R ev ista E spaola de D erecho C annico (S alam anca

1944ss)REDFM Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Senes maior Fontes

(Roma 1955ss)RET Revista Espaola de Teologa (Madrid 1940ss)RevEsp Revista de Espiritualidad (Madrid 1941 ss)RevSR Revue des Sciences Religieuses (Strasbourg 1921 ss)RHE Revue d Histoire Ecclesiastique (Louvain 1900ss)RHPhR Revue d Histoire et de Philosophie Religieuse (Strasbourg

1921 ss )RivPL Rivista di Pastorale Litrgica (Brescia 1963ss)RL Rivista Litrgica (Finalpia 1914ss, NS 1964ss)RScPhTh Revue des Sciences Philosophiques et Theologiques (Pars

1907ss)RThPh Revue de Theologie et de Philosophie (Lausanne 1868-

1911, 1913-1950, NS 1951ss)SacrEr Sacns Erudin (Steenbrugge-Brugge 1948ss)Sales Salesianum (Tormo 1939ss)Salm Salmanticensis (Salamanca 1954ss)

XXXIV Siglas y abreviaturas

Siglas y abreviaturas XXXV

SalTerScCattSelTSM

Sal Terrae (Santander 1912ss)La Scuola Cattolica (Milano 1873ss)Selecciones de Teologa (San Cugat del Valles 1962ss) R a h n f r , K (d ir ), Sacramentum Mundi Enciclopedia teolgica 1-6 (Barcelona 1972-1976)Studium Legionense (Len 1960ss)Studia Theologica (Lund 1948ss)Teologa y Catequesis (Madrid 1982ss)K i t t e l , G - F r i e d r i c h , G (e d ), Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament 1-9 (Stuttgart 1933ss)

StLegStudThTCatTWNT

2 OBRAS MAS CITADAS

Anamnesis 1-7 M a r s i l i , S (t)-ScicoLONE I - C h u p u n g c o , A J (d ir), Anamnesis Introduzione storico-teologica alia liturgia 1-7 (Casale M - Genova 1974-1990)

1 La liturgia momento nella stona della salvezza2 La liturgia panorama storico generale3/1 La liturgia i sacramenti teologa e stona della celebrazione3/2 La liturgia Eucarista teologa e storia della celebrazione4 Le hturgie orientah5 Liturgia delle ore6 L anno litrgico Stona teologa e celebrazione 1 I sacramentah e le benediziom

BOROBIO 1-3 B o r o b i o , D (d ir ), La celebracin en la Iglesia , 1-3 (Salamanca 1985-1990)1 Liturgia y sacramentologia fundamental2 Sacramentos3 Ritmos y tiempos de la celebracin

Cat Catecismo de la Iglesia Catlica (Asociacin de Editores del Catecismo 1992)

CDC E c h e v e r r a , L (d ir ), Codigo de Derecho Cannico Edicin bilinge comentada (BAC 442, Madrid 1983)

GELINEAU 1-2 G e l i n e a u , J et AA A A , Nelle vostre assemblee Teolo gia pastorale delle celebrazioni hturgiche 1-2 (Brescia 1975-1976)

GUERRERO 1-2 G u e r r e r o , F (d ir), El Magisterio Pontificio contemporneo 1-2 (BAC maior 38-39, Madrid 1991-1992)1 Sagrada Escritura Dogma Moral Sagrada liturgia Espiritua

hdad2 Evangelizacin Familia Educacin Orden sociopolitico

XXXVI Siglas y abreviaturas

LOPEZ MARTIN 1-2: L p e z M a r t n , J., En el Espritu y la verdad, 1-2 (Salamanca 1993-1994).

1. Introduccin teolgica a la liturgia (2.a ed. ampliada).2 . Introduccin antropolgica a la liturgia.

MARTIMORT: M a r t i m o r t , A.G. (dir.), La Iglesia en oracin. Introduccin a la liturgia (Barcelona 1987: nueva ed. actualizada y aumentada;2.a ed. 1967).

RIGHETTI: R ig h e t t i , M., La historia de la liturgia, 1 - 2 (BAC 1 3 2 y 1 4 4 , Madrid 1 9 5 5 - 1 9 5 6 ) .1. Introduccin general. El ao litrgico. El Breviario.2 . La Eucarista. Los sacramentos. Los sacramentales. Indices.

3. OTRAS SIGLAS Y ABREVIATURAS 10

AA.AA. Alii Auctores.ant antfona.CE Ceremonial de los Obispos (ed. tpica 1984).col colecta.dom domingo.IFLS Instruccin sobre la Formacin litrgica en los Seminarios

(ed. tpica 1979).Lad Laudes.NUALC Normas universales sobre el Ao litrgico y el Calendario

(ed. tpica 1969).OGLH Ordenacin general de la Liturgia de las Horas (ed. tpica

1971).OGMR Ordenacin general del Misal Romano (ed. tpica 1969,

etctera).OLM Orden de lecturas de la Misa (2.a ed. tpica 1981).or oracin.RBN Ritual del Bautismo de Nios (ed. tpica de 1969).RC Ritual de la Confirmacin (ed. tpica 1971).RDIA Ritual de la Dedicacin de la Iglesia y del Altar (ed. tpica

1977).RICA Ritual de la Iniciacin cristiana de los Adultos (ed. tpica

1972).RO Ritual de Ordenes (ed. tpica 1968; 2.a ed. tpica 1990).Vsp Vsperas.VV.AA. Vari i Auctores.

10 Las siglas bblicas y de los documentos del Concilio Vaticano II son las ms comunes y conocidas.

C apitulo I

CIENCIA LITURGICA Y FORMACION LITURGICA (Captulo preliminar)

La asignatura de la sagrada liturgia se debe considerar entre las materias necesarias y mas importantes en los seminarios y casas de estudios de los religiosos y entre las asignaturas principales en las facultades teolgicas (SC 16)

BIBLIOGRAFIA

A r r i g h i , G et AA AA , Introduzione agh studi liturgia (Roma 1962), B a r t s c h , E , Ciencia Litrgica, en N e u h a u s l e r , E , G o s s m a n n , E (d ir ), Que es teologa9 (Salamanca 1969), 379-429, B o n a c c o r s o , G , Introdu- zione alio studio della liturgia (Padova 1990), B r o v e l l i , F (dir ), II trastero celebrato Per una metodologa dello studio della liturgia (Roma 1989), C o l o m b o , G , Introduzione alio studio della liturgia (Leumann-Tonno 1988), F e r n a n d e z , P , Introduccin a la ciencia litrgica (Salamanca 1992), J u n g m a n n , J A , Ciencia litrgica, en SM 4, 347-353, L e n g e l i n g , E J , Liturgia-Ciencia litrgica, en DCT 1, 637-659, L p e z M a r t i n 2, 405-444, R e n n i n g s , H , Objetivos y tareas de la ciencia litrgica, en Conc 42 (1969), 286-302, R i g h e t t i 1, 69-100, T a g l i a f e r r i , R , 11 progetto di una scienza litrgica, en Associazione Professon Liturgia (d ir ), Celebrare il mistero di Cristo, 1 (BELS 73, Roma 1993), 45-120

La liturgia cristiana es una realidad m uy rica y po livalen te que puede ser analizada bajo num erosos aspectos Es innegable que se trata de una realidad un ida a la fe y a la expresin personal y social de los m iem bros de la Ig lesia Esto hace que la c ienc ia que tiene com o objeto la liturgia, procure abarcar todos los aspec tos del hecho litrgico y de m anera particu lar aquellos que se refieren a su re a liza cin actual

A hora bien, el carcter d inm ico y vital de la litu rg ia cond iciona tam bin la finalidad inm ediata de la ciencia lit rg ica Esta no es un conjunto de conocim ien tos abstractos desconectados del acon tecer de la com unidad cristiana Si se ocupa del hecho lit rg ico en su integridad es porque aspira, en tre o tros fines, a in flu ir positivam ente en la realizacin de la litu rg ia y, a travs de ella, en la v ida cn s tian a En este sentido, la ciencia litrgica tiene una finalidad al servicio de la form acin lit rg ica de todos los m iem bros del pueb lo de D ios, pastores y fieles

4 C.l. Ciencia litrgica y formacin litrgica

Este captu lo p relim inar se ocupa, en prim er lugar, del objeto de ciencia litrgica, de su h isto ria y m etodologa, y del lugar que ocupa entre las dem s d isc ip linas teolgicas. Al final trata tam bin de la form acin litrgica.

1. OBJETO DE LA CIENCIA LITURGICA

Por ciencia litrgica se en tiende el cuerpo de conocim ientos o rdenados y sistem ticos sobre la liturgia en toda su am plitud . A hora b ien, del concepto que se tenga de liturgia dependen en gran m edida los conten idos que se atribuyen a la ciencia litrgica y, sobre todo, el aspecto bajo el cual aqullos son estud iados y expuestos. El concepto de liturgia es esencialm ente teolgico , pero abarca tam bin la d im ensin expresiva y sim blica es decir, an tropo lg ica de la celebracin. En consecuencia, se cen tra tanto en el acontecim iento sal- vfico (litu rg ia com o m isterio) com o en la d im ensin form al de la ritualidad cristiana (litu rg ia com o accin), sin o lv idar su finalidad en favor de los hom bres (litu rg ia com o vida).

La ciencia litrgica, bajo todos estos aspectos, figura entre las d isc ip linas teo lg icas principales de las facultades de T eo log a y en los sem inarios 1.

II. RESEA HISTORICA DE LA CIENCIA LITURGICA

La m oderna ciencia litrgica com ienza en el siglo xvi con los prim eros estudios dedicados a la liturgia. Pero esto no quiere decir que hasta ese m om ento no existiera reflexin teolgica sobre la liturgia.

1. A nteced en tes

De hecho, ya en el N uevo T estam ento se pueden ver los p rim eros atisbos de una nocin de los sacram entos cristianos en la perspectiva de la h istoria de la sa lvacin y tom ando en consideracin la celebracin m ism a. C om o ejem plos podran citarse 1 C or 10,1-11; Rom 6,4-10; E f 5,22-33; 1 Pe 2,1-2; Jn 3,3-5, etc. Por su parte, los p rim eros ordenam ientos ec lesisticos de la litu rg ia (D idach, Tradi- tio A post lica de H iplito, C onstitu tiones Apostolorum , Testam en- tum D om ini, etc.) no se lim itan a dar norm as, sino que ju stifican la

1 Cf. SC 16; OT 16; S.C. pro Institutionc Catholica, Ratio fundamentalis institu- tionissacerdotalis, de 6-1-1970 (adaptada en 1985), n.79, en AAS 62 (1970), 370; Id., Ordinationes ad Const. Apost. Sapientia Chrisana rite exsequendam, de 29-IV- 1979, n.51, en AAS 71 (1979), 513.

C.l. ' Ciencia litrgica y formacin litrgica 5

m anera de p roceder alud iendo al sign ificado de los ritos y a su im portancia y d ignidad. Lo m ism o ocurre con las in tervenciones del O bispo de Rom a y de otros ob ispos para so lucionar prob lem as litrg icos concretos -^ p o r ejem plo , la carta de Inocencio I a D ecencio de G ubio (416), la del papa V igilio a Profuturo de B raga (538), etc. . Los Santos Padres com pusieron las catequesis m istaggicas y han dejado en sus hom ilas y tratados elem entos suficientes para una au tn tica teo log a de la liturgia.

D urante la Edad M edia se advirti la necesidad de explicar los ritos litrgicos al pueblo, pero esto se hizo, al m enos en O ccidente, abusando de la alegora A m alario de M ezt ( t 850) , con consecuencias negativas para la teologa, para la m ism a liturgia y para la esp iritualidad . La reform a pro testan te fue un aviso, pero los esfuerzos del ca to licism o hum anista por o frecer las bases ob je tivas de la liturgia fueron insuficientes.

2. Los com ienzos y el p rim er desarrollo

No obstante, es en este m om ento cuando com ienza una verdadera ciencia litrgica, deseosa de conocer las fuentes de la liturgia y la historia de los ritos. La creacin de la im prenta contribuy de m anera decisiva a la edicin, en el arco de los sig los xvi al xvm , de las prim eras fuentes litrgicas im presas de los ritos o rien tales -colecciones de G oar, Renaudot, A ssem ani, e tc . y de los occidentales M enardo, M abillon, M artne, B ianchini, T om m asi, M uratori, Les- ley, etc . . A parecen tam bin los p rim eros tratados sistem ticos de liturgia, ligados a los nom bres de Pam elius, H ittorp, Lebrn, M orin, Bona, el papa B enedicto X IV , etc. 2. Sin em bargo, la espiritualidad barroca se m ovi por cam inos bien d istin tos de los descubiertos en las fuentes litrgicas. En esta poca fueron m n im os los in tentos de acercar la liturgia a la m asa de los fieles.

En el siglo de la Ilustracin la ciencia litrgica experim ent un notable progreso a nivel de estudios y de publicaciones, pero las aspiraciones cientficas slo pretendan un cam bio en favor del adoctrinam iento m oral del pueblo por la va de la esttica y de la suntuosidad. No se trat de penetrar en el m isterio de la liturgia. Por otra parte, el intento m s serio de una reform a a fondo de la vida litrgica el S nodo de Pistoya se vio envuelto en algunos errores doctrinales.

El siglo x ix , den tro del espritu del rom anticism o, conoci los com ienzos del M ovim iento litrgico ju n tam en te con la restauracin de la vida m onstica por P. G uranger en Solesm es (Francia). L iga

2 Vanse las referencias a estos autores en R ic uf .t t i 1,81 ss.

6 C 1. Ciencia litrgica y formacin litrgica

dos a este m onasterio estn los g randes investigadores de la h isto ria de la litu rg ia C agin , C abrol, Frotin edito r de los libros de la Litu rg ia H ispano-M ozrabe , L eclercq, etc. D espus aparecen o tros centros de irrad iacin lit rg ica com o las abadas de B euron y M ara- L aach (A lem a n ia ) , M a re d so u s y M ont C sar (B lg ica ), S ilos y M ontserrat (Espaa), y el A lkuin C lub y la H enry B radshaw S ociety en Inglaterra. En Italia cobran un gran auge los estud ios de a rqueologa cristiana (D e Rossi) y de h isto ria (D uchesneau), m ien tras que en Espaa inician su labor d ivu lga tiva los PP. Prado, A lam eda, Su- b ianas, S uo l, el fu tu ro cardenal G om , sobre todo despus del I C ongreso litrgico de M ontserra t de 1915.

3. Las fases m odernas y las tendencias d om inantes

Ya en el siglo x x se pueden d istingu ir tres fases sucesivas en el desarro llo de la ciencia litrgica, cada una p resid ida por una tendencia ep istem olg ica predom inante . T odas tienen en com n el abandono de un tratam ien to de la litu rg ia m eram ente rubric stica o ju rd ico - cerem onial.

1. F ase h istrica y filo l g ica . Los p ioneros del anlisis c ien tfico de la litu rg ia se m ovan en el m bito de la h isto ria de la liturgia, cuyo m todo perfeccionaron . L a suya fue una etapa a todas luces im prescindible. Al m ism o tiem po, la obra de los investigadores y d ivu lgadores de la h isto ria de la liturgia puso de m anifiesto la necesidad de una reform a a fondo, a la vez que aportaba los elem entos para llevarla a cabo. D e estos estud ios se han beneficiado tan to las reform as lit rg icas parciales llevadas a cabo por Po XII en la dcada de los cincuen ta com o la reform a general im pulsada por el C oncilio V aticano II.

Pero la ta rea consisti tam bin en com parar las expresiones r ituales particu lares de la liturgia, com o se ven a haciendo en el m bito de la h isto ria de las relig iones. Surgi as el m todo de las liturg ias com paradas 3, que, al aclarar el paren tesco de unas liturgias con otras y ofrecer el verdadero perfil de la un iversalidad de los ritos, facilit el cam ino al anlisis teolgico.

C om o obras represen tativas de lo que fue esta p rim era etapa de la ciencia lit rg ica se pueden citar el D ictionna ire d A rcho log ie chrtienne et de L iturg ie 4, la H istoria de la L iturgia de M. R ighetti. Los estudios de h istoria de la litu rg ia han prosegu ido con el em peo

3 B a u m s t a r k , A , Liturgie compare (Chvetogne-Pans 1940).4 Estas obras y las de los autores citados en este apartado aparecen supra, entre las

ms citadas y en la bibliografa general.

C. 1. Ciencia litrgica y formacin litrgica 1

nuevo de analizar las d iferen tes etapas en relacin con los m ovim ien tos culturales, para poner de m anifiesto la esp iritualidad resu ltan te de la sn tesis en tre el esp ritu lit rg ico y el gen io cu ltu ral de los pueblos. Las obras m s rep resen tativas de esta tendencia llevan la firm a de Th. K lauser, de B. N eunheuser y de E. C attaneo.

Por su parte , la investigacin filo lg ica sobre el latn cristiano y el latn litrgico y la edicin crtica de las fuentes de la li tu rg ia 5 han ab ierto el cam ino a una m s com pleta y ju s ta com prensin del vocabu lario litrgico , a la vez que han perm itido d isponer de textos crticam ente seguros de frm ulas sacram entales, p legarias e h im nos litrgicos.

2. F ase teolgica. L os resu ltados de la h istoria de la liturgia y de la filo log a p lan teban no so lam ente una adecuada in terpretacin de los datos h ist ricos y literarios rela tivos a los ritos litrgicos, sino tam bin la cuestin fundam ental sobre la esencia de la liturgia cristiana. En el fondo ex iste no slo el p rob lem a herm enu tico de la lectura de los datos h ist ricos del pasado , sino tam bin la gran p regun ta del paso del significado h ist rico de los ritos a la verdad perm anen te de su esencia y de su insercin en la realizacin actual del d iseo salv fico de D ios en la v ida de la Iglesia.

D om B eauduin ( f 1960), im pulsor de la dim ensin pastoral de la liturgia, se interes ya por el aspecto teolgico . P ero el p rim er avance no tab le en este terreno se produjo con los trabajos de O do C asel ( t 1948). Su doctrina de los m isterios contribuy a renovar de m anera decisiva la teo log a de los sacram entos, a la vez que pona de m anifiesto la naturaleza de la liturgia 6. P osteriorm ente C. V agaggi- ni, de form a explcita, trat tam bin de superar la fase h ist rica de la ciencia litrgica, p reocupndose de p ro fund izar en la liturgia a la luz de la ltim a sn tesis del pensam iento , que slo puede dar la teolog a sin ttica general, llam ada hoy dogm tica 7. A hora bien, el verdadero giro en la o rientacin de la ciencia lit rg ica se p rodujo en el C oncilio V aticano II, cuando insisti en que los m isterios de la sa lvacin sean enseados en la teo log a dogm tica de m anera que los alum nos aprendan a reconocerlos p resen tes y operan tes en las acciones litrgicas (O T 16).

5 Vanse las senes de colecciones, antologas y subsidios para estudiar las fuentes en J o h n s o n , M., Bibhographia litrgica (BELS 63, Roma 1992), 61-94.

6 Cf. F i i t h a u t , Th., Teologa de los misterios Exposicin de la controversia (Bilbao 1963), N e u n h e u s e r , B., Odo Casel. A 25 anm della sua morte, en RL 60 (1973), 228-236; S a n t a n c .a d a , O. D., Dom Odo Casel Contnbuto monogrfico generale delle sue opere, degli studi sulla sua dottnna e della sua influenza nella teologa contempornea, en ALW 10 (1967), 7-77.

7 V a g a g g i n i , C , El sentido teolgico de la liturgia Ensayo de liturgia teolgica general (BAC 181, Madrid 1959), 6.

8 C.l. Ciencia litrgica y formacin litrgica

En efecto, despus del C oncilio se desarro ll una verdadera y propia teologa litrgica en conexin con la teo log a bblica, com o una reflexin teo lg ica sobre el acon tecim ien to m ism o de la ce leb racin en cuanto presencia y ac tuacin de C risto (y de la Iglesia), en la perspectiva de la h istoria de la sa lvacin y de la sacram entalidad 8. En el cam po ecum nico cabe resear la con tribucin de J. J. von A llm en, cercana a los p lan team ientos del V aticano II.

3. F ase p a s to ra l y antropolgica. La p reocupacin pastoral apareci desde el m om ento en que el papa Po X propuso la p artic ipacin activa (de los fieles) en los sacrosan tos m isterios y en la p legaria pblica y solem ne de la Iglesia com o la fuente p rim era e indispensable del espritu cristiano 9. Esta p reocupacin se traslad a los estudios litrgicos y a los congresos y sem anas de liturgia, y cristaliz en los cen tros de pastoral litrgica y en las revistas ded icadas a esta especialidad. Entre los p rim eros im pulsores de esta nueva tendencia de la ciencia litrgica se encuentran L. B eauduin ( f 1960), R. G uardini ( t 1968) y J. A. Jungm ann ( f 1974). La tendencia cobr form a en lo que se llam tam bin aposto lado litrgico, alcanzando su culm inacin en el C ongreso In ternacional de L itu rg ia de A ss en 1956 10, casi en las vsperas del V aticano II. La obra m s rep resen tativa de la tendencia pastoral, en la que convergen tam bin las aportaciones h ist ricas y teo lg icas an teriores, es L a Ig lesia en oracin de A. G. M artim ort.

En los aos siguientes al C oncilio se in tensific esta lnea y se orient hacia una com prensin m s an tropo lg ica de la liturgia. En esta lnea se sitan D ans vos assem bles de J. G elineau y las pub licaciones del Institu to de L iturg ia pastoral de P adua (Italia). Un enfoque sem ejante lo constituye la obra de L. M. C hauvet.

4. H acia una sntesis? La ciencia litrgica se m ueve hoy entre dos orientaciones de fondo, la predom inantem ente teolgica, que parte de los presupuestos dados por la revelacin divina y puestos de m anifiesto por la tradicin eclesial, es decir, la liturgia com o accin de Cristo y de la Iglesia que contina la obra de la salvacin por m edio de gestos, palabras y sm bolos, y la predom inantem ente antropolgica, que quiere arrancar de la ritualidad tal com o es estudiada por las ciencias del hom bre, y en la cual se realiza el acontecim iento salvfico.

8 La obra que representa esta orientacin es Anamnesis 1-7, dirigida inicialmente por el P. S. Marsili ( | 1983), y en la que han colaborado los profesores del P. Instituto Litrgico de San Anselmo de Roma.

9 Motu proprio Tra le sollecitudini, de 22-XI-1903, en AAS 36 (1903-1904), 329-339; trad. espa. en G u e r r e r o 1, 621-629.

10 Cf. Junta N. de Apostolado Litrgico, Renovacin de la liturgia pastoral en el pontificado de S.S. Po XII. Crnica y discursos del I Congreso Internacional de Liturgia pastoral (Toledo 1957).

C.l. Ciencia litrgica y formacin litrgica 9

Sin em bargo , las obras de d ivu lgacin lit rg ica que se v ienen publicando desde hace varios aos se esfuerza en in teg rar arm nicam ente todos los aspectos para facilitar una sn tesis, qu izs porque no es posib le p riv ileg iar una n ica d im ensin de un hecho tan com plejo com o la liturgia cristiana. En esta perspectiva se encuentran los m anuales de liturgia de los p rofesores de litu rg ia de A lem ania, Espaa e Italia n .

III. METODOLOGIA DE LA CIENCIA LITURGICA

La cienc ia lit rg ica desarro lla su ob je to siguiendo un m todo propio . Por consigu ien te tiene unos conten idos, una m etodo log a y un proceso cien tfico en el que in terv ienen tam bin o tras ciencias con su contribucin.

1. Los conten idos

La riqueza de la ciencia lit rg ica le im pide lim itarse a uno solo de los cam pos que puede abarcar. Se ded ica tanto al es tud io de la liturgia del pasado com o al anlisis de la ce lebracin en el presente. Pero ten iendo siem pre en cuen ta los aspectos fundam entales de la nocin de liturgia sealados antes.

1. Liturgia fundam en ta l. C on esta denom inacin se alude a las cuestiones que se refieren a todo el con jun to de la liturgia. La prim era de todas es el concepto m ism o de liturgia, para describ ir su naturaleza y propiedades, y analizar su funcin en la v ida de la Ig lesia y su im portancia para el desarro llo de la personalidad cristiana. La litu rg ia com o m om ento de la econom a de la salvacin y accin de C risto y de la Ig lesia en la m ediacin de los signos es objeto tam bin de la teo log a sacram entara fundam ental, de m anera que cabe un tratam iento conjunto de liturgia y sacram entos en una sola d iscip lina. N o obstante, la ciencia lit rg ica se fija espec ialm en te en el m odo com o el m isterio de la sa lvacin se expresa y se realiza en la sacram entalidad y en los dem s elem entos sign ificativos y est ticos de la celebracin.

En el estudio de la celebracin , la c iencia lit rg ica analiza la re lacin entre el acontecim iento que m otiva la celebracin y el rito. En esta perspectiva se inscriben el papel de la P alabra de D ios p roclam ada y celebrada, y la im portancia de la S agrada E scritura para la liturgia. La ciencia lit rg ica se detiene igualm ente en la asam blea

11 Dirigidas, respectivamente, por H. B. Meyer, D. Borobio y Associazione Profes- sori Liturgia: vase la bibliografa general.

10 C.l. Ciencia litrgica y formacin litrgica

celebran te y en sus m inistros, en la accin celebrativa, en los sm bolos y en los gestos, en el canto y la m sica, en el tiem po y en el lugar de la celebracin , etc.

O tras cuestiones que afectan tam bin a la to ta lidad del hecho litrgico son las relaciones entre la fe, la teo log a y la liturgia, y entre liturgia, evangelizacin y catequesis; la esp iritualidad litrgica; la p iedad popu lar y la pastoral litrgica.

C am pos propios dentro de la ciencia litrgica son tam bin la h is to ria de la litu rg ia y sus fuentes, el anlisis de los ritos y de las fam ilias lit rg icas de O riente y de O ccidente, los libros litrgicos, y el derecho litrgico.

2. Liturg ia esp ec ia l Se llam a as al estudio h istrico , teo lg ico y pastoral, en la perspectiva de la celebracin, de cada una de las acciones litrgicas especficas: la eucarista, los dem s sacram entos, los sacram entales, la liturgia de las horas y los tiem pos festivos. Entre estos ltim os se encuentran el dom ingo, el ao litrgico con sus div isiones, las solem nidades, las fiestas, las m em orias y las ferias. A unque los sacram entos son objeto tam bin de la teo log a dogm tica, de la m oral y del derecho cannico, lo p ropio de la c ienc ia lit rg ica en este cam po es exponer el significado de los signos sacram entales tal com o se encuentran en los libros litrgicos y en otras fuentes de la liturgia. A la ciencia litrgica corresponde investigar la h isto ria de los ritos sacram entales y su situacin actual, reflex ionar teo lgicam ente sobre los elem entos de la celebracin y p roponer el resu ltado de esta reflex in verdadera teo log a lit rg ica , sin o lv idar la d im ensin partic ipativa y espiritual para los fieles y las cond iciones para una adaptacin ju s ta y responsable

2. El m todo

El C oncilio V aticano II recom end la enseanza de la liturgia bajo los aspectos teo lgico e histrico , espiritual, pastoral y ju rd ico e invit a los p rofesores de las restantes d isc ip linas teo lg icas a tener en cuenta la conexin de cada una con la litu rg ia (cf. SC 16; O T 16). La p luralidad de aspectos obliga a com binar las p la taform as de aprox im acin al estudio del hecho litrgico. La histo ria de la ciencia lit rg ica ha puesto de m anifiesto tres m odelos sucesivos. De ah que pueda hab larse de tres vas de acceso al objeto de su estudio: la v a histrico-etio lgica , la v a antropolgica y la v a teolgica.

1. C on la va histrico-etio lgica se accede al origen y a la evolucin de los signos y de los actos litrgicos, d istinguiendo lo que es sustancial y lo que es accesorio, lo que es fru to de la voluntad institucional de C risto y de la Iglesia y lo que es resu ltado de una

C.L * Ciencia litrgica y formacin litrgica 11

sim biosis entre la fe cristiana y el gen io cu ltural de los pueblos, lo que es trad icin y lo que son trad iciones, etc.

Las fuen tes para el estud io de este aspecto de la ciencia litrgica son la Sagrada E scritu ra en prim er lugar, los docum entos patrsticos, conciliares, ec lesisticos y los p rop iam ente litrgicos, la arqueologa sagrada, etc. C ada tipo de fuente requiere el tratam ien to adecuado. Pero, en todo caso, la ciencia litrgica recorre el proceso gentico y evolu tivo de los ritos de form a d iacrnica, etapa por etapa, o de form a sincrnica, exam inando el con jun to de las m anifestaciones para estab lecer las leyes de la evolucin o com parando las m an ifestacio nes para determ inar la un iversalidad o la particu laridad de un fenm eno.

2. La va teolgica lleva a la c iencia litrgica a an