0705119 nikkor den - nikon.dk · format. bemærk!vianbefalerikkebrugafdxnikkor...
TRANSCRIPT
2
Nikkor-objektiver — uovertruffen ydelse, fuld p
Både alsidighed ogbærbarhed i heleprocessen for alle foto-grafer lige fra begynderetil professionelle.
AF Nikkor-vidvinkel-objektiver, inklusive AFNikkor-fiskeøjeobjektiver,giver suveræn dybdeskarp-hed og hurtige blænder tilbrug ved fotojournalistik ogpå rejser. Der findes ogsåalmindelige AF Nikkor-objektiver, som giver etnaturligt perspektiv i diversesammenhænge, lige fralandskaber til naturlige,uinstruerede billeder.
AF Nikkor-teleobjektiver, deriblandtAF DC-Nikkor, AF-S Nikkor og AF-Stelekonvertere, giver dramatiske billeder afbåde sport, naturen, portrætter og alt, hvadman ellers kan forestille sig. AF DC-Nikkor harkreativ fokusstyring, som giver exceptionelleportrætter.
AFNikkor-objektiver med zoom
DXNikkor-objektiver
AFNikkor-teleobjektiver
AFNikkor-objektiver-fiskeøje,vidvinkelogalmindeligeS.18-21
S.22-27
S.12-17
S.8-11Med DX Nikkor, som er
udviklet til brug med Nikonsdigitale spejlreflekskameraer iDX-format, får de digitale foto-
grafer uanede kreative muligheder.
ed valg af udstyr til fotografering er en af de vigtigstebeslutninger, hvilket objektivsystem man ønsker at anven-de. For hovedparten af de professionelle fotografer er val-get indlysende: Nikkor. Hvorfor? Fordi Nikkor-objektiver
giver uovertruffen skarphed, nøjagtig fokusering, rækkevidde ogpålidelighed.
Det er der mange grunde til, ikke mindst fordi Nikon kontrol-
lerer hvert eneste aspekt af objektivproduktionen. Ved kun atvælge de bedste råmaterialer og benytte de mest avanceredefremstillings- og designteknikker fremstiller Nikon de præcisions-udviklede linseelementer, der hjælper med at tage verdens bedstebilleder.
Denne kompromisløse holdning til hightech-produktion gælderogså objektivernes ydelse. Alle Nikkor-objektiver er designet, så
V
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 2
3
ld præcision og total pålidelighed
Tydelige og skarpedetaljer vedmakrofotografering.
S.28-29
AFMicro-ogPCMicro-Nikkor-objektiver
-
e
af
har
,
de fungerer perfekt sammen med Nikons spejlreflekskameraer.Dette kommer tydeligt til udtryk i Nikons legendariske F-bajonet.Selv de mest avancerede Nikkor-objektiver benytter denne stan-dard, som folk har svoret til i årtier på grund af dens homogeni-tet og pålidelighed. Dette design sikrer også, at når vi udsenderrevolutionerende kameraer som f.eks. Nikon F6, F5 og D2-serienmed funktioner såsom 3D Colour Matrix-lysmåling og i-TTL afba-
lanceret udfyldningsflash, kan du være sikker på at finde etudvalg af Nikkor-objektiver, der også kan følge med fremskridtet.
Når først du ser, hvor perfekt kombinationen af Nikon ogNikkor fungerer, vil du sandsynligvis også gøre som de fleste afverdens professionelle fotografer – vælge Nikkor somobjektivløsning.
Objektiver medmanuelt fokus
Et alsidigt og unikt udvalg af objektivertil manuelt fokus.S.32-33
TilbehørForeslåede kombinationer af udstyrog tilbehør til Nikkor-objektiverS.35
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 3
4
Starten på det hele –Nikons glasværkFor at fremstille de bedste linse-elementer skal man starte medde bedste optiske linser. For atsikre det gør Nikon som kun fåandre – glasset til næsten alleNikkor-objektiver fremstilles påNikons eget glasværk. Det bety-der, at vores objektivdesignerehar over 200 typer glas, de kanvælge mellem, hvilket giver demutrolig mange valgmuligheder,så de kan vælge lige præcis detrette optiske glas til deresbehov.
Hvis opgaven kræver objek-tivegenskaber, der endnu ikkefindes, arbejder glasteknikernepå at finde en løsning - hvilketofte resulterer i udvikling af nye
typer glas. Det var netop sådan,Nikon udviklede ED-glas (Extra-low Dispersion) i 1972 - for atopfylde designkravene tilNikkor-super-teleobjektiver.ObjektivkonstruktionNikkor-linseelementernes ufor-lignelige håndværksmæssigeudførelse matches til fulde af destrukturer, der huser dem. Deranvendes kun de bedste mate-rialer til den mekaniske kon-struktion af objektiverne.Skruefladerne i nogle objektiverer udført i fine metallegeringerog polykarbonat. De indvendigeog udvendige fatninger fremstil-les med maksimal præcision,hvilket resulterer i den jævneobjektivbevægelse, der er ken-detegnende for Nikkor-objek-
tiverne. Bajonetten er ogsåfremstillet i tilsvarende materia-ler.Computere og objektiv-designNikons designere benytter desidste nye computere og Nikonsegen software til at finde detoptiske design for hver enkeltobjektiv. Når disse data kombi-neres med den årelange erfa-ring, er resultatet de bedst muli-ge spejlrefleksobjektiver.
Der anvendes også compu-terassisteret designsimuleringfor at sikre optimal præcision ide optiske og mekaniske dele ialle objektiver og for at kvalitets-sikre samleprocessen for objek-tiverne. Computerne kan der-med identificere problematiske
Optisk design via computer Eftersy
Råmaoptiske
Nik
on-
tekno
logi
ikon begyndte at fremstille objektiver under navnet Nikkor i 1933, og siden da er dersolgt mere end 38 millioner objektiver på verdensplan. I årenes løb har vores store fokuspå kvalitet og nyskabelse banet vejen for mange gennembrud i fotobranchen.For eksempel lancerede Nikon Nikkor Auto 24 mm f/2.8 med Nikons revolutionerende
CRC-system (Close-Range) i 1967, og Nikon begyndte at producere asfæriske linser i1968. Desuden udviklede Nikon ED-glas (Extra-low Dispersion), som først så dagens lysi 300 mm f/2.8 ED Nikkor-teleobjektivet i 1972, og som nu benyttes til mange andre Nikkor-objektiver. Og i 2003 fremstillede Nikon AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED, der erdet første specialudviklede objektiv til Nikon DX-Format digitale spejlreflekskameraer i dennye DX Nikkor-serie.
Dette er blot nogle få af de mange præstationer inden for objektivdesign, der understregerNikons position som verdens førende producent af udstyr til professionel fotografering. I detfølgende finder du detaljerede tekniske oplysninger, som hjælper dig med at forstå, atNikkor-objektiverne har en suveræn ydelse og derfor passer perfekt til ditNikon-spejlreflekskamera.
NTradition for uovertruffen ydelse –
Nikkor-objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 4
5
områder, hvilket medfører et for-bedret overordnet objektivde-sign og sikrer suveræn ydelse idet færdige produkt.Elektronik – nyskabelsemed mikrocomputer giverpræcis ydelseDe nylige fremskridt i computer-branchen spiller en afgørenderolle i både sammensætningenog designet af Nikkor-objekti-verne. Ud over suveræn optikindeholder alle AF Nikkor en ind-bygget mikrocomputer. Dennemikrocomputer arbejder sam-men med Nikons AF-kamera-computersystem om at levereoplysninger, der sikrer hurtigtautofokus, Matrix-lysmåling,
afbalanceret udfyldningsflash ogandre Nikon-nyskabelser tilspejlreflekskameraer.
Kun Nikkor-objektiver erudviklet til eksisterende og frem-tidige spejlreflekskameraer fraNikon baseret på oplysninger ogviden, som man udelukkendefinder hos Nikon – inklusiveautofokuseringsparametre. Detkan ingen andre objektivprodu-center garantere.Nikons F-bajonet – medtradition for kontinuitetog kompatibel mednyskabelserIntroduktionen af den oprindeli-ge Nikon F markerede også lan-ceringen af den måske vigtigsteteknologiske nyskabelse —
Nikons F-bajonet. Dette legen-dariske design sikrer, at ditNikon-kamera er kompatibeltmed de fleste Nikkor-objektiver,og at dit Nikon-udstyr kanopgraderes til fremtidige nyska-belser.
Desuden kan F-bajonettenpræstere noget, intet andetdesign kan tilbyde. Den er kom-patibel med begge typer objek-tivstyringssystemer - det traditi-onelle mekaniske AF-koblings-design til vidvinkel- og stan-dardzoom og Nikons eksklusiveSWM-system (Silent WaveMotor), som benyttes til de mestavancerede Nikkor-superteleob-jektiver. Dette er blot ét eksem-pel på, hvorfor Nikons F-bajonet
fortsat er en integreret del afNikons design af kameraudstyr.Pålidelighed – holdbareobjektiverAlle Nikkor-objektiver fremstillesmed henblik på at opfylde bran-chens strengeste krav. Det opti-ske glas granskes nøje for atsikre, at det er fri for fejl, hvoref-ter det omsmeltes, støbes, sli-bes, poleres og får en hårdbelægning, så resultatet er et afverdens bedste linseelementer.Efter præcis montering i objekti-verne gennemgår linseelemen-terne og deres samlinger enrække test og eftersyn, inklusiveanalyser af vibration og tempe-raturmodstandsdygtighed. Enaf disse test vedrører objektivets
OTF (Optical Transfer Function),som evaluerer objektivetsopløsningsevne og kontrast. Forat kunne udføre denne test harNikon udviklet NOA (Nikon OTFAnalyser).
Ud over disse kompromis-løse test garanterer Nikons tek-nikere også slutproduktets ydel-se, da alle objektiver gennem-gås minutiøst. Teknikerne kon-trollerer og sikrer den mekaniskekonstruktion, elektronikken, AF-bevægelsen, zoom- og blænde-mekanismerne og objektivetsopløsning. Alt dette sikrer, atobjektivet fungerer, som detskal, og har den eneståendeoptiske ydelse og pålidelighed,der gør Nikkor-objektiver til den
professionelle fotografs valg ver-den over.
Belægning af objektiver Justering af den optiske akse Kontrol af opløsningenEftersyn af glasblokke
Råmaterialer tiloptiske glas
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 5
6
ED-glas – enafgørende del af
Nikkor-teleobjektiverneNikon udviklede ED-glas(Extra-low Dispersion)med henblik på at gøredet muligt at fremstilleobjektiver, der giversuveræn skarphed og
farvekorrektion ved at minimereden kromatiske aberration.
Kromatisk aberration er kortfortalt en form for billed- og far-vedispersion, der forekommer,når lysstråler af varierende bøl-gelængde trænger gennem detoptiske glas. Tidligere krævedeudbedring af dette problem iteleobjektiver særlige optiske
elementer, der giver unormaleforvrængningsegenskaber –især calciumfluoridkrystaller.Fluorit revner imidlertid nemt oger følsomt over for temperatu-rændringer, der kan have ennegativ virkning på fokuseringenved at ændre objektivets bryd-ningsindeks.
Derfor lagde Nikons desig-nere og teknikere hovedet i blødog udviklede ED-glas, som giveralle fordelene, men ingen afulemperne ved calciumfluorid-baseret glas. Med denne nyska-belse udviklede Nikon flere typerED-glas, der er egnet til forskel-lige objektiver.
De giver utrolig skarphed ogkontrast selv ved den størsteblændeåbning. Nikkors ED-serie er således et godt eksem-pel på, hvordan Nikon skiller sigud fra mængden, hvad angårnyskabelse og ydelse inden forobjektiver.
Nikons SuperIntegrated Coating
sikrer exceptionel ydelseFor at forbedre de optiske linse-elementers ydelse benytterNikon en eksklusiv multilagsob-jektivbelægning, der hjælpermed at reducere sløringen til etubetydeligt niveau.
Nikons Super IntegratedCoating giver en række fordele,
deriblandt minimeret refleksion idet bredere bølgelængdeinter-val og suveræn farvebalance ogfarvegengivelse, selv medNikkor med et stort antal ele-menter. Det er også effektivt tilat minimere sløring forårsaget afinterne refleksioner fra billedsen-sorerne i Nikons digitale spejlre-flekskameraer. Desuden skræd-dersys Nikons multilagsbelæg-ningsproces til hvert enkeltobjektivs design. Antallet afbelægninger, der påføres hvertlinseelement, beregnes nøje, sådet passer til den anvendte typeobjektiv og glas, og sikrer denensartede farvebalance, der erkendetegnende for Nikkor-objektiverne. Resultatet erobjektiver, der opfylder megethøjere standarder end resten afbranchen.
Nanokrystal-belægning
Nanokrystalbelægningen er enantireflekterende belægning, deroprindeligt stammer fra udviklin-gen af NSR-halvledere (NikonStep and Repeat). Dette fjernerstort set al refleksion fra internelinseelementer på en lang rækkebølgelængder og er særligteffektivt til at reducere sløringmed ultra-vidvinkelobjektiver.Nanokrystalbelægningen benyt-ter flere lag af Nikons eneståen-de belægning med ekstra lavtbrydningsindeks, der anvenderultrafine krystalliserede partikler inanostørrelse (1 nanometer sva-rer til 1/1.000.000 mm). Nikon er
nu stolte af at kunne præsentereen nyhed ved at benytte dennebelægningsteknologi på en langrække objektiver til brug i optiskeprodukter til den private forbru-ger.
Asfæriske linseele-menter
Nikon lancerede det førsteobjektiv til fotografering medasfæriske linseelementer i 1968.Hvad er det, der gør dem ander-ledes? Asfæriske linser elimine-rer stort set problemet medasymmetrisk aberration ogandre former for objektivaberrati-on – selv ved brug med denstørste blændeåbning. De ersærligt egnede til at rette for-vrængning fra vidvinkelobjektiver.Desuden betyder brug af asfæri-ske linser, at objektivet får et let-tere og mindre design. Nikonanvender tre slags asfæriske lin-
seelementer. Præcisionsslebneasfæriske linseelementer sym-boliserer på bedste vis kunstenved fremstilling af objektiver, somkræver ekstremt strenge pro-duktionsstandarder.
Hybridobjektiver fremstilles ispecialplast, som formstøbes påoptisk glas. Asfæriske linser medformstøbt glas fremstilles ved atformstøbe en unik type optiskglas vha. en særlig metalstøbe-teknik.
CRC-systemCRC-systemet (Close-
Range Correction) er en afNikons vigtigste fokuseringsny-skabelser, da det giver suverænbilledkvalitet ved tæt fokuse-
ringsafstand og øger fokusområ-det.
Med CRC konfigureres linse-elementerne i et design med "fly-dende elementer", hvor hverlinsegruppe bevæger sig uaf-hængigt af de andre for at opnåfokusering. Det giver en suverænobjektivydelse selv ved fotogra-fering på tæt hold.
CRC-systemet benyttes tilfiskeøjeobjektiver, vidvinkelob-jektiver, Micro-objektiver og ud-valgte Nikkor-teleobjektiver afmellemlang brændvidde.
IF-teknologi(internt fokus)
Forestil dig at kunne fokusere etobjektiv uden at ændre størrel-sen. Det kan man med NikonsIF-teknologi. Al intern optiskbevægelse begrænses til denindvendige del af objektivet, somikke skydes ud. Det giver en
Designet til at være verdens bedste objektiver
Asfæriske linseelementer
ED glas
Sekundært spektrum
Normalt glas ED-glas
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 6
Nikon-teknologi
7
mere kompakt og let konstrukti-on samt tættere fokuseringsaf-stand. Desuden benyttes der enmindre og lettere fokuserings-gruppe for at opnå hurtigerefokusering. IF-systemet benyttestil de fleste Nikkor-teleobjektiverog udvalgte Nikkor-objektivermed zoom.
RF-teknologiMed Nikons RF-system
(bagfokusering) opdeles alle lin-seelementerne i bestemte objek-tivgrupper, hvor kun den bagestegruppe bevæges i forbindelsemed fokusering. Dette gør auto-fokuseringen hurtigere og nem-mere.
AF DC-Nikkor-objektiver – unikke
Nikkor-objektiver tilunikke portrætterAF DC-Nikkor-objektivernebenytter Nikons eksklusiveDefocus-teknologi. Det betyder,at fotograferne kan styre gradenaf sfærisk aberration i forgrun-den eller baggrunden ved atdreje objektivets mellemring. Detgiver en afrundet sløring afområderne uden fokus, som erideel til portrætter. Der findesikke andre objektiver i verden,som benytter denne specielleteknik.
AfstandsoplysningerD- og G-Nikkor-objektiver
videresender oplysninger omafstanden fra motivet til kamera-et til AF Nikon-kamerahusene.Dette muliggør nye funktionersåsom 3D Matrix-lysmåling og
3D Multi-Sensor afbalanceretudfyldningsflash.Bemærk! Nikkor-objektiver af type D og G leve-rer afstandsoplysninger til følgende kameraer:Automatisk eksponering: F6, F5, F100, F90X,F80, F75, F70, F65, F60, F55, F50, PRONEA S,PRONEA 600i, D2-serien, D1-serien, D200,D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40.
Flashstyring: F6, F5, F100, F90X, F80, F75, F70,D2-serien, D1-serien, D200, D100, D70s/D70,D50 og D40X/D40.
Silent Wave-motorNikons AF-S-teknologi
er endnu en årsag til, at professi-onelle fotografer kan lide Nikkor-teleobjektiverne. AF-S Nikkor-objektiverne benytter NikonsSWM, som konverterer "vandre-bølger" til rotationsenergi for atfokusere optikken. Dette mulig-gør hurtig autofokusering, der erekstremt hurtig og støjsvag.
M/A-indstillingAF-S Nikkor-objektiver
benytter Nikons eksklusive M/A-indstilling, der gør det muligt atskifte fra autofokus til manuelbetjening stort set uden forsin-kelse – selv ved AF-servo-brugog uanset den benyttede AF-indstilling.
Modvirkelse afrystelser (VR)
Dette nyskabende VR-systemminimerer uskarpe billeder, derskyldes kamerarystelser, og sva-rer til at benytte en lukkertid, derer tre blændetrin (otte gange)hurtigere.* Dette muliggør hånd-holdt fotografering i skumringen,om natten og selv indendørs vedsvag belysning. Objektivets VR-system registrerer også automa-tisk, når fotografen panorerer –der kræves ingen speciel indstil-ling.
* Fastslået i Nikons test.
DX NikkorKompakte oglette DX Nik-kor-objektivermed en min-dre billedcirkeler udviklet specielt til Nikonsdigitale spejlreflekskameraer –D2-serien, D1-serien, D200,D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40. De er det ideelle valg tilfotografering af landskaber ogstørre motiver med Nikons digi-tale spejlreflekskameraer i DX-format.Bemærk! Vi anbefaler ikke brug af DX Nikkortil kameraer i 35 mm- (135) eller IX240-for-mat.
Asfærisk linse
: Optisk bane for normal linse
: Optisk bane for asfærisklinse
VR-objektivenhed
Kamera til zoom-mekanisme
CRC (AF 24 mm f/2.8D)
IF (AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II)
RF (AF DC 135 mm f/2D)
Fokuserings-objektivgrupper
SWM
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 7
8
en nyeste tilføjelse til Nikonsimponerende udvalg afNikkor-objektiver, DX Nikkor-
serien, blev udviklet til professionel-le brugere og avancerede ama-tørbrugere af digitale spejlreflekska-meraer, der havde behov for enhøjere optisk ydelse. Popularitetenaf Nikons digitale spejlreflekskame-raer er øget betydeligt, og Nikonhar leveret en nyskabelse af denkaliber, man ville forvente sig af enaf verdens førende leverandør afoptisk teknologi.
Nikon udviklede DXNikkor-serien for at give ejerne afNikons digitale spejlreflekskamera-er i DX-format større vidvinkel-dækning For eksempel giver mon-tering af et 14 mm-vidvinkelobjektivi 35 mm-formatet på et digitalka-mera en billedvinkel, der svarer til et21 mm-objektiv — hvilket elimine-rer fordelen ved vidvinkeldækning.DX Nikkor, de første udskifteligeobjektiver, der er beregnet til brugmed Nikons digitale spejlre-flekskameraer i DX-format, giverbrugerne mulighed for vidvinkelfo-tografering i en kompakt og letpakke.
Nikon tilbyder ni DXNikkor-objektiver – Nikkor-objek-tiver med forskellig zoom og10,5 mm fiskeøje — som kanbenyttes til en række forskelligeoptageforhold. Ud over objektivermed populære brændvidder inklu-derer sortimentet nye zoomobjekti-ver med telefoto, der kan køresop til 200 mm ud (svarende til 300mm i 35 mm-format). Det 18-200mm-objektivet har imponerende11,1x zoom.
DDX Nikkor – særligeegenskaber
DXNikkor-objektiver
Bemærk! Vi anbefaler ikke brug af DXNikkor-objektiver til kameraer i35 mm- (135) eller IX240-format.
AF-S
DXZo
om-N
ikkor
12-2
4m
mf/4
GIF
-ED
©Ti
mAn
drew
AFDX
Fish
eye-
Nikk
or10
.5m
mf/2
.8G
ED©
Tosh
iakiK
aneto
AF
AF
AF
AF
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 8
f
f
DXf
v
ge
r
DX
ger
de
Fiskeøjeobjektiv, der fylder hele billedet, til brugmed Nikons digitale spejlreflekskameraer• Fiskeøjebilleder, der fylder hele billedet, med en bil-
ledvinkel på 180˚ (diagonalt)• ED-glas• Fokuserer ned til 0,14 m Objektivkonstruktion: 10 elementer i 7 grupper
Tætteste fokusering: 0,14 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 16 mmFiltergevind: Til montering bagtil, 27 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 63 x 62,5 mm Vægt: 305 g
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5 mm f/2.8G ED* e d s C
Objektiv med ultra-vidvinkelzoom til brugmed Nikons digitale spejlreflekskameraer• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt
hurtig og lydsvag betjening• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt
mellem automatisk og manuelt fokus• Let og kompakt design
Objektiv med vidvinkelzoom til brug medNikons digitale spejlreflekskameraer• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt
hurtig og lydsvag betjening• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt
mellem automatisk og manuelt fokus• Let og kompakt design
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
Objektivkonstruktion: 11 elementer i 7 grupperTætteste fokusering: 0,3 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 18-36 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-23 (medfølger)Størrelse: 82,5 mm x 90 mm Vægt: 465 g
Objektivkonstruktion: 14 elementer i10 grupper Tætteste fokusering: 0,36 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 25,5-82,5 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-31 (medfølger)Størrelse: 85,5 x 110,5 mm Vægt: 755 g
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED* (2,0x)e a i d S M s C
9
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED* (3,2x) e a i d SM s C
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.*
Prismæssigt overkommeligt objektiv medvidvinkelzoom til brug med Nikons digitalespejlreflekskameraer• Ultrakompakt og let (205 g)• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Nyudviklet og kompakt Silent Wave-motor• Fokuserer på helt ned til 0,28 m
Objektivkonstruktion: 7 elementer i 5 grupperTætteste fokusering: 0,28 mBilledvinkel i Nikon DX-format: svarer omregnettil 27-82,5 mm i 35 mm-format (135)Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HB-33Størrelse: 69 x 74 mmVægt: 205 g
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II* (3,0x)e a d S s C
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 9
10
Prismæssigt overkommeligt zoomobjektivmed VR til brug med Nikons digitalespejlreflekskameraer• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere**• Nyudviklet og kompakt Silent Wave-motor• Et ED-glaselement medvirker til at minimere
kromatisk aberration• Syv-blads afrundet blændeåbning
** Fastslået i Nikons test.
Objektivkonstruktion: 15 elementeri 11 grupper Tætteste fokusering: 1,1 mBilledvinkel i Nikon DX-format: svareromregnet til 82,5-300 mm i 35 mm-formatFiltergevind: 52 mm Modlysblænde: HB-37Mål: 73 x 99,5 mmVægt: 335 g
Højtydende zoomobjektiv med Silent Wave-motor til brug med Nikons digitalespejlreflekskameraer• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt
hurtig og lydsvag betjening• Asfæriske linser og ED-glaselement• Syv-blads afrundet blændeåbning• Kraftfuldt objektiv med 7,5x zoom
Objektivkonstruktion: 15 elementer i 13 grupperTætteste fokusering: 0,45 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 28-200 mmFiltergevind: 67 mm Modlysblænde:Mål: 73,5 x 865 mm Vægt: 385 g
Højtydende objektiv med vidvinkelzoom til brugmed Nikons digitale spejlreflekskameraer• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt
hurtig og lydsvag betjening• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt
mellem automatisk og manuelt fokus• Let og kompakt design
Objektivkonstruktion: 15 elementer i 13 grupperTætteste fokusering: 0,38 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 27-105 mmFiltergevind: 67 mmModlysblænde: HB-32 (medfølger)Størrelse: 73 x 75,5 mm Vægt: 390 g
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED* (3,8x) ea i dSMsC
Objektivkonstruktion: 16 elementer i 12grupper Tætteste fokusering: 0,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: svareromregnet til 27-300 mmFiltergevind: 72 mmModlysblænde: HB-35 (medfølger)Størrelse: 77 x 96,5 mmVægt: 560 g
Højtydende zoomobjektiv med VR II til brugmed Nikons digitale spejlreflekskameraer• VR II-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er fire blændetrin hurtigere**• To ED-glaselementer• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt
hurtig og lydsvag betjening• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt
mellem automatisk og manuelt fokus• Syv-blads afrundet blændeåbning
** Fastslået i Nikons test.
Prismæssigt overkommeligt, højtydendezoomobjektiv til brug• Ultrakompakt og let (255 g)• To ED-glaselementer• Nyudviklet og kompakt Silent Wave-motor• Ni-blads afrundet blændeåbning
Objektivkonstruktion: 13 elementer i 9 grupperTætteste fokusering: 0,95 mBilledvinkel i Nikon DX-format: svarer omregnet til82,5-300 mm i 35 mm-format (135)Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HB-34 (medfølger)Størrelse: 68 x 79 mmVægt: 255 g
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.*
AF-S VR DX Zoom-Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED* (11,1x) e a i d S M s B C
AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G ED* (3,6x) e d S s C
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135mm f/3.5-5.6G IF-ED* (7,5x)e a i d S s C
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED* (3,6x) e i d S s B C
AF-S
DXVR
Zoom
-Nik
kor1
8-20
0mm
f/3.5
-5.6
GIF
-ED
©Ti
mAn
drew
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 10
pper
pper
pper
gnet til
AF-S
DXVR
Zoom
-Nik
kor1
8-20
0mm
f/3.5
-5.6
GIF
-ED
©Ti
mAn
drew
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 11
AF Nikkor-objektivermed zoom
12
ikon tilbyder mere end et dusinAF Zoom-Nikkor-objektiver,som alle er enestående.
Nedenstående oplysninger giverdig lidt ide om, hvilke objektiver derer bedst egnet til dit formål.
Det mest indlysende udgangs-punkt ved overvejelse af et zoom-objektiv er brændvidden, da denbestemmer brugsområdet. Har dubrug for et godt standardzoom tilteleområdet vidvinkel til mellem?Hvis du ønsker større vidvinkel-dækning, er 17-35 mm og 18-35mm de foretrukne objektiver hoslandskabsfotografer og andre, derfotograferer store motiver. En tredjemulighed er de mere kraftfuldeobjektiver som f.eks. 70-300 mmeller 80-400 mm. De er ideelle tilfotografering af sport og action ogtil at tage billeder af personer påafstand.
Og hvis du har behov for virke-lig kraftig zoom, giver 24-120 mm-objektivet et zoomforhold på 5x.Dette objektiv er ikke alene alsidigt,men også kompakt.
Den hastighed eller størstearbejdsblænde, et objektiv giver, eren anden afgørende faktor. Derfindes flere AF Zoom-Nikkor-objek-tiver med vidvinkelzoom, melle-mzoom og kraftfuld telezoom meden hurtig f/2.8, som helt sikkertpasser til dine behov. AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED og AF-S VR70-200 mm f/2.8G IF-ED er alleideelle til håndholdt fotograferingved svag belysning.
De fleste AF Zoom-Nikkor-objektiver giver også mulighedfor makrofokusering. Objektivernemed de højeste gengivelsesforholder 24-85 mm f/2.8-4D IF og VR70-200 mm f/2.8G IF-ED (1/3.7).
NAF Zoom-Nikkor-objektiver– særlige egenskaber
AF-S
Zoom
-Nikk
or17
-35
mm
f/2.8
DIF
-ED
©Jo
hnSh
aw
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:44 Pagina 12
er
Et højtydende objektiv med ultra-vidvinkelzoom og SWM• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Tætteste fokusering på 0,28 m i hele zoomområdet• M/A-indstilling gør det muligt at skifte
hurtigt mellem automatisk og manuelt fokus• Ni-blads afrundet blændeåbning
Objektivkonstruktion: 13 elementer i10 grupper Tætteste fokusering: 0,28 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 25,5-52,5 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-23 (medfølger)Størrelse: 82,5 x 106 mmVægt: 745 g
Bærbart objektiv med ultra-vidvinkelzoom• Asfæriske linse- og ED-glas-elementer• Fokuserer ned til 0,33 m• IF-teknologi (internt fokus)• Syv-blads afrundet blændeåbning
Objektivkonstruktion: 11 elementer i8 grupper Tætteste fokusering: 0,33 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 27-52,5 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-23 (medfølger)Størrelse: 82,5 x 82,5mm Vægt: 370 g
AF Zoom-Nikkor 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED (1,9x) e a i d s
Højtydende objektiv med standardzoomtil alt fra landskaber til portrætter• Hurtig største blænde på f/2.8 ved brændvidde
på 24 mm• Giver et maksimalt gengivelsesforhold på
1:2 fra 35-85 mm• Asfæriske linseelementer af hybridtypen
med formstøbt glas• Ni-blads afrundet blændeåbning
Objektivkonstruktion:15 elementer i11 grupper Tætteste
fokusering: 0,5 m (0,21 m ved makro-indstillingen) Billedvinkel i Nikon DX-format:35 mm-format (135) svarende til 36-127,5 mm Filtergevind: 72 mmModlysblænde: HB-25 (medfølger)Størrelse: 78,5 x 82,5 mmVægt: 545 g
AF Zoom-Nikkor 24-85 mm f/2.8-4D IF (3,5x) a i d s
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED (2,1x) e a i d S M s
AFZo
om-N
ikko
r18-
35m
mf/3
.5-4
.5D
IF-E
D©
Stev
enYe
ePu
iChu
ng
13
0705119_Nikkor_DEN 03-07-2007 10:22 Pagina 13
14
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
Objektivkonstruktion: 15 elementer i13 grupper Tætteste fokusering: 0,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 36-180 mmFiltergevind: 72 mmModlysblænde: HB-25 (medfølger)Størrelse: 77 x 94 mmVægt: 575 g
Højtydende vidvinkel-zoomobjektiv medSWM og VR-system• SWM giver ekstremt hurtig og lydsvag
betjening• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere (ved 120 mm)**• Kraftfuldt objektiv med 5x zoom• To asfæriske linser og to ED-glaselementer
** Fastslået i Nikons test.Bemærk! VR kan benyttes til Nikon F6, F5, F80, F75, F65, D2-serien,
D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40.
AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED* (5,0x) e a i d S M s B
Et højtydende objektiv med standard-zoom og SWM• To ED-glaselementer og formstøbte
asfæriske linse-elementer• Suveræn optisk ydelse• M/A-indstilling gør det muligt at skifte
hurtigt mellem automatisk og manueltfokus
• Ni-blads afrundet blændeåbning
AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED (2,5x) e a i d S M s
Objektivkonstruktion: 15 elementer i11 grupper Tætteste fokusering: 0,7 m(0,5 m ved makroindstillingen)Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 42-105mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-19 (medfølger)Størrelse: 88,5 x 121,5 mmVægt: 935 g
Kompakt, let og hurtigt tele-zoomobjektiv aftype G med modvirkelse af rystelser• Indbygget Silent Wave-motor giver
ekstremt hurtig og lydsvag AF-betjening• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere (otte gange)**• To VR-indstillinger: [NORMAL] og [AKTIV]• Fem ED-glaselementer
** Fastslået i Nikons test.
Bemærk! VR kan benyttes til Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D2-serien,
D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40.
Objektivkonstruktion: 21 elementer i15 grupper Tætteste fokusering: 1,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 105-300 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-29 (medfølger)Størrelse: 87 x 215 mmVægt: 1.470 g (1.395 g uden stativfod)
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED* (2,9x) e i d SM s B
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.Nikkor af type G er kompatibel med alle eksponeringsindstillinger på Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, F-401-serien,PRONEA 600i, PRONEA S, D2-serien, D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40 samt indstillingerne [P] og [S] på F4,F90-serien, F70, F-801-serien og F-601M. Andre kameraer er ikke kompatible.
*
AF-S
VRZo
om-N
ikkor
70-2
00m
mf/2
.8G
IF-E
D©
David
Men
delso
hn
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:45 Pagina 14
AF-S
VRZo
om-N
ikkor
70-2
00m
mf/2
.8G
IF-E
D©
David
Men
delso
hn
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:45 Pagina 15
16
Objektivkon-struktion:13 elementer i9 grupperTættestefokusering: 1,5 m
Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 105-450 mmFiltergevind: 62 mmModlysblænde: HB-26 (medfølger)Størrelse: 74 x 116,5 mm Vægt: 425 g
Kraftigt G-teleobjektiv med zoom• Ni-blads afrundet blændeåbning• Leverer afstandsoplysninger til AF Nikon-kameraer
Et højtydende teleobjektiv med VR II• Indbygget Silent Wave-motor giver ekstremt hurtig
og lydsvag betjening• VR II-systemet svarer til at bruge en lukkertid, der
er fire blændetrin hurtigere**• To ED-glaselementer giver suveræn optisk ydelse• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt mel-
lem automatisk og manuelt fokus• Ni-blads afrundet blændeåbning
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G* (4,3x) d s
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.Nikkor af type G er kompatibel med alle eksponeringsindstillinger på Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, F-401-serien,PRONEA 600i, PRONEA S, D2-serien, D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40 samt indstillingerne [P] og [S] på F4,F90-serien, F70, F-801-serien og F-601M. Andre kameraer er ikke kompatible.
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED* (4,3x) e i d S M s B
Objektivkonstruktion: 17 elementer i 12grupper Tætteste fokusering: 1,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 105-450 mmFiltergevind: 67 mm Modlysblænde:Mål: 80 x 143,5 mm Vægt: 765 g
Suverænt teleobjektiv til sport ogportrætter• Hurtigt og højtydende teleobjektiv med zoom• Bevarer den hurtige største blænde
på F/2.8 ved alle brændvidder• Tre ED-glaselementer• Drejbar zoomring til præcis brug af zoomfunktionen
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED (2,5x) e d s
Objektivkonstruktion: 16 elementer i11 grupper Tætteste fokusering: 1,8 m(1,5 m ved makroindstillingen) Billedvinkel iNikon DX-format: 35 mm-format (135) sva-rende til 120-300 mmFiltergevind: 77 mm Modlysblænde: HB-7Størrelse: 87 x 187 mm Vægt: 1.300 g
AFZo
om-N
ikko
r70-
300m
mf/4
-5.6
G©
Arth
urM
eyer
son
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:45 Pagina 16
17
Objektivkonstruktion: 24 elementer i17 grupper Tætteste fokusering: 2 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 300-600 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-30 (medfølger)Størrelse: 124 x 365 mmVægt: 3.275 g
Objektivkonstruktion: 17 elementer i11 grupper Tætteste fokusering: 2,3 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 120-600 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-24 (medfølger)Størrelse: 91 x171 mmVægt: 1.360 g (1.210 g uden stativfod)
AF-S VR super-teleobjektiv med 2x zoom• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere (otte gange)**• To VR-indstillinger: [NORMAL] og [AKTIV]• Funktion til forudindstillet fokus• M/A-indstilling gør det muligt at skifte hurtigt mel-
lem automatisk og manuelt fokus• Fire ED-glaselementer** Fastslået i Nikons test.Bemærk! VR kan benyttes til Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D2-serien,
D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40.
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED* (2x) e i d S M s B
AF VR Zoom-Nikkor 80-400 mm f/4.5-5.6D ED (5x) e d s BKompakt og let teleobjektiv med zoom ogmodvirkelse af rystelser• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere (otte gange)*• Modvirkelse af vibrationer for søgeren kan
deaktiveres for at spare på batteriet• Panorering registreres automatisk• Tre ED-glaselementer giver suveræn optisk ydelse• Ni-blads afrundet blændeåbning
AF-S
VRZo
om-N
ikkor
200-
400
mm
f/4G
IF-E
D©
Chas
eJa
rvis
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:45 Pagina 17
18
idvinkel-Nikkor er perfekt tilindendørs, tæt komponerede
billeder eller til gruppebilleder. Detkan f.eks. være ved brug på rejser,fotografering af landskaber ogkommerciel fotografering. 14mmf/2.8D ED giver den bredeste vis-ning.
Hvis du ønsker at opnå et virke-lig unikt perspektiv ved fotografe-ringen, kan vi anbefale 16 mmfiskeøje f/2.8D. Objektivet benyt-ter Nikons unikke CRC-system oggiver en synsvinkel på 180? medensartet billedkvalitet fra alle foku-seringsafstande.
Normale objektiver kaldes nor-male, fordi de giver en billedvinkelpå 46°, som cirka svarer til menne-skeøjets synsvinkel. De er nyttige tilmange formål – lige fra landskabertil naturlige, uinstruerede billeder.En anden fordel er bred størsteblændeåbning. 50 mm f/1.4D erekstremt hurtig, og 50 mm f/1.8Der det mest kompakte af alle AFNikkor-objektiverne.
V
Vidvinkel-AF Nikkor ognormal AF Nikkor –særlige egenskaber
AFFi
shey
e-Ni
kkor
16m
mf/2
.8D
©Ti
mAn
drew
AFNikkor-objektiver –fiskeøje og vidvinkel
AFNi
kkor
50m
mf/1
.8D
©St
eve
Zhao
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:45 Pagina 18
NormaleAFNikkor-objektiver
de
r
er
AF
og
19
Objektivkonstruktion: 8 elementer i5 grupperTætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 24 mmFilter (medfølger): L37C, A2, B2, O56Modlysblænde: IndbyggetStørrelse: 63 x 57 mm Vægt: 290 g
Fiskeøje, der fylder hele billedet,giver dramatiske billeder• Fiskeøjebilleder, der fylder hele billedet,
med en billedvinkel på 180° (diagonalt)• CRC-systemet (Close Range Correction)
giver høj ydelse ved både tæt og fjernfokuseringsafstand
• Fokuserer ned til 0,25 m
Højtydende ultra-vidvinkelobjektiv tilfotojournalistik• Asfæriske linseelementer og ED-glas-
elementer af hybridtypen• Billedvinkel med Nikons DX-format svarer
til 21 mm-objektiv i 35 mm-format (135)• RF-system (bagfokusering)
Alsidigt ultra-vidvinkelobjektiv tilalmindelig fotografering• Konstruktion med kompakt ultra-vidvinkel-
objektiv• CRC-system (Close-Range Correction)• 94° billeddækning med skarphed i hele
billedet
AF Fisheye-Nikkor 16 mm f/2.8D c d s
Objektivkonstruktion: 14 elementer i12 grupper Tætteste fokusering: 0,2 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 21 mmFiltergevind: Til montering bagtil, 27 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 87 x 86,5 mm Vægt: 670 g
AF Nikkor 14 mm f/2.8D ED ea r d s
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
Objektivkonstruktion: 12 elementer i9 grupper Tætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 30 mmFiltergevind: 62 mmModlysblænde: HB-4Størrelse: 69 x 42,5 mm Vægt: 270 g
AF Nikkor 20 mm f/2.8D c d s
VidvinkelAFNikkor-objektiver
FiskeøjeAFNikkor-objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:47 Pagina 19
20
Suveræn vidvinkel til landskabsbilledereller naturlige, uinstruerede billeder• Kompakt vidvinkelobjektiv• Let konstruktion• CRC-system (Close-Range Correction)• 84° billeddækning med skarphed i hele
billedet
Standard-vidvinkel til almindeligfotografering• Kompakt og let vidvinkelobjektiv• 74° billeddækning giver enestående
fleksibilitet• Fokuserer ned til 0,25 m
Alsidig vidvinkel, som er ideel til enlang række formål• Kompakt og let vidvinkelobjektiv• 62° billeddækning• Velegnet til brug på rejser og til naturlige, uin-
struerede billeder• Fokuserer ned til 0,25 m
Objektivkonstruktion: 6 elementer i5 grupper Tætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 52,5 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HN-3Størrelse: 64,5 x 43,5 mm Vægt: 205 g
AF Nikkor 35 mm f/2D d s
AFNi
kkor
28m
mf/2
.8D
©St
even
Yee
PuiC
hung
Objektivkonstruktion: 9 elementer i9 grupper Tætteste fokusering: 0,3 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 36 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HN-1Størrelse: 64,5 x 46 mm Vægt: 270 g
Objektivkonstruktion: 6 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 42 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HN-2Størrelse: 65 x 44,5 mm Vægt: 205 g
AF Nikkor 24 mm f/2.8D c d s
AF Nikkor 28 mm f/2.8D d s
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:48 Pagina 20
21
Objektivkonstruktion:6 elementer i 5 grupperTætteste fokusering: 0,45 mBilledvinkel i Nikon DX-
format: 35 mm-format (135) svarende til75 mm Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HR-2Størrelse: 63,5 x 39 mmVægt: 155 g
Højtydende normalt objektiv• Normalt objektiv med høj hastighed• Velegnet til brug på rejser og fotografering af
portrætter i hel figur ved de forhånden-værende lysforhold
• Billeder uden forvrængning med suverænopløsning og farvegengivelse
• Giver billeder med høj kontrast selv ved denstørste blændeåbning
Bærbart normalt objektiv• Kompakt normalt objektiv til en fornuftig
pris• Let (155 g)• God kontrol over dybdeskarpheden –
blændetrin ned til F/22• Ideelt til makrofotografering med en
mellemring
Objektivkonstruktion:7 elementer i 6 grupperTætteste fokusering: 0,45 m
Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 75 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HR-2Størrelse: 64,5 x 42,5 mm Vægt: 230 g
AF Nikkor 50 mm f/1.4D d s
AF Nikkor 50 mm f/1.8D d s
AFNi
kkor
50m
mf/1
.4D
©Ch
ase
Jarv
is
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
NormaleAFNikkor-objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:48 Pagina 21
ed brændvidder fra 85 mm til600 mm, ekstraordinær optik
og højtydende autofokusering harAF Nikkor-teleobjektiver meget attilbyde den seriøse fotograf.
Nikkor-teleobjektiver benævntAF-S giver utrolig hurtig, lydsvagautofokusering takket være Nikonseksklusive SWM. Disse teleobjekti-ver er uundværlige ved fotografe-ring af hurtig action og giver suve-ræn autofokusering for følgendeNikon-kameraer: F6, F5, F100,F90X, F90, F80, F75, F70, F65,PRONEA S, PRONEA 600i, D2-serien, D1-serien, D200, D100,D70s/D70, D50 og D40X/D40.Desuden giver de manuel fokuse-ring for andre Nikon-spejlreflekska-meraer.
Andre AF-S Nikkor-funktioneromfatter en nyskabende M/A-funktion, der gør det hurtigt atskifte fra automatisk til manuelfokusering, ergonomisk placeredeknapper til fokuslåsning og enfokusområdebegrænsning, derreducerer autofokuseringstiden.
Prøv AF DC-Nikkor-objektiver-ne, hvis du ønsker at tage suve-rænt flotte portrætter. De tilbyderNikons eksklusive Defocus-tekno-logi, som gør det muligt at justereforgrunds- og baggrundssløringenmed en drejelig ring. Ni-bladsblændeåbning indbygget i objekti-verne giver en afrundet sløring afområderne uden fokus, som erideel til portrætter.
Nikon tilbyder også AF-S-telekonvertere, der er udviklet netoptil AF-S og AF-I Nikkor-objektiver. Dukan øge brændvidden for Nikkor-tele-objektiver med 1,4x med TC-14E II,1,7x med TC-17E II eller 2,0x medTC-20E II.
M
AF Nikkor-tele-objektiver –særlige egenskaber
(DC-Nikkor, AF-S Nikkor, AF-S- telekonvertere)
22
AFNikkor-teleobjektiver
AF-S
Nikk
or30
0mm
f/4D
IF-E
D©
Fran
sLa
ntin
g
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:48 Pagina 22
ikr
de
r
de
r
r
e
fr
r
Det hurtigste Nikkor-teleobjektiv – perfekttil indendørs portrætter• Højtydende teleobjektiv af mellemlang
brændvidde• Hurtig største blændeåbning på f/1.4• IF-teknologi (Internt fokus) giver hurtig
AF-betjening• Den afrundede blændeåbning får elementer,
der ikke er i fokus, til at fremstå merenaturlige
Bærbart teleobjektiv af mellemlangbrændvidde – ideelt til portrætter• Teleobjektiv med høj hastighed• RF-teknologi (bagfokusering) giver hurtig
AF-betjening• Meget kompakt og let• Ideelt til indendørs eller udendørs portræt-
fotografering
Objektivkonstruktion: 9 elementer i8 grupper Tætteste fokusering: 0,85 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 127,5 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HN-31 (medfølger)Størrelse: 80 x 72,5 mmVægt: 550 g
Objektivkonstruktion: 6 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 0,85 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 127,5 mmFiltergevind: 62 mmModlysblænde: HN-23 (medfølger)Størrelse: 71,5 x 58,5 mmVægt: 380 g
AF Nikkor 85 mm f/1.4D i d s
AF Nikkor 85 mm f/1.8D r d s
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
Standard-portrætobjektiv med Defocus-teknologi• Hurtigt teleobjektiv af mellemlang brændvidde
med Defocus-teknologi• Stor største blændeåbning gør det muligt at
fotografere ved svag belysning• Den afrundede blændeåbning får elementer,
der ikke er i fokus, til at fremstå mere naturlige• RF-teknologi (bagfokusering) giver hurtig
AF-betjening
Objektivkonstruktion: 6 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 0,9 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 157,5 mmFiltergevind: 72 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 79 x 111 mmVægt: 640 g
AF DC-Nikkor 105 mm f/2D r D d s
23
AFNi
kkor
85m
mf/1
.8D
©Pe
terF
rank
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:48 Pagina 23
Højtydende teleobjektiv med SWM ogVR-system• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere**• Fire ED-glaselementer inklusive ét super-ED-glas• To VR-indstillinger: [NORMAL] og [AKTIV]• Funktion til forudindstillet fokus• Fokuserer ned til 1,9 m
** Fastslået i Nikons test.
Objektivkonstruktion: 13 elementer i9 grupper Tætteste fokusering: 1,9 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 300 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-31 (medfølger)Størrelse: 124 x 203 mmVægt: 2.900 g
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED* e i d S M s B
24
AF DC-Nikkor 135 mm f/2D © Gordon Nash
Højtydende teleobjektiv af mellemlangbrændvidde til sportsarenaer ellerkoncertsale• Højtydende teleobjektiv• Perfekt til fotografering af begivenheder,
sport, action og astronomi• ED-glas• IF-teknologi (internt fokus)
Objektivkonstruktion: 8 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 1,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 270 mmFiltergevind: 72 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 78,5 x 144 mmVægt: 760 g
AF Nikkor 180 mm f/2.8D IF-ED e i d s
Objektivkonstruktion: 7 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 1,1 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 202,5 mmFiltergevind: 72 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 79 x 120 mmVægt: 815 g
Højtydende teleobjektiv med Defocus-teknologi• Hurtigt teleobjektiv med Defocus-teknologi• Stor største blænde gør det muligt at
fotografere ved svag belysning• Den afrundede blændeåbning får elementer,
der ikke er i fokus, til at fremstå mere naturlige• RF-teknologi (bagfokusering) giver hurtig
AF-betjening
AF DC-Nikkor 135 mm f/2D r D d s
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:49 Pagina 24
: Nanokrystalbelægning: Super-ED-glas: ED-glas: Asfæriske linseelementer
25
AF-S VR Nikkor 300 mm f/2.8G IF-ED © Soenar Chamid
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.Nikkor af type G er kompatibelt med alle eksponeringsindstillinger på Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, F-401-serien,PRONEA 600i, PRONEA S, D2-serien, D1-serien, D200, D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40, samt indstillingerne [P] og [S] på F4, F90-serien, F70,F-801-serien og F-601M. Andre kameraer er ikke kompatible.
*
Et let og kompakt AF-S-teleobjektiv• Høj optisk ydelse selv med telekonverter
påmonteret• ED-glas• Fokuserer ned til 1,45 m• M/A-indstilling gør det muligt hurtigt at skifte
mellem automatisk og manuelt fokus• Ni-blads afrundet blændeåbning
Teleobjektiv med SWM og VR tilprofessionel sportsfotografering• VR-systemet svarer til at bruge en lukkertid,
der er tre blændetrin hurtigere**• ED-glas• Nanokrystalbelægningen reducerer sløringen,
så der opnås skarpe billeder• M/A-indstilling gør det muligt hurtigt at skifte
mellem automatisk og manuelt fokus• Funktion til forudindstillet fokus** Fastslået i Nikons test.
AF-S Nikkor 300 mm f/4D IF-ED e i d S M s
Objektivkonstruktion: 10 elementer i6 grupper Tætteste fokusering: 1,45 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 450 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: IndbyggetStørrelse: 90 x 222,5 mmVægt: 1.440 g (1.300 g uden stativfod)
Objektivkonstruktion: 11 elementer i8 grupper Tætteste fokusering: 2,3 m. (2,2 mi MF) Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 450 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-30 (medfølger)Størrelse: Ca. 124 x 267,5 mmVægt: Ca. 2.870 gBemærk! Nanokrystalbelægningen påføreslinseoverfladerne bagfra (kamerasiden).
e i d S M s BAF-S VR Nikkor 300 mm f/2.8G IF-ED*
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:49 Pagina 25
: ED-glas: Asfæriske linseelementer
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II © Foto Natura
26
Objektivkonstruktion: 10 elementer i7 grupper Tætteste fokusering: 5,6 m.(5,4 m i MF)*Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 900 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-29 (medfølger)Størrelse: 166 x 430,5 mmVægt: 4.750 g* Ved normal temperatur
AF-S Nikkor 500 mm f/4D IF-ED IIe i d S M sKraftfuldt super-teleobjektiv med SWM• Magnesiumlegering giver et let hus• ED-glas• M/A-indstilling gør det muligt hurtigt at
skifte mellem automatisk og manuelt fokus• Ni-blads afrundet blændeåbning Objektivkonstruktion: 11 elementer i
9 grupper Tætteste fokusering: 4,6 m.(4,4 m i MF)*Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 750 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-28 (medfølger)Størrelse: 139,5 x 394 mm Vægt: 3.430 g* Ved normal temperatur
AF-S Nikkor 600 mm f/4D IF-ED II e i d S M sKraftfuldt super-teleobjektiv til foto-grafering af fjerne motiver i hurtigbevægelse og dyr• Magnesiumlegering giver et let hus• ED-glas• M/A-indstilling gør det muligt hurtigt at skifte
mellem automatisk og manuelt fokus• Perfekt til fotografering af sport og hurtig
action• Ni-blads afrundet blændeåbning
Kompakt og højtydende super-teleobjektiv• Magnesiumlegering giver et let hus• Ideelt til fotografering af dyrebilleder og sport• ED-glas• M/A-indstilling gør det muligt hurtigt at skifte
mellem automatisk og manuelt fokus• Ni-blads afrundet blændeåbning Objektivkonstruktion: 11 elementer i
9 grupper Tætteste fokusering: 3,5 m.(3,4 m i MF)*Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 600 mmFiltergevind: 52 mmModlysblænde: HK-27 (medfølger)Størrelse: 159,5 x 351,5 mmVægt: 4.440 g* Ved normal temperatur
AF-S Nikkor 400 mm f/2.8D IF-ED II e i d S M s
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:50 Pagina 26
Bemærk!AF-S- telekonverterne er kompatiblemed AF-S- og AF-I Nikkor-objekti-ver undtagen AF-S 17-35 mmf/2.8D IF-ED, VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED, 28-70 mm f/2.8D IF-EDog DX Nikkor-objektiver.
27
t
AF-Stelekonvertere
• Elegant design, der passer til de nyesteAF-S Nikkor-objektiver
• Øger den oprindelige brændvidde med 40 %• Reducerer blænden med ét blændetrin• Mulighed for autofokus med AF-S- og AF-I
Nikkor-objektiver med største blænde på F/4eller større (undtagen AF-S VR Micro 105mm f/2.8G IF-ED)
• Fordæksel BF-3A (kan bruges somkamerahusdæksel)
Objektivkonstruktion: 5 elementer i 5 grupperStørrelse: 66 x 24,5 mm Vægt: 200 g
• Elegant design, der passer til de nyesteAF-S Nikkor-objektiver
• Øger den oprindelige brændvidde med 100 %• Reducerer blænden med to blændetrin• Mulighed for autofokus med AF-S- og AF-I
Nikkor-objektiver med største blænde påF/2.8 eller større (undtagen AF-S VR Micro105 mm f/2.8G IF-ED)
• Fordæksel BF-3A (kan bruges som kamera-husdæksel)
Objektivkonstruktion: 7 elementer i 6 grupperStørrelse: 66 x 55 mm Vægt: 355 g
AF-S-telekonverter TC-14E II AF-S-telekonverter TC-20E II
AF-S-telekonverter TC-17E II• Elegant design, der passer til de nyeste
AF-S Nikkor-objektiver• Øger den oprindelige brændvidde med 70 %• Reducerer blænden med 11/2 blændetrin• Mulighed for autofokus med AF-S- og AF-I
Nikkor-objektiver med største blænde påF/2.8 eller større (undtagen AF-S VR Micro105 mm f/2.8G IF-ED)
• Fordæksel BF-3A (kan bruges somkamerahusdæksel)
Objektivkonstruktion: 7 elementer i 4 grupperStørrelse: 66 x 31,5 mmVægt: 250 g
AF-S
Nikk
or40
0m
mf/2
.8D
IF-E
DII
med
TC-1
4EII
©Ph
oto
Natu
ra
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:51 Pagina 27
28
icro-Nikkor-objektiver er det ind-lysende valg til dit Nikon-spejlre-
flekskamera ved kompromisløsmakrofotografering.
Alle AF Micro-Nikkor-objektiver-ne tilbyder blændetrin på ned tilf/32 og PC Micro-Nikkor på ned tilf/45. Dette gør det muligt at opnåmaksimal dybdeskarphed, som erafgørende ved makrofotografering.Desuden giver Nikons SuperIntegrated Coating og Close-Range Correction-system suverænoptisk ydelse og farvegengivelse.
De tre AF Micro-Nikkor-objekti-ver med fast brændvidde (60 mmf/2.8D, 105 mm f/2.8G IF-ED,200mm f/4D IF-ED) gør det muligtfor fotograferne at tage nærbilleder ireel størrelse i forholdet 1:1 uden til-behør.
PC Micro Nikkor 85 mmf/2.8D er udstyret med en tilt/shift-mekanisme, der betyder, at foto-graferne kan manipulere billedper-spektiv, forvrængning og fokus.Med en makrokapacitet på 1:2 afden faktiske størrelse er detteobjektiv ideelt til kommercielle foto-grafer, der tager billeder af mindreprodukter.
M
AF Micro- og PCMicro-Nikkor –særlige egenskaber
AFM
icro-
Nikk
or10
5m
mf/2
.8D
IF-E
D©
Milt
onW
ordl
eyPC
Micr
o-Ni
kkor
85m
mf/2
.8D
(med
tilt)
©N.
Yuas
a
PCM
icro-
Nikk
or85
mm
f/2.8
D(u
den
tilt)
©N.
Yuas
a
AFMicro- og
PC Nikkor-objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:51 Pagina 28
29
ind-e-s
r-tiltilå
ering.pere-n
i-mmED,ligtr iil-
mmt-o-r-
us.afe
o-re
Objektivkonstruktion: 6 elementer i 5 grupperTætteste fokusering: 0,39 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 127,5mmArbejdsafstand*: 210 mmFiltergevind: 77 mmModlysblænde: HB-22Størrelse: 83,5 x 109,5 mm Vægt: 775 g
*Arbejdsafstanden er afstanden mellem objek-tivets forside og motivet. Det er bedst at haveen længere fri arbejdsafstand ved makrofoto-grafering på grund af belysningen og moti-vet.
Objektivkonstruktion:8 elementer i 7 grup-per Tætteste fokuse-ring: 0,219 m
Billedvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 90 mmArbejdsafstand*: 90,4 mmFiltergevind: 62 mm Modlysblænde: HN-22Størrelse: 70 x 74,5 mm Vægt: 440 g
Micro-teleobjektiv til fotografering afnærportrætter og naturen• Ekstremt alsidigt teleobjektiv med lang arbejds-
afstand• Nærfotografering ved ned til ca. 0,5 m
(gengivelsesforhold på 1:1)• Arbejdsafstand på 26 cm giver nemme nærbilleder• CRC-system (Close-Range Correction)• Ni-blads afrundet blændeåbning• ED-glas
Verdens første makroobjektiv med SWM- ogVR-system• Alsidigt teleobjektiv af mellemlang brændvidde
til portrætter og detaljer• Nærfotografering ved ned til ca. 0,31 m
(gengivelsesforhold på 1:1)• Nanokrystal-coatingen reducerer sløringen,
så der opnås skarpe billeder• Indbygget Silent Wave-motor (SWM) giver
ekstremt hurtig og lydsvag AF-betjening• Brug af Nikons VRII-system (modvirkelse af
rystelser) svarer til at fotografere med en lukkertid,der er fire blændetrin kortere*
*Fastslået i Nikons test
Nikons mest kompakte Micro-objektiv tilmakrofotografering og almindeligfotografering• Alsidigt objektiv til makrofotografering• Nærfotografering ved ned til ca. 0,22 m
(gengivelsesforhold på 1:1)• CRC-systemet (Close Range Correction) giver
høj ydelse ved både tæt og fjern fokuserings-afstand
85 mm teleobjektiv af mellemlang brændviddemed med tilt/shift-mekanisme og makro-kapacitet• Stort tilt/shift-område (tilt: ±8,3°, shift: ±12,4 mm)• Mulighed for makrofotografering i 1/2 reel størrel-
se (ved 0,39 m)• Mulighed for ±90°
rotation af objekti-vet, så der kanopnås alsidigetilt/shift-effekter.
Objektivkonstruktion: 13 elementer i8 grupper Tætteste fokusering: 0,5 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format (135) svarende til 300 mmArbejdsafstand*: 260 mmFiltergevind: 62 mmModlysblænde: HN-30Størrelse: 76 x 193 mm Vægt: 1.190 g
AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D c d s
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED* e s i d S M s B
AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED e i c d s
: Nanokrystalbelægning: ED-glas: Asfæriske linseelementer
PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D c d s
Bemærk! Kameraets lysmålings- og flashstyringssystemerfungerer ikke korrekt, når der anvendes shift og/ellertilt, eller når der anvendes en anden blændeåbningend den største. For meget shift og/eller tilt afobjektivet kan forårsage en vis vignettering. Detteobjektiv kan ikke benyttes til Nikons PRONEA S-kamera.
Kun motivets ansigt er i fokus. (uden tilt)
Objektivkonstruktion: 14 elementer i 12 grupperTætteste fokusering: 0,314 mBilledvinkel i Nikon DX-format: 35 mm-format(135) svarende til 157,5 mmArbejdsafstand*: 154 mmFiltergevind: 62 mmModlysblænde: HB-38 (medfølger)Størrelse: 83 x 116 mmVægt: 790 g
Nikkor af type G har ikke nogen blændering. Blændeværdien vælges på kameraets hus.Nikkor af type G er kompatibelt med alle eksponeringsindstillinger på Nikon F6, F5, F100, F80,F75, F65, F60, F55, F50, F-401-serien, PRONEA 600i, PRONEA S, D2-serien, D1-serien, D200,D100, D70s/D70, D50 og D40X/D40, samt indstillingerne [P] og [S] på F4, F90-serien, F70, F-801-serien og F-601M. Andre kameraer er ikke kompatible.
*
0705119_Nikkor_DEN 10-07-2007 15:15 Pagina 29
30
Specifikationer
Objektiv- Billed- Billedvinkel Minimum Nærmeste Maksimalt Diameter x længdeObjektiv konstruktion vinkel i Nikon DX- Blændetrin markerede fokus- gengivelsesforhold Filtergevind Etui til objektiv Modlys- (forlængelse
(grupper/ i 35 mm- format afstand [makroindstilling] (mm) blænde fra bajonet)elementer) format (135) [makroindstilling] [m] (mm)
DXAF DX Fisheye 10.5 mm f/2.8G ED 7/10 — 180° 22 0,14 1/5 Til montering bagtil CL-0715 Indbygget 63 x 62,5AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED 7/11 — 99°-61° 22 0,3 1/8,3 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 90AF-S DX 17-55 mm f/2.8G IF-ED 10/14 — 79°-28°50' 22 0,36 1/5 77 CL-1120 HB-31 85,5 x 110,5AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II 5/7 — 76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0715 HB-33 70,5 x 74AF-S DX 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED 13/15 — 76°-22°50' 22 0,38 1/6,2 67 CL-0915 HB-32 73 x 75,5
AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 — 76°-12° 22 0,45 (1,5) 1/4,25 67 CL-0915 HB-32 73,5 x 86,5
AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED 12/16 — 76°–8° 22 0,5 1/4,5 72 CL-1018 HB-35 77 x 96,5
AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED 11/15 — 28°50'-8° 22 1,1 (3,6) 1/4,25 52 CL-0918 HB-37 73 x 99,5AF-S DX 55-200 mm f/4-5.6G ED 9/13 — 28°50'-8° 22 0,95 1/3,5 52 CL-0815 HB-34 68 x 79ZoomAF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED 10/13 104°-62° 79°-44° 22 0,28 1/4,6 77 CL-76 HB-23 82,5 x 106AF 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED 8/11 100°-62° 76°-44° 22 0,33 1/6,7 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 82,5AF 24-85 mm f/2.8-4D IF 11/15 84°-28°30' 61°-18°50' 22 0,5 [0,21] 1/5,9 [1/2] 72 CL-S2 HB-25 78,5 x 82,5AF-S VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 84°-20°30' 61°-13°20' 22 0,5 1/4,8 72 CL-S2 HB-25 77 x 94AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED 11/15 74°-34°20' 53°-22°50' 22 0,7 [0,5] 1/8,6 [1/5,6] 77 CL-74 HB-19 88,5 x 121,5AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF-ED 15/21 34°20'-12°20' 22°50'-8° 22 1,5 1/6,1 77 CL-M2 HB-29 87 x 215AF 70-300 mm f/4-5.6G 9/13 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/3,9 62 CL-S4 HB-15 74 x 116
AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED 12/17 34°20'-8°10' 22°50’-5°20’ 32 1,5 (4,9) 1/4 67 CL-1022 HB-36 80 x 143,5AF 80-200 mm f/2.8D ED*1 11/16 30°10'-12°20' 20°-8° 22 1,8 [1,5] 1/7,1 [1/5,9] 77 CL-M2, CL-43A HB-7 87 x 187AF VR 80-400 mm f/4.5-5.6D ED*1 11/17 30°10'-6°10' 20°-4° 32 2,3 1/4,8 77 CL-M1 HB-24 91 x 171AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED*1 17/24 12°20'-6°10' 8°-4° 32 2 1/3,7 52 CL-L2 HK-30 124 x 365FiskeøjeAF Fisheye 16 mm f/2.8D 5/8 180° 107° 22 0,25 1/10 Medfølger CL-0715 Indbygget 63 x 57VidvinkelAF 14 mm f/2.8D ED 12/14 114° 90° 22 0,2 1/6,7 Til montering bagtil CL-S2 Indbygget 87 x 86,5AF 20 mm f/2.8D 9/12 94° 70° 22 0,25 1/8,3 62 CL-S2 HB-4 69 x 42,5AF 24 mm f/2.8D 9/9 84° 61° 22 0,3 1/8,9 52 CL-0715 HN-1 64,5 x 46AF 28 mm f/2.8D 6/6 74° 53° 22 0,25 1/5,6 52 CL-0715 HN-2 65 x 44,5AF 35 mm f/2D 5/6 62° 44° 22 0,25 1/4,2 52 CL-0715 HN-3 64,5 x 43,5NormalAF 50 mm f/1.4D 6/7 46° 31°30' 16 0,45 1/6,8 52 CL-0715 HR-2 64,5 x 42,5AF 50 mm f/1.8D 5/6 46° 31°30' 22 0,45 1/6,6 52 CL-0715 HR-2 63,5 x 39TeleAF 85 mm f/1.4D IF 8/9 28°30' 18°50' 16 0,85 1/8,8 77 CL-44 HN-31 80 x 72,5AF 85 mm f/1.8D 6/6 28°30' 18°50' 16 0,85 1/9,2 62 CL-0815 HN-23 71,5 x 58,5AF DC 105 mm f/2D 6/6 23°20' 15°20' 16 0,9 1/7,7 72 CL-S3, CL-38 Indbygget 79 x 111AF DC 135 mm f/2D 6/7 18° 12° 16 1,1 1/7,1 72 CL-S4, CL-38 Indbygget 79 x 120AF 180 mm f/2.8D IF-ED 6/8 13°40' 9° 22 1,5 1/6,6 72 CL-S4, CL-38 Indbygget 78,5 x 144AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED 9/13 12°20' 8° 22 1,9 1/8,1 52 CL-L1 HK-31 124 x 203AF-S VR 300 mm f/2.8G IF-ED 8/11 8°10' 5°20' 22 2,2 1/6,4 52 CL-L1 HK-30 124 x 267,5AF-S 300 mm f/4D IF-ED*1 6/10 8°10' 5°20' 32 1,45 1/3,7 77 CL-M2 Indbygget 90 x 222,5AF-S 400 mm f/2.8D IF-ED II*1 9/11 6°10' 4° 22 3,5 1/7,7 52 CT-402, CL-L2 HK-27 159,5 x 351,5AF-S 500 mm f/4D IF-ED II*1 9/11 5° 3°10' 22 4,6 1/8,2 52 CT-502, CL-L2 HK-28 139,5 x 394AF-S 600 mm f/4D IF-ED II*1 7/10 4°10' 2°40' 22 5,6 1/8,6 52 CT-606, CL-L2 HK-29 166 x 430,5SpecialområdeAF Micro 60 mm f/2.8D 7/8 39°40' 26°30' 32 0,219 1 62 CL-0815 HN-22 70 x 74,5AF Micro 105 mm f/2.8D 12/14 23°20' 15°20' 32 0,314 1 62 CL-1020 HS-38 83 x 116AF Micro 200 mm f/4D IF-ED*1 8/13 12°20' 8° 32 0,5 1 62 CL-M2, CL-45 HN-30 76 x 193PC Micro 85 mm f/2.8D*3 5/6 28°30' 18°50' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5AF-S Telekonvertere*2
TC-14E II 5/5 — — — — — — CL-0715 — 66 x 24,5TC-17E II 4/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 31,5TC-20E II 6/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 55
0705119_Nikkor_DEN 03-07-2007 10:23 Pagina 30
31
x længde AF-3 Maks. antal AF-4 Maks. antalngelse Vægt TC-201 TC-301 TC-14A TC-14B TC-14E II TC-17E II TC-20E II HN-36-modlys- HN-37-modlys-jonet) (g) blænder, der blænder, der
mm) kan benyttes kan benyttes
62,5 305 — — — — — — — Kan ikke benyttes Kan ikke benyttesx 90 465 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 0110,5 755 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0x 74 205 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 175,5 390 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0
x 86.5 385 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 1
96,5 560 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0
99,5 335 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5x 79 255 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5
x 106 745 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 0x 82,5 370 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 0x 82,5 545 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 0x 94 575 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 0121,5 935 4 — 4 — — — — ✔*b 0 ✔ 0
x 215 1.470 — — — — 2 2 2 ✔ 0 ✔ 2116 505 1 — 1 — — — — ✔ 3 ✔ 5
143,5 745 — — — — — — — ✔ 2 ✔ 4187 1.300 4 — 4 1 — — — ✔ 0 ✔ 3171 1.360 4 — — — — — — ✔ 2 ✔ 3
x 365 3.275 — — — — 2 1 1 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes
x 57 290 1 — 1 — — — Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes
86,5 670 1 — 1 — — — — Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes42,5 270 1 — 1 — — — — ✔*a 0 ✔ 0x 46 270 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 144,5 205 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 1
x 43,5 205 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 2
x 42,5 230 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 3x 39 155 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 3
72,5 550 1 — 1 — — — — ✔ 1 3 3x 58,5 380 3 — 5 — — — — ✔ 2 3 4111 640 — — — — — — — ✔ 1 3 5120 815 — — — 1 — — — ✔ 1 3 4
x 144 760 4 — 4 — — — — ✔ 5 3 5x 203 2.900 — — — — 2 2 2 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes267,5 2.870 — — — — 2 2 2 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes222,5 1.440 — 1 — 1 2 1 1 ✔*a 2 ✔ 5x 351,5 4.440 — 1 — 1 2 2 2 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttesx 394 3.430 — 1 — 1 2 1 1 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes430,5 4.750 — 1 — 1 2 1 1 Kan ikke benyttes Kan ikke benyttes
74,5 440 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 3116 790 — — — — 1 1 1 ✔ 4 ✔ 5193 1.190 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5109,5 775 — — — 1 — — — ✔*b 0 ✔ 0
24,5 200 — — — — — — — — — — —31,5 250 — — — — — — — — — — —
x 55 355 — — — — — — — — — — —
*1 Stativadapter medfølger.*2 Kompatibelt med AF-S- og AF-I-objektiver undtagen
AF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED, 24-85 mm f/3.5-4.5G IF-ED,VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED, 28-70 mm f/2.8D IF-ED ogDX Nikkor-objektiver.
*3 Kameraets lysmålings- og flashstyringssystemer fungerer ikkekorrekt, når der anvendes shift og/eller tilt, eller når der anvendesen anden blændeåbning end den største.For meget shift og/eller tilt af objektivet kan forårsage envis vignettering.Dette objektiv kan ikke benyttes til Nikons PRONEA S-kamera.
1 Kan benyttes. Der kan ikke anvendes autofokus.2 Kan benyttes. Autofokusering er mulig.3 Ved brug med mindre blændeåbning end F/11 med korte lukkertider
forekommer der lejlighedsvis ujævn eksponering.4 Kan benyttes, men der forekommer lejlighedsvis vignettering.5 Der forekommer lejlighedsvis vignettering. Og ved brug med mindre
blændeåbning end F/11 med korte lukkertider forekommer derlejlighedsvis ujævn eksponering.
— Kan ikke benyttes.
✔ Kan benyttes.*a Der forekommer let vignettering.*b Vignettering forekommer kun i visse situationer.
Bemærk! Modlysblændernes navne angiver typen:HN for indskruning,HR for gummi-indskruning,HK for snap-on,HS for snap-on ogHB for bajonet.
AFNikkor-objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:52 Pagina 31
32
Objektivkonstruktion: 12 elementer i 9 grupperTætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel: 94°Filtergevind: 62 mmModlysblænde: HK-14Størrelse: 65 x 42,5 mmVægt: 260 g
Alsidigt ultra-vidvinkelobjektiv til almindeligfotografering• Konstruktion med kompakt ultra-vidvinkelobjektiv• 94° billedvinkel med skarphed i hele billedet• CRC-system (Close-Range Correction)
Nikkor 20 mm f/2.8
Objektivkonstruktion: 9 elementer i 9 grupperTætteste fokusering: 0,3 mBilledvinkel: 84°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HN-1Størrelse: 63 x 46 mmVægt: 275 g
Suveræn vidvinkel til landskabsbilleder ellernaturlige, uinstruerede billeder• Kompakt vidvinkelobjektiv• 84° billedvinkel med skarphed i hele billedet• CRC-system (Close-Range Correction)
Nikkor 24 mm f/2.8
Objektivkonstruktion: 8 elementer i 8 grupperTætteste fokusering: 0,2 mBilledvinkel: 74°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HN-2Størrelse: 63 x 44,5 mmVægt: 250 g
Standard-vidvinkel til almindelig fotografering• Kompakt og let vidvinkelobjektiv• 74° billedvinkel giver enestående fleksibilitet• CRC-system (Close-Range Correction)
Nikkor 28 mm f/2.8
Objektivkonstruktion: 9 elementer i 7 grupperTætteste fokusering: 0,3 mBilledvinkel: 62°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HN-3Størrelse: 67,5 x 62 mmVægt: 400 g
Suveræn billedkvalitet med en stor blæn-deåbning på F/1,4• Vidvinkelobjektiv med høj hastighed• Billeder med høj kontrast selv ved den største
arbejdsblænde• CRC-system (Close-Range Correction)
Nikkor 35 mm f/1.4
© Fraser Harding
Objektivermed manuelt
fokusEt alsidigt og unikt udvalg af objektiver
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:52 Pagina 32
33
SpecifikationerBilledvinkel Nærmeste Maksimalt Dia. x AF-3 AF-4
Objektiv- i 35 mm- markerede gengivelses- Filter- længde Maks. antal Maks. antalObjektiv konstruktion format Minimum fokusafstand forhold gevind Etui til objektiv Modlys- (forlængelse Vægt TC- TC- TC- TC- HN-36- modlys- HN-37-modlys-
(grupper/ (135) blændetrin [makro- [makro- (mm) blænde fra bajonet) (g) 201 301 14A 14B blænder, blænder,elementer) i Nikon indstilling] indstilling] (mm) der kan der kan
DX-format [m] benyttes benyttesVidvinkel20 mm f/2.8*1 9/12 94° 22 0,25 1/8,3 62 CL-0915 HK-14 65 x 42,5 260 1 — 1 — ✔*a 0 ✔ 024 mm f/2.8*1 9/9 84° 22 0,3 1/8,8 52 CL-0915 HN-1 63 x 46 275 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 128 mm f/2.8*1 8/8 74° 22 0,2 1/3,9 52 CL-0815 HN-2 63 x 44,5 250 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 135 mm f/1.4*1 7/9 62° 16 0,3 1/5,6 52 CL-S2 HN-3 67,5 x 62 400 2 — 2 — ✔ 0 ✔ 1Normal50 mm f/1.2 6/7 46° 16 0,5 1/7,9 52 CL-0915 HS-12, HR-2 68,5 x 47,5 360 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 250 mm f/1.4 6/7 46° 16 0,45 1/6,8 52 CL-0815 HS-9, HR-1 63 x 40 250 2 — 2 — ✔ 1 ✔ 3SpecialobjektiverPC Micro 85 mm f/2.8D*1, *2 5/6 28°30' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5 775 — — — 1 ✔*b 0 ✔ 0Micro 55 mm f/2.8*1 5/6 43° 32 0,25 1/2 52 CL-0915 HN-3 63,5 x 62 290 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 3Micro 105 mm f/2.8*1 9/10 23°20' 32 0,4 1/2 52 CL-1018, CL-38*3 HS-14 66,5 x 83,5 515 1 — 1 — ✔ 3 ✔ 5
Objektivkonstruktion: 7 elementer i 6 grupperTætteste fokusering: 0,5 mBilledvinkel: 46°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HS-12, HR-2Størrelse: 68,5 x 47,5 mmVægt: 360 g
Normalt objektiv med ekstremt hurtig blændepå F/1.2• Normalt objektiv med høj hastighed• Billeder med høj kontrast selv ved den største
arbejdsblænde• Ideel til uinstruerede billeder, landskabsbilleder
og fotografering ved de forhåndenværende lys-forhold
Nikkor 50 mm f/1,2
Objektivkonstruktion: 7 elementer i 6 grupperTætteste fokusering: 0,45 mBilledvinkel: 46°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HS-9, HR-1Størrelse: 63 x 40 mmVægt: 250 g
Højtydende normalt objektiv• Normalt objektiv med høj hastighed• Billeder uden forvrængning med suveræn
opløsning• Velegnet til brug på rejser og fotografering af
portrætter i hel figur ved de forhåndenværendelysforhold
Nikkor 50 mm f/1,4
Objektivkonstruktion: 6 elementer i 5 grupperTætteste fokusering: 0,25 mBilledvinkel: 43°Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HN-3Størrelse: 63,5 x 62 mmVægt: 290 g
Suveræn normalt makroobjektiv med et mak-simalt gengivelsesforhold på 1/2• Alsidigt objektiv til makrofotografering• Nærfotografering ved ned til ca. 0,25 m (gengi-
velsesforhold på 1:2)• CRC-system (Close-Range Correction)
Micro-Nikkor 55 mm f/2,8
Objektivkonstruktion: 10 elementer i 9 grupperTætteste fokusering: 0,41 mBilledvinkel: 23°20’Filtergevind: 52 mmModlysblænde: HS-14 (medfølgend)Størrelse: 66,5 x 83,5 mmVægt: 515 g
Teleobjektiv af mellemlang brændvidde medmulighed for at tage makro-nærbilleder• Alsidigt teleobjektiv af mellemlang brændvidde til
nærbilleder og naturlige, uinstrueredebilleder
• Nærfotografering ved ned til ca. 0,41 m(gengivelsesforhold på 1:2)
• CRC-system (Close-Range Correction)
Micro Nikkor 105 mm f/2,8
r
*1 Benytter CRC-system (Close-Range Correction)*5 Kameraets lysmålings- og flashstyringssystemer fungerer ikke korrekt, når
der anvendes shift og/eller tilt, eller når der anvendes en anden blæn-deåbning end den største. For meget shift og/eller tilt af objektivet kan forår-sage en vis vignettering. Dette objektiv kan ikke benyttes til Nikons PRONEAS-kamera.
*3 Med en PN-11-ring. 1 Kan benyttes.2 Ved brug med mindre blændeåbning end F/11 med
korte lukkertider forekommer der lejlighedsvis ujævneksponering.
— Kan ikke benyttes.
✔ Kan benyttes.*a Der forekommer let vignettering.*b Vignettering forekommer kun
i visse situationer.
Objektiver medmanuelt fokus
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:52 Pagina 33
34
Valg af det rette objektiv er en af de vigtigste beslutninger, man tager som fotograf, fordi objektivetbestemmer ofte både, hvad man kan fotografere, og hvordan man kan fotografere. Nedenfor finder
du en række tekniske faktorer, du skal tage højde for, når du leder efter det rette objektiv.
Valg af det rette objektiv –overvejelser
16 mm 20 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm
105 mm 135 mm 180 mm 210 mm 300 mm 600 mm
20 mm 50 mm 200 mm 400 mm
Stor dybdeskarphed(f/16)
Lille dybdeskarphed (F/2.8)
Objektivets stør-ste blænde kan
bestemme, hvordan og ved hvilke belys-ningsforhold du kan fotografere. Blænde-værdien angives med en f-værdi, somkan udtrykkes på forskellige måder: F.eks.beskriver f/8, F8 og 1:8 alle den sammeeffektive blænde. Objektiver med storestørste blændeåbninger (små blænde-
værdier) er "hurtige" objektiver, der giverfotograferne mulighed for at benytte kortelukkertider ved svag belysning. Detteminimerer behovet for et stativ eller, giverstørre kontrol over dybdeskarpheden (senedenfor) og giver et lysere billede i søge-ren, så det er nemmere at fokusere.Objektiver med mindre største blæn-deåbninger (større blændeværdier) gør
det muligt at bruge lange lukkertider til deforhåndenværende lysforhold, men erogså lettere og mindre end hurtigereobjektiver. Nikon tilbyder nogle Nikkor-objektiver med samme brændvidde, menmed forskellige største blændeåbninger,så du har flere valgmuligheder.
Denne term henviser tilde områder på billedet – både foran ogbag hovedmotivet – der er tilpas skarpe.Dybdeskarpheden kan justeres ved atjustere blænden. Jo lavere blænde (størreblændeværdi), jo større dybdeskarphedopnår du. Det betyder, at fotograferingved store blændeåbninger som f.eks.F/1.8 får baggrunden til at fremstå sløret,mens brug af små blændeåbninger som
f.eks. f/16 eller f/22 giver et bil-lede, hvor meget mere af moti-vet er i skarpt fokus.Brændvidden er også vigtig,da dybdeskarpheden reduce-res, når objektivets brændvid-de øges. Vidvinkelobjektivergiver dermed i sagens natur større dyb-deskarphed i hele brændvidden, mensteleobjektiver har mindre dybdeskarphed.
Billedvinklen henviser til den vis-ning eller det billedområde, objektivetgiver, og forskellige billedvinkler kan i højgrad påvirke, hvordan du ser verden gen-nem dit objektiv.
Det er objektivets brændvidde,der bestemmer billedvinklen – jo korterebrændvidde, jo bredere billedvinkel og jo
mindre billedstørrelse. En længerebrændvidde betyder en smallere billed-vinkel og en større billedstørrelse. Foreksempel bruger man betegnelsen 50mm normalt objektiv for et objektiv, somgiver en billedvinkel på 46° for billeder,der har ca. samme størrelse som det bil-lede, menneskeøjet ser.
Tilsvarende giver vidvinkelob-jektiver en bredere visning og foretræk-kes af landskabsfotografer og tilindendørs, tæt komponerede billeder.Teleobjektiver trækker fjerne motiver indtil en smallere billedvinkel, der kan givedramatiske nærbilleder til mange typerfotografering.
Perspektiv er nemmere at visemed et eksempel end at beskrive ogbestemmes af afstanden fra kameraet tilmotivet (se billederne ovenfor).
Perspektivet er kort sagt moti-vernes relative størrelse og dybde på et
billede, dvs. hvor langt forgrunden ogbaggrunden virker til at være fra hinan-den. Hvis motiver i forgrunden virker til atvære større end dem i baggrunden, kal-des det overdrevet perspektiv. Dette fore-kommer ved brug af vidvinkelobjektiver.
Hvis man først forstår de fors-kellige perspektiver, de forskellige objekti-ver giver, er det nemmere at vælge,hvilke objektiver der skal bruges for atopnå bestemte fotografiske effekter.
Billedvinkel
Perspektiv
Dybdeskarphed
Største blændeåbning(blændeværdi)
0705119_Nikkor_DEN 03-07-2007 10:23 Pagina 34
35
ModlysblænderModlysblænder minimere falsk lys oghjælper med at reducere sløring, og des-uden beskytter de bjektivet.
ObjektivdækslerDisse dæksler er fremstillet af hård plast,metal eller læder og beskytter objektivetbåde foran og bagpå mod støv, snavs ogridser.Fordækslerne fås i følgende størrelser:52 mm, 58 mm, 62 mm, 72 mm, 77 mm,85 mm, 95 mm, 108 mm. BagdæksletLF-1 er kompatibelt med alle objektiver.
ObjektivremObjektivremmen LN-1 kan nemt justeres,så du kan bære forskellige teleobjektiverbekvemt på skulderen, også selv om deer store og tunge.
ObjektivetuierEtuierne til Nikon-objektiver holder detoptiske udstyr fri for støv, fugt og stødCylindrisk etui (CL): Det flotte sortelæderetui suppleres af blødt plysfor.Kuffertetui (CT): Der medfølger et hold-bart kuffertetui til større objektiver somf.eks. hurtige super-teleobjektiver.Blødt etui (CL-S2~S4/M1/ M2/L1/L2):Passer til en række objektiver med for-skellig brændvidde.
TILbehørtil Nikkor-objektiver
CL-M1 CL-M2CL-L1
CL-S2 CL-S3 CL-S4 CL-L2
MakrotilbehørMellemringe PK og PNDisse ringe – PK-11A, PK-12, PK-13 ogPN-11 – er kompakte, lette og nemme atmontere og giver mulighed for en langrække gengivelsesforhold. De placeresmellem kameraets hus og objektivet –enten enkeltvist eller flere ad gangen.
Mellemstykke til stativAH-5 til PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8DVed brug af et stativ til PC Micro-Nikkor85 mm f/2.8D giver AH-5 afstand mellemkamerahuset og stativet, så det er nem-mere at foretage tilt/shift.
Fotografisk koblingMed denne kobling kan du forvandleNikon Fieldscopes III/III A/EDIII/EDIII A tilet 800mm f/12.8 (1.000mm f/13.3 forED78/ED78A/ED82/ED82A) super-tele-objektiv.
Tilbehør til Fieldscope til digitaltspejlreflekskamera FSA-L1
Forvandl dit Fieldscope til et 1.200 mm*eller 1.500 mm* super-teleobjektiv tilNikons digitale spejlreflekskameraer, ogtag spektakulære makrobilleder.
* Svarer til 35 mm
LN-1
CT-F1
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:52 Pagina 35
Specifikationer og udstyr kan ændres uden forudgående varsel elleruden forpligtelse for producenten.© 1998-2007 NIKON CORPORATION
Printed in Holland Code No. 8CR30300 (0707/S)K
Version til andre Nikon-produktbrochurer:
D2Xs D2Hs D200 D80 D40X D40 Total DigitalImaging System F6
COOLPIX
Nikon tilbyder omfattende brochurer til alle Nikon-produkter. Kontakt den nærmeste autoriserede Nikon-forhandler,eller klik ind på dit lands lokale Nikon-websted via http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm.
Du kan også downloade vores brochurer fra http://www.nikonimaging.com/global/
http://nikonimaging.com/global/activity/npci/ADVARSEL FOR AT SIKRE KORREKT BRUG BØR DU LÆSE BRUGERVEJLEDNIN-
GEN OMHYGGELIGT, FØR DU TAGER DIT NYE UDSTYR I BRUG.
0705119_Nikkor_DEN 29-06-2007 14:53 Pagina 36