08 plc-zelio logic i twido

Schneider Electric 12/112 - Automatizacija

Programabilni relej Zelio Logic SR2 i SR3........................................................... 12/2

Programabilni kontroleri Twido PLC TWD ......................................................... 12/12

7DEOLFD]DRGDELU =HOLR/RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

7LSUHOHMD .RPSDNWQLSURJUDPDELOQLUHOHML

%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLJLWDOQLKXOD]DEURMXOD]DSRGHVLYLNDRDQDORJQL9

%URML]OD]D

1DSRQQDSDMDQMD $9"9 $9$9"9"9

0RJXQRVWSURLUHQMD 1H

0RGEXVNRPXQLNDFLMVNLPRGXO 1H

6DW 1H 'D 2YLVQRRPRGHOX

3DQHOLWLSNH]DSURJUDPLUDQMH 2YLVQRRPRGHOX

3URJUDPPLQJODQJXDJH/$''(5)%' /$''(5 /$''(5)%' /$''(5 /$''(5)%'

5HIHUHQFH 65 zzz 65 zzz 65 %%' 65 $zz 65 %zzz65 (zz

)%')XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP

.DUDNWHULVWLNH

SURJUDPLUDQMHX/$''(5XLOLIXQNFLMVNLPEORNRYLPD)'%WUDMQRXYDQMHYULMHGQRVWLVDWDOLWLMVNDEDWHULMDJRGDXWRPDWVNRSUHEDFLYDQMHOMHWQR]LPVNRYULMHPHWUDMQRXYDQMHSURJUDPDLYULMHGQRVWLLQWHUQLKYDULMDEOLX((3520PHPRULMLPRJXQRVWNRPXQLNDFLMHQD3&UDXQDORSRPRX*60LOLDQDORJQRJPRGHPDSR]DGLQVNRRVYMHWOMHQMHSDQHOD.DUDNWHULVWLNH/$''(5SURJUDPVNRJMH]LND .DUDNWHULVWLNH)'%SURJUDPVNRJMH]LND

OLQLMDVDNRQWDNDWDLVYLWNRP IXQNFLMVNLKEORNRYDVYDNLEORNMHGQDRGIXQNFLMDYUHPHQVNLKIXQNFLMVNLKEORNRYD 6)&IXQNFLMDEURMDD ORJLNHIXQNFLMHWHNVWXDOQLKSRUXND QXPHULNHIXQNFLMHDQDORJQLKNRPSDUDWRUDVDWRYDVYDNLVDNDQDODNRQWUROQLKUHOHMDEU]LEURMDN+]IXQNFLMHVYLWNDVNORSQLNDLPSXOVQRJUHOHMDVHWUHVHW

0RGXODUQLSURJUDPDELOQLUHOHML

$9"9"9

'DLOL,2

'D

'D

'D

/$''(5)%'

65 %zzz 65 %zzz

)%')XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP

=HOLR6RIW

3URJUDPLUDQMHX/$''(5XLOLX)'%XL]UDGDWHNVWXDOQLKSRUXND]DSULND]QD=HOLR/RJLFXVLPXODWRU]DVLPXODFLMXSURJUDPDQDUDXQDOXRQOLQHSUHJOHGL]YRHQMDSURJUDPDIRUVLUDQMHXOD]DL]OD]DLLQWHUQLKYDULMDEOLSUHJOHGL]YRHQMDSURJUDPDVDVOLNRPLOLQDGLDJUDPX

3URJUDPLUDQMHX/$''(5X 3URJUDPLUDQMHX)'%X

6LPXODFLMD 3UHJOHGL]YRHQMDSURJUDPD

5HIHUHQFH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHML .RPSDNWQLSURJUDPDELOQLUHOHML

3URJUDPLUDQMHUHOHMDVDPRX/$''(5X

.RPSDNWQLUHOHMLVDSDQHORP]DSURJUDPLUDQMH%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLVNUHWQLKXOD]D

%URMXOD]DSRGHVLYLKNDR9

%URMLWLSL]OD]D

6DW 5HIHUHQFH 7HLQD

NJ1DSDMDQMH$9 UHOHMQD$ 'D 65 %-' UHOHMQD$ 'D 65 %-'

1DSDMDQMH$9 UHOHMQD$ 1H 65 $%' UHOHMQD$ 'D 65 %%'

WUDQ]$ 'D 65 %%' UHOHMQD$ 1H 65 $%'

UHOHMQD$ 'D 65 %%' WUDQ]$ 'D 65 %%'

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 'D 65 %% UHOHMQD$ 'D 65 %%

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 1H 65 $)8 UHOHMQD$ 'D 65 %)8 UHOHMQD$ 1H 65 $)8

UHOHMQD$ 'D 65 %)8

.RPSDNWQLUHOHMLEH]SDQHOD]DSURJUDPLUDQMH%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLVNUHWQLKXOD]D


%URMLWLSL]OD]D

6DW 5HIHUHQFH 7HLQD

NJ1DSDMDQMH$9 UHOHMQD$ 1H 65 '%' UHOHMQD$ 'D 65 (%' UHOHMQD$ 1H 65 '%'

UHOHMQD$ 'D 65 (%'

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 'D 65 (% UHOHMQD$ 'D 65 (%

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 1H 65 ')8 UHOHMQD$ 'D 65 ()8 UHOHMQD$ 1H 65 ')8

UHOHMQD$ 'D 65 ()8

.RPSDNWNRPSOHWL%URMXOD]DL]OD]D

6DGUDMNRPSOHWD 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

1DSDMDQMH$9 65 %%'NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW

SURJUDPQD&'X65 3$&.%'

65 %%'NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIWSURJUDPQD&'X

65 3$&.%'

1DSDMDQMH"9 65 %)8NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW

SURJUDPQD&'X65 3$&.)8

65 %)8NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIWSURJUDPQD&'X

65 3$&.)8

65 $%'

65 (%'

65 3$&.///

5HIHUHQFHV =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHML 0RGXODUQLSURJUDPDELOQLUHOHML

0RGXODUQLUHOHMLVDSDQHORP]DSURJUDPLUDQMH%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLVNUHWQLKXOD]D


%URMLWLSL]OD]D

6DW 5HIHUHQFH 7HLQD

NJ1DSDMDQMH$9 UHOHMQL$ 'D 65 %%'

WUDQ]$ 'D 65 %%'

UHOHMQD 'D 65 %%' WUDQ]$ 'D 65 %%'

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 'D 65 %%

UHOHMQD 'D 65 %%

1DSDMDQMH"9 UHOHMQD$ 'D 65 %)8

UHOHMQD 'D 65 %)8

'RGDWQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLVNUHWQLKXOD]D

%URMLWLSL]OD]D

6DW 5HIHUHQFH 7HLQD

NJ1DSDMDQMH$9]DUHOHMH65 %zzz%' UHOHMQD$ 65 ;7%'

UHOHMQD$ 65 ;7%'

UHOHMQD$ 65 ;7%'

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz% UHOHMQD$ 65 ;7%

UHOHMQD$ 65 ;7%

UHOHMQD 65 ;7%

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz)8 UHOHMQD$ 65 ;7)8

UHOHMQD$ 65 ;7)8

UHOHMQD 65 ;7)8

.RPXQLNDFLMVNLPRGXO7LS 1DSDMDQMH9 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ0RGEXV $9 65 0%8%'

0RGXODUNRPSOHWL%URMXOD]DL]OD]D

6DGUDMNRPSOHWD 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

1DSDMDQMH$9 65 %%'NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW

SURJUDPQD&'X65 3$&.%'

65 %%'NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIWSURJUDPQD&'X

65 3$&.%'

1DSDMDQMH"9 65 %)8NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW

SURJUDPQD&'X65 3$&.)8

65 %)8NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIWSURJUDPQD&'X

65 3$&.)8

L]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$LL]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$ 1DSDMDQMHXOD]QRL]OD]QRJPRGXODLNRPXQLNDFLMVNRJPRGXODL]YRGLVHSUHNRPRGXODUQRJ

UHOHMD L]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$LL]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$1DSRPHQD5HOHMLSULSDGQLPRGXOLPRUDMXLPDWLLVWLQDSRQQDSDMDQMD

65 %%'

65 ;7%'

65 ;7%'

5HIHUHQFH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHML 0RGXODUQLSURJUDPDELOQLUHOHML'RGDWQLSULERU

=HOLR 6RIWSURJUDP]D3&2SLV 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ=HOLR6RIWSURJUDP]D&'5RPXNRPSDWLELOQRVWVD:LQGRZV17;3 L0(

65 6)7

.DEHO]DSURJUDPLUDQMHL]PHXUHOHMDL3&UDXQDOD56GXLQDP

65 &%/

,QWHUIDFH]D86%SRUW]DNDEHO65 &%/GXLQDP

65 &%/

%DFNXSPHPRULMD2SLV 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ((3520EDFNXSPHPRULMD 65 0(0

.RPXQLNDFLMVNLPRGXO2SLV 1DSDMDQMH 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ.RPXQLNDFLMVNLPRGXO]DPRGHPH $9 65 &20

$QDORJQLPRGHPWLS:(67(5027'9LVSRUXND]DWHOHIRQVNLPNDEHORPP

$9 6502'

*60PRGHPWLS:$9(&20:02'%GXDOEDQG0K]VDNDEHORP]DQDSDMDQMHGXOMLQHPLQRVDLPD]DXJUDGQMXQDSORX

6502'

3ULERU]D*60PRGHPPRGHPNDEHOPDQWHQDLSULERU]DXJUDGQMXQDLQX

65.,7

.RQYHUWRUL]D3WVRQGH1DSDMDQMH$9L]ROLUDQL7LS 7HPSHUDWXUQLUDVSRQ ,]OD]QLVLJQDO 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ&3WLQLLQLLQL

9LOLP$ 503 7%' 9LOLP$ 503 7%' 9LOLP$ 503 7%' 9LOLP$ 503 7%' 9LOLP$ 503 7%'

,VWRVPMHUQLL]YRUL8OD]QLQDSRQ

1D]LYQLL]OD]QLQDSRQ

1D]LYQDL]OD]QDVWUXMD

5HIHUHQFD 7HLQDNJ

"9+]

$9 $ $%/ 50 $9 $ $%/ 50

&'5RPVDGUL=HOLR6RIWSURJUDPSULPMHUHDSOLNDFLMDWUHQLQJ]DXHQMHXSXWH]DLQVWDOLUDQMHLNRULVQLNHXSXWH

65 6)7

65 0(0

65 &20

$%/ 50

.ULYXOMH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

(OHNWULQDWUDMQRVWUHOHMQLKL]OD]DXPLOLRQLPDFLNOXVDSUHNODSDQMDSUHPD,(&LVWRVPMHUQLWHUHW'&

'&

'&RPVNLWHUHWLL]ROLUDQLWUDQ]LVWRUVNLWHUHWL/5dPV '&WHUHWHOHNWURPDJQHWL/5d[8H[,HXPV8HQD]LYQLUDGQLQDSRQ,HQD]LYQD

UDGQDVWUXMDSULNRULWHQMXVD]DWLWQRPGLRGRPNRULVWLWL'&NULYXOMXVDNRHILFLMHQWRP

0 1,51 20,50,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

24 V

48 V

0LOLRQLFLNOXVDSUHNODSDQMD

6WUXMD$

0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 10,2 0,4 0,6 0,80,0

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

L/R = 10 ms 24 V

L/R = 10 ms 48 V

L/R = 60 ms 48 VL/R = 60 ms 24 V


6WUXMD$

.ULYXOMH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

(OHNWULQDWUDMQRVWUHOHMQLKL]OD]DXPLOLRQLPDFLNOXVDSUHNODSDQMDSUHPD,(&,]PMHQLQLWHUHWL$&

$&

$&

$&RPVNLWHUHWLL]ROLUDQLWUDQ]LVWRUVNLWHUHWLFRVt $&HOHNWURPDJQHWVNLWHUHWSRWURQMHd9$XNORSFRV LVNORSFRV $&HOHNWURPDJQHWVNLWHUHWSRWURQMH!9$XNORS FRV LVNORSFRV

0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,51,0 2,0 3,0 4,0 50,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

24 V

48 V

110 V230 V


6WUXMD$

0 0,2 0,6 1,0 1,4 1,80,4 0,8 1,2 1,6 20,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

24 V48 V

110 V

230 V


6WUXMD$

0,5 0,90,7 1,31,1 1,71,5 1,90,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0

230 V 48 V

110 V


6WUXMD$

'LPHQ]LMH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

.RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML65 $%'65 ')865 %%'L65 %)8XOD]DL]OD]D65 %-'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65 (%'65 (%65 ()8XOD]DL]OD]D8JUDGQMDPPLQX 8YUHQMHYLMFLPDL]YODLYLQRVDL

65 %-'65 $%'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65(%'65 (%65 ')8L65 ()8,265 %z%'L65 %)8,28JUDGQMDPPLQX 8YUHQMHYLMFLPDL]YODLYLQRVDL

'RGDWQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL65 ;7zzzXOD]DL]OD]D8JUDGQMDPPLQX 8YUHQMHYLMFLPDL]YODLYLQRVDL

65 ;7zzL65 ;7zzLXOD]DL]OD]D8JUDGQMDPPLQX 8YUHQMHYLMFLPDL]YODLYLQRVDL

71,2

90

==

107,

6

59,559,9 2x4

100

124,6

90

113,3

100

==

59,52x4

107,

6

35,5

==

59,525

100

110

90

2x4

7260

100

11090

==

59,52x4

6KHPH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

8OD]QLSULNOMXFLLQLVHQ]RUL65 zzzz%'65 %-'L65 zzzz%'

$RVLJXUDLOLSUHNLGD$QDORJQLXOD]L65 %z%'65 %-'L65 %z%' 65 %%'65 %z%'L65 %-'

$RVLJXUDLOLSUHNLGD $RVLJXUDLOLSUHNLGD

BN

BK

BLBN

BK

BL

+

SR2 B121JD$ 12 VSR3 ////BD$ 24 V

SR2 ////BD$ 24 V

(1)

+

Q1 Q2 Q3 Q4

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

+

SR2 B121JD$ 12 V

SR2 ////BD$ 24 V

(1)

+

Q1 Q2 Q3 Q4


Ca / Ta1

Ca / Ta2

$9 $1$/2*

PPD[LPXP

+ I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC ID IE IF IG

+

SR2 B201BDSR3 B26/BD$ 24 VSR2 B201JD$ 12 V

(1)Ca / Ta

1Ca / Ta

2

$9 $1$/2*

PPD[LPXP

6KHPH =HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM .RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML

6SDMDQMHUHOHMDQD$QDSDMDQMH65zzzz%'65 %-'65 z%'L65 %zzz 65 %%'L65 %%'65 %%'L65 %%'

$RVLJXUDLOLSUHNLGD 2VLJXUDLOLSUHNLGD ,QGXNWLYQLWHUHW

$RVLJXUDLOLSUHNLGD

6SDMDQMHUHOHMDQD"QDSDMDQMH65 %zzz%65 $z)865 z)865 %zz%L65 %zzz)8

$RVLJXUDLOLSUHNLGD 2VLJXUDLOLSUHNLGD ,QGXNWLYQLWHUHW

+

SR2 B121JD$ 12 V

SR2 ////BD$ 24 V

(1)

+

Q1 Q2 Q3 Q4

7 12240 V 50/60 Hz$ 1224 V

L / +

N / 7 12240 V 50/60 Hz

$ 1224 V

(2) (3)


U

(3)

U

LOL

+

+

$ 24 V

$ 24 V

+

(1)

+Q1 Q2 Q3 Q4

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE+

L

L N

SR2 /101FU$ 100240 V50/60 Hz

SR2 B121B" 24 V

N

(1)

Q1 Q2 Q3 Q4

7 12240 V 50/60 Hz$ 1224 V

L / +

N / 7 12240 V 50/60 Hz

$ 1224 V

(2) (3)

I1 I2 I3 I4 I5 I6

U

(3)

U

LOL

7DEOLFD]DRGDELU 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 3URFHVRUL&RPSDFWL0RGXODU

$SOLNDFLMH &RPSDFWSURFHVRUVNHED]H

'LVNUHWQL,22VQRYQL %URMXOD]D VLQNVRXUFH$9XOD]L VLQNVRXUFH$9XOD]L VLQNVRXUFH$9XOD]L

VLQNVRXUFH$ 9XOD]L

%URML]OD]D UHOHMQDL]OD]D UHOHMQDL]OD]D UHOHMQDL]OD]D UHOHMQDL]OD]DVRXUFHWUDQL]OD]D

1DLQVSDMDQMD 9LMDQLSULNOMXDNQHRGYRMLY

,2SURLUHQMD

%URMGRGDWQLKPRGXOD

GLVNUHWQDDQDORJQDLOL$6,QWHUIDFH,2PRGXOD


'LVNUHWQL,2PRGXOL

LOL$9XOD]DLOL$9LOLUHOHMQDL]OD]D

$QDORJQL,2PRGXOL

[ELWQDXOD]D[ELWQDL]OD]DLOLXOD]D[ELWQLL]OD]

$6,QWHUIDFH .RPXQLNDFLMDVDVODYHPRGXOLPD'LVNUHWQLPD[PRGXOD

0DNVLPDODQEURM,2SRNRQILJXUDFLMLSURFHVRUVD,2PRGXOLPD]DSURLUHQMH

VD,2PRGXOLPDVDYLMDQLPSULNOMXFLPDVD,2PRGXOLPDVD+( SULNOMXLPD


,QWHJULUDQLEURMDLLL]OD]L]DSR]LFLRQLUDQMH

N+]EURMDD

[ELWQLEURMDL [ELWQLEURMDL

N+]EURMDD

[ELWQLEURMDLELWQL]DYHU]LMH4 RGUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]L]DLQNUHPHQWDOQLHQNRGHULOLVHQ]RU EURMDLJRUHGROMHEURMDQMHJRUHEURMDQMHGROMHLPMHUHQMHIUHNYHQFLMH

[ELWQLNDQDOLELWQL]DYHU]LMX4

N+]SR]LFLRQLUDQMH

NDQDOD3:0IXQNFLMH

)XQNFLMH 3,' =DNRQWUROHUHt 3URFHVHYHQWD =DNRQWUROHUHt

.RPXQLNDFLMD

,QWHJULUDQD 56VHULMVNLSRUWPLQL',1SULNOMXDN

56VHULMVNLSRUWPLQL',1SULNOMXDNGRGDWQLVHULMVNLSRUW56&PLQL',1SULNOMXDNLOL56 PLQL',1SULNOMXDNLOLYLMDQLSULNOMXDN5-(WKHUQHWSRUW]D7:'/&$('5)

&$1RSHQ 6D&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXORP7:' 1&20(WKHUQHW 6D7ZLGR3RUW(WKHUQHWLQWHUIDFHPRGXORP 7:']DVYHNRQWUROHUHt

1DSDMDQMH "9]D7:' /&$$///L7:'/&$/'5)$ 9L]YRU]DGLVNUHWQLXOD]HQDED]L$9]D7:' /&'$///

3URJUDPLUDQMH

0HPRULMD]DDSOLNDFLMX

LQVWUXNFLMD LQVWUXNFLMD LQVWUXNFLMD LQVWUXNFLMDVDNDUWLFRP]DSURLUHQMHPHPRULMH7:';&30).

,QWHUQLELWRYL ELWRYD ELWRYD ELWRYD,QWHUQHULMHL 6WDQGDUGQLIXQNEORNRYL

YUHPEORNRYD EURMDD YUHPEORNRYD EURMDD

'YRVWUXNHULMHL 'D3RP]DUH]7ULJRQRPHWULMD

'D

5HDOQLVDW 'RGDWQLEORN7:';&357&UHDOQRJYUHPHQDNRULWHQMHEORNRYDVDWDUHDOQRJYUHPHQD ,QWHJULUDQ3URJMH]LFL 5HYHU]LELOQL/DGGHUL,QVWUXFWLRQ/LVWSURJUDPDELOQLMH]LFLVD*UDIFHWLQVWUXNFLMDPD3URJUDP 7ZLGR6RIW]D:LQGRZV6(:LQGRZVL:LQGRZV;3L7ZLGR$GMXVW]D3RFNHW3&

7ZLGRSURFHVRUL

7:'/&/$'5) 7:'/&/$'5) 7:'/&/$'5) 7:'/&$/'5)

6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND 3RWURQMDOLPLWLUDQDSUHNR7ZLGR6RIWSURJUDPD $6,QWHUIDFH0SURILOSRGUDYDDQDORJQLSURILOVODYHDOLQHSRGUDYDDQDORJQLSURILO6

0RGXODUSURFHVRUVNHED]H

VLQNVRXUFH$9XOD]L VLQNVRXUFH$9XOD]L

VRXUFHWUDQ]LVWRUVNLL]OD]LRYLVQRRPRGHOX UHOHMQLKLWUDQ]VRXUFHL]OD]D VRXUFHWUDQ]LVWRUVNLL]OD]LRYLVQRRPRGHOX

3RPRX+(SULNOMXND=D7:' /0'$ '7.NRULVWLWL7HOHIDVWVXVWDYRLHQMD

9LMDQLSULNOMXDNQHRGYRMLY 3RPRX+(SULNOMXND=D7:' /0'$ '7.NRULVWLWL7HOHIDVWVXVWDYRLHQMD



$9XOD]DUHOHMQDL]OD]DLOL$9XOD]DUHOHMQDL]OD]DVSDMDQMHYLMFLPDSHURPLOL+( SULNOMXNRP

VSDMDQMHYLMFLPD[ELWQDXOD]D[ELWQDXOD]D[ELWQDL]OD]D

DQDORJQLPD[PRGXOD=DNRQWUROHUHt




[ELWQLEURMDL

RGUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]L]DLQNUHPHQWDOQLHQNRGHULOLVHQ]RU EURMDLJRUHGROMHEURMDQMHJRUHEURMDQMHGROMHLPMHUHQMHIUHNYHQFLMH

SXOVQRLULQVNDPRGXODFLMDL3/6IXQNFLMDJHQHUDWRULPSXOVQLKL]OD]D

=DNRQWUROHUHYHUU]LMHt=DNRQWUROHUHYHUU]LMHt

]DNRQWUROHUHYHUU]LMHt

$9QDSDMDQMH

LQVWUXNFLMD LQVWUXNFLMDVDPHPRULMVNRPNDUWLFRP7:';&30).

'D

'RGDWQLEORN7:';&357&UHDOQRJYUHPHQDNRULWHQMHEORNRYDVDWDUHDOQRJYUHPHQD

7:'/0'$'7. 7:'/0'$'57 7:'/0'$'7.

0DNVLPDOQRUHOHMQLKL]OD]DQDNRQWUROHUXLGRGDWQRP,2PRGXOX 2GUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]QDNRQWUROHUXLEURMDQMHJRUHGROMHVDSUHGSRGHHQRPYULMHGQRX 0DNVLPDODQEURMLQWHUQLKULMHLLIXQNFLMVNLKEORNRYDQHPRHVHSRYHDYDWL

5HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU &RPSDFWNRQWUROHUL

5HIHUHQFH%URMXOD]DL]OD]D 8OD]L

VLQNVRXUFH,]OD]L 3URJUDPVND

PHPRULMD5HIHUHQFD 7HLQD

NJ&RPSDFWNRQWUROHUL"QDSDMDQMH,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&$$'5)

,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&$$'5)

,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&$$'5)

,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]DLWUDQ]LVWRUVNLKL]OD]D

LQVWUXNFLMD

7:'/&$$'5)

,2LQWHJULUDQ(WKHUQHWSULNOMXDN5-LVDWUHDOQRJYUHPHQD

$9XOD]D UHOHMQLKL]OD]DLWUDQ]LVWRUVNLKL]OD]D

LQVWUXNFLMD

7:'/&$('5)

&RPSDFWNRQWUROHUL$QDSDMDQMH,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&'$'5)

,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&'$'5)

,2 $9XOD]D UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD 7:'/&'$'5)

'RGDWQLSULERU2SLV .RULWHQMH 7LS 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ .EPHPRULMD =DVYHNRQWUROHUH

%DFNXSDSOLNDFLMH.RSLUDQMHSURJUDPD

((3520 7:';&30).

.EPHPRULMD =DNRQWUROHUH7:'/&$/'5)3URLUHQMHPHPRULMH%DFNXSDSOLNDFLMH.RSLUDQMHSURJUDPD

((3520 7:';&30).

6DWUHDOQRJYUHPHQD *RGLQMLNDOHQGDU 7:';&357& 'RGDWQRVHULMVNRVXHOMH =DVYHNRQWUROHUHRVLP

7:'/&$$'5)56&0LQL',1 7:'1$&' 560LQL',1 7:'1$&'56YLMEORN 7:'1$&7

2SHUDWRUVNLSDQHO 8JUDXMHVHQDSUHGQMXVWUDQXED]H2PRJXXMHSRGHDYDQMHSDUDPHWDUDLGLMDJQRVWLNX7ZLGD

7:';&32'&

8OD]QLVLPXODWRU XOD]D 7:';60 XOD]D 7:';60 XOD]D 7:';60

%DWHULMD]D5$0PHPRULMX =DNRQWUROHUH7:'/&$/'5) 76;3/3 3ULERU]DXJUDGQMXQDSORX 7:';07

0DJHOLVRSHUDWRUVNLSDQHOL2SLV 3URWRNRO .RPSDWLELODQVDWLSRYLPD

3/&D1DSDMDQMH 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ.RPSDNWDQSDQHOOLQLMH]QDNRYDDOIDQXPHULNLSULND]

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP$9VDSRUWD3/&D

;%7 1

.RPSDNWDQSDQHOOLQLMH]QDNRYDPDWULQLSULND]

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP$9VDSRUWD3/&D

;%7 1

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP0RPHQWXP4XDQWXP'UXJL0RGEXVVODYHXUHDML

$9YDQMVNLL]YRU

;%7 1

.DEHO]DVSDMDQMHVD3/&RPP

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP ;%7 =

LQVWUXNFLMDVDPHPRULMVNRPNDUWLFRP7:';&30). .RQWUROHULVDLQWHJULUDQLP(WKHUQHWSULNOMXNRP5-SRUW =DRVWDOLGRGDWQLSULERUYLGLGRGDWQLSULERU 6SDMDQMHSUHNRLQWHJULUDQRJLOLGRGDWQRJVHULMVNRJSULNOMXNDQD7ZLGRNRQWUROHUX

7:'/&/$'5)'5)

7:';&30).57&

7:'1$&////

7:';&32'&

;%7 1

'LPHQ]LMHVSDMDQMH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU &RPSDFWNRQWUROHUL

'LPHQ]LMH7:'/&/$'5)'5)'5)L7:'/&$/'5)

8SXWH]DXJUDGQMX

D 1DSRPHQD# 9HUWLNDOQDXJUDGQMDQLMHGR]YROMHQDXJUDGQMD]DWHPHSHUDWXUH4&QDRSDNDKRUL]RQWDOQD

XJUDGQMDQLMHGR]YROMHQD# 1HXJUDLYDWL7ZLGRL]QDGXUHDMDNRMLJHQHULUDMXWRSOLQXWUDQVIRUPDWRULQDSDMDQMD

HQHUJHWVNLVNORSQLFL

7:'/&/$'5) 7:'/&/$'5) 7:'/&/$'5) 7:'/&$/'5)

6SDMDQMH6SDMDQMH$9XOD]D7:'/&/$'5)'5)'5) 7:'/&/$'5)6SDMDQMHVLQNXOD]DSR]LWLYQDORJLNDNRULWHQMHPLQWHJULUDQRJL]YRUD$9

6SDMDQMHVRXUFHXOD]DQHJDWLYQDORJLNDNRULWHQMHPLQWHJULUDQRJL]YRUD$9

6SDMDQMHVLQNXOD]DSR]LWLYQDORJLNDNRULWHQMHPLQWHJULUDQRJL]YRUD$9

6SDMDQMHVRXUFHXOD]DQHJDWLYQDORJLNDNRULWHQMHPLQWHJULUDQRJL]YRUD$9

6SDMDQMH"9$9QDSDMDQMHLUHOHMQLKL]OD]D7:'/&/$'5) 7:'/&/$'5)

7:'/&/$'5) 7:'/&$/'5)

7:' /&$$//'5)"97:' /&'$//'5)$9"9QDSDMDQMHLGHQWLQR7:' /&$$//'5)

D

5HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 0RGXODUNRQWUROHUL

5HIHUHQFH6LQNVRXUFHXOD]L ,]OD]L %URMGRGDWQLK

,2PRGXOD3URJUDPVNDPHPRULMD

5HIHUHQFD 7HLQDNJ

0RGXODUNRQWUROHUL,2$9,DQDORJQLXOD]9ELWQL

2VRXUFHWUDQ]LVWRUVNL+(SULNOMXDN

LQVWUXNFLMD 7:'/0'$'7.

2UHOHMQLK2VRXUFHWUDQ]LVWRUVNLYLMDQLEORN

LQVWUXNFLMD 7:'/0'$'57

0RGXODUNRQWUROHUL,2$9,DQDORJQLXOD]9ELWQL

2VRXUFHWUDQ]LVWRUVNL+(SULNOMXDN

LQVWUXNFLMD 7:'/0'$'7.

'RGDWQLSULERU2SLV .RULWHQMH 7LS 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ .EPHPRULMD =DVYHNRQWUROHUH

%DFNXSDSOLNDFLMH.RSLUDQMHSURJUDP

((3520 7:';&30).

.EPHPRULMD =D7:'/0'$'57'7.EDVHFRQWUROOHUV3URLUHQMHPHPRULMH%DFNXSDSOLNDFLMH.RSLUDQMHSURJUDPD

((3520 7:';&30).

6DWUHDOQRJYUHPHQD *RGLQMLNDOHQGDU 7:';&357& 'RGDWQRVHULMVNRVXHOMH 9LGL7ZLGRNRPXQLNDFLMD 7:'12=//// 2SHUDWRUVNLSDQHO 9LGL7ZLGRNRPXQLNDFLMD 7:';&32'0

3ULERU]DXJUDGQMX 7:';07 5H]HUYQLGLMHORYL9LMDQLSULNOMXQLEORN .RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD 7:')7%7

.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD 7:')7%7 .DEHO]DDQDORJQLXOD] =DLQWHJULUDQLDQDORJQLXOD]'XOMLQD P 7:';&$$0 .DEHOVD+(SULNOMXNRPGUXJLNUDMVORERGQHLFH

7:'/0'$'7.7:'/0'$'7.

P 7:')&:0 P 7:')&:0

$GYDQW\V7HOHIDVWVXVWDYSUHRLHQMD]D7ZLGR

9LGL$GYDQW\V7HOHIDVW

0DJHOLVRSHUDWRUVNLSDQHOL2SLV 3URWRNRO .RPSDWLELODQVDWLSRYLPD

3/&D1DSDMDQMH 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ.RPSDNWDQSDQHOOLQLMH]QDNRYDDOIDQXPHULNLSULND]

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76; 0LFUR3UHPLXP $9VDSRUWD3/&D

;%7 1

.RPSDNWDQSDQHOOLQLMH]QDNRYDPDWULQLSULND]

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76; 0LFUR3UHPLXP $9VDSRUWD3/&D

;%7 1

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP0RPHQWXP4XDQWXP'UXJL0RGEXVVODYHXUHDML

$9YDQMVNLL]YRU

;%7 1

.DEHO]DVSDMDQMHVD3/&RPP

8QL7HOZD\0RGEXV

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP ;%7=

3KDVHRUHJXOLUDQLLVWRVPMHUQLL]YRUL2SLV 8OD]QLQDSRQ

+],]OD]QLQDSRQ

1D]LYQDVQDJD

1D]LYQDVWUXMD

$XWRPDWVNLUHVHW]DWLWH

5HIHUHQFD 7HLQD

9 $9 : $ NJ-HGQRID]QLUHJXOLUDQLLVWRVPMHUQLL]YRU

"MHGQRID]QR$

$XWR $%/ &(0

$XWR $%/ &(0

"MHGQRID]QR

$XWR $%/ 5( $XWR $%/ 5( $XWR $%/ 5(

LQVWUXNFLMDVDPHPRULMVNRPNDUWLFRP7:';&30). 6SDMDQMHSRPRXNDEHODVD+(SULNOMXNRPNRULVWLWLNDEHOHVD+(SULNOMXNRPLOL$GYDQW\V7HOHIDVW 3URLUHQMHPHPRULMH]D7:'/0'$'57'7. 6SDMDQMHSUHNRLQWHJULUDQRJLOLGRGDWQRJVHULMVNRJSULNOMXNDQD7ZLGRNRQWUROHUX 3URL]YRGLQLVXNRPSDWLELOQLVDVWDQGDUGRP(1OLPLWLUDQMHKDUPRQLNDVWUXMHSURL]YHGHQLKRGVWUDQHLVWRVPMHUQRJ

L]YRUD .RPSDWLELODQXOD]QLQDSRQQLMHQDSLVDQQDXUHDMX 6DGHWHNFLMRPGR]HPQRJVSRMD

7:'/0'$'7.

7:'/0'$'7.

7:'/0'$'57

7:';&30).//

;%7 1

$%/ &(0////

'LPHQ]LMHVSDMDQMH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 0RGXODUNRQWUROHUL

'LPHQ]LMH7:'/0'$'7.'57'7. 8SXWH]DXJUDGQMX

D E7:'/0'$'7. EH]SULNONMXND 1DSRPHQD

# 1LMHGR]YROMHQDXJUDGQMDQDKRULQ]RQWDOQHSRYULQH# 1HXJUDLYDWL7ZLGRL]QDGXUHDMDNRMLJHQHULUDMXWRSOLQXWUDQVIRUPDWRULQDSDMDQMD

HQHUJHWVNLVNORSQLFL

7:'/0'$'57 7:'/0'$'7. EH]SULNONMXND

6SDMDQMH7:'/0'$'7. 7:'/0'$'57

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20L&20SULNOMXFLVXRGYRMHQL5 9L9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL

5 ,]OD]QLNDQDOLLVXVRXUFHWUDQ]LVWRUVNL,]OD]QLNDQDOLGRVXUHOHMQRJWLSD

5 &20SULNOMXFLVXRGYRMHQL7:'/0'$'7.

5 3ULNOMXFL&1L&1VXRGYRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20L&20SULNOMXFLVXRGYRMHQL5 9L9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL

6SDMDQMHQDSDMDQMD]DVLQNXOD]HSR]LWLYQDORJLND 6SDMDQMHQDSDMDQMD]DVRXUFHXOD]HQHJDWLYQDORJLND

D

E

5HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 'LVNUHWQL,2PRGXOL

'LVNUHWQL,2PRGXOLXJUDXMXVHQDLQXVDGHVQHVWUDQH7ZLGRED]H0DNVLPDODQEURMGRGDWQLKGLVNUHWQLKLDQDORJQLK,2PRGXODRYLVLRWLSXNRQWUROHUD

5HIHUHQFH

7LS7:'NRQWUROHUD

/&/$'5)

/&/$'5)

/&/$'5)

/&$/'5)

/0'$'/.

/0'$'57

/0'$'/.

%URMPRGXOD

7:''','7 7:''','.

7:'''2/.7:'''2/7'5$57

7:''5$577:'''2/.

7:'''0'57 7:'''0'5)

'LVNUHWQLXOD]QLPRGXOL8OD]QLQDSRQ %URM

NDQDOD%URM]DMHGQLNLKYH]D

2LHQMH 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

$9VLQNVRXUFH

6DRGYRMLYLPSULNOMXNRP

7:''','7


7:''','7

6D+( SULNOMXNRP

7:''','.

6D+( SULNOMXNRP

7:''','.

"9 6DRGYRMLYLPSULNOMXNRP

7:''$,'7

'LVNUHWQLL]OD]QLPRGXOL7LSL]OD]D %URM

NDQDOD%URM]DMHGQLNLKYH]D


7UDQ]LVWRUVNL$ 9$

VRXUFH 6DRGYRMLYLPSULNOMXNRP

7:'''277

7UDQ]LVWRUVNL$ 9$

VRXUFH 6D+( SULNOMXNRP

7:'''27.

VRXUFH 6D+( SULNOMXNRP

7:'''27.

5HOHMQL$,WK" 9$ 9

12 6DRGYRMLYLPSULNOMXNRP

7:''5$57

12 6DRGYRMLYLPSULNOMXNRP

7:''5$57

.RPELQLUDQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL%URM,2

%URMLWLSXOD]D

%URMLWLSL]OD]D

%URM]DMHGQLNLKYH]D


,$ 9VLQNVRXUFH

2UHOHMD12$,WK

XOD]L YH]DL]OD]L YH]D


7:''00'57

,$ 9VLQNVRXUFH

2UHOHMD12$,WK

XOD]L YH]DL]OD]L YH]H

6DRSUXQLPSULNOMXNRP

7:''00'5)

0RGXOLQDPLMHQMHQLNRULWHQMX$GYDQW\V7HOHIDVWRLHQMD

+(SULNOMXFL2SLV %URMSLQRYD 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ+( HQVNLSULNOMXDN 7:')&1.

7:')&1.

.DEHOL]DGLVNUHWQH,2PRGXOHVD+(SULNOMXNRP2SLV .RULWHQMHVD

7ZLGR3UHVMHNNDEHOD

'XOMLQDNDEHOD

5HIHUHQFD 7HLQDNJ

.DEHOLNDEHOMHGQDVWUDQD+( SULNOMXDNGUXJDVWUDQDVORERGQHLFH

0RGXODUQDED]D7:' /0'$'7.'7.

PP

P 7:')&:0

PP

P 7:')&:0

,2PRGXOL7:' '','.'.7:' ''2/./.

PP

P 7:')&:.

PP

P 7:')&:.

$GYDQW\V7HOHIDVWVXVWDYSUHRLHQMD]D7ZLGR

9LGL$GYDQW\V7HOHIDVW

6KHPH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 'LVNUHWQL,2PRGXOL

6KHPHFRQWLQXHG8OD]QLPRGXOL7:''','7$9 7:''$,'7"9 7:''','.$9

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL 5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL7:''','7$9 7:''','.$9

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL 5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL

6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND 6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND

,

,

,

,

,

,

,

,

&20

1&

&20"


7UDQ]LVWRUVNLL]OD]QLPRGXOL7:'''287 7:'''277

7:'''28. 7:'''27.

7:'''28. 7:'''27.

3ULNOMXFL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL

3ULNOMXFL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL

)X )X

)X )X )X)X

)X)X

)X )X

)X)X

)X )X


5HOHMQLL]OD]QLPRGXOL7:''5$57 7:''5$57PrikljuciP

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL5 &20L&20VXRGYRMHQL

6LQNL]OD]LQHJDWLYQDORJLND 6RXUFHL]OD]LSR]LWLYQDORJLND.RPELQLUDQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL7:''00'57 7:''00'57

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL 5 3ULNOMXFL&20&20L&20VXRGYRMHQL5 3ULNOMXFL9VXLQWHUQRVSRMHQL

6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND 6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND 6LQNL]OD]LQHJDWLYQDORJLND 6RXUFHL]OD]LSR]LWLYQDORJLND

)X

)X

)X

)X

3ULNOMXFL

5HIHUHQFHGLPHQ]LMH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU $QDORJQL,2PRGXOL

'LVNUHWQL,2PRGXOLXJUDXMXVHQDLQXVDGHVQHVWUDQH7ZLGRED]H$QDORJQLXUHDMLVSDMDMXVHQDRGYRMLYSULNOMXQLEORNQDPRGXOX0DNVLPDODQEURMGRGDWQLKGLVNUHWQLKLDQDORJQLK,2PRGXODRYLVLRWLSXNRQWUROHUD

5HIHUHQFH

7LS7:'NRQWUROHUD

/&/$'5)

/&/$'5)

/&/$'5)

/&/$'5)

/0'$'/.

/0'$'57

/0'$'/.

%URMPRGXOD

7:'$0,+7 7:'$/0/7

$QDORJQLXOD]QLPRGXOL%URMNDQDOD 7LSXOD]D 7LSL]OD]D 5H]ROXFLMD 5HIHUHQFD 7HLQD

NJXOD]D 9

P$ ELWQD 7:'$0,+7

XOD]D 9P$7HPSHUDWXUD

ELWQD 7:'$0,/7

XOD]D 9P$

ELWQD 7:'$0,+7

XOD]D 37&17& ELWQD 7:'$5,+7

$QDORJQDL]OD]QDPRGXODL]OD] 9

P$ELWQD 7:'$02+7

L]OD]D 9 ELWQDSUHG]QDN

7:'$92+7

.RPELQLUDQLDQDORJQL,2PRGXOLXOD]DLL]OD]

9P$

9P$

ELWQD 7:'$00+7

7HUPRSDU.-77HPSHUDWXUQDVRQGD3W

9P$

ELWQD 7:'$/0/7

'RGDWQLSULERU$SOLNDFLMH 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ$GYDQW\V7HOHIDVWVXVWDYSUHRLHQMD]D7ZLGR

$GYDQW\V7HOHIDVW

'LPHQ]LMH$QDORJQL,2PRGXOL

6KHPH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU $QDORJQL,2PRGXOL

$QDORJQLXOD]QLPRGXOL7:'$0,+7

# 8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH# 1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH

7:'$0,/71DSRQVNRVWUXMQDNRQILJXUDFLMD 3737WHPSHUDWXUQHVRQGH1L1LNRQILJXUDFLMD

7:'$0,+7 7:'$5,+7

$QDORJQLVWUXMQRQDSRQVNLXUHDML# 8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH# 1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH

+

NC

IN 0

IN 1

+ +

+

24 V 24 V

+

1DSRQVNLVWUXMQLVHQ]RU

1DSRQVNLVWUXMQLVHQ]RU

+

NC

NC

NC

NC

0 V

0 V

IN 00-20 mA

IN 1

IN 2

IN 3

+

24 V 24 V

+0-10 V

0-20 mA0-10 V

0-20 mA

+

+

0-10 V

0-20 mA0-10 V

+

A

0 V

B'

A

A

B'B

B'B

A

A

A

B'

B'

B'

B

PT100PT100Ni100Ni1000

PT100PT100Ni100Ni1000

$ 24 V$ 24 V

A

A

B'

A

B'B B

B'B

PT100PT100Ni100Ni1000

PT100PT100Ni100Ni1000

+

0 V

0 V

IN 0

IN 1

IN 5

IN 6

IN 4

IN 2

IN 7

IN 3

+

+

24 V 24 V

+

+

+

+

+

(1)

(1)

(1)(1)(1)(1)(1)(1)

+

+

0 V

0 V/B

A 0

A 1

A 5

A 6

A 4

A 2

A 7

A 3

24 V 24 V

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

6KHPH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU $QDORJQL,2PRGXOL

$QDORJQLL]OD]QLPRGXOL7:'$02+7 7:'$92+7

# 8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH# 1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH

.RPELQLUDQLDQDORJQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL7:'$00+7 7:'$/0/7

# 8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH# =DLQH3WVRQGH57'VSRMLWLWULLFHQDSULNOMXNH$%L%NDQDOL,1L,1# =DLQH3WVRQGH57'VSRMLWLLFHQD$L%WHNUDWNRVSRMLWL%L%NDQDOL,1L,1# =DWHUPRSDUVSRMLWLGYLMHLFHQDSULNOMXNHLNDQDOL,1LLOL,1# 1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH

+

OUT+ +

24 V 24 V

1DSRQVNRVWUXMQLDNWXDWRU

+

+

+

OUT 1

OUT 2

24 V 24 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

$QDORJQLQDSRQVNLXOD]

$QDORJQLQDSRQVNLXOD]

+

NC

IN 0

OUT

IN 1

+ +

+

NC

+

24 V 24 V

+

+


1DSRQVNRVWUXMQLVHQ]RU

1DSRQVNRVWUXMQLVHQ]RU

+

NC A

B'

B

A

B'

B

A

B'

BIN 0

OUT

IN 1

+

+

+

+

NC

+

24 V 24 V


3W WHPSHUDWXUQDVRQGD

7HUPRSDU.-7

.RPXQLNDFLMVNLVWDQGDUG 56 56 SRLQWWRSRLQW3ULNOMXDN 6HULMVNLSRUW56 LOLGRGDWQLSRUW56 56 .RPSDWLELOQRVW 6D7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////3UH]HQWDFLMD 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU .RPXQLNDFLMD

3URJUDPLUDQMH 6SDMDQMHSUHNRPRGHPD

'DOMLQVNR3&UDXQDORVD7ZLGR6RIWRP .DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNRPSRUWXVDFURVVLQJDGDSWHURP5[7[

LOLNRULVWLWLNDEHO76; 3&; 0RGHP]DVODQMHSULPDQMHSRGDWDND 7HOHIRQVNDLOLUDGLRYH]D 7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU

'LUHNWQRVSDMDQMHNDEHORP 3&UDXQDORVD7ZLGR6RIWRP .DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNLSRUWLOLNDEHO76; 3&; SULNOMXHQ

QD86%SRUW]D:LQGRZVLOL;3 7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU

%HLQDYH]D 3&UDXQDORVDLQWHJULUDQRP%OXHWRRWKYH]RPLOLNRULWHQMHP%OXHWRRWKJDWHZD\

D]D3&UHIHUHQFD9:$ 3RFNHW3&VD7ZLGR$GMXVWSURJUDPRP

=DRSWLPDOQHNDUDNWHULVWLNHNRULVWLWL3RFNHW3&VDLQWHJULUDQRP%OXHWRRWKYH]RP %OXHWRRWKJDWHZD\9:$ 7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU

.DUDNWHULVWLNH7LSSURWRNROD 3URJUDPPLQJ%U]LQDSULMHQRVD .ELWV .RPXQLNDFLMVNLVWDQGDUG 563ULNOMXDN 6HULMVNLSRUW.RPSDWLELOQRVW 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////

0RGEXVSURWRFRO 7ZLGRVSRMHQGLUHNWQRQD0RGEXVPUHX

0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/ .DEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX .DEHO]DGRGDWQLVHULMVNL56 SRUWUHIHUHQFD7:';&$5-// 7ZLGR0RGXODU 0RGEXVKXE/8 *& 0RGEXVRGYRMQLNDEHO9:$5// =DYUQLODQOLQLMH9:$5& 0RGEXV7VSRMQDNXWLMD9:$7)//VDNDEHORPVD5-SULNOMXNRP 7ZLGR&RPSDFW 8UHDML$OWLVWDUW VRIWVWDUWHUL$OWLYDU IUHNYHQWQLSUHWYDUDL

0RGEXV27%,2PRGXOL=HOLR /RJLF 65SURJUDPDELOQLUHOHMLL7H6\VPRWRUVNLSRNUHWDL

.DUDNWHULVWLNH7LSSURWRNROD 0RGEXV%U]LQDSULMHQRVD .ELWV

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW'DWDELWV LOL

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW6WRSELWV LOL3DULW\ :LWKRXWHYHQLOLRGG

6WDQGDUGQDYULMHGQRVWZLWKRXW

1

3

4

3

5

2

7

6

1

2

3 4LOL

0RGEXVPUHD

0RGEXVPUHD

0HWRGD &60$&'.RQILJXUDFLMD 0DNVLPDODQEURMXUHDMD PD[SRVHJPHQWX

0DNVLPDOQDGXOMLQDPUHH P .RPSDWLELOQRVW 0DVWHU 7ZLGR&RPSDFW7:' /&$('5)

6ODYHV 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////YHUVLRQt

'HWDOMQLMHX3UHPLXPDXWRPDWLRQSODWIRUPNDWDORJX 'HWDOMQLMHX(WKHUQHW7&3,3DQGWKH:HENDWDORJX3UHVHQWDFLMD 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU .RPXQLNDFLMD

&$1RSHQSURWRNRO 6SDMDQMHQD7ZLGR&$1RSHQPDVWHUPRGXO

0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/LNDEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$'5)LOL7:' /&$/'5)LOL7ZLGR0RGXODU

YHU]LMHt 7ZLGR7:'1&20&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXO &$1RSHQ)7%,2VSOLWWHUER[ $79SRNUHWDL &$1RSHQ27%,2LQWHUIDFHPRGXO 7H6\VPRWRUVNLSRNUHWDL

1'RVWXSQL

.DUDNWHULVNWLNH7LSSURWRNROD &$1RSHQ3ULMHQRVSRGDWDND %U]LQDSULMHQRVD .ELWV

0HGLM 2NORSOMHQDGYRVWUXNDSDULFD6WUXNWXUD 7LS (1,62

0HWRGD &60$0$.RQILJXUDFLMD 0DNVLPDODQEURMXUHDMD

0DNVLPDOQDGXOMLQDVDELUQLFH P .RPSDWLELOQRVW 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$'5)L7:' /&$/'5)L

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////YHU]LMHt(WKHUQHWSURWRNRO 6SDMDQMHQD(WKHUQHWPUHX

0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/LNDEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX 7ZLGRPDVWHULOLVODYH,27ZLGR&RPSDFW7:' /&$('5) 3UHPLXP3/& 7ZLGRVODYH&RPSDFWLOL0RGXODUNRQWUROHU 7ZLGR3RUW7:'LQWHUIDFHPRGXO &RQQH;LXP1(+KXELOL&RQQH;LXP1(6VZLWFK (WKHUQHW27%,2LQWHUIDFHPRGXO :HE)DFWRU\&DVW*DWHZD\76;(7*

.DUDNWHULVWLNH7LSSURWRNROD (WKHUQHW3ULMHQRVSRGDWDND %U]LQDSULMHQRVD 0ELWV

0HGLM 'YRVWUXNDSDULFD6HUYLFHV7UDQVSDUHQW 5HDG\

&ODVV $]D7ZLGRFRQWUROOHU7:'/&$('5)L7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO 7:' &]DJDWHZD\76;(7*

:HE6HUYHUIXQNFLMHJDWHZD\D76;(7*

3ULVWXSRSLVXLVWDWXVXXUHDMDWH5DFN9LHZHUGLMDJQRVWLND3ULVWXSNRQILJXUDFLMVNLPIXQNFLMDPDL'DWDHGLWRUYDULMDEODPD,]UDGDNRULVQLNLKZHEVWUDQLFDSRPRX:HESDJHORDGHUSURJUDPD

(WKHUQHW7&3,3NRPXQLNDFLMDVHUYLVLVHUYLVLSRGUDQLRG7ZLGRNRQWUROHUD

0RGXEXVSRUXNHUHDGZULWHRIGDWDZRUGV,26FDQQLQJ7ZLGRNRQWUROHULSUHNRt

6WUXNWXUD 7LS %$6(7%$6(7

3

5 6 74

2

1

&$1RSHQEXV

4

6

2

5

1

7 8

3

(WKHUQHWPUHD

(WKHUQHWPUHD

0RGEXVPUHD

(WKHUQHWPUHD

(WKHUQHWPUHD

0RGEXV6/PUHD

3ULNOMXDN 6HULMVNLLOLGRGDWQLSRUWVDPRMHGDQ%URM7ZLGDNRMLVHPRJXVSRMLWL GR.RPSDWLELOQRVW 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////3UH]HQWDFLMH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU .RPXQLNDFLMD

$6&,,SURWRNRO 6SDMDQMHPRGHPRP

$6&,,SDQHO .DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNRPSRUWXVDFURVVLQJDGDSWHURP5[7[

LOLNRULVWLWLNDEHO76; 3&; 0RGHP]DVODQMHSULPDQMHSRGDWDND 7HOHIRQVNDLOLUDGLRYH]D 7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU $6&,,SLVD 6WDQGDUGDQ56 56 NDEHOQDGRGDWQRPSRUWX

'LUHNWQRVSDMDQMH $6&,,SDQHO 6WDQGDUGDQ56 NDEHOLOLNDEHO76; 3&; ]D56 NRQYHU]LMXQD

VHULMVNRPSRUWX 7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU 6WDQGDUGDQ56 56 NDEHOQDGRGDWQRPSRUWX $6&,,SLVD

.DUDNWHULVWLNH7LSSURWRNROD $6&,,%U]LQDSULMHQRVD .ELWV

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW'DWDELWV LOL

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW6WRSELWV LOL

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW3DULW\ :LWKRXWHYHQLOLRGG

6WDQGDUGQDYULMHGQRVWZLWKRXW.RPXQLNDFLMVNLVWDQGDUG 56 56 3ULNOMXDN 6HULMVNLSRUW56 LOLGRGDWQLSRUW56 56 .RPSDWLELOQRVW 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////

5HPRWHOLQNSURWRFRO

3ULNOMXDNQDMHGDQSRUWVHULMVNLLOLGRGDWQLSRUW

5HPRWH/LQNGHFHQWUDOL]LUDQL,26YDNL7ZLGR3/&PRHVHVSRMLWLVDGUXJLP7ZLGR3/&RPLSULWRPLKMHPRJXHVSRMLWLQDGYDQDLQD5GRGDWQD,2ED]D6DPRED]QL7ZLGRL]YRGLDSOLNDFLMXRVWDOLVXVDPRGRGDWQL,2PRGXOLQDNRMHQLMHPRJXHXJUDGLWLGRGDWQHPRGXOH,2NDUWLFH55HIOH[7ZLGR6YDNL7ZLGRL]YRGLDSOLNDFLMXL]PMHQDSRGDWDNDSUHNRUH]HUYLUDQLKLQWHUQLKULMHL %D]QL7ZLGR 56 LQLNDEHOQDVHULMVNRPSRUWXLOLQDGRGDWQRPVHULMVNRPSRUWX 7ZLGR3/&NDRGRGDWQD,2ED]DLOLNDR5HIOH[7ZLGR

.DUDNWHULVWLNH7LSSURWRNROD 5HPRWHOLQN%U]LQDSULMHQRVD .ELWV .RPXQLNDFLMVNLVWDQGDUG 56

# [5-SLQVNL68%'DGDSWHU%OXHWRRWKJDWHZD\]D3&UDXQDOD

5DVSRQPFODVV3RWUHEDQ]D3&UDXQDODEH]%OXHWRRWKDGDSWHUD6SDMDQMHQD86%SRUWQD3&UDXQDOX

9: $

=DPMHQLWL//XUHIHUHQFLVDPPPPLP .DEHO7:';&$5-33VSRMHQQDSRUWQD7ZLGXNRQILJXULUDSRUWSUHPDSDUDPHWULPD]DSURJUDPLUDQMH.RULWHQMHPNDEHOD7:';&$5-3LVSRUXXMHVHSRVHEQRRPRJXXMHNRULWHQMHSRUWDQD7ZLGXVDSDUDPHWULPDSRGHHQLPXDSOLNDFLML

3&VD7ZLGR6RIWSURJUDPRPLRSHUDWLYQLPVXVWDYRP:LQGRZVLOL;3

9:$

1'RVWXSQLXGUXJRMSRORYLFL5HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU .RPXQLNDFLMD

&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXOL7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO2SLV %URMPRGXODSR

NRQWUROHUX0DNVLPDODQEURMVODYHLNDQDOD

9DQMVNRQDSDMDQMH

5HIHUHQFD 7HLQDNJ

&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXO]DNRQWUROHUHYHU]LMHt7:'/&/$'5)/&$/'5)L7:'/0'$////

VODYHVPD[73'27UDQVPLW3'2L53'25HFHLYH3'2

$9 7:'1&201

2SLV .DUDNWHULVWLNH 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO]DVYHNRQWUROHUHYHU]LMHt

0ELWV$XWR0',;IXQNFLMD5-SULNOMXDN.DEHO7:';&$5-33XNOMXHQ

7:'

(WKHUQHWNDEHOL 6D5-SULNOMXND'XOMLQH 17:// 6HULMVNDYH]DLDGDSWHUL2SLV .RPSDWLELOQRVW 3ULNOMXDN 0HGLM 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ0RGXOLVDLQWHJULUDQLPVHULMVNLPSULNOMXNRPPRJXQRVWXJUDGQMHSDQHOD7:';&32'&

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//

0LQL',1SULNOMXDN 56& 7:'12=2''1 56 7:'12=2''1

9LMDQLSULNOMXDN 56 7:'12=2'71

6HULMVNLSRUW 7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ '5)L7:' /&$/'5)0RGXOVDRSHUDWRUVNLPSDQHORP7:' ;&3 2'0

0LQL',1SULNOMXDN 56& 7:'1$&' 56 7:'1$&'

9LMDQLSULNOMXDN 56 7:'1$&7

0RGXOVDLQWHJULUDQLPVHULMVNLPVXHOMHP

7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//

0LQL',1SULNOMXDN 56& 7:'12=' 56 7:'12='

9LMDQLSULNOMXDN 56 7:'12=7 2SHUDWRUVNLSDQHO7LS 2SLV 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ0RGXOVDRSHUDWRUVNLPSDQHORP

=D7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//8JUDGQMDVDOLMHYHVWUDQHSURFHVRUVNHED]H8JUDXMHVHQDSUHGQMXVWUDQXED]H2PRJXXMHSRGHDYDQMHSDUDPHWDUDLGLMDJQRVWLNX7ZLGD0RJXQRVWXJUDGQMHVHULMVNRJVXHOMD7:' 1$& ////

7:';&32'0

'RGDWQLSULERU2SLV 9H]D 'XOMLQD 5HIHUHQFD 7HLQD

NJRG GR.DEHOL]DVHULMVNXYH]X 6HULMVNLSRUWLOLPRGXOVD

VHULMVNLPSULNOMXNRP56 PLQL',1SULNOMXDN

0RGEXVPRGXO5-SULNOMXDN

P 7:';&$5- P 7:';&$5- P 7:';&$5-

.DEHO]DSURJUDPLUDQMHLVSRUXXMHVHVD7ZLGR3RUWPRGXORP

6YL7ZLGRNRQWUROHUL0LQL',1SULNOMXDN


P 7:';&$5-33

6SRMQLNDEHOL

6YL7ZLGRNRQWUROHUL0LQL',1SULNOMXDN


P 7:';&$5-3

.DEHOVD5-SULNOMXNRPLVORERGQLPLFDPD

6YL7ZLGRNRQWUROHUL 0RGEXVPRGXO P 7:' ;&$)-

.DEHOVDSLQVNLP0LQL',1SULNOMXNRPLVORERGQLPLFDPD

6YL7ZLGRNRQWUROHUL 0RGEXVPRGXO P 7:';&$)' P 76;&;

$GDSWHUNDEHO]D7ZLGR 7ZLGR0RGXODU .DEHO;%7 = FP 7:';&$;%71

.DEHO]DSURJUDPLUDQMHVHULMVNLSRUW

6YL7ZLGRNRQWUROHUL 6HULMVNLSRUWQD3&UDXQDOXVD7ZLGR6RIWSURJUDPRP

P 76;3&;

.DEHO]DVSDMDQMHPRGHPD 6YL7ZLGRNRQWUROHUL 0RGHP P 76;3&;

.DEHO]DVSDMDQMH0DJHOLVSDQHOD

6YL7ZLGRNRQWUROHUL 0DJHOLVSDQHOL;%7 1/

P ;%7=

.DEHO]D86%SRUW 6YL7ZLGRNRQWUROHUL 86%SRUWQD3& P 76;3&; 7LS 2SLV 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ%OXHWRRWKJDWHZD\ 'RPHWPNODVD

.RPSOHWVD# %OXHWRRWKJDWHZD\VD5-SULNOMXNRP# [PNDEHOVDGYD5-SULNOMXND# [PNDEHOVD5-SULNOMXNRPLPLQL',1

SULNOMXNRPP]D7ZLGR6RIWSURJUDP

9: $

7:'12=///

7:'1$&''

7:';&32'0

7:'1$&7

7:'1&20

7:'

13& 1& 9 9 9 9 9P$ 9P$ 9P$1&QHNRULVWHVH13&QHVSDMDWL'37 PDVWHU$NRQLMHVSRMHQ381,7SURWRNROVHNRULVWL]DVSDMDQMHVD3&UDXQDORPXVWDQMXEDXGVZLWKRXWSDULW\$NRMHVSRMHQQD 9NRPXQLNDFLMVNLSDUDPHWULVXSRGHHQLVD7ZLGR6RIWSURJUDPRP5HIHUHQFHGLPHQ]LMHVSDMDQMH

7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU .RPXQLNDFLMD

5HIHUHQFH2SLV 1DSRQQDSDMDQMD 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ$QDORJQLPRGHPWLS:(67(5027'9VDWHOHIRQVNLPNDEHORPGXOMLQHP

$9 65 02'

*60PRGHPWLS:$9(&20:02'%GXDOEDQG0K]VDNDEHORP]DQDSDMDQMHGXOMLQH PLQRVDLPD]DXJUDGQMXQDSORX

$9 65 02'

'RGDWQLSULERU]D*60PRGHPNRMLVDGULNDEHO]DPRGHPGXOMLQHPDQWHQDVDNDEHORPGXOMLQHPLSULERU]DXJUDGQMXQDLQX

65 .,7

.RQYHUWRU56&56EH]PRGHPVNLKVLJQDOD0DNVEU]LQDSULMHQRVDELWV8JUDGQMDQDLQX

$9 ;*6=

',PHQ]LMH0RGXO7:'1&20 0RGXO7:'

0RGXOL7:'12=zzzL7:';&32'0 D

7:'12=zzzz 7:';&32'0

3ULNOMXFL,QWHJULUDQVHULMVNLSRUW 'RGDWQLSRUW56 56' 56' 567

7:' /&z$zzzz7:' /&$z'5)7:' /0'$zzzz

7:' 1$& '7:' 12= '

7:' 1$& '7:' 12= '

7:' 1$& 77:' 12= 7

'$ '$ 576 $ '$ '% '% '75 % '% 13& 1& 7;' 6* 9 '( 1& 5;' '37 1& '65

D

$ % 6*

3UHSRUXHQDNRQILJXUDFLMD0+]0E5$0PHPRULMHVD0EVORERGQRJSURVWRUDQDWYUGRPGLVNX

NDEHOP7:' )&: 05HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 7ZLGR6RIWVRIWZDUH

9LHMH]LQLVRIWZDUHSDNHWHQJOHVNLIUDQFXVNLQMHPDNLSDQMROVNLLWDOLMDQVNLNRPSDWDELODQMHVD3&UDXQDOLPDVD:LQGRZV6(:LQGRZVLOL:LQGRZV;3RSHUDWLYQLPVXVWDYRP6RIWZDUHSDNHWXNOMXXMHz&'520VD7ZLGR6RIWSURJUDPRPLKDUGZDUHLVRIWZDUHXSXWDPD]DLQVWDODFLMXzNDEHO]DVSDMDQMH3&7ZLGRUHIHUHQFD76; 3&;LOL76;3&;NRPSDWDELODQVD7ZLGR0LFURL3UHPLXP3/&GXLQD PLOL%OXHWRRWKJDWHZD\9:$

6FKQHLGHU(OHFWULFSRQXGDXNOMXXMH7ZLGR3DFNNRPSOHW]DXSR]QDYDQMHLXHQMHNRULWHQMD7ZLGR3/&D7ZLGR3DFNMHMHGQRVWDYDQ]DNRULWHQMHLGRVWXSDQXGYLMHYHU]LMHNRMHVDGUHz7ZLGRSURFHVRUz5D]QDGRGDWQDRSUHPDz7ZLGR6RIWVRIWZDUH7:'63890VDNDEHORPz&'520]DXHQMHUDGDQD7ZLGR3/&X

5HIHUHQFH

7ZLGR6RIWVRIWZDUHSDNHW2SLV 3URJUDPVNLMH]LFL .DEHO]D

SRYH]LYDQMHVD3&5HIHUHQFD

7HLQDNJ

7ZLGR6RIW /DGGHU,QVWUXFWLRQ/LVW

B 7:'63890

56NDEHO76;3&;

7:'63890

86%NDEHO76;3&;

7:'63890

%OXHWRRWKJDWHZD\9:$

7:'63890

.DEHO]DSURJUDPLUDQMH

2SLV 8SRWUHED 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

2G 'R.DEHO]DSURJUDPLUDQMH

7ZLGR 86%SRUWQD3&UDXQDOX:LQGRZVLOL:LQGRZV;3

76;3&;

7ZLGR 6HULMVNLSRUWQD3&UDXQDOX:LQGRZVLOL:LQGRZV;3

76;3&;

7ZLGR6RIW

/DGGHU

,QVWUXFWLRQ/LVW

,QVWUXFWLRQ/LVW

,QVWUXFWLRQ/LVW

7ZLGR3DFNNRPSOHW

2SLV 7ZLGR3/& 'RGDFL 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

7ZLGR3DFNNRPSDNW

7:'/&$$'5),2&RPSDFW"9UHOHMQLL]OD]L

7:' ;&357&VDWUHDOQRJYUHPHQD

XOD]QL7:' ;60 VLPXODWRU

7:';'33$.(

7ZLGR3DFNPRGXODU

7:' /0'$'7.,20RGXODU$WUDQ]LVWRUVNLL]OD]L

7:' ;&357&VDWUHDOQRJYUHPHQD

2SHUDWRUVNLSDQHO7:' ;&3 2'0

7:' 1$& 7VHULMVNRVXHOMH

7:';'33$.(

5HIHUHQFH 7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU 7ZLGR$GMXVWSURJUDP

5HIHUHQFH9LHMH]LQLSURJUDPVNLSDNHWHQJOHVNLIUDQFXVNLQMHPDNLSDQMROVNLWDOLMDQVNLNRPSDWLELOQDMH]D3RFNHW3&UDXQDODVD3RFNHW 3&RSHUDWLYQLVXVWDY

3URJUDPRPRJXXMHVQLPDQMHLXLWDYDQMHDSOLNDFLMHDQLPLUDQMHREMHNWQLKWDEHODLWDQMHNRQILJXUDFLMH

6RIWZHUVNLSDNHWXNOMXXMH# &'520VD7ZLGR$GMXVWSURJUDPRPLGRNXPHQWDFLMRP# RYLVQRRPRGHOX%OXHWRRWKJDWHZD\9:$

7ZLGR$GMXVWSURJUDP2SLV 3URFHVRU -H]LN .DEHO 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ7ZLGR$GMXVWSURJUDPVNLSDNHW

3UHSRUXHQSURFHVRU 0+]SURVWRU 0%

9LHMH]LQL 7:'60'90

6D%OXHWRRWKJDWHZD\9:$

7:'60'90

2GYRMHQHNRPSRQHQWH2SLV .DUDNWHULVWLNH 5HIHUHQFD 7HLQD

NJ%OXHWRRWKJDWHZD\

'RPHWPNODVD.RPSOHWVD# %OXHWRRWKJDWHZD\VD5-

SULNOMXNRP# [PNDEHOVDGYD5-SULNOMXND# [PNDEHOVD5-SULNOMXNRPL

PLQL',1SULNOMXNRPP]D7ZLGR6RIWSURJUDP

# [5-SLQVNL68%'DGDSWHU

9: $

2SLV $SOLNDFLMD 5HIHUHQFD 7HLQDNJ

6SRMQLNDEHOL =DVSDMDQMH7ZLGRNRQWROHUDQD3RFNHW3&

76;3&;

=DVSDMDQMH7ZLGRNRQWUROHUDQD3RFNHW3&]DNULDQMHP5[L7[LFD

76;3&;

3ULPMHU7ZLGR$GMXVWHNUDQD

9:$

AutomatizacijaZelio Logic SR2 i SR3Twido TWD

08 plc-zelio logic i twido

Documents