080914 swollenaer

Ballonspektakel sluit af met nightglow

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Onder ideale weersomstandigheden is afgelopen woensdag en donderdag het Ballonspektakel Zwolle gehouden. Tientallen balonnen, waaronder diverse ‘special shapes’, kozen op beide avonden vanuit Park de Wezenlanden het luchtruim.

Erg veel belangstelling was er vooral voor de nightglow op donderdagavond. De gevulde ballonnen werden op muziek verlicht met de branders. De kleurrijke en muzikale nightglow vormde de afsluiting van het tweedaagse evenement.

Zwolse artsen zagen tumor bij meisje ‘over het hoofd’ZWOLLE (JPZ) – Ze versleet drie artsen om te achterhalen wat haar dochter mankeerde. Hoofdpijn, braken, buikpijn: haar kind had gedurende lange tijd ernstige klachten. Een vierde arts ontdekte uit-eindelijk begin 2013 dat haar kind een hersentumor had. De moeder verwijt de drie Zwolse artsen nu dat ze haar niet serieus hebben genomen.

Het Regionaal Tuchtcollege voor de Gezondheidszorg in Zwolle boog zich dinsdag over de kwestie. Haar huisarts kwam er maar niet achter wat haar doch-ter mankeerde. In augustus 2010 was er sprake van buikklachten. Later kwam er hevige hoofdpijn en braken bij. “Er was geen duidelijke verklaring voor wat er aan de hand was”, zei de arts dinsdag. Vooral de buikklachten

deden denken aan een infectie in het maagdarmkanaal. Hij

schakelde de hulp in van een kinderarts. De moeder voelde

zich niet serieus genomen en stapte naar de praktijk van de twee andere artsen die terecht stonden.

Lees verder op pagina 5

Veel muziek op Monumentendag

3PAGINA

Tegenslag voor dijkverlegging

5PAGINA

Boerenmarkt op Chef’s (R)Evolution

7PAGINA

Foto’s van derde Stadsfestival

13PAGINA

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem,

Dalfsen, Ankum en Wijhe.

JA ARGANG 13

Ronde prijzen - R

on

de

prijzen - Ronde prijzen - €

Let op onze aanbiedingen in deze krant!

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

4 POTEN

barbecue2day.nl

€ 5.00

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

20%korting!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’

U ontvangt 20% korting op alle Chiazaad soorten vanit’s Amazing en G&W incl. Chiazaad Olie!

Bijv. G&W 500 gr. 8.95 nu 7.16Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Luttekestraat 23, ZwolleExclusief bij uw GezondheidsWinkel

20%20%20%korting!korting!

soorten van

Luttekestraat 23, Zwolle Luttekestraat 23, Zwolle

20% KORTING OP CHIAZAADDE RIJKSTE BRON VAN OMEGA - 3

Last van acnelittekens, pigmentvlekken of storende haargroei?

Lasertherapie biedt uitkomst!Veilig en effectief ook voor

de donkere huid.Vraag een gratis consult aan bij deskundige huidtherapeuten

Wilhelminasingel 9 [email protected] 038 421 3532www.laserkliniekzwolle.nl

“ook tegels die u elders niet ziet”

www.tegelhuys.nl

TAXI NODIG?4213000Al 60 jaar het bekende nummer

www.taxizwolle.nl

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Op 9 september bent u van harte welkom bij de opening van Beds & Bedwear, uw speciaalzaak voor Vandyck textiel, Beddelicious bedden en de SlaapID®-meting voor slaapadvies op maat.”

Feestelijke opening

DIEZERSTRAAT 122 8011 RL ZWOLLE 038 85 38 530 [email protected] WWW.BEDSANDBEDWEAR.NL

20 verschillende maaltijden uit eigen keuken vanaf 3,99

Assendorperstraat 37, ZwolleOpen: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

De goedkoopste van Zwolle

Win 2 kaartjes voor zaterdag13 september:

-

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Heel gewoon uw auto SCHOON!

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV ZwolleT: (038) 465 97 23

AA-LANDENDobbe 328032 JW ZwolleT: (038) 453 94 76

Bij het nieuwe

Hollandse Pandabroodje

een cadeautje Maak kans op een oer-Hollandse

elektrische � ets

Bij het nieuwe

Pandabroodje

€ 1.95

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Zonwering

Verandadaken

Rolluiken

Garagedeuren

Raamdecoratie

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten.

Prijzen zijn incl. montage en btw.Exclusief straatwerk

Ampèrestraat 88013 PV Zwolle

Tel: (038) 337 57 23

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.540,-€ 2.765,-400 cm breed x 350 cm diep

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

vakantie van 15 tot en met 26

september 2014Waarneming volgens alfabet

J. Kiewiet, huisarts

A t/m K dr. de Groot en dr. Schwantje tel. 4218418

L t/m Z dr. Edema

tel. 4215558.

VECHTERWEERDtrainingen / coaching / ondersteuning

STICHTING

MIJN SCHOOL IS VEILIG!

Kijk voor meer informatie over veilige scholen op www.vechterweerd.nl

• Weerbaarheidstrainingen • Marietje Kessels Project • Sociale vaardigheidstrainingen • Faalangsttrainingen • Tentamentrainingen • Speltherapie • Coaching • Workshops voor professionals

BIO KNALLER

1 kilovan € 13,30 Voor .........................................

Kippenbouten

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot zaterdag 13 september

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁€ 9.95

Assendorperstraat 92 • Zwolle • www.qinnbodywear.nl

NIEUW concept

Juffertjes voor altijdverhuisd

exposities MONIQUE ELLER

fotografieatelier Luz

sieradenGoldsmeederije

sieraden

www.juffertjesvooraltijd.nl

oude objecten, industrieel, vintage & kunst

open vanaf wo 10 september

Broederstraat 37b, Kampen

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 8 september 2014

Blauwvingerrally onder het motto ‘een dag niet ziek’ toert weer door de regioZWOLLE - Het thema van de negende editie van de Blauwvingerrally was zaterdag als gebruikeljk: ‘Een dag niet ziek’. Zo’n vijftig chronisch zieke kinderen beleefden een onvergetelijke dag met een uitgebreide toerrit in zeer exclusieve sportauto’s.

De Stichting Blauwvinger Rally organiseert sinds 2006 ieder jaar een toerrit met start en finish in Zwolle. De zeer exclusieve, nieuwe sportauto’s geven acte de présence om chronisch zieke kin-deren in de leeftijd van ongeveer twaalf tot achttien jaar een on-vergetelijke dag te bezorgen. De deelnemende kinderen zijn gese-lecteerd in samenwerking met de kinderafdeling van het Isala zie-kenhuis en de Vereniging Ouders Kinderen en Kanker (VOKK).

AftrapIn totaal rijden zo’n vijftig kinde-ren mee. De aftrap was zaterdag-ochtend om 10.00 uur bij Librije’s Zusje tegenover theater De Spie-gel. Daarna werd een rit rondom Zwolle gemaakt met bijzondere,

Foto: Boertienfoto

maar voor de kinderen geheime locaties voor de koffiestop en lunch. Iedere deelnemer moest de bestuurder van de sportwagen helpen bij het navigeren. Na de lunch sloten de sportwagens, via een mooie route in Zwolle, aan voor een slalom op een afgezet terrein, gevolgd door een sportie-ve en zeer spectaculaire activiteit

voor de deelnemende kinderen zelf.

Rond half vier vertrok de hele stoet onder politie-escorte naar de bin-nenstad van Zwolle, waar de auto’s onder veel bekijks door de Diezer-straat reden. Aan het eind zorgde Jonnie Boer van De Librije voor heerlijke hapjes en drankjes.

Verzekeringsgeld mogelijk motiefZWOLLE (JPZ) – Het opstrijken van verzekeringsgeld is een denk-baar motief voor de brandstichting en de daaropvolgende explosie bij lunchroom Da Vinci aan de Oude Vismarkt op 3 maart.

Dat heeft de officier van justitie dinsdag gezegd tijdens een regie-zitting. Onder meer de eigenaar van de lunchroom, de 20-jarige I.M. uit Zwolle, is verdachte in de zaak. Het Openbaar Ministe-rie (OM) ziet M. als een van de twee brandstichters. Hij zou zijn geholpen door de 21-jarige Zwol-lenaar V.F. De explosie die op de brand volgde, blies de volledige voorgevel van het pand eruit. Niemand raakte gewond, maar de bovengelegen woningen raakten onbewoonbaar door de klap. De twee verdachten werden in mei opgepakt. Naast het tweetal verscheen dinsdag ook de 19-ja-rige A.M. voor de rechtbank, het broertje van de lunchroomeige-naar. Hij wordt niet verdacht van de brandstichting, maar zou wel met de andere twee verantwoor-delijk zijn voor een schietincident op oudejaarsavond vorig jaar aan de Caspar Fagelstraat. Ook zou het trio op 15 oktober een aantal leden van dezelfde familie hebben afgetuigd. Beide broers worden verder verdacht van

drugsgerelateerde feiten en de jongste van de twee zou samen met medeverdachte F. schuldig zijn aan een poging tot doodslag op 2 april. Bij dat incident werd iemand zwaar toegetakeld met een hockeystick. De rechtbank behandelde dinsdag ook de zaken tegen de 20-jarige Zwollenaar Y. El M. en zijn plaatsgenoot A.J. (27). Zij worden verdacht van betrokkenheid bij een schietpartij bij winkelcentrum Zwolle-Zuid op 21 december. Daarbij werd gericht op twee Hagenaren ge-schoten, vermoedelijk vanwege een conflict in de drugsscene. Omdat niet duidelijk werd wat het verband is tussen deze zaak en de andere strafzaken, besloot de rechtbank deze af te splitsen. El M. en J. moeten zich op 2 december verantwoorden voor de schietpartij. De broertjes M. en medeverdachte F. verschijnen op 25 november weer in de rechts-zaal voor opnieuw een regiezit-ting. Het jonge broertje mag die zitting in vrijheid afwachten, de overige vier blijven vast zitten.

Koren en muziekgroepen presenteren zich tijdens Open MonumentendagZWOLLE – Tijdens Open Monumentendag op 13 september treden er in de stad koren en muziekgroepen op. Zo verzorgt het Barokkoor, dat soms samenwerkt met een muziekgezelschap, om 16.00 uur een gratis optreden in de Waalse kerk.

Het koor richt zich met name op het a capella zingen van (poly-fone) muziek uit Renaissance en Barok. Ook is er ruimte bij het Ba-rokkoor voor experimenten, zoals solo’s en duetten en doen ze op 30 oktober mee aan de opera Médée in Theater De Spiegel. Het koor richt zich op het enthousiast sa-men zingen, niet op het geven van zo veel mogelijk concerten.

Het Barokkoor staat open voor nieuwe leden, met name mannen. Op 16 september is er vanaf 19.45 uur een open repetitie. Belang-stellenden kunnen zich daarvoor telefonisch aanmelden bij Gerard van Huis: (038) 466 00 85. Meer informatie en het repertoire is te vinden op de website: barokkoor.webklik.nl.

De informatiestand staat voor de Hoofdwacht. Archieffoto: Erik-Jan Berends

Multiple VoiceMultiple Voice, het jonge a-capella koor uit Zwolle, brengt een breed repertoire ten gehore: van pop tot klassiek en wereldmuziek van landen overal ter wereld. Tijdens het aankomende optreden zingt ze onder andere het aangrijpende nummer ‘Prayer of the Children’, geschreven door Kurt Bestor voor alle kinderen die leven in oorlogs-gebieden. Maar er is ook plek voor luchtigere liederen, zoals: Cali-fornia Dreamin’ (Mamas & The

Papas) en Die Beredsamkeit (F.J. Haydn), een klassiek stuk over de invloed van wijn op tafelgesprek-ken. Kijk voor meer informatie op: www.multiplevoicezwolle.nl. Op zaterdag 13 september is het koor om 15.00 uur te horen in de Waalse kerk en om 16.00 uur in de Dominicanenkerk. De toegang is gratis.

On CueOn Cue opent het seizoen 2014-2015 met twee keer een kort optre-

den tijdens Open Monumenten-dag. Het popkoor met circa vijftien leden zingt elke maandagavond onder leiding van Eline Geerdink. Het repertoire is heel divers: van latin tot jazz, van pop tot wereld-muziek. Wie het koor wil horen zingen, is op zaterdag 13 septem-ber om 13.00 uur welkom in de Statenzaal (Diezerstraat, naast de bibliotheek) of om 14.00 uur in de Grote Kerk. On Cue heeft nog plaats voor een nieuwe mannen-stem. Wie enthousiast is na het zien van het optreden en het een uitdaging lijkt om een keer mee te zingen, is van harte welkom. Kijk voor meer informatie op: www.on-cue.nl.

ZangraadTijdens Open Monumentendag verzorgen negentien koren tussen 10.30 en 16.30 uur samen dertig korte concerten. Het hele rooster met de optredens is te raadple-gen op de website van de Zwolse Zangraad, www.zwolsezangraad.nl en in de publicatie van het or-ganisatiecomité, op de dag zelf, verkrijgbaar in de kraam voor De Hoofdwacht op de Grote Markt.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g












































BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E [email protected] W WWW.BERTTOL.NL

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 27 jaar praktijk-ervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar.

“Er komen ingrijpende veranderin-gen aan in het Arbeidsrecht door de nieuwe Wet werk en zekerheid. Per 1 januari 2015 wijzigen de wet-telijke regels voor tijdelijke contracten en na 1 juli 2015 wijzigt het Ontslag-recht fors.

Wij zijn daar inmiddels op voorbereid en kunnen u advies op maat geven.Wij zijn onafhankelijk, kleinschalig en vertrouwd met het MKB. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies verlenen of bij geschillen voor u naar de Rechtbank gaan.”

“ Wij zijn uw specialist in arbeidsrecht!”

www.cartridge-europe.com

• Refill maakt nog steeds het verschil.

• Ook zo’n hekel aan boeken kaften? Laat dan bij Cartridge Europe uw boeken voorzien van een op maat gemaakte hoes.

Refill maakt nog steeds het verschil.Refill maakt nog steeds het verschil.Refill maakt nog steeds het verschil.

Ook zo’n hekel aan boeken kaften?

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166-168 | 8012 CD ZwolleTel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911E-mail: [email protected]

Bent u op zoek naar een mooie wollen mantel?

Thomas à Kempisstraat 43 Zwolle - 038 455 05 66 - Maandag geslotenThomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

www.signoradamesmode.nl

Kom dan kijken bij:


Hervormd WeeshuisZWOLLE - In de derde verga-dering van 2014 heeft het Hervormd Weeshuis 13.244 euro toegewezen aan zeven projecten voor jeugd- en jon-gerenwerk in Zwolle.

De toezeggingen zijn onder andere gedaan aan Zorgboer-derij Molenzicht voor speel-materiaal van de Molenzicht-kidzz, Vereniging Eurythmie voor voorstellingen van ‘de Kiekendief’, Milieuraad Zwolle voor het beleeftheater ‘Plant in Zicht’, de Zwolse Theaters voor ‘Swollmotion’ en gymnastiek-vereniging Kwiek & Lenig voor een voltigeerbank. De sluitingsdata en de voor-waarden staan op de website: www.hervormdweeshuiszwolle.nl. De eerstvolgende sluitings-datum is 9 oktober.

Fietstocht 55+WESTENHOLTE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 10 september een toertocht voor 55+ � etsliefheb-bers georganiseerd.

De start van de tocht richting Wezep is om 13.15 uur vanaf Het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie en thee bij terugkomst.

De totale afstand is ongeveer 30 kilometer. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aan-wezig. Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

WandeltochtZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) hebben voor zaterdag 13 en zondag 14 september hun jaarlijkse Bos- en Heidetocht in Hattem georga-niseerd.

De startplaats is bij Molecaten Park de Leemkule aan de Leem-kuilen 6, 8051 PW in Hattem. De starttijden zijn: 25 kilometer: 9.00 tot 10.00 uur; 20 kilometer: 9.00 tot 12.00 uur; 15, 10 en 5 kilometer: 9.00 tot 13.00 uur.

Om mee te doen, hoeft men geen lid te zijn van een wandelvereni-ging of –bond. Mail voor meer informatie naar: [email protected].

Een school die past bij hun kwa-liteiten en mogelijkheden. Ook als zij extra ondersteuning nodig hebben.De Zwolse Stichting Vechterweerd draagt al jaren bij in die ondersteuning. In samen-werking met de gemeente Zwolle verzorgen zij al enkele jaren het Marietje Kessels Project op verschillende basisscholen in de regio. Dit bewezen effectieve pre-ventieproject is erop gericht om

Begin 2013 werd met name de hoofdpijn ernstiger. Een kinder-arts van het ziekenhuis vond dat er eens naar het hoofd van haar dochter gekeken moest worden. Uit een mri-scan bleek al snel dat er sprake was van een hersentu-mor. De dochter werd geopereerd en is inmiddels deels hersteld. De moeder worstelt nu vooral nog met de vraag waarom de artsen niets gezien hebben, maar deze

Stichting reikt certificaat ‘Veilige School’ uit

Moeder: ‘Ze hadden op zijn minst een kaartje kunnen sturen’

ZWOLLE - Ook in Zwolle is met het ingaan van het nieuwe school-jaar het startschot gegeven voor het per 1 augustus 2014 ingevoerde Passend Onderwijs. Een spannende periode, ook voor de scholen die ervoor moeten zorgen dat alle kinderen een plek krijgen.

(vervolg van de voorpagina)De tweede arts kon zich hoofdpijn, koorts en hoesten herinneren. Ook hij wist niet wat het was, zijn collega evenmin. Weer stapte de moeder op. “Ik had het gevoel dat er echt iets mis was.”

de weerbaarheid van kinderen te vergroten en zo te zorgen voor een optimale ontwikkeling.Vechterweerd gaat vanaf dit schooljaar dan ook het certifi-caat ‘veilige school’ uitreiken aan scholen die aan de criteria voldoen. Een school met dit bordje aan de deur laat zien dat het voldoet aan alle normen die belangrijk zijn voor het waarbor-gen van de emotionele veiligheid

kinderarts wel achter de oorzaak kwam. Ook voelt ze zich nog altijd niet serieus genomen. Ook toen de diagnose werd gesteld en haar kind in het ziekenhuis lag, bleef elke reactie uit. “Ze hadden op zijn minst een kaartje kunnen sturen”, zei ze tegen de twee artsen. Ze vond dat daarmee haar vermoeden dat de artsen fout zaten, werd bevestigd.De moeder zocht uiteindelijk zelf

van hun leerlingen. Uneken legt uit: “Een veilige school is een school waar kinde-ren zich op hun gemak voelen en waar zij hun sociale compe-tenties volop kunnen ontwikke-len. Op verschillende manieren ondersteunen wij scholen in het worden van een ‘veilige school’ en samen met de schoolteams zoeken wij naar manieren om de psychosociale gezondheid van de kinderen op school te waar-borgen. Met dit vignet mogen scholen zich gedurende drie jaar ‘veilige school’ noemen en het logo voeren.”

contact met de praktijk. Ze werd pas een week later teruggebeld en ook daarna bleef het contact uit. Het tuchtcollege wilde vooral weten hoe deze zware diagnose in de praktijk werd besproken, zoals gebruikelijk. Beide artsen wisten niet waarom dat hier niet het geval was. “Het is opvallend dat dit bericht niet als een bom is binnengekomen”, zei de voorzit-ter. Mogelijk heeft de heftiger geworden hoofdpijn de kinderarts op het juiste spoor gezet, opperde een van de collegeleden. Hij wilde vooral weten of de moeder

veel had geklaagd over de hoofd-pijn. Ze stapte niet in alle geval-len naar de arts, zei de moeder. Ze voelde zich ook geschoffeerd door de tweede huisarts toen ze met haar kind met een blauwe arm op de praktijk kwam. De arm van het kind was tegen een dichtvallende deur gekomen. De arts leek te suggereren dat hij zocht naar meer blauwe plekken omdat hij kindermishandeling vermoedde. Tijdens de zitting zei hij dat hij dat zeker zo niet had bedoeld.

Vonnis op 10 oktober.

Bij Westenholte worden geu-len aangelegd en wordt de dijk driehonderd meter landinwaarts verplaatst en bij de Scheller en Oldeneler buitenwaarden komen nevengeulen in de uiterwaarden. Een grote tegenslag was dat het veen, waarvan er ook iets meer aanwezig was dan verwacht, in beide gebieden ongeschikt bleek voor hergebruik, vertelt projectlei-der Gerrit Kuper van waterschap Groot Salland.

“De grond die wordt gebruikt voor de aanleg van de nieuwe dijk en het deels dempen van de zand-winput in Schelle komt zoveel mogelijk uit deze twee gebieden zelf. We verwachtten dat we het veen ook konden gebruiken. De bevoegde autoriteiten van Rijks-waterstaat hebben het echter afge-keurd, omdat de vrees bestaat dat het wegspoelt en dan bij Kampen of in het IJsselmeer komt te lig-gen. Dan bereiken we het tegen-gestelde van wat we beogen.”

MikadoHet gevolg was dat het hele grond-stoffenplan op de kop moest. ‘Een soort mikado’, noemt Kuper het. “Als je één stokje oppakt heeft dat gevolgen voor alle andere. De planning wordt anders en daarin moeten alle betrokken instanties als Rijkswaterstaat, de Provincie

Onbruikbaar veen levert vertraging op voor Ruimte voor de Rivier Zwolle(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Bij Schelle en Westenholte wordt gewerkt aan de dijken om de IJssel bij hoogwater meer ruimte te geven. De werkzaamheden voor het project ‘Ruimte voor de Rivier’ zijn in 2012 begonnen en zouden in 2015 worden afgerond. Dat wordt later.

Projectleider Gerrit Kuper verwacht de komende weken meer activiteit in de projectgebieden. Foto: Erik-Jan Berends

en natuurorganisaties zich kun-nen vinden.”

PlanningDe tegenslag betekent dat de planning wordt aangepast en de projecten niet in 2015 worden opgeleverd, verwacht Kuper. “De aannemer gaat nu zo snel mo-gelijk met de aanleg van de dijk aan de slag. Dat moet ook gefa-seerd, om te zorgen dat de dijken stevig genoeg worden.” Wanneer de projecten dan wel worden op-geleverd, kan de projectleider niet zeggen. “De exacte planning heb-ben we nu nog niet scherp, maar daarop willen we niet wachten; we willen nu door met het werk. Als de dijk klaar is, moet die een jaar rusten om genoeg stevigheid te krijgen. Pas daarna wordt de oude dijk verwijderd. Over de vei-

ligheid hoeft Zwolle zich dus geen zorgen te maken. We proberen de projecten in ieder geval zo snel mogelijk na de geplande datum op te leveren.” Dat de vertraging of financiële gevolgen heeft, lijkt buiten kijf. Kuper: “De exacte om-vang is nog niet duidelijk, maar het past binnen onze potjes on-voorzien. Belangrijk, want we zijn met veel gemeenschapsgeld aan het werk.” Voor het project Westenholte is in totaal 38 mil-joen euro gebudgetteerd, voor Schelle staat 17 miljoen euro op de begroting.

ContractKuper verwacht dat er de komen-de weken weer meer activiteit van de aannemer in de gebieden is. “Die werkt volgens een innova-tief contract. In het verleden ga-

ven we met een bestek exact aan wat die allemaal moest doen. Nu hebben we zelf het dijkontwerp gegeven en moet hij verder zelf de ontwerpfase doen.”

De vertraging ten spijt, geniet Ku-per zichtbaar van ‘zijn’ projecten. “In eerste instantie gebeurt dit al-lemaal voor de veiligheid. Wat ik zo mooi vind, is dat we dat com-bineren met natuurontwikkeling en we wat toevoegen aan de ruim-telijke kwaliteit van dit gebied. We proberen zoveel mogelijk van deze ontwikkelingen te delen. Dat doen we via onze site en bij het informatiecentrum dat we bij De Vreugdehoeve hebben ingericht. Ook geven we veel excursies in de gebieden en hebben we speci-ale lespakketten gemaakt voor het basis- en middelbaar onderwijs.”

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Calluna vulgaris ‘Twins’Potmaat 12 cm. Per stuk

van 2,99Dvoor

1,99

Struikheide

wk 37. Geldig van 11-09 t/m 17-09. OP=OP


SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKENBROCCOLI SCHOTELGERULT GEHAKT, BROCCOLI EN AARDAPPELPUREE

VLEES UIT DE REGIORUNDERTARTAAR

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.95

6.45per persoon

van € 6.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 13 september

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


6. • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VLEESWARENDUO100 GRAM LEVERKAAS &100 GRAM GEBRADEN GEHAKT

BOSPADDENSTOELENSOEPPER LITER = 4 KOMMEN

3.45 SAMEN van € 3,90 | voor

4 halen + 2 gratis

7.95MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN SCHOL MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE SPECIALITEITVOGELNESTJE VAN SCHOLFILET20 MIN IN DE OVEN OP 190 C

VISGILDE VOORDEEL

3 HOLLANDSE NIEUWE+ 2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

Samen van 11.95 | voor

100 gram

9.95

1.95

VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS

EXTRA KOOPJEVERSE VIJGEN

VAN EIGEN HOLLANDSE TELERSPERZIEBONEN

PALLETVOORDEELUIT DE KLEIBILDTSTAR AARDAPPELEN

5 stuks | voor

zak 10 kilo van 5,99 | voor

500 gram | voor

MAALTIJD VAN DE WEEKMACARONI CARBONARA

400 gram | voor

1.980.693.99

399

DE LEKKERSTE VAN ZWOLLEHAND- PERSSINAASAPPELENVOL SAP

2 kilo | voor 3.75

van 8,95 | voor

Kijk op www.zwembadenzwartewaterland.nl

Korte wachtlijstvoor de combinatiedagen dinsdag en donderdag

• De lestijden: 15.45 - 16.30 uur 16.30 - 17.15 uur 17.15 - 18.00 uur• Tarief: €48,50 per 8 lessen in de 4 weken

• Vanaf 4 jaar

• Betrouwbaar, professioneel en gediplomeerd personeel.

Voor meer informatie of opgave kunt u

contact opnemen met Zwembad

Bestevaer of kijk op onze website

Welkom in ons water!

Pr. Clausstraat 2b8281 DC Genemuidentel: (038) 385 67 26mail: [email protected]

Zwemlessen

“Gewoon de meest fl exibele opvang”

Dagje extra of ruilen altijd mogelijk

Kinderdagverblijf De 7 DwergenHaydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

Wat wij nog meer gewoon vinden? Check: www.de-7-dwergen.nl

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het unieke”ChipsAway” systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! �reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

NIEUWE SCOOTERSVANAF € 999,00

GEBRUIKTE SCOOTERSVANAF € 395,00

VECHTSTRAAT 108-1108021 AZ ZWOLLE

06-17832110 - 06-22251781WWW.SCOOTERFORYOU.NL

- INKOOP- REPARATIES- ONDERDELEN- SCHADEHERSTEL

- VERKOOP- ONDERHOUD- ACCESSOIRES- OPHAALSERVICE


Oude Vismarkt en Koningplein krijgen van gemeenteraad meer stallingen en groenBINNENSTAD - Het ontwerp voor de Oude Vismarkt en het Konings-plein is aangepast op twee moties van de gemeenteraad. In de mo-ties vroeg de raad om extra bomen en plekken om � etsen te stallen.

In overleg met ondernemers/be-woners/eigenaren van panden en de Fietsersbond is hieraan gehoor gegeven. In het nieuwe ontwerp wordt het aantal bomen van acht naar twaalf uitgebreid. Om de stam van de bomen wordt een haag geplant, zodat de straat een groenere uitstraling krijgt.

De ruimte in de straat wordt zo efficiënt mogelijk ingericht zodat er, ondanks de extra bo-men, toch voldoende fietsenstal-lingsmogelijkheden zijn. Aan de achterkant van de Mango komt een tijdelijke fietsplek voor het stallen van ongeveer twintig fietsen. Deze stalling verdwijnt weer zodra er een definitieve oplossing is gerealiseerd in de omgeving (bijvoorbeeld op het Gasthuisplein).

WelkomDoor het herinrichten van de openbare ruimte moet het

mogelijk worden de visie van de ondernemers, eigenaren en bewoners van de Oude Vismarkt en Koningsplein te realiseren: Dit is een straat die past bij het nieuwe winkelen. Een veilige straat, waarin iedereen zich welkom voelt. ‘Of je nou be-woner, winkelier, pandeigenaar of bezoeker bent, op de Oude Vismarkt is het goed toeven’. Ondernemers, eigenaren, bewoners en gemeente werken samen aan een levendig en vei-lig gebied waar bezoekers zich gastvrij onthaald voelen, de economie zich kan ontwikkelen,

fietsers een passende stalling vinden en de openbare ruimte daarbij ondersteunt.

BijdrageDe uitvoering van het ontwerp staat gepland voor het voor-jaar van 2015. De herinrichting van de Oude Vismarkt en het Koningsplein is een initiatief dat past in en mede mogelijk ge-maakt wordt door het Ontwik-kelingsprogramma Binnenstad 2020. Zie ook: www.zwolle.nl/binnenstad. De herinrichting van de Oude Vismarkt en het Koningsplein wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

Nieuw musicalkoor in ZwolleZWOLLE – In Zwolle begint op donderdagavond 11 september een nieuw koor: het musicalconcertkoor. Dat is een projectkoor dat oe-fent van september tot en met mei met bekende songs uit musicals.

Dit seizoen staat de medley uit de musical Evita op het programma. Zangers en zangeressen, die zelf solo willen zingen met een mu-sicalnummer, kunnen daarvoor auditie doen. Het koor repeteert op donderdagavond in gebouw Domusica, Radewijnstraat 11 van 20.15 tot 21.45 uur. Open repeti-tieavonden zijn er op donderdag-vond 11 en 18 september. In mei 2015 is er een afsluitend concert.

Bij concertuitvoeringen dragen de dames avondkleding en de heren een rokkostuum. De muziek ligt op muziekstandaards voor ieder koorlid. Het koor staat onder lei-ding van dirigent Jenny van Ark, die al vele jaren actief is als koor-dirigent in Zwolle en regio. Ieder-een kan lid worden, geschoold en ongeschoold. Aanmelden kan via [email protected] of telefoon (038) 454 41 27.

“Tijdens de clubochtend in wijkcentrum de Enk luisteren we naar een verhaal. Daarna zingen, spelen en knutselen we. Iedere ochtend staat in het teken van een verhaal uit de Bijbel.” De leeftijdscategorie is gewijzigd naar vier tot tien jaar, zodat minder kinderen buiten de

Kinderclub hervat activiteitenASSENDORP - Ook na de zomervakantie gaat de kinderclub in Assendorp door. “We hopen op 13 september om 10.00 uur veel kinderen te verwelkomen”, aldus de organisatie.

boot vallen. De kinderclub wordt georganiseerd door leden van de Hersteld Hervormde Gemeente van Hasselt-Rouveen-Zwolle.

Het kerkgebouw staat in Rou-veen. Wie vragen heeft, kan ze stellen via [email protected].

BOERenmarkt XL vrij toegankelijk dit jaar tijdens Chef’s (R)EvolutionBINNENSTAD - In en rondom Librije’s Hotel en Theater De Spiegel wordt op zondag 14 en maandag 15 september de tweede editie van ‘Chefs (R)Evolution’ gehouden, het Nederlandse Avantgarde Cuisine Festival.

Deze keer is er een tocht uitgezet waarbij deelnemers uitleg krijgen over het beheer van het groen van de gemeente in het algemeen en onderweg ook over het beheer van het groen in de gebieden waardoor de tocht loopt, onder andere de Aa-landen en het Aa-park. De tocht start om 19.00 uur en eindigt bij Theehuis Agnie-tenberg om circa 21.00 uur. De excursie is bestemd voor Groen-

Fietsexcursie Zwolle GroenstadZWOLLE - Het bestuur van de Stichting Zwolle Groenstad heeft op woensdag 24 september 2014 weer haar jaarlijkse � etsexcur-sie.

waarnemers en ook (potentiële) donateurs kunnen zich aanmel-den. Adspirant-Groenwaarnemers zijn van harte welkom. Er zijn nog verschillende delen in de stad waar geen Groenwaarnemer is. Mensen die mee willen doen, kunnen zich opgeven bij het se-cretariaat: [email protected], of telefonisch via (0529) 42 71 85. Kijk voor meer informatie op: www.zwollegroenstad.nl.

Jonnie en Thérèse Boer van Res-taurant De Librije hebben het cu-linaire festival, in samenwerking met het team van Port Culinaire en Thomas & Carola Ruhl, geor-ganiseerd. Bezoekers kunnen zich laten verrassen tijdens de gratis toegankelijke BOERenmarkt XL, waarbij zij op een laagdrempe-lige wijze kennismaken met hoe rijk Nederland is aan producten en ingrediënten. Op de BOERen-markt XL maken bezoekers ken-nis met een dertigtal (wijn)boeren en verschillende ambachtelijke le-veranciers van Jonnie en Thérèse Boer. Ook is er een fijne selectie aan Alliance Gastronomique-chefs aanwezig die de smaakvolle gerechtjes bereiden in samenwer-king met één van de boeren. Be-zoekers kunnen voor 7,50 euro een bijzondere wijn-/spijs combi-

Foto: Eigen foto

natie proeven. De BOERenmarkt XL is er op 14 en 15 september van 12.00 tot 20.00 uur. Tijdens Chefs (R)Evolution wordt restau-rant Koperen Kees omgetoverd tot Librije’s Kantine. Hier hebben

gasten de keuze uit tien Librije-klassiekers en fingerfood. Tijdens de kookdemonstraties in Theater de Spiegel presenteren internatio-nale topchefs hun keuken en per-soonlijke kwaliteiten. In de kook-

school van Bulthaup (tegenover Librije’s Hotel) houdt Bacchantes kookworkshops, verzorgd door chefs van nu & toen. Kijk op www.chefsrevolution.com voor het hele programma.

Nieuwe editie HanZupDIEZE - In de Creatieve Coö-peratie Zwolle is op vrijdag 26 september vanaf 13.30 uur een nieuwe editie van HanZup, een cocreatie-sessie voor creatieve ondernemers.

Per sessie krijgen drie opdracht-gevers de gelegenheid een vraagstuk - waarvoor zij een op-lossing zoeken - te presenteren aan ondernemers in de creatieve industrie. In kleine teams van ongeveer drie ondernemers wordt een antwoord gezocht en gegeven. Aan het eind van de sessie kiest iedere opdrachtge-ver de voor hem beste oplossing en verstrekt daarmee aan het gelegenheidsteam een opdracht van zo’n 2.500 euro om de op-lossing uit te voeren.

Tijdens de zesde editie is Water-schap Groot Salland één van de opdrachtgevers. De uitdaging? Ontwikkel een campagne-stra-tegie voor de Waterschapsver-kiezingen in 2015. De cam-pagne bevat een aantal concrete middelen/activiteiten waardoor verkiezingen en waterthema’s gaan leven in ‘the hearts and minds’ van de inwoners van West-Overijssel.

Naast Waterschap Groot Salland staan nog twee andere op-drachtgevers centraal. Binnen-kort presenteren de opdracht-gevers hun videoboodschap via een mailing.

De entree voor deze HanZup is gratis. Aanmelden is wel vereist, want er kunnen maximaal vijftig mensen deelnemen en vol is vol. Opgeven kan via [email protected].

Meer informatie over de op-drachten voor de editie van 26 september komt binnenkort op de website van Creatieve Coöperatie Zwolle: www.creatievecooperatie-zwolle.nl

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeDe pepernoten liggen al weer in de schappen, dus mag ik het wel even over de naderende kerstdagen hebben. Op de zaterdag voor kerst vertrekt er bij Bilderberg hotel Wientjes weer een bus met Zwolse zakenlieden, lokale politici, mensen uit de sportwereld, het onderwijs en de journalistiek. Ze hebben één ding gemeen: het zijn allemaal circus liefheb-bers. Persfotograaf Jan Drost, die goed is ingevoerd in de circuswereld, tekent al jaren voor deze busreis naar het Wereld Kerstcircus in theater Carré. In juli was de bus al vol, er is zelfs een wachtlijst van mensen uit het Zwolse openbare leven die eigenlijk ook wel mee willen. Binnenkort is er echter ook in Zwolle een mooie gelegenheid om de sfeer van het circus op te snuiven. Het Nederlands Nationaal Circus Herman Renz slaat namelijk zijn tenten op in Park de Wezenlanden. Van 30 september tot en met zondag 5 oktober treden 20 topartiesten uit 7 Europese landen op in het circusdorp dat met 60 trans-portcombinaties en in totaal 70 medewerkers naar Zwolle komt. Het is te hopen dat de voorstellingen massaal bezocht worden. Vorig jaar bezochten bijna 1,5 miljoen de Nederlandse circussen. Desondanks heeft dit Nederlands erfgoed het erg zwaar, de circussen moeten strijden om hun bestaan. Het circus verdient de medewerking van de overheid en de steun van het publiek.

TREKZAKFESTIVAL 2014GEZELLIG BESCHEIDEN GELUID, NOOIT OVERHEERSENDDoor Peter de JongDe trekzak wint aan populariteit. Ook in Zwolle waar zelfs een vereniging van trekkende spelers � oreert. Komende zondag in Doepark Nooterhof kan jong en oud zich vermaken mèt en vergapen aan dit bijzondere instru-ment. Gratis genieten van muziek te midden van een fraai stukje natuur. “Weer of geen weer, het gaat door”, zegt de organisatie.

‘Samen muziek maken in een ontspannen sfeer’. Dat klinkt goed en de Zwolse Trekzakclub maakt van woorden ook daden. Als het aan clubicoon annex voorzitter Jan Kamphuis ligt gaat zijn club de ko-mende jaren � ink groeien. “Plezier staat voorop maar de kwaliteit van de muziek is natuurlijk ook belan-grijk. In onze vereniging wordt er op diverse niveaus gespeeld. Het aardige van de trekzak is dat je al heel snel een liedje of melodietje kunt spelen. Het instrument besta-at uit knopjes die allen genummerd zijn. Noten lezen hoeft dus niet om op de trekzak te spelen. Om de � jne kneepjes van het vak te leren, hebben wij de beschikking over een bevlogen docente. Want zo mag ik Hannie Koert van der Linden wel benoemen.” Inderdaad, het instrument oogt zo vriendelijk dat je bij het zien nauwelijks een glimlach kunt bedwingen.

VolksmuziekHet repertoire van de Trekzakclub is weliswaar veelzijdig maar traditio-nele volksmuziek is daarbij ruim vertegenwoordigd. Om misver-standen te voorkomen, de club is niet zoekende naar meezingers. Om een beeld van de muzikale mogelijkheden te krijgen, verwijst docent Hannie ons naar You Tube. “Daar staan een paar alleraardig-

ste � lmpjes op. Maar ook tijdens Lowlands heeft de trekzak zijn intrede gedaan. De populariteit van dit instrument groeit snel. In België is er al sprake van hele volksstam-men die het bespelen. Dat vooral ouderen de trekzak als muzikale partner zien heeft ook te maken met de beschikbare vrije tijd en de toegankelijkheid van het instru-ment. Beginners leren snel en voor gevorderden is het verrassend hoe snel zij op een hoger niveau komen ”, aldus Koert van der Linden.

GroeiOver de Zwolse Trekzakclub kan gemeld worden dat zij deze zomer ruim elf jaar actief zijn. Het gezamenlijk spelen dateert al vanaf 1996; begonnen als een klein groepje in huiselijke sferen, ging de groei zo gestaag dat moest worden uitgeweken naar een zaal in wijkcentrum De Enk. Nog steeds is er sprake van groei en is de club de afgelopen drie jaar van lokaal gestegen naar een zeer enthou-siaste vereniging die tot de drie grootste en bekendste van Neder-land wordt gerekend. Ook is er een Samenspeelgroep geformeerd die regelmatig te zien is bij even-ementen als de open tuinen van Vogel, varen met de Zonnebloem of op recepties en speciale bijeenk-omsten. Voor de kenners, er wordt

voornamelijk in C/F gespeeld maar G/C en A/D zijn ook mogelijk. Een trekzak proberen te bespelen kan bij de Zwolse Trekzakclub. Ze wor-den daar zelfs verhuurd.

EnergieNieuwsgierig geworden naar de trekzak? Dan is er voldoende reden om komende zondag 14 septem-ber een bezoek aan Doepark de Nooterhof te brengen. “Je kunt ko-men luisteren, maar ook zelf spelen en voor de kinderen valt er genoeg te beleven. Op het veld is er een gratis workshop trekharmonica

en mondharmonica spelen. Verder zijn er instrumentenbouwers, een overdekte markt met instrumenten en worden er t-shirts verkocht. Het wordt ons eerste lustrum in de Nooterhof en dat willen wij graag vieren door van deze dag een echte familiedag te maken. Ieder-een vindt tijdens het Opentrekzak-festival iets van zijn gading. Ervaar de energie die de trekzak geeft en ontmoet anderen op deze unieke Zwolse locatie”, zegt organisator Jan Kamphuis.Info: www.opentrekzakfestival.nl en www.zwolsetrekzakclub.nl

Foto: Boertienfoto

Rondje ExtraRondje Extra

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

EEN TUINHUIS OP MAAT?

DAT KAN!

OTTERTUINHUIZEN.NL

ONTWERP UW EIGEN TUINHUIS EN VERDIEN 50% KORTINGOP DE MONTAGE! GA SNEL NAAR

KOM NAAR DE HOUTWIJK 15C IN DRONTEN EN BEKIJK DE MOGELIJKHEDEN VAN OTTER TUINHUIZEN.

Otterthuinhuizen | Houtwijk 15c Dronten | Tel. 0321 - 32 28 45 | [email protected] | www.ottertuinhuizen.nl

EN START DE CONFIGURATORMeer

dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-CombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Een trekzaktrio; jongste speler Jeroen Koesman, organisator Jan Kamphuis en docent Hannie Koert van der Linden.

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

ZWOLLE SMAAKT NAAR MEER! De stad in de (landelijke) schijnwerpers. Zo bericht Zwolle Marketing over de komende evenementen in de hoofdstad van Overijssel. Gelijk hebben ze! De Fundatie scoort met de toptentoonstelling ‘Van Gogh tot Cremer’ terwijl Waanders in de Broeren met IJsselschilder Jan Voerman daar bepaald niet voor onder doet. Met grootschalige, tevens dure, reclamecampagnes op televisie en in landelijke dagbladen worden alle blikken op Zwolle gericht. Komend weekend is de stad ‘the place to be’ voor smul-papen en andere culinairelingen: CHEFS (R)EVOLUTION, het culinaire evenement van de Librije. Kost wat, we geven het toe, maar het aanbod is dit jaar mega. Zoals een unieke Smaakvolle Stadswandeling o.l.v. een Zwolse stadsgids; Future Food Stage waarbij de gast een kijkje in de culinaire toekomst wordt geboden en de BOERenmarkt XL waarbij bezoekers kennis kunnen maken met een dertigtal (wijn)boeren en diverse ambachtelijke leveranciers van Jonnie en Thérèse Boer. Tijdens het evenement wordt Koperen Keessie omgebouwd tot Librije’s Kantine.****

PRIJSWINNAARS WIPNEUS&PIM&HANS! Andre Pot en Wanda Raayman zijn de geluk-kige winnaars van onze Wipneus & Pim prijsvraag over de leeftijd van de

Zwolse dj Hans Stroeve. Zij had-den het juiste antwoord want Hans Stroeve is zo oud als hij zich voelt! Hans eega Charlotte vond de vraag wel plezant. “Zij lag dubbel” laat Stroeve weten. Het is te hopen dat Charlotte zaterdag 20 september weer recht-op-in-de-wind staat om manlief achter de draaitafel in de Bierton te zien schitteren. Samen met Wipneus & Pim. Er zijn nog kaarten beschik-baar (www.bierton.nl) ****

BLUE FINGER SPARKLING BUSI-NESS EVENT! Als de 2e editie van SB net zo succesvol wordt als nummer een dan zit het wel goed met dat eindeweeksfeestje. Vrijdag 19 september vanaf 18.00 uur in restaurant Blue�nger Zwolle. Sparkling Business staat voor ongedwongen netwerken, culinair genieten, spetterend en een mooie line-up. Ook hier is Zwollenaar Hans Stroeve van de partij; hij opent het feest. Tien te-gen een dat je Han van Renselaar (zie foto) daar ook tegenkomt; het feest vindt namelijk plaats in de ‘achtertuin’ van zijn bedrijf waar het volgens Han hard werken is****

AVONDJE GALOREN BIJ STOUT! “I’m such a bad gay for not know-ing”. Lady Galore, altijd in voor een scherpe grap maar nooit tot het bot. Dat belooft veel spektakel van deze Diva. Aanstaande vrijdag bij Bar Stout een avondvullend Dragqueen-programma met alles van gezelligheid tot gek-kigheid****

GEMEENTE, AUB, HAAL DAT BORD WEG! Komende zaterdag de thuiswedstrijdtopper tegen PSV. Bij winst achterhaalt PEC Zwolle de koploper uit Eindhoven. De Zwolse voetballers zijn in het derde eredivisieseizoen inmiddels uitgegroeid tot echte ambassa-deurs voor de stad. Zij doen dat in het IJsseldeltastadion, voorheen Oosterenkstadion. Zoals de club voorheen onder de naam FC Zwolle voetbalde. Die naam blijkt nog actief, getuige het richtin-gaanwijzerbord aan de Blaloweg te prijken. Foutje, bedankt! Dus � aanpassuh!****Afgelopen week is Greet van café Stroomberg overleden. De Zwolse horeca verliest met haar een kroegicoon die vele jaren bepalend was voor het cafégebeuren op de Brink!****TOEDELS!

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Bethlehemskerkplein 358011 PH Zwollet: 0383335333

i: www.bluesakura.nle: [email protected]

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

Sushi to gois mogelijk

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

Alle dagen open

LUNCH...........................€ 18,50

LUNCH (Kind 4-10 jaar).......€ 9,50

DINER (Ma t/m Wo)........€ 22,80

DINER (Do t/m Zo)..........€ 24,80

DINER (Kind 4-10 jaar)...€ 14,80

Diner vanaf 16.00 uurLunch van 12.00 - 16.00 uur

voor € 8.00- verse ingrediënten

- bereid door de kok- authentiek- grote keus

- in een gezellige ambiance

Reserveer en profi teer!

In SEPTEMBER op

MaandagDinsdag

Woensdag

Oude Vismarkt 278011TA Zwolle038 - 421 79 [email protected]

ALLE PIZZA’S & PASTA’S

van de kaart

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 37 v.a. woensdag t/m zondag

Makanan Balilontong metdaging rudjak,

sajur lodeh, tempe keringsambal goreng telor

per portie € 7

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

Prinses Julianastraat 12, 8281 CL Genemuiden

Tel. 038-3856050

Voor al uw muziekinstrumenten

Wij maken muziek spelen

betaalbaar!

www.muziekcentergenemuiden.nl

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 | [email protected]

deSwollenaerwww. .nl


www.koosvandeput.nl

Hoofdstraat 1148162 AN Epe*(0578) 61 71 42

Meidoornplein 878091 JZ Wezep(038) 375 94 64

Hoofdstraat 114

* deze vestiging is alleen een E-bike center

www.koosvandeput.nl

Shimano 7 versnellingen, actieradius maximaal 90 km

Batavus Viento Easy ION-systeemmét uitneembare accu in het frame

SCHAPENMARKTAANBIEDING:

WOENSDAG 10 SEPT.SCHAPENMARKT

WOENSDAG 10 SEPT.WOENSDAG 10 SEPT.WOENSDAG 10 SEPT.

1 JARIG ONDERHOUDSCONTRACT

GRATIS FIETSCHECKSKEELERBAAN, OLDEBROEK

Shimano 7 versnellingen, actieradius maximaal 90 km

speciaal ingekocht€ 700,- voordeel

€69,- voor een jaar geen arbeidsloon voor reparatie's aan je �etsonderhoudsbeurt is dus in de meeste gevallen helemaal gratis. Tijdens de schapenmarktgratis een jaar Pechservice!

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected] - www.slagerijvanguilik.nl

ALL-IN BBQAANBIEDING

Al ons BBQ-vlees wordt verpakt

in koelboxen die minimaal 6 uur lang

uw BBQ-vlees veilig koel houden

10 SOORTEN VLEES• Shaslick• Peper-biefstuk• Varkenshaassaté• Voorgebraden hamburger• BBQ-worst• Speklap gemarineerd• BBQ-karbonade gekruid• Kipsaté• Kipburger• Toscaanse kipfi letEXTRA OPTIES• Zalmshaslick 1 1,98 per stuk• Garnalenspies met knofl ookmarinade 1 1,98 per stuk• Spareribs 1 1,25 per stuk

4 SOORTEN SALADES• Oma’s rundvleessalade• Scharreleisalade• Joppiesalade• Verse rauwkostsalade

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)• Knofl ooksaus• Sweet-chilisaus• Honing-mosterdsaus

VERS AFGEBAKKENSTOKBROOD• Inclusief broodmes, plank, mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon ontvangt u een bord, een mes en een vork van zeer hoogwaardig kunststof. Dit bestek kan in de vaatwasser en zelfs in de magnetron! Tevens leveren wij er servetten bij. Porseleinen borden enmetalen bestekook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• Inclusief professionele BBQ tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan wordt GRATIS voldoende gas meegeleverd

OPTIONEELVers gesneden fruit 1 1,50 p/pincl. luxe dessertcoupe met vork(om het fruit in te serveren)Bezorgen van de bestelling 1 15,-en het weer ophalen 1 15,-Schoonmaken1 15,- perBBQ of pan

HATTEMERBROEK - ZWOLLE

BBQAANBIEDING

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

ALL-IN BBQ AANBIEDING?

12 SOORTEN VLEES• Shaslick

• Peper-biefstuk

• Varkenshaassaté

• Voorgebraden hamburger

• BBQ-worst

• Speklap gemarineerd

• BBQ-karbonade gekruid

• Kipsaté

• Kipburger

• Toscaanse kip� let

• Zalmshaslick

• Garnalenspies met

kno� ookmarinade

SALADES • Scharrelei salade

• Joppie salade

• Verse rauwkostsalade

• Vers gesneden fruit

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)

• Kno� ooksaus

• Chilisaus

• Cocktailsaus

VERS AFGEBAKKEN STOKBROOD• Inclusief broodmes, plank,

mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon 2 borden, 2 messen

en 2 vorken van zeer hoogwaar-

dig kunststof. Dit bestek kan

in de vaatwasser en zelfs in de

magnetron! Tevens leveren wij er

servetten bij. Porseleinen borden

en metaal bestek ook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• inclusief professionele BBQ

tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan

wordt voldoende gas,

GRATIS geleverd

OPTIONEELBezorgen € 15,-

Ophalen € 15,-

Schoonmaken € 15,-

per BBQ of pan

Porseleinen borden en bestek

€ 0,75 p/p incl. reinigen

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

AL ONS BBQ-VLEES WORDT VERPAKT IN KOELBOXEN DIE MIN. 6 UUR LANG UW BBQ-VLEES VEILIG KOEL HOUDEN

€ 13,98 PER PERSOON PER KIND € 6,98


Zwolse ateliers gaan openZWOLLE - Ook dit jaar gaan in Zwolle de ateliers van kun-stenaars, aangesloten bij de Belangenvereniging Zwolse Kunstenaars (BZK), open voor publiek.

Geïnteresseerden kunnen op zaterdag 27 en zondag 28 september, van 11.00 tot 17.00 uur bij de kunstenaars achter de deur kijken. Bezoekers kunnen de kunstenaars aan het werk zien. Op andere locaties worden werken getoond en er kunnen ook werken ter plekke worden gekocht en meegenomen.

In de meeste ateliers is schilder-kunst, uiteenlopend van figura-tief tot abstract, te bezichtigen. Maar ook presenteren veel an-dere disciplines zich, waaronder fotografie, sieraden, papieren re-liëfs, keramiek, tekenen, beeld-houwen, houtbewerking en aquarel schilderen. Tijdens de Open Ateliers geeft een aantal kunstenaars al een voorproefje van de workshops die zij geven. Zo geeft bijvoorbeeld Hanne Ruiter, zij heeft een atelier in de Cyclamenstraat, die dagen een demonstratie van goud of zilver gieten.

In de Cyclamenstraat is op zaterdagmiddag een workshop van Joepe Bos en ‘creatief dwa-len’ op de zondagmiddag met Stephanie Jansen. Op zaterdag is Stephanie niet aanwezig. Let-terlijk dwalen, of zoals Claudia zegt: “Banjeren met je camera”, kan samen met haar op zater-dag 27 september van 15.30 tot 17.00 uur vanaf adres Claudia van de Leur, Stadshagen. Op zondag is Claudia ook aanwe-zig, maar dan wordt er niet ‘gebanjerd’.

Meer informatie is binnenkort te vinden op de website: www.bzkzwolle.nl.

Aanleg van bewaakte fietsenstalling Rodetorenplein is begonnenBINNENSTAD - De tijdelijke fietsenstalling op het Rodetorenplein maakt binnenkort plaats voor een definitieve, bewaakte fietsenstalling. De aannemer begint vandaag (maandag) met de aanleg. De gemeente verwacht dat het werk medio oktober wordt afgerond.

De huidige autoparkeerplaats wordt aangepast. Er blijven twaalf betaald parkeerplekken over, waarvan er drie voor gehandi-capten zijn bestemd. De nieuwe fietsenstalling biedt ruimte aan tweehonderd fietsen. Later wordt daar een beheerdersgebouw aan toegevoegd met daarin een toilet voor mindervaliden en een op-laadpunt voor elektrische fietsen. De fietsenstalling krijgt een haag als groene omheining. De stalling wordt bewaakt vanaf een half uur voor opening van de winkels tot een half uur na sluitingstijd. Dat geldt ook op koopzondagen. Bui-ten deze tijden is de stalling wel toegankelijk, maar niet bewaakt. De werkzaamheden worden in

Foto: Gemeente Zwolle

twee fasen uitgevoerd. Tijdens de eerste fase wordt het huidige parkeerterrein naast café-restau-rant de Belgische Keizer opnieuw ingericht. Dit staat gepland van maandag 8 september tot en met vrijdag 10 oktober. In de twee-de fase wordt het deel van de Nieuwstraat dat grenst aan het parkeerterrein opnieuw bestraat. Die werkzaamheden worden uit-gevoerd van maandag 13 tot en met donderdag 16 oktober tus-sen 12.00 en 20.00 uur.Tijdens de bestrating (fase 2) is

de Nieuwstraat ter hoogte van het parkeerterrein tussen 12.00 en 20.00 uur afgesloten voor doorgaand verkeer. De Nieuw-straat is dan voor fietsen au-toverkeer verkeer bereikbaar via de Buitenkant – Steenstraat. De paaltjes in de Steenstraat wor-den daarvoor tijdelijk verwij-derd. De werkzaamheden in fase 1 hebben geen gevolgen voor het verkeer. Zie ook: www.zwolle.nl/binnen-stadsprogramma.

Damn Food Waste vraagt met lunch in Zwolle aandacht voor voedselverspillingZWOLLE - Nog steeds wordt bijna een derde van al het geproduceerde voedsel verspild. Damn Food Waste vraagt met een tour door Nederland aandacht voor dit probleem. Op 20 september komt Damn Food Waste naar het Grote Kerkplein in Zwolle.

Er wordt een heerlijke lunch be-reid met producten die anders niet op ons bord zouden zijn beland. Iedereen is welkom om gratis mee te lunchen op het Grote Kerkplein tussen 12.00 en 16.00 uur. Naast een gratis lunch voor meer dan duizend mensen zal er een markt zijn van Overijsselse initiatieven en Foodguerrilla’s die zich hard maken tegen voedselverspilling. Ook zal er live muziek aanwezig zijn. Het programma zal de ko-mende tijd worden onthuld op Facebook en op de website www.damnfoodwaste.com.

De ingrediënten voor de lunch ko-men zoveel mogelijk uit de regio Overijssel en hadden anders ons

Foto: Jelmer Jeuring

bord niet bereikt. Vaak hebben ze een plekje, zijn ze niet het juiste formaat of zijn ze verkeerd gela-beld. Damn Food Waste maakt van deze groenten een lunch en laat daarmee concreet zien hoe jammer zij het vinden dat goed voedsel verspild wordt.

GratisTijdens de gratis megamaaltijd die Damn Food Waste in 2013 in

Amsterdam organiseerde, scho-ven ruim 6.500 mensen aan. Hiermee heeft de organisatie het onderwerp voedselverspilling op de agenda gezet. Afgelopen juni begon Damn FoodWaste On Tour, waarmee ze het land doorgaat.

Chefs(R)evolutionNa een start van de tour in Gro-ningen doet Damn Food Waste

nu Zwolle aan. In aanloop naar Damn Food Waste, zal tijdens de Chefs(R)evolution, op maan-dag 15 september, ook aandacht worden besteed aan Damn Food Waste.

Cook-offEr zal dan een cook-off plaatsvin-den waarbij chefs en leerlingen van de Zwolse koksopleidingen Deltion en Landstede de strijd met elkaar aangaan om het lekkerste gerecht met waste te maken. Ie-dereen is welkom om op 15 sep-tember tussen 16.30 en 17.30 uur in De Librije om te komen proe-ven.

InitiatievenOm de maaltijd op het Zwolse Grote Kerkplein tot een succes te maken werkt Damn Food Waste nauw samen met organisaties en initiatieven uit de stad en provin-cie, waaronder Natuur en Milieu Overijssel, de gemeente Zwolle, de provincie Overijssel, Groen-kapje, de Partij voor Cultuur en YFM Zwolle.

Passion for Kids in PaasmusicalZWOLLE - Jongens en meiden van acht tot en met twaalf jaar kun-nen vanaf september meedoen aan dramalessen onder leiding van Hilde Schoonbeek.

Samen bereiden ze zich voor op het opvoeren van de Paasmusical Jezus Leeft. In 24 lessen ontdek-ken de kids meer van zichzelf en hoe ze met lichaam, mimiek en stem zich kunnen laten zien. Aan de hand van drama opdrachten leren ze improviseren en ontwik-kelen ze samenspel, zelfvertrou-wen, mimiek en beweging. Ook wordt er gewerkt aan zang, stem-gebruik en tekstbehandeling. De lessenserie wordt vlak voor Pasen

afgerond met het spelen van voorstelling(en) over het lijden, sterven en de opstanding van Jezus in samenwerking met kin-derkoor De Bromvlieg. Er is plek voor twaalf kids per groep, zowel jongens als meiden. Kennisma-ken kan door aanmelding voor een reguliere les op maandag- of dinsdagmiddag. Neem voor meer informatie en aanmelden contact op met Hilde Schoonbeek: www.hilde-en-zo.nl, (038) 420 24 94.

ZWOLLE - Het theaterproject NU&DAN, een samenwerkingsver-band tussen ouderenorganisatie WijZ en Deltion College, begint in september met de repetities.

NU&DAN zoekt senioren die graag in een theatervoorstelling spelen. De repetitieperiode begint op woensdag 17 september. NU&DAN wil verbindingen leg-gen tussen verschillende genera-ties en met een theatervoorstel-ling thema’s die te maken hebben met ouder worden, bespreekbaar maken. De tweedejaars studen-ten van de opleiding Artiest Drama verzorgen een inleidende workshop waarin senioren met

en zonder theaterervaring op een laagdrempelige manier kennis-maken met het project, theater en elkaar. De voorstelling gaat in januari 2015 in première in Theater Odeon en wordt daarna op verschillende locaties in Zwolle opgevoerd. Geïnteresseer-den kunnen zich aanmelden via [email protected], of telefonisch bij WijZ: (038) 851 57 00. Deel-name is gratis. Kijk voor meer informatie op www.wijz.nu.

Opentrekzakfestival in DoeparkZWOLLE – In Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg wordt op zon-dag 14 september vanaf 10.30 uur het vijfde Open Trekzakfestival gehouden.

Zo’n vierhonderd trekzakspelers uit het hele land en uit België tre-den op tijdens het gratis toegan-kelijke festival. “De opzet is veel plezier te maken met muziek”, vertel organisator Jan Kamphuis. “Uiteraard zijn mensen welkom om te komen luisteren, maar zij die een instrument spelen dat niet op stroom werkt nodigen we ook graag uit om mee te spelen.” Naast optredens zijn er tegen een kleine vergoeding workshops

trekzak spelen door onder meer Auke Ernga, Geert Oude Weer-nink, Mark Söhnge en Robert Tromp en workshops mondhar-monica spelen. De optredens zijn bij de diverse tentjes op het terrein. “Muziek wordt vaak gekoppeld aan school, een docent of les”, volgens Kamphuis, “Wij willen die drempel weghalen, want muziek geeft zoveel ener-gie.” Kijk voor meer informatie op: www.opentrekzakfestival.nl.

KinderbeursDALFSEN - In Dalfsen wordt op zaterdag 13 september de derde kinderbeurs gehouden.

Particulieren kunnen hun overtol-lig speelgoed en kinderkleding tussen 9.00 tot 12.00 uur verko-pen in de grote zaal van KC De Overkant aan het Kerkplein.

De opbrengsten zijn voor de verkoper. De toegang is gratis, deelname kost 5 euro per tafel (inclusief kop koffie/thee).

Opgave en informatie via [email protected].

KledingbeursHOLTENBROEK - In wijk-centrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20 wordt op vrijdag 19 september van 19.00 tot 21.00 uur Kledingbeurs ViaVia gehouden.

Er worden ruim duizend stuks tweedehands kleding voor volwassenen in kleine en grote maten aangeboden als ook ac-cessoires als positiekleding, feestkleding en tassen. Alles is volgens de organisatie van goede kwaliteit. Er zijn spiegels en een pinautomaat. Meer informatie: www.kledingbeursviavia.nl.

Nieuw theaterproject voor senioren


Laat u verwennen...

Kies voor een heerlijke schoonheidsbehandeling met de biologische producten van alviana: hoogwaardige, biologische, natuurlijke topcosmetica met officiële keurmerken! Waaronder ‘NATRUE’, hét keurmerk dat topmerken als Dr. Hauschka en Weleda óók gebruiken.

Hecht u waarde aan natuurlijkheid, verdraagbaarheid en de kwaliteit van gebruikte

biologische ingrediënten in lichaamsverzorging? Gebruik dan de natuurlijke cosmetica van

alviana. Alle producten van het merk alviana natuurlijke cosmetica worden geproduceerd

volgens een erkende standaard voor natuurlijke en biologische cosmetica en zijn

gecertificeerd volgens NATRUE en BDIH richtlijnen voor gecertificeerde natuurlijke

cosmetica . Dit betekent dat ze voldoen aan de strenge richtlijnen van deze erkende

keurmerken.

Het assortiment van alviana omvat zowel gezichtsverzorgingsseries als producten voor

basisverzorging van het lichaam, zoals lippenbalsem, zeep, shampoo en bodylotion. De

gezichtsverzorgingsseries zijn afgestemd op de verschillende huidtypen met elk een eigen

herkenbare kleur.. De natuurlijke cosmetica van alviana wordt gemaakt van plantaardige

grondstoffen en voor zover mogelijk, afkomstig van gecontroleerde biologische teelt. Alle

producten met het Vegan-keurmerk zijn vrij van dierlijke stoffen.

Voor alle alviana producten geldt:

• geen synthetische geuren of kleuren, siliconen of op mineralenolie gebaseerde ingrediënten

• alleen 100% natuurlijke conserveringsmiddelen

• geproduceerd met plantaardige grondstoffen uit gecontroleerde biologische landbouw

• bij het ontwikkelen, produceren en testen van de producten worden geen dierproeven uitgevoerd

• de producten en haar bestanddelen worden niet blootgesteld aan radioactieve straling

• er wordt geen genetische manipulatie gebruikt

Schoonheids- en GezondheidsCentrumbehandeling & advies

voor ultieme lichaamsverzorging

Voor informatie en afspraken: Bezoek onze winkel, Vispoortenplas 2, 8011 TH Zwolle, of bel 038-4210957.

90 minuten

NU 53.50

- Voetenbad - Voetmassage - Reiniging- Dieptereiniging- Stoombad- Onzuiverheden verwijderen

- Epileren.- Massage van gezicht, hals en decolleté - Chiazaad pakking met chiazaad-olie.- Dagverzorging

2GRATIS

alviana producten

NAAR KEUZE

Schoonheids- en GezondheidsCentrum

90 minuten

NU 53.50

- Voetenbad - Voetmassage - Reiniging- Dieptereiniging- Stoombad - Onzuiverheden verwijderen

- Epileren- Massage van gezicht, hals en decolleté- Havermoutpakking met een handmassage- Dagverzorging

2GRATIS

alviana producten

NAAR KEUZE

60 minuten

NU 39.50

- Reiniging- Dieptereiniging- Stoombad

- Onzuiverheden verwijderen.- Lijnzaadpakking- Dagverzorging

1GRATIS

alviana productNAAR KEUZE

2GRATIS

alviana producten

NAAR KEUZE

90 minuten

NU 53.50

- Voetenbad - Voetmassage - Reiniging- Dieptereiniging- Stoombad

- Onzuiverheden verwijderen- Epileren- Massage gezicht, hals en decolleté- Rozenmasker - Dagverzorging

- Signaleren van huid- en/of nagelproblemen- Knippen en eventueel dunner maken van nagels- Mechanisch verwijderen van eelt

- Verwijderen van likdoorns- Behandeling van kloven- Verzorgingsadvies

GRATISalviana

VOETENCRÈme75ml t.w.v 8.95

Verwijderen van likdoornsBehandeling van kloven

GRATISVOETENCRÈme

0 minuten Slechts 27.50

Deze aanbieding is geldig tot en met de maand oktober 2014

ACTUEEL 13 maandag 8 september 2014

Aanhoudingen voor opzettelijke aanrijding ZWOLLE – De politie heeft woensdagmiddag op de Heinoseweg in Zwolle drie personen aangehouden voor ‘het opzettelijk veroorzaken van een aanrijding en vernieling van een autoruit’.

De politie zegt daarover: “Een 33-jarige man uit Zwolle wordt ervan verdacht opzettelijk een aanrijding te hebben veroorzaakt met een 48-jarige Italiaanse automobilist in verband met een onderling geschil. Op een parkeer-plaats aan de Heinoseweg werden beide beschadigde auto’s aange-troffen. De bestuurders van 33 jaar uit Zwolle en 48 jaar uit Italië, zijn aangehouden op verdenking van het opzettelijk veroorzaken van een aanrijding. Toen de beide personen al naar het politiebureau waren gebracht, kwam er nog een derde persoon naar de parkeer-plaats die vermoedelijk ook iets met het geschil te maken had. Hij was boos over de aanhoudingen en vernielde een autoruit van een van de verdachten. Hij is aange-houden voor vernieling. De politie heeft proces-verbaal opgemaakt tegen de verdachten. De beide auto’s zijn weggesleept.

Zwollenaar (48) overleden na beschieting op autoSTADSHAGEN – Een 48-jarige Zwollenaar is woensdag om het leven gekomen door een beschie-ting op zijn auto in de Akker-bergstraat.

De man werd even voor 6.00 uur in zijn auto beschoten door (een) nog onbekende dader(s). Het slachtoffer werd in kritieke toe-stand naar het ziekenhuis overge-bracht waar hij enige tijd later aan zijn verwondingen overleed. De politie zette de straat af en begon een onderzoek.

Verdachte velgen en banden in kofferbak autoROUVEEN - De politie is don-derdagmiddag gestuit op een partij velgen en banden die naar het lijkt afkomstig zijn diefstal. De buit werd aangetroffen in de kofferbak van de auto van een 23-jarige Zwollenaar, die is aangehouden op verdenking van heling aldus de politie.

Bij een controle op de Oude Rijks-weg bleek de laadruimte van de auto geheel vol te liggen met vel-gen en banden van auto’s. Volgens de man had hij deze gekocht in Winschoten. Dit verhaal bleek bij controle niet te kloppen waarop de man werd aangehouden. De politie heeft een onderzoek ingesteld naar de herkomst van de banden en velgen. De auto en de velgen en banden zijn in beslag genomen.

Man aangehouden voor betalen met vals geldZWOLLE – De politie heeft donderdagmiddag op de Assen-dorperdijk een 21-jarige man uit de gemeente Zwartewaterland aangehouden voor oplichting.

De man had geprobeerd te betalen met een vals briefje van vijftig euro aan de Enkstraat. De politie heeft een onderzoek ingesteld.

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25

Foto’s: Erik-Jan Berends

Guido’s Orchestra met de Zwolse zangeres Cindy Oudshoorn.

Pauze-optreden van La CliQue op de Thorbeckegracht.

Energiek optreden van theatergroep The Young Ones.

Sfeer en verlichte Peperbus op

festivalhart Rodetorenplein.

Project Walvis bij Theater De Spiegel.


Dikke Tinne Festival 13 september 2014In het midden van Nederland, op het noordelijkste puntje van de Veluwe, ligt het IJsselstadje Hattem. De historische binnenstad ademt de sfeer van authentici-teit, gezelligheid en de indrukwekkende geschiedenis die Hattem rijk is. Het Dikke Tinne Festival is genoemd naar kasteel Sint Lucia. Het kleinste kasteel van Neder-land met de dikste muren dat in de volksmond al snel de bijnaam ‘Dikke Tinne’ meekreeg.

Op zaterdag 13 september gaat de monumentale bin-nenstad van Hattem terug in de tijd met de twaalfde editie van het Dikke Tinne festival. De gezellige straat-jes en smalle steegjes, de mooie gerenoveerde panden en gevels stralen de sfeer uit van vervlogen tijden. Tij-dens dit unieke historische festival worden bezoekers teruggenomen in de tijd met muziek van weleer, thea-ter, nostalgische verhalen, oude ambachten, ridders en jonkvrouwen, ganzendrijven, ringsteken, kinderspelen en kookkunsten. Hoogtepunt is een echte Hattemse legende: het Klad-degat.Spookhond Kladdegat jaagt iedereen de stuipen op het lijf. Met zijn gehuil en gegrom en zijn vurige blik, maar ook door het angstaanjagende geluid van de rammelende ketting. Het dier moet uit zijn hol bij de Dorpspoort gelokt gaan worden en gevangen genomen worden. De moedige bakker Jan Visscher meldt zich voor deze gevaarlijke klus. Hij gaat met veel kinderen achter hem aan naar het hol van Kladdegat en lokt hem samen met de joelende kinderen uit zijn hol bij de molen De Fortuin.

De ridders van de IJssel slaan hun kampement op rondom de kerk. Hier worden een aantal tenten opge-bouwd waar het dagelijkse leven in de Middeleeuwen wordt nagebootst. Er zijn niet alleen jongelingen en jonkvrouwen, maar ook ridders en boogschutters die het gevecht met elkaar aangaan tijdens spannende de-monstraties zwaardvechten. De Cookenmeester maakt een heerlijke Middeleeuwse stoofpot en zorgt voor lek-kere gerechten.

Jong en oud kunnen bij de heren van het Sint An-nagilde kruisboogschieten. Het Sint Annagilde is een oud Schuttersgilde en Broederschap, dat in Hattem in 1465 werd opgericht.Ook voor de kinderen valt er tijdens het Dikke Tinne Festival veel te beleven, zoals boogschieten, beeldhou-wen en ponyrijden. Bij de valkenier mag je een roof-vogel op de arm houden. Je kunt ook samen met de pottenbakker kleine kladdegatjes boetseren of lekkere broodjes bakken in een vuurkorf.Wil je weten welke spelletjes ze vroeger speelden? De vrijwilligers van de Adelaarshoek zetten weer een heel parcours aan spelletjes uit. Je kunt de Middeleeuwse spelen zelf proberen zoals hoepelen, stuiver schuiven en ringwerpen.

Burgemeester, wethouders en raadsleden laten zich tijdens het Dikke Tinne Festival niet onbetuigd. Tij-

Dikke Tinne FestivalEen uniek historisch festival in Hanzestad Hattem

“Boeren, burgers en buitenlui…”. Tijdens het festival zijn de beste Stadsomroepers, waaronder de Hattemse Stadsomroeper Piet Schuijn, aanwezig om te laten ho-ren wie op meest ludieke en duidelijke wijze de bood-schap kan overbrengen. Twaalf stadsomroepers uit Nederland en België strijden om de Hanzebokaal met hun beste roepen. Alles wordt beoordeeld door een jury. De stadsomroepers helpen ook om de bezoekers op de hoogte te houden over spookhond Kladdegat.

Kladdegat, o kladdegat, de spookhond uit Hattemstad;jij bezorgt ons angst en beven, maakt ons ‘t leven zuur,je duivelse gehuil en rammelende ketting, in ’t middernachtelijk uur.Jong en oud zijn doodsbenauwd, bezorgt ons slapeloze nachten; el-lendig beest, je wordt gevreesd maar bevrijding zal ons wachten.Want een moedig man, is onze Jan, hij zal het beest gaan vangen; hij sluit je op, met je gemene kop, in Hattems onderaardse gangen. Nooit meer “met een boog er omheen”, nooit meer “hij doet je wat”, het is voorgoed gedaan met de terreur van spookhond Kladdegat.Groot en klein durft weer blij te zijn en door Hattems straten gaan; eindelijk hebben rampspoed, angst en ergernis voor altijd afgedaan.Voor onze Jan, die grote man, respect, hulde en een vat vol bier; voor de duvel niet bang, maar dat wist u allang en sterk als een stier.

Stadsomroepersconcours

EEN UITGEBREIDE COLLECTIE SIERADEN EN HORLOGESSTIJLVOL EN VAN GROTE KLASSE

Praktische informatieBezoekers kunnen de auto gratis parkeren op het parkeerterrein de Haven of de Bleek. Er kan ook gebruik worden gemaakt van de grote evenemen-tenparkeerplaats aan de Stadslaan. Dit parkeerter-rein wordt aangegeven door speciale parkeerbor-den.Aan de toegangswegen staan poortwachters om een ieder gastvrij te ontvangen. Het festival is vrij toegankelijk. Bij de toegangswegen kan een vrij-willige bijdrage worden gegeven zodat het histori-sche evenement ook in de toekomst doorgang kan vinden. Daar ontvangen bezoekers ook een plat-tegrond met alle informatie. Tegen betaling van 1 euro kan een uniek Poortersbewijs worden verkre-gen voorzien van eigen naam.

Indien u met de fi ets naar het Dikke Tinne Festival komt, dan vragen wij u vriendelijk of u de fi ets buiten de poorten wilt neerzetten. Hattem is goed bereikbaar met het Openbaar Vervoer. Vanaf het treinstation in Zwolle vertrekt elk half uur een bus naar Hattem, lijn 203, richting Apeldoorn. Uit-stappen bij de jachthaven.

dens een extra raadsvergadering op de Markt raken zij verstrikt in een groot probleem. Er moet een eind ge-maakt worden aan de nachtelijke strooptochten van de spookhond het Kladdegat. Menig burger kan ’s nachts de slaap niet vatten en kinderen zijn doodsbang voor hem. Hoe gaan ze dit oplossen?

De Lichtekooien hebben er weer zin in. Deze dames van lichte zeden lonken vanaf het balkon in de Kerk-straat naar alle mannen die langs komen. Vrouwen, opgelet. Houd uw man goed in de gaten!

Het Dikke Tinne Festival wordt om 17.00 uur afgeslo-ten met een grote historische optocht door de binnen-stad.

Kladdegat


Programma zaterdag 13 september10.00 uur - Opening door Stadsomroe-per Piet Schuijn en trompettist Toby Lie-fers op het podium voor het stadhuis.

10.00 uur - Op het grasveldje bij de Ver-kentoren verhalen van Els Holland, voor kinderen vanaf 10 jaar en volwassenen.

10.00 uur - Verhalen van Annette Kieke-bosch, voor alle leeftijden in het bijzon-der voor kinderen, begin Ridderstraat

10.15 uur - Riddertoernooi : een span-nende wedstrijd zwaardvechten in de arena naast de kerk.

10.30 tot 12.30 uur - Kinderen kunnen een rondje rijden in paardenkoetsjes. Opstappen bij de molen.

10.45 uur - Verhalen van Alyn Swienink voor volwassenen op het grasveldje bij de verkentoren.

10.45 uur - Verhalen van Rein D. Jaars-ma over de Gelderse natuur. Voor alle leeftijden, begin Ridderstraat.

11.00 uur - Raadsvergadering op de markt met Burgemeester, wethouders en raadsleden.

11.30 uur - Grappige Ganzenshow op het grasveldje bij de Verkentoren

12.00 uur - Kladdegat Jan Visscher gaat naar het hol van de spookhond Kladdegat en lokt hem sa-men met de joelende kinderen uit zijn hol bij de molen. De hond wordt door de Kerkstraat via de markt naar het Tin-neplein gesleept. Daar wordt Kladdegat gevangen genomen.

12.00 uur - Rondleiding in het stadhuis door raadsleden.

12.00 tot 16.30 uur - Optredens Shanty-koren op het Tinneplein11.00-11.30 uur - De Zingende Padd’n11.40-12.10 uur - Kokkels en Mokkels12.30-13.10 uur - Trossen Los13.20-14.00 uur - De Zingende Padd’n14.10-14.50 uur - Kokkels en Mokkels15.00-15.40 uur - Trossen Los16.15 uur - Samenzang van de koren

12.30 tot 16.30 uur - ponyrijden in de Korte Kerkstraat, 2 euro per rit.

12.30 en 14.30 uur - De vertellingen over schoolplaat. Thema is ‘Reizen per diligence of trekschuit’ in het stadhuis.

13.00 uur - Stadsomroepersconcours op de markt: Verplichte roep.

13.00 uur - Rondleiding in het stadhuis.

13.30 uur - Grappige Ganzenshow op het grasveldje bij de Verkentoren.

14.00 uur - Stadsomroepersconcours op de markt: Vrije Roep.

14.00 uur - Wedstrijd Ringsteken in de Achterstraat. Ringsteken is een folklo-ristische traditie waarbij men, gezeten te paard of vanaf een aanspanning, een lans door een ring probeert te steken.


14.30 uur - Riddertoernooi in de arena naast de Grote Kerk.

15.00 uur - Rondleiding in het stadhuis door raadsleden.

15.30 uur - Kladdegat.

16.00 uur - Prijsuitreiking Stadsomroe-persconcours op de Markt.


17.00 uur - Grote optochtAls afsluiting van een mooie dag, verza-melen we om 16.45 uur voor het stad-huis en gaan we vervolgens in een grote optocht door de straten: Kerkhofstraat, Ridderstraat, Achterstraat, Kerkstraat, en eindigen op de Markt. Iedereen die historisch is gekleed, is van harte wel-kom om mee te lopen in deze bonte stoet.

Doorlopend hele dag 10.00-17.00 uur• Kampement rondom de kerk• Oude ambachten en Middeleeuwse groepen in de winkelstraten• Brocante markt in de Ridderstraat• Middeleeuwse spelletjes in de Adelaarshoek• Kunstgilde Hattem op het Kerkplein• Koffi e drinken in een van de mooie binnentuinen aan de Kerkhofstraat 7 en Ridderstraat 3• Boven op het veldje bij de Verken- toren gezellig picknicken op kleedjes in het gras. Hier zijn ook twee verha- lenvertellers en grote bellenblaas• De Lichtekooien: Deze dames van lichte zeden lonken vanaf het balkon in de Kerkstraat naar alle mannen die langs komen• Valkenier in de Kerkhofstraat• Kruisboogschieten bij de heren van het Annagilde uit Hattem bij de Tinne

Dikke Tinne Festival

Open Monumenten DagOp zaterdag 13 september vindt de landelijke Open Monumenten Dag plaats. In Hattem is het stadhuis geopend en geven de raadsleden een rondleiding door dit prachtige monumentale pand. Vanaf 12.00 uur starten de rondleidingen elk hele uur. Voormalig basisschooldirecteur Rien Bouw geeft om 12.30 en 14.30 uur uitleg over oude schoolplaten in het stadhuis. Het thema is ‘Reizen per diligence of trekschuit’.In de Dijkpoort is een stadgids aanwezig om van alles over Hattem en de Dijkpoort te vertellen. Ook molen ‘De Fortuin’ en de Grote Kerk op de Markt zijn open voor bezichtiging.

Vrijwilligers bedankt!Het Dikke Tinne Festival is een groot evenement dat wordt georganiseerd door Rond Uit Hattem. In totaal werken ruim 200 vrijwilligers mee aan het festival. Rond Uit Hat-tem evenementen coördinator Ellen Vola is blij met alle hulp: ,,Dit is goed voor het teamgevoel in Hattem. We doen het met z’n allen en zijn trots op onze mooie stad. Met het Dikke Tinne Festival zetten we Hattem samen op de kaart!”

Een uniek historisch festival in Hanzestad Hattem

www.ronduithattem.nl


dank!

HET BALLONSPEKTAKEL ZWOLLE 2014 WAS EEN

GEWELDIG SUCCES! DANK AAN ALLE PARTNERS DIE DIT

MOGELIJK HEBBEN GEMAAKT WE REKENEN IN 2015 GRAAG WEER OP JULLIE!

De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

Partners ballontechniek

Mediapartner Ballonspektakel Zwolle

* Logo De Swollenaer *

Organisatoren van het seminar

Familiebedrijven, de stille kracht van de regio:













SPONSORS CO-SPONSORS






Familiebedrijven, de stille kracht van de regio: MEDIAPARTNERBALLONSPEKTAKEL

ZWOLLEHOOFDSPONSOR














Politiekids Holtenbroek woensdag officieel geïnstalleerd

Tijdens de ceremonie legden de kinderen aan hem een eed af en aan de teamchef van de Zwolse politie Wim Kanis. Daarna kre-gen ze een badge en kunnen ze beginnen met hun opleiding tot Politiekid. Politiekids is een geza-menlijk project van de politie, Tra-vers Welzijn, Doomijn, AV PEC, Sportservice, het NJG en de Bewe-

gende School in Holtenbroek en de gemeente Zwolle. Gedurende het project voeren kinderen van de bovenbouw van de basisschool samen met politieagenten pre-ventieve acties uit op straat. Er is volgens de gemeente veel belang-stelling voor bij de doelgroep: het aantal van 24 deelnemende kin-deren is het maximum. Volgend

Inloopspreekuur consultatiebureau Vlasakkers gewijzigdDIEZE - Het inloopspreekuur dat het consultatiebureau houdt in wijkcentrum Vlasakkers aan de Vlasakkers 10 vindt voortaan plaats op maandagen van 11.00 tot 12.00 uur. Voorheen vond dit spreekuur plaats op de donderdag.

Dit inloopspreekuur van het NJG (Netwerk Jeugd en Gezin) is bedoeld om zonder afspraak laagdrempelig binnen te lopen en een gesprekje te hebben met de jeugdverpleegkundige van GGD IJsselland. Ouders uit Zwolle-Noord (de wijken Indische Buurt, Dieze-Oost en Dieze-West) kunnen ook terecht tijdens het inloopspreekuur op het Straussplein, op dinsdagen van 10.30 tot 12.00 uur. Ouders kunnen tijdens het inloopspreekuur vragen stellen over de ontwikkeling, voeding en opvoeding van kinderen van 0 tot 4 jaar. Indien nodig kan de jeugdverpleegkundige baby’s wegen en naveltjes aanstippen. Vaccinaties of bijvoorbeeld een ogentest vinden alleen plaats tijdens een van de afspraken op het consultatiebureau zelf (Straussplein of Democratenlaan).

Inloopspreekuren van het NJG zijn er het hele schooljaar, behalve in de schoolvakanties. Veel ouders willen graag weten (iedere week) hoeveel hun kind is gegroeid, zeker wanneer de baby nog erg jong is. Hiervoor kunnen ze terecht bij het inloopspreekuur. Ook als de (borst)voeding niet helemaal soepel loopt. De moeder kan dan samen met de jeugdverpleegkundige kijken waaraan dat kan liggen. Ouders bezoeken ook het inloopspreekuur als ze net vader of moeder zijn geworden. Soms is het lastig om een nieuw ritme te vinden in het dagelijkse leven. Het kan prettig zijn om daar eens over te praten. “Met een paar (of meer) tips kunnen ouders het misschien weer gezellig hebben thuis en hebben ze misschien weer meer tijd en ruimte voor zichzelf.”

Plaatsen vrij in leesgroep FransZWOLLE – In de leesgroep Frans zijn plaatsen vrij. De leesgroep leest en bespreekt Franstalige romans, de boeken worden ook be-sproken in het Frans.

De groep maakt een keuze uit de literatuurlijst van de landelijke organisatie Senia, zie www.senia.nl/literatuur. De boeken worden be-sproken aan de hand van ‘leeswij-zers’ met discussievragen, waardoor de discussie diepgang krijg en minder kans krijgt te verzanden. De leesgroep komt zes keer per jaar

bij elkaar op maandagmiddag. De eerstvolgende keer is op 15 septem-ber. Het komend seizoen bespreekt de leesgroep boeken als Le Premier Homme van Albert Camus en L’Extraordinaire voyage du fakir van Romain Puértolas. Wie interesse heeft kan voor meer informatie terecht bij [email protected].

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD – Op het stadhuis zijn woensdagmiddag 24 kinderen geïnstalleerd als officiële Politiekids. Dat gebeurde in aanwezigheid van loco-burgemeester René de Heer.

voorjaar begint een tweede lich-ting Politiekids.

De Politiekids-in-opleiding gaan gedurende een half jaar met de politie de straat op en voeren pre-ventieve acties uit rond thema’s die ze als kind onveilig ervaren. Om hun taak goed uit te kunnen voeren, trainen de Politiekids elke week. De training richt zich op het verbeteren van de conditie, het samenwerken, de communi-catie en de weerbaarheid.

Premiekortingen voor werkgevers

Uw salarisadministratie is meer dan alleen bruto – netto berekeningen. Breder kijken en overleg met een salarisadviseur levert regelmatig geld op.

Neemt u een werknemer in dienst die 50 jaar of ouder is? Of neemt u een werknemer in dienst die tussen de 18 en 27 jaar is? Dan heeft u misschien wel recht op premiekorting. Dit is al gauw een paar duizend euro per jaar. Ook is er een premie korting voor het in dienst hebben of nemen van een arbeidsgehandicapte en een premie vrijstelling voor het in dienst nemen van een uitkeringsgerechtigde voor niet meer dan 6 aaneengesloten weken (marginale arbeid). Veel bedrijven en werkgevers zijn hier niet van op de hoogte en lopen daardoor veel geld mis. Zo was ik onlangs bij een nieuwe klant die deze premies nooit eerder had toegepast en heb ik over 2013 en 2014 totaal € 20.000 bespaard. Ik maak graag een afspraak om uw situatie te beoordelen. Hiermee kunt u misschien veel geld besparen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Niels de Goede, Loonadviseur, [email protected].

In Nederland hebben ruim 2,2 miljoen mensen last van chronische pijn. Dat is een onvoorstelbaar hoog aantal.

Wat die pijn voor iemand betekent verschilt van persoon tot persoon. Voor de één is het een vervelend randje aan elke dag, voor de ander betekent het dat je niet kan doen wat jij eigenlijk graag zou willen. Dan kan pijn alles gaan overheersen. Pijn kan zelfs iemands leven gaan bepalen.

Dat is niet het leven dat iemand zou willen leiden. Niemand. Toch lukt het soms niet om die pijn te laten verdwijnen. Sterker nog, de pijn zal vaak niet meer verdwijnen. En het lukt ook lang niet altijd om, ondanks de pijn, te genieten van een goed leven.Hetzelfde geldt in feite voor vermoeidheid. Vermoeidheid is vaak een sluipmoordenaar. De verklaring daarvoor is vaak snel gevonden: druk op het werk, gebroken nachten door een kind dat niet doorslaapt, onrust door de verbouwing van de keuken en nog vele andere oorzaken. Het duurt een tijdje voordat iemand merkt, ‘ik ben niet gewoon moe’. En wanneer bent u zo moe, dat u aan de bel trekt?

CIR behandelt mensen met chronische

pijn en chronische vermoeidheid in programma’s met een multidisciplinair team. Dit betekent dat er voor elke patiënt vaste professionals bij de behandeling betrokken zijn. We beginnen met een volledige diagnose, verdeeld over twee dagdelen. Na die 8 uur hebben we een duidelijk beeld of een behandeling bij CIR u kan helpen. Direct daarna start de behandeling en beginnen we samen te werken aan uw gezondheid. Iedere persoon met pijn of vermoeidheid heeft een eigen verhaal en een eigen leven. Iedere persoon krijgt dan ook een aanpak die op de hem of haar zelf is toegesneden. Eén ding weten we zeker; u wordt bij CIR misschien niet 100% ‘de oude’, maar wel 100% ‘de nieuwe’.

Wilt u meer weten over het CIR en onze aanpak? Kijk dan eens op www.cir.nl, of mail uw vraag naar [email protected] of bel het informatienummer 026-7009726.

CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,CIR

Heeft u altijd pijn of bent u continu moe?


Wist u dat 1 op de 9 Nederlanders een excuus gebruikt omdat zij grote moeite hebben met lezen en schrijven? De kans is groot dat u een van hen kent. Iemand die opvallend vaak zijn leesbril vergeet. Die een boek lezen zonde van de tijd vindt. Die liever niet met openbaar vervoer reist. En formulieren het liefst thuis invult. Gelukkig is hier iets aan te doen! Hulp bij lezen en schrijven is altijd dichtbij en op maat.

GA NAAR MOEITEMETLEZENOFZO.NL OF BEL 0800 023 4444 VOOR GRATIS ADVIES & COACHING

M O E I T E M E T L E Z E N O F Z O ?

Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorgwww.informelezorgzwolle.nl / [email protected]

‘Het belang van Sociale Netwerken’

Thema-avond

EMC Cosmetisch

Cosmetische chirurgieEMC Medisch

Plastische chirurgie (verzekerde zorg)

EMC Huidzorg

Gespecialiseerd in huidverbetering

EMC VitaalGewichtsconsulente

EMC Bosch en Duin - Biltseweg 14 - 3735 ME Bosch en Duin - (030)2288400 - [email protected] - www.emckliniek.nl

Vrijblijvend inloopspreekuurPlastisch chirurg

Dinsdag 25 juni | 17:00 - 19:00 uur Gedurende dit spreekuur kunt u ook terecht bij de schoonheids-specialistes voor informatie over huidverzorging, huidverbetering, anti-aging en ontspannende gelaatsbehandelingen.

EMC Bosch en Duin • Biltseweg 14 • 3735 ME Bosch en Duin • 030-2288400 [email protected] • www.emckliniek.nl

Op maandag 15 september kunt u tijdens het inloopspreekuur van 19.00 tot 21.00 uur langs komen voor een consult voor anti-aging en huidverbeterende behandelingen bij de plastisch chirurg en/of huidspecialistes. U kunt o.a. terecht voor informatie aangaande de volgende behandelingen:

• Facelift• Injectables• Peeling

Tevens kunt u tijdens dit inloopspreekuur langs komen voor een consult voor een boven- of onderooglidcorrectie bij een van de plastisch chirurgen, maar ook voor een oog(lid)reconstructie (bijvoorbeeld door ongeluk of (huid)ziekte), behandeling van een ptosis van de bovenoogleden en/of wenkbrauwen, entropion en ectropion.

15 september inloopspreekuur19.00 - 21.00 uur

Huidveroudering & Oog(lid)correcties

zaterdag 13 september | 10.00-17.00 uur

IJsseldelta

zie voor programma: www.sphh.nl

monumenten

kuier’n met wasteile

monumenten

vaartochten

Leuke

activiteiten

v�r het hele

gezin!

Open Monumentendag 2014Hasselt


Kledingbeurs in SIO ZwolleZWOLLE - In SIO Zwolle aan de Thorbeckelaan 2 wordt op zaterdag 27 september van 9.00 tot 10.30 uur een tweedehands speelgoed- en kinderkleding-beurs gehouden.

Iedereen kan op vrijdagavond 26 september tussen 19.00 en 20.00 uur speelgoed en kinderkleding inbrengen voor de verkoop. Al-leen speelgoed en kleding die al geprijsd en ingeschreven zijn op een lijst, worden ingenomen. Men mag maximaal dertig stuks per lijst inleveren. Het speelgoed en/of de kleding moet schoon, compleet en eigentijds zijn. De organisatie neemt kleding in vanaf maat 74 tot en met maat M. Zwem- en sportkleding, rubbe-ren laarsjes en skeelers mag men ook aanbieden. Alle speelgoed is welkom, van boekjes tot fiets-jes en alles er tussenin. Van de verkochte kleding is 75 procent voor de inbrenger. Met een groot aanbod voor zeer lage prijzen is de speelgoed- en kledingbeurs volgens de organisatie favoriet bij veel mensen.Lijsten en meer informatie zijn te vinden op: [email protected] of via 06-226 24 176. Inschrijven kan tot woensdag 24 september. “Vol is vol”, benadrukt de organisatie.

Volgens het echtpaar heeft de vrucht al bijna een diameter van een meter. “In een week of vijf ging het heel snel”, vertelt een verraste Dinie Bultman. “Zo groot hebben we ze nog nooit gehad.” De tuin staat vol met eetbare ge-

Op 14 september brengen de zes muzikanten hun eigenzin-nige sound of the sixties vanaf 14.00 uur ten gehore. De band neemt de bezoekers twee uur lang mee naar de jaren zestig. Denk hierbij aan hip-shaking, catchy deuntjes en een flam-boyante kledingstijl. De dames

Pompoen ‘groeit als kool’ in tuin van Bultman in Westenholte

Energieke The Bluebettes treden op bij Muziek in de Tent

WESTENHOLTE – In de tuin van Gerrit en Dinie Bultman in Westenholte groeit een enorme pompoen.

ASSENDORP - Muziek in de Tent haalt de energieke dames van The Bluebettes naar het Assendorperplein.

Dinie Bultman met de pompoen. Foto: Erik-Jan Berends

Foto: Eigen foto

wassen. Het lot van de pompoen staat al vast. “Daar ga ik soep van maken”, vervolgt Dinie Bultman. “Maar ik maak ook jam van pom-poenen op maak ze in, zoetzuur als blokjes. Lekker met een blokje kaas of bij de nasi.”

hebben de hits van onder meer The Supremes, Aretha Franklin, The Ronettes en Nancy Sinatra in een nieuw jasje gestoken en zetten zo een verrassende live-show neer. De toegang is zoals altijd gratis. Meer informatie: www.muziekindetent.nl.

Koningskerk viert 25-jarig bestaan

DOAS houdt Open Huis

ZWOLLE-ZUID - De Koningskerk aan de Landsheerlaan is versierd met een opvallend grote strik.

ASSENDORP - September is in De Oude AmbachtsSchool (DOAS) aan de Mimosastraat de maand van de ontmoetingen.

Met koninklijk blauw is een breed lint van 150 meter lengte aangebracht rondom het gebouw in Zwolle-Zuid. De Koningskerk viert het jubileum met verschil-lende activiteiten: twee weeken-

De atelierhouders van DOAS houden op zaterdag 13 septem-ber van 11.00 tot 17.00 uur open huis. Iedereen is welkom.

Er is een vrije tijdsmarkt en er zijn exposities, workshops,

den samen kamperen op camping Krieghuusbelten in Raalte en een viering op zaterdagmiddag 20 september voor buurtgenoten. Kijk voor meer informatie op: www.koningskerk.nl.

kunstverkopen, voorstellingen en previews. Bezoekers kunnen rondkijken en zich laten inspi-reren. Ze kunnen zich gelijk aanmelden voor cursussen en lessen of voor het ontvangen van de nieuwsbrief.

mr. C.H. TjabringaGespecialiseerd in Personen- en Familierecht en Erfrecht. Daarnaast NMI/Mfn mediator.

“Ervaren en betrokken. Als advocaat en mediator spreekt zij heldere taal.”

Heeft u vragen over echtscheiding, alimentatie, verdeling boedel, nalatenschappen, dan kunt u daarmee altijd bij ons terecht. Op onze eerstvolgende inloopdag op 2 oktober staan we u vrijblijvend te woord. Mocht u eerder uw vragen willen stellen, bel dan gerust. We willen graag tijd voor u vrijmaken!

Colina Tjabringa, Martine Derks-Halman en Marloes de Schiffart.

Arslan & Ter Wee AdvocatenBurgemeester van Roijensingel 1 - 8011 CS ZwolleT. 038 4600111 - [email protected]

mr. M.T. Derks-HalmanGespecialiseerd in Personen- en Familierecht en Erfrecht.

“Gebruikt heldere taal en gaat voor een grondige aanpak.”

mr. M. de SchiffartGespecialiseerd in Personen-en Familierecht.

“Bevlogen personen- en familierecht advocaat met kennis van zaken.”

Scheiden?Zorg dan dat je niets over het hoofd ziet!


AT HOME WITH MARIEKE - LOGO MANUAL

PRIMARY LOGO

COLOR PALETTE

COLOR USAGE

ALTERNATE COLOR USAGE

Only use when visibilityof first color option is not guaranteed.

TYPOGRAPHY

RE

D: 200 C

BLA

CK

BE

IGE

: 480 C

TEMPUR ® vormt zich exact naar de contouren van uw lichaam. De unieke drukverlagende

eigenschappen zorgen niet alleen voor een optimaal slaapcomfort, maar leveren ook een bijdrage aan

het verminderen van nek- en rugklachten, pijnlijke gewrichten en problemen met de bloedsomloop.

Wereldwijd wordt TEMPUR gebruikt en aanbevolen door meer dan 75.000 medisch specialisten.

Gezond slapen door drukverlagende eigenschappen

SERENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL

Direct aan de

A28

Tot 21 september2014septemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberTOPMERKEN

10-DAAGSE! Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 TotseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptember

Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot Tot 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Tot 21 Tot Tot 21 Tot Tot 21 TotseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKENOPMERKEN Tot 21 september20142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014

0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!0-DAAGSE!2014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!20142014

0-DAAGSE!2014

septemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptemberseptember201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014201420142014september2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember2014septemberseptember

septemberseptemberseptember








































































































































































































































































































































































septemberseptemberseptember2014september

septemberseptember2014septemberseptember2014september





























septemberseptember2014september

september2014

Heerlijk wakker worden!

10 DAGEN10 DAGEN10 DAGEN10 DAGEN10 DAGEN10 DAGENVOORDEEL

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Boxsprings, tienerbedden, matrassen, overtrekken, Dekbedden...


In de vier jaar van zijn bestaan speelde het programma van Ruimte voor de Vecht een belang-rijke rol in tal van ontwikkelingen rond de Vecht. De dertien partners van het programma werken samen aan grootschalige projecten zoals het Vechtpark in Hardenberg, Vechtoevers in Ommen, de nieu-we brug en groene geul bij Vech-terweerd of de ontwikkeling van

Vechtdaldag 2014 bij VechterweerdDALFSEN - Tal van excursies en de feestelijke ingebruikname van de brug en groene geul bij Vechterweerd staan op het programma tijdens de Vechtdaldag 2014. Die wordt gehouden op vrijdagmiddag 12 september bij Boerhoes in Dalfsen.

de Vechtcorridor bij Zwolle. Het aanbod aan excursies op deze middag geeft een beeld van de veelzijdigheid van het Vechtdal. Onder deskundige leiding krijgen bezoekers een kijkje achter de schermen van uiteenlopende projecten rond de Vecht.

Wie deze Vechtdaldag wil mee-maken, kan zich aanmelden op: www.ruimtevoordevecht.nl.

Verder wordt speciale aandacht besteed aan de vierde statie: Je-zus ontmoet zijn moeder Maria. Ook is er op zowel vrijdag alsook zaterdag een korte beeldpresen-tatie over de geschiedenis van de kruisweg. Op zaterdag zal de kunstenares Alma Knol uitleg geven over de vijftiende statie die zij heeft gemaakt. Een afbeelding van deze statie is te zien op de website www.kruiswegstaties.nl.

Al eerder werd er in Hattem een tentoonstelling kruiswegstaties gehouden. Reina Folkerts, de initiator van de tentoonstelling, wil niets liever dan haar belang-stelling voor de kruisweg delen met anderen. Een kruisweg is een

Tentoonstelling kruiswegstatiesHATTEM - In de Christelijke Gereformeerde kerk in Hattem is op vrijdag 12 en zaterdag 13 september, tijdens Open Monumenten-dag, een tentoonstelling Kruiswegstaties. Tijdens de tentoonstelling is een kruisweg te zien die nog niet eerder is vertoond.

serie van veertien afbeeldingen (staties), die de lijdensweg van Jezus Christus weergeven. Van oudsher werd een kruisweg bij kloosters en kerken afgebeeld in de vorm van beeldengroepen, fresco’s of schilderijen. Gelovigen konden zo stilstaan bij elk van de afbeeldingen en overdenken wat Jezus heeft meegemaakt in de laatste uren van zijn leven op aarde. In de loop van de tijd heb-ben veel kunstenaars de kruisweg uitgebeeld en zijn er teksten en liederen gemaakt met persoon-lijke overwegingen. Zo wordt het lijden van Jezus verbonden met het lijden van mensen in onze tijd. Zie verder: www.kruiswegstaties.nl.

De moedige bakker Jan Visscher meldt zich voor deze gevaarlijke klus. Hij gaat met veel kinderen achter hem aan naar het hol van Kladdegat en lokt hem samen met de joelende kinderen uit zijn hol. Hoe dit afloopt? Om 12.00 en 15.30 uur wordt het Kladdegat gevangen genomen bij de molen.

’s Ochtends van 10.30 tot 12.30 uur kunnen kinderen een rondje rijden in de paardenkoetsjes. Daarvoor moeten ze opstappen bij de molen. Om 14.00 uur is er een ringsteekwedstrijd. Ringste-ken of ringrijden is een folklo-ristische traditie waarbij men, gezeten te paard of vanaf een aanspanning, een lans door een ring probeert te steken. Na een voorstelronde kan de strijd begin-nen. In drie rondes proberen de aanspanningen de meeste ringen te steken.

ValkenierOok voor de kinderen zijn er tijdens het Dikke Tinne Festival verschillende activiteiten, zoals boogschieten, beeldhouwen en

Dikke Tinne festival jaagt op KladdegatHATTEM - De historische binnenstad van Hanzestad Hattem is zaterdag 13 september het decor voor het Dikke Tinne festival. Hoogtepunt is een echte Hattemse legende, volgens de organisatie; het Kladdegat. Spookhond, het Kladdegat jaagt iedereen de stuipen op het lijf. Het dier moet uit zijn hol bij de Dorpspoort gelokt worden en gevangen worden genomen.

Foto: Eigen foto

ponyrijden. Bij de valkenier kun-nen ze een roofvogel op de arm houden. De peuters kunnen een zelfportret boetseren met klei op canvas doekjes of kleine egeltjes van klei maken. Daarnaast is het mogelijk om met de pottenbak-ker kleine kladdegatjes te boetse-ren of broodjes te bakken in een vuurkorf.

Om 11.00 uur begint een raads-vergadering op de markt. Burge-meester, wethouders en raads-leden raken verstrikt in groot probleem. Er moet een eind ge-maakt worden aan de nachtelijke strooptochten van de spookhond het Kladdegat. Menig burger kan ’s nachts de slaap niet vatten en kinderen zijn doodsbang voor hem. Hoe gaan ze dit oplossen?

Verschillende muziekgroepen lopen door de straten, onder an-dere Blent, de Truwanten, Nos

Tantum, het monnikentrio Hans & Joop, Hildegard op de Harp, Padd’nkoor, Visvrouwenkoor Koggels & Mokkels en het shan-tykoor Trossen Los.

KunstgildeHet Kunstgilde Hattem doet ook mee aan het festival. Gildele-den gaan het publiek vermaken met activiteiten als schilderen, beeldhouwen, spinnen, vilten en sieraden smeden. Oude technie-ken, die vroeger in gildeverband werden beoefend, staan deze dag centraal.

Als afsluiting van de dag begint rond 16.45 uur voor het stadhuis een grote optocht door de straten: Kerkhofstraat, Ridderstraat, Ach-terstraat, Kerkstraat. De optocht eindigt op de Markt. Iedereen die historisch is gekleed, is van harte welkom om mee te lopen in deze bonte stoet.


De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 september t/m dinsdag 16 september 2014

zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en

075

599

329

159

249

CORAL DELUXEFLEECE PLAIDdiverse kleuren en dessins150x200 cm

ZIKI HERENBOXERSHORTSdiverse trendy kleuren en printssoft cotton comforable fi tkatoen/elastanmaten S-XXL

SPECTRUMSPUITVERFdiverse kleuren400 ml

HEIDRUN OPBERGBOXmet klapdekselzware kwaliteittransparantkunststof

60 LITER

549

Het grootsteassortiment voor de laagste prijs

LADEKASTmet 2 manden38x28x52 cm

DAMESSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 35-42

TEDDY CARE BABYDOEKJESregular of sensitive90 stuks

LISABREIGARENin diverse kleuren, 100% acryl garen, van zeer goede kwaliteit

SANDISK USB-STICKOF GEHEUGENKAART16 GB, extra snelUSB, SD of Micro SDverkrijgbaar bij kassa e/o servicebalie

ENERGYDRINKregular ofsugarfree

ULTRA POWERLED LAMPE27, 8 watt, energielabel A25.000 branduren

SCHOONLOOPDEURMATdiverse kleuren

60x80 cm

3.89

CAPETOWNBADDOEKdiverse kleuren100% katoen50x100 cm

HOME FRESHENERLUCHTVERFRISSERdiverse geuren, refi ll, 300 ml

1795

159

079

695024

399

219

169

098

610 LUMEN

24 LITER

3 PAAR 250 ML TOP KWALITEIT

BICKLEURPOTLODEN12 stuks

099

2 -PACK

HEERLIJK ZACHT

40x60 cm

MEER DAN5.000

ARTIKELEN

MEER DAN1.500

ARTIKELENONDER €1

IEDERE WEEK150 NIEUWEARTIKELEN

BICKLEURSTIFTEN12 stuks

1.69

ACTIVE AIRLUCHT-VERFRISSERdiverse geurenincl. refi ll250 ml

3.99

CAPETOWNWASHANDdiverse kleuren100% katoen16x21 cm

0.39

REFLECTORLED LAMPGU10 of MR163 Watt190 lumenenergielabel A+

2.99

BREIRINGENSETdiverse kleuren6-deligpremium kwaliteit

4.29

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

22 m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 23

De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 september t/m dinsdag 16 september 2014

zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en

075

599

329

159

249

CORAL DELUXEFLEECE PLAIDdiverse kleuren en dessins150x200 cm

ZIKI HERENBOXERSHORTSdiverse trendy kleuren en printssoft cotton comforable fi tkatoen/elastanmaten S-XXL

SPECTRUMSPUITVERFdiverse kleuren400 ml

HEIDRUN OPBERGBOXmet klapdekselzware kwaliteittransparantkunststof

60 LITER

549

Het grootsteassortiment voor de laagste prijs

LADEKASTmet 2 manden38x28x52 cm

DAMESSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 35-42

TEDDY CARE BABYDOEKJESregular of sensitive90 stuks

LISABREIGARENin diverse kleuren, 100% acryl garen, van zeer goede kwaliteit

SANDISK USB-STICKOF GEHEUGENKAART16 GB, extra snelUSB, SD of Micro SDverkrijgbaar bij kassa e/o servicebalie

ENERGYDRINKregular ofsugarfree

ULTRA POWERLED LAMPE27, 8 watt, energielabel A25.000 branduren

SCHOONLOOPDEURMATdiverse kleuren

60x80 cm

3.89

CAPETOWNBADDOEKdiverse kleuren100% katoen50x100 cm

HOME FRESHENERLUCHTVERFRISSERdiverse geuren, refi ll, 300 ml

1795

159

079

695024

399

219

169

098

610 LUMEN

24 LITER

3 PAAR 250 ML TOP KWALITEIT

BICKLEURPOTLODEN12 stuks

099

2 -PACK

HEERLIJK ZACHT

40x60 cm

MEER DAN5.000

ARTIKELEN

MEER DAN1.500

ARTIKELENONDER €1

IEDERE WEEK150 NIEUWEARTIKELEN

BICKLEURSTIFTEN12 stuks

1.69

ACTIVE AIRLUCHT-VERFRISSERdiverse geurenincl. refi ll250 ml

3.99

CAPETOWNWASHANDdiverse kleuren100% katoen16x21 cm

0.39

REFLECTORLED LAMPGU10 of MR163 Watt190 lumenenergielabel A+

2.99

BREIRINGENSETdiverse kleuren6-deligpremium kwaliteit

4.29

WEEKACTIE! WEEKACTIE!


Op zondag 14 september vindt alweer de zestiende editie van de Salland Natuur Fair plaats op Land-goed Groot Zwaaftink tussen Raalte en Heeten. Een fair die de afgelopen jaren al tienduizenden bezoe-kers heeft mogen ontvangen uit Salland, maar ook van ver daarbuiten. Je kunt niet anders zeggen, dat de Salland Natuur Fair is uitgegroeid tot een waar familiespektakel, waar van alles te beleven is.

De Salland Natuur Fair wordt vormgegeven en ondersteund door diverse organisaties die zich bezig houden met natuur en landschap. De focus ligt op het beleven, ervaren en genieten van al dat moois wat het buitenleven in Salland, maar ook daarbuiten te bieden heeft.

De organisatie heeft inmiddels een bijzondere programma samengesteld. Er zijn ‘nieuwe’ stand-houders en demo’s ingeboekt en er zijn nieuwe samenwerkingsverbanden aangegaan.

Met een recordaantal inschrijvingen van standhou-ders, die ruim honderdvijftig kramen of grondplek-ken bezetten, hebben zij een divers en veelzijdig programma in elkaar weten te zetten.

Alle aandacht voor kinderenKinderen staan bij ons op nummer één. Zij hebben immers onze toekomst en onze natuur en landschap in handen. Daarom organiseren wij speciaal voor hen diverse gratis workshops en activiteiten.

“Het is de bedoeling dat de kinderen zelf de handen uit de mouwen steken en actief aan de slag gaan”.

Ontdek het leven onder water of timmer je eigen nestkast. Volg een workshop natuurverhalen of maak je eigen insectenhotel. Proef je eigen gemaakte jam op je vers gebakken broodje of maak een ritje op paard of pony of laat je zintuigen prikke-len op het bijna 30 meter lange blote voeten pad!

De ervaring van afgelopen jaren leert dat kinderen het bijzonder interessant vinden om actief bezig te zijn. Bijvoorbeeld de nestkasten. Tel daar nu eens het genot en enthousiasme van toekomstige controles bij op en dan begrijp je waarom de orga-nisatie van de fair juist in dergelijke activiteiten investeert. “Deze kasten dragen optimaal bij aan de vogelstand in woonwijken. Daarnaast resulteert een bezette nestkast in een stukje bewustwording van natuurwaarden. De ervaring met vogels in de tuin is van onschatbare waarde. Kijk allereerst maar eens wat een goed gevulde voederplank in de winter bij de gemiddelde toeschouwer losmaakt”.

Duurzaamheid en oude ambachtenNaast natuureducatie richt de Salland Natuur Fair zich dit jaar extra op duurzaamheid. Met een plein vol met duurzame bedrijven en stichtingen met o.a. zonne-energie, windenergie of groene daken, denken wij aan de groene toekomst.

Ook de oude Sallandse geschiedenis komt op 14 september weer tot leven. Diverse oude ambachten demonstreren hun vak. Bijzonder dit jaar is de komst van Landbouwmuseum de Laarman. Zij laten het oude proces zien van het hooien. De vorkjesschud-der en de sleephark zullen op volle toeren draaien.

Paardentandarts Ook is Johan Hulsman met zijn prachtige Belgische trekpaarden en oude werktuigen aanwezig , omdat dit gebeuren uiteraard ten koste van het gebit gaat is de paardentandarts aanwezig om te demonstreren hoe zo’n jaarlijkse gebitsverzorging eruit ziet.

Bijzondere diersoorten in de beestenbusOoit gehoord van een Alpaca? Of oog in oog gestaan met een Brandrood rund? Op 14 september mogen wij tientallen diersoorten met hun baasjes verwel-komen. Ezels, ganzen, schapen, konijnen, kippen, cavia`s, paarden en pony`s of diverse hondenrassen, je vindt ze allemaal! Een deel van deze bijzondere

diersoorten vindt u zelfs terug in de demonstratie-ring, waar een doorlopend demonstratieprogramma plaats vindt.

Spectaculair is de komst van de Ouwehands bees-tenbus. Een bus vol met plezier, kennis en wetens-waardigheden van niet alledaagse diersoorten! Stap aan boord en kom voelen, ruiken en beleven!

Programma Demonstratiebak10.00 Opening Salland Natuur Fair10.30 De kracht van Belgische Trekpaarden 11.00 Horseball een bijzondere sport11.45 Politiehonden op missie12.45 Schapendrijven met Dutchfields Border Collies13.15 Het Vliegend Tapijt (speciaal voor kinderen)14.00 Roofvogels in actie!14.45 Ringsteken met aangespannen pony`s15.15 Horseball een bijzondere sport16.00 Schapendrijven met Dutchfields Border Collies 16.30 Ambachtelijk Ploegen met Belgische trekpaarden17.00 Afsluiting Salland Natuur Fair

Het volledige programma is te vinden op onze website: www.sallandnatuurfair.nl

Algemene informatieEntree volwassen € 6,00Entree kinderen € 3,00

Openingstijd 10.00 tot 17.00 uur

LocatieLandgoed Groot ZwaaftinkHeetenseweg 268111 PZ Heeten

GRATIS PARKEREN EN HONDEN ZIJN WELKOM!

Salland Natuur Fairzondag 14 september

€ 1,00 KORTING Max. 2 personen per coupon / Alleen geldig op 14-09-2014

Coupon is niet inwisselbaar voor geld

OP DE TOEGANG VAN DE SALLAND NATuuR FAIR LANDGOED GROOT ZwAAFTiNK, HEETEN

€ 1,00 Max. 2 personen per coupon / Alleen geldig op 14-09-2014

P DELANDGOED

OP

KORTING


Bert en Ella van Beek van Wijnkoperij Mondovino

willen met hun uitgekiende assortiment ‘orde

in de chaos’ scheppen. Ze zullen nooit wijnen

aankopen die ze niet zelf geproefd hebben.

De wijnen komen rechtstreeks van de wijnboer.

Hierdoor wordt de tussenhandel uitgeschakeld.

Mondovino koopt haar wijnen bij veelal kleinere,

nog ambachtelijk werkende wijnboeren. Met

passie voor hun vak. Die het maximale halen uit

bodem, druif en kelder. Vaak zijn het wijnhuizen

met een lange traditie. Waarbij de factoren tijd,

geduld en kennis een belangrijke rol spelen.

Zij volgen de ontwikkelingen in de wijnwereld,

waarbij ze ook veel moeite doen om buiten de plat-

getreden paden te wandelen en zo exclusieve

wijnen tegen de beste prijzen te ontdekken.

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl

Mondovino_ads_A5_DEF_130912.indd 3 13-09-12 14:13

Mondovino werd in 2012 door Perswijn – het belangrijkste en onafhankelijke wijntijdschrift van Nederland – gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar. Welkom in onze wereld van smaak!

D E N I E U W S T E T O E P A S S I N G E N O P H E T G E B I E D V A N T V , I N T E R N E T E N T E L E F O N I E

Iedereen die kennis wil maken met de nieuwste toe-passingen op het gebied van tv, internet, mobieleen vaste telefonie kan nu terecht bij Ziggo Home:een innovatief, interactief én informatief led-huis inhet centrum van de stad.

Interactief led-huisin centrum van Zwolle

Alles uitproberenAlle producten van Ziggoworden in het huis letterlijken figuurlijk tastbaar ge-maakt. Kijken, beleven enalles uitproberen staan cen-traal in en rondom het van moderne ledverlichtingvoorziene huis. Het huis isinteractief, omdat het directreageert op de natuurlijkeomgeving. Regen, wind enzon beïnvloeden het beelden de kleuren. Het huiscommuniceert op deze ma-nier automatisch met de

zintuigen van het publiekdat het huis nadert of bin-nenkomt, met een verras-sende en leerzame ervaringals resultaat. Tegelijkertijd biedt het huiseen modern kijkje in dedrukke keuken van Ziggo-

(advertorial)

WAAR EN WANNEERZiggo Home is gemakkelijk te vinden en toegankelijkvoor iedereen. Het huis is in Zwolle te bezoeken vanzondag 7 t/m donderdag 11 september. Locatie: Grote Kerkplein. Het Home is open van 10.00 uur tot 18.00 uur, zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur en donderdag van 11.00 uur tot 21.00 uur.

technologie. Via work shopsen presentaties worden aller-lei toepassingen er live aan iedereen uitgelegd en gede-monstreerd. Hoe je op je tablet tv kunt kijken of bui-tenshuis onbeperkt kunt in-ternetten via WifiSpots bijvoorbeeld. Naast alle nieuwe applicatiesheeft het bieden van een su-persnelle, betrouwbare in-ternetverbinding en van hetscherpste hdtv-beeld voorZiggo altijd de hoogste prio-riteit. In dit nieuwe, multi-functionele huis op locatiekunnen bezoekers zelf dekwaliteit van alle bestaandeen nieuwe producten vrijblij-vend uitproberen. Niet al-leen staan de medewerkersklaar om antwoorden tegeven op alle vragen over deproducten, ook voor service-vragen kun je er terecht.

Speel met nieuwesnufjesIn het huis kom je veel teweten, terwijl er rondom hethuis vooral wordt gespeeldmet nieuwe snufjes. De tech-nologische ontwikkelingengaan snel en Ziggo maakt demensen graag wegwijs inhet grote marktaanbod vanproducten en diensten. Snel,goed en transparant com-municeren en een klantge-richte service staan daarbijaltijd voorop. Het huis geeftdaar een extra dimensie aan,als innovatieve en dynami-sche ontmoetingsplek vanactiviteit, entertainment ennuttige informatie.

Gratis hebbedingetje voor mobieltje of tabletIn het huis kun je ervaren wat supersnel én betrouwbaar internet betekent. Een snelle, solide internetverbinding is tegenwoordig een basisbehoefte voor iedereen. Ziggo voor- ziet in die behoefte via een eigen en onafhankelijk netwerkdat voor 98 procent uit glasvezel bestaat. Een goed netwerkis een belangrijke randvoorwaarde. Maar nog belangrijker ishet plezier dat je beleeft aan de diensten die door dit netwerkmogelijk gemaakt worden. Geïnteresseerden kunnen hier-over in het huis uiteraard uitgebreid vragen stellen. En zekrijgen er een handig hebbedingetje voor hun mobieltje oftablet bij cadeau.


sleep goodfeel goodMet een Beddelicious bed heeft u een slaapsysteem op maat,

comfort zoals u zelf wenst en dat achteraf nog is aan te

passen. Een vernieuwend concept waarbij het bed volledig

naar uw lichaam is in te stellen en waarbij een fraaie

vormgeving vanzelfsprekend is.

Wat u zou moeten weten vóórdat u een nieuw bed gaat kopen.

Voorbij is de tijd van twee minuutjes proef-liggen in de showroom. Uw ideale matras,bedbodem en kussen vinden begint vanafnu met een gratis SlaapID®-meting. En dat gaat makkelijker dan u denkt. Meet zelf uw slaapgedrag met de SlaapID®-sensor. Gewoon thuis in uw eigen bed. Bel of mail ons voor meer informatie of om een SlaapID®-sensor te reserveren.

DIEZERSTRAAT 122 8011 RL ZWOLLE 038 85 38 530 [email protected] WWW.BEDSANDBEDWEAR.NL


9 september 2014 opent Beds & Bedwearby Beddenspecialist Huisman, uw speciaalzaakvoor Vandyck bed- en badtextiel en Beddelicious® boxsprings en maatwerk matrassen. Exclusief en voor een optimaal advies bieden wij u de unieke mogelijkheid met de gratis SlaapID® meting eerst uw slaapgedrag in kaart te brengen.

Feestelijke opening 9 september

Handdoek 60 x 110 van € 13,45 voor € 9,95

Douchelaken 70 x 140 van € 21,45 voor € 14,95

Gastendoekje 40 x 60 van € 5,45 voor € 4,25

Washandje van € 3,45 voor € 2,45

Prestige handdoeken Waardebon €10,-bij een besteding vanaf € 50,-(1 per klant, geldig de hele maand september) Gratis leuke attentie voor elke klant!

In uni verkrijgbaar of met een fraaie streepborder. 100% katoen.

1-persoonsset van € 49,95 voor € 39,95


Lits-jumeauxsetvan € 99,95 voor € 79,95

Vandyck overtreksets van 100% katoen



Lits-jumeauxsetvan € 99,95 voor € 79,95

Overtrekset Nordic Nature100% katoen.

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 28 m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 29

Bovenop onzelaagsteprijsgarantie

Geldig van wo 10 sep t/m di 16 sep 2014

*2+1

gra

tis: 3

3,34

% k

ortin

g op

de

tota

alpr

ijs v

an 3

pro

duct

en. A

lle co

mbi

natie

s mog

elijk

.

Knorr WereldgerechtenAlle soorten, 3 dozen à 139-478 gram

5,94 - 8,613,96 - 5,74

RibkarbonadeNaturel of gemarineerdPer 500 gram

3,49

49Kilo 4,982

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

Jumbo Assendorp Jumbo Groeneveld Jumbo Veemarkt Jumbo Westenholte

Bij besteding van 10 euro of meer

een zomer-cadeautje

OP = OPcadeautje

te besteden van 8 september t/m 5 oktober 2014


zaterdag 13 september t/m zondag 23 novemberExpositie "Dieren op doek" Wildlife Art van Marinus

Burgmeijer, Sluuspoort

zondag 7 september t/m zondag 23 novemberExpositie "Foto's en Fossielen - Oog voor detail",

Sluuspoort

elke dinsdagochtendHandwerkcafé, 10.00 - 12.00 uur, Sluuspoort

elke vrijdagmiddagWeekmarkt, 13.00 - 17.00 uur

dinsdag t/m zondag Schoonewelle Museum voor Natuur en Ambacht

di t/m za 10.00 - 17.00 uur, zo 13.00 - 17.00 uur

zaterdag 13 septStoomdag, Stoomgemaal Mastenbroek

Kamperzeedijk, 10.00-16.00 uur

39e Rommelmarkt Havenplein

van 13.30 - 17.00 uur

vrijdag 19 september Streektaalavond "Kiekn wat aa'j zaegn", Hervormd

centrum 19.30 uur

zaterdag 20 september Streektaalfestival 'Eikoerei',

centrum 13.00-24.00 uur

donderdag 25 septemberPeruaanse avond, De Kaaihof 19.30 uur

elke dagBezichtiging expositie Jan Monsuur,

't Olde Staduus tot 24 oktober

Petroleum kelders geopend, stadswandeling,

fi ets-, kunstroute, speurtocht voor kinderen

elke zaterdagOudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

elke dinsdag en zaterdagTapijtmuseum geopend, 14.00-16.00 uur

zaterdag 13 september Open Monumentendag, diverse locaties

Optreden Hasselts Mannenkoor, Ichtuskerk

vrijdag 26 septemberJoris Linssen en band Caramba,

Korenmolen De Zwaluw

IJsseldelta

Genemuiden

UIT agenda

zaterdag 13 september Open Monumentendag, hele dag

Aquarun Ronde Tafel, Oude Buitenhaven

Materclass schilderen, Plein Bottermarkt

vrijdag 12 t/m zondag 14 septemberTentfeest IJOV, IJsselmuiden

zaterdag 20 september Braderie Excelsior Zalk, Zalk

zaterdag 27 september Theologische Hogeschooldag, Diverse kerken

Sponsorloop, Onderdijks

Melmerpark proeft (braderie), Melmerpark

Hasselt

Kampen

Zwartsluis

Meer informatie? Vraag de plaatselijke Tourist Info's!

Brrrrr!!! Last van spinnen???Antispinbehandeling

Lid van het glazenwassersregisterWat betekent: alles voor elkaar van a tot zBerkumstraat 92, Zwolle, tel 038- [email protected]

• Glasbewassing (ook eenmalig)• Reinigen houtwerk• Schoonmaakonderhoud• Ontruiming• Schoonmaak Trappenhuizen

Multiservice Zwolle

POCKETVEER MATRASECHT NERGENS GOEDKOPER

20cm dik, 5 comfortzones,300 pocketveren p/m2

70808080909090

120130140160

xxxxxxxxxxx

200190200210190200210190190200200

€€€€€€€€€€€

89,-99,-

109,-124,-124,-129,-144,-199,-199,-209,-249,-

€€€€€€€€€€€

179,-189,-199,-229,-229,-239,-249,-329,-339,-369,-399,-

NASA MATRASNANO PUR

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes

Altijd de perfecte ondersteuningvan uw lichaam

NU 50% KORTING80809090

140160

xxxxxx

200210200210200200

€€€€€€

139,-149,-149,-159,-249,-279,-

€€€€€€

278,-298,-298,-318,-498,-558,-

Restaurant

de LindebergKIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

WIN LEUKE PRIJZEN!!LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

VOOR IEDEREEN DIE HEEFT GEWACHT OP DE ALLERLAAGSTE PRIJZEN!!!

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENT

- comforthoogte instelbaar - 2x verstelbare bodems - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones - ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200)

VAN 2395,- NU

TOP KWALITEITVAN NEDERLANDSE BODEMGEGARANDEERD GOED

deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

1795,- INCLUSIEF GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !!

ELEKTRISCHE BOXSPRING ROYALSET BESTAANDE UIT:- 1x Hoofdbord- 2x Elektrisch verstelbare box- 2x Pocketveer matras- 1x Luxe splittopper van 1995,-

OOK VERKRIJGBAAR IN LENGTES 210 cm EN 220 cm

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJESMEGA - STUNT - ACTIE!!!

140 x 200 NU 995,- 160 x 200 NU 1.195,- 180 x 200 NU 1.295,-

BIJNA ALLES UIT VOORRAAD LEVERBAAR!!

KIJK SNEL OP: WWW.MATRASCONCURRENT.NL

in de

bibliotheek


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 8 september 20144e jaargang, nummer 37Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Op zoek naar een nieuw-bouwwoning in Stadshagen? Of gewoon nieuwsgierig welke woningen hier nu in de verkoop of te huur zijn? Kijk dan eens op www.stadshagen.nl, een initiatief van gemeente, bouwers en ontwikkelaars. Hier vind je het totaal-overzicht van het actuele woningen kavelaanbod op volgorde van verkoop- of

huurprijs. Kijk en vergelijk. Ook geeft deze site veel nuttige informatie over wat de jonge wijk Stadshagen woningzoe-kenden allemaal te bieden heeft. Want ‘Je voelt je thuis in Stadshagen.’

www.stadshagen.nl Activiteitenkalender8 - 15 september

Dinsdag 9 september 2014Vanaf 19.30 uur

Messiah van Händel, inlooprepetitie CMK ZwolleLocatie: Sionskerk, Glanerbeekwww.cmkz.nl

Zaterdag 13 september 2014 10.00 – 17.00 uur

Open MonumentendagLocatie: diverse locaties binnenstadwww.zwolle.nl/monumentendag

Zaterdag 13 september 2014Vanaf 10.00 uur

Auditie Theater The Young OnesLocatie: Bisschop Willebrandlaan 32www.theateryoungones.nl

Zondag 14 september 201410.00 – 18.00 uur

Opentrekzakfestival 2014Locatie:Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5www.doeparknooterhof.nl

Zondag 14 september 2014Vanaf 14.00 uur

Muziek in de Tent: The BluebettesLocatie:Assendorperpleinwww.muziekindetent.nl

Website Stadshagen.nl biedt overzicht

Zit je in een rolstoel en wil je met familie of vrienden een dagje erop uit? Dan kun je rolstoel-auto de Rollenaar huren. Inwoners van de ge-meente Zwolle met een Wmo-voorziening beta-len geen huur en mogen per dag(deel) honderd kilometer ermee rijden. Voor elke kilometer daarboven betaal je 15 cent per kilometer. Uiter-aard betaal je wel alle benzinekosten. Heb je geen Wmo-voorziening van de gemeente Zwolle, maar ben je wel rolstoelafhankelijk? Ook dan kun je de Rollenaar huren. www.zwolle.nl/wmo.

Op pad met de Rollenaar

Tegemoetkoming voor brugklassers

Ook bewonersinitiatieven welkom op de Beursvloer ZwolleZoek je expertise, ruimte of spullen voor je initiatief? En wil je daarvoor een tegenprestatie leveren? Kom dan op 1 oktober tussen 17 en 20 uur naar de Beursvloer Zwolle in poppodium Hedon. Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! organiseert dan weer een beursvloer waar bedrijven en maatschappelijke organisaties handel kunnen drijven en ruilen. Dit jaar kunnen voor het eerst ook groepen mensen meedoen die samen iets willen opzetten. Meedoen? Meld je vóór 12 september aan via www.beursvloerzwolle.nl/aanmelden

De gemeente Zwolle vindt dat jongeren uit gezinnen met een laag inkomen zoveel mogelijk moeten kunnen meedoen. Als jongeren naar de brugklas gaan, zijn er vaak extra kosten. De gemeente kan hiervoor een tegemoetkoming verstrekken. Hiermee kan bijvoorbeeld een fiets of laptop worden gekocht. De tegemoetkoming is € 300,- per kind dat in 2014 voor het eerst naar de brugklas gaat. Kijk op www.zwolle.nl/regelingen voor meer informatie en een aanvraagformulier. Of bel 14038, dan krijg je het formulier thuisgestuurd.

Filip van As, wethouder Binnenstadsprogramma:

De tijdelijke fietsenstalling op het Rodetorenplein maakt plaats voor een definitieve, bewaakte fietsenstalling. Maandag 8 sep-tember 2014 start aannemer met de aanleg. Naar verwachting zijn de werkzaamheden medio oktober 2014 klaar.

“Een gastvrije binnenstad biedt ook aan fietsers voldoende parkeergelegenheid. In de

nieuwe, bewaakte fietsenstalling op het Rodetorenplein kunnen zo’n 200 fietsen gestald

worden. Op een later moment komt er een beheerdersgebouw met daarin een toilet voor

mindervaliden en een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Ik ben ontzettend blij dat we op

deze plek een aantal functies die hard nodig zijn in de binnenstad kunnen combineren.”

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

m a a n d a g 8 s e p t e m b e r 2 0 14 www.brugnieuws.nl 32



Horizontaal6. Juist heel trefzeker. (7)7. Deel van een recent verhaal. (7)10. Verandering van de wacht levert geld op. (10)11. Een aanwijzing: geef een tip. (4)12. Moeilijke ronde. (4)13. Bij gevaar reeds platzak. (5)14. Met geweld hogerop komen (4)16. Drukkamertje. (6)18. Dansfeest voor kinderen.. (8)19. Bodeminkomsten. (9)21. Dat is echter heel deftig. (5)23. Die orkesten spelen heel hoog .(11)25. Men heeft het niet getroffen in de kerk. (3)27. Software voor de jeugd van negen tot twintig. (15)

Verticaal1. In t riool vindt je dit muziekstuk. (4)2. Nakomertje. (15)3. Ongehuwd voor de kerk.. (8)4. Die lichten stralen. (9)5. Zien er mooi uit. (4)8. Tijdschrift voor sluiswachters. (9)9. De beste groente ligt al in de kachel. (4)10.Vader at `t tussenbeide ook wel eens. (5)15. Zonder baas wordt de maatschappij een chaos (10)17. Die grootouder zit in de tomaten. (3)18. Zij verspillen hun geld aan aerodynamica. (8)20. Sportman die alle deuren opent. (5)22. Zweefgebied op de Veluwe. (5)24. Wordt gezongen door het eerste de beste meisje (4)26. Gehandicapt schaap. (3)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Oplossing: ..........................................................................................................................................................

CryptoTe bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto. Jan Nuijens Crypto

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Hor

. 5.w

asba

as. 7

.aan

loop

. 10.

groe

imar

kt. 1

1.vl

ot. 1

2.w

olk.

13.

osca

r. 14

.noo

d.

16.s

pech

t. 18

.leef

wijz

e 19

. offe

nsie

f. 21

.aga

ma.

23.

bijb

edoe

ling.

24.

ons.

27.s

enio

ren-

com

plex

. ver

t: 1.

waa

r. 2.

palm

hout

. 3.b

atte

rijen

. 4.p

olo

6.bl

eeks

chet

erig

. 8.le

vens

weg

. 9.

truc

. 10.

gew

as. 1

5.om

zom

inge

n. 1

7.pa

f. 18

.lees

lint.

20.s

poor

. 22.

knoo

p. 2

4.ijd

el.2

6.ep

o.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktietafelAlles om uw foto’s

te laten zien. Albums, lijstjes enz. Ook keukengerei.

De nieuwe najaars-kleding

hangt in de winkel!

Leuk afvallen met Bollywood dansen! Vanaf wo. 17 sept. start dansschool Bollywood dans Zwolle met een vrouwengroep met thema "leuk afval-len met Bollywood dansen". Perfect voor beweeglijk- heid, timing, coördi- natie, spierkracht, evenwicht, mo-bili- teit en mentale ontspanning. Info en aanmelden via tel. 06 45 87 00 49.

Iedereen kan EHBO leren!U kunt de volgende cursussen bij ons volgen:

• EHBOvoorvolwassenen en kinderen• ReanimatieenAED• Niktacertificering• Combicursusvolwassenen en kinderen• Privécursus(opaanvraag)

www.ehboleraar.nl•tel.06-21957381•[email protected]

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Thuisadministra-tie niet op orde?: Dreigende schul-den? Op Orde helpt! T: 038-4569750, M: [email protected], I: www.oporde-zwolle.nl

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

Word rij-instructeur

Start op 16 september!

Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle088-700 1400

www.vanbuuren.nl

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

UNIEK IN DE REGIO! SHOWROOM SANITAIRUITVERKOOP

KORTING TOT70%

Bedrijfsstraat 4Kampen

Huur-woningen

gezocht voor

defensie: € 500 - € 1200

038-7600096 [email protected]

Gezocht: Verzame-laar zoekt materia-len (geen boeken) uit de Tweede Wereldoorlog. Tel: 038-3335110. Mail: [email protected]

Te koop: Jubile-umboek 75 Jaar V.V.Wilsum, 1937-2012, door Herman Beens & Lydie Knol-Gunnink: € 10,00. Tel.: 038-3316917

Te koop: Motorpak MQP klassiek zwart leer combi mt52, in uitstekende staat, € 25,- Tel: 06-16921801

Te koop: Ferrock 33 handgazon-maaier (duwer) € 25,- Groen-grijze 5-armige kroonluch-ter (antieklook) € 25,- Ovale viskom € 25,-Vierkante �etsmand € 25,- Verzilverde eta-gère € 25,- Bestron DHQ1018 waterko-ker (nieuw) € 25,- Tel: 06–47776053

Te koop: Waddenle-genden, door Henk de Weerd, Uitg. Kroonder Bussum 1943: € 10,00. Tel: 038-3316917

Gevraagd: artikelen voor voedselpak-ket voor gezin op de wachtlijst voor voedselbank, alles is welkom van luiers, potten groente, vlees, aardappels enz., tel. 06-49268224

Gezocht: wie kan mij helpen aan jumbo pakket zegels, voor de mi-nima, kom ze graag bij u ophalen, tel. 06-49268224

Te koop: dames kleding uit zoeken 6,-, spijkerbroeken 12,50, winterjassen dames en heren 40,-, kinder kleding uitzoeken 4,50, tel. 06-49268224

Te koop: mooie blauwe sto�en stoel 40 euro, marmeren tafeltje voor 30 euro, tel. 06-49268224

Te koop: set van een babybadje, wipstoel, campingbedje met 2 dekbedhoesjes onderlakentje zeiltje, op te halen voor 50 euro, bel 06-49268224

Volleyballers gezocht: Recreatie vollybalclub V.Z.N., zowel dames als he-ren, kennismaking di.av. 19.15 - 20.45 en 20.45 - 22.15, in MC De Bolder Aalanden. Trainers aanwezig. Info tel. 038-4201431 of [email protected]

Introductie in MEDITATIE op 11 sept. van 20-21.30 u in wijkc. De Pol Zwolle-Z, open inloop, toegang vrij, info 038-4658198 of www.sahajayoga.nl

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35


Najaarsbijlage Brugmedia september 2014

Culinair

Mode

Lifestyle

2014


Retrolook: knipoog naar jaren ’50 en ‘60

Pals Brillen & Contactlenzen klaar voor de herfst

Een goede, nette indruk maken uit respect voor jezelf en de ander en je daar-van bewust zijn. Het was vaak vanzelfsprekend in de trendy jaren ’50 en ’60. Je zag het met name ook terug in een smaakvolle kledingkeuze.

Na een uitzinnige zomer pakt Pals Brillen & Contactlenzen de nieuwe trends op modegebied weer op voor de herfst. Pals Brillen & Contactlenzen is een moderne optiekzaak die met zijn tijd meegaat.

Bij mannenmodezaak Mes Men’s Wear is dat nooit uit geweest. Niettemin is eigenaar Jan Mes blij dat dit najaar niet alleen de gedachte maar ook de kleding zelf er op te-ruggrijpt. Met prachtige retrolooks die tege-lijkertijd naadloos aansluiten op de moder-ne man. Jan Mes: “De collectie biedt een grote verscheidenheid aan items, die zowel in sportieve, zakelijke of moderne look gematcht kunnen worden.” Draagbaarheid gaat daarbij hand in hand met oog voor detail, aldus de Zwolse ondernemer. “Er is een breed aanbod aan basics, aangevuld met modieuze en slimme highlights voor een uitstekende combinatie.”

Dit najaar domineren chique blauwe tinten het modebeeld. In aanvulling op de gebrande kleuren en aardse tinten als rood en oranje die nog steeds in de mode zijn. De kleuren zijn wat meer ingetogen

en verzadigder. Zoals gezegd is er veel oog voor verassende details en bij de overhemden maken ‘ruiten’ en prints het plaatje af. De colberts zijn licht draagbaar en tegelijkertijd van hoge kwaliteit en ‘winterproof’. “Mooie wollen stoffen, winterkatoen en corduroy bijvoorbeeld”, zegt Mes, terwijl hij in zijn zaak aan de Assendorperstraat 112 de voorbeelden laat zien. De kleding kleedt mooi af, een slanke snit zoals Mes het graag ziet. Reden te over dus om bij Mes te gaan kijken en in elk geval qua kleding het najaar goed te beginnen. Mes Men’s WearAssendorperstraat 1128012 CC Zwolle(038) 421 37 38www.mesmenswear.nl

KleurDit seizoen zijn er veel kleurrijke out�ts. Hierbij hoort natuurlijk een bijpassende gekleurde bril. Er komt meer vrolijkheid in het straatbeeld.

HoutlookBij het najaar hoort ook de houtlook. Het montuur ziet eruit alsof het van hout is, maar het materiaal is kunststof zodat de bril altijd bijgesteld kan worden. Dit is leverbaar in traditioneel bruin, maar ook in vele andere kleuren.

BlauwIs blauw het nieuwe zwart? Met blauw kiezen klanten voor zakelijk met een creatieve twist.

RebelWat zeker opvalt dit najaar is de Rebel-look. Opvallende oversized brillen veelal in het zwart-wit gekleurd en gemaakt van diverse materialen en stoere prints in de pootjes.Het team van Pals Brillen & Contactlenzen is onlangs uitgebreid met twee nieuwe medewerksters die allebei de optiekop-leiding volgen, zodat de optiekzaak nog meer kennis op het gebied van oogzorg in huis heeft.

Pals Brillen & ContactlenzenThomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle(038) 455 11 77www.palsbrillen.nl

Nu de rekken met trendy zonnebrillen van merken, zoals bijvoorbeeld Ray Ban en Michael Kors langzaam leger worden, richt de optiekzaak haar aandacht op het komende seizoen. Zo wordt op 7 en 8 september de Hall of Frames in Nijkerk bezocht, een toonaangevende beurs als het gaat om brillenmode. Hier tonen alle vooraanstaande merken hun nieuwe najaarscollectie die straks natuurlijk bij Pals Brillen & Contactlenzen in de winkel liggen. Een tipje van de sluier:

www.palsbrillen.nl

Met de collecties van:• JF Rey • Ray-Ban • Dutch • Vingino • Roberto Cavalli

NAJAAR BIJ PALS BRILLEN

2014ONZE NIEUWE NAJAARS-

COLLECTIE

Onze merken

• VANGUARD

• LEDÛB

• STONES

• GARDEUR

• ZILTON

• BAILEYS

• GIORDANO

• HAUPT

• BERNARD MEYER

• FELLOWS

• MARCO MANZINI

PARKEREN VOOR

DE DEUR__________________

OOK VERHUUR

EN VERKOOP VAN

SMOKINGS


Kleurrijk najaar bij Beersma Mode Environ Skin Booster bij Praktijk voor huidverbetering Rianda

Beersma Mode heeft weer een aantrekkelijke, behaaglijke en warme najaars-collectie in huis gehaald.

Praktijk voor huidverbetering Rianda investeert in de toekomst van de huid met haar nieuwe anti-aging behandeling.

De collectie is heel divers, kleurrijk en kent talrijke stijlen en contrasten. “Echt het neusje van de zalm”, aldus eigenaresse Ans Baarslag. “Dit seizoen kenmerkt zich door de grote hoeveelheid breisels, blazers, vestjasjes en heldere kleurrijke prints. Belangrijke kleuren zijn: van warmrood tot bordeaux; van old rose, cerise, aubergine tot paars; van rafblauw, kobalt tot nacht-blauw; van turquoise, jade, esmerald tot petrol; van wolwit, beige, brique tot taupe. Al deze kleuren kunnen heel goed worden gecombineerd met de basiskleuren zwart, grijs en marine.”In de winkel vinden sportieve, elegante of stijlvolle vrouwen die zich een jaartje jonger willen kleden, mooie betaalbare kleding in ver�jnde materialen. De collectie kenmerkt zich door een keur aan gerenommeerde merken met een goede prijs/kwaliteitsver-houding, zoals Frankwalder, Sommermann, Gelco, Setter, Erfo, Zerres en Raphaëla. Voor de jonge look is er onder andere Brax,

Monari, Elton, Farah coco, Seidel, Mystic blue, Micha en My Best Jeans. De maatvoe-ring gaat van 38 tot en met 52. Ook biedt Beersma Mode een groot assortiment jas-sen, jacks en bijpassende accessoires als ook het grootste bonneterie-aanbod van Zwolle. Als ook comfortabele broeken voorzien van een rondom tricottailleband en pantalons met deels of rondom taille-elastiek.De ervaren verkoopsters geven klanten graag persoonlijk advies. Klanten kunnen gratis rondom Beersma Mode parkeren en pro�teren van het doorlopende spaarsys-teem. Iedere bezoeker krijgt een leuke at-tentie en de kof�e staat altijd klaar. Mensen die moeite hebben om vervoer te regelen, kunnen bellen. Zij worden opgehaald en weer thuisgebracht.

Beersma ModeHogenkampspassage 28022 EL Zwolle(038) 453 24 26

De praktijk heeft met de c-quence crè-mes en serums een mooie behandeling voor haar klanten samengesteld. Het mas-ker in deze behandeling is in het bijzon-der geschikt voor de verzorging van een zonbeschadigde huid, het verzachten van diepere rimpels, acne littekens en lijntjes op de bovenlip. De doeltreffende ingredi-enten van het ionzyme gamma herstellen de natuurlijke harmonie in de huid. Ion-zyme crèmes zijn de eerste producten op de markt met een unieke combinatie van vitamine A C & E (anti oxidanten) en pep-tiden. Peptiden boosten het vochtgehalte in de huid en de vorming van collageen. Vitamine A C & E zorgen voor een strak-

kere zachtere en gezondere huid. De con-centratie en kwaliteit van de vitaminen in de producten zijn goedgekeurd door het Swiss Vitamin Institute en is één van de weinige cosmetische producten die op medische congressen wordt voorgesteld.

Neme voor meer informatie over deze bijzondere behandeling contact op met Praktijk voor Huidverbetering Rianda.

Praktijk voor Huidverbetering RiandaSchermerhornstraat 1268015 AB Zwolle(038) 466 00 65www.praktijkrianda.nl

AL 30 JAAR EEN BEGRIP IN SCHOONHEID!AL 30 JAAR EEN BEGRIP IN SCHOONHEID!AL 30 JAAR EEN BEGRIP IN SCHOONHEID!

Schermerhornstraat 126, ZwolleTel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Environ SkinBoosterInvesteer nu in de toekomst van je huid

Nu voor 65,-

• Reinigen met de c-quence milk

• Tonifi ëren met c-quence toner

• Serum focus hydrating

• 20 minuten massage met vitamine A C & E oil

• Anti-age verzorging van het oogcontour met c-boost en treatment gel

• c-quence energising masqué

• Dag make-up van Jane-iredale

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

Najaar

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle

betaalbare damesmodebetaalbare damesmodebetaalbare damesmode


Specialistisch advies voor optimale schoenen bij Krisman schoenen

De Zwolse schoenenspecialist Krisman, gevestigd in het midden van de Assendor-perstraat, heeft een uitgebreide collectie dames- en herenschoenen van de betere merken: Gabor, Durea, Mephisto, Footnotes, Loints, van Bommel en Van Lier.

“En dit najaar zijn sportieve hoge veter-sneakers en korte laarsjes in vrolijke kleu-ren een trend als het om kinderschoenen gaat. Twins & Tracks, Bunny junior, Piedro en Giga zijn daar de merken”, vertelt ondernemer Ad Quist. Krisman schoenen is stardealer van de Twins & Trackstyle schoen. Dat betekent niet alleen een uit-gebreide collectie hippe en goed passende kinderschoenen, de specialist geeft vooral vakkundig advies, heeft een goede service en doet een voetmeting in de lengte en de breedte. “Negentig procent van de schoenen heeft namelijk slechts één breed-temaat. Wij beschikken over verschillende breedtematen voor één model. Dat vinden klanten nergens anders in Zwolle”, volgens

Quist. “De eerste loopschoentjes hebben bijvoorbeeld een stevig hielcomfort voor voldoende steun en een soepele zool voor een goede afwikkeling van de voet.”Klanten krijgen in de winkel alle ruimte om te kiezen en passen. Krisman schoenen verschaft klanten die schoenen kopen een pasje. Na de aankoop ontvangen ze een sticker op het pasje. Is de kaart vol dan krijgt de klant 22,50 euro korting op de volgende aankoop. De collectie schoenen is ook te bekijken op de website: www.krismanschoenen.nl.

Krisman SchoenenAssendorperstraat 1208012 CC Zwolle

Footnotes is 1 van de belangrijke betere merken in de Krisman-collectie. Modern, jong, comfortabel, geschikt voor eigen inlegzool.

Krisman wil dat meer mensen dit merk gaan ontdekken.

Tot ziens bij Krisman schoenen

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle • tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlwwwFashionForTheFamily.nl

Donderdag koopavond

DE 4 STERRENDEALER VAN FOOTNOTES

DE GROOTSTE KEUZE VOOR ZWOLLE EN OMGEVING


Maak een statement dit najaar met Wolky: trendy én comfortabel

Het najaar begint bij Qinn

Als de bladeren van de bomen vallen, waait er een frisse wind door de garde-robe van de Wolyshop. Van de felle zomertinten gaat ze nu richting de stijl-volle en wat rustiekere kleuren, zoals bruin, aubergine en groen.

De avonden worden korter en ’s morgens is het al weer frisjes op de �ets. De herfst is begonnen. In de winkels van Qinn is dat najaarsgevoel heel goed te-rug te vinden. De rekken hangen alweer vol met de nieuwste modetrends. Het leuke is dat de collectie onderling veel combinatiemogelijkheden in zich heeft. Het motto voor het najaar is dan ook: Mix & Match.

“Stap de winter tegemoet met de spor-tieve en comfortabele FLOW serie”, luidt het advies van de schoenwinkel. “Een ideale combinatie van de nieuwste mo-detrend en een hemels comfort. In deze serie vinden klanten ook een model dat is gemaakt in samenwerking met Leontien Zijlaard van Moorsel. Een percentage van het aankoopbedrag gaat naar de Leontien Foundation. Deze stichting zet zich in voor jongeren met een eetstoornis. Bekijk dit najaar ook zeker de STREAM serie van Wolky: stoere biker laarsjes die perfect passen bij skinny jeans of juist een chic jurkje. Laat STREAM je meevoeren, een statement maken met deze biker model-len doe je toch wel.” Winter 2014 betekent volgens Wolkyshop

ook de return van lange laarzen in de Wolky collectie. “Van chic, sportief en ca-sual tot business de nieuwe collectie heeft het allemaal. Bekijk snel het assortiment met warme, comfortabele en tóch enorm trendy modellen. Dankzij de uitneembare voetbedden en het gebruik van de aller-beste materialen hoeft niemand dit najaar in de kou te staan.”Wolky introduceert de nieuwe Wolky All Protect Spray, geschikt voor alle mate-riaalcombinaties. Vraag er naar bij de aankoop van schoenen. En men krijgt een bus van Wolkyshop cadeau. Modieus en comfortabel de winter van 2014 door? Kom gauw de nieuwe collectie passen in Wolkyshop Zwolle (Koningsplein 5) of bestel online op www.wolkyshop.com.

Met verschillende stijlthema’s is er voor iedere smaak volop keuze. Natuurlijk in de typische najaarskleuren, zoals zwart, taupe en antraciet, maar ook in de vele winterpastels. Hippe gecoate broekjes, coole sweatpants, stoere jasjes van kunst-leer en natuurlijk de mode-must-have van dit seizoen: het oversized vest. Liefst lek-ker zacht en harig, om in te wonen.

Bij Qinn vinden klanten kleding voor elke gelegenheid. Of het nu is voor doorde-weeks of het weekend, naar het werk of naar een feest, bij Qinn slagen ze altijd. En niet te duur, want de modezaak combineert de hippe modemerken met betaalbare kwaliteitsmode. Zo slagen ze

bij Qinn voor hun eigen unieke look, die helemaal van nu is.

Qinn vraagt extra aandacht voor haar prachtige winterjassencollectie. Haar jassen-assortiment is uitgebreider dan ooit, met schitterende coats en stoere jacks. Met mooie details en kwalitatieve afwerking. Kom gerust lekker passen in één van de vier vestigingen.

Qinn heeft in Zwolle verschillende vesti-gingen: Eiland 3, Assendorperstraat 86, Th. a Kempisstraat 48 en Van de Capel-lenstraat 147 (winkelcentrum Zuid). Iedereen is van harte welkom om gezellig een keer bij Qinn te komen kijken.

Wolkyshop ZwolleKoningsplein 5

GRATIS VERZENDEN

EN RETOURwww.wolkyshop.com

O� dek onze nieuwe c � e� e!Refereer aan deze advertentie en ontvang de nieuwe

Wolky All Protect spray bij uw aankoop cadeau.

Wolkyshop heeft d

e grootste

collectie Wolky’s!


Mode en verwennerij gaan hand in hand bij September

Villa Kakelbont: jeugdmode voor alle leeftijden

Niet de merken, maar de sfeer, uitstraling en goede service kenmerken Sep-tember. De modezaak, sinds een half jaar gevestigd aan het Gasthuisplein, no-digt vrouwen op 12 en 13 september uit om dat op speciale wijze te ervaren.

Villa Kakelbont jeugdmode in Zwolle-Zuid heeft voor alle leeftijdscategorieën (maat 44 tot en met 176) (prijs)aantrekkelijke merken. Modisch, stoer en eigen-zinnig, maar ook uitbundig, vrolijk en met een knipoog.

De ‘snoepwinkel voor modeminnende dames’ verwent bezoekers op deze dagen extra met workshops en culinaire specialitei-ten. Op vrijdag begint het verwenweekend met een professionele workshop visagie van 10.00 tot 12.00 uur door specialisten van Parfumerie Ici Paris. Aanmelden kan telefo-nisch of via Facebook. Op zaterdag kunnen bezoekers tussen 12.00 en 16.00 uur hun nagels laten lakken in de modekleuren van dit seizoen. Op beide dagen verzorgt ZoXander de culinaire specialiteiten: van kof�e of thee met een kaneelrondeel tot smaakvolle minisandwiches, specialiteiten uit Oma’s braadpan tot een goed glas wijn. “Beide dagen kan iedereen uiteraard de nieuwe collectie bewonderen en adviseren we graag”, voegt eigenaresse Linda van Noorden toe. Haar collectie is erop gericht vrouwen stoer neer te zetten. “De stoffen

zijn heel zacht, het draagcomfort van de kleding is groot en de collectie is anders dan elders. Naast kleding hebben we ook een ruim assortiment riemen en sjaals.” Bijzonder is dat Maartje Trooster van DOOR edelsmeden een speciale collectie sieraden voor September heeft gemaakt, afgestemd op het modebeeld van de winkel. Klanten ontvangen op 12 en 13 september, bij besteding van 250 euro of meer, een luxe goodybag ter waarde van meer dan 70 euro. Wie minder besteedt, krijgt een verwen-pakketje met eigen September handcrème en wat lekkers van Bonbonnerie Borrel.

SeptemberGasthuisplein 68011 SC Zwolle(038) 423 53 85

Voor de oudere jeugd heeft de winkel merken als Geisha, Out�tters Nation, Vingino, Cars, Converse, Petrol en Blue Rebel; voor de jongere groep onder meer Nono, Mim-pi, Name It, Funky XS, Molo, Jubel, TumbleNDry, Blue Seven. Ook dit seizoen ligt het kleurrijke merk Someone Kids met retro jurkjes en grappige shirtjes in de winkel. Voor de babygroep zijn er: Feetje, Gymp, Kiezeltje, Name it mini, TumbleNDry baby en nieuw dit seizoen Noppies! Opvallend babymerk is ook het hippe Zweedse merk Maxomorra. Een vrolijke, sterke collectie met kleurrijke retro designs vervaardigd met organisch katoen. Wat zijn de hot items dit aankomende sei-zoen? Joggingbroeken. Lekker aan naar school met superstoer shirt erop. Ook jogg-jeans, een ‘jeans’model bestaande uit joggingstof met heerlijk draagcomfort. Naast het aanbod van deze sterke

jeugdmodemerken heeft de winkel tevens meerdere cadeaumerken. Een belangrijk merk is Djeco met puzzel- en spelmaterialen, alsmede originele knut-selartikelen. Verder Pylones met grappige designitems als gekke kaasraspen, maffe pennen en vrolijke �etsbellen. Voor een hoogstaand knuffelgehalte zorgt het merk Happy Horse met vele knuffels en knuffeldoekjes. Wie een te gekke maffe’ koekoeksklok’ als blikvanger in de kamer zoekt, Villa Kakelbont heeft deze in vele variaties.Breng een bezoek aan deze hippe jeugdmodezaak of webshop www.villakakelbont-jeugdmode.nl. Klanten ont-dekken dat kwaliteit en creativiteit samen kunnen gaan met een betaalbare prijs. Villa Kakelbont is gevestigd aan de Van der Capellenstraat 158 in winkelcentrum Zwolle-Zuid met ruim 65 speciaalzaken en gratis parkeergelegenheid.

Foto: Boertienfoto

September viert de herfst en dat doen we samen met u opvrijdag 12 en zaterdag 13 september!!

Volg ons op Facebook voor het speciale programma

GASTHUISPLEIN 6 ZWOLLETEL. 038 423 53 85WWW.FACEBOOK.COM/SEPTEMBERZWOLLE

STOER, VROLIJK, KLASSE, OOG VOOR DETAIL, ZELFSTANDIG EN EIGENWIJS.


Nieuwe wolsoorten met frisse kleuren bij Rits in

Najaarsmode in talrijke wijdtematen bij Wieten Schoencomfort

Rits in heeft de grootste collectie wol in de regio. De eigenaressen Evelien Sybesma en Mieke Hoek zijn altijd op zoek naar noviteiten op het gebied van wol en garens.

Korte enkelaarsjes en sportieve booties in veel kleuren. Dat brengt de najaars-mode bij de damesschoenen, vertelt Pieter Wieten van Wieten Schoencomfort.

Zo is de nieuwe wintercollectie IJslandse wol in meer dan veertig kleuren ver-krijgbaar in drie diktes en ligt wol in nieuwe frisse modekleuren zoals ijsblauw, bordeauxrood en winterse pastels in de winkel, met geschikte patroonboeken. Daarnaast is de collectie uitgebreid met Alpacawol en bouclégaren. Krullerige draden waarmee je leuke vestjes en sjaals kunt maken. De handwerkwinkel biedt voor het Olympia-garen het concept één bol voor een muts en twee voor een col, met gratis patroon.

In oktober verschijnt het gloednieuwe handwerkboek Vrolijk Handwerk! van Bonthuishouden met combinaties van breien, borduren en haken. Rits in heeft honderd gesigneerde boeken ter beschik-king. Een exemplaar met een leuke ver-rassing is nu al te reserveren in de winkel.

De creatieve dames organiseren regel-matig activiteiten en workshops. Kijk voor meer informatie op de pagina ‘work-shops’ op Ritsin.nl. Dit najaar zijn er ook diverse gasten aanwezig. Zo zijn de hand-werkers van breiclub.nl op 4 oktober in de winkel aanwezig. Klanten kunnen dan van 14.00 tot 15.00 uur of van 15.00 tot 16.00 uur komen handwerken en even-tuele speci�eke handwerkvragen stellen. Klanten kunnen zich hiervoor inschrijven in de winkel of via e-mail: [email protected]. Ook voor de verkoop en reparaties werkt Rits dit najaar weer samen met Dinie Kleine Naaimachines.

Rits inAssendorperstraat 1058012 DH Zwolle(038) 421 26 16www.ritsin.nl

“De materialen zijn zwart leder met een antraciet of metallic �nish”, legt hij uit. “Het is allemaal bewerkt. Daarnaast zie je ook veel groen en bordeaux-kleuren, evenals zebra-print en lak-thema’s. Het zijn vooral veel vernieuwende prent- en fantasie-materialen.” Naast de herfstcol-lectie doen de nubucks en velours-schoe-nen het goed, volgens Wieten. “Bij de laarzen wordt veel gebruik gemaakt van suède. Daarnaast hebben we uiteraard ook een grote collectie pumps, ballerina’s, loafers en veterschoenen.” Bij de heren doen de enkelbooties het goed. Wieten: “Je ziet ze met mannelijke croco-prints en veel stiknaden. Het zijn stiksels als contournaden die de schoen een soort model geven. Naast schoenen hebben we diverse accessoires zoals tassen voor de dames en riemen voor de heren.”De kracht van Wieten Schoencomfort

is het ruime assortiment wijdtematen. Wieten: “Zo heeft de Italiaanse leveran-cier Poccopozzo speciaal op ons verzoek schoenen met een zeer smalle leest aan haar assortiment toegevoegd. Het resul-taat is dat we klanten met een zeer smalle leest hele mooie, modieuze schoenen kunnen aanbieden. Ook voor mensen met problematische voeten hebben we passende confectieschoenen met prettig zacht materiaal. In de winkel presenteren we ons ruime aanbod met haar grote diversiteit. En uiteraard helpen we graag, want een goed geholpen klant, is een trouwe klant. Dat is ons devies.” Schoencomfort Pieter WietenDiezerkade 48021 CW Zwolle(038) 453 51 72www.wietenschoencomfort.nl

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

De nieuwe collectie dames- en heren schoenen is binnen!

Bij Wieten moet u zijn

Laat u verrassen door onze nieuwe collectie kwaliteitsschoenen in meerdere wijdte-maten. Met onze merken van o.a. Dubarry, Durea, Finn Comfort, Floris van Bommel, Footnotes, Gijs, Hartjes, Harris, Hassia, Lilian, Poccopazza, Rembrandt, Solidus, Vabeene, Van Bommel, Volare, Waldläufer e.a. loopt u lekker het najaar tegemoet. Kom langs, de koffi e en thee staat voor u klaar!

1 bol = 1 mutsNieuwe patroonboeken van o.a. Lana Grossa, Phildar

Reparaties & onderhoud van alle merken naaimachines.

Rits inAssendorperstraat 105 Zwolle

RUIME COLLECTIE WINTERGARENS

handwerkVrol�k

met Bonthuishoudenhandwerk

Vrol�khandwerk

Vrol�khandwerk

Nina & Nienke

RUIME COLLECTIE RUIME COLLECTIE


RM Fashion van medium tot xxxxxxxxl

Bij RM Fashion vertrekken alleen tevreden klanten. Wie over de drempel van de stijlvolle kledingzaak stapt, wordt gastvrij opgevangen door eigenaar Ron-nie Mooiweer en zijn collega’s.

Vervolgens wordt aandachtig gezocht naar kleding die past bij de klant. En slagen dat doet bijna iedereen. RM Fashion heeft kleding voor alle leeftijden en voert maten van medium tot maar liefst xxxxxxxxl. Dat laatste is gelijk de specialiteit van RM Fashion. “Mensen komen uit heel het land voor onze grote maten”, vertelt Mooi-weer. “Vooral wat betreft kostuums zijn wij uniek. Wij kunnen tot maat 68 perfect zittende kostuums leveren en bovendien voeren we ook kwartsmaten. Daarin on-derscheiden we ons echt.”September is de perfecte maand om bij RM Fashion binnen te stappen. De na-jaarscollectie siert in ras tempo de rekken van de kledingzaak. Het aanbod voldoet daardoor helemaal aan de laatste trends. “De lijn is een tikje sportiever geworden”, aldus Mooiweer. “Zag je vroeger veel blokjes en streepjes op de kleding, nu komt daar vaak een vlot printje bij. Een bloemetje of een ander motiefje. Nog steeds stijlvol, maar iets losser.”Twinlife, Meyer, Com-4, Casa, Culture;

zomaar een greep uit het assortiment van RM Fashion. RM biedt kwaliteitsmerken, maar verliest daarbij de kleine beurs niet uit het oog. Speciaal daarvoor is aan de overkant op Geerstraat 40 een extra vestiging geopend. Hier wordt hoogwaar-dige kwaliteitskleding geleverd tegen nog scherpere prijzen.Bijzonder is de borduurstudio van RM Fashion. Hier is het mogelijk om tegen onwaarschijnlijk lage prijzen een kwalita-tief hoogwaardig en duurzaam borduursel in een kledingstuk te maken. Voor slechts vijftien euro is bijvoorbeeld al een badjasje te krijgen met geborduurde naam. Ideaal om een bijzonder, persoonlijk tintje aan een cadeau te geven. Ook voor het bor-duren van een bedrijfslogo is RM Fashion het juiste adres.

RM FashionGeerstraat 278261 HL Kampen(038) 332 67 43www.rmfashion.nl

HET HOCKEYSEIZOEN IS WEER BEGONNEN

DE NIEUWE COLLECTIE IS BINNENDEEL EN LIKE ONZE FACEBOOKPAGINA EN MAAK KANS OP

EEN VAN DEZE STICKS WWW.FACEBOOK.COM/REUVERSSPORT

Geerstraat 27 Kampen, tel. 038-3326743 en Geerstraat 40 Kampen, tel. 038-3334800 www.rmfashion.nl

RM FASHION KLEEDT U VOOR DE WINTER!

pantalons • broeken • t-shirts • polo’s • blouses • overhemden • (winter)jassen • colberts

WIJ ZIJN ALWEER UITGEBREIDT. MAAR LIEFST 25 M2 EXTRA BIJ RM FASHION AAN DE GEERSTRAAT NR. 40

Nu ook met eigen borduurstudio!• voor particulier en zakelijk

• massaproductie of enkel stuks

• geen opmaak kosten

(trouw)kostuums • riemen • stropdassen • leren jassen • truien • vesten • sweatshirts

Geerstraat 27 Kampen, tel. 038-3326743 en Geerstraat 40 Kampen, tel. 038-3334800

Op de foto Rob Lindeboom van de vestiging van de Geerstraat 40


Kiddybe biedt breed merkenpakket kinderkleding in hartje DalfsenMet Barbara van Nieuwenhuizen heeft Kiddybe in Dalfsen sinds 1 juli een nieuwe eigenaresse. “Mijn focus ligt op kinderkleding, met een breed merkenpakket in een sfeervolle grote winkel”, vat ze snel samen.

Klanten vinden in de ruime winkel van driehonderd vierkante meter meer dan 22 kledingmerken, van Newborn voor de allerkleinsten tot en met maat 176 voor het oudere kind. Daarnaast heeft Kiddybe nog een assortiment speelgoed. Barbara: “De winkel heb ik opener en transparanter gemaakt, zodat klanten er rustig kunnen winkelen. Met een gezel-lige kof�etafel, ruime pashokjes met een bank en een grote speelhoek heb ik meer een huiskamersfeer gecreëerd. Verder kunnen klanten op hun gemak winkelen en als er behoefte is aan advies dan is ons enthousiaste team altijd bereid ze daarbij te helpen.”De kleding koopt Barbara ‘consument-gericht’ in, vertelt ze. “Kiddybe heeft veel verschillende merken die heel goed zijn te combineren. Daarmee wil ik me onderscheiden en mijn klanten verrassen. Als zelfstandig ondernemer heb ik de �exibiliteit om meerdere merken aan te bieden; zo probeer ik een verassend en passend assortiment aan te bieden dat de klant aanspreekt. De kleding valt vooral in het midden segment, maar ook voor een lager segment zijn klanten bij Kiddybe aan het juiste adres.” Met Name It heeft de winkel een goed instapmerk. Verder vindt men er merken als Dress like Flo, Ninni Vi, Tumble n’Dry, Petrol, Mood-street, Geisha, Vingino, Someone, Z8,

Noppies, Feetje en Retour. “Kom gauw kennismaken”, vertelt de enthousiaste onderneemster.

KiddybeWilhelminastraat 67721 CH Dalfsen(0529) 43 43 61www.kiddybe.nl

Sjanne presenteert exclusief ‘7-Days programma’Iedere vrouw ziet er graag goed uit en krijgt daarover graag complimen-ten. Maar hoe lastig kan het soms zijn? ‘s Morgens sta je voor een over-volle kledingkast en toch heb je niets om aan te trekken…

“Een goede basisgarderobe is essentieel. Het begint bij een jas en eindigt met een tas. Daarbij helpen we onze klanten graag”, vertelt eigenaresse Jeannet Knoll van Sjanne. “Tijdens het Fashion Life-style Event van Sjanne op zaterdag 27 september zien onze modeliefhebsters hoe ons exclusieve ‘7 Days-programma’ werkt. Dat tonen we ook in een speci-ale lea�et. We hebben een fotoshoot gemaakt waarbij vrouwen kunnen zien hoe ze heel goed in zeven dagen zeven kledingstukken kunnen combineren”, legt Jeannet uit. “Het Fashion Lifestyle Event is méér dan een show, het is een workshop vol persoonlijk advies en inspiratie.”

De wintermode kenmerkt zich volgens haar door ‘erg mooie shabby-chique stof-fen’. “Vrouwen willen gewoon lekker zit-tende kleding, waarbij ze met een kleine twist er totaal anders uitzien. Verder heb-ben we mooie jasjes van stretchend ma-teriaal die lekker aanvoelen als een vestje. Maar ook baggy-pants, te combineren met een wijdvallende top en daarover een heerlijk vest ontbreken niet in de collectie. En niet te vergeten de shawl. De afmaker van elke set.”

Sjanne behoudt haar eigen handschrift,

maar blijft leren van haar klanten. Twee keer per seizoen reist Jeannet af naar Italië voor de meest modieuze kleding. “Daar koop ik nu juist die items die hét verschil maken.” “Vertel ons welke stijl jou aanspreekt en wij gaan samen op ontdekkingsreis naar jouw ware ik”, belooft Jeannet. “Bij Sjan-ne vind je zeker de stijl die bij jou past. Van basic naturel, geraf�neerd tot zelfs een tikkeltje over de top. Wij zijn Sjanne, jij bent een inspiratiebron voor ons.”

SjannePrinsenstraat 3b7721 AH Dalfsen(0529) 43 69 08www.sjanne.nl

Wilhelminastraat 6 Dalfsen 0529 434361 of kijk op www.kiddybe.nl

Tot ziens bij Kiddybe, de winkel met persoonlijke

aandacht voor baby’s t/m pubers

Ninni ViMortenzRetourVingino

Tumble n’dry Name It

SomeonePetrol

MoodstreetDress like Flo

Geisha NoNo

Blue rebel Blue Effect

Jubel Cakewalk

Z8 Noppwies

Feetje Salty Dog

LoFff

In september op de hele collectie van PETROL

20% KORTING m.u.v. de jassen

De SJANNE vrouw… is origineel, romantisch, elegant, vrouwelijk en altijd op zoek naar een onderscheidende stijl.Dit uit ze graag in haar kledingkeuze met bijzondere en bijpassende accessoires.

De SJANNE vrouw… houdt van expressie en veelzijdigheid. Zij staat voor ultieme vrouwelijkheid maar is tegelijk stoer en sportief.Ze houdt ervan om verzorgd gekleed te gaan, maar ook lekker nonchalant.

De SJANNE vrouw… is modisch en volkomen zichzelf. In haar unieke, met veel zorg, smaak en creativiteit samengestelde out�t voelt zij zich helemaal top.Hierin dur� zij zich te laten zien en komt volledig tot haar recht. t

De SJANNE vrouw… is origineel, romantisch, elegant, vrouwelijk en altijd op zoek naar een onderscheidende stijl. Dit uit ze graag in haar kledingkeuze met bijzondere en bijpassende accessoires.

De SJANNE vrouw… houdt van expressie en veelzijdigheid. Zij staat voor ultieme vrouwelijkheid maar is tegelijk stoer en sportief. Ze houdt ervan om verzorgd gekleed te gaan, maar ook lekker nonchalant.

De SJANNE vrouw… is modisch en volkomen zichzelf. In haar unieke, met veel zorg, smaak en creativiteit samengestelde outfit voelt zij zich helemaal top. Hierin durft zij zich te laten zien en komt volledig tot haar recht.

Vertel ons welke stijl jou aanspreekt en wij gaan samen op ontdekkingsreis naar jouw ware ik. Bij SJANNE vind je zeker de stijl die bij jou past. Van basic naturel, geraffineerd tot zelfs een tikkeltje over de top. Wij zijn SJANNE, jij bent een inspiratiebron voor ons.

Laat jij je inspireren door SJANNE?

27 september gratis mode event.(Meer info op de site)


Schoonheidsspecialist van het jaar viert jubileum

SkinBalanz, de praktijk voor huidverbetering, pedicure en visagie in Zwolle-Zuid bestaat deze maand alweer vier jaar.

Dit jaar heeft de praktijk dit mogen bekro-nen met de prestigieuze Beauty Award, waarmee zij de landelijke titel ontving van ‘Schoonheidsspecialist van het jaar’.

Naast een ontspannende behandeling kunnen klanten bij SkinBalanz ook terecht voor huidverbeterende behandelingen. De praktijk is gespecialiseerd in onder meer permanente make-up, elektrisch ontha-ren, acne en bindweefselmassage; een ware fitness voor de huid. Deze maand staat in het teken van diverse acties, waaronder leuke winacties op de Skin-

Balanz Facebook-pagina en de Hannah stapel tiendaagse, waarbij kortingen op de huidverbeterende producten kunnen oplopen tot twintig procent.

Meer weten? Het SkinBalanz team staat graag voor haar klanten klaar.

SkinBalanz Zorg Punt ZuidVan der Heydenstraat 6-38014 ZZ Zwolle(038) 460 56 41www.SkinBalanz.nl

maandag 8 september 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 33

DuretTrip.nl

Wij gaan samen verder! Voortaan heten we DuretTrip notarissen. Een samenvoeging van de twee Zwolse notariskantoren Duret De Kroon en Trip & De Boer. U en wij. Zeker weten!

#zekerwetenDuretTrip notarissen | Eekwal 16, Zwolle | (038) 4215876 | [email protected]

Jelger de Kroon

Hilde de Boer

André Scheper

Knigge Mediation: download de scheidings app, vraag deskundige hulp

Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen,huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de

alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Nieuw: deze maand wordt een mobiele applicatie in de appstores van Apple en Google gelanceerd, de echtscheidingsapp. Enig deelnemer voor Zwolle is Knigge Mediation. Bij keuze van deze professionele familiemediator creëert u via de app een eigen veilige omgeving tijdens dit vaak emotionele proces.

Knigge MediationAgnietenbergweg 1, 8034 PH ZwolleMobiel 06 282 059 [email protected]

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Herfstfair strijkt neer op Landgoed Overcinge

De Herfstfair die voorheen werd gehouden in Orvelte en Roden gaat dit jaar verhuizen naar Havelte. De charmante, monumentale buitenplaats Overcinge is het decor voor deze inspirerende fair.

De fair vindt plaats van vrijdag 12 tot en met zon-dag 14 september en biedt plaats aan talloze sfeervolle en originele stands. Tel daar het glooiende land-schap, de prachtige park-tuin, het idyllische theepri-eel en de fraaie ophaalbrug bij op en er ontstaat een prachtig decor voor een ongekende belevenis. Wie eenmaal op de Herfstfair is geweest, weet dat het evenement een breed scala aan fraais en landelijks te bieden heeft. Stands komen her en der langs de paden, tussen de bomen, voor de

havezate. Bezoekers kun-nen genieten op het terras van het idyllische theehuis. Maar ook binnen is van alles te beleven: stands in de rode kamer, een wijn-proeverij in de wijnkelder, wervelende modeshows in de boerderij. Dit alles omlijst door sfeervolle live muziek.In de parktuin komt een opzienbarende exposi-tie van ‘floral dresses’; bloemisten, floristen en creatievelingen kleden paspoppen aan met jurken van groen en bloemen. Ook zijn er diverse bloemschik-

demonstraties, zoals door de bekende bloemist Frits Hogers (Florafrits). Voor kinderen zijn er ook acti-viteiten waarmee ze een kinderfeestje op Landgoed Overcinge kunnen winnen en Annemiek van Kooten, schrijfster van het boek ‘Schminken is leuk’ is aan-wezig om te schminken.De Herfstfair op Landgoed Overcinge, Overcingelaan 1 in Havelte is op vrijdag 12 september van 11.00 tot 20.00 uur, zaterdag 13 en zondag 14 september van 10.00 tot 17.00 uur. De entree is 6 euro, kinderen tot en met twaalf jaar heb-ben gratis toegang. Kijk voor meer informatie op: http://b-event.nl/herfstfair.html.

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Vraagprijs: € 474.500 k.k.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kap-schuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in dehistorische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaan-de WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

bcoreclameburo.nl



& Wellness


Uitgerust de herfst in met de Swollse Keien-actie van Sauna Swoll

Om de overgang van de zomer naar de herfst dit jaar zo aangenaam mo-gelijk te maken, komt Sauna Swoll met haar Swollse Keien-actie.

In het weekend van zaterdag 13 en zondag 14 september biedt ze haar massages, waaronder haar hotstone massage (eenmalig voor slechts 20 euro voor twintig minuten), aan.Een ideale mogelijkheid voor ieder-een die altijd al eens van deze mas-sages heeft willen genieten. Reser-veren is verstandig, want vol is vol. Ook de opgieters van Sauna Swoll gaan in dit weekend ‘hun steentje bijdragen’ met een aantal extra heel speciale opgietingen.

BorstkankerVoor zondag 21 september heeft de sauna, in samenwerking met nazorgcentrum Intermezzo, weer de landelijke saunadag voor vrouwen met borstkanker georganiseerd. Sau-na Swoll opent als enige sauna op deze dag haar deuren speciaal en alleen voor borstkankerpatiënten; de sauna is deze dag dus voor andere gasten gesloten. Ook (vrouwelijke) introducees zijn deze dag van harte welkom. Speciaal voor deze dag is schoonheidsspecialiste Petra Mollink aanwezig voor heerlijke, speciale behandelingen. Ook zijn er vier

vrouwelijke masseurs en is het te-vens mogelijk om een verkwikkende rasul-behandeling te ondergaan. Alle behandelingen worden op deze dag tegen sterk gereduceerde prijzen aangeboden. De entree is 22,50 euro op basis van een dagentree met lunch. Sauna Swoll is op deze dag geopend van 12.00 tot 21.00 uur. Specifieke acties, ochtend- en avond-tarieven gelden deze dag niet. In september geldt tevens de actie twee voor de prijs van één, geldig op de volwassenen-dagentreeprijs. Alleengaanden krijgen deze maand dertig procent korting op de volwas-senen-dagentreeprijs. Het avondta-rief bij Sauna Swoll is vervroegd van maandag tot en met zaterdag naar 18.00 uur en op zondag naar 17.00 uur. Tevens kent de sauna van 11.00 tot 14.00 uur een speciaal ochtend-tarief. Sauna SwollHeinoseweg 26 8026 PD Zwolle (0529) 40 16 38 www.saunaswoll.nl

Belvéderelaan 105 | 8043 LW Zwolle www.mixxhair.nl

De nieuwe kleurenvoor het najaar!

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!• Dames en heren knippen

................................................................................................ 13.50

• Kinderen t/m 10 jaar ................. 11.50 Woensdagmiddag ......................................... 10.00

• Dames knippen + wenkbrauwen epileren .................................................................. 20.00

• Highlights vanaf.........................................20.00

MET OF ZONDER AFSPRAAK

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

lekker samen òf alleen? In de maand september:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden*

*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 30 sept. 2014 (uitgezonderd zondag 21 sept), maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon. zondag 21 sept), maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon. met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon.

voor alleengaanden**Alleen geldig op de dag-entreeprijs

(uitgezonderd

persoon gratis

lekker samen òf alleen? praktijk voor huidverbetering

ACNEBEHANDELING: € 60,-• Huidmeting/advies• Reinigen van de huid• Peeling • Active mask (doorbloeden v/d huid)

• Uitzuiveren van onzuiverheden• Cleansing clay masker• Dag/nacht verzorging

U krijgt na de behandeling een behandeladvies mee, waarin de Hannah producten staan uitgelegd welke passen bij uw huid. Bij het aanschaffen van deze producten na de behande-ling krijgt u een mini behandeling na 2 weken cadeau!

U kunt eventueel middels een verwijsbrief van uw huisarts, de acne behandelingen declareren bij de zorgverzekeraar.

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • [email protected] • www.pure-online.nlBij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Vechtstraat 169 ZWOLLE038-4239626 www.jojosbarbershop.nl

De kapsalon voor de moderne man en vrouw.

De specialist in trendy coupes, extensions, vlechtjes, Baard- behandeling of �guurtjes.

De stijl die bij u past!


‘Beds & Bedwear’ vestigt zich aan de Diezerstraat

Jeroen en Ageeth Huisman openen op 9 september ‘Beds & Bedwear’ by Beddenspecialist Huisman in Zwolle, een nieuwe speciaalzaak voor bedden en bed- en badtextiel. Het paar heeft ook een beddenzaak in Steenwijk ‘Beddenspecialist Huisman’, een echt familie-bedrijf.

Opa Gerben en oma Froukje zijn in 1932 begon-nen met een manufactu-renzaak, met daarin ook een afdeling bedden. Drie van hun kinderen waren werkzaam in deze winkel, maar (schoon-)ouders Teun en Gré besloten in 1970 voor zichzelf te beginnen met een beddenspeciaal-zaak. Deze zaak hebben Jeroen en Ageeth Huisman voortgezet; twee jaar gele-den hebben ze het 80-jarig bestaan gevierd. “We had-

den wel eens eerder met de gedachte gespeeld om een tweede zaak te openen, maar het was er nooit van gekomen. Nu is het dan toch zover en we hebben er heel veel zin in”, vertellen ze. “We komen in het pand, waar voorheen ‘Layout’ was gevestigd. Diezerstraat 122, een prachtig pand op een mooie locatie, met veel speciaalzaken in de nabijheid. Sinds begin juli zijn we het pand aan het opknappen en inmiddels

komen de goederen al bin-nen. We openen feestelijk met voor de klanten heel veel aanbiedingen, een kortingsbon en een leuke attentie.”‘Beds & Bedwear’ is gespe-cialiseerd in Beddelicious boxsprings en maatwerk matrassen. Alle mensen zijn immers niet gelijk en met dit merk zijn aanpas-singen mogelijk, afgestemd op de wensen van de klant. Daarnaast kan de speciaalzaak een gratis SlaapID-meting aanbieden. Daarmee is het slaapgedrag van mensen te meten.

‘Beds & Bedwear’Diezerstraat 1228011 RL Zwolle

Ageeth en zoon Joshua tijdens het inrichten van de winkel.

Oogzorgweken bij Jochem, voor ogen

Jochem, voor ogen heeft sinds 2013 een oogzorg afdeling. De onderzoeken worden er uitgevoerd door Kwaliteit Geregistreerde Optometristen. Arie van Vliet, eigenaar van jochem, voor ogen: “Net als een algehele lichaamscheck kan men ook een ooggezondheid-analy-se laten uitvoeren.”

“Een ooggezondheid-analyse geeft helderheid over de stand van zaken omtrent de ogen. Wanneer iemand bijvoorbeeld last heeft van vlekken, flitsen of vervor-mingen in het beeld. Maar ook als er in de familie oogziekten voorkomen zoals Glaucoom of voor mensen die de veertig zijn gepas-seerd”, legt hij uit. “Onze klanten die dit onderzoek hebben gedaan zijn zeer enthousiast en vaak ook dankbaar.” Zoals de heer Frans, 57 jaar: “De onzicht-

bare aandoening van mijn netvlies zijn door de foto’s zichtbaar geworden en daar-door beter te begrijpen, te accepteren en uit te leggen.” Of mevrouw Van Olphen: “Bij het onderzoek werd een vlek (moedervlek) op mijn rechter oog geconsta-teerd. De vlek ziet er nu nog onschuldig uit maar kan uitgroeien tot iets heel vervelends. Ik ben nu onder controle van de oogarts wat een heel geruststellend gevoel geeft.”Tijdens de oogzorgwe-

ken van 9 tot en met 26 september kan iedereen op afspraak het onderzoek laten uitvoeren voor 39,50 euro in plaats van 79,50 euro. Van Vliet: “Met onder andere een geavanceerde OCT-scan wordt een soort MRI van het oog gemaakt en deze beelden worden vastgelegd om later te kun-nen vergelijken. Bovendien zijn de beelden bij proble-men goed voor overleg met oogartsen en huisartsen te gebruiken zodat zij direct de juiste informatie hebben en daarnaar kunnen handelen.”

jochem,voor ogenVispoortenplas 1-3 8011 TH Zwolle(038) 421 58 17www.voorogen.nl

DOE UW AANVRAAG VÓÓR 1 OKTOBER F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N V O O R Z W O L S E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in de vorige toekenningsronde maar liefst 21.000 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:

Brassband David Zwolle voor optredens over de Zwolse muziekgeschiedenis

Zorghuis Wilhelmina van Sonsbeeck voor een voorstelling over dementie

IJsselheem voor het project ‘Bewegen voor bewoners en familie’

Het Zonnehuis voor 11 moes-tuinbakken voor bewoners

Stadsfestival voor het busvervoer van senioren

www.degasthuizen.nl

Lees hoe u een financiële bijdrage aanvraagt, welke initia-

tieven in aanmerking komen en hoeveel kans úw initiatief

maakt op financiering.

AANVRAAG INDIENEN

Op 1 oktober beoordeelt het bestuur van De Gasthuizen

weer nieuwe aanvragen. Download het aanvraagformulier

op www.degasthuizen.n

l of bestel het per post:

De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

Stuur uw aanvraag in vóór 1 oktober.


Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

MENUKAART

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons

met knoflooksaus € 6,75

Salade geitenkaas met walnoot, appel

en honing € 6,75

Ardennerham met meloen € 6,75

Haringsalade met appel en rode bietjes € 7,25

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 8,25

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 8,25

Vitello; dun gesneden kalfsvlees

met tonijnsaus € 8,25

Frisse salade met gerookte kip, knoflook

croutons en yoghurtdressing € 8,25

Salade met in knoflook gebakken gamba`s € 8,25

Oosterse salade met roerbakgroenten

en gemarineerde varkenshaas € 8,25

Salade met in knoflook gebakken gamba`s

en gegrilde ossenhaas € 9,75

Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75

Runderbouillon met voorjaarsgroenten € 6,75

Zwolse mosterdsoep € 6,75

HOOFDGERECHTEN VISSpaghetti met gepelde knoflookgarnalen,

tomatensaus en roerbakgroenten € 16,50

In de boter gebakken sliptongetjes € 17,50

Gekookte mosselen uit het pannetje

met frites en stokbrood en 2 sausjes € 18,50

HOOFDGERECHTEN VLEESVarkenssaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50

Gebakken varkenshaas met saus naar keuze € 17,50

Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u

graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50

Wienerschnitzel (350 gram)

met saus naar keuze € 17,50

Pittig geroosterde kipfilet met

roerbakgroenten en BBQ saus € 17,50

Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50

Gebakken ossenhaaspuntjes met saus

naar keuze € 18,50

Boerenribeye met kruidenboter,

champignons, spek en ui € 19,50

Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50

Tournedos van ossenhaas

met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets

met frites,mayonaise en appelmoes € 7,25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit

die u lekker vindt:

- Koude knoflooksaus

- Koude honing-mosterdsaus

- Champignonroomsaus

- Romige pepersaus

- Stroganoffsaus

- BBQ saus

- Kruidenboter

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES.

BIJGERECHTEN

Champignons, spek en ui € 2,75

Gemengde groene salade € 2,75

Puntzak met friet en mayonaise € 2,75

Gebakken aardappels met prei, ui en paprika € 3,25

Witlofsalade met appel en rozijn € 3,25

Provencaalse salade met gemengde

gegrilde groenten € 3,25

Rauwkostsalade met kerriedip € 3,25

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je

natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25

Dame Blanche € 6,75

Frisse mango tiramisu € 6,75

Limoen cheesecake met stracciatella-ijs € 6,75

Sorbet van vers fruit met sorbet-ijs,

slagroom en siroop € 6,75

Huisgemaakt taartje met gele room,

gemarineerde aardbeien en aardbeienijs € 6,75

Coupe aardbeien met vanille-ijs en slagroom € 7,75

Pêche Melba; vanille-ijs, perzik, geschaafde

amandelen en frambozensaus € 7,75

Grand dessert; een selectie uit de

bovenstaande lekkernijen € 12,50

Koffie compleet met 3 verschillende

bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

Tip: Glas dessertwijn;

Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25

French Coffee (Grand Marnier) € 6,25

Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25

Italian Coffee (Amaretto) € 6,25

Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

IEDERE JARIGE EET BIJ ONS GRATIS HET HOOFDGERECHT!!! (TOON JE PASPOORT).


Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

RONDE PRIJZEN!

Week 37 - Aanbiedingen geldig van wo. 10 t/m di. 16 september 2014

Ronde prijzen - Ro

nd

e pr

ijzen - Ronde prijzen - €

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel:www.bonisupermarkt.nl

Boni ZwolleDeventerstraatweg 20

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

Boni Zwolle

Ola Viennettavanille of biscuit caramel, doos 650 ml

2.39

Unox Soep in zakdiverse soorten, zak 570 ml

1.87 - 2.49

Krokante gehakschnitzels, boomstammetjes, slavinken of rundervinken

1.49

vanille of biscuit caramel, doos 650 ml

2.392.39

RONDE PRIJZEN!

liter 1.54

vanille of biscuit caramel, doos 650 mlvanille of biscuit caramel, doos 650 ml

liter 1.54

PER DOOS diverse soorten,

PER ZAK

liter 1.75

kilo 5.00

Krokante gehakschnitzels,

slavinken of rundervinken

kilo 5.00

200 GRAM

Dash, Dreft, Reus of Fleuril Wasmiddel diverse soorten

13.25 - 26.25

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

5 STUKS

Extran Sportdrankrefresh of hydro, diverse soorten, fl esje 500 ml

Roosvicee Vruchtendrankmultivit, 50/50 of fruitig drankje, diverse soorten, pak 1500 ml

1.38

1.19 - 1.44

liter 0.67

diverse soorten,

refresh of hydro, diverse soorten, refresh of hydro, diverse soorten,

2 FLESJES

PER PAK

*diepvries





Gratis cadeaut.w.v. ¤ 300,- bij een nieuwe CV-ketel!

adeau- bij

* Vr

aag

naar

de

voor

waa

rden

Maak direct een afspraak. Bel 0800 15 87 of kijk op www.energiewacht.nl

Is uw CV-ketel aan vervanging toe? Dan is dit uw moment. Want alleen nu ontvangt u bij aanschaf van een nieuwe CV-ketel een Media Markt-cadeaukaart t.w.v. 300 euro! Met deze cadeaukaart kunt u uit het hele assortiment van Media Markt zelf uw cadeau kiezen. Denk bijvoorbeeld aan een nieuwe televisie, tablet of wasmachine. Profiteer van deze unieke actie en vervang nog dit najaar uw CV-ketel. Kijk voor meer informatie op www.energiewacht.nl/cvketel.

6% BTW

Maak nu vast een afspraak voor de najaarsbeurt of het winterklaar maken van uw tuin. Het najaar is de perfecte tijd om veranderingen in uw tuin aan te brengen.


Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 september t/m zondag 14 september 2014. week 37

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN

CoolBest koelverse sappenpak 1000 mlelders 1.46/ 1.98

Coop pitloze witte of rode druivenbak 500 gramelders 2.39/ 2.79actieprijs per kilo 2.00

2.982.792.39

1.981.611.38

actieprijs per kilo 2.00

2.987979

3939 1.00

1.983838 1.00

Coop rundergehakt naturel of gekruid225 gramelders 1.38/ 1.61actieprijs per kilo 4.44

1.451.691.59

1.456969

5959 1.00

1.451.981.46

pak 1000 ml1.46/ 1.98

1.459898

4646 1.00

Coop broodgrof volkoren, boeren volkoren of boeren meergranenheel broodelders 1.59/ 1.69

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 september t/m zondag 14 september 2014. week 37

Verbinding in de intiem-seksuele relatie Binnen de intiem-seksuele relatie kun-nen de onveilige hechtingsstijlen die je vanaf je geboorte hebt ontwikkeld, zomaar weer naar voren komen.

Die stijlen kunnen je hinderen om (dieper) te verbinden. Door je hiervan bewust te zijn, zet je de eerste stap naar verbete-ring en verdieping van je relatie. In deze interactieve lezing wordt ingegaan op de achtergronden en complexiteit van de rela-tiedynamiek. Deelnemers kunnen vragen stellen en in gesprek gaan op dinsdag 23 september van 20.00 tot 22.15 uur in de bovenzaal café De Hete Brij aan de Nieuwe Markt 9 in Zwolle. De kosten zijn 20 euro.

Aanmelden kan bij Mini Soer: [email protected], (033) 457 12 95, www.minisoer.nl.

Open Monumentendag in HasseltBezoekers van Open Mo-numentendag in Hasselt op zaterdag 13 september zullen het ervaren als een echte gezinsdag, meldt IJsseldelta Marketing. “Er is voor elk wat wils.”

“Diverse onderdelen uit het programma zijn bijzonder geschikt voor de kinderen, zoals meerijden met de elektrische tram die langs alle monumenten rijdt die op deze dag gratis te bezichtigen zijn. Ook het meerijden is gratis. Ook kunnen ze meerijden met een stoomtractor. Een bijzonder geschikte attractie voor de kleintjes. De tractor

vertrekt vanaf het terrein bij de kalkovens, rijdt een route via onder meer de Wil-helminalaan en komt dan weer terug bij de kalkovens.

Bovendien zijn er diverse activiteiten bij korenmolen De Zwaluw aan de Stenen-dijk. Daar kan je wel een hele dag doorbrengen.”

Mamfulness, mindfulness voor moeders“Moeders van nu hebben het vaak erg druk en vlie-gen door de dag. Het com-bineren van baan en gezin is een grote uitdaging en soms heel moeilijk”, aldus Inn2you coaching.

“Er is veel gehaast en stress, waardoor ze soms niet meer genieten van hun gezin en hun baan. Door mamfulness krijgen ze meer balans in het leven, kunnen ze meer genieten en creëren ze meer rust. De oefeningen die ze leren, zijn makkelijk in te passen in de dagelijkse routines. Zo ontwikkelen ze meer bewustzijn en kunnen ze werkelijk aanwezig zijn

met oprechte aandacht voor het gezin, de baan en zichzelf. De training is praktisch en gevarieerd en wordt tweewekelijks gege-

ven op vijf dinsdagavonden en begint op 23 september in Zwolle.” Kijk voor meer info, alle data en locatie op www.inn2you.nl

Yoga cursusIn het Anker in Westenholte of het Cul-tuurhuis in Stadshagen worden yoga-cursussen gegeven. De lestijden zijn van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur. In de yogalessen is het mogelijk om een uur lekker te ontspannen en tot jezelf te komen. Ze woren gegeven door José Salomons, gediplomeerd yogadocent en lid V.Y.N. Bel (038) 4201 657 of kijk op:www.YogaSalomonsZwolle.nl.

Staatsloterij XL-actie bij de GeluksmakelaarHet wordt nu wel erg aan-trekkelijk om staatsloten te kopen bij de Geluksma-kelaar van Zwolle, be-kend om de grote prijzen die daar zijn gevallen.

Wie nu een heel Staatslot met XL koopt (of vijf keer 1/5 loten) en meteen alvast een heel lot (of twee halve) voor de speciale Geluks-trekking van de Staatslo-terij op 1 oktober aan-schaft, krijgt de XL-inleg op het normale Staatslot gratis. De Geluksmakelaar is gevestigd aan de Hogen-kampsweg 41 in Zwolle.

Kijk voor meer informatie op de website: www.geluksmakelaar.nl.

038 333 10 27 [email protected]


Terraria Zwolle 2014 Het terrarium evenement van het noorden!Op zondag 14 september 2014 vindt in de IJsselhallen Zwolle ‘Terraria Zwolle’ plaats. Vhm-events, de organisator achter ‘Terraria Zwolle’ houdt dan weer zijn najaars-terrariumevenement. Op dit evenement is bijna alles te vinden op het gebied van de terrariumhobby. Zowel slangen, hagedissen, spinnen, insecten, terraria, terrariumbenodigdheden, voer, informatie en nog meer. Uiteraard ontbreken de stands van verenigingen met de nodige informatie niet. Dit evenement wordt georganiseerd door vhm-events en is voor iedereen toegankelijk. Zowel voor liefhebbers als geïnteres-seerden, maar ook voor een dagje uit om eens kennis te maken met deze mooie en boeiende hobby. Dit evenement wordt 3 keer per jaar gehouden zowel in het voorjaar als najaar en is een van de grotere terrariumevenementen in Nederland.

Openingstijden en entree: Toegang: Volwassenen € 6,-, kinderen tot 5 jaar gratis Openingstijden: van 11.00-16.00 uur. Website www.vhm-events.com De locatie is IJSSELHALLEN, RIETEWEG 4, 8011AB, ZWOLLEKijk ook eens op een van de grootste dierenevenementenkalender www.animalevents.eu Met een groot aanbod van reptielenevenementen en andere dierenevenementen.

VACATURESVACATURES

Voor ons bureau zijn wij op zoek naar:

Enthousiaste balansmedewerkersbij voorkeur studenten en eindexamenleer-lingen met of zonder een auto

Bij voorkeur per e-mail: [email protected] www.crito.infoNeutronenlaan 52 • 5405 NH Uden • 0413 - 33 09 40 • 06 - 34920865

Het is voor jou geen probleem om vroeg te beginnen of om in de avonduren te werken.

Wij bezoeken al ruim 25 jaar diverse bedrijven zoals supermarkten, drogisterijen, schoenenwinkels, sportzaken en kledingzaken waarbij we de goederenvoorraden met handterminals opnemen.

Ben jij �exibel beschikbaar, secuur, goed en snel in tellen en heb je behoefte aan een afwisselende werkomgeving?

Neem dan contact met ons op! Gaarne cv toevoegen. Graag ook vermelden of je in bezit bent van een auto.

Jij geeft aan wanneer je beschikbaar bent, wij plannen je in!

Wij hebben het hele jaar door werkzaamheden. Iedere dag van de week. Ons hoofdkantoor zit in Uden, maar we zijn bezig met het opzetten van een tweede vertreklocatie vanuit Zwolle. We zijn daarom ook op zoek naar een aantal goede en betrouwbare chauffeurs waar we echt van op aan kunnen. De werkzaamheden zullen over het algemeen in de omgeving van Zwolle zijn.Wij bieden een zeer goed salaris en een ruime reiskostenvergoeding voor onze chauffeurs.

Solliciteren:Is dit de vacature die bij je past? Stuur dan jouw sollicitatie met CV per e-mail naar Dhr. van Hout: [email protected].

deskundig, vertrouwd, betrouwbaar.

Alufox is hèt adres voor deskundig advies, het bouwen en plaatsen van serres, veranda’s, carports, kozijnen, binnen- en buitenzonwering, hardglazen schuifwanden, garagedeuren én tuinkamers!

Aangenaam kennis te maken!

betaalbare kwaliteit en vakmanschap!

Veranda’sbijv. 5x3m. alvanaf €1250,-

SHOWROOMS OPEN: Ma. t/m Vr. van 09.00 - 17.00 uur. Zat. tot 16.00.uur

Zwolle: Kerkepad 18024 AD ZwolleTel: 038 - 3376853

Erica: Ericasestraat 69/A7887 GB ERICATel: 0591 - 302146

Zwolle: Kerkepad 18024 AD ZwolleTel: 038 - 3376853

Erica: Ericasestraat 69/A7887 GB EricaTel: 0591 - 302146

www.alufox.nl

bEtaalbarEkwalitEit En vakmanschap!Kijk alvast even op onze vernieuwde website.

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Ik… Slager? Ja jij! Wij willen graag een leerling-slager het vak leren. Een vak met veel afwisseling. Een echt ambacht om trots op te zijn. En dat allemaal in een moderne slagerij. Je gaat tegelijk werken en leren. Kom bij ons een vak leren met veel toekomstmogelijkheden!

Wat ga je allemaal doen? We gaan je eerst wegwijs maken in het slagersvak. Je gaat van onderaf beginnen, hand en span diensten verrichten, verpakken, schoonmaken en opruimen. De volgende stap wordt vlees herkennen en bewerken en assisteren in de worstmakerij.

Wat bieden wij?Een prima salaris en opleidingsmogelijkheden. En dat allemaal in een gezellig team, waar veel gelachen wordt. Je zult je geen moment vervelen!

Wij hebben ook plaats voor een

Schoonmaak hulpHet gaat om een aantal dagen in de week, van 16:00 tot 18:30, en 1x in 2 weken een zaterdag, welke in overleg met je collega ingevuld worden.Naast het schoonmaken zullen je werkzaamheden bestaan uit verpakken en bijkomende klusjes.Je ontvangt van ons een prima beloning en een gezellig collegiaal team.Van jouw verwachten wij een � inke inzet en een opgeruimde en schone werkplek.

Lijkt het je leuk?Ben je tussen de 16 en 21 jaar, pak dan snel je mobiel en bel Herman Haverkort: T 038- 4216986. Je bent altijd welkom om een keer te komen kijken.

Het Anton Pieck Museum Hattem, een museum dat kan bestaan dankzij de inzet van een grote groep vrijwillige medewerkers.

Zoekt een vrijwilliger, die de leiding heeft over de dagelijkse gang van zaken in het museumvoor maximaal 2 dagen per week.

Voor verdere informatie en een functieomschrijving verwijzen wij u graag naar onze website www.antonpieckmuseum.nl.Natuurlijk kunt u ook contact met ons opnemen. Mevrouw H.A.M. Harmeijer mobiel 06 23 95 19 21 zal uw vragen graag beantwoorden of E-mail naar [email protected]

Anton Pieck Museum, Noordwal 31, 8051 ES Hattem


Familieberichten In MemoriamIn Memoriam

Jubileum

DankbetuigingenDankbetuigingen

2 kolom breed25 mm. hoog

Geboren


(2 blokken van 25 mm. hoog



RouwadvertentiesRouwadvertenties





FAMILIEBERICHTEN (geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen

aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer

038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: [email protected] daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

Familieberichten worden opgebouwd met blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd

wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

De kracht van CurvesShirley Kambel (Curves Zwolle) en Nico-le Elshof (Care for Women) verzorgen op dinsdag 16 september van 19.30 tot 21.00 uur een lezing in gebouw De Dageraad aan de Molenweg 38.

Het is een interactieve bijeenkomst met informatie over hormonen, sporten, voe-ding en je mentale instelling. ‘Een gezond gewicht nastreven is voor veel vrouwen een hot item. Maar hoe doe je dat goed zonder te jojoën?’

De aanpak van Curves gaat uit van drie thema’s: Voeding, Beweging en Mentale verandering. De toegang is gratis en er is ruimte om vragen te stellen. Aanmelding is gewenst. Vol=Vol.

Aanmelden kan via het contactformulier op www.curveszwolle.nl of telefonisch: (038) 421 42 14.

Feestelijke start cursusseizoen Studio Yoga ZwolleStudio Yoga Zwolle opent op zondagmiddag 14 september om 15.00 uur het cursusseizoen met live Indiase muziek en een presentatie van cursussen en workshops.

Deze gratis bijeenkomst biedt ook de mogelijkheid om kennis te maken met de docenten. Vanaf maandag 15 septem-ber begint de week van proeflessen hatha yoga, power yoga, kinderyoga, ontspanningsyoga en mind-fulness. Studio Yoga Zwolle onderscheidt zich door cursussen te verzorgen met een thema. De cursist kan readers met achtergrondin-

formatie en geluidsbestan-den van de website down-loaden om thuis te oefenen. Zwangerschapsyoga draagt bij tot een gunstig verloop van de zwangerschap en bevalling. Op vrijdag 19 september begint Mindful-ness (MBSR) volgens het gerenommeerde Instituut

voor Mindfulness en de methodiek van Jon Kabat-Zinn. Mindfulness kan de kwaliteit van leven verrijken door anders te leren omgaan met problemen en stress. Neem voor informatie en/of aanmelding contact op: www.yogazwolle.nl, 06-307 63 938.

Juffertjes voor altijdMet de nieuwe locatie aan de Broeder-weg 37 B in Kampen heeft ‘Juffertjes voor altijd’ een �inke metamorfose ondergaan.

Vanaf 10 september is de woonwin-kel weer open. De eigenaresse, Talitha van den Berg, is blij met de ligging en ruimte, hetgeen nu ook mogelijkheden biedt voor wisselende tentoonstellingen op het gebied van onder meer fotografie, schilderkunst en sieraden. Zo kan men allereerst de foto-expositie van de inter-nationaal topfotografe, Monique Eller, aanschouwen. “Door het nieuwe concept kan de klant nog meer beleven hoe mooi de twee elementen, oude objecten en kunst, gecombineerd kunnen worden in een hedendaags interieur”, aldus de eigenaresse.

Landstede bereidt ICT’ers voor op de toekomstDe ICT-sector en de wereld eromheen verandert razendsnel. ICT’ers moeten daarop voorbereid zijn. Dat kan alleen als ze zich permanent ontwikkelen. Op technisch vlak, maar vooral ook op het gebied van leidinggeven, marketing en commercie, communica-tie, ondernemen en bedrijfskunde. Speciaal rond deze niet-technische aspecten biedt Landstede, Training, Opleiding & Advies vanaf september een aantal korte, gerichte opleidingen voor ICT-professionals om hun kennis en vaardigheden uit te breiden. Werkgevers kunnen hiervoor subsidie krijgen.

De opleidingen en trainin-gen, op mbo en hbo-niveau zijn bedoeld voor ICT’ers in ontwikkelen beheerfunc-ties, maar ook voor mana-gers en leidinggevenden die veel met ICT te maken hebben. Locatie voor de lessen is de inspirerende omgeving van het IT PerformanceHouse dat gevestigd is in het stadioncomplex van PEC Zwolle. Er zijn moderne lokalen, werkplekken en testen presentatieruimtes en deelnemers kunnen er contact leggen met (andere) ICT’ers en -bedrijven.

Acht specifieke opleidingenLandstede biedt de vol-gende opleidingen aan:Leidinggeven 1: Beter leren communiceren in relatie tot onder andere klantgericht-heid, conflicthantering en timemanagement.Leidinggeven 2: Leer een betere manager te worden, bijvoorbeeld via delegeren,

functioneringsgesprekken, coachen, motiveren.Leidinggeven aan jezelf: Leer jezelf beter kennen en wordt een betere leidingge-vende. Met aandacht voor assertiviteit, zelfinzicht en stressbestendigheid.EBC*L A/B en C: Twee praktische bedrijfskun-dige EBC*L-cursussen. De EBCL*A/B-cursus is verge-lijkbaar met het vroegere middenstandsdiploma, de niveau C-vervolgcursus zoomt in op integrale ondernemerschapscompe-tenties. Deelnemers kunnen beide cursussen afsluiten met een examen bij EBC*L voor een internationaal erkend certificaat.Bedrijfskunde voor ICT’ers: Ontdek hoe je meer invloed kunt uitoefenen op bedrijfs-kundige aspecten waarmee je dagelijks te maken hebt. ICT-toepassingen in het management: Verdiep je kennis over manage-ment in relatie tot ICT. De

praktische invulling staat centraal.Intern ondernemerschap: In een veranderende omgeving hebben onder-nemingen ondernemende medewerkers nodig. De deelnemers leren alles over intern ondernemen.

Subsidie voor werkgeversDe opleidingen worden aangeboden in samen-werking met Centrum Arbeidsmarktvraagstuk-ken ICT (CA-ICT). Deze stichting wil de kansen op de arbeidsmarkt in de ICT-sector verbeteren en zo de concurrentiekracht van Nederland vergroten. De stichting doet dit met werkgelegenheidsprojecten, bedrijfsopleidingen, om-scholing en herplaatsing. De Landstede-scholingen zijn onderdeel van het Sectorplan ICT van CA-ICT. Werkgevers kunnen hier-voor subsidie ontvangen voor zo’n 2.500 ICT’ers. Zij kunnen vanaf deze zomer tot en met 31 december 2015 een opleiding of trai-ning volgen.

Informatie en aanmeldenMeer weten of aanmelden? Kijk op landstedevoorbe-drijven.nl of neem (gratis) contact op via 0800-0245666 of [email protected].

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 43 maandag 8 september 2014

“Hij kent zijn eigen kwalitei-ten en die kennen wij ook.” Met

Invaller breekt de ban voor Berkum

(door Mark de Rooij)ZWOLLE - “Eerst de bal er langs schieten en dan zelf er achter aan.” Dat is wat trainer Willem Brouwer Ricardo Kuijer meegeeft voor zijn invalbeurt in de eerste competitiewedstrijd tegen asv Dronten.

Ricardo Kuijer ‘op de brommer’ over de rechterflank. Foto: Hans Smit

twee beslissende acties, op snel-heid erlangs en dan voorgeven,

staat hij aan de basis van de 2-1 en 3-1. Kuijer (20) vervangt na een uur spelen William Potkamp op de rechterflank. Tien minu-ten later flitst hij voor het eerst langs zijn directe tegenstander. Er zullen niet veel backs zijn in de eerste klasse die Kuijer op zo ‘n moment kunnen bijhouden. Die van asv Dronten in ieder geval niet. Kuijer legt goed terug op de mee opgekomen Frank Hoolsema, die beheerst afrondt. Twee minu-ten daarna gaat Kuijer er weer langs. Ditmaal geeft hij niet de assist, maar hij staat wel aan de basis van de 3-1 van Marc van der Meulen. Kuijer verdient er de titel ‘Man van de wedstrijd’ mee.De opluchting is groot bij Berkum, dat het aan zijn stand verplicht is te winnen van de promovendus waar Raymond Schuurman dit sei-zoen aan het roer staat. In de eer-ste helft loopt het van geen kant.

“Met name de eerste 25 minuten waren zeer sterk. Daarna namen we wat gas terug. Na rust deed OZC nog even mee, maar na de 3-0 was het gedaan”, zag trainer Arnie Pot, die uitermate tevreden was. “Ik ben vrij kritisch normaal gesproken, maar ik heb nu eigen-lijk geen minpunten. De score had alleen wel wat hoger kunnen uitvallen, maar dan ben je wel

Be Quick ‘28 haalt uit in openingsduel tegen OZC(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Be Quick ‘28 heeft het streven om mee te doen om de ti-tel in 2H kracht bijgezet in de eerste competitiewedstrijd. OZC werd met 5-0 opzij gezet en die uitslag was geenszins ge� atteerd.

erg kritisch he..”. Na doelpunten van Frank Oosterhof (twee), Aron Tempelman, Kevin Westerbeek en Frank van der Burg stokte de teller. Pot hoopt net als afgelopen seizoen weer mee te doen om het kampioenschap.De selectie kent een aantal nieuwe namen, waarvan Wesley Bruins, Thomas Wieringa en Dennis Horstman de bekendste

Veel balverlies, misverstanden en foute keuzes, daarmee de tegen-stander in het zadel helpend. Die laat gaandeweg die eerste helft steeds vaker zien dat het de kwa-liteiten heeft zich te handhaven op dit niveau. Met name Jodi de Boer en aanvoerder Wilco Braam tonen hun klasse. De Boer kapt vijf minuten voor de pauze Jason Huisman uit en schiet de bal ver-nietigend achter doelman Matthijs Bouwhuis, via de onderkant van de lat. “Ik heb me doodgeërgerd”, zegt Brouwer over die eerste helft. “Maar we weten de oorzaak wel. Vorige week speelden we tegen Bergum de eerste helft ook te voorzichtig. Het is angst denk ik. Er stond ook veel druk op. De jon-gens willen zo graag goedmaken wat vorig jaar misging. Dat zag je in de eerste helft. Maar als je bang bent dat iets misgaat, dan gaat het ook mis.”

De Vries maakt misser goed ZWOLLE - Lodewijk de Vries lijkt ook dit seizoen weer aan kandidaat voor de Salverda Trofee (de topscorerscompetitie van Zwolle).Tegen VKW maakt de goalgetter er twee (2-4 winst). Een goed begin voor de spits en voor Dieze West, dat dit seizoen voor het eerst uitkomt in de eerste klasse.

De Vries herstelt zich goed van zijn misser vanaf elf meter kort voor rust. Na de pauze maakt hij de 1-1 wel en daarmee is het hek van de dam voor de promoven-dus. Nejim El Atiaoui en Doming-gus Lim-Duan tillen de score naar 1-3. Na de 2-3 van de thuisploeg maakt De Vries een minuut voor de tijd de bevrijdende 2-4. “We beginnen niet agressief genoeg, maar na de 1-0 worden we wak-ker en beginnen we ook ballen te veroveren”, zegt trainer Jan Ver-heijen. “Een mooie overwinning, eerste duel in de eerste klasse, op een goeie tegenstander. We zijn tevreden.”

De andere zondagclubs SV Zwol-le en Ulu Spor kwamen niet tot winst. SV Zwolle moest genoegen nemen met 2-2 tegen Broekland, maar was daar achteraf niet zo rouwig om aangezien de ploeg een 0-2 achterstand goedmaakte. Ingmar Jonker en Floris ten Have maakten de goals. Ulu Spor verloor met 2-6 van Dalfsen. SV Zwolle en Ulu Spor komen uit in de vierde klasse H.

zijn. Eerstgenoemde is op de weg terug na langdurig blessureleed en speelt nu nog in het tweede om wedstrijdfit te worden. Wieringa en Horstman hebben volgens Pot al laten zien aanwin-sten te zijn. Pot kent Wieringa uit zijn tijd bij CSV ’28. Afgelo-pen seizoen speelde Wieringa bij Ulu Spor in de vijfde klasse. “Hij heeft een paar trainingen nodig gehad om te wennen aan het niveau, maar dat is gewoon een heel goede speler. Hij heeft niet voor niets in jeugdelftallen van PEC Zwolle en Heerenveen

gespeeld.” Ook over de nieuwe doelman is Pot te spreken. Wibo van Dijk werd overgenomen van WVF als vervanger van Rene Oosterhof, die met zijn uitstekende spel afgelopen seizoen een transfer naar Staphorst verdiende. “Wibo is gewoon een goeie keeper voor ons.”In dezelfde tweede klasse H begon promovendus SVI met een 3-2 nederlaag tegen vv Hel-lendoorn. Durk-Jan Sinnema en William Wolff scoorden voor de Ittersummers.

-

DEALER DEALER VAN:VAN:

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden

Tel. 038 344 61 61 • [email protected]

Bekijk meer dan 150 auto’s op www.sellesautos.nl

Nissan NoteNissan NoteNissan QashqaiNissan Qashqai

VaNaf23.150,-

VaNaf13.990,-

- aPK - Onderhoud- Ruitenservice - airco service- Schadeherstel - in&Verkoop

Nissan Qashqai - 1.6Acenta - Trekhaak - Ben-zine - 2008 - € 13.450,-

Nissan Qashqai+2 - 2.0Optima 7-persoons - Ben-zine - 2009 - € 12.750,-

Nissan Qashqai+2 - 2.0Optima 7-persoons - Ben-zine - 2011 - € 17.495,-

Nissan Micra - 1.4 25thAirco - Benzine - 2009 - €7.750,-

Nissan Micra - 1.2 Elle -Benzine - 2008 - € 6.400,-

Mazda Premacy - 1.8Trekhaak - Benzine - 2005- € 5.750,-

actie actie

actie actie

actie actie

26-8-2014 stadskoerier_Layout 1 26-8-2014 10:55 Pagina 1





Zaterdagavond speelt PEC Zwolle de vijfde competitiewedstrijd van het seizoen 2014-2015. In deze speelronde neemt de selectie van trainer/coach Ron Jans het op tegen PSV. De Eindhovenaren, die getraind worden door oud-international Phillip Cocu, zijn de koploper in de Eredivisie met twaalf punten uit vier duels. In de voorgaande weken bond PSV achtereenvolgens Willem II (1-3), NAC Breda (6-1), Ajax (1-3) en Vitesse (2-0) aan de zegekar.

Vorig seizoen eindigde de wedstrijd tussen beide elftallen in Zwolle in 1-2. Jürgen Locadia bracht de Eindhovenaren na 21 minuten op een 0-1 voorsprong, waarna PEC Zwolle-middenvelder Mustafa Saymak de stand in de 62e minuut gelijk bracht. Tien minuten na deze treffer besliste Bryan Ruiz, toentertijd van Fulham FC gehuurd, de wedstrijd met een kopbal in het voordeel van PSV.

Mocht PEC Zwolle winnen van PSV dan komt het qua punten op gelijke hoogte met de titelkandidaat uit Eindhoven. Dit aangezien de Zwollenaren dit seizoen wonnen van FC Utrecht (2-0), FC Dordrecht (1-2) en Vitesse (2-1). Enkel de meest recente wedstrijd tegen NAC Breda ging met 1-3 verloren. Door deze goede seizoenstart staan de Blauwvingers op een knappe derde positie. Bij PEC Zwolle staat één speler onder contract met een verleden bij PSV, Stef Nijland. Hij werd na het seizoen 2007-2008 door de Eindhovenaren overgenomen van FC Groningen.

De wedstrijd begint zaterdag om 20.45 uur. Kaarten zijn te verkrijgen via www.peczwolle.nl/tickets, de bekende TicketBox-verkooppunten of in de PEC Zwolle Fanshop. Deze fanshop is op doordeweekse dagen geopend van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Indien de wedstrijd nog niet is uitverkocht, zijn zaterdag de stadionkassa’s vanaf 18.45 uur geopend.

Zaterdag 13 september 201420.45 uurIJsseldelta stadion

-

Voorbeschouwing PEC Zwolle – PSV

Koop nu je tickets:- online via www.peczwolle.nl/tickets;- bij een TicketBoxverkooppunt bij jou in de buurt; - of kom langs in de PEC Zwolle Fanshop.

Per seizoenkaart of clubcard van PEC Zwolle kunnen twee kaarten aangeschaft worden.

In de PEC Zwolle Fanshop kunnen ook kaarten gekocht worden op basis van legitimatie uit de regio Zwolle en kunnen er vier kaarten aangeschaft worden. Ga voor de laatste ticketinformatie naar www.peczwolle.nl.

Foto

: Mar

tijn

Klei

ngee

rts

KookwinkelHoofdsponsor

zoranet

PMS cool gray 9 CPMS 193 CCMYK30 / 23 / 17 / 58

CMYK2 / 100 / 60 / 11


Winst voor ‘nieuwkomers’ ZAC en Boys ZWOLLE - In de ‘Zwolse’ derde klasse C wonnen de ploegen van het Jo van Marle Sportpark hun eerste duel en hebben EDON en HFC Storica iets om over na te denken.

Met name bij EDON zullen de alarmbellen gaan rinkelen. De ploeg die vorig jaar ternauwer-nood handhaving bewerkstelligde kreeg met 7-0 op de ‘cojones’ van Bruchterveld. Storica ging hard onderuit in Hardenberg: 3-0.

Voor ZAC en Zwolsche Boys smaakte de hernieuwde ken-nismaking met 3C goed. ZAC, twee jaar geleden gedegradeerd en afgelopen seizoen kampioen van 4C, kende een uitstekende voorbereiding en trok die lijn door in de seizoensouverture tegen Bergentheim: 2-1. Spitsen Joost Vulkers en Robbin Bastiaan zetten ZAC op 2-0. Bergentheim scoorde in de laatste minuut tegen.

Het gedegradeerde Zwolsche Boys, met de nieuwe trainer Hans Tuin op de bank, won de uitwed-strijd bij Gramsbergen met 0-3. Bjorn Drost scoorde voor rust en Zwolsche Boys werd vervolgens wat geholpen door Gramsbergen, dat een penalty miste en een eigen doelpunt maakte. Lennart Prins scoorde vanaf elf meter na een uur spelen de 0-3.

Van Emst hoort eigenlijk nog mee te doen in de categorie 8-11 jaar, maar daarin was ze vorig jaar al zo oppermachtig dat ze deze edi-tie in 11-14 jaar uitkomt. “Dit gaat ze ook winnen“, zegt trainster Manon Jonker vastberaden voor aanvang van de finale tegen Mi-chelle Kouwen, twee koppen gro-ter en bijna vier jaar ouder, maar op deze finaledag kansloos tegen haar negenjarige opponente. Van Emst moet af en toe de harde grounsdstrokes van Kouwen op-vangen met een slicebal, maar in slimheid en vastheid is ze haar rivale ruimschoots de baas. Het wordt 6-2, 6-2 voor Van Emst, die dit jaar aardig wat toernooien heeft gewonnen, waaronder de kampioenschappen tot en met tien jaar van het district Overijs-sel. “Ze heeft alles in zich om een heel goede tennisster te worden”, denkt Jonker (TC ’91). En dat is Van Emst zelf ook van plan. Ze wil prof worden, zegt ze desgevraagd. Nadal is haar voorbeeld. Haar le-ven staat in het teken van school

Wederom weinig topspelers op Zwolse Tennis Masters, wel veel talent (door Mark de Rooij)ZWOLLE - “Als ze vanavond thuiskomt, staat ze waarschijnlijk weer tegen een bal aan te slaan in de woonkamer”, zegt moeder Kristel. Ze is Sarah van Emst, pas negen jaar, maar nu al met overmacht kampioen bij de meisjes tot en met veertien.

Sarah van Emst, één van de grootste talenten op de Zwolse Tennis Masters, legt aan voor een backhand. Foto: Pedro Sluiter

en tennis. Ook in de woonkamer staat ze met een racket in haar hand. “Ik heb één keer de klok kapot gemaakt. Daarna moest ik met een softbal spelen.”Van Emst ziet zich volgend jaar ook al wel meedoen in de catego-rie 11-17. Henk Ruiter van de wed-strijdleiding vindt het geen gekke gedachte. “Ik denk dat ze daar ook goed in meekan. Ze zou zelfs in de open categorie mee mogen doen, maar dat gaat wat ver. Dat is ook niet leuk voor de tegenstan-

ders.”Op de baan naast Van Emst wint Skip Jonker de op-één-na jongste klasse. Eerder op de dag toont een andere pupil van Manon Jon-ker, Raymond van Dooren, zijn klasse bij de allerjongste ‘Tennis-kidz’. Talent genoeg op de vijfde Zwolse Tennis Masters, maar de beste spelers van de stad ontbre-ken weer. “We hebben het dit jaar geprobeerd via verenigingsam-bassadeurs, maar dat is niet zo goed bevallen. Volgend jaar gaan

we ze zelf benaderen en onder-zoeken wat spelers willen”, zegt Ruiter, die benadrukt dat niet álles in het teken gaat worden gesteld van de toppers. “We zien het als een week voor alle Zwolse tennis-sers.” Dat het aantal deelnemers dit jaar voor het eerst is terugge-lopen valt tegen, maar is volgens Ruiter verklaarbaar. “We waren dit jaar twee weken eerder en de inschrijving was grotendeels in een periode dat veel tennissers op vakantie waren.”

Lelystad Zwolle Meppel Almere Emmeloord

www.obesitaspoli.com

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Kijk op www.obesitaspoli.com of bel 0320 277 770.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak.

Een team van specialisten maakt op basis van de

vraag en persoonlijke situatie van de patiënt

een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt

een goed inzicht in de problematiek en

oorzaak van obesitas en is de basis voor

een persoonlijk behandelplan. Bij de

Obesitaspoli werken verschillende

zorgverleners samen. Zij zijn

allemaal gespecialiseerd

in obesitas.

Zwolle: Isala- binnen Leef- en beweegcentrum, gebouw L, Dr. Spanjaardweg 12

Centraal nummer: 0320 277 [email protected] www.obesitaspoli.com

‘ De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’

GRATIS INFORMATIE-AVONDEN.

Kijk snel op de website!

“Mijn partner en ik gaan uit elkaar. De koek is op en we brengen niet meer het beste in elkaar naar boven. Wij gunnen elkaar een nieuwe toekomst, maar we worden gek van alle nare verhalen en adviezen uit onze omge-ving. Hoe kan je hiermee omgaan?”

De meeste scheidende stellen kampen met goed-bedoelde adviezen en boosheid van familie en vrienden. En dat terwijl je al genoeg aan je eigen emoties hebt. Ik weet dat dit voortkomt uit zorg en liefde, toch merk ik dat deze adviezen en emoties de boel soms onbedoeld op scherp zetten. Wat kan je hier het beste aan doen? Bedank ze al-lereerst voor de tips en adviezen. Het is tenslotte goed bedoeld!Maar geef vervolgens aan:Dat jullie beiden er beiden belang bij hebben dat de ander een nieuw leven kan opbouwen en dat de ander het goed gaat.

Dat zij niet bij de gesprekken aanwezig zijn. Dus de context van bepaalde keuzes niet kennen en dus de uiteindelijke conclusie niet kunnen plaatsen.Dat het jullie scheiding is en dat jullie graag samen keuzes maken. En als je advies nodig hebt, er zelf om zult vragen.Dat jullie ruimte nodig hebben om eigen keuzes en soms eigen fouten te maken.Kijk voor meer informatie over bemiddeling bij scheiding op www.scheidenzwolle.nl. Ik ben Sabine Toornvliet, scheidingsbemiddelaar bij 2Divorce. Bel voor een vrijblijvende afspraak op 06-41 51 7877.

“ANDEREN ZETTEN ONZE SCHEIDING OP SCHERP”


Van Wonderen weg bij PEC ZWOLLE - Directeur commerci-ele en algemene zaken Edward van Wonderen en PEC Zwolle gaan uit elkaar. Van Wonderen heeft de club medegedeeld zijn werkzaamheden na drie jaren, vanaf 1 oktober neer te leggen. De reden hiervan is dat er een verschil van inzicht is ontstaan over de uitvoering van de werk-zaamheden.

Van Wonderen heeft besloten terug te treden op het moment dat de club, na de promotie vanuit de Jupiler League in 2012, de gewenste positie inneemt als stabiele middenmoter in de eredivisie.

In de afgelopen periode heeft Van Wonderen met zijn commerciële team de sponsoren in het toplevel voor meerdere jaren aan de club verbonden. Hiermee is er een basis gelegd voor verdere groei van de club. De positie van Van Wonderen wordt voorlopig op interim basis ingevuld door Adri-aan Visser, de huidige voorzitter van PEC Zwolle.

Van Wonderen is er ‘trots’ op dat hij drie jaar bij PEC Zwolle heeft gewerkt.”De komende periode ga ik gebruiken om mijn werkzaam-heden over te dragen. Graag wil ik iedereen bedanken voor het vertrouwen en de prettige samen-werking.”

Nieuwe trainer beloftes PEC ZWOLLE - Roy Elferink is de nieuwe trainer van de beloften van PEC Zwolle vrouwen. De 39-jarige Elferink komt over van FC Twente en verbindt zich voor één seizoen aan de club.

Elferink heeft zich, na een actieve voetbalcarrière als doelman bij meerdere amateurclubs, op jonge leeftijd toegelegd op het trainer-schap. Elferink: “Zo ben ik één van de oprichters van de Twent-sche Voetbalschool, technisch coördinator geweest van Topklas-ser HSC ‘21 en vanaf 2008 ben ik in dienst geweest van FC Twente waar ik zes jaar lang de keepsters van de meidenacademie heb getraind.”

De laatste drie jaar was hij tevens keepers- en assistent-trainer van het eerste vrouwenelftal van FC Twente, dat in die tijd twee keer de BeneLigue won. “Het wordt de eerste keer dat ik als hoofdtrainer voor een groep sta.”

Een bescheiden trotse sfeer hangt over de Weidesteen. WVF terug in de hoofdklasse, de hoogst ge-noteerde amateurvoetbalvereni-ging van de stad: RTV Oost als een echte successupporter meteen met de camera langs de lijn, een volle perskamer en bestuursle-den die in een zweem van ver-wachting en hoop het nieuwe voetbalseizoen omarmen. In het programmaboekje een optimis-tisch maar reëel voorwoord van de voorzitter en - ook al is er nog geen wedstrijd gespeeld – een ranglijst waarop WVF fier boven-aan prijkt. Het zonnetje schijnt en Westenholte heeft de weg naar het sportpark gevonden. Wat kan er misgaan? Meteen na de aftrap, wordt duidelijk dat er niet veel hoeft mis te gaan als de oppo-nent een stuk sterker is. Want in Flevo Boys treft WVF een topelftal van de Hoofdklasse C. De ploeg die vorig seizoen tot op het laatst meedeed om de titel, is een inge-speelde ploeg met een surplus aan kwaliteit. En eentje die WVF laat zien dat een stapje hoger alles een stapje sneller gaat en foutjes met-

WVF direct met neus op de feiten gedrukt: welkom in de hoofdklasse (door Mark van der Vegt)ZWOLLE - WVF is drie minuten effectief hoofdklasser als het met de eerste Flevo Boys-treffer van haar maagdelijke doelsaldo wordt afgeholpen. Nog voor de pauze staat de ploeg op -3 tegen de ervaren hoofdklasser uit Emmeloord. “Foutjes worden op dit niveau meteen afgestraft.”

Teleurstelling bij de verdedigers van WVF. Doelman Mike ter Wiele buigt het hoofd. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

een worden afgestraft. Na drie mi-nuten komt WVF op achterstand, in een eenzijdige eerste helft. Na de eerste tegentreffer krijgt de thuisploeg één kansje (kop-bal Lennart Bril), waarna keeper Mike te Wiele onder een voorzet doorgaat. Timon Rorije profiteert: 0-2. Voor het eerste half uur ver-streken is, scoort Arjan Postma met een afstandschot de 0-3. Een ruime voorsprong die met wat ge-luk (bal op de WVF-paal), maar vooral dankzij het achterover leu-nen van Flevo Boys, meteen ook de eindstand betekent.

WVF mag na de pauze wat meer balbezit hebben van Flevo Boys, dat zelf enkele kansen verprutst. Tot groot ongenoegen van enkele meegereisde supporters, die de gehele tweede helft het spel van de bezoekers van kritische com-mentaren voorzien. Voor WVF rest de wetenschap dat hoewel er verloren is, er geen man over-boord is. Weet ook aanvoerder Sybren Poppen. “Wat zou de ver-houding balbezit zijn geweest?” stelt deze retorisch. “75 -25..voor hun?” Zweetdruppels vormen kleine beekjes die glinsterend

over zijn gelaat meanderen. De centrale verdediger heeft het druk gehad. “Natuurlijk verwacht je er meer van. Het is de eerste wed-strijd en ook zij moeten nog écht fit worden, dus dan weet je het nooit. Maar als je dan na drie mi-nuten op achterstand komt en op het half uur op 0-3 staat, tja. Maar goed, laat dit een les zijn. Alles gaat net wat sneller, de spelers zijn allemaal net wat beter dan in de eerste klasse en foutjes die je vorig jaar nog kon maken, die worden in de hoofdklasse afge-straft. Details, daar gaat het om.”

SchermenZWOLLE - Goed nieuws voor liefhebbers van de schermsport. Schermvereniging Valiant houdt op 14 september het Ferrum Vetum-toernooi in Zwolle. Tij-dens dit toernooi zullen de oude meesters van de schermsport het tegen elkaar opnemen op sabel, degen en floret. Het toernooi wordt jaarlijks georganiseerd op verschillende locaties door het hele land. In Zwolle is Hoge-school Windesheim gastheer. In Calohal vier en vijf beginnen de veteranen-schermers aanstaande zondag om 10.30 uur.

Dat is het lot van de trainer die anderhalf jaar geleden het stokje overnam van Bert Zuurman. PEC Zwolle richt zich nu volledig op speelsters uit de regio en wil elk seizoen een aantal speelsters van de beloften door laten stromen. Zoals vorig jaar gebeurde met Simone Kets en Sharon Bruinen-berg, die deze zomer met Oranje -19 Europees kampioen werden in Noorwegen. Kets verdiende af-gelopen seizoen een transfer naar SC Heerenveen. Bruinenberg gaat zich dit jaar verder ontwikkelen bij PEC Zwolle. Dat is ook haar voornaamste doel, vertelt ze aan

Weer opnieuw beginnen met bouwen(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Hoofdtrainer Sebastiaan Borgardijn moet dit seizoen weer opnieuw beginnen met bouwen aan een elftal met de vrouwen van PEC Zwolle. De selectie van het eerste vrouwenteam kende net als een jaar geleden vele mutaties. De beste speelsters vertrokken, jonge talenten en speelsters van over het algemeen mindere teams, kwamen er voor in de plaats.

Teleurstelling bij Tessa Klein Braskamp na een tegentreffer. Foto: Pedro Sluiter

het einde van de wedstrijd tegen FC Twente. Na tachtig minuten spelen is ze gewisseld. “Ik hoop veel te leren en veel speelminuten te maken”, zegt de middenveld-ster, terwijl achter haar Joyce Mijnheer de eretreffer maakt (1-5). PEC begint nog wel aardig te-gen de landskampioen, maar staat na een kwartier spelen met 0-2 achter door twee goals van aan-voerdster Anouk Dekker. De 0-2 van de rijzige aanvalster is van grote schoonheid. Dekker stift de bal van een meter of dertig ach-ter doelvrouw Nadja Olthuis. In de tweede helft komt PEC er niet

meer aan te pas. Twintig minuten na de hervatting staat het 0-5 en het is aan Olthuis en de Twente-speelsters zelf te danken dat het daar bij blijft.Borgardijn wordt tijdens de eerste thuiswedstrijd op de bank ver-

vangen door Alexander Palland, omdat hij een straf uitzit voor ongeoorloofd commentaar op de arbitrage tijdens de seizoensou-verture in België (1-2 winst bij AA Gent). Borgardijn slaat de wed-strijd gade vanaf de tribune.

bcoreclameburo.nl



aanbieding is geldig t /m 28 september 2014

De veil igste autowasstraat van Nederland!

waardebonTegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met: Briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

Van € 15,- voor...........€ 10,00

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

080914 swollenaer

Documents