1

Moov Series Web Map Update User Manual

English 01 Italiano 50

Dansk 09 Netherland 58

Deutsch 17 Norsk 66

Español 26 Português 74

Suomi 34 Svenska 82

Français 42 Ελληνικά 90

2

Revision: R00 (2009/06)

3

How Do I Update the Maps? There are three steps for the map update.

Step 1 --- Install and Update MioMore Desktop software.

Step 2 --- Download the new map data.

Step 3 --- Activate and Install the new maps to your Mio.

Preparation before Updating the Maps Ensure you have the following items prepared before updating the maps:

A computer. The minimum system requirements are:

Microsoft® Windows XP or later version,

Internet connection of 512 Kb/s or faster,

Internet Explorer 6 or higher installed,

DVD drive,

USB port.

The USB cable that came with your Mio device

The MioMore desktop DVD that came with your Mio device

Mio also recommends you to print this User Manual to help guide you through the installation process.

4

Step 1: Installing and Updating MioMore Desktop You must install MioMore Desktop to your computer before updating the maps. Note: If you have misplaced your MioMore DVD, you can purchase a new one at http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Install MioMore Desktop

1. Insert the MioMore DVD into your computer. 2. Follow the instructions to install MioMore Desktop. 3. Close MioMore Desktop. 4. Remove the MioMore DVD from your computer.

Update MioMore Desktop

1. Download & run the latest service pack from http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Follow the instructions to update MioMore Desktop. 3. Open MioMore Desktop.

To check that your MioMore Desktop software has updated correctly, go to Help>About> and you will see version number V5.90.0003.14 or higher. If your MioMore Desktop displays a different version number, please visit http://eu.mio.com/en_eu/support.htm for assistance.

Step 2: Downloading the New Map Data 1. Download the new map data from

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso

5

2. Save the file to the My Documents\My Maps folder on your computer. Note: The new map is approximately 1.2GB of data. Mio recommend a 512Kb/s or faster Internet connection.

If you would prefer to purchase the map data on DVD, please visit http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Step 3: Activating and Installing the New Maps Activating New Maps

1. Turn on your device and connect it to your computer via the USB cable. 2. Open MioMore Desktop. 3. Click Activation. 4. Enter the product key from the email and click Continue. 5. Browse to the location of the new map data file you have downloaded (e.g My

Documents\My Maps), select it and click Continue.

6

6. Wait until the updating procedures are completed (this may take several minutes), then click My Maps.

Installing New Maps

You will see new maps in Map Source section. Different regions are shown in different colors on the maps. These colors represent:

The maps that are already installed on your device are green ( ).

The maps that are unlocked and ready to be installed to your device are yellow ( ). Note: The maps displayed yellow for you to install will be the same as the coverage that was previously on your Mio device. To purchase additional mapping regions visit http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

1. Select the map regions you want to install. You can select to install the maps to your device or to an external SD card.

In Map Source Column, you can view how much space the selected maps take up.

7

In My Mio Column, you can view the free space on your device and your SD card. Ensure that you reserve sufficient space for the selected maps. Caution: Be sure also to reserve additional 15 MB free space after the new maps are installed. Doing so ensures your Mio continues to perform optimally after the new maps are installed. You can delete some unnecessary files such as mp3 files, pictures, etc to have more free space. You can select to install the maps to an external blank SD card if the space on your device is still insufficient.

2. Click Install Maps.

8

3. Click Transfer now.

4. When the installation is completed, click Close.

5. You can see the maps which you selected become green ( ). 6. Disconnect your device from the computer. You are ready to use the new maps on your

device. Note: To use the new maps installed on an external SD card, ensure that the SD card is inserted into your Mio device before use.

Frequently Asked Questions For all frequently asked questions relating to the free map upgrade installation, please visit http://eu.mio.com/en_eu/support.htm

9

Moov Serie Brugervejledning til opdatering af kort

10

Revision: R00 (2009/06)

11

Hvordan opdaterer jeg kortene? Opdateringen af kort foregår i tre trin.

Trin 1 --- Installer og opdater MioMore Desktop software.

Trin 2 --- Download de nye kortdata.

Trin 3 --- Aktiver og installer de nye kort på din Mio.

Forberedelse inden opdatering af kortene Inden opdatering af kortene skal du have følgende ting parat:

En computer. Minimum systemkravene er:

Microsoft® Windows XP eller senere version,

Internetforbindelse 512 Kb/s eller hurtigere,

Internet Explorer 6 eller højere,

DVD drev,

USB port.

USB kablet, der fulgte med Mio enheden,

MioMore desktop dvd’en, der fulgte med Mio enheden.

Mio anbefaler også, at du udskriver denne brugervejledning, der skal hjælpe dig gennem installationsprocessen.

12

Trin 1: Installation og opdatering af MioMore Desktop Inden opdatering af kortene skal du installere MioMore Desktop på din computer. Bemærk: Hvis du ikke kan finde din MioMore dvd, kan du købe en ny på http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Installer MioMore Desktop

1. Anbring MioMore dvd'en i din computer 2. Følg instruktionerne til installation af MioMore Desktop 3. Luk MioMore Desktop. 4. Fjern MioMore dvd'en fra computeren.

Updater MioMore Desktop

1. Download og kør den seneste servicepakke fra http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Følg instruktionerne til opdatering af MioMore Desktop. 3. Åbn MioMore Desktop.

For at tjekke, at dit MioMore Desktop software er korrekt opdateret, skal du gå til Hjælp > Om >, hvorefter du vil se versionsnummeret V5.90.0003.14. Hvis din MioMore Desktop viser et andet versionsnummer, skal du gå til http://eu.mio.com/en_eu/support.htm for at få hjælp.

Trin 2: Downloading af Nye kortdata 1. Download de nye kortdata fra

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Gem filen i Dokumenter\Mine Kort mappen på computeren.

Bemærk: Det nye kort har cirka 1.2GB data. Mio anbefaler en 512Kb/s eller hurtigere internetforbindelse.

13

Hvis du foretrækker at købe kortdataene på en dvd, skal du gå til http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Trin 3: Aktivering og installation af de nye kort Aktivering af nye kort

1. Tænd for enheden og forbind den til din computer med USB kablet. 2. Åbn MioMore Desktop. 3. Klik på Aktivering. 4. Klik på produktknappen i e-mailen og klik på Fortsæt. 5. Gennemse til stedet for den nye, downloadede kortdatafil (f.eks. Dokumenter\My Maps

(Mine kort), vælg den og klik på Fortsæt.

6. Vent indtil opdateringsprocedurerne er fuldført (hvilket kan tage adskillige minutter) og klik derefter på Mine kort.

14

Installation af nye kort

Du vil se nye kort i Kortkilde sektionen. Forskellige regioner har forskellige farver på kortene. Disse farver betyder:

Kortene, der allerede er installeret på din Mio, er grønne ( ).

Kortene, der er oplåste og klare til at blive installeret på din Mio, er gule ( ). Bemærk: De gule kort, der skal installeres, dækker det samme, som tidligere var på din Mio enhed. For at købe yderligere kortregioner, gå til http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

1. Vælg kortområderne, som du ønsker at installere. Du kan vælge at installere kortene på din enhed eller på et eksternt SD kort.

I Kortkilde kolonnen kan du se, hvor megen plads de valgte kort optager. I Min Mio kolonnen kan du se, hvor megen ledig plads der er på din enhed og på SD kortet. Sørg for at reservere plads nok til de valgte kort.

15

Pas på: Sørg for at reservere yderligere 15 MB fri plads, når de nye kort er installeret. På denne måde sikrer du, at din Mio fortsætter med at arbejde optimalt, efter at de nye kort er installeret. Du kan slette unødvendige filer såsom mp3 filer, billeder osv for at opnå mere ledig plads. Hvis der stadig ikke er tilstrækkelig plads på enheden, kan du vælge at installere kortene på et eksternt, tomt SD kort.

2. Klik på Installer kort.

3. Klik på Overfør nu.

16

4. Når installationen er fuldført, klik på Luk.

5. De valgte kort bliver grønne ( ). 6. Kobl Mio enheden fra computeren. Du er klar til at bruge de nye kort på enheden.

Bemærk: For at kunne bruge kortene, der er installeret på et eksternt SD kort, skal du inden brugen sikre, at SD kortet er anbragt i Mio enheden.

Hyppigt stillede spørgsmål For alle hyppigt stillede spørgsmål vedrørende installation af den gratis opdatering, gå venligst til http://eu.mio.com/en_eu/support.htm

17

Moov-Serie Bedienungsanleitung zur

Web-Kartenaktualisierung

18

Änderung: R00 (2009/06)

19

Wie aktualisiere ich die Karten? Die Aktualisierung der Karten besteht aus drei Schritten.

Schritt 1 --- Installieren und aktualisieren Sie die MioMore Desktop-Software.

Schritt 2 --- Laden Sie neue Kartendaten herunter.

Schritt 3 --- Aktivieren und installieren Sie die neuen Karten auf Ihrem Mio.

Vor dem Aktualisieren der Karten Achten Sie vor dem Aktualisieren der Karten darauf, dass folgende Voraussetzungen gegeben sind:

Ein Computer. Mindestsystemanforderungen:

Microsoft® Windows XP oder aktueller,

Eine Internetverbindung von 512 kb/s oder schneller,

Internet Explorer 6 oder aktueller,

DVD-Laufwerk,

USB-Anschluss.

Das USB-Kabel, das mit Ihrem Mio geliefert wurde

Die MioMore Desktop-DVD, die mit Ihrem Mio geliefert wurde

Mio empfiehlt Ihnen zudem das Ausdrucken dieser Bedienungsanleitung; sie wird Sie durch das Installationsverfahren führen.

20

Schritt 1: Installieren und Aktualisieren von MioMore Desktop Sie müssen vor dem Aktualisieren der Karten MioMore Desktop auf Ihrem Computer installieren. Hinweis: Wenn Sie Ihre MioMore-DVD verloren haben, können Sie unter http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57 eine neue erwerben.

Installierung von MioMore Desktop

1. Legen Sie die neue MioMore-DVD in Ihren Computer ein. 2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation von MioMore Desktop. 3. Schließen Sie MioMore Desktop. 4. Entfernen Sie die MioMore-DVD aus Ihrem Computer.

Aktualisieren von MioMore Desktop

1. Laden Sie das aktuellste Servicepaket unter http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe herunter, führen Sie es aus.

2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Aktualisierung von MioMore Desktop. 3. Öffnen Sie MioMore Desktop.

Prüfen Sie, ob Ihre MioMore Desktop-Software korrekt aktualisiert wurde, indem Sie Help(Hilfe)>About(Über)> auswählen; Sie sollten nun die Versionsnummer V5.90.0003.14 oder höher sehen. Wenn Ihr MioMore Desktop eine andere Versionsnummer anzeigt, erhalten Sie unter http://eu.mio.com/de_de/support.htm Hilfe.

21

Schritt 2: Herunterladen der neuen Kartendaten 1. Laden Sie die neuen Kartendaten unter

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso herunter. 2. Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer unter Meine Dokumente/My Maps(Meine

Karten).

Hinweis: Die neue Karte umfasst circa 1.2 GB Daten. Mio empfiehlt eine mindestens 512 kb/s schnelle Internetverbindung.

Wenn Sie die Kartendaten lieber auf DVD kaufen möchten, besuchen Sie bitte folgende Internetseite: http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Schritt 3: Aktivieren und Installieren der neuen Karten Aktivieren neuer Karten

1. Schalten Sie das Gerät ein, schließen Sie es über das USB-Kabel am Computer an. 2. Öffnen Sie MioMore Desktop. 3. Klicken Sie auf Aktivierung. 4. Geben Sie den Produktschlüssel aus der E-Mail ein, klicken Sie auf Fortfahren. 5. Durchsuchen Sie das Verzeichnis der neu heruntergeladenen Kartendaten (z. B. Meine

Dokumente\Meine Karten), wählen Sie die entsprechende Datei aus und klicken auf Fortfahren.

22

6. Warten Sie, bis das Aktualisierungsverfahren abgeschlossen ist (dies kann einige Minuten dauern), klicken Sie dann auf Meine Karten.

Installieren neuer Karten

Sie entdecken im Kartenquelle-Bereich nun neue Karten. Verschiedene Regionen werden auf den Karten in unterschiedlichen Farben angezeigt. Diese Farben zeigen Folgendes an:

Die bereits auf Ihrem Gerät installierten Karten werden grün ( ) angezeigt.

Die freigegebenen Karten, die auf Ihrem Gerät installiert werden können, werden gelb ( ) angezeigt.

Hinweis: Die gelb angezeigten Karten entsprechen den Karten, die zuvor auf Ihrem Mio-Gerät installiert waren. Weitere Kartenregionen können Sie unter http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51 erwerben.

23

1. Wählen Sie die Kartenregionen, die Sie installieren möchten. Sie können die Karten auf Ihrem Gerät oder einer externen SD-Karte installieren.

In der Kartenquelle-Spalte sehen Sie, wie viel Platz die ausgewählten Karten in Anspruch nehmen. In der Mein Mio-Spalte sehen Sie, wie viel Speicherplatz auf Ihrem Gerät und Ihrer SD-Karte verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz zur Installation der ausgewählten Karten vorhanden ist. Vorsicht: Achten Sie darauf, dass auch nach der Installation der neuen Karte noch 15 MB Speicherplatz frei sind. Dadurch gewährleisten Sie die optimale Leistung Ihres Mio auch nach der Installation der neuen Karten. Sie können unbenötigte Dateien, z. B. MP3-Dateien, Bilder, etc., löschen und dadurch mehr Speicherplatz freigeben. Sie können die Karten auf einer externen, unbeschriebenen SD-Karte installieren, falls der Platz auf Ihrem Gerät immer noch nicht ausreicht.

2. Klicken Sie auf Karten installieren.

24

3. Klicken Sie auf Übertrage jetzt.

25

4. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Schließen.

5. Sie sehen, dass die ausgewählten Karten nun grün ( ) angezeigt werden. 6. Trennen Sie Ihr Gerät vom Computer. Sie können die neuen Karten nun auf Ihrem Gerät

nutzen. Hinweis: Achten Sie bei der Nutzung neuer, auf einer externen SD-Karte installierter Karten darauf, die SD-Karte vor der Inbetriebnahme in den Mio einzulegen.

Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen bezüglich der kostenlosen Kartenaufrüstungsinstallation finden Sie unter http://eu.mio.com/de_de/support.htm

26

Serie Moov Manual de usuario para la actualización

de mapas a través de la web

27

Revisión: R00 (2009/06)

28

¿Cómo puedo actualizar los mapas? Existen tres pasos que deberá llevar a cabo para actualizar los mapas.

Paso 1 --- Instalar y actualizar el software MioMore Desktop.

Paso 2 --- Descargar los nuevos datos de mapa.

Paso 3 --- Activar e instalar los nuevos mapas en su dispositivo Mio.

Preparativos previos a la actualización de los mapas Asegúrese de haber preparado los siguientes componentes antes de proceder a actualizar los mapas:

Un equipo informático. Los requisitos mínimos del sistema son:

Microsoft® Windows XP o posterior,

Conexión a Internet de 512 Kb/s de velocidad o superior,

Internet Explorer 6 o posterior instalado,

Unidad de DVD,

Puerto USB.

El cable USB que acompaña a su dispositivo Mio.

El DVD de MioMore Desktop que acompaña a su dispositivo Mio.

Mio recomienda, además, imprimir este manual de usuario para utilizarlo como guía a lo largo del proceso de instalación.

29

Paso 1: Instalar y actualizar MioMore Desktop Debe instalar MioMore Desktop en su equipo antes de actualizar los mapas. Nota: Si ha perdido el DVD de MioMore, puede adquirir otro nuevo a través de la dirección http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Instalar MioMore Desktop

1. Inserte el DVD de MioMore en su equipo. 2. Siga las instrucciones para instalar MioMore Desktop. 3. Cierre MioMore Desktop. 4. Extraiga el DVD de MioMore de su equipo.

Actualizar MioMore Desktop

1. Descargue y ejecute el service pack más reciente a través de la dirección http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Siga las instrucciones para actualizar MioMore Desktop. 3. Abra MioMore Desktop.

Para comprobar si su software MioMore Desktop se ha actualizado correctamente, acceda al menú Ayuda > Acerca de. En el cuadro que se abrirá a continuación deberá aparecer el número de versión V5.90.0003.14 o superior. Si MioMore Desktop muestra cualquier otro número, visite la dirección http://eu.mio.com/es_es/Moov-series-support.htm para obtener ayuda.

Paso 2: Descargar los nuevos datos de mapa 1. Descargue los nuevos datos de mapa a través de la dirección

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Guarde el archivo en la carpeta My Documents\My Maps de su equipo.

30

Nota: Los mapas nuevos ocuparán un espacio aproximado de 1,2 GB. Mio recomienda disponer de una conexión a Internet de 512 Kb/s de velocidad o superior.

Si prefiere adquirir los datos de mapa en DVD, visite la dirección http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Paso 3: Activar e instalar los nuevos mapas Activar los nuevos mapas

1. Encienda su dispositivo y conéctelo a su equipo a través del cable USB. 2. Abra MioMore Desktop. 3. Haga clic en Activación.

4. Introduzca la clave de producto que ha recibido por correo electrónico y haga clic en Continuar.

5. Busque la ubicación del archivo de nuevos datos de mapa que ha descargado (por ejemplo, My Documents\My Maps), selecciónelo y haga clic en Continuar.

31

6. Espere a que finalice el procedimiento de actualización (podría tardar varios minutos) y, a continuación, haga clic en Mis mapas.

Instalar los nuevos mapas

A continuación, podrá ver los nuevos mapas en la sección Origen del mapa. Las distintas regiones se mostrarán en colores diferentes sobre los mapas. Dichos colores tienen los siguientes significados:

Aquellos mapas que ya se encuentren instalados en su dispositivo se mostrarán en color verde ( ).

Aquellos mapas que se encuentren desbloqueados y listos para su instalación en el dispositivo se mostrarán en color amarillo ( ).

Nota: Los mapas que se muestren en color amarillo, listos para su instalación, cubrirán las mismas áreas que ya se encontraban disponibles en su dispositivo Mio. Si desea adquirir mapas de otras regiones, visite la dirección http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

32

1. Seleccione las regiones cuyos mapas desee instalar. Puede instalar los mapas en su dispositivo o en una tarjeta SD externa.

En la columna Origen del mapa se mostrará el espacio que ocupa el mapa seleccionado en la memoria. En la columna Mi Mio, podrá ver el espacio libre existente en su dispositivo y en su tarjeta SD. Asegúrese de reservar espacio libre suficiente para los mapas seleccionados. Precaución: Asegúrese de reservar también 15 MB de espacio libre adicional después de instalar los nuevos mapas. Haciéndolo podrá estar seguro de que su dispositivo Mio continúe funcionando correctamente una vez instalados los nuevos mapas. Puede liberar espacio eliminando archivos superfluos, como archivos mp3, fotografías, etc. Si el espacio disponible en su dispositivo no es suficiente, puede instalar los mapas en una tarjeta SD externa que se encuentre vacía.

2. Haga clic en Instalar mapas.

3. Haga clic en Transferir ahora.

33

4. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Cerrar.

5. Podrá observar que los mapas seleccionados pasan ahora a color verde ( ). 6. Desconecte su dispositivo del equipo. Ahora está preparado para utilizar los nuevos mapas

en su dispositivo. Nota: Si desea utilizar los nuevos mapas instalados en una tarjeta SD externa, asegúrese antes de que la tarjeta SD se encuentre insertada en su dispositivo Mio.

Preguntas frecuentes Puede consultar la lista de preguntas frecuentes relacionadas con la instalación de actualizaciones gratuitas de mapas a través de la dirección http://eu.mio.com/es_es/Moov-series-support.htm

34

Moov-sarja Verkkokarttapäivityksen käyttöopas

35

Revisio: R00 (2009/06)

36

Kuinka voin päivittää kartat? Kartan päivittämisessä on kolme vaihetta. Vaihe 1 --- Asenna ja päivitä MioMore Desktop -ohjelmisto. Vaihe 2 --- Lataa uudet karttatiedot. Vaihe 3 --- Aktivoi ja asenna uudet kartat Mio-laitteeseen.

Valmistelut ennen karttojen päivittämistä Varmista, että seuraavat asiat ovat valmiina ennen karttojen päivittämistä: Tietokone. Järjestelmän minimivaatimukset ovat seuraavat:

Microsoft® Windows XP tai uudempi versio, 512 kb/s tai nopeampi Internet-yhteys , Internet Explorer 6 tai uudempi asennettuna, DVD-asema, USB-portti.

Mio-laitteen mukana tullut USB-johto Mio-laitteen mukana tullut MioMore Desktop -DVD-levy Mio suosittelee myös, että tulostat tämän käyttöoppaan ohjeeksi asennustoimenpidettä varten.

37

Vaihe 1: MioMore Desktopin asentaminen ja päivittäminen Sinun on asennettava MioMore Desktop tietokoneelle ennen karttojen päivittämistä. Huomautus: Jos olet kadottanut MioMore-DVD-levysi, voit ostaa uuden osoitteessa http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Asenna MioMore Desktop

1. Aseta MioMore-DVD-levy tietokoneeseen. 2. Asenna MioMore Desktop -ohjelmisto ohjeiden mukaisesti. 3. Sulje MioMore Desktop. 4. Poista MioMore-DVD-levy tietokoneesta.

Päivitä MioMore Desktop

1. Lataa ja suorita viimeisin service pack osoitteesta http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Päivitä MioMore Desktop -ohjelmisto ohjeiden mukaisesti. 3. Käynnistä MioMore Desktop.

Voit tarkistaa onko MioMore Desktop -ohjelmistosi oikein päivittynyt valitsemalla Ohje > Tietoja >, jolloin näet versionumeron V5.90.0003.14. Jos MioMore Desktop näyttää muun versionumeron, katso tai kysy ohjeita osoitteesta http://eu.mio.com/fi_fi/support.htm

Vaihe 2: Uusien karttatietojen lataaminen 1. Lataa uudet karttatiedot osoitteesta

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Tallenna tiedosto tietokoneesi My Documents\My Maps -kansioon.

Huomautus: Uusi kartta on noin 1,2 Gt tietoa. Mio suosittelee 512 kt/s tai nopeampaa Internet-yhteyttä.

38

Jos haluat mieluummin ostaa kartan DVD-levyllä, käy osoitteessa http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Vaihe 3: Uusien karttojen aktivoiminen ja asentaminen Uusien karttojen aktivoiminen

1. Kytke laite päälle ja liitä se tietokoneeseen USB-johdolla. 2. Käynnistä MioMore Desktop. 3. Napsauta Aktivointi. 4. Kirjoita tuoteavain sähköpostista ja napsauta Jatka. 5. Selaa sijaintiin, johon olet ladannut uuden karttatietotiedoston (esim. My Documents\My

Maps), valitse se ja napsauta Jatka.

6. Odota, että päivitystoimenpide on valmis (siinä voi kestää muutama minuutti) ja napsauta sitten Omat kartat.

39

Uusien karttojen asentaminen

Näet uudet kartat Karttalähde -osiossa. Eri alueet näkyvät kartoissa eri värillä. Näiden värien merkitykset ovat seuraavat:

Laitteeseen jo asennetut kartat näkyvät vihreinä ( ). Avatut ja laitteeseen asennettavissa olevat kartat näkyvät keltaisina ( ).

Huomautus: Keltaisella näkyvät asennettavissa olevat kartat ovat samalta alueelta kuin aiemmin Mio-laitteeseen asennetut. Voit ostaa lisää kartta-alueita osoitteesta http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

1. Valitse kartta-alueet, jotka haluat asentaa. Voit valita karttojen asentamisen laitteelle tai ulkoiselle SD-kortille. Karttalähde -sarakkeesta näet kuinka paljon tilaa valitut kartat vievät. Oma Mio -sarakkeesta näet kuinka paljon vapaata tilaa laitteellasi ja SD-kortillasi on. Varmista, että valituille kartoille on riittävästi tilaa.

40

Varoitus: Varmista myös, että vapaata tilaa jää ylimääräiset 15 Mt uusien karttojen asentamisen jälkeen. Se varmistaa, että Mio toimii ihanteellisesti uusien karttojen asentamisenkin jälkeen. Voit tehdä lisää vapaata tilaa poistamalla joitakin tarpeettomia tiedostoja, kuten mp3-tiedostoja, kuvia jne. Voit asentaa kartat tyhjälle ulkoiselle SD-kortille, jos laitteen vapaa tila ei vieläkään riitä.

2. Napsauta Asenna kartat.

3. Napsauta Siirrä nyt.

41

4. Kun asennus on valmis, napsauta Sulje.

5. Valitut kartat muuttuvat vihreiksi ( ). 6. Irrota laite tietokoneesta. Olet valmis käyttämään laitteesi uusia karttoja.

Huomautus: Jotta voit käyttää ulkoiselle SD-kortille asennettuja karttoja, varmista, että SD-kortti asetetaan Mio-laitteeseen ennen käyttöä.

Usein kysyttyä Voit katsoa kaikki usein kysytyt kysymykset ilmaisten karttapäivitysten asentamisesta osoitteesta http://eu.mio.com/fi_fi/support.htm

42

Gamme Moov Manuel d’utilisation Mise à jour des

cartes par Internet

43

Révision : R00 (2009/06)

44

Comment mettre à jour les cartes ? La mise à jour des cartes comporte trois étapes essentielles :

Etape 1 --- Installation et mise à jour du logiciel de l’interface MioMore.

Etape 2 --- Téléchargement des nouvelles données des cartes.

Etape 3 – Activation et installation des nouvelles cartes sur votre Mio.

Préparation avant la mise à jour des cartes Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants avant de procéder à la mise à jour des cartes :

Un ordinateur. La configuration système minimale requise est la suivante :

Microsoft® Windows XP ou version ultérieure,

Connexion Internet de 512 Ko/s ou supérieure,

Internet Explorer 6 ou ultérieur installé,

Lecteur DVD,

Port USB.

Le câble USB fourni avec votre appareil Mio.

Le DVD de l’interface MioMore fourni avec votre Mio.

Mio vous recommande également d’imprimer ce Manuel d’utilisation afin de pouvoir le consulter durant le processus d’installation.

45

Etape 1 : Installation et mise à jour de l’interface MioMore L’interface MioMore doit être installée sur votre ordinateur avant de procéder à la mise à jour des cartes. Remarque : Si vous avez égaré votre DVD MioMore, vous pouvez en acheter un nouveau sur le site http://fr.mio-store.com/Cartes%20DVD%20anciennes%20gammes/MioMore%20Desktop/MioMore%20Desktop%20DVD___454.htm

Installation de l’interface MioMore

1. Insérez le DVD MioMore dans votre ordinateur. 2. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer l’interface MioMore. 3. Fermez l’interface MioMore. 4. Retirez le DVD MioMore de votre ordinateur.

Mise à jour de l’interface MioMore

1. Téléchargez et exécutez l’ensemble des modifications (service pack) depuis le site http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Suivez les instructions qui s’affichent pour mettre à jour l’interface MioMore. 3. Lancez l’interface MioMore.

Pour vérifier que le logiciel de votre interface MioMore a correctement été mis à jour, cliquez sur Aide>A propos de> et vous verrez s’afficher le numéro de la version: V5.90.0003.14 ou une version ultérieure. Si l’interface de votre MioMore affiche un autre numéro de version, veuillez visiter le site http://eu.mio.com/fr_be/Moov-series-support.htm pour obtenir de l’aide.

Etape 2 : Téléchargement des nouvelles cartes 1. Téléchargez les données des nouvelles cartes depuis le site

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Sauvegardez les fichiers dans le dossier Mes Documents\Mes Cartes de votre ordinateur.

46

Remarque : La nouvelle carte représente environ 1,2Go de données. Mio vous recommande une connexion Internet de 512Ko/s ou supérieure.

Si vous préférez acheter les données des cartes sur DVD, veuillez visiter le site http://fr.mio-store.com/Cartes%20DVD%20anciennes%20gammes/MioMore%20Desktop/MioMore%20Desktop%20DVD___454.htm

Etape 3 : Activation et installation des nouvelles cartes Activation des nouvelles cartes

1. Allumez votre appareil et reliez-le à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2. Lancez l’interface MioMore. 3. Cliquez sur Activation. 4. Saisissez la clé du produit indiquée dans l’email, puis cliquez sur Continuer. 5. Naviguez jusqu’au fichier de données des nouvelles cartes que vous venez de télécharger

(par ex. : Mes Documents/Mes Cartes), sélectionnez-le et cliquez sur Continuer.

47

6. Patientez jusqu’à ce que les mises à jour soient terminées (cela peut prendre plusieurs minutes), puis cliquez sur Mes cartes.

Installation des nouvelles cartes

Les nouvelles cartes s’affichent dans la section Source de la carte routière. Différentes régions s’affichent en différentes couleurs sur les cartes. Ces couleurs vous donnent les renseignements suivants :

Les cartes déjà installées sur votre appareil s’affichent en vert ( ).

Les cartes déverrouillées et prêtes à être installées sur votre appareil s’affichent en jaune ( ).

Remarque : Les cartes affichées en jaune et prêtes à être installées correspondent aux zones de couverture précédemment installées sur votre Mio. Pour acheter des cartes de régions supplémentaires, veuillez visiter le site http://fr.mio-store.com/Clé%20d%20activation.htm

48

1. Sélectionnez les régions correspondant aux cartes que vous souhaitez installer. Vous pouvez choisir d’installer les cartes sur votre appareil ou sur une carte SD externe.

Dans la colonne Source de la carte routière, vous pouvez consulter l’espace disponible nécessaire pour l’installation des cartes sélectionnées. Dans la colonne Mon Mio, vous pouvez consulter l’espace effectivement disponible sur votre appareil ou carte SD. Assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace disponible pour l’installation des cartes sélectionnées. Avertissement : Veillez également à ce qu’il vous reste au minimum 15Mo d’espace disponible après l’installation des cartes. Ceci afin de garantir le fonctionnement optimal de votre Mio une fois les nouvelles cartes installées. Vous pouvez au besoin supprimer des fichiers superflus tels que des fichiers mp3, images etc. afin de libérer de l'espace sur votre appareil. Vous pouvez choisir d’installer les cartes sur une carte SD externe vierge si l’espace sur votre appareil se révélait toujours insuffisant.

2. Cliquez sur Installer cartes.

3. Cliquez sur Transférer maintenant.

49

4. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer.

5. Vous pouvez alors voir les cartes sélectionnées s’afficher en vert ( ). 6. Débranchez votre appareil de l’ordinateur. Les nouvelles cartes installées sur votre appareil

sont prêtes à être utilisées. Remarque : Afin de pouvoir utiliser les nouvelles cartes installées sur une carte SD externe, veillez avant toute chose à insérer cette carte SD dans votre Mio.

Foire Aux Questions Pour consulter les questions les plus fréquemment posées concernant l’installation de la mise à jour des cartes gratuite, veuillez visiter le site http://eu.mio.com/fr_be/Moov-series-support.htm

50

Serie Moov Manuale utente aggiornamento

mappe a web

51

Revisione: R00 (2009/06)

52

Come si esegue l’aggiornamento delle mappe? Per l’aggiornamento delle mappe è necessario eseguire tre operazioni.

Fase 1 – Installare e aggiornare il software MioMore Desktop.

Fase 2 – Scaricare i nuovi dati della mappa.

Fase 3 – Attivare e installare le nuove mappe sul Mio.

Preparazione prima dell’aggiornamento delle mappe Controllare che gli elementi riportati sotto siano pronti prima di aggiornare le mappe:

un computer. i requisiti minimi del sistema sono:

Microsoft® Windows XP o versione successive,

collegamento a Internet da 512 Kb/s o più veloce

Internet Explorer 6 o superiore installato,

unità DVD,

porta USB,

Il cavo USB fornito con il dispositivo Mio

Il DVD con MioMore Desktop fornito con il dispositivo Mio

Mio raccomanda inoltre di stampare questo Manuale utente per avere una guida per l’installazione.

53

Fase 1: Installazione e aggiornamento di MioMore Desktop Prima di poter aggiornare le mappe, è necessario installare MioMore Desktop sul computer. Nota: Se è stato smarrito il DVD di MioMore, è possibile acquistarne uno nuovo da http://www.it.mio-store.com/Software%20e%20mappe/MioMore%20Desktop.htm

Installare MioMore Desktop

1. Inserire il DVD MioMore nel computer. 2. Seguire le istruzioni per installare il MioMore Desktop. 3. Chiudere MioMore Desktop. 4. Togliere il DVD dal computer.

Aggiornare MioMore Desktop

1. Scaricare ed eseguire il service pack più recente da http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Seguire le istruzioni per aggiornare il MioMore Desktop. 3. Aprire MioMore Desktop.

Per verificare che il software MioMore Desktop sia stato aggiornato correttamente, andare in Guida>Informazioni su per vedere se il numero della versione è V5.90.0003.14 o superiore. Se il MioMore Desktop presenta un numero diverso di versione, visitare http://eu.mio.com/it_it/Moov-series-support.htm per assistenza.

Fase 2: Scaricare i dati delle nuove mappe 1. Scaricare i dati delle nuove mappe da

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Salvare il file nella cartella Documenti\Mappe del computer.

54

Nota: La nuova mappa occupa circa 1,2 GB di spazio. Mio raccomanda di utilizzare una connessione a Internet a 512Kb/s o più veloce.

Se si preferisce acquistare i dati delle mappe su DVD, visitare http://www.it.mio-store.com/Software%20e%20mappe/MioMore%20Desktop.htm

Fase 3: Attivazione e installazione delle nuove mappe Attivazione delle nuove mappe

1. Accendere il dispositivo Mio e collegarlo al computer utilizzando il cavo USB. 2. Aprire MioMore Desktop. 3. Fare clic su Attivazione. 4. Digitare la chiave del prodotto ricevuta per posta elettronica e fare clic su Continua. 5. Scorrere fino alla posizione in cui si trova il file scaricato contenente i dati nuovi delle

mappe (Es. Documenti\Mappe), selezionarlo e fare clic su Continua.

55

6. Attendere che siano completate le procedure di aggiornamento (questa operazione può richiedere alcuni minuti), quindi fare clic su Le mie mappe.

Installazione delle nuove mappe

Nella sezione Origine mappa vengono visualizzate le nuove mappe. Le diverse regioni vengono visualizzate con colori diversi nelle mappe. I colori rappresentano:

Le mappe già installate nel dispositivo sono in verde ( ).

Le mappe sbloccate e pronte per essere installate sul Mio sono indicate in giallo ( ). Nota: Le mappe in giallo pronte per essere installate sono le stesse che erano presenti nel dispositivo Mio. Per acquistare le mappe di altre regioni visitare http://www.it.mio-store.com/Codici%20di%20accesso%20mappe.htm

1. Selezionare le regioni per le quali si vuole installare le mappe. Si può scegliere se installare le mappe sul proprio dispositivo o su una scheda SD esterna.

Nella colonna Origine mappa è possibile visualizzare quanto spazio occuperanno le mappe

56

selezionate. Nella colonna Il mio Mio è possibile visualizzare lo spazio libero disponibile sul proprio dispositivo e sulla scheda SD. Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente per le mappe selezionate. Attenzione: Assicurarsi di riservare altri 15 MB di spazio libero disponibile dopo l’installazione delle nuove mappe. In questo modo si garantisce che le prestazioni del Mio siano sempre ottimali, anche dopo l’installazione delle nuove mappe. È possibile cancellare alcuni file non necessari, quali file mp3, immagini, ecc, per avere più spazio libero. Si può scegliere di installare le mappe su una scheda SD esterna vuota se lo spazio disponibile nel proprio dispositivo risultasse ancora insufficiente.

2. Fare clic su Installa mappe.

3. Fare clic su Trasferisci adesso.

57

4. Dopo avere completata l’installazione, fare clic su Chiudi.

5. Le mappe selezionate diventeranno di colore verde ( ). 6. Scollegare il dispositivo dal computer. Si è pronti per usare le nuove mappe presenti sul

dispositivo. Nota: Per usare le nuove mappe installate sulla scheda SD esterna, controllare che la scheda SD sia inserita nel dispositivo Mio prima di utilizzarlo.

Domande frequenti Per tutte le domande frequenti relative all’installazione dell’aggiornamento gratuito delle mappe, visitare http://eu.mio.com/it_it/Moov-series-support.htm

58

Moov-serie Handleiding update webkaart

59

Revisie: R00 (2009/06)

60

Hoe kan ik de kaarten bijwerken? Er zijn drie stappen voor het bijwerken van de kaart.

Stap 1 --- Installeer de MioMore Desktop-software en voer de update uit.

Stap 2 --- Download de nieuwe kaartgegevens.

Stap 3 --- Activeer en installeer de nieuwe kaarten op uw Mio.

Voorbereiding voordat u de kaarten bijwerkt Zorg dat de volgende items zijn voorbereid voordat u de kaarten bijwerkt:

Een computer. De minimumsysteemvereisten zijn:

Microsoft® Windows XP of latere versie,

Internetverbinding van 512 Kbps of sneller,

Internet Explorer 6 of hoger geïnstalleerd,

dvd-station,

USB-poort.

De USB-kabel die bij uw Mio-apparaat is geleverd

De MioMore desktop-dvd die bij uw Mio-apparaat is geleverd

Mio raadt u ook aan deze handleiding af te drukken om u te helpen bij het installatieproces.

61

Stap 1: MioMore Desktop installeren en bijwerken U moet MioMore Desktop installeren op uw computer voordat u de kaarten bijwerkt. Opmerking: als u de MioMore-dvd verloren bent, kunt u een nieuwe aanschaffen via http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

MioMore Desktop installeren

1. Plaats de MioMore-dvd in uw computer. 2. Volg de instructies om MioMore Desktop te installeren. 3. MioMore Desktop sluiten. 4. Neem de MioMore-dvd uit uw computer.

MioMore Desktop bijwerken

1. Download & voer het laatste servicepack uit vanaf http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Volg de instructies om MioMore Desktop bij te werken. 3. Open MioMore Desktop.

Om te controleren of de MioMore Desktop-software goed is bijgewerkt, gaat u naar > Info > en hier ziet u het versienummer V5.90.0003.14 of hoger. Ga naar http://eu.mio.com/nl_be/support.htm voor assistentie als uw MioMore Desktop een ander versienummer toont.

Stap 2: De nieuwe kaartgegevens downloaden 1. Download de nieuwe kaartgegevens van

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Sla het bestand op in de map Mijn documenten\Mijn kaarten op uw computer.

62

Opmerking: de nieuwe map bevat ongeveer 1.2 GB gegevens. Mio beveelt een internetverbinding van 512Kbps of sneller aan.

Bezoek http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57 als u de kaartgegevens liever op dvd wilt aanschaffen.

Stap 3: De nieuwe kaarten activeren en installeren Nieuwe kaarten activeren

1. Schakel uw apparaat in en sluit het aan op uw computer via de USB-kabel. 2. Open MioMore Desktop. 3. Klik op Activering. 4. Voer de productsleutel van de e-mail in en klik op Doorgaan. 5. Blader naar de locatie van het bestand met de nieuwe kaartgegevens dat u hebt

gedownload (bijv. My Documents\My Maps), selecteer het bestand en klik op Doorgaan.

63

6. Wacht tot het bijwerken is voltooid (dit kan enkele minuten duren) en klik vervolgens op Mijn kaarten.

Nieuwe kaarten installeren

U ziet de nieuwe kaarten in de sectie Kaartbron. Er worden verschillende regio's weergegeven op de kaarten. Deze kleuren staan voor het volgende:

De kaarten die al op uw apparaat zijn geïnstalleerd, zijn groen ( ).

De kaarten die ontgrendeld zijn en gereed zijn om te worden geïnstalleerd op uw apparaat zijn geel ( ).

Opmerking: de kaarten die in het geel worden weergegeven zodat u ze kunt installeren, zullen dezelfde zijn als de dekking die al eerder op uw Mio-apparaat was voorzien. Bezoek http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51 voor het aanschaffen van extra kaartregio's.

1. Selecteer de kaartregio's die u wilt installeren. U kunt kiezen om de kaarten op uw apparaat of op een externe SD-kaart te installeren.

64

In de kolom Kaartbron kunt u zien hoeveel ruimte de geselecteerde kaarten innemen. In de kolom Mijn Mio kunt u de vrije ruimte op uw apparaat en uw SD-kaart weergeven. Controleer of u voldoende ruimte hebt voor de geselecteerde kaarten. Let op: Zorg dat u ook 15 MB extra vrije ruimte voorbehoudt nadat de nieuwe kaarten zijn geïnstalleerd. Hierdoor kan uw Mio optimaal blijven presteren nadat de nieuwe kaarten zijn geïnstalleerd. U kunt sommige onnodige bestanden, zoals MP3-bestanden, foto's, enz. verwijderen om meer vrije ruimte te hebben. U kunt selecteren om de kaarten te installeren op een externe blanco SD-kaart als er nog steeds onvoldoende ruimte is op uw apparaat.

2. Klik op Kaarten installeren.

3. Klik op Nu overbrengen.

65

4. Klik op Sluiten wanneer de installatie is voltooid.

5. U ziet dat de kaarten die u hebt geselecteerd, groen ( ) worden. 6. Koppel het apparaat los van de computer. U bent gereed om de nieuwe kaarten te

gebruiken op uw apparaat. Opmerking: om de nieuwe mappen die op een externe SD-kaart zijn opgeslagen te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de SD-kaart in uw Mio-apparaat is geplaatst voordat u het gebruikt.

Veelgestelde vragen Bezoek http://eu.mio.com/nl_be/support.htm voor alle veelgestelde vragen met betrekking tot de installatie van de gratis kaartupgrade.

66

Moov-serie Bruksanvisning for

web-kartoppdatering

67

Revisjon: R00 (2009/06)

68

Hvordan oppdaterer jeg kartene? Det finnes tre trinn i kartoppdateringen.

Trinn 1 --- Installering og oppdatering av MioMore Desktop-programmet.

Trinn 2 --- Nedlasting av nye kartdata.

Trinn 3 --- Aktivering og installering av nye kart til din Mio.

Forberedelse før kartoppdateringen Sjekk at du har følgende klart før kartoppdateringen: En datamaskin. Minstekrav til systemet er:

Microsoft® Windows XP eller senere versjon,

Internettforbindelse på 512 Kb/s eller raskere,

Internet Explorer 6 eller høyere installert,

DVD-stasjon,

USB-port.

USB-kabelen som fulgte med Mio-enheten

MioMore desktop DVD-en som fulgte med Mio-enheten

Mio anbefaler også at du skriver ut denne bruksanvisningen som hjelp under oppdateringsprosessen.

69

Trinn 1: Installering og oppdatering av MioMore Desktop Du må installere MioMore Desktop på din PC før du oppdaterer kartene. Merknad: Hvis du ikke kan finne din MioMore DVD-en kan du kjøpe en ny DVD hos http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Installering av MioMore Desktop

1. Sett MioMore Desktop DVD-en i PC-en. 2. Følg anvisningene for å installere MioMore Desktop. 3. Lukk MioMore Desktop. 4. Ta MioMore Desktop DVD-en ut av PC-en.

Oppdatering av MioMore Desktop

1. Last ned og kjør den siste servicepakken fra http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Følg anvisningene for å installere MioMore Desktop. 3. Åpne MioMore Desktop.

For å kontrollere at MioMore Desktop-programmet har blitt oppdatert riktig kan du gå til Hjelp>Om> og du ser at versjonsnummeret er V5.90.0003.14 Hvis MioMore Desktop viser et annet versjonsnummer, kan du gå til http://eu.mio.com/en_eu/support.htm for å få hjelp.

Trinn 2: Nedlasting av nye kartdata 1. Last ned nye kartdata fra

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Lagre filen til Mine dokumenter\Mine kart-mappen på PC-en.

Merknad: De nye kartdata er på ca.1,2 GB. Mio anbefaler en 512Kb/s eller raskere internettforbindelse.

Hvis du foretrekker å kjøpe kartdataene på DVD, kan du gå til http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

70

Trinn 3: Aktivering og installering av de nye kartene Aktivering av nye kart

1. Slå på enheten og koble den til PC-en med USB-kabelen. 2. Åpne MioMore Desktop. 3. Klikk på Aktivering. 4. Tast inn produktnøkkelen fra e-posten og klikk på Fortsett. 5. Bla deg frem til stedet hvor den nye kartdatafilen ligger som du lastet ned (f.eks. Mine

dokumenter\Mine kart), velg den og klikk på Fortsett.

6. Vent til oppdateringsprosedyren er ferdig (det kan ta noen minutter), og klikk deretter på Mine kart.

71

Installering av nye kart

Du finner de nye kartene i Kartkilde-seksjonen. Forskjellige regioner vises i forskjellige farger på kartene. Disse fargene representerer:

Kartene som allerede er installert på enheten er grønne ( ).

Kartene som er låst opp og klar til å bli installert på enheten er gule ( ). Merknad: Kartene i gult som du kan installere er de samme som den dekningen du hadde før på Mio-enheten. For å kjøpe flere kartregioner kan du gå til http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

1. Velg kartregionene som du ønsker å installere kartene til. Du kan velge å installere kartene på enheten eller på et eksternt SD-kort.

I Kartkilde-kolonnen kan du se hvor mye plass de valgte kartene tar opp. I Min Mio-kollonnen kan du se hvor mye ledig plass som finnes på enheten og på SD-kortet. Kontroller at du har nok plass for de valgte kartene.

72

Forsiktig: Sørg for at det du reserverer 15 MB fri plass i tillegg etter at de nye kartene er installert. På denne måten sørger du for at din Mio kan fungere optimalt etter at de nye kartene er installert. Du kan slette noen unødvendige filer slik som mp3-filer, bilder osv. for å få mer fri plass. Du kan velge å installere kartene til et nytt eksternt SD-kort hvis plassen på enheten fremdeles ikke er tilstrekkelig.

2. Klikk på Installer kart.

3. Klikk på Overfør nå.

73

4. Når installeringen er ferdig kan du klikke på Lukk.

5. Du kan se at de kartene du valgte har blitt grønne ( ). 6. Koble enheten fra PC-en. Du er klar til å bruke kartene på enheten.

Merknad: For å kunne bruke de nyinstallerte kartene på et eksternt SD-kort må du kontrollere at SD-kortet er satt inn i Mio-enheten før bruk.

Ofte stilte spørsmål For alle Ofte stilte spørsmål angående installering av gratis kartoppgradering kan du gå til http://eu.mio.com/en_eu/support.htm

74

Moov Series Manual do Utilizador

Actualização de Mapas pela Internet

75

Revisão: R00 (2009/06)

76

Como é que actualizo os Mapas? Existem três passos para a actualização dos mapas.

Passo 1 --- Instalar e Actualizar o software MioMore Desktop.

Passo 2 --- Transferir os dados dos novos mapas.

Passo 3 --- Activar e Instalar os novos mapas no seu Mio.

Preparação antes de Actualizar os Mapas Certifique-se de que possui os seguintes requerimentos preparados antes de actualizar os mapas:

Um computador. Os requerimentos de sistema mínimos são:

Microsoft® Windows XP ou superior,

Ligação à Internet de 512 Kb/s ou superior,

Internet Explorer 6 ou superior instalado,

Unidade de DVD,

Porta USB.

O cabo USB facultado com o seu dispositivo Mio

O DVD do MioMore Desktop facultado com o seu dispositivo Mio

A Mio também recomenda que este manual do utilizador seja imprimido para facilitar o processo de instalação.

77

Passo 1: Instalação e Actualização do MioMore Desktop É necessário instalar o MioMore Desktop no seu computador antes de proceder à actualização dos mapas. Nota: Se não tem o seu DVD do MioMore Desktop, pode adquirir um novo em http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Instalação do MioMore Desktop

1. Insira o DVD do MioMore Desktop no seu Computador. 2. Siga as instruções para instalar o MioMore Desktop. 3. Feche o MioMore Desktop. 4. Retire o DVD do MioMore Desktop do seu Computador.

Actualização do MioMore Desktop

1. Transfira e execute o service pack mais recente a partir de http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Siga as instruções para actualizar o MioMore Desktop. 3. Inicie o MioMore Desktop.

Para confirmar se o software do seu MioMore Desktop foi actualizado com sucesso, aceda a Ajuda>Acerca de> e poderá consultar a versão número V5.90.0003.14 ou superior. Se o seu MioMore Desktop apresentar um número de versão diferente, visite a página http://eu.mio.com/en_eu/support.htm para assistência.

Passo 2: Transferir os Dados do Novo Mapa 1. Transferir os novos mapas a partir de

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Guarde o ficheiro na pasta Os Meus Documentos \ Os Meus Mapas no seu computador.

78

Nota: O novo mapa possui aproximadamente 1.2 GB de dados. A Mio recomenda uma ligação à Internet de 512 Kb/s ou superior.

Se preferir comprar os dados dos mapas em DVD, queira visitar a página http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Passo 3: Activação e Instalação dos Novos Mapas Activação dos Novos Mapas

1. Ligue o seu dispositivo e conecte-o ao computador através do cabo USB. 2. Inicie o MioMore Desktop. 3. Clique em Activação. 4. Introduza a chave do produto facultada por e-mail e clique em Continuar. 5. Procure a localização do ficheiro com os dados dos novos mapas que transferiu (ex. Os

Meus Documentos \ Os Meus Mapas), seleccione-o e clique em Continuar.

79

6. Aguarde que o processo de actualização esteja concluído (pode demorar alguns minutos), depois clique em Meus Mapas.

Instalação dos Novos Mapas

Poderá agora ver novos mapas na secção Fonte dos Mapas. São apresentadas várias regiões com cores diferentes nos mapas. As cores representam:

Os mapas que já estão instalados no seu dispositivo estão a verde ( ).

Os mapas que estão desbloqueados e prontos a serem instalados no seu dispositivo estão a amarelo ( ).

Nota: Os mapas apresentados a amarelo que poderá instalar são correspondentes aos que estavam anteriormente no seu dispositivo Mio. Para adquirir mapas de regiões adicionais visite a página http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

80

1. Seleccione as regiões que pretende para instalar os mapas. Pode instalar os mapas no seu dispositivo ou num cartão SD externo.

Na Coluna Fonte dos Mapas, pode visualizar a quantidade de espaço que o mapa seleccionado ocupa. Na Coluna Meu Mio, pode visualizar a quantidade de espaço livre disponível no seu dispositivo ou no cartão SD. Certifique-se de que possui espaço suficiente para os mapas seleccionados. Atenção: Certifique-se também de que possui igualmente 15 MB de espaço livre após a instalação dos novos mapas. Desta forma garante que o seu Mio continua a ter um desempenho adequado após a instalação dos novos mapas. Pode eliminar alguns ficheiros desnecessários como ficheiros mp3, imagens, etc., para dispor de mais espaço livre. Pode optar pela instalação dos mapas num cartão SD vazio se o espaço disponível no seu dispositivo ainda não for suficiente.

2. Clique em Instalar Mapas.

3. Clique em Transferir agora.

81

4. Quando a instalação estiver completa, clique em Fechar.

5. Pode ver os mapas que seleccionou a ficarem a verde ( ). 6. Desconecte o seu dispositivo do computador. Está agora preparado para utilizar os novos

mapas no seu dispositivo. Nota: Para utilizar os novos mapas instalados num cartão SD externo, certifique-se que o mesmo está inserido no seu dispositivo.

Perguntas Frequentes Para as questões mais frequentes relativas à instalação de actualizações de mapas gratuitas aceda à página http://eu.mio.com/en_eu/support.htm

82

Moov Serierna Bruksanvisning webbuppdatering av karta

83

Revidering: R00 (2009/06)

84

Hur uppdaterar jag kartorna? Det finns tre huvudsteg för kartuppdateringen:

Steg 1 --- Installera och uppdatera MioMore Desktop programmet.

Steg 2 --- Ladda ned ny kartdata.

Steg 3: Aktivera och installera de nya kartorna på din Mio.

Förberedelse innan kartorna uppdateras Se till att du har följande poster förberedda innan kartorna uppdateras:

En dator. Minimum systemkrav är:

Microsoft® Windows XP eller senare version,

Internetanslutning på 512 Kb/s eller snabbare.

Internet Explorer 6 eller högre installerat,

DVD-enhet,

USB-port.

USB-kabeln som levererades med din MIO-enhet

MioMore desktop DVD-skivan som levererades med din Mio-enhet.

Mio rekommenderar också att du skriver ut denna bruksanvisning som vägledning genom installationsprocessen.

85

Steg 1: Installation och Uppdatering av MioMore Desktop Du måste installera MioMore Desktop på datorn innan du uppdaterar kartorna. Notera: Om du har förlagt din MioMore DVD-skiva kan du köpa en ny på http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Installera MioMore Desktop

1. Mata in den nya MioMore DVD-skivan i din dator. 2. Följ instruktionerna för att installera MioMore Desktop. 3. Stäng MioMore Desktop. 4. Ta bort MioMore DVD-skivan från datorn.

Uppdatera MioMore Desktop

1. Ladda ned och kör det senaste servicepaketet från http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe

2. Följ instruktionerna för att uppdatera MioMore Desktop. 3. Öppna MioMore Desktop.

För att kontrollera att ditt MioMore Desktop program har uppdaterats korrekt gå till Hjälp > Om > och du kan se versionsnumret V5.90.0003.14 Om din MioMore Desktop visar ett annat versionsnumer, besök http://eu.mio.com/sv_se/support.htm för hjälp.

Steg 2 – Ladda ned Ny kartdata 1. Ladda ned ny kartdata från

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Spara filen i mappen Mina dokument\Mina kartor på din dator.

Notera: Den nya kartan består av ungefär 1,2 GB data. Mio rekommenderar en 512 Kb/s eller snabbare internetanslutning.

Om du föredrar att köpa kartdata på en DVD-skiva besök http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

86

Steg 3: Aktivera och installera de nya kartorna Aktivering av Nya Kartor

1. Slå på din enhet och anslut den till din dator via USB-kabeln. 2. Öppna MioMore Desktop. 3. Klicka på Aktivering. 4. Ange produktnyckeln från e-posten och klicka på Fortsätt. 5. Bläddra till platsen för den nya kartdatafilen som du laddat ned (t.ex. Mina Dokument\Mina

Kartor), välj den och klicka på Fortsätt.

6. Vänta tills uppdateringsprocessen är klar (detta kan ta flera minuter), klicka sedan på Mina kartor.

87

Installera Nya Kartor

Du kommer att se nya kartor i sektionen Kartkälla. Olika regioner visas i olika färger på kartorna. Dessa färger representerar:

Kartorna som redan finns installerade på din enhet är gröna ( ).

Kartorna som är upplåsta och redo att installeras på din enhet är gula ( ). Notera: Kartorna som visas gula som du kan installera kommer att ha samma täckning som de som tidigare installerats på din Mio-enhet. För köp av ytterligare kartregioner besök http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

1. Välj de kartregioner som du vill installera. Du kan välja att installera kartorna på din enhet eller på ett externt SD-kort.

I kolumnen Kartkälla kan du se hur mycket plats de valda kartorna tar upp. I kolumnen Min Mio kan du se det lediga utrymmet på din enhet och på ditt SD-kort. Se till att reservera tillräckligt med utrymme för de valda kartorna.

88

Varning: Se till att det finns ytterligare 15 MB ledigt utrymme efter att de nya kartorna installerats. Genom att göra så garanteras att din Mio fungerar optimalt efter att de nya kartorna installerats. Du kan radera några onödiga filer såsom mp3-filer, bilder etc. för att få mer ledigt utrymme. Du kan välja att installera kartorna på ett externt tomt SD-kort om utrymmet på enheten fortfarande är otillräckligt.

2. Klicka på Installera kartor.

3. Klicka på Överför nu.

89

4. När installationen är klar klicka på Stäng.

5. Du kan se att de kartor som du valt blir gröna ( ). 6. Koppla ifrån din enhet från datorn. Du kan nu använda de nya kartorna på din enhet.

Notera: För att använda de nya kartorna som är installerade på ett externt SD-kort måste SD-kortet matas in i din Mio-enhet före användningen.

Återkommande frågor För alla återkommande frågor om gratis installation av kartuppgradering besök http://eu.mio.com/sv_se/support.htm

90

Σειρά Moov Εγχειρίδιο χρήστη Ενημέρωσης χαρτών

Web

91

Αναθεώρηση: R00 (2009/06)

92

Πώς να ενημερώσω τους χάρτες; Υπάρχουν τρία βήματα για την ενημέρωση του χάρτη. Βήμα 1 – Εγκαταστήστε και Ενημερώστε το λογισμικό του MioMore Desktop (DVD) Βήμα 2 – Λάβετε τα δεδομένα νέου χάρτη. Βήμα 3 – Ενεργοποιήστε και Εγκαταστήστε τους νέους χάρτες στο Mio σας.

Προετοιμασία πριν την Ενημέρωση των χαρτών Βεβαιωθείτε ότι έχετε προετοιμάσει τα παρακάτω πριν την ενημέρωση των χαρτών: Έναν υπολογιστή. Οι ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος είναι:

Microsoft® Windows XP ή την τελευταία έκδοση, Σύνδεση Internet 512 Kb/s ή ταχύτερη, Εγκατεστημένο το Internet Explorer 6 ή νεότερο, Μονάδα DVD, θύρες USB.

Το καλώδιο USB που παρέχεται μαζί με τη συσκευή Mio σας Το DVD του υπολογιστή MioMore που παρέχεται μαζί με τη συσκευή Mio σας Η Mio σας προτείνει επίσης να εκτυπώσετε αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης για να σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης.

93

Βήμα 1: Εγκατάσταση και Ενημέρωση του MioMore Desktop Πρέπει να εγκαταστήσετε το MioMore Desktop (DVD) στον υπολογιστή σας πριν ενημερώσετε τους χάρτες. Σημείωση: Εάν έχετε αλλάξει θέση στο DVD του MioMore, μπορείτε να αγοράσετε ένα νέο στη διεύθυνση http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Εγκατάσταση του MioMore Desktop 1. Εισάγετε το DVD του MioMore στον υπολογιστή σας. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε το MioMore Desktop 3. Κλείστε το MioMore.Desktop 4. Αφαιρέστε το DVD του MioMore από τον υπολογιστή σας.

Ενημερώστε το MioMore 1. Κατεβαστε (Download) & εκτελέστε το πιο πρόσφατο service pack από τη διεύθυνση

http://download.mio.com/ServicePack/Setup-miomore.exe 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενημερώσετε το MioMore. 3. Ανοίξτε το MioMore Desktop

Για να ελέγξετε εάν το λογισμικό του MioMore έχει ενημερωθεί σωστά, μεταβείτε σε Βοήθεια > Σχετικά με > και θα δείτε τον αριθμό έκδοσης. O αριθμος εκδοσης πρεπει να είναι V5.90.0003.14 η υψηλοτερος. Εάν το MioMore σας παρουσιάζει έναν διαφορετικό αριθμό έκδοσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://eu.mio.com/en_eu/support.htm για να λάβετε βοήθεια.

Βήμα 2: Λήψη των Δεδομένων Νέου Χάρτη 1. Λάβετε τα δεδομένα νέου χάρτη από τη διεύθυνση

http://download.mio.com/WEU_MioMap/WEU_0902_3206/MapData_TAEU1_v0902_3206.iso 2. Αποθηκεύστε στον φάκελο Τα Έγγραφά μου\Οι Χάρτες μου υπολογιστή σας.

94

Σημείωση: Ο νέος χάρτης έχει περίπου 1,2GB δεδομένων. Η Mio προτείνει μία σύνδεση Internet 512 Kb/s ή ταχύτερη.

Εάν θέλετε να αγοράσετε τα δεδομένα του χάρτη σε DVD, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_57

Βήμα 3: Ενεργοποίηση και Εγκατάσταση νέων Χαρτών. Ενεργοποίηση νέων Χαρτών 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας και συνδέστε τη με τον υπολογιστή σας μέσω του

καλωδίου USB. 2. Ανοίξτε το MioMore Desktop. 3. Πατήστε Activation (Ενεργοποίηση). 4. Εισάγετε το κλειδί του προϊόντος από το email και κάντε κλικ στο Continue

(Συνέχεια). 5. Περιηγηθείτε στη θέση του αρχείου των δεδομένων νέου χάρτη που έχετε λάβει (π.χ

Τα Έγγραφά μου\Οι Χάρτες μου), επιλέξτε το και κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια).

95

6. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες ενημέρωσης (μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά), κατόπιν πατήστε στο My Maps (Οι Χάρτες μου).

Εγκατάσταση νέων Χαρτών Θα δείτε νέους χάρτες στην ενότητα Map Source (Πηγή χάρτη). Οι διαφορετικές περιοχές παρουσιάζονται με διαφορετικά χρώματα στους χάρτες. Αυτά τα χρώματα αναπαριστούν:

Οι χάρτες που έχουν ήδη εγκατασταθεί στη συσκευή σας είναι πράσινοι ( ). Οι χάρτες που είναι ξεκλειδωμένοι και έτοιμοι να εγκατασταθούν στο συσκευή σας είναι κίτρινοι ( ).

Σημείωση: Οι χάρτες που είναι κίτρινοι για να τους εγκαταστήσετε θα είναι οι ίδιοι με την κάλυψη που υπήρχε πριν στη συσκευή του Mio σας. Για να αγοράσετε επιπρόσθετε περιοχές χαρτογράφησης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://eu.mio.com/shop/index.php?cPath=34_51

96

1. Επιλέξτε τις περιοχές χάρτη που θέλετε να εγκαταστήσετε. Μπορείτε να επιλέξετε να εγκαταστήσετε τους χάρτες στη συσκευή σας ή σε μία εξωτερική κάρτα SD. Στη Map Source Column (Στήλη πηγής χάρτη), μπορείτε να δείτε πόσο χώρο καταλαμβάνουν οι επιλεγμένοι χάρτες. Στη Στήλη My Mio (Το Mio Μου), μπορείτε να προβάλλετε τον ελεύθερο χώρο της συσκευής και της κάρτας SD σας. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε επαρκή χώρο για τους επιλεγμένους χάρτες. Προσοχή: Βεβαιωθείτε επίσης ότι διατηρείτε επιπλέον 15 MB ελεύθερου χώρου αφού εγκαταστήσετε τους νέους χάρτες. Αυτό εξασφαλίζει ότι το Mio σας συνεχίζει να λειτουργεί καλύτερα αφού εγκατασταθούν οι νέοι χάρτες. Μπορείτε να διαγράψετε ορισμένα περιττά αρχεία όπως αρχεία mp3, εικόνες κ.λπ. για να έχετε περισσότερο ελεύθερο χώρο. Μπορείτε να επιλέξετε να εγκαταστήσετε τους χάρτες σε μία εξωτερική κενή κάρτα τη SD, εάν ο χώρος της συσκευής σας εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής.

2. Κάντε κλικ στο Install Maps (Εγκατάσταση χαρτών).

97

3. Κάντε κλικ στο Transfer now (Μεταφορά τώρα).

4. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Close (Κλείσιμο).

98

5. Μπορείτε να δείτε τους χάρτες που επιλέξατε να γίνονται πράσινοι ( ). 6. Αποσυνδέστε το τηλέφωνο από τον υπολογιστή. Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε

τους νέους χάρτες στη συσκευή σας. Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τους νέους χάρτες που έχουν εγκατασταθεί σε μία εξωτερική κάρτα SD, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD έχει εισαχθεί στη συσκευή Mio σας πριν τη χρήση.

Συχνές ερωτήσεις Για όλες τις συχνές ερωτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση της δωρεάν αναβάθμισης χάρτη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://eu.mio.com/en_eu/support.htm