1 111 111 / / / /~~ all especial objetividad...
TRANSCRIPT
\~~\\\ \ 1 111 111 / / / /~~
Suplemento
all
Especia l
Objetividad Reflexiva
Hace algunas sentwjas, cuando se produjeron los pri-meros casos (le herido-s y muertos en Ios disturbios de:flavo, comentamos editorialmente la necesidad de recu-perar el equilibrio perdido. Indicamos entonces que n oera momento para recriminaciones ni para reproches ,sino para hacer esfuerzos colectivos con objeto de dete-ner la exaltación y reconquistar la normalidad .
Esta relación de Ios hechos se elabora con ese mis.mo pensamiento y por una razón adicional, Ni aquell avez ni ahora eI momento resulta propicio para Ios repro.ches o las recriminaciones . No se trata de echar culpassobre unos o sobre otros. No se trata de alimentar odio sni rencores . Se trata de averiguar qué ocurrió, por qu éocurrió y qué debemos hacer para que esos sucesos, quederramaron tanta sangre, que provocaron tantos sufri .mientos y que han sembrado tantas inquietudes, no vue l.van a ocurrir . Además, se trata de cooperar a detener laavalancha de desaciertos que podrían repercutir de lo serrores cometidos .
Se ha preparado e .ue relato, que tiene innegable ca-rácter histórico, con el más solícito empeño de la máscompleja objetividad . Hemos tratado de despojarnos desimpatías y de prejuicios . Hemos hecho esfuerzos porserenar nuestro espíritu conturbado por el dolor y la tra-gedia. Sin embargo, no sabemos hasta donde lo hemoslogrado . Que quede cou- rancia, eso sí, de la sinceridadde nuestro propósito.
Creernos que lo ocurrido durante las semanas queaquí tratamos de sintetizar periodísticamente, revist egravedad excepcional. Nunca, ni en los momentos enque las pasiones políticas adquirieron la mayor virtden.
cia, la comunidad había sufrido tanto daño, tanto dolor,
tanta vergüenza . Un país que se regocija de haber con-quistado la independencia sin derramar una gota desangre, enloqueció repentinamente, perdió el equilibrioy dejó que se desorbitaran sus más destructoras pasiones .Y hoy miramos asombrados, angustiosamente asombra-
dos, lo ocurrido, sin fuerzas para creer en la verdad detan enorme desgracia.
Esta relación, en el contenido y en el propósito, es
un llamamiento a la reflexión . Al análisis severo. A lameditación constructiva . El Señor Presidente de la Re-pública, padres de familia, maestros, profesores, dipu-tados y ministros, universitarios, ciudadanos en genera ly hasta aquellos estudiantes secundarios que por su edad ,su experiencia _y la madurez de sus estudios académicos ,de su intelecto y de sus emociones, estén en condiezone sde hacerlo, debemos reflexionar hondamente en lo ocu-rrido . Pero no para buscar a quien cargar la culpa, sinopara escudriñar las causas, para ver que no siga la vorá-gine que tiende a destruir valores morales, el priaripiode autoridad estatal y de familia, la disciplina académicay los fundamentos de la comunidad .
Es necesario, por ejemplo, determinar hasta dond ees juicioso y constructivo que los estudiantes derrame nsu sangre en luchas que ellos creen justas, cuando anuestán legal y naturalmente bajo la orientación y respon-sabilidad de sus padres y educadores . Es necesario pre-cisar hasta dónde es beneficioso para la patria que sca ngrupos infantiles y adolescentes los que se_nalen ruinbosa la administración del Estado. Es necesario determinarsi actúa correctamente un gobierno une otorga beli,e-rancia a un grupo determinado concediéndole carel-ariade "Estado dentro del Estado" .
B'Iuy difíciles, hondamente complejos, son lo .mi pro-bleinas rae nos plantea el fragmento de historia que s erecoge en las páginas de este relato . Sin exageración al-guna, ellos afectan directamente a la educación nacional.Pero también se refieren directamente a la interidaddel hogar y al equilibrio del Estado. Y no estáis fueradel problema la responsabilidad del educador y el prin-cipio de autoridad que descansa sobre las institucionesrepublicanas .
Un triste, amargo y doloroso saldo recogemos corn oconsecuencia de los turbulentos sucesos que estas pag
i-nas tratan de sintetizar objetivamente. Pero no serví ta ntriste y amargo y doloroso _y trágico si de él derivamosuna lección constructiva que nos permita recuperar elequilibrio perdido y enderezar adecuadamente los runj-bos de la vida nacional .
Jt~~io l6, ]":S S
Triste,El Panamá América — Suplemento Lspecla l
amargo y ao ► oraso sara oLUNES 19 DE MAYO
can que el ppliego se perdió duran -[L PRESIDENTE NO RECIBE te la manifestación y que lo pee- Of -A LOS ESTUDIANTES.
sentarán más tarde, tan prontoLos periódicos de la mañana como hayan logrado rehacerlo .
puolican un comunicado de la Se-1 La Federación de Estudiantes ,e-etaría de 1oform ación de la Pre- reunida en el a Nacional,sulencia de la República por me- li decide ira un "paro " de 1 ho-dio del cual se informa que el Je-Iras para pedir la separación de ife del oElecutivo no recibiría la'los comandantes de la Guardi amanifestación estudiantil anuo- Nacional y del Ministro de Edu-eiaria para ese día . La razón a- ración .runciada : el señor Presidente no ipodia autorizar, recibiéndolos, que)
MARTES 20tus estudiantes abandonaran las LA PRIMERA TREGUAaulas en lloras de clases.
El Presidente de la Repúbli -SE PRODUCE LA
a y la Federación de Estudian-
.'AtANIFESTACION
tes establecen una tregua du -A pesar o por razón del anun- rante ese día para que sea posi-
río nti,i .l aludido, los estudian-1ble proceder, sin que ocurran nue-tes llevan a cabo la manifesta- iras disturbios, al entierro del ca-tión a la cual concurren varios l dáver del estudiante artesano, amillares de alumnos que marchanlJuan Manuel- Arauz, declarad osle ;zre y Ordenadamente hacia ellAlártir del Estudmntado Paname Ji•Palacio. Las puertas del Palacio ño. La Guardia Nacional yerma f~de las Garzas están cerradas. Los nece alelada de la Avenida Cen ~+• .-~h :teres es .udianliles arengan a su ., i lral, la Calle B, el Parque Sv ncompañeros. Alguien — no se ha ta Ana y las vecindades del Ins-dicho quén — pide "refuerzos' a la~ti!ulo Nacional .Luardia Nacional, la que pron- Una serie de comisiones esto- !tamente !os envía a la Presiden- diantiles acompañan, desde las o- tcia y In' agentes de infantería, cho de la mañana, al cadáver de leaballeria y radiopatrullas ira- estudiante Arauz en la residentan de dispersar a los mamfestan- cía de sus padres . A las doce deltes adolescentes . Estos se niegan día, el féretro es trasladado a la retirarse ,v se les lanzan bom- vestibulo del Instituto Nacional,
,r.1ba lacrimógenas . Los muchachos en donde permanece en capill ase ven obligados a replegarse, al- ardiente hasta las cuatro de la Modernos métodos de represión listos para entrar en acción por hombres especializados, de l a@unos dejan regados en las ca- arde. Guardias de Honor que se Policía de la 'Lona del Canal, permanecen listos frente a la Avenida I da Julio . Las manguera s(les y aceras cuadernos, libros y urnan cada quince minutos es- _constituyen el elemento básico de esta táctica muy conocida en Europa y Norteamerica ,lápices y se defienden con pie- 1a61ecen representaciones esto- ~dras, ut ilaando automóviles como 'iantiles de todos los colegios, El Ministro de Agricultura y l dos los comandantes de la Cuar-ho a los Fatados Unidos de Am0-bsr•icadas . Elementos maleantes 'ieluso delegaciones especiales lle- Comercio, en representación per- día Nacional y el Ministro de E- rica .se aprovechan de la inquieto adas de Colón y el interior de sonal del señor Presidente de lalducación . El ministro se retira CONVERSACIONES CONestudiantil para romper vidrie- aís . Numerosas ofrendas florales República, se entrevista con los ' porque no está autorizado par aj
LOS SINDICATOS.ras a y tratar de robar almacenes in tributadas. Los estudiantes re- dirigentes estudiantiles en el Ins- discutir esas demandas .
Mientes todo esto ocurría, lo scosa que impiden algunos esta
'iazan la ofrendas procedentes titulo Nacional . Los estudiantes 1
dirigentes estudiantiles celebraba ndi,t tes cubriendo con sus caer c las autoridades y de todos los informan al Ministro Navas que MANIFESTACION FEMENINA
largas conversaciones con los da .fr
y® „
,,,, A las cinco de la talle
se
or -mamfestación de ma- vigente
dei Sindicato de Chofe—.a res, dal tiisdícato de
Panaderos,ores de familia que se
linge ha -la
Presidencia
Ic del
Si•td cato
de
Tipógrafos,
deleia
)n
Rzpobl¡- Smdi_
de Empleados de
Co-ca para pedir al mane otario queacceda a las dem n las de los merco y do ot[as
agrupacionef-
es -tudiantes .
Una
delega ron de da . similares qus maolfestaren la in-tenciun
d~a
apuyc.prestarle s• mas es recibida por cl
eóor Pre- S.
acordó
que
los
esto liante¡!: e
sidente .
quien
insiste
en
que
no declararían
una
huelga
mdciini-hay
motivos justos para
Acceder da
y
que
los
sindicatos
e : Cable -~
a las demandas de los cstudian - cerina un "paro" de '_14 horas ola *tes . sería pronogado
mdetnndamrr.! sm el caso de qne el gobierno no
A. I U accediera a las demandas esto-UN SACERDOTEt
LA IGLESIA dtantiles .El sacerdote caó
me-tico nortt a/R
- acuno Pbro . Eduardo
e~alMtt!°~~ir' pellón de la Guareha Nacional,
sese JUEVES 2 2
dirige por radio, desde cl Palario lPresidencial
y en
presencia
de¡ HUELGA DE BRAZOS CAIDOS" Sr . Presidente, al pueblo paname- Una
hi lga
general
sic
Brazosno
para
acusar a
los
estudian- caido
d
:ni
la
ciudad
r)ecrd etes de ser instrumentos de tos co- las
l
`cica,
1
I::
, iadra -_-_>s
- nvunistas y a la madre
de faro¡- Bada
T -i cros,
mueble- y a~tia
que aistieron a
la
manifesla- móviles son utilizados como barri -ciin ele irr espetuosas y
groseras . radas en las
bocacalles .
OcurrenSilo la columna de Juan del Ist- violentos choques
entre
Irs
fuer -. mo . en El País, se ave7turo a a- zas mot~cizadas entran en acción
plaudir la
actitud del Padre Có- estudiantes, que se repliegan ha -mez Alvarado, el Obispo Ciarel, cía el Instituto Nacional. La ca -
r de Chiriqui, y el Vicario de Da- ballena, ca infantería y las fuer-rién, Reverendo Padre Hamos die- zas motirizadas entran ca acció nron a la publicidad una dcciara- y doee :ias de estudiantes y par-ción oficial para explicar que la t¡culares resultan heridos . Los
las bancas y pupitres que necesitan reparación son barricadas levantadas en medio del fuego Iglesia Católica no poiiia tomar muertas ascienden a ocho perso -Incesante que castigó los viejos paredones del Nido de Aguilas .
parte en el conflicto y que se nas ide^tificadas, según las lo-mantendría al margen del asus-,formaciones oficiales .
pos las vidrieras
rotas .
elementos
o
grupos
políticos .
ellos LOSN ESTUDIANTE MUERTO.
1
A las cuatro de la tarde, alre- ' teno discutirás
ninguna
par-'to
lista a prestar su ayuda espi-(SURGE Ndel pliego de aspiraciones sino ritual a quien la necesRarl . FRANCOTIRADOE S
Finalmente,
los
manifestantes dedor
de
cinco
mil
estudian tes) Poco después, el sacerdote Có- Sur~,- .:
los
llamados
"irancoU-se concentran en el Instituto Na- y
millares de padres
familia,
después que hayan sido destitui-mez abandonaba al pub con ruin- radores' . Son e'ementos apostadoscional .
Al hacer
un
recuento de piofesores, maestros,
delegacioneslos
sucesos,
resulta
muerto
un de sindicatos
y
agrupaciones e¡ -estudiante de la
Escuela de Ar- viras y público en general acom-'
1
ri .tes y Oficios, llamado Juan Ma-palian el féretro de Juan Manue l
Arauz, de 16
Inmedia- Arauz. hasta
la
Iglesia
d emar¡
años,
Santa l
f
tamente, los estudiantes crean un Ana y de allí hasta el Cemente -tbmité
de
Urgencia
para
dirigir río
Amador .
La
Guardia
Nacio-1 §las
actividades que
sean necesa- nal no aparece en ningún monten -lías
para
resolver
la
situación ' o
y
la
ceremonia,
de
profunda!!
í
"-
'
zplanteada.
imponencia,
transcurre
sin
más 'dificultades
que
algunos
breves )En la noche, los estudiantes ti- momentos de pánico inmotivado .
piversitarios se reunen
en asam-'
De regreso de los
funerales. l ablea general en el Paraninfo
de Federación de Estudiantes se d esu Alma Mater
para
considerar .clara en sesión permanente en ella
situación .
Acuerdan
pedir
la Instituto Nacional.
El
Orean* E - -desti_tucián
inmediata
de los tres lecutivo
dicta
un
decreto
sus'pendiend ocomandantes de
la
Guardia
Na
las
labores
escolaresrronal
del
Ministro de Educa- por el resto de l ay
semana .
q;y
~ t-tcr ;n . Para hacerlo . van en maní -festnc¡ón
silenciosa
a lo largo de
F `•~ -
,.
la
Avenida
Central hasta el Pa-i
MIERCOLES 2 1lauo
Presidencial,
en
donde
clIENTREGADO EL PLIEG Otat
entonces
DE
DEMANDAS.ni . n
rn
recibe
a
ti--
_,na
cnmtciitn .
FI
Presidente escu
i
A las doce del día, una delega-¡-
-cha las demandas v contesta que'rión
de
la
Federación
de
Es to - rcon
fiera
que
no
hay
motivos
a l !¡antes hace entrega de un
plie -.i.e sti'uir
a
los
e, m itol—tes Va-1 o de demandas acerca de los pro- -llarino,
Flores y Meléndez porque lemas educativos . al señor Pre -n unca
la
Guardia
Nacional
ha -¡dente de la República . A las de -sido tan
leal ni
!an
crren~i
romo mandas originales han sido agre -durante su
mandato .
También se, nadas, con carácter de prioridad, _niega a pedir la renuncia del
que se refieren a la separació nnistr•n de Educaron porque
con- le los comandantes de la Guar -sillera que su gobierno ha
hecho 'ia Nacional y del Ministro de E-má s aun cualquier otro en bene- u . , asf como otra que pi -fício de la educación nacional . Pi- 'c
orce['^ación
inmediata
y e- -
_
,-
~-el que se le nresente el nlicco de ectiva de la muerte del estudian -demandas so'ire
problemas
edu- c ~r:iuz y el castigo de los
cut-¡ Manuel Batista, obrero de Transportes y Talleres herido de bala es conducido por estudiantes a lestivos y los comisionados expli- pables .
Dispensar¡* del Santo Tomás,
mee _ 9
a>,í37
El Panamá ,América — Suplemento Especial Junio 16, 19,53
res :
Ricardo A .
Pardo,
la se1
cronista
A
tres de la tarde,
edeportivo ;
Jorge
Turner,
h a_
t~recién
afirmado automóviles ra•.I,,,Iu -gauuado
de
Derecho
en la
Cni- trullas
de
la
Guardia
Nacional ,tersidad
de
México ;
Rodolfo
A- cruzan
el ferry
para dirigirse
a .3
q
smlera Jr, periodista profesional ; - interior --de
la
República .
hac, t_3 Ai raham
Alberto
Benedetti,
pe i donde llevan los radáreres de al -d~ nodista
profesional ;
Victor
lía- gunos de los muertos durante lo sW'
%
m I
Franceschi,
poeta
del
gru- ' sucesos del día anterior, vara se r`.
''' u
Dc netrio
Herrera
Seyillano ; enterrados .Armando Moreno, de la redacción ARRESTADOS Y DEPORTADOS .l,-¡ diario "El País", José Rogelio
Al
parecer
como
medica
d eDerninguez,
Jefe
de
Relaciones precaucion, se procede a la
de-Pu blica de la Universidad de Pa .!tencinn del periodista Manacl 'l an imá y el señor José de la C. Tu
ría 1, aldcs, director del diario I,ar o n
Nación,
del diri ;;ente
politie„
pa -Alás
larde
renunciaron
al car- ;nameñista Cristóbal Adán de I I'
•o
l'íctor
M .
Franceschi
y
José ' rriola y de Jesús Rodrigue ::
CiU nti .
Domínguez .
Fueron
agregados ' Diaz
y
algunos
estudiantes
en -Í, : a la lista de censores José A . Bro- banos que
aquí
estaban retagia .ter .
exdiputado
por
el
Partido dos.Socilista,
y
Gorge
R'esterman,
Los estudiantes cubanos son de-_ iclegado de Panamá ante las Na- .portados a Colombia y
Vei—ue.iones
Unidas
,v
exdirector
del la y e] periodista Caldos y el pro-periódico "Panama
Trihune'
lfesor
Urriola
permaneclgrut
va-"
fi LA CIUDAD PARALIZADA
irlos días
en la
Policía
Secret aNacional .„ .,
,. . t
-
.. Durante todo el día y la noche ,I
También es
detenido
Leo nido
Ala ciudad está casi paralizada
No Moreno .
reportero
de
un
diarioa
_
4
-:,
i
circula
ningún
iehiculo ele
trans- local, es detenido
más tarde. jnn --
porte
urbano .
Casi todos los
al- to
ron
e :
periodista
J .
\lanzo.-
Z+` '
'. •t.
macencs
y
tiendas
mantienen
c•e- '
'rradas
sus
puertas .
Muy
pocos INQUIETUD
EN
LAempleados acuden
a
las
oficina- s i-
r "- publicas y la mavoria de ellos re !
En la Universidad Nacional 1. r. y^resan a sus casas mucho antes refu g iados
alrededor
de
dos
mil: 'de
la
hora
oficial
de cierre.
'cuatrocientos
c tudrm'es
Durnn -Choques esporádicos ocurren en .
noc ie, se han escuchado lis -tre fuerzas de la
Guardia ratio-
: cerca de esa casa ele e .lu-' " - nal.
armadas de fusiles, ametra
dios. En la mañana . los disparosllador .!s
y
sables
y
estudiantes :
:o •oren esporádicamente .'
~~
--armados de piedras.
E'
numero
Los universitarios reciben a un~'•-- de heridos
g rupocrece
constantemen
de. sacerdo .es católicos y lesaje
y la
imaginación popular ele-piden
que inspeccionen
todas
la s•"
Lva los cálculos sobre muertos
a dependencias para que comprue .-
1 ' varias
decenas.
Escenas
de
an- ben que no hay elementos comu -,s gustinso
patetismo
sg
Producen nistas entre ellos. Los
sacerdote sel el Hopitai Santo Tomás .
se man!, estan srfechov lev . ( EMISORAS SUSPENDIDAS
-ofrecen
su ayuda esoirilual.'1 Por orden de la Secretaria
del
Un grupo de reporteros locale sEn la otorgue los muertos yacen amontonados. En la parte de arriba se ven dos cadáveres
Información de la Presidencia de v de
corresponsales
extranjerossenla misma camilla . la
República,
siete emisoras tin-' llegan
hasta
la
ciudad
universi-nen que
suspender
sus
transmi- - 'ariaatravesando el férreo cor-siones . Entre ellas se encuentran1dón de la Guardia
Nacional
Losw los balcones y en las azoteas •ada de angustia y de sangre, la ESTABLECIDA LA
.CENSURA
la Radio Panamericana, la Voz del dirigentes universi t arios se
que-que diparan contra los estudian a el Cuerpo de Bomberos . A $o-
Con apoyo en la suspensión de Caribe,
la
H .O .G ..
nue hace
sus jan de que en lo alto de
algunostes . Desde lo alto de la Policlini icitud
de
los
estudiantes .
ellos las
gurantias individuales, el Po- trasmisiones en inglés, Ondas [,t- edificios
vecinos v del
Hotel
Elea Presidente Remón, los tranco ornan a ae .carie el mantenimien -
en p ainteriores
ha
at~etF-en loe
sclorés del' Ifex
lo
Nacional
y
evitan
que
-
•
- -•1 derramamiento de sangre y los
ar,
~A+~~
~s
-redes, ventanas e
aa
propiedadleños
la
sean aún ma-
~'
•
•zpa.lo versión oficial es la de qu: ores .
_°
M`tus
fr n?t radures
son
politico Sin
embargo, después de
un aempeñados s
n ir cocar a in C uar nagnífica
labor
en
ese
sentidodl
lar
r
-
t .
per i
Comandancia
del
Cuerpo
dearo
1
n
t
tetes_ tomberos informa que se ve obli-y
t
a
t
q .
,t :
: ti
: an
mdi ada a abandonar esa tarea por -?dores " ue
elementos
exlraiaos al
esto -pera
Y
ta
1
f
i
r
c
les
ha _lantad .
se
ha
infiltrado
en
e ,-istitute
sus alrededores.
crea nyi
dcoral d
,echa de Jw!e
¡te,
can "rnhlemas v causan disturbios que ,couradxc ;
de
la
Polio P.nica
n oL,gran
ser
capturados.
a
pesar '¡los
no
nueden
evitar .USPENOIDAS LAS
I ~~ <_da
que el
edificio tiene
sola meo -le una
solida y carece ele come .ARANTIASEl
Ckano
Ejecutivo
dicta u nnieaaiones eón *tren casas- En h lecrelo
medio del cual
suspor ',~-Lsta de muertos y heridos de b alas
n ..
aparen
elementos
de la lendea la
vigencia
de los dere-`toa individuales consagrados por
_
C .anda
~aiinnal .E VACUACION DEL 1 Constitución Nacional . Des-Pe -INSTITUTO ecen . así. rmr una temporada e l
Uln-entes
estudiantiles
unirer- 'erecho
a
la
libre
xnresión
delsit arios
consiguen
que
ci
C'uerf• ^nsamlento .
el de
libre reunión .de libre
tránsito .
la
in -el dede Bomberos mte-engii para trate .1
ladde
a
los
estudiantes
refu gia iolahilidarl del dominio y c'
de- 11dos
en
el
Instituto
Nacm—al ha :
locas
rornus .tia
la
ciudad
unn•ersi'ana .
ti
El
decreto
pasa
inmediatamenv``, tea-
~*Msa"'
"Los bomberos consiguen
aut ohules
es ncrtal s
y
se
c•uarga•te a consideración de la Comisió negislativa que le da su aproba- I
de mantener rl orden y
garanti -zar
la
sc.̂iirid ad
de los estudian-ion
unan,me .
con
el
ohcIzl e
'os diputados del Partida í,
t
A.,tes
En
une
hora,
alrededor
de La
Asnm4lea
Nacional es
con -mil
estudiantes
son
trasladados tocada y se reunirla el dommsnen esa
forma
a
la Universidad . i para arrobar el mismo decrc- ''
-LABOR DE LOS
CAMISAS ROJAS”v ley en —n sesión que duró so-.
lamente diecisiete minutos .Rolando Jiménez, estudiante de 15 años que fu
muerto en el Instituto Nacional de una bala.L.
nula
de
serenidad.
de equi-, ( 11
sus t , isión de
las
garantias :'er Ejecutivo designa censores pa
meñas . Radio Noticias
y
Radio . Panamá
están apostándose agen -librio
v
de
resninsabilidad
social'l individualea es por
un periodo de ra ciertos periódicos . Fueron nora-
'tes de la Guardia
Nacional
cony
cívica
durante
esta
dura
bir-I renta
días.
brados para
actuar cono censo-
No se informa cuáles
son
los ametralladoras y otras armas d efundamentos
legales de esa
sus-largo alcance . Los periodistas m --
, pensión, a pesar de que los dere .' vestigan, pero no encuentran gua r~~t Ichos
de
la
propiedad privada no días ni armas en esos lugares .il - han
sido
suspendidos.EL INTERIOR INCOMUNICADO
VIERNES 23
Se bate imposible conseguir en -CONTINUA
LA
muniración
telefónica
con
el in -' PARALIZACION
terior del país. Se informa
qu e1 ; os
autobuses en circo-
numerosas líneas han sido corta -un reducido numero dudas.
r
- '-meadas las nueve de
'
Lis
comunicaciones
terrestresestablecimientos comerciales abren se hacen también difíciles porqu e
'sus puertas. pero cierran casi
un-el puente sobre el
Río Chico . e•n -'.mediatamente después. A las diez ' tre Nata y Aguadulce . ha sido i -de la mañana .
son
retirados
loa iutilizado .
Los
vehiculos
los
quePocos buses que estaban circulan .pasan lo hacen siguiendo un
va -do,
do
del
río.,.- Desde ¡a calle 1. hasta el Par —
Se logra
averiguar,
sin embar -que
ele
Santa
Ana,
unidades
del go, que en las más
importante sla
Guardia
Nacional
en
vestí- poblaciones interimanas el
movi -do de combase hacen labor de pa- .miento estudiantil
ha logrado te -trullaje.Los
agentes están arma- . rrar el comercio
v
paralizar ea -x .dos con
fusiles y los oficiales
c•or'si
todas
las
actividades
En
Da -'
=3 ametralladoras
Todos
los
teatros! vi•l,
los
estudiantes
se
refu!ia nu de la ciudad y de las afueras sus ' en el Colegio Félix Olivares des-
rpenden sus exhibiciones
cinema I pués de haber hecho varias
ma -~r .r
;~. k,m,, lográficas.
La
Guardia
Nacional, nites
en
ciudad
yeles'R impide la formación de grupos } ' obtener er el respaldo aparente de
le !
hace circidar a la gente por la A- eomercio v de
los
sindicatos
devenida
Central
tan
pronto
como , tr-vbajadores .1 !; tres o más se reinen para conver-'
En Colón,
los estudiantes
ocu -sar.
pan
el
Coictio
Abel
P•rat•o
des -tino de P°s heridos graves es trasladado d,l Mi :Pensario a la sala de emergencia, mientras la e""•'r=eL_S HACIA EL
pués de haber elesfil,dn por
lae ienlermc : :v
sostiene
el
recipiente de la
ti .ausiu ión de sa iere- t INTERIOR
tenues y de haber celebrado
ras
Junio lfi, 19.18
El Panamá Ani riel — wuplementr. Especia l
dotes y médicos para la alencion LLAMAMIENTO DE L Ade cualquier problema.
CAMARA DE COMERCI O
Se quejan de que la Guardia
El Presidente de la Camara d eNacional, cuyas fuerzas aunadas Cmnercio, don Gus,ato Trius, p•i -
j
rodean totalmente el centro u- blica un comunicado pata in or-~•
"
niversitario, los hostilizan con (lis- niar que esa entidad no ha -cer .paros espora&cns . Indican, lam- dado el cierre de lo, estableci .; :A
;
bien, que hay trancutn'adures a- mientas comerciales . Sin embargo ,
-
postados en algunas casas de los las tiendas y almacenes conti -,tr
alrederlores disparando contra e- nuan cerrados .¡los en forma intermitente . Algu I INTENTOS DE CONCILIACIO n
'
nos de los periodistas asistentes
Representantes de algunas a -e
a la conferencia escuchan los di s-Igrupaciones profesionales se rcú -v paros procedentes, al parecer, de nen para considerar la situació nalgunas residencias cecinas al camldel país . Llegan a la conclusió npus univ e rsitario, desde el seclor'de que es necesario hacer uso d e
F
s
de La Cresta .
todos los medios posibles par aIINTERVENCION DE
tratar de conseguir que los diri -LOS PROFESORES
gentes estudiantiles acepten dis-.
sf
cutir el problema con represen-Un grupo de profesores . dirigí- lances del gobierno . Dos corni-y
dos por el Rector de la Umver- sienes aceptan la misión una d esidad . invita a los dirigentes es- ellas trata de entrevistarse co n'g
tudiantilzs a una conferencia en los estudiante, y la otra con e l. `x
?
la Rectoria para resolver los pro- presirlente (le la Repúblin . El ma nz :- , blemas que crea a la institución datarin manifiesta su disposició nla presencia de más de mil estirl ara discutir el problema, per odíante Los estudiantes reafir- ~ ~scRy -a -.
)M os estudiantes insisten en qu eman u decisüin de permanecer a- .no entrarán en conversacionesIli hasta tanto sean satisfechas .,,, la Guardia Nacional y del Mi -,.
sus demandas y se responsandi 'nistro Juliao . En esa forma, fra -Tcólilo alariscal, herido de bala en la pierna cuando se encontraba en sn residencia del 3fa- zan por el mantenimiento (fe] or-' casan los intentos conciliadores d eración .
den, el aseo y la seguridad del loa profesionales .plantel.mitin frente al Cuartel de la pendidos los derechos constihicio-
Lo, profesores ofrecen su me- I EL GOBIERNO ADMIT Eciase mientras los comandantes y diaci,in para buscar solución aVISELIGERANCIA DE LO SGuardia Nacional pera pedir ] .a nales, continúa en todo su vigor . el ministro no hayan sido separa-I conflicto y los estudiantes indi ESTUDIANTE Sdestitución de los comandantes de Está prohibido a los ciudadanos dos de sus cargos .
can nuera .nente que la base de' Se informa que e¡ Gobierno Na .ese organismo.
transitar por las calles o perma -SABADO 24
mecer fuera de sus hogares entreCONTINUA LA PARALIZACION las diez de la noche y las cinco de
Lrs actividades de la ciudad la mañana .eom.tnuan casi tolahnente paraf -zadas . Las comunicaciones con el' Solamente los funcionarios o- 'Interior son casi imposibies y losfic•iales de alta categoría y aque -moradores se valen de las pocas ]los que tienen salvoconducto es .emisoras que están funcionando peciales, pueden circular durante
'para avisar a sus parientes y a- ese lapso . Sin embargo, ocurrenmagos del otro lado del ferry que algunos incidentes cuando elemen l -
' _$e encuentran bien de salud . 0- tos que tienen salvoconductos notres usan las ondas radiales pa-, responden oportunamente al lla -ra informar acerca de las des- , mamiento de los guardias . .Algu-
:.gracias sufridas durante los dis- mas personas resultan heridas en,
t
<x> ~~turbios .
situaciones de esa índole y de ,n-
_Pocos buses tratan de circular mediato, en virtud de la censur a
y acaban por retirarse . Algutu19 periodística y radial, la imagi -rorcierciantes se acercan a sus al-nación popular multiplica los ca -macenes, pero no abren, aducien- , sos de muertos y heridos por no
-°^
;do que no hay compradores .
'responder oportunamente a llo y seña' militar .
-
,
Patrullas de guardias naciona- Decenas de Per~as son encar-
'les, fucrtemcn(e armados, reco- ' celadas por circular desnués de lrren-las calles V avenidas en au- toque de mieda sin tener salvo-lomoviles. caballosy mo-ociele'a .s c,nduciu . AI^unos de ellos tiene n
para impedir la formación de gett- que permanecer hasta dnce ho -pos y para prevenir cualquier de- ras en Inc enarteles mientras s esorden .
lotra su identificación satisfacfo-,
Wla comunicado de la Guardia ría y se comprueba que fuero n
t3iclonal E*rautita absoluta pre-Ivictinias de nn error o de un des-
-aa
_ á loa comerciantes quecmidn al ealenl e r r1 l
oabrir y a los choferes que roN'E pFm rls nc ,PENS A
ttnieran'transitar. pero nadie se EN LA UNIVERSIDAD
w . .
'acoge a esa protección
Los dirigentes e .ludianhles re -
Funcionarios oficiales visitan a ciben un tanto dis,.uJadn., en
-
-los comerciantes y a los dueños M edificio de adtministración de l ade buses haciendo_ igual ofreci- Uriversidad a un grumo de re-
Uno de los muertos no identificados, joven de unos 25 añi5s, es llevado a la 3lorgue ,miento . Tanto el transnorte co- Porteros de los di a rios Iccales ymo el comercio continúan sin la- dr corresponsales de la nrensa'' Repudian también los
estu- toda discusión seria la separació nborar.
extranjera . entre los cuales se dian tes cual uier intento de
cional ha mm~sredu al exFresl-
Poca gente circula por las ca- encmitrnbn como investicador cs-
q
pro- de los comandantes de la (¡uardín dente de la República y Embaja-Ilas . Los empleados oficiales acu- perla¡, Julcs Dubois, Presidente d, -iocar choques con la guardia o y del Ministro de Educación .
La señora 3farcelina Díaz, herida de gravedad en el cráneo, por bala, en la Calle 25 Oeste.
~•:̀
den a sus despachos en muy ha- la Comisión de Libertad tic Pren- (¡e aprovechar la situación par aja proporción, a pesar de que los sa de la Sociedad Inieramerica- i catisar daños al comercio y a la
/(efes de secciones llaman por ra- na de Prensa . 1propiedad privada en general . Ex.dio a los funcionarios para que Los estudiantes hacen constar plican que su estrategia de luch aocupen sus puestos ofreciéndoles su posición en contra de cual-,es a base de un paro general ytoda clase de seguridades .
quier quebranto del orden cons-'.que conñan en que todos los ser- ¡ -La atención de la comunidad titucional . Afirman que no sola-,lores de la comunidad, especial-parece estar puesta en la situa- ' mente no quieren la separación' mente los sindicatos, permanece-ción de la universidad en donde~de] Presidirte de la Guardia, si-Irán firmes en la hue!pp de bra-se refugian más de dos mil esto no que incluso están dispuestos ' zos caídos hasta cuat?o el gq-diantes secudnarios y universita-'a brindarle su apoyo pleno tan l bierno haya satisfecho las de- Irios
pronto como haya destduído a los l mandas estudiantiles .
-
' -;.EL TOQUE DE QUEDA
comandantes de la Guardia Na-I Indican que tienen alimentos su I
-El "toque de queda", que fue'' cional y al llinis!ro Jultao. Inri eficientes dentro de la Universi-
-establecido por el gobierno des " ten . así mismo. un que no inicia- dad para resistir el asedio y quel Una de las tres señoras que murieron de bala y que nuestt *de ti momento en oue fueron sus-irán conversacmms de nfneuna•. cuentan con enfermeras. nacer-
reportero uo nudo identificar . Llegó al hospital muerta. y
Fa Panamá América — Suplemento Especial
Junio 13, 1953 .
dor en 1`:ashington, Don Ricar- 1 Cuando han comprado los ali- a
e•~~
_ ,do Arias L ., llamado especiahnen- mento% en el Supermercado de --
p
le, fiara yue presida ur:a omisión Betania y acomodan los paque -oficial que debe tratar de con- tes en un ¢utomóvil, son deteni-
-versar coi profesores c :e la Un¡- dos por fuerzas de la Guardia N aversid.. ♦ , cerca de la s~dución del cional .conflicto cure las partes. Después de haberlos registra-
En esa forma, el Gobierno Na- do pan asegurarse de que no te-cional reconoce de hecio ,elige- oían armas, los profesores so nrancia a los estudiantes refugia- conducidos al Cuartel Central, e ndos en la universidad y acepta, donde permanecen detenidos du-desde lue ;o, que estos tienen de- rante ocho horas. El veh¡culo conrecho a presentar condiciones pa- los alimentos también queda de- -ra permitir el regreso del pats a . tenido en el Cuartel Centra lla normalidad.
Enterada del casi, la 4sociación
n ,La Comisión Presidencial ini- de Profesores, la directiva ¡oler-
cia de inmediato las aclividades viene inmediatamente y realiz aconciliatorias celebrando una en gestione ; ante las autoridades e¡-
-trevsta ron e¡ Rector De la Guar- viles y militares . Desnues de lar-din- y u•i grupo de profesores, go proceso, si, autoriza ta liben -quienes .ceniran de medio i'e co-Itad de los deteni o, y la devoto-municacion con los diri—ente's es ición del vehículo con los allaien-tudiantiles . Las conversaciones dutos .ran largas horas en un esfuer-~DESTITUCION D Ezo tesonero por encontrar fórmu- i LIDERES OBREROSlas que acerquen la posibilidad Se afirmo que la ' renc¡a delde un acuerdo. Hotel El Panamá, había destflui -
Los estudiantes establecen, co- do de scs cargos a miembros de lm0 condiciones indispensables pa- Sindicato de Empleados de esa ,ra el inicio de las conversacio- empresa por haber acordado u nnes, el resta hice¡ mien'o de las ga- pparo de veinticuatro horas en se-rantías constitucionales, la bber- lidaridad con los estudiante stad de los detenidos con motivo las otras agrupaciones sindicalesde los sucesos, la seguridad de que La Gerencia del Hotel El Pana -no habría represalias ni contra má pide a la Guardia Naciona llos estudiantes ni contra ¡os tra- Ifuerzas policivas para proteger a
-bajadores v otros elementos que sus empleados que, según el ve -les hablan - prestado cooperación, clamo, estaban siendo asediados Héctor Eloy Gómez Díaz ,el retiro de las fuerzas armadas por dirigentes estudiantiles para )de la (;uarrlia Nacional de los al que fueran al aro de
rotastrededores ele la Universidad y la como los otros
-arode
de lai adores en el recinto . Se dise . , rios, dirigida por el Rector Dr. . que suprimen la tan!a carrespon_autorización para que familiares, Repúblico .
Iminao consignan derrotistas y set Jaime De la Guardia .
„ . ao a 1 :15 ¡-U-V, y ,n_ .0 L- - ay amigos les hicieran llegar co-
LUNES 26
realizan tareas de sabotaje . Los
Los estuaiantes acusan a go. noche para que lis asislze :e amida y ropas, además de medie¡- NUEVA SUSPENS ION
lestudiantes intentan montar una hierro de estar utilizando el te- puedan re,r - . r a sus hog res awaas .
I DE CLASES
- q emisora, pero los trabajos son sa .' mor y el halago con algunos pi- tes de `iogca t: gne :ia” .El planteamiento de lisa esto- El Gobierno Nacional . por me- ~ boleados por los agentes infiltra ares de familia para sabo;e« r s u
diantes sirvió para revelar que dio del Dlmisterio de Educación . dos en las huestes estudiantileá movimiento .
LA PRENSA C2 :J311.I .1ADADISPAROS DESDE EL AIR_
El Sincáca o u ltpógra.'os re.' Algunas avionetas vueian sobre sue e vo .v:r al r aro i lo, 2-
¡ la Universidad . Los estudiantes a_ rit5cáco reaparecen pero s ;g enfirman que elementos aneados susp en toas . ..s si :e miaus us qu edisparan desde esos aparaios mn .' hablan sdido suspendidas por eltra ellos . Los estudiantes rape - gobiern o
~
I leo el ataque en la corma que Los periódicos iPJependientes es -pueden.
tan some-i -os
un, r_g:-a —l -E l resultado es un saldo de al- sura ; contra ellos hay discr,n:Lgunos estudiantes heridos, aun. . nación aesc_rana . Ea algunos c-a .que en forma no grave .
nos eue o :rrcrn genero--e e in -ICONTINUA EL CERCO
!justifica lb,, aplau_o al gdb.er .!o rar Dl¡entras tanto, s' hace más percuten unas m o niaeim , .férreo el sitio estahfeofda..ef4pi ananá M~13 lt una 'a la Universidad. La
b .itena u censures 4uz ú ,n adede Pasadena es reforzada con más sum r nes i e sis ea oca oue, ,de treinta unidades armadas de elan ina
-eal .a~ . :meo
~ l~ametralladoras . La emisora Ra"m hor icen; o . las notas sci
, . sMiramar, que está en la Vía Ea
paña . en la cual se dice que el Holle
nepud va
lo . cPresidente de la República tiene proce rica del exterior . lo_ i_intereses . se protege con dos ra . nuncio v las tic s come
.n -dio atrullas
varios agentes de b¡én son cuidaCosamen .e r
. .. _P
y
i dos 2 y 3 veces y de todo el .ti-infan'-eria .
Iterial se sacan copias p_r a-- Dos estudiantes resultan heri - ver as a la Secretara de ti, r_dos al tratar de pasar a través de' : nación de la Presidenci ~ . Coa ice_cordón policiaco que rodea la U-, cuencia- los censores h—, n can .iuv Unidad.
sultas teleóniras o pers,,nates aa Calle 15 Oeste donde reside.
Alimentos enriados por la Cruz la Presidencia . jiu ~n'rt ¡ainer -Roja Americana y por el Salva-, se de acuer'.o cura si.desde e¡ dia anterior se estaba dicta un decreto por medio del
MARTES 27
tion Army no llegan a los estu- 1diantes, según afirmaciones de u- ¡Impidiendo la entrada ue alfinett—cual se suspenden indefiniamen- IMPASSE EN LAS
na de las partes beligerantes.
Los periódicos In .tependient ~ stos a la Universidad, por lo que te las labores en todas 'as escue- I NEGOCIACIONES
DECRECE EL PARO
reaccionan con la "sanción de llos Enillares de jóvenes allí relu-I las y colegios de la República . Lasl
silenciozis m•riodistas pr .J t' -giadas comenzaban a sufrir las ',labores hablan sido suspendidas Exacerbados los ánimos por lag Mientras tanto, comienza a de- sionc!cs no hahlan a lo sconsecuencias del hambre. Igual- anteriormente hasta el viernes 23 .1 falta de a imentos y por la labor . crecer la huelga que mantenía re q. 5i, c,a o'Aica(o : a e- , rc-•r sumenta se supo que se necesitaba E¡ articulo segundo del decreto . de los espías y los saboteadores . ! paralizada a 'a ciudad. Con la ga- I labor en n . rimo ts más Fia-a.algunas medicinas y que también a udido establece, sin embargo, los estudiantes ratifican su de-'rantia de la Guardia Nacional . erai !a boa n ' i . Lcr v "! ": t. lo.se estaba impidiendo la entradaque "para las efectos £%cales, los cisión de no entrar en conversa- J que establece pelo ones armados do trato cei ' lo c^~in—es Ln q ua _de médicos y medicamentos .
proesores y maestros debian es.I ciones hasta tanto se produzca sa l en las cetcan'as, las tiendas v redes s, ¡icor, r
.is non`:rr%DOMINGO 25
zar en sus puestos" .
separación de los comandantes de l almacenes comienzan a abrir svs l de Inz r•^otro- r- ;ras ni :r~-tLOS ESTUDIANTES ACEPTAN
Poco después la Secretaría de la Guardia Nacional y del Minis_ puertas .
se re'iren esos v. oírse% porgm eLA MEDIACION
información de la Presidencia ha-
En una larga sesión que se ex- ce transmitir una aclaración ex .
ntendió hasta las dos de la ma -drugada del domingo, los esto - pl¡cundo que los profesores y mee sdiantes aceptan que los profeso- tros "no deben ir a- los plante-
~. ,
rea de esa institución y el Rector les " y que el artículo segundo de-1la misma, inicien conversa- be entenderse en el sentido de
e ;
~i• . J
$'
jJ
ooes con los delegados dei .go- permanecer bi la localidad en
y
« 'bterno . Gruesos sectores estudian- donde está ubicada la escuela o
„tiles se oponen a la medida v Pi- colegio .
"
ttden que se declare una huelga
-
Ide hambre como prolesta por la EN HUELGA DE HAMBR Epresencia de las patrullas arma- En vista de que la gran mayo -
as de la Guardia Nacional,
ria de los estudiantes refugia-
-dos no tienen que comer, porque
EL DERECHO A LA MISA las reservas alimenticias se ha nLos estudiantes, católicos prac- agotado y no se permite la entra .
ticantes en su mayoría, piden que da de comida, los estudiantes a ,se permita a un sacerdote oficiar cuerdan ir a una huelga de ha muna misa en el campus universi- bre .tar jo, Pues desean cumplir con sus La noticia trasciende, a pesa rdeberes dominicales para con la de la censura y del sitio. El Pre-religión.
Bidente de la República declaraInmediatamente se ofrecen va- entonces que se permitirá la en.
rios sacerdotes para celebrar la trada de alimentos a los estucharligiosa. Sin embar- es .as armadas de la Sin embargo, se imponen leve .onal impiden la en- rea restricciones y solamenteeaelementos necesarios trae mujeres a la Universidad 5
s estudiantes est studr diante
siantes óreto- de ,lío luego de un minucioso re •sUniversidad afirman tro. Muchas personas se ovala rido el derecho a oír de que se les impide llevar a.
mento, a sus parientes o amigosS DETENIDOS a pesar de la declaración prea ión de la Asmiaclón denciaLI, de la que forman SIGUEN LOS TIROTEO SAlvarado, del Lireo Garante el día, continúan oe balas Mock, del yéndose disparos esporádicos, a
Bravo, de Colón, re. parecer procedentes del sector d ipara comprar alga- La Cresta . Esos tiroteos recnid es que deben ser en- cen en las horas de la noche .loa estudiantes reta-¡ Descubren los universitarios nu ,
Universidad . __ están penetrando espías y sabe
mecánico, de :3 años, -tuerto en la Calle '7" da ua halase en la nuca .
l Señora Lufsa Barnett, de 50 años, que fue herida de bala en
a
t
Féllz Camargq de 37 años de edad, herido de bala en la Ingle .
~ l tro de Educación. Así se produce Con todas sic reservas econó. sa actitud 'ofende su dignida dl : un impasse en las conversacio- micas agotadas . ,v saboteados lar . ya que ellos han acrpi ado cl rar-
i nes, que va habían sido iniciadas conductores extraños a sus orga .go de "censores" "por depriemn.l entre la comisiós presidencial, que niraciones sindicales, loa buses co te obli~ :ación" .
,, dirigia don Ricardo Arias, y la ' mienz.an a circular. Los teatros. la censura se hace cada ves.I comisión de profesores universita . l abren tamisien sus puertas, aun-i niáa Lin•rea en algunos diarios en