1.歌曲联唱(Song Medley) 节目编排：丁晴岚，李艾婧文，郑若愔 音乐处理：尹婧 《情对祖国讲，爱对祖国说》(Love for Our Motherland) 演唱：时梦月 伴舞：木兰拳艺术学校 舞蹈编排：孙济春 《举杯吧，朋友》(Cheers, My Friend) 演唱：李挺 《我爱你，中国》(I Love You, China) 演唱：李挺，时梦月 伴舞：木兰拳艺术学校 《好运来》(Welcoming Good Luck) 演唱: 郝音 伴舞：南康州中文学校舞蹈班 舞蹈编排：刘霞

2.民族舞：《小城雨巷》(Traditional Dance: Rainy Alleyways) 演出团体：雅乐舞蹈团 指导老师：李蕾表演人员：孔祥梦，古梦婷，张真，诸梦馨，朱翔龙，贾若楠，熊文洁，李晓彤，罗欣悦，张翼翀，濮潇依，习扬

3.羊年大拜年：嘉宾致辞

4.京剧变脸 (Chinese Opera: Face-changing)表演：趙乃義 （国家一级演员）

5.武术表演: 《武中之舞》(Wushu: Dancing Amongst the Swords) 导演：郭存杰，丁晴岚 武术教练：郭存杰 演出团体：Wu Dang Kung Fu Academy，舞蹈－丁晴岚

节目单

6.舞蹈：《烟盒舞》(Folk Dance: Yanhe Dance) 编舞：王熙 演出团体：王熙舞蹈学校

7.西洋乐演奏 (Rocking Strings-Violin and Cello): Smooth Criminal, Welcome to the Jungle 小提琴：徐翊特 大提琴：潘畅 伴舞: 纽约TAKALA LAND 舞蹈艺人培训经济公司

8.舞蹈：《小羊迎春》(Dance: Little Sheep Welcoming Spring) 编舞：王熙 演出团体：王熙舞蹈学校

9.抽奖(Lucky Draw)

10.摇滚乐队表演 (Rock Band) 乐队：Confession 主唱／贝斯：马丁 主音吉他：李骁 节奏吉他：范盟 贝斯吉他：马丁 鼓手：孙墨陶 小提琴：廖希

11.街舞：《回到街头》(Street Dance: Back to Streetz) 演出团体：纽约TAKALA LAND 舞蹈艺人培训经济公司 舞蹈编排：李子寅 表演人员：吴博阳，王嘉俊，卓航鑫，伊朝阳，李子寅

12.民乐合奏：《喜洋洋》，《幸福年》(Folk Music Ensemble: Happiness, Blissful Year) 演出团体：康州茉莉花艺术团民乐队

表演人员: 陈一涵，杨绍余，叶琼英，余玉硕，刘允，龚小梅, 顾德华，章乃杰，Angela Sang，Grace Huang

13.京剧：《霸王别姬》，《贵妃醉酒》(Chinese Opera: Farewell My Concubine, The Drunken Beauty) 演出团体：纽约梨园社青年团 节目联系人：徐进, 肖云飞

表演人员：虞姬－许晓雯；霸王－许乐平；杨玉环－唐玉芝 (国家一级演员)；宫女－古梦婷，张真，朱翔龙，李晓彤化妆师：王晓姝

14.抽奖(Lucky Draw)

15.魔术 (The Extreme Magic Of Eric Wilzig) 节目负责人：刘翔 表演人员：Eric Wilzig

16.民族舞：《秀色》 (Traditional Dance: Delicate Colors) 指导老师：程惠，李蕾

表演人员: Michelle Sun，赵雁，柯艳, 王波，刘岩斌，云华，马妍，邓慧颖，王馨，王晓君，李婧彤

17.合唱：《往日时光》(Choir: Memories) 演出团体：耶鲁华人合唱团 领唱：李林，张东升 钢琴伴奏：吴遥 指挥：陆成东

表演人员: Amy Yang, Darwin Keichline, Dongsheng Zhang, Hong Wang, Huilin Qi, Jack He (Yu), Jennifer Yang, Jichun Sun, Joy Xing Gao, Lanna Wu, Lijuan Liu, Liyuan Wu, Longli Kang, Melody Lin Li, Mindian Li, Sha Liu, Xin Du, Yang Cao, William Hart, Debby Yao Wu, Yawei Li

18.闭幕：《难忘今宵》(Closing Song: Unforgettable Night) 演出团体：耶鲁华人合唱团

总策划：鲁峤 策划：李临舒，孙静玮，王昱，许佳旭，宣哲民，张超 总导演：丁晴岚(Priscilla Ding)

导演：范盟

制作：李艾靖文，郑若愔

节目审核组：丁晴岚，范盟，龚怡文，李艾婧文，李睿，吴宽林，张秋笛，张婉婷，郑若愔

舞台总监：吴宽林

前台总监：陈政

后台总监：李临舒 主持：管琳瑶，姜一晨, George Linderman，沈亦聪，苏小恬，许琪,宣哲民，赵丹洋

灯光：李艾靖文，谢宇俊，许佳旭，周超 音台：尹婧 舞台：高筱婷，葛歆昕，黄晨星，蒋路遥，龙骏，宋雯珺，王浥濛，吴静娴，吴祺恺，徐晨，叶大宽，叶睿，张超，张潇萌，张翼翀，周天歌

外联：Jack Bian，陈菊月，陈璐，陈卓，丁梦漪，郭鲁依，黄芷婵，冀丹丹，李晓彤，梁鑫，刘博，刘凤娇，龙骏，罗欣悦，沙晗汀，孙梦诗，汤澜，王莉莉，王晓晨，王浥濛，王雨洲，王昱，吴静娴，吴祺恺，徐欣然，阎虹锦，易安吉，张梦雯，张潇萌，张星，周天歌，朱娜

平面媒体设计：傅徵玄，李琇琪，孙静玮，肖倩， 张成，周超

网络宣传：陈天歌，党威雄，曾立

视频：丁梦漪，范盟，孙轶侬，严豪，赵珺，曾立

摄影：丁梦漪，沈琦，肖倩，严豪，严骏

迎宾：陈歆玥，陈卓，高天流云，冀丹丹，金岚，张超，周雯萍

票务：陈鸾，蒋路遥，金岚，马睿，滕超，宣哲民，张路扬 场务：陈璐，郭鲁依，李琇琪，刘博，刘雨亭，彭斯，任树峰，沙晗汀，王晓晨，王雨洲，王昱

春晚演职人员表

美国常春藤教育

Full-Time Opportunitiesin New Haven, Beijing

International Education Counselors

Curriculum Design & Management

Annual Recruitment EventsYale Campus, rolling application, email or apply withinColumbia University, at Teacher’s College on Feb 24, 2015Harvard University, at Graduate School of Education on Feb 25, 2015University of Pennsylvania, at Graduate School of Education, TBD

Ivy Labs Education, 97 Whitney Avenue, New Haven, Connecticut 06510Phone: 001 203 745 5612 email: hr@ivylabs.org web: www.ivylabs.org

IVY LABS EDUCATIONA Boutique Education Consulting Firm Since 2001

New Haven Beijing Hong Kong

Part-Time Opportunitiesin New Haven

College Mentors & Writing Instructors

Video Editors & Web Designers

Taste of China

张哲瑞联合律师事务所于 1996 年 5 月在德克萨斯州休斯顿市成立。目前，已发展成为

拥有二十三位经验丰富的律师精英团队。本所在美国休斯顿，芝加哥，纽约，洛杉矶，硅谷，

西雅图，以及奥斯丁七个城市的商业中心区设有办公室。业务涵盖各类移民及商务法律的综

合性律师商务所。

在过去的 2013 年里，我所共获得了 360 件 NIW 申请的批准， 222 件 EB-1 申请的批准，

551 件 I-485 申请的批准，257 件 H-1B 申请的批准。此外，在 EB-5 投资移民方面，我所律

师代理的投资移民区域中心（EB-5 Regional Center）获得美国移民局批准。同时，我所正

为客户办理 EB-5 投资移民的直接投资方式经验丰富。

张哲瑞联合律师事务所专精美国移民法律业务，专长于科技职业移民，各类国际商务投

资及在美公司成立，经济诉讼等全套法律服务。本律师事务所精办了很多各类杰出人才

(EB1)， 国家利益豁免(NIW)， H-1B， 跨国公司 L-1，投资移民 EB-5 和专业技术移民，以

及其他各类商务亲属移民案件。 事务所的精英团队还为广大公司及个人提供商务贸易， 合

同谈判， 国际投资方面的法律服务， 并成功代理华人企业在美出庭诉讼争取权益。 本着

“真诚服务， 注重效果”的精神， 张哲瑞律师团队为无数华人赢得了在美的法律权益。

张哲瑞联合律师事务所期待着为客户服务， 具体服务专案如下：

1. 各类绿卡申请服务，包括(NIW， PERM， EB1，投资移民绿卡等)；

2. 工作签证，商务旅行，以及移民签证的设计，申请及相关服务；

3. 国际贸易，公司重组和购并，国际融资谘询服务；

4. 提供有关商业合同，公司运作，商业诉讼，知识产权，海关法律等相关的法律

谘询，代理和协助；

5. 提供公司运作商务谈判等相关协助；以及

6. 房地产交易等服务。

证券由瑞联金融有限责任公司提供，瑞联金融有限责任公司是瑞联集团的子公司，也是美国金融业监管局（FINRA）和证券投资人保

护公司（SIPC）的成员。EB-5项目宣讲会仅对已经向瑞联提供证明自己是“合格投资人”身份的人员开放，“合格投资人”定义由美

国联邦证券法规定。私募备忘录将由瑞联的一个或多个隶属机构发放，并仅发放给合格投资人。本通知在任何司法管辖区内、对任何

不能合法接受邀约、销售或者招揽的人员不构成任何证券的出售邀约或招揽购买邀约。过往表现并不能预示未来结果。

纽约 | 华盛顿 | 迈阿密 | 旧金山 | 洛杉矶 | 芝加哥 | 波士顿 | 圣保罗 | 阿布扎比 | 上海

欲了解更多有关哈德逊城市广场的讯息，或者参加EB-5项目宣讲会，请与我们联系：

欢迎您与瑞联集团共建位于纽约市的哈德逊城市广场。

TM

瑞联集团（Related Companies）

是美国最大的私人房地产开发商之一，

拥有40多年的历史。

美国投资移民项目

+1.212.392.8888 | RelatedUSA.com | HudsonYardsNewYork.com | info@RelatedUSA.com

Related Financial Services, LLC | 60 Columbus Circle | New York, NY 10023

174 N Plains Industrial Road, wallingford CT 06492

www.aliceyangdentalcare.com

Dr.Alice Yang 杨医生 Dr. David Wu 邬医生

祝全体同胞和各位朋友： 在新一年身体健康，平安喜乐！ 牙医诊所 服务康州地区十余年!

(203)265-0788 •Aesthetic dentistry /White fillings •Check up and consultations •Crowns, bridges and veneers •Dental implants •Root canal treatment •Wisdom teeth removal •invisalign braces

one visit crown with *** 3D Cerec Machine***

服务项目 :

The Asian Network at Yale is proud to support

ACSSY Chinese Spring Festival Gala The Year of the Ram

ANY's mission is to enlighten, inspire, and empower the dynamic Asian heritage community of staff, faculty and scholars at Yale.

Connect With Us!

www.yale.edu/any

www.facebook.com/YaleAsianNetwork

!

York St Noodle House : 166 York St, New Haven

!

Buffet, all you can eat sushi!!

Anaya Sushi : 1150 Chapel St, New Haven

9 !"#$%&"!'%&%()"!*+,- !

Organizer:Association of Chinese Students and Scholars at YaleCo-organizer: China Economic ForumChinese Undergraduate Students at Yale SOM-Greater China ClubSchool Support: Office of International Students and Scholars Graduate and Professional Student Senate McDougal Grad Student Life Yale Office of International Affairs