1) 2) 1) curso anual preparatÓrio de iniciaÇÃo e 2) … · 1) curso anual preparatÓrio de...

澳門學生在波爾圖大學接受高等教育

Estudos superiores na Universidade do Porto para alunos da RAEM

葡萄牙波爾圖大學、澳門高等教育局和

東方葡萄牙學會達成協議，澳門的學生

將能夠在波爾圖大學各院系的推動下，

在各個領域取得學術學位。

Na sequência de um acordo firmado entre a Universidade do Porto, a Direcção de Serviços do Ensino Superior de Macau e o IPOR – Instituto Português do Oriente, os alunos de Macau poderão desenvolver estudos conducentes a grau académico em diversas áreas, promovidos pelas várias Faculdades que compõem a Universidade do Porto.

第一學期：2020年10月至2021年2月地點：澳門東方葡萄牙學會學習時數︰400小時

費用︰9500澳門元

授課大網︰

• 通用葡語• 特定目的性葡語 (取決於學生所選領域)• 葡語的口頭交流和對話• 當代葡萄牙文化第一學期以葡語考核形式結束，學生在考試的整體評分中取得優良成績並通過考核，便可進入第二學期。

SEMESTRE I: DE OUTUBRO DE 2020 A FEVEREIRO DE 2021Local: IPOR, em MacauCarga horária: 400 horas. Propina: MOP 9500Áreas temáticas: • Língua Portuguesa Geral• Língua Portuguesa para Fins Específicos (dependendo das áreas de candidatura)• Comunicação oral e conversação em língua portuguesa• Cultura portuguesa contemporânea

O Semestre I termina com um exame final de língua portuguesa. Passam para o Semestre II os alunos que obtiverem aprovação e a melhor média de classificação geral e no exame de língua portuguesa.

第二學期︰2021年3月至2021年7月

地點：葡萄牙波爾圖大學學習時數︰300小時

費用︰9500澳門元

授課大網︰

• 葡語

• 葡語的口頭交流和對話

• 文化參觀及對研究機構的拜訪

•選修課程

學生通過第二學期的考核後便可直接進入被錄取的學士學位或學碩連

讀課程。

SEMESTRE II: DE MARÇO DE 2021 A JULHO DE 2021Local: Universidade do Porto, PortugalCarga horária: 300 horasPropina: MOP 9500Áreas temáticas: • Língua Portuguesa• Comunicação oral e conversação em língua portuguesa• Visitas culturais e visitas a unidades de investigação• Frequência opcional de disciplinas curriculares Após conclusão, com aproveitamento, do Semestre II, os alunos terão entrada directa nos programas de licenciatura ou mestrado integrado escolhidos.

1) 葡萄牙語基礎與發展課程（一年制預科課程）

1) CURSO ANUAL PREPARATÓRIO DE INICIAÇÃO E DESENVOLVIMENTO EM LÍNGUA PORTUGUESA

地點：葡萄牙波爾圖大學學費：不定（年度費用依考生所選擇的課程而定）

入學條件：

1. 澳門居民。2. 持“四校聯考”（中文科、英文科及數學科）成績。3. 報讀由葡萄牙波爾圖大學開設的葡萄牙語預備課程（包括在東方葡萄牙學會之學習階段），並在完成後赴該校繼續修讀學士學位課程或學碩連讀的碩士學位課程。4. 預科課程第一學期的招生人數為波爾圖大學每年總招生人數的三倍。5. 根據第二學期學生的成績及出席情況，東方葡萄牙學會將按其考核成績排序考生名單，波爾圖大學的入學順序亦按學生的名次及各課程相應的招生名額錄取。

Local: Universidade do Porto, PortugalPropina: variável (valor anual depende do curso selecionado pelo candidato)

Condições de acesso: 1. Ser Residente de Macau.2. Ter realizado o Exame Unificado de Acesso das Quatro Instituições (disciplinas de Língua Chinesa, Língua Inglesa e Matemática)3. Candidatar-se ao curso preparatório de língua portuguesa ministrado pela Universidade do Porto de Portugal (incluindo a aprendizagem no Instituto Português no Oriente) e frequentar a mesma Universidade, após a conclusão do curso, para a continuação da frequência do curso de licenciatura ou de mestrado integrado.4. O número de vagas de entrada no Semestre I do curso preparatório é o correspondente, no seu limite máximo, ao triplo das vagas totais a disponibilizar anualmente pela Universidade do Porto.5. Para efeitos de colocação e frequência do Semestre II, o IPOR tornará pública a lista dos candidatos aprovados, ordenada por classificação descendente, tendo em conta a classificação mínima de acesso a cada curso.

2) 考生就讀所選學士學位(或學碩連讀課程)

2) CURSO DA LICENCIATURA (OU MESTRADO INTEGRADO) SELECIONADO PELO CANDIDATO

合辦機構：Organização de cooperação:

課程Ciclo de estudos

名額Vagas

中學教育必修科目Disciplinas específicas exigidas que constam

do diploma de ensino secundário

建築學Arquitetura 2 設計、畫法幾何或數學

Desenho ou Geometria Descritiva ou Matemática

造型藝術Artes Plásticas 2 設計

Desenho

傳媒設計Design de Comunicação 2 設計

Desenho

景觀設計學Arquitetura Paisagista 1 生物或畫法幾何

Biologia ou Geometria Descritiva

生物學Biologia 8 生物或物理化學

Biologia ou Física e Química

生物化學Bioquímica 2 生物或物理化學


計算機科學Ciência de Computadores 1 數學

Matemática

環境科學技術學Ciência e Tecnologia do Ambiente

2 生物、物理化學或數學Biologia ou Física e Química ou Matemática

農業工程Engenharia Agronómica 1

生物 + 數學；或物理化學 + 數學Biologia + Matemática; ou Física e Química + Matemática

網絡與資訊系統工程Engenharia de Redes e Sistemas Informáticos

2 數學Matemática

工程物理學Engenharia Física 2 物理化學 + 數學

Física e Química + Matemática

地理空間工程Engenharia Geoespacial 1 數學

Matemática

物理學Física 2 物理化學 + 數學


地質學Geologia 2 生物、物理化學或地理

Biologia ou Física e Química ou Geografia

數學Matemática 3

數學；物理化學 + 數學；生物 + 數學Matemática; ou Física e Química + Matemática; ou Biologia + Matemática

化學Química 3 物理化學 + 數學


營養學Ciências da Nutrição 1 生物 + 物理化學

Biologia + Física e Química

運動學Ciências do Desporto 6 生物、數學或葡語

Biologia ou Matemática ou Português

犯罪學Criminologia 2 生物、歷史或葡語

Biologia ou História ou Português

法學Direito 4 歷史或葡語

História ou Português

經濟學Economia 2 數學；或經濟 + 數學

Matemática; ou Economia + Matemática

管理學Gestão 2 數學；或經濟 + 數學

Matemática; ou Economia + Matemática

生物工程Bioengenharia 2

生物 + 數學；物理化學 + 數學Biologia + Matemática; ou Física e Química + Matemática

工程學 - 採礦與地球環境工程Ciências de Engenharia - Engenharia de Minas e Geoambiente

2生物 + 數學；物理化學 + 數學Biologia + Matemática; ou Física e Química + Matemática

土木工程Engenharia Civil 4 物理化學 + 數學


環境工程Engenharia do Ambiente 2

生物 + 數學；物理化學 + 數學Biologia + Matemática; ou Física e Química + Matemática

工業管理與工程Engenharia e Gestão Industrial

2 物理化學 + 數學Física e Química + Matemática

電工與計算機工程Engenharia Eletrotécni-ca e de Computadores


計算機技術工程Engenharia Informática e Computação

2物理化學 + 數學；數學 + 葡語Física e Química + Matemática; ou Matemática + Português

機械工程Engenharia Mecânica 2 物理化學 + 數學


冶金材料工程Engenharia Metalúrgica e de Materiais


化學工程Engenharia Química 2 物理化學 + 數學


藥學Ciências Farmacêuticas 3 生物 + 物理化學


考古學Arqueologia 1 地理或歷史

Geografia ou História

資訊學Ciência da Informação 2 數學或葡語

Matemática ou Português

傳播學：新聞學，諮詢和多媒體Ciências da Comu-nicação: Jornalismo, Assessoria, Multimédia

3 葡語Português

語言學Ciências da Linguagem 2 葡語

Português

葡語研究Estudos Portugueses 1 葡語

Português

哲學Filosofia 2 哲學、數學或葡語

Filosofia ou Matemática ou Português

地理學Geografia 2 生物、地理或數學

Biologia ou Geografia ou Matemática

歷史學História 2 經濟、歷史或葡語

Economia ou História ou Português

藝術史História da Arte 2 文化藝術史、歷史或葡語

História da Cultura e Artes ou História ou Português

應用語言學Línguas Aplicadas 2

德語、西班牙語、法語、英語、葡萄牙文學或葡語Alemão ou Espanhol ou Francês ou Inglês ou Literatura Portuguesa ou Português

語言與國際關係學Línguas e Relações Internacionais

2德語、西班牙語、法語、英語、葡萄牙文學或葡語Alemão ou Espanhol ou Francês ou Inglês ou Literatura Portuguesa ou Português

語言、文學與文化學Línguas, Literaturas e Culturas

2德語、西班牙語、法語、英語、葡萄牙文學或葡語Alemão ou Espanhol ou Francês ou Inglês ou Literatura Portuguesa ou Português

社會學Sociologia 3 地理、歷史或葡語

Geografia ou História ou Português

牙科醫學Medicina Dentária 8 生物 + 物理化學


教育學Ciências da Educação 1 生物、數學或葡語


心理學Psicologia 1 生物、數學或葡語


水生環境學Ciências do Meio Aquático 2 生物或物理化學


獸醫學Medicina Veterinária 1 生物 + 物理化學


申請流程

有興趣人士可初步報名︰3月1日至4月10日所需遞交文件：

a) 報名表格b) 身份證明文件副本(身份證及特區護照)；c) 自薦信；d) 有助錄取之資料或證明 (如適用)；e) 報名費︰500澳門元

確定報名日期：5月25日至6月13日所需遞交文件：

a) 中學教育認可之畢業證書 / 畢業證明文件，包括中學教育成績表及特定科目之成績 (如適用)；b) “澳門四高校聯合入學考試”成績；c) 支付第一學期的費用 (如未被錄取之考生，將獲退還學費)

結果公佈：7月31日前

PROCESSO DE CANDIDATURAManifestação de interesse: de 1 de Março a 10 de AbrilDocumentos necessários:a) formulário de inscriçãob) cópia do documento de identificação (BIR e Passaporte da RAEM);c) carta de motivação;d) comprovativo de pré-requisitos, quando aplicável;e) pagamento da taxa de inscrição: MOP 500

Inscrição definitiva: de 25 de Maio a 13 de JunhoDocumentos necessários: a) certificado / declaração de conclusão do ensino secundário e da aprovação, com inclusão da classificação final, da disciplina ou disciplinas específicas necessárias ao ingresso no ciclo de estudos escolhido (se aplicável);b) certificado de aprovação, com inclusão da classificação final, do Exame Unificado de Acesso ao Ensino Superior em vigor na RAEM;c) pagamento da propina do Semestre I (a propina será devolvida caso o candidato não seja selecionado)

Resultado das candidaturas: até 31 de Julho

1) 2) 1) curso anual preparatÓrio de iniciaÇÃo e 2) … · 1) curso anual preparatÓrio de...

Documents