1 Важная информация

2 Сюжет

3 Об игре

4 Начало игры

5 Управление

Расследования

6 Режим движения

7 Расследования

8 Головоломки

Чемодан профессора

9 Экран чемодана

10 Журнал/загадки

11 Список головоломок

12 Сохранение/эпизоды

13 Функции чемодана

14 Езда верхом

15 Исследование руин

Бонусы

16 Бонусные функции

17 Загрузка

18 Top Secret

Информация о поддержке

19 Как с нами связаться

1 Важная информация

Благодарим вас за то, что вывыбрали PROFESSOR LAYTON ANDTHE MIRACLE MASK™ дляNintendo 3DS™.

Пожалуйста, внимательнопрочитайте это руководство,прежде чем вы начнетепользоваться этой программой.Если программой будутпользоваться маленькие дети,необходимо, чтобы это руководствоим прочитал и объяснил взрослый.

Перед тем как начать пользоватьсяэтой программой, ознакомьтесьтакже с руководствомпользователя вашей системыNintendo 3DS. Оно содержитважную информацию, котораяпоможет вам получить еще большееудовольствие от использованияэтой программы.

Эта программа разработана дляиспользования только с версиейсистемы Nintendo 3DS,предназначенной для Европы и/илиАвстралии.

♦ Если не указано иное, всессылки на «Nintendo 3DS» вэтом руководстве относятся какк системе Nintendo 3DS, так и ксистеме Nintendo 3DS XL.

Информация о здоровье ибезопасности

ВАЖНО

Важная информация о вашемздоровье и безопасности доступнав приложении Информация оздоровье и безопасности в менюHOME.

Чтобы открыть это приложение,коснитесь знач в меню HOME,затем коснитесь ЗАПУСТИТЬ ивнимательно прочитайтесодержание каждого раздела.После того как вы закончите,нажмите кноп , чтобывернуться в меню HOME.

Перед тем как пользоватьсяпрограммным обеспечениемNintendo 3DS, вы также должнывнимательно прочитатьруководство пользователя,особенно раздел «Информация оздоровье и безопасности».

Информацию о мерахпредосторожности, связанных собщением в беспроводном режимеи игрой онлайн, см. в руководствепользователя, раздел«Информация о здоровье ибезопасности».

При обмене контентом с другимипользователями не передавайте, неотправляйте, не загружайтенелегальный, оскорбительный илинарушающий права других контент.

Обмен информацией —предосторожности

ук

ак

Не включайте в него личнуюинформацию и получите заранеевсе необходимые разрешения иправа у третьих лиц.

Информацию о возрастнойкатегории этой и других программсм. на веб-сайте системывозрастных категорий вашегорегиона.

www.pegi.infoPEGI (Европа):

USK (Германия):www.usk.de

COB (Австралия):www.classification.gov.au

OFLC (Новая Зеландия):www.censorship.govt.nz

Информация о возрастнойкатегории

Важная информация

Когда вы загружаете илииспользуете эту программу(включая любой цифровойконтент или документацию,которые вы загружаете илииспользуете с этой программой) иплатите установленную цену, вампредоставляется персональная,неисключительная, отзывнаялицензия на пользование этойпрограммой на системеNintendo 3DS. Пользование этойпрограммой регулируется

соглашением о пользованиисервисами Nintendo 3DS иполитикой конфиденциальности,включающими кодекс поведенияNintendo 3DS.

За исключением случаев,непосредственнопредусмотренных российскимзаконодательством,несанкционированноевоспроизведение илираспространение запрещено.Ваша система Nintendo 3DS и этапрограмма не предназначены дляиспользования с какими-либонеразрешенными устройствами и/или нелицензированнымипринадлежностями. Подобноеиспользование может бытьнелегальным, привести каннулированию гарантии иявляться нарушением вашихобязательств согласносоглашению о пользовании. Кромеэтого, подобное использованиеможет нанести ущерб вашемуздоровью или здоровью других, атакже стать причинойнеисправностей и/илиповреждений вашей системыNintendo 3DS и сопутствующихсервисов. Nintendo® (а такжелицензиаты или дистрибьюторыNintendo) не несутответственности за какие-либонеисправности или убытки,связанные с использованием

подобных устройств илинелицензированныхпринадлежностей.

Эта программа, руководство илидругие печатные материалы,прилагаемые к этой программе,защищены национальными имеждународными законами озащите интеллектуальнойсобственности. Предоставлениеэтого документа в вашераспоряжение не дает вам каких-либо лицензий или правсобственности на эти материалы.

Nintendo уважает праваинтеллектуальной собственностидругих лиц, и мы просимпоставщиков контентаNintendo 3DS поступать так же. Всоответствии с Законом обавторском праве в цифровуюэпоху США, Директивой поэлектронной коммерции навнутреннем рынке ЕС исоответствующим российскимзаконодательством, мы оставляемза собой право, присоответствующих обстоятельствахи на собственное усмотрение,отзывать любые программыNintendo 3DS, которые нарушаютчьи-либо права интеллектуальнойсобственности. Если вы считаете,что ваши права интеллектуальнойсобственности нарушаются,посетите веб-сайт ippolicy.nintendo-europe.com, где вы

можете ознакомиться с нашейполитикой и своими правами.

Потребители из Австралии иНовой Зеландии могут посетитьследующий веб-сайт:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2012 LEVEL-5 Inc.© 2012 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-AKKP-EUR

2 Сюжет

Маска хаоса уже известнапрофессору Лейтону. Впервые онуслышал о ней, будучи ещешкольником, тогда ему было небольше 17 лет...

В письме говорится, что вМонт д’Ор происходит «серияужасных событий», связанных стаинственным археологическимартефактом — Маской хаоса.

Однажды профессор получаетзагадочное письмо от своей давнейшкольной подруги, Анджелы Ледор,и отправляется в сопровождениисвоего ученика Люка и помощницыЭмми в Монт д’Ор.

Познакомьтесь с профессоромЛейтоном, известным археологом илюбителем головоломок, ребусов ивсего загадочного. Даже самыезапутанные случаи непредставляют трудностей дляблестящего ума профессораЛейтона.

ииненархос О

!ее ьтинархос етьдубаз ен,ьтарги вичнокаЗ .)21 .ртс .мс( ырги

еинеджохорп ьтинархосыботч ,ароссефорп енадомеч

в )ЬТИНАРХОС( EVAS ьсетинсоК

3 Об игре

Гершель Лейтон стал ввозрасте 27 лет самыммолодым профессоромГрессенхеллерскогоуниверситета. Онпользуется уважением внаучной среде и являетсяодним из самых знаменитыхархеологов страны.

Главные персонажи

в качестве профессора Лейтона иего компаньонов, Эмми и Люка.Путешествуйте и решайтеголоволомки, которые встретятсявам в ходе этой игры в жанре«приключения»!

етеапутсыв ыв KSAM ELCARIM EHTDNA NOTYAL ROSSEFORP ерги В

нотйеЛ россефорП

Эмми Алтава — настойчивая,энергичная молодаядевушка, помощницапрофессора, несмотря нато, что ее прошлое остаетсязагадкой. Она отличныйфотограф и проявляетзначительные навыки вобласти боевых искусств.

Будучи большимпоклонником дедуктивногометода профессораЛейтона, Люк провозгласилсебя учеником профессора.Несмотря на то, что Люкеще совсем юный и отчастинаивный мальчикодиннадцати лет, он хорошосправляется сголоволомками.

кюЛ

иммЭ

!атежюс яитивзаредох в икмоловолог ьтишер

ыботч ,етйамудоп ошорохи ьсетипорот еН .атежюсунйат юунвалг ьтадагзар

мав тугомоп хин зи еыротокеН.икмоловолог еынзар еымас

ясьтачертсв тудуб мяьзурдоге и унотйеЛ уроссефорп

яинаводелссар едох В

Родился 2февраля 1926 Профессор Тагведет психологическиисследования, свободное времопубликовабольшоколичество очепопулярных книг с головоломками.Наиболее известна его серия книгпод названием Atama no Taisou(«Гимнастика для головы»,публикация только в Японии) сдвенадцатью миллионамипроданных экземпляров.

Загадки и задания, собранные вэтой игре, были созданы на основеголоволомок, предоставленныхпрофессором Таго и компанией

Популярность профессора Таго вобласти создания ребусов изагадок даже для самых опытныхлюбителей головоломок еще болеевозросла благодаря его вкладу вигру PROFESSOR LAYTON AND THESPECTRE’S CALL™. Попытайтесьразгадать его изысканныеголоволомки, переплетающиеся сходом сюжета.

Акира Таго

Почетный профессорТибский университет, Япония

комоловолог ретсаМ

ьне

ляв а

е-о.г

5

Tago-Akira Research Institute, Inc

.мовтсдовокурхи доп хыннадзос обил

.

4 Начало игры

На главном экране отображаютсятри опции. При первом запускеигры отображается только опцияNEW GAME (НОВАЯ ИГРА).

наркэ йынвалГ

♦ Коснувши на сенсорномдисплее, можно настроить

.атнетнок ог-оньлетинлопод

овтсечилокеошьлоб онпутсоД

)61 .ртс .мс()ЫСУНОБ(

SESUNOB

)ЬТИЖ-ЛОДОРП(EUNITNOC

.еиненархосеенделсоп

илинлопыв ыв едг,етежюс в атсем

с яаничан ,ыргиеинежлодорп и

яиненархос алйафогещюувтсещус

акзургаЗ

.ьтинемзионжомзовен

алйаф еинавзаняинедж

-ревтдоп елсоП ♦

.яинеджревтдопялд !KO ьсетинсок

метаз ,еелпсидмонроснес

ан йоннежарбото,ырутаивалк

и асулитс юьщомопс ями етидевВ

.яиненархослйаф ьтадзос

ыботч ,ями ешавитсевв ястеубертоп

маВ .алачанс ырги ксупаЗ

)АРГИ ЯАВОН(EMAG WEN

ьс

.ырги акувз итсокморг ьневору

5 Управление

исключительно с помощьюсенсорного дисплея, но некоторыеэкраны, например экран PuzzleIndex (Список головоломок)(см. стр. 11) и экраны диалогов(см. стр. 7), могут такжеуправляться с помощью и .

ястеялвтсещусо ергийоннад в еинелварпу ,монвонсо В

.комоловологкосипС

енаркэ ан зинви хревв актуркорП

йелпсидйын

-роснеС

.асулитс юьщомопс ястеузьлопсИ

.вокилороедивксупорП

.комоловологексипС

в комоловологробыВ .хяинещбоос

и хаголаидв еинеживдорП

6 Режим движения

Находясь в режиме движения, выможете перемещаться с места наместо. Коснитесь на карторанжевого значк ил ),чтобы переместиться всоответствующее место.

перемещаться по всему шумномугороду Монт д’Ор, заглядывая втемные закоулки, исследуяподозрительные предметы иразговаривая с жителями города сцелью сбора информации. Насвоем пути он также столкнется смножеством хитрых головоломок!

тедуб нотйеЛ россефорпяинаводелссар огеовс едох В

яинеживд мижеР

и( ае

Проверка прохождения игры, еесохранение и другие опции.

— перемещение в данноеместо.

— перемещение на другуюкарту.

ьсетидоханыв едг ,атсем еинавзаН

еинежолопотсем еещукеТ

аднамок ашаВ

ачадаз яащукеТ

комоловолог хыннедйан/хыннешер овтсечилоК

икчанз еывежнарО

)9 .ртс .мс( »ароссефорпнадомеЧ« кочанЗ

ыпул кочанЗ

.яинаводелссар мижер в дохереП

7 Расследования

сенсорном дисплее, чтобы перейтив режим расследования. В этомрежиме вы можете пользоватьсялупой, чтобы изучать окрестностии находить улики, которые моглибы помочь вам в расследовании.Если вы обнаружите что-нибудьинтересное, лупа станет оранжевой

), в таком случае обязательнокоснитесь этого места, чтобыпроверить, что же там такое!

(

ан ыпул акчанз ьсетинсок,яинеживд емижер в ьсядохаН

Если во время перемещения луппо экрану она станет голубо ),вам удалось найти точкуувеличения масштаба! Коснитесьэкрана в этом месте, чтобыувеличить масштаб скрытогообъекта, невидимого прежде.Завершив расследование, простокоснитесь ZOOM OUT(УМЕНЬШИТЬ), чтобы вернуться кобычному просмотру.

Изменение масштаба

Переход в режим движения.

Водите стилусом по сенсорномудисплею для передвижения лупына верхнем экране. Если выобнаружите места, в которых лупаменяет цвет, не отводите ее икоснитесь сенсорного дисплея длярасследования.

йелпсид йынроснеС

)ЕТРАКК ЯСЬТУНРЕВ( PAM OT KCAB

»ароссефорпнадомеЧ« кочанЗ

апуЛ

( йы

Предметколлекции!

Голово-ломка!

Монеткаподсказки!

Ой!

Повсюду спрятаны скрытыеобъекты, например головоломки,монетки подсказок и предметы дляколлекции (см. стр. 9).Обязательно проверяйте каждыйуголок экрана, чтобы отыскать все!

Скрытые предметы

Разговор с людьмиЕсли лупа станеоранжевой накаким-нибудчеловеком, вможетисследовать это место на экране,побеседовав с ним или с ней. Дляпродолжения разговора касайтесьсенсорного дисплея илинажимайте . Обязательнобеседуйте с людьми несколькораз, так как нередко у них будетновая информация на болеепоздней стадии сюжета.

еыь

дт

козаксдопимактеном аз атохО

!абов етиртомС !икзаксдоп актеном

ьтыб тежом тут ,йовежнароястивонатс апул илсЕ .хи итйаныботч ,яинаводелссар емижерв йопул ьсетйузьлоП .удюсвоп

ынатярпс козаксдоп иктеноМ.)8 .ртс .мс( икмоловолог

ьташер мав тугомоп еыроток,козаксдоп иктеном етйарибоС

8 Головоломки

Беседуйте с людьми и исследуйтеокрестности, чтобы найтиголоволомки. Если вам удалосьотыскать головоломку, будетотображен вводный экран суказанием ценности головоломки,выраженной в пикаратах.Коснитесь сенсорного дисплея илинажмите , чтобы перейти кголоволомке.

Найдите головоломки!

разбросанные повсюду.Обязательно проверьте каждыйуголок, чтобы найти всеголоволомки! Иногда дляпродолжения сюжета вамнеобходимо будет решитьопределенную головоломку.

,икмоловолог етедйаныв яинаводелссар ямерв оВ

хатаракип в ьтсоннеЦ

На сенсорном дисплееотображаются объяснения кголоволомке. Внимательнопрочитайте их, затем коснитесьдисплея, чтобы приступить крешению головоломки.

Прочитайте объяснения кголоволомке.

Общая сумма пикаратов,накопленных вами на данныймомент.

Количество пикаратов, которые выполучите, если решите этуголоволомку.

вотаракип аммус ашаВ

хатаракип О

.)81 .ртс .мс()ысуноБ( sesunoB аледзар

)онтеркес оннешревоС(terceS poT еледзардоп

в тнетнок йыньлетинлоподьтавориколбзар

и уммус юущбо ушавьтичилеву ыботч ,вотаракипешьлоб онжом как етйарибоС

.енаркэ мондовв ан юунназаку,вотаракип уммус етичулопыв ,укмоловолог етишер ыв

илсЕ .икмоловолог итсонжолсьнепетс еищюажарыв,ыциниде — ытаракиП

Следующие значки будутотображены на сенсорном дисплее

Косните , чтобы отобразитьобъяснения к головоломке наверхнем экране, ил , чтобыотобразить их на сенсорномдисплее.

Существуют разнообразные видыголоволомок, которые решаютсяразличными путями. Большинствоголоволомок можно решить спомощью стилуса, но длянекоторых вам будут даныотдельные инструкции. Некоторыевиды головоломок будут завершеныавтоматически, если вы найдетеправильный ответ, другие нужнозавершить вручную, коснувшисьопределенного значка.

Введите ваш ответ.

макмоловологк яицкуртсни яактарК

и

ьс

икчанЗ

в ходе решения головоломки взависимости от ее вида.

Головоломка решена?

.)комоловолог водивхыннеледерпо ялд( дохйинделсоп шав ьтинемто

ыботч ,ьсетинсоК

.)комоловолог водивхыннеледерпо ялд(

алачан с укмоловологьтачан ыботч ,ьсетинсоК

.)21 .ртс .мс( котемазялд ястеузьлопси)котемаз яицкнуФ(

noitcnuF omeM яицкнуФ

.)комоловолог водивхыннеледерпо ялд(

тевто шав ьтидревтдопыботч ,ьсетинсоК

.мотоп ан ее ьтиватсои икмоловолог зи итйыВ

!ынмонокэ етьдубумотэоп ,онечинарго

ерги в козаксдопкотеном овтсечилоК .евд

тиотс акзаксдопрепуСа ,икзаксдоп

ектеном йондо оп тяотсикзаксдоп ирт еывреП

.икзаксдоп ерытечтюувтсещус икмоловолог

йоджак ялД .икзаксдопьтертомсорп и козаксдоп

иктеном ьтитартопыботч ,ьсетинсоК

Если ваш ответ неверен, у вас естьвозможность сразу же повторитьпопытку. Вы можете также выбратьпросмотр подсказки, потративмонетки подсказки, или простовыйти из головоломки и оставитьее на потом. Неверный ответозначает, что, решив головоломку,вы получите меньше пикаратов, чемв случае ее решения при первойпопытке.

Неверно...

Верно!Если вы решитголоволомкправильно, вполучите суммпикаратовуказанную начале головоломки. Иногда выбудете получать предметы илиподсказки, которые помогут вам врасследовании! С успехомрешенные головоломкиотправляются в список PuzzleIndex (Список головоломок), чтопозволит вам решать их еще раз влюбое время (см. стр. 11).

в,

уы

уе

.етедйан хи ыв адгок ,тудж иетсем менжерп ан ястюатсо

икмоловолог еытырксеыротокеН .комоловологцеровД ов ястюялварпто

икмоловолог есв еН ♦

)комоловологцеровД( ecalaP elzzuP

!ясьтязв ыб илгомыв еыроток аз ,комоловолог

ясхишватсо ьдубин-хикак мат ил тен ,ьтиреворпыботч ,комоловолог церовД овинемерв то ямерв етйавыдялгаз

оньлетазябО .комоловологхынняретоп ялд кодохан отсем

еонрялупоп — комоловологцеровД ьтитесоп етежом ямервеобюл в ыВ !ьсетйокопсеб еноН .макмоловолог мыротокен

к путсод ьтяретоп етежом иатсем еывон в ьсетеащемереп

ыв атежюс яитивзар едохВ .ьтитсупу окгел онжом хин

зи еыротокенумотэоп ,ерги

в удюсвопынатярпс

икмоловолоГ

9 Экран чемодана

В чемодане есть много опций ифункций. Функции и опции,содержащие новые контент илиинформацию, будут отмечены«NEW!» («НОВИНКА!») ил .

Коснитесь значка чемодана насенсорном дисплее, чтобы открытьчемодан.

Лейтон — не исключение. Чемоданпрофессора полон полезных вещейи возможностей, которые помогутвам продолжить расследование.

россефорп и ,монадомеч миовс остеувтсешетуп адгесв немьлтнежД

анадомеч наркЭ

и

Закрыть чемодан и вернуться вигру.

Просмотр коллекции редкихпредметов, которые вы собираете входе игры.

Просмотр количества найденных (ирешенных) вами головоломок,текущего местонахождения,количества собранных монетокподсказок и пикаратов, а такжеобщего времени, которое выпровели за игрой.

ерги бо яицамрофнИ

)01 .ртс .мс( ясьтунреВ

)ЯИЦКЕЛЛОК( NOITCELLOC

)21 .ртс .мс(котемаз яицкнуФ

)ЬТЫРКАЗ( ESOLC

Опции, отмеченныевопросительным знаком, по-прежнему заблокированы. Онистанут доступны по мерепрохождения игры.

)31–01 .ртс .мс(анадомеч иицпО

)4 .ртс .мс( итсокморгменвору еинелварпУ

10 Журнал/загадки

Странные происшествия изагадочные вещи, о которых выуслышите в ходе игры, будутсохраняться здесь. Коснитесьзагадки на сенсорном дисплее,чтобы отобразить ее краткоеописание на верхнем экране.

Журнал содержизаписи прошедшисобытиях собранную нданный моменинформацию. Выберите запись вжурнале на сенсорном дисплее,чтобы отобразить ее на верхнемэкране.

та

их

от

)ланруЖ( lanruoJ

)икдагаЗ( seiretsyM

ясьтунреВ

.)21 .ртс .мс(урги етинархос оньлетазябоалачанс умотэоп ,ыненархос

тудуб ен еыннад ишав отч,етьдубаз еН .!KO ьсетинсок

,наркэ йынвалг ан итйерепетитох ыв илсЕ .наркэ йынвалг

ан ясьтунрев мав тиловзопяелпсид огонроснес улгу

мовел менхрев в еинасаК

11 Список головоломок

— пока не решено

— решено, но не с первойпопытки

— решено с первой попытки сподсказками

— решено с первой попыткибез подсказок

Здесь хранятся все найденныевами головоломки. Вы можетерешать уже решенные головоломкинеограниченное количество раз ипросматривать подсказки, не тратяна них монетки подсказок.

)комоловологкосипС( xednI elzzuP

»нотйеЛ« кочанЗ

С помощью значков со стрелкойможно прокручивать списокдоступных головоломок. Припомощи значков с двойнойстрелкой можно прокручиватьбыстрее.

Головоломки, которые вы ужерешили прежде, отмеченыгалочкой, и их можно решатьповторно. Чтобы еще разпопробовать решить нерешеннуюголоволомку, поищите в месте,указанном на верхнем экране.

Коснитесь пустой ячейки рядом свашими любимыми головоломками,чтобы добавить их в избранное.

На вкладке ALL (ВСЕ) отображенывсе найденные на данный моментголоволомки. На вкладке PICKS(ИЗБРАННОЕ) отображены тольковаши избранные головоломки.

еинежолопотсемхи и комоловолог ыдиВ

икдалкВ

икмоловолог еыннарбзИ

икмоловолог еыннешеР

иктуркорп икпонК

Подсказки, которые вы ужепросмотрели — серые.

Перемещайте бегунок вверх и вниз,чтобы прокручивать списокголоволомок. Для прокрутки можнотакже использовать .

иктуркорп асолоП

икзаксдоп еыннертомсорП

.хатаракип в ьтсоннец иеинавзан ,икмоловолог ремоН

12 Сохранение/эпизоды

Коснитесь SAVE (СОХРАНИТЬ),чтобы сохранить прохождение игрына данный момент. Коснитесьодного из трех файлов, чтобысохранить вашу игру в этом файле.Все данные, уже записанные вфайле, будут заменены новыми,если вы выберете этот файл длясохранения, поэтому будьтеосторожны.

● Во время сохранения невыключайте и не извлекайтеигровые карты / карты SD. Неперезапускайте систему и недопускайте загрязненияконтактов. Несоблюдение этихпредосторожностей можетпривести к необратимой потереданных.

● Не используйте внешниеустройства или программы дляизменения сохраненныхданных, так как это можетпривести к невозможностипродолжить игру или к потересохраненных данных. Любыеизменения являютсянеобратимыми, поэтому будьтеосторожны.

еиненархоС

Просмотр эпизодс цельотображениотдельных сцен точки зрениразличныперсонажей. Выберите эпизод всписке, затем коснитесь WATCHEPISODE! (СМОТРЕТЬ ЭПИЗОД!).Вы будете собирать новые эпизодыдля просмотра по мерепрохождения игры.

хя

ся

юво

)ыдозипЭ( sedosipE

.икмоловологнаркэ оген зереч ьтедиветежом ыв и ,йынчарзорпкотемаз наркэ укьлоксоп

,онбоду оньловод отЭ.еелпсид монроснес ан уктемаз

ьтасипан ыботч,комоловолог

яинешер ямервов )АКТЕМАЗ(

OMEMетиребыВ

котемаз яицкнуФ

етинархос метаз ,ьталедс отэонежолдерп тедуб мав адгок

,еиначемирп етинархос отсорП.SD3 odnetniN уметсис ушав

хищюузьлопси ,вокорги хигурдялд еиначемирп ьтасипан ыботч,ароссефорп надомеЧ еледзар

в ьсядохан ,)АКТЕМАЗ( OMEMьтарбыв ежкат етежом ыВ

!котемаз юицкнуфтюоркто ет адгок ,яиненархос

лйаф йогурд мищюузьлопси,макорги мымидив тенатс

еинещбоос ешав и ,урги ушав

шаднарак йикноТ

шаднарак йытслоТ

мотевц миндоавтснартсорп

оготырказеиненлопаЗ

ялефиргатевц еиненемзИ

китсал йикноТ

китсал йытслоТ

анаркэ актсичО

)зар херытечод( яивтсйедогещудыдерп

анемтО

)зар херытечод( яивтсйедогещудыдерп

еиненлопывеонротвоП

13 Функции чемодана

Три опции в чемодане профессора,изначально отмеченныевопросительным знаком, — мини-игры, которые станут доступнымипо мере прохождения игры. В ходеигры вы будете также находитьновые уровни и контент для этихмини-игр. Косните , чтобыпрочитать инструкции для каждоймини-игры.

ьс

анадомечиицкнуф еыньлетинлопоД

Разложитпредметы нполках вашегмагазина, чтобпопытаться вспродатьСначала выберите отдел в менюунивермага и коснитесь START!(СТАРТ!). В качестве владельцамагазина вы должны разложитьпредметы на полках в соответствиис определенными правилами, чтобыпредметы один за другимпривлекали внимание покупателя.Расположив все предметы,коснитесь OPEN SHOP! (ОТКРЫТЬМАГАЗИН!), чтобы посмотреть,продаются ли они. Если покупателькупит все, уровень пройден!

!еы

оа

е

гамревинУ

Первый предмет лежит на полке ссамого начала, и его невозможнопереместить. Используйте его какпервое звено вашей цепочки иразмещайте другие элементывокруг него.

Расположив все предметы,коснитесь этой опции, чтобыоткрыть магазин.

Удаление всех предметов с полок иновая попытка.

Используйте значки сбоку, чтобыпрокрутить предметы вправо ивлево.

яинещемзар ялд ытемдерП

)СОРБС( TESER

)!НИЗАГАМЬТЫРКТО( !POHS NEPO

темдерп йывреП

иклоП

Касайтесь стрелок, чтобы указатьроботу направление движения.

Проведите вашегробота попасному маршрук финишуВыберите уровена карте мира коснитесь START! (СТАРТ!), чтобыподтвердить ваш выбор.Передвигаясь по маршруту, роботперемещается сразу на три поля вуказанном вами направлении. Вашазадача — провести его помаршруту таким образом, чтобы оностановился точно на красномфинишном поле, не столкнувшисьпо пути с противниками и непотратив всю энергию.

иьн

!ут

оо

тобор йынчешургИ

шиниФ

иклертС

Убывает всякий раз при движенииробота. Если энергия закончится,вы не сможете завершить уровень.

Отмена последнего хода.

Начать уровень с начала.

)СОРБС( TESER

)ЬТИНЕМТО( ODNU

иигренэ ьневорУ

Легенда

кинвиторП

!олатс ин от ыботч ов йиневонклотс

етйагебзиумотэоп ,ьневору

ьтишреваз етежомсен ыв ,мокинвиторп

с ястенклотстобор илсЕ .мотобор

с оннемервондоястюагивдереп

икинвиторП

колбйиксечил

-латеМ

.чюлкйотолоз ьтсе огену илсе ежад ,колб

йиксечиллатеман ьсишвунктан

,ястивонатсо еачулсмобюл в тобоР

колБ

!оген зеречомярп угород ебес

теьборп но ,чюлкйотолоз ьтсе оген

у илсе окандО .колбан ьсишвунктан

,ястивонатсо тобоР

чюлкйотолоЗ

.колбйиксечиллатем

или унетсан ьсишвунктан

ьшил ,ястивонатсои еивтстяперпеобюл теьборп

тобор и ,чюлктотэ етиребдоП

Вашего друга кролика исключат изцирка Stellar Circus (Звездныйцирк), если он не разучит парочкутрюков. Ему нужна ваша помощь,чтобы придумать забавные трюкидля показа в кроличьем шоу. Такимобразом он сможет доказатьдиректору цирка, что он являетсядостойным членом труппы.

Дрессируйте кролика, чтобы онстал настоящим циркачом!

атнел яан-рейевноК

.етнел ан иклертсюинелварпаноп несенереп

иксечитамотва тедубно ,хин зи йондо

ан ястивонатсотобор илсЕ

уош еьчилорК

акилорк ямИ

Побеседуйте с кроликом.

Касайтесь их, чтобы увидеть, каккролик прыгает и играет в вольере.

Репетируйте номер для кроличьегошоу: выбирайте трюки ипредставляйте их для оценкидиректору цирка.

Проверьте, чему кролик выучилсяна данный момент.

Дрессировка кролика с помощьюстилуса.

)АКВОРИССЕРД( NIART

уошогеьчилорк ялд иицкуртснИ

акилорк ланруЖ

)УОШЕЬЧИЛОРК( WOHS TIBBAR

акилорк икчанЗ

)АДЕСЕБ( TAHC

ДрессировкаКоснитесь опции дрессировки,чтобы приблизиться к кролику.Совершая разнообразныедвижения стилусом, вы можетенаучить кролика некоторым новымтрюкам! Эти трюки также будутзаписаны в Журнал кролика.

БеседаБлагодаря необычному даруобщения с животными, Люк можетразговаривать с кроликом ипонимать все, что он говорит.Иногда в ходе таких разговоровкролик будет предлагать идеи дляновых трюков, которые Люк будетзаписывать в Журнал кролика.Имейте в виду, что не все этитрюки могут быть разучены спомощью разговоров. Некоторыеиз них необходимо разучивать вовремя дрессировки.

акилорк ьтунревоП

Обращайте внимание на подсказкидиректора цирка. Если вы неудовлетворите его требования, онне даст вам хорошей оценки!

Сначала выберите сценарий игры,затем коснитесь REHEARSE!(РЕПЕТИРОВАТЬ!), чтобыотобразить экран, показанныйниже. Здесь вы можете выбиратьсоответствующие трюки длякаждой части представления.Включив все трюки в сценарий,коснитесь CURTAIN UP! (ПОДНЯТЬЗАНАВЕС!), чтобы начатьпредставление.

Покажите кроличье шоу директоруцирка, чтобы он оценилпредставление кролика.

Кроличье шоу

акриц ароткерид акзаксдоП

Отображение текущей частипредставления.

Трюки, которые кролик будетвыполнять в каждой частипредставления. Шоу невозможноначать, пока не будут внесены всетрюки.

Коснитесь трюка в спискедоступных трюков, затем коснитесьSELECT (ВЫБРАТЬ), чтобыдобавить его в линейку трюков.Чтобы удалить трюк из линейки,выберите его, а затем коснитесьCLEAR (УДАЛИТЬ).

Коснитесь стрелок сбоку, чтобыпрокрутить сценарий.

Название и описание трюка,выбранного в данный момент насенсорном дисплее.

вокюрт еинасипО

икюрт еынпутсоД

иклертС

)ЬТИЛАДУ/ЬТАРБЫВ( RAELC/TCELES

вокюрт акйениЛ

йиранецС

14 Езда верхом

Ваша задача управлять лошадьючтобы в галоппроскакать по маршрук финишу, водстилусом по сенсорнодисплеюВы должны будетуправлять обдуманнонеосторожный наскок на бочонокуменьшит вашу скорость, аэнергетические морковки,напротив, ускорят вашу лошадь ипозволят ей проскакивать прямочерез бочки!

В самом начале приключенияЛейтон и его компаньоныгалопируют по улицам Монт д’Орверхом. Позже, поговорив сопределенным персонажем, онисмогут еще раз проехаться верхомпо нескольким новым маршрутам спрепятствиями.

мохрев адзЕ

)еивтс-тяперп(коночоБ

:е

.ум

яут

е,

—

мохрев ыдзе наркЭ

Водите стилусом по сенсорномудисплею короткими быстрымидвижениями, чтобы направлятьлошадь влево и вправо.

йелпсид йынроснеС

аквокром яаксечитегренЭ

15 Исследование руин

Вы направляете молодого Лейтонапо руинам, помогая ему решатьголоволомки, и указываете емупуть к самым глубоким уровням.

В ходе игры молодой ГершельЛейтон и его друг Рэндаллотправятся в экспедицию, чтобыисследовать древние руины, решаяголоволомки и преодолеваяпрепятствия на своем пути.Основной гейм-плей в этомразделе игры отличается отобычного. Пояснения к немупредставлены ниже.

ниур еинаводелссИ

ниур яинаводелсси наркЭ

Этот значок отображает разныедействия в зависимости отситуации. Коснитесь этого значкаили нажмите , чтобы выполнитьотображенное на данный моментдействие.

Обращение к Рэндаллу за советомили инструкциями о том, какпробираться через руины.

Коснитесь этого значка, чтобывключить режим помощи и получитьдополнительное руководство о том,как пройти некоторые помещения.Включение режима помощи будетстоить вам по одной монеткеподсказки за помещение.

На карте отображается текущийэтаж в руинах и ваше точноеместоположение.

ытрак кочанЗ

ищомоп мижеР

)РОВОГЗАР( KLAT

яивтсйед кочанЗ

Функции рюкзака идентичн

Касайтесь этих стрелок, чтобыпродвигаться в любом направлении.Вы также можете использовать дляэтого или .

Эти опции отображаются только вопределенных помещениях.Коснитесь RESTART (НАЧАТЬЗАНОВО), чтобы вернуть все впомещении на исходную позицию.Коснитесь RUN! (БЕЖАТЬ!), чтобыпокинуть это помещение ивернуться в предыдущее.

)!ЬТАЖЕБ / ОВОНАЗЬТАЧАН( !NUR/TRATSER

яинеживд иклертС

»казкюР« кочанЗ

.)9 .ртс .мс(ароссефорп анадомеч мяицкнуф

ы

16 Бонусные функции

Чтобы получитдоступ к разделБонусы, коснитеBONUSE(БОНУСЫ) нглавном экранезатем выберите файл сохранениядля загрузки. Контент, доступныйв разделе Бонусы, варьируетсядля каждого файла и добавляетсяпо мере прохождения игры.Раздел Бонусы содержитследующие опции.

разному бонусному контенту,включая новые головоломки,которые можно загрузить черезИнтернет. Благодаря этому высможете продолжать играть, дажезавершив главную игру!

к путсод мав теялватсодерпырги йещяотсан ысуноБ ледзаР

иицкнуф еынсуноБ

,а

Sьс

уь

)АНОТЙЕЛЯИНАДАЗ(

SEGNELLAHCS’NOTYAL

.етежюс монвалгв йинавобертхыннеледерпо

яиненлопывмовтсдерсопароссефорп

мяинадазмынтеркес

к путсоД

)КОМОЛ-ОВОЛОГКОСИПС(

XEDNI ELZZUP

.)11 .ртс .мс(тнемом

йыннад ан им-акмоловолог

имав имыннешерен еще

он ,имыннедйанс тсем ртомсорпили комоловолог

имав хыннешерхыбюл еинешер

еонротвоП

)71 .ртс .мс()АКМОЛОВ-ОЛОГ ЯАН-ВЕНДЕЖЕ(

ELZZUP YLIAD

.)яичилан тоитсомисиваз в(тенретнИ зереч

укмоловологюувон ьтажургаз

ьнед йыджакетежом ыв

ьседЗ .икзургазйонвендеже

ялд икмоловолоГ

)81 .ртс .мс()ОНТЕРКЕС

ОННЕШ-РЕВОС(

TERCES POT

!вотаракипхесв ешьлоб

мишватобараз,комоловолог

яинешер итсалбов маму микилев

мымас окьлотхынпутсод

,восунобхынтеркес

оннешревосовтсежонм

теадижо савеледзар мотэ В

).ЛКЫВ/.ЛКВЯИНЕЩБООС(

FFO/NOSNOIT

-ACIFITON

.яинещбоосьтичюлкыв

или ьтичюлквыботч ,акчанз

оготэ ьсетинсоК.икзургаз

ялд хынпутсод,хакмоловолог

хынвендежео яинещбоос

™ssaPtopS зеречьтачулоп етежом

ыв юиналеж оП

.ысуноБ аледзариинелвонбо ирп зар йыджак

иксечитамотва ястеянархос аргИ

.ырги еиненархос тичепсебоотЭ .LX SD3 odnetniN

/ SD3 odnetniNуметсис ьтичюлкыв

меч еджерп ,наркэ йынвалган итйереп омидохбоеН ♦

17 Загрузка

Эта программа поддерживает сетьNintendo Network™.

тенретнИ зереч комоловологхынвендеже акзургаЗ

krowteN odnetniN ьтеС

.д.т иимяинещбоос и имакилороедив

ясьтавинембо ,тнетнокйыньлетинлопод и ыммаргорп

еывон ьтажургаз ,урим умесв опимакорги имигурд с ьтарги мав

йищюяловзоп ,сиврес-нйалноотэ — krowteN odnetniN ьтеС

♦ Для загрузки ежедневныхголоволомок вам потребуетсякарта SD. Не извлекайте картуSD во время загрузки.

Вы можетподключиться Интернету ежедневнзагружать новыголоволомки течение одного года послевыпуска игры PROFESSOR LAYTONAND THE MIRACLE MASK (взависимости от наличия). Решайтеих так же, как и обычныеголоволомки из Спискаголоволомок (см. стр. 11).

ве

ои

ке

По завершении загрузки коснитесьOK!, и игра будет сохранена.Сейчас вы можете попытатьсярешить новую головоломку!

♦ Когда вы подключитесь кИнтернету и загрузитеголоволомки в первый раз, будутзагружены все головоломки,

Загрузка завершена

Не отключайте питание и ненажимайте на кнопки системыNintendo 3DS / Nintendo 3DS XL вовремя загрузки. В случаенеудавшейся загрузки будетотображено сообщение об ошибкес объяснениями причины.Возможно, вам нужно будетпроверить настройки иподключение к Интернету всистемных настройках.

Коснитесь OK!, чтобы подтвердитьвыбор.

Выберите DAILY PUZZLE(ЕЖЕДНЕВНАЯ ГОЛОВОЛОМКА) вразделе Бонусы, затем коснитесьDOWNLOAD (ЗАГРУЗИТЬ).

Подключитесь к Интернету. Выможете настроить подключение всистемных настройках. Подробнуюинформацию см. в руководствепользователя системыNintendo 3DS.

Загрузка новыхголоволомок

♦ Дополнительную информациюсм. в руководстве пользователя.

Вы можете ограничить пользованиеИнтернетом в разделеРодительский контроль.

доступные на данный момент.

1. Коснитесь значка игрыPROFESSOR LAYTON AND THEMIRACLE MASK в меню HOME,затем коснитесь OPEN(ОТКРЫТЬ).

2. Коснитесь BONUSES (БОНУСЫ)на начальном экране (доступнопосле первого сохранения игры).

3. Коснитесь значка сообщенийNOTIFICATIONS (СООБЩЕНИЯ)внизу сенсорного дисплея,

Включение SpotPass

Для использования SpotPass выдолжны сначала:

Функция SpotPass включена,только если система находится врежиме ожидания и в радиуседействия совместимой точкидоступа.

Дополнительную информацию см. вруководстве пользователя.

- принять соглашение опользовании сервисамиNintendo 3DS и политикуконфиденциальности;

- установить подключение кИнтернету;

- вставить карту SD в системуNintendo 3DS.

Эта программа поддерживаетавтоматическую загрузкусообщений с помощьюподключения к Интернету.

ssaPtopS

1. Коснитес , чтобы включитьсообщения.

2. Выберите любое сообщение этойпрограммы.

3. Коснитесь ОТКЛЮЧИТ

Вы можете выключить функциюSpotPass в меню HOME в любоевремя, если вы получилисообщение этой программы.

Выключение SpotPass

чтобы включить сообщенияSpotPass (см. стр. 16).

.ЫММАРГОРПЙОТЭ ЯИНЕЩБООС

Ь

ь

18 Top Secret

В разделе Бонусы выберите TOPSECRET (СОВЕРШЕННОСЕКРЕТНО), затем — THE HIDDENDOOR (ПОТАЙНАЯ ДВЕРЬ). Наверхнем экране будет отображенпароль для потайной двери вМистхэллери. Запишите этотпароль и выйдите из игры.

Как разблокировать опциюЗов призрака

Опция The Hidden Door (Потайнаядверь) работает особым образом:чтобы разблокировать бонусныйконтент здесь, потребуется ввестипароль из другой игры этой серии.За потайной дверью скрываютсядве опции: THE SPECTRE’S CALL(ЗОВ ПРИЗРАКА) и THE HIDDENDOOR (ПОТАЙНАЯ ДВЕРЬ).

В разделе Совершенно секретносодержится дополнительныйконтент, который станет доступнымтолько после прохождения главнойигры. Чем больше пикаратов высоберете, тем больше контентабудет разблокировано!

)онтеркес оннешревоС(terceS poT

KSAM ELCARIM EHTDNA NOTYAL ROSSEFORP ерги В

С помощью той же системыNintendo 3DS / Nintendo 3DS XL,на которой вы выполнили первыйшаг, запустите игру PROFESSORLAYTON AND THE SPECTRE’S CALL(программа Nintendo DS™). Вразделе Бонусы выберите TOPSECRET (СОВЕРШЕННОСЕКРЕТНО), затем — THE HIDDENDOOR (ПОТАЙНАЯ ДВЕРЬ). Здесьвы можете ввести пароль,записанный вами в ходевыполнения первого шага.

Это позволит разблокироватьдополнительный контент дляданной игры и отобразить парольдля использования в игреPROFESSOR LAYTON AND THEMIRACLE MASK. Запишите этотновый пароль.

LLAC S’ERTCEPS EHTDNA NOTYAL ROSSEFORP ерги В

Подробную информацию о том, какполучить пароль для этого разделасм. в справочном руководстве п

Как разблокироватьпотайную дверь

По-прежнему используйте ту жесистему Nintendo 3DS /Nintendo 3DS XL, что и выше,запустите игру PROFESSORLAYTON AND THE MIRACLE MASK,затем вернитесь в раздел Потайнаядверь и выберите THE SPECTRE’SCALL (ЗОВ ПРИЗРАКА). Сейчас выможете ввести пароль, полученныйв ходе выполнения второго шага,чтобы разблокировать этотконтент!

♦ Все три шага, описанные выше,должны быть выполнены на тойже системе Nintendo 3DS /Nintendo 3DS XL, иначе паролине сработают.

KSAMELCARIM EHT DNA NOTYAL

ROSSEFORP ерги в авонС

.нотйеЛ россефорПиирес зи ерги йещюуделс

о

19 Как с нами связаться

Информацию о продукции вынайдете на веб-сайте Nintendo поадресу:www.nintendo.com

Информацию о техническойподдержке и решении проблем вынайдете в руководствепользователя вашей системыNintendo 3DS или на веб-сайте:support.nintendo.com