1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝...

22
_______________________________________________________________________________ 1 2 3 ! " #$ % & 4 " ’ ( 5 6 ()* + ! )* ,-$ 7 . / / $0$ ’1 2 3% 0"$ 8 /$%45!/%2"#$ ’16 9 " ,)’ 4 + 76 %’8%/9’86 10 5! ) *$2 : )-/#3 11 12 %&’ % ;’.# +*$<’)* 4 ) *$ 13 , -$)* % 8) / $0$ +*$/ =->’ ’ # # 14 , 15 16 ((7 $"/$0$+55), 17 +*$ $ ? + / 2 )’ ’1 "!3 # 18 / 7@ 85% <’ ’ "A A’6 19 ’%+<’4%2 % 4 9’ 20 "!3!’1) *$8 ) *$+ % / , B 2 21 # , B3 22 23 ( %&’ ! 7@ 8 % $ 8 5! 24 .5"!5’) *$<’)@ *$ <$ 25 C<0$6,#%5"4! 26 ,! 7 ) *$5 27 28 4 > . . &(& ) %(& # > 5 ! 29 ( 30 31 *+ 32 33 D 34 DD 0 # 0 35 DDD ! 36 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 37 38 ($+,* 39 $-## 40 41 . $-#*#* 42 43 / )01’ 6 @ 0’ & " 6 44 " " 45 @ % @* > @ ’ 46 FF #F 0 4’ @ 47 AD 48 7C7 @ - 0’@ 0 6 49 @ ! @ " $GAA 2 50 ’F3 51 52 *#*’ 7 " @ 53 0 $ 6 6 54 @"$!@%@!@? 55 86 ! G6 @ 56 "# 57 58 / )01’ @ 0’ H%6 H"# 59 !/8@’H 60 6@ @ % 6 61 8 0 ! ’’ @ * 62 0 6 ’ @ 63

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

�������������������������������������������������������������� �������1 �2

������������������������������� ��������������������������������������������������������3 ������������������� ���������������!��"����#���$�� ����������%��������&��������������������4 � �����"� ����������������������������'���������������(�5 �6 ��������������������(�)��*��������+��������������������� !�)��*�������������,��-�$ �7 .������ /���� /��$0��$� �'1��� 2���� � �� �������� ������� ���3 � ��%�� ����� �0��"�$�8 /����$� � ��%�� 4����� 5��!��� /��%�� 2"�#�$��������� � � ������ ������� �'1��� ��6�� � � ����9 �� ��"�,����� �)�'��4����+����������� �76�%�����'���8%���/�����������9�'�����8�� �����6�� �10 � ���� �5�!���)��*��$�2���� ���: ������)��-��/�����#�3 �11 �� � � � � �12 �����������%�&�����'��������%�����������;'��� �.���#��+*�$�<���'� �)��*�4�����)��*��$�13 ,��-�$ � )��*� ���%�� 8���� � )������� /��$0��$� +*�$ � /�������� =->�'�� ������'�� #� ������� ��#��14 ,����� ��� �15 �16 ����(��� �����������(� 7��$����"� /��$0��$� +�� � ����� 5������� 5����� � ���� � )���� ,�����17 +*�$ � �����$� ��? � � +����� /������ 2���� � �� )�'�� ����� �'1��� �"�!��3 � ��#�� ������18 /����� �7��@����������8����� �5%����<�'�����'�������"� �A���������A��'� ���6���19 �'���%�� +���� <���'� � ������ 4���� ��� ���� �������%�� 2���� � �� ��%�� ��� 4��� 9�' � ������20 �"�!��3 ���!����'1�����)��*��$ �8������)��*��$�+���� ���%��/������,�����B������ 2�� �21 ��#��,�����B�����3 �22 �23 ����(��� �%�&�����'� ��!��� 7��@��� ��������� 8��%�$ � ����� 8����� 5��!�� � �������24 .��������5�����������"�!�� �5�'�����)��*��$�<���'� �)��@��������*��$������� ��<�$����������25 C����<��0��$ � ��������6���,����� � �����#���%������5������"���� � �4������������!����26 ,���!��� ��� ����7����)��*��$�5������ 27 28 4�� ��>��� ������� .������ .����� � &(&��� )%��(��& � #� ��� ��>�� ����� 5����� ��!�� �29 ��(��������30 �31

��������*��+��32 �33

D �������������������34 DD ���0������#��0� �������������������35

DDD ���������!�����36 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�37

�38 (�$+�,*�����39

$��-�#��������#��������40 �41 .��$��-�#������*��#������*������������� ���������42 �43 ��/��)������0��1'�����6������@������������0'������&�����"�����6�����������������������������44 �������� ����������� ���� ��� ����������� �� ����"��� ������ � �� ���� ������� ���������� ��� "��45 ������������ �������@��������%���������@�*����������������� ���>����@������������'������46 FF�#�F�� ��� ����0� ����������������������������� �4�'�� � ������������� ��� ��� ���������� �@������47 ������������ �� ��� �A�D��� � ��� ��� ����� ��� ������ � ���� ��� ������������ ���������� ����� ���48 �7C7�� ��������@����-�����0��������� �����'����@������0���������������6�� ������������������49 @��� ���������� ��� ��������� � �� ���� ����!����� @��� "�� ����$��� G�A�A� 2������� ��� ���50 ��'����F�3 ����51 �52 �����*#�*����'�7�������������������������������"������������������������������� �������@���53 ������0������$������������������������ ���6���������6��������������������������������� ����54 @�������������"�$���������!��������@������%���@�����!������������������@����?���������55 ���������� � 8����������� ��6�� �������� ����!����� ��G���� �����6������@������������������56 �������������������"�# ��57 �58 ��/��)������0��1'��������������@����������0'������H ������%6����������������������� �H �"�#�59 �����������������������������!����������� �/�����8�� �� ����@��������� ��'����H� ������60 ����6����� @��� ��� � ������ ��� ������ ������ ��� ��� �������� ��@��� ��%�� � ��6���� � ���61 �������� ������ �8�� ������0��������������������������������!������ ��'�'��@��������*��62 ���0����������������������6�� �� ����������������'������������������������������@����63

Page 2: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

������ ��� ��������� ����$��� ��� ��� 5����� A�%����� � ��� � ��'-�� ��� ����� � ��%��� ����1 �������������� �� ����� ������� ���� ����'��� � .��������� � ������ @��� ���0� ��������� ��� ��6�� ��2 ����������#�����"������������<������������������ ��3 �4 ��������������'�D�����@������������������� �6�����������#�����<������� ����������� ����0��5 ����������������������%� ��6 �7 �����*#�*����'�7?�����@����������!������������������>��/�����8�����#�����!������ �#������8 �����*���������������������@������� ��0������������"%�@������������������� ����� ���9 ����� � ��� � ��� ��6�� �� ���0� ���������� #� ��� ������� ��'���� �������� � � ���� ���"�� '����� ���10 �����0 ��11 �12 ����$�,�-���*��#������� �����������#����##��������13 �14

(�$+�,*������15 �2*�����3���20�������#�����$�����#���16

�17 �� ���������4�5���*�(��������,#���6������7�*�$��������������������������� ���������������'�����18 �����)������� ��������!� ���� ������������� ��>���/��������<��0��$��"�!�%� � �7����� ��19 ��'� ������������8�-��7������6������%� ��������*����$����*��$��8�0����0���!������$������*�20 �6�*���*�#��#�9����������������21 �22 �� �#,0���������45 ��#������*��(�0������$����*����*,#�������*��$��-*�02��#�����*�������#1���23 ��*���� ��0��������*�.:4:�����24 �25 ��������������'�����6������@�������������@����������������������������� ������������@���26 � ����)��*��$�#���#��,��������������������������� ��� ��� ���@������0������'����"�����27 "�# ���� ��� ����� � ��������� ������ ��� ����� �� ��� ��� ������ � �� �����"��� ������� �?���#���� ���28 �������6���������������������������������������/��� ����� ��� � ��������������������29 ��� �����������@��������%��������!����������� ��30 �31 ��/��)��+��&,����"�*6����'����������������� ���������@���������'������������� �������������32 @���6�����?���������@����������'��������������%� ������������ ����� ��33 �34 ��������������'������@�������������������������������������@���#�����"��������� ���6�����35 @��� ���� �������� ��� ��� ����� � ��� ����� ������ �� ����� � @������ ����'��� ��� .������36 /��$0��$ �� ������ ��"�#��������5��������� ���'�������� ������������������������6�� �������%�� �37 �����6����������!��������������� ��������������������������������������������������������38 ��4���/��� ��39 �40 �� ����� ���� 4�4� ��� *�� ,�����+�� �������� ��;�#��� ���� � ����� �� D�6�� �� 6����� @��� ��������� ����41 ����������������������������������������"������������������������!����� ��������42 ���%���I����'�����������������>� ��43 �44 ��/�� ,����� �2�#1�<'������ @��� ����� ����'�� �� ���� �����>���� ������ �� ��� ��6�� �� ����� ����45 ��������� @��� "�� !����� ����$���� ��� ��� ��* � � #� ��� � �������� �� ������ � ����� ���� � �������� �46 ��>���� @��� ���� '����� � ���0� ��������� ���"�� #� ��� ���� ��� ���� '����� @��� ���'����� ����47 ��������� � ����� �������� �� ����� ��� ������� ������� @��� ��� "������ � ����6������ @��� �>��48 ������� ��� "�� � ������ �������� �� �#����� � ���� �-�� ��% � ����� �������� ��� � ������ @���49 ������������������������2�����������3 �+������� ���� �����6������@������������������������50 �����@����������������������������������%6������������������� ���������@������0��51 6������ ���52 �53 ��/��)��+��&,����"�*6����'�7?�����@������� ���������0�������������������������������������54 �����%� � ��� ���� � �������� @��� ����� ������ ��� ��� ����� �������� � �� ��� ������� �55 ����%����������� ������������ ��'�'��@���������@������������������� ���������������56 ����������������#������#��������������� �����#�����"����"�����!�������������� �#����@������57 ����"��������?���������������������#�����������������#�����6������$������������������� �58 "����� @��� ������#�� ��� ��� � �� 6��� �� �!����� ��� ���� ������� 6����� ����� ��������� #� ��� ���59 ������� ������@������������������������������� �#�������������*������ �����@���"���60 �����������!���������������� ����0����@���D�����,����������� �����������������6�� � ��������61 ������� ����������@�������������@������"�'�����6������$������� �����������?�������������62 ��� �������������@������������������������������������ ��������������������������@���63

Page 3: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

�� ���� �������� �������� � �0�� ������ ���� ������ ���� ����������� �� ���� ����� @��� ��� ���0��1 ������������������� ������ ���2 �3 ��/�� 7�������� ���<2*�<'� ��������� ���������� ��@��� �������� @��� �?����� ����'1��� ��� ���4 �0'������ �� � �6����������� ���� ����������������������������'��� �������������������� �5 �������� ��������(�J ��������� ����������� ������ �����@����������� ����� ���������6 *� �������0����������������@��� ��� �6��������������������%6��� �@����� ��� ��������� �7 ����� ���(� J����� � ������� ��� ��������� ��� ���� � ���������� � ��� ������ ����%��8 ���������� �� ��� �� ����������� @��� ����� �������� @��� 6����� ����'���� �� ����9 ����6������� ��������������������� ������� �������������� ���>����@���������������F �������10 @��� ��� ����� ����� ����� � ����� #� � �������� � ���� ���� ��%�� ��� ��� ���������� ��� ������ �11 ���0����@�������������� �J��� �������������������@�� ����������� �����������������12 ��������'��� ���������'�������������� �������������0������� ���������@���������������������13 ����� ���������!���#������� � ����@����������������� ��������������������� ������ �#�*��14 ���0� ����������� ��� ��6�� � � ��� ���� "�$�� ��� ��'���� � ��� @��� ���� ������������ ���15 ����'���#��������������������������� ������������������� ��16 �17 ���� ��#�������'� D����� @��� *�� ����� ��� ������������� ��� ��� �����?�� � ���� ���� @��� ����18 ���6���������������������������������'����� �������� ������%6�������� ��19 �20 ��/��,������2�#1�<'�������@������������@������� ������������������-����� �����6������@����21 ���)����,����������#���������������� ���������#������������������� ��*��6�� ������6������ �22 ���� �� �'����@���������������� ����"������������'�������������#����'������0��'�������23 ������������ #� ������ "����� � ��� ����� @��� ���������� ��� ��'�� ������������ � ��� ��� �24 ��������@����������� ��������!��������������@����������������"�'�������������� ��25 �26 ��������������'����������!��������������������������%���� ��������� ���27 �28

(%��������.�29 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda aprobar el informe contenido en el Oficio 053-30 A-08 (Bis) de la Auditoría Interna. En consecuencia, se giran instrucciones a la Alcaldesa 31 Municipal para que: 32 33 1. Tome las acciones y gire las órdenes necesarias para que los recursos trasladados a sus 34 beneficiarios sean debidamente recibidos por los interesados, dejando constancia escrita en el 35 expediente individual que debe confeccionarse para cada partida u obra en particular, eliminando 36 la práctica administrativa de que los empleados municipales den como recibidos recursos 37 destinados a las comunidades. 38 39 2. Tome las medidas y las acciones necesarias con el fin de que por cada obra que se ejecute, se 40 confeccione un expediente que contenga toda la historia de su ejecución, desde su inicio, hasta la 41 finalización, con los informes técnicos que correspondan, atendiendo lo dispuesto en las normas de 42 control interno No. 4.8, 4.10 y 5.6 del Manual de Normas Técnicas de Control Interno para la 43 Contraloría General de la República y las Entidades y Órganos Sujetos a su Fiscalización. 44 45 3. Ordene el retiro por parte de los funcionarios del Subproceso de Obras Públicas, de la totalidad 46 de los materiales que el municipio entregó en la comunidad de Bella Vista, dejando constancia 47 escrita de los materiales trasladados a las instalaciones municipales.” Acuerdo definitivamente 48 aprobado. 49 �50 �����0 ������6���#����*�����$����������20����$����*��0 �#����$����������$���*����/������,�����51 �2�#1�<!���������$��-����$���,����0�����������0���*���/,�������#,����'��52

�53 (%����������54

Considerando 55 56

1. Que el municipio, por medio de las órdenes de compra No. 14876, 15223 y 15225, 57 adquirió materiales de construcción destinados a la canalización de aguas para la calle Bella 58 Vista, en San Juan de Dios. 59

60

Page 4: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

2. Que la utilización de los materiales en este lugar se debió de haber realizado en 1 coordinación de los vecinos y la Municipalidad, debido a que se necesitaba el trabajo de 2 maquinaria municipal, como el back hoe, con el fin de alistar las zanjas para colocar la 3 tubería. 4

5 3. Que a pesar de que se hicieron varias reuniones para coordinar los trabajos, al día de hoy 6

no fue posible, y la Auditoría Interna, por medio del dictamen 053-A-08 (BIS) del 01 de 7 septiembre, atendió denuncia de un vecino del lugar, y verificó que los materiales no habían 8 sido utilizados en su totalidad, lo que originó que la Administración Municipal retirara los 9 mismos y los trasladara a la Villa Olímpica. 10

11 4. Que los materiales descritos fueron originalmente destinados por la Administración 12

Municipal para la comunidad de calle Bella Vista. 13 14

5. Que la problemática de la canalización de aguas no ha sido resuelta, y en esta época de 15 invierno se recrudece más, con el peligro que resulta para todos los vecinos del lugar. 16

17 Por tanto: “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda solicitar a la Alcaldía Municipal 18 coordinar con los vecinos para que se realicen los trabajos de canalización de aguas en la Calle 19 Bella Vista, en el distrito de San Juan de Dios, utilizando los materiales que fueron destinados a 20 esta comunidad, y que se encuentran almacenados en las instalaciones de la Villa Olímpica, lo 21 anterior, con la mayor prontitud, considerando que es época lluviosa.” Acuerdo definitivamente 22 aprobado. 23 �24 ��/�� )����� �0��1'� ����� @��� ���� ����� �� ����� � � ������ ��� ��������� ����� ���� ����������25 ������������������� ��������������������������)���������� ���@�����������@���"����6�����26 �� �����6������� � #� ���@��� ��� ��� ����� �� ������������ #� ��� � ����� ��� ������ � ��"��27 ������� ����� ���������@������������������������������������������������ ������@������"��28 �����6����� �@���������� ������� 2� �� ����������������� ����3� ���'����0������ ������ � �#� ���29 6������������@���������� ���������� ���!��� ��'��������� ��� ����� �������%��� ���������@���30 ���'���������'����������� ������@����������'�������������������������!����@�������>�����31 �������� ���������@�����%������%����������������#���� �� �����������6������� ������� ��32 @�������@��������$���������#���������������!������%���!����������6�������������������6���� �33 #��������������������������� ��0?�� ��������"�#������������#������������������ �������34 @��� ���� � ��"�� ������ � ����%�� ����������� �� ��� �� � �������� � @��� ���0�� �� ������ ����35 �������������� ��� � � ����� � ��� �6����� ��� ����� �0�� ��� ��� �����6������� � ��!��������36 �������������������������� ���������������������������0������@��� ������0������������37 ��������%� ��38 �39 �����*#�*����'�7����������������?�������� �������@�������������"������������������#����"��40 �������� ������� � ��6��������@��� ��� ������ ������� �6������ ��6�������� ���� ��� �������41 "����� ��� ����������� �� ��� ��� � 8�6������ ��� �������� �� ���� � �������� � ���� @��� ��� �����42 ��'����� ����!����� ��������� ����'��������� ��������� �@����6��������������������� �������43 @��������������!��������������������������������������������������� ������������������44 ���������� ����0����@������������������������������@���"����������%������#��'�����45 �� ���� ������ � ����� ����� �� ����$�� �@������� @��� ���� �� ��#�� �6��������� # � ��� �� �����46 ����� �"�����"�������� �� �#���� ����������� � � ��� �����!�����������!������ ���� ���� ��������� ��47 A���� +-������� #� C�������� � �� ���� ������� � ��� �>�������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��48 ,��������/��� �������� �'��� �#������������<���'� ����������������������������������49 �6���������������!����� �#�����������>��"�#���������� �������5����� ������� 2������������50 ����3� �� � ��������� ���� ���� ���!����� � ��>���� @��� ��� ���� 6��� @��� ��� ��� ����$����51 ��������� � ����� � @��� ��� � '����%�� @��� ��� ������� � ��� ��'-�� � �� ����� ������ ���'��� ���52 �0���� ���� �� �� !�� ����� @��� ��� ���0�� ����$���� ��� ���� ������� � � ��"��� �� ���� ������� ���53 ������� ���6�����@���������!��������@������0�"����������'���� ���>����@���"�#����"���54 6������� @��� ������� ��� @��� � ���� ������ ��� ��� ������� � ���� ��� ���0� ��������� ��� ��� �55 ����$��������������'������'��������� �������� ���6���������������������#���������56 ����������� ������*� ������ ������������ ���������"����������������������!�����������57 ��#���� ���@���������!�������������������������!���������������� ����� ���>����@����58 "�#��������������������������@�������������������>��/���� �����������������������������59 ������%���������@����@��%������������������ ��������'����� �������0����������0� ����60 ���� ��������� ��������������������������������'�����������6������������������'����61

Page 5: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

�� ���� � �������� � ����� @��� ��!������� � ���0�� �������� �� ���� �������������� @��� ���� �����1 ��������������� ������ ��������!��"����6��������������������� ��2 �3 �+����)��6���)���������'������������������� ���������� ����������@������������'���������4 ��� ������ +������ "��%�� ���� 6���������� ����'��� �?�����!������� �� ��� ����������� ��5 ��#����� ���������@���*����������������������������@����������'��������� ���������@���6 6����� '����� ���� � ������ �����%6���� ��������� � 6������ ���� ��� ���������� ��� ��#�����7 ������������ ����0����@��� ��� ��������6���� ������"�������� ������� ���� �� ��'������ �8 �����@�������������"���������#����������������?�� ���>� �����������@�����������������9 �������H��������� �������@�������������>��� ��� ���������� �������������������������10 ��������� � ��>���� � @��� @����� ������� ��� ����������� � ����� @������ ������� �� ��� ������ ��11 �������������H��%����0?�� � ���������@�����������"% �#������������ ��������������>� �12 ����������������� ��������� ���������������� �������������� ���� ������������������ ��13 �14 ��������������'�D�����@�����'-�������������� ��������� ��������'�����������'��� ������������15 ���������������+���� ����0����@����������������?���������#�6���������������#������������16 ���������� �17 �18 ��/�� )��+�� &,���� "�*6����'� ��>���� @��� ������ ��� ��'���� �� ����� ���� ������� � @��� �����19 ������� ���������������@����������������������������������"����������������K �������@����20 "�#� �������� @��� ��� "��� �������� ���'-�� ��������� � ���� !����� ��� ���� � ��������� �� ��� �� �21 ��������������������@�*�����0�6������ ������������������������������ �������������������'������22 ��������� ���� ����� ���� ������ � �������� @��� ���� �������� ���%��� ����� ������ �� ����23 �������� ��24 ��25 �����*#�*����'�������@���"�������� �� �������������������������'�������������������������26 �����%����� ���>����@������"��������������������0����������������������� ������������ ���27 ��!��� �� ��������!�� "�#� ��� ���������� #� �������� @��� ������ � ���� ���� ��� ���� ����� �������� �28 ���� ���� ���������� "��� ��������� ������� �� ��6����� ���� ���� �6������� ������ �29 ������@���"�#�@������!��"��@����������6�����#�������������������������� ��30 �31 �� ���������4 .���*���=���)��,�*���#��� ��������������A��5D���������������������������4�����#�32 ������������������������������������ ���"������������4>� ��33 �34 �� �#,0���������4 ���"���������$,�����$���*����=����*#�*��������#��������*��#,���������4����35 *������������� .�����!���*�#�������#����*�#������*�����?��@�&,���)������6����������/,����� �36 �37 �� ��������*����������#������*��#,�*�0���;������*���0 ���6���$�����*���#1�<����*�6���������$,�����38 $���*�������*#�*����!����#��������*��#,���������4����*������������� .���������������*�#�,�� ��39 �40 �����*#�*����'��������� ���������������*����� ����������������!��� ���@����0��������������41 �������������@��������������������+�������� ���>���������������������@������'������������42 ���������������� ���6�����@���@�����������0�������������'��������������� ���������������43 ������������������������������$� �2���������3 ��44 �45 +������������������ ������ ����������������@������������L�����������������'��@���� ���!�����46 ������������������ ���������������6���������� ���@�����������������������"��%����������47 ���� ����� � ������ �������������� ��� �������� "��%�� "��"�� ��� ��'� � ���� ��� ���������� #� ���48 �'�!����� �� @��� ��� '����� ���� ������� ������ 6����������� @��� �������������� "��%���49 �6�����������6���� ����������@��������������������'-��� �� �����!�������������������� ����50 ��� � � ���� ��� �����%�� ��� � ��� �� 6���������� ������� ��� ��6�� � � ��� ��������� � ���� ��51 ������� ��� 6�������� @��� ��� �?���%� � ��>���� @��� ���0� � ��� �� ��� � �������� ��� �������� ��� ����52 ����������� �������"��%������'����������6����������������������������>� ��������"�$�����53 ��'�� #� ���0�� ������� '������� ���� ���� �6�������� � <���� ��� ������� ��� ������� � ��� ���54 ������� �� @��� ��� �� ����������� "�� 6���������� ���� ��� �?�������� #� ��������� ����55 ��'�����������������������6��������� ��6�������������������������� �������������������56 @��� ��� �� ����������� @����� ���� ��� ������������ 6����������� @��� ��������� �������� ��57 ���������������� ��58 �59 ��/��(��*���/A���'���>����@���0�����!��������������������� �"�#�����������������#����60 �?��>�� �����"�� ��� @��� ���� ��� ��������� @��� ��#�� ��� �� � �������� � @��� �� "��"� � ��� ���61 �����������������������'���� ���@�������������������� �#����������������@����������������62 @��� ��� � ������ ��� ������� 4�'�� � ������'�� 6����� � � #� ����� ����� ����� � ��@��� ��63 ���������� ����@����������'����������������� �������@��������"��������������� ��"%�"�#�64

Page 6: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

���������#�'��� �����*�����>�����0'��������0'������������ �� ���� �@������"���������1 ���@�����������6����� �������@���������������'����������������4������� ���@��������@�����2 6�����������4����������������� ����������������������� ���������������!����������������3 �����������'������������� ������� ����"�#�������������� ���@����������@����������������%����4 ������������'� ��@���6����������������"�����'�����#�@�������?�������������� �����5 ���� ��� ����#��'����@��������������������������?�������@���"�������������� �����"����6 ��� ���*���� �������������� ���� �����������������@������������!�������������������������7 �����>������ ����"%�@����������� �������������'�������������� ���@���������"�#�8 �� � ��� ����� ������� ���� ������� � ��>���� @��� ��� � � � ��� ��� ������ @��� ������� ���9 ��������� �������������� ������������������@��������������@������������������������ �#��"%�10 ������"��������������������� ��11 �12 �����*#�*����'�7?�����@�� ����@������0��"����������������#���������� ����@�����������13 �� 4��������� ��������� #� �!������������ ��� ���� @��� 4���� ���� �����*�� ��� �� 4���������14 �������� �������������� ��������"������������������������������������ �#���#��������������15 ���0��6�������@�������� ������� ������������ � ����������� �6��������������������#���������16 ������������������@����������'�������������6����������4��������#�@������6���"��������%��17 @����������������������@��������'��������������� ������� ������@�� ����!������� ���!�����18 ���� ������������� ����@������@������������������������������ ��������������������������19 @��� ��� @��� ��� �'�� ��� ���� ��������� ��� ��� ������������ � 8������ @��� ��� ���� ��� ���20 ����������@������"�$�������������%� �������������������>������@����������'���������������21 ����� ���#���������%�������6%������������� �����@����������6������@�������� �����������22 ����"�������������������� ��������������������#�����@���������"��%�����������������23 ���������������� ������������� �����������������������������'%��� � ����"�$������ ��� ������������24 ��������%� �#�����������@���������������� �#�����������������*��@��������������0��"%�����25 "�������>�������'���������� ������%���������������������������������������� ���6����26 ����@��������'-��������>������� ������������� ����������� ���� �����0�������������������27 @��� ���� ����� � � ��� ����0�� �������� � � ��@��� ��� ����� � �� ��������!�� �� ��� ������������28 �@�����'��������� �������������#���������� �@������'������������������������� ��29 �30 ��/���*�������0 ���'������@���������������� ������'�������������������� ���������� �� �������31 @������� ���� �������M����#���� �J��� ������ ���>��������������N �������������@�*�������32 ������������������������ ��� ������ ����� ����@���"��������� ������ ������������������ ������33 �����@������������������� ��34 �35 ��0��������6���#�����*���,���!������0���*���/,�������#,����'�36

�37 (%����������38

“El Concejo Municipal de Desamparados acuerda: 39 40 1. Rechazar el veto interpuesto por la señora Alcaldesa contra el acuerdo No. 9 de la sesión No. 41 51-2008 del 26 de agosto de 2008. 42 43 2. Aprobar la siguiente propuesta presentada por el señor Presidente Municipal en torno al veto 44 descrito, con lo cual se ratifica la decisión anterior del rechazo de este, y se dispone elevar el 45 expediente al Tribunal Contencioso Administrativo, para la resolución correspondiente: 46 47

“PRIMERO: DE LA MOTIVACIÓN DEL ACUERDO. 48 49

Señala la señora Alcaldesa, que el acuerdo carece de motivación, según lo 50 establecido por el artículo 133 de la Ley General de la Administración Pública. Tal 51 argumento no es de recibo, con vista en que en el seno del Concejo Municipal, dos de los 52 regidores argumentaron sus razones para acoger el recurso de apelación presentado. Tales 53 argumentos forman parte de la motivación del acuerdo que se impugna. En cuanto al 54 dictamen de minoría, el mismo manifiesta que no existe prueba suficiente e idónea con la 55 cual se demuestre la falta del funcionario municipal, y en otro punto se manifiesta que en el 56 procedimiento se violentaron principios constitucionales como el debido proceso y derecho 57 de defensa, en razón de que el denunciante no habla bien el español y sus manifestaciones en 58 la audiencia oral y privada, en muchos aspectos son contradictorias. Si bien el dictamen de 59 minoría no es extenso, es sin lugar a dudas una motivación, como también lo fueron las 60

Page 7: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

manifestaciones de los señores regidores, en las cuales se fundamentaron sus razones para 1 acoger el recurso de apelación interpuesto por el señor funcionario. 2

3 En relación con los alegatos de la señora alcaldesa, en cuanto a que el Concejo 4

Municipal no se manifiesta sobre las actuaciones por seguir con respecto al funcionario, es 5 necesario advertir que el Código Municipal solo dispone, en el artículo 150, el 6 procedimiento por seguir cuando se eleva un recurso de un empleado municipal, no siendo el 7 Concejo Municipal competente para determinar las acciones posteriores, lo cual por 8 competencia le corresponde sin lugar a dudas a la señora Alcaldesa. 9 10 SEGUNDO: DE LAS VIOLACIONES AL DERECHO DE DEFENSA Y DEBIDO 11 PROCESO. 12

13 Del estudio del expediente administrativo, se puede comprobar que existen violaciones 14

graves en cuanto al derecho de defensa y debido proceso del funcionario, las cuales 15 procedemos a señalar de forma más extensiva. 16

a. DE LAS PREGUNTAS REALIZADAS POR EL ÓRGANO DIRECTOR: Como se 17 puede apreciar del estudio del expediente administrativo, no se consignaron las preguntas 18 que se le realizaron a los diferentes testigos del procedimiento, tal omisión constituye una 19 violación al derecho de defensa, ya que ante determinadas respuestas, no se puede saber a 20 ciencia cierta cuáles fueron las preguntas realizadas. El artículo 313 de la Ley General de la 21 Administración Pública, señala que: “1. Las comparecencias, en lo posible, serán grabadas. 22 2. Cuando lo fueren, el acta respectiva podrá ser levantada posteriormente con la sola firma 23 del funcionario director, pero en todo caso deberá serlo antes de la decisión final. Se 24 conservará la grabación hasta la conclusión del expediente.” De lo anterior; tenemos que el 25 acta de la audiencia debió de haber sido transcrita en su totalidad, y no solo las respuestas de 26 los testigos, como es el caso de estudio. La Procuraduría General de la República, manifiesta 27 en cuanto al acta de una audiencia oral y privada, que: “En el presente caso, el 28 procedimiento fue instaurado por el Concejo Municipal de la municipalidad de San José, 29 órgano competente para declarar la nulidad, el cual delegó la instrucción del presente 30 asunto en su secretaria. Sin embargo, en el expediente no se encuentra completa el acta de 31 la audiencia oral y privada, que es el documento que acredita y, por ello, da certeza jurídica 32 de que la audiencia se llevó acabo. Ya este despacho ha señalado la importancia que tiene 33 el acta de la audiencia oral y privada de cara a la validez del procedimiento (ver 34 dictámenes C-234-2001 y C-246-2003, entre otros).” 35

De lo anterior, tenemos que al no estar completa el acta, el acto administrativo 36 contiene una invalidez, que a nuestro juicio produce la nulidad del procedimiento, por 37 violación, como ya se manifestó, de los principios constitucionales de derecho de defensa y 38 debido proceso. 39

b. DEL TRADUCTOR DEL DENUNCIANTE. Otra violación a los principios antes 40 citados, lo constituye el que el funcionario no podía tener certeza de que la traducción que se 41 realizaba ante las preguntas del órgano director, correspondían a lo que manifestaba el 42 oriental, ya que el traductor era un amigo del denunciante y a su vez era testigo en el 43 procedimiento. Al constatarse que el denunciante no podía expresarse correctamente en el 44 idioma español, lo procedente era haber requerido al Ministerio de Relaciones Exteriores la 45 lista de traductores oficiales, según disposición de la Ley No. 8142 de 5 de noviembre del 46 2001, Publicado en La Gaceta No. 227 de 26 de noviembre del 2001. La importancia de 47 contar con un traductor oficial, reside en que se trata de un procedimiento disciplinario en el 48 cual se debe asegurar que lo manifestado por el testigo (denunciante), es traducido 49 literalmente. La razón de una audiencia oral, es que el órgano decisor o instructor, pueda 50 constatar de viva voz, las manifestaciones de los testigos, si el traductor realiza una mala 51 traducción, lo manifestado puede conllevar a que el órgano director o el decisor tomen una 52 decisión errónea en cuanto a lo que se testifica, en perjuicio del funcionario sujeto a 53 procedimiento administrativo. 54

Page 8: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

1 En dictamen 331 de la Procuraduría General de la República, el abogado del Estado, 2

se manifiesta en cuanto a la importancia del traductor, señalando en lo que nos interesa: “De 3 acuerdo con la Ley de Traducciones e Interpretaciones Oficiales, Ley n.° 8142 de 5 de 4 noviembre del 2001 y su reglamento (decreto ejecutivo n.° 30107 de 25 de enero del 2002), 5 el traductor es el profesional con conocimiento suficiente de la lengua española y una o más 6 lenguas adicionales para trasladar de manera fiel, en forma escrita, los términos de la 7 lengua fuente (lengua del documento o de la expresión original desde la cual se realiza la 8 traducción o interpretación) a la lengua meta (lengua hacia la cual se traduce o se 9 interpreta un documento). Es una persona de vasta cultura, con los conocimientos 10 necesarios en gramática, vocabulario general, técnico, jurídico, literal o cultural que la 11 facultan para desempeñar su labor. Por su parte, la traducción oficial es la traducción de 12 un documento del idioma español a una lengua extranjera o viceversa, con fe pública y 13 carácter oficial, efectuada por un traductor oficial debidamente nombrado y autorizado por 14 el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (artículo 1°). Desde esta perspectiva, el 15 traductor oficial ejerce una función pública en forma privada, lo que no lo convierte en 16 funcionario público, tal y como acertadamente lo indica el numeral 27 del Reglamento al 17 Estatuto del Servicio Exterior, decreto ejecutivo n.° 29428 de 30 de marzo del 2001, cuando 18 dispone que dichas personas, que brindan servicios al Ministerio en forma ocasional y sin 19 remuneración, se rigen por disposiciones especiales y no forman parte del Servicio 20 Exterior. Estamos, pues, ante un caso típico de un ejercicio privado de una función pública, 21 tal y como ocurre con la función notarial. 22

23 En lo que interesa para este estudio, también debemos agregar que un traductor oficial 24 tiene como potenciales clientes a personas físicas o jurídicas o entidades gubernamentales 25 que solicitan para su uso los servicios de traducción o interpretación (artículo 1). Más aun, 26 el artículo 3 de la citada Ley n.° 8142 le impone el deber a las instituciones públicas de 27 requerir los servicios de los traductores oficiales para la traducción oficial de todo 28 documento emitido en un idioma diferente del español, con miras a producir efectos legales 29 en Costa Rica, o de todo documento del español a otro idioma, cuando así se requiera. Lo 30 propio se exige para deposiciones orales con efectos legales en Costa Rica o en el 31 extranjero.” 32 33 De lo anterior; tenemos que un procedimiento administrativo disciplinario tiene 34 repercusiones legales para el funcionario como para la institución (Municipalidad de 35 Desamparados), por lo que la omisión del órgano director del procedimiento de solicitar un 36 traductor oficial, repercute en la esfera jurídica del funcionario de forma gravosa a sus 37 intereses. 38 39 POR TANTO: Recomiendo a los señores regidores: 40 41

1- Rechazar el veto interpuesto por la Alcaldesa, señora Maureen Fallas Fallas. 42 2- En acatamiento a lo dispuesto en el artículo 158 del Código Municipal, elevar ante el 43 Tribunal Contencioso Administrativo, Sección Tercera, el veto interpuesto, con el 44 correspondiente expediente administrativo.” Acuerdo definitivamente aprobado. Votan 45 negativamente Jorge Padilla, Mirna Smith y María Luisa Valverde. 46

�47 �48 ��/��7�����������<2*�<'�������@������������������������������������@���������������������49 ���� �� ���<��0��$ �*����������@������������������������!��������'�������������������� �50 ������� #� � ������ �� ���� 6����������� @��� ����'��� ��� �����%�� D����� � ��@��� ��� ����� ���51 ����� ������������� ����� �@���6����� �#�������?������"�#�������� �+��� �������������������52 �$������������������������������������� �*��@��������������@����� ���@���������������� �53 "�#�������������� ������� ��������������� ����0����@�����%������� ��@�������� �������54 ��������������#����������� ������������������������*��@������� ��� ��4�#����������D������#�55 ������#���@����'����������������� �"������������!���������������� ������#��������������56 @������� ����'������ �����%��D����� ���� ���������� @��� � ����� ��� �������� �����"����� � �����57 �����6���� ��� !���� ��� ��� ������� �� @��� ������������ ��� � ������� ������ � *�� "�$�� !�� ����� ����58

Page 9: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

������ �������#����� �� ��������@��� �������������������������� �@���"�#���� � �+�����������1 6���������#���������������������������� ��2 �3 ���� ����������'� D�6���� @��� ��� � � )�'�� �'1��� ���0� ��� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ��*�4 �������������������#���������!���������������������� ����������������#�����4���,���� �5 D��������0��@������� ����������#�����0����� ����������'����/�����8���� ��6 �7 ��/��)������0��1'� �7?�����@������!��������������������� ������������������������������� �8 ��@������"�#��0������@���"��� ��������������������������������� �+���������������9 ���'�������������� �10 �11 ���������������'�������@�����������'������������ �*�����0��������@����������������C�������12 �������������� ��������!� ��13 �14 ������#�������'�������@���������������������"�$�����!����������������������� ����������#����15 ���'�������������������"�$���?�������������� �)��*�+��� ��������������������%�����!����16 �����������C��������������������� ��������!� ��17 ��18 �+������6�����/A�**�'���� �6����������6%���� ���������������� ����@�����6���������!�����������19 �����$������,����!����� ������@���������������0����� �+����������� ��������������#�����������20 �����������>�������������� ��21 �22 ������ ������������������������� �23 �24 �� �#,0���������4 >��)�#��������;��0���*�(��#�9�!�$���$�������*���/��(��*���/A���!����������25 ��*����,������������������*��(�����*��+��������*����*����$B-*�#�!�����*�#������*��+���#��)��#��26 "���#���"���*����27 �28 �����0 ������6���#����*�����$����������20���!���������$��-����$���,����0�������29 �30 ��/��)������0��1'�����6������@����?�������������������6��"���H����'������������ ���'������31 � � )��*� 4���� ��!���� 5�'�� � �� ��� �������%� � ��� ��� ����� ��� � � ������ ��>���� @��� "�#�32 �����'����������������6��"�������������� �������������������������6��"����� ������������33 ��!����'����� ���6��������@�� �������������"����������0������@��������������� ��'1�� ���������34 ��������'���������������@��������������������� ������ �����!����������������������������35 ������������ ����������������'����������� ��36 �37 �+���� )��#�� "���#��� "���*�'� ����� � ���!�� �� ���� ��������� �� ���'�� ��� � ������ #� !������38 ��0��� ������ � ���� ����� ��� "������� ��� F� �� ���������� ���� ��� � ������ �� �>�� � ���� �� ��" �39 ���@���������-�����6�������������������������� ����� ���>����@������������ ����D�����40 ,���������������� ����������������������������������������������@������������� ����� �41 �����@������"�� ������ � �����������!��������������@������0��������� �����@���#�����42 �������%���������������������� ������ �#�@����������������0������������������� ������� �43 ����������������0���������������'-�������� �����������������@��� ���!�������� ������44 6�� ������ � ���@��� ��� ��� ����� ��������� � ��� ��� ������� � �"��� ������ �0�� �?�������!�� �45 ��@���#�����0��������'���������������*� ���������������������"��"�� �@�����%�������� �� ��46 ��@����������������6�����������������"��"�� ��47 �48

(%��������5�49 Considerando: 50 51 1. Que el pasado 4 de septiembre de 2007, este Concejo Municipal, mediante el acuerdo No. 4 de 52 la sesión ordinaria No. 414, acordó solicitar un estudio sobre el cargo que el Diario Extra, en la 53 edición del día 04 de septiembre de 2007, le ha imputado al Síndico Marco Vinicio Varela 54 Miranda. 55 56 2. Que el pasado 20 de mayo de 2008, este Concejo Municipal, mediante el acuerdo No. 9 de la 57 sesión No. 30-2008, acordó aprobar la recomendación contenida en el informe de Relación de 58 Hechos, oficio No. 027-A-08 de la Auditoría Interna, de remitir a la Contraloría General de la 59 República, para la valoración y resolución, el expediente que corresponde al caso del Síndico 60 Propietario Marco Vinicio Varela Miranda, que se relaciona con publicación realizada por el Diario 61 Extra en la edición del día 04 de septiembre de 2007. 62

Page 10: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

1 3. Que mediante el Oficio No. 6198 del Área de Denuncias y Declaraciones Juradas de la 2 Contraloría General de la República, del día 1º de julio de 2008, dirigido al Licenciado Israel 3 Barrantes Sánchez, Auditor Interno de la Municipalidad de Desamparados, oficio que es de 4 conocimiento de este Concejo Municipal, se establece entre muchas cosas: “Que la Relación de 5 Hechos presentada por el Licenciado Israel Barrantes, no reúne los requisitos técnicos y jurídicos 6 que permitan incoar un procedimiento administrativo con el propósito de establecer sanciones 7 administrativas.” 8 9 4. Que mediante el documento con fecha 21 de agosto de 2008, enviado por el Licenciado Israel 10 Barrantes, al Área de Denuncias y Declaraciones Juradas de la Contraloría General de la 11 República, documento que es del conocimiento de este Concejo Municipal, y donde expresa 12 textualmente lo siguiente: “El criterio de este despacho para la emisión y tramitación de la Relación 13 de Hechos que nos ocupa, se fundamentó en que a nuestro juicio, sí existen en el expediente 14 suficientes elementos como para propiciar la tramitación de un procedimiento administrativo en 15 contra de la persona mencionada en el informe.” 16 17 5. Que el Concejo Municipal de Desamparados es la instancia que debe establecer el 18 procedimiento por seguir, en lo relacionado con el caso del Síndico Marco Vincio Varela Miranda, 19 de tal forma que se garantice el establecimiento de la verdad y, si se justifica, gestionar las 20 sanciones que correspondan. 21 22 Por tanto: “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda: 23 24 Solicitar al Licenciado Israel Barrantes Sánchez, Auditor Interno de la Municipalidad de 25 Desamparados, la elaboración de una Relación de Hechos sobre el cuestionamiento expresado en 26 contra del Síndico Marco Vinicio Varela Miranda, en la publicación del Diario extra, de la edición 27 del día 4 de septiembre de 2007. 28 29 Esta nueva Relación de Hechos debe estar apegada en forma estricta a la legislación y 30 reglamentación vigente al día de hoy, y también observando las diferentes directrices contenidas en 31 el Oficio 6198 del 1º de julio de 2008, y la Resolución R-CO-9-2008 del 19 de febrero de 2008, 32 ambos documentos emitidos por la Contraloría General de la República. El señor Auditor deberá 33 enviar el expediente completo a la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa de la 34 Contraloría General de la República, a más tardar el próximo 03 de octubre del año en curso, y 35 remitirá a este Concejo Municipal, que es su superior inmediato, una copia del oficio en el que se 36 da el recibido del expediente en mención, por parte de la Contraloría General de la República.” 37 Acuerdo definitivamente aprobado. Votan negativamente Gloria Romero, Mirna Smith y 38 María Luisa Valverde. Sustituye a Jorge Padilla, Jeanina González. �39 �40 ���� ����������'� ��'���� @��� ���� ��'�������� ������ � ����������� ���� ������� �� ���� ��������� ��41 ������������������& ����������������������� ��������<�������#�+��������� ��42 �43 �� ���������4 ����*�(��#�9����������������������;��*�-�9�������������������������@������44 ���� ���� ����� ��� �������� �� ���� ������� ���'����� �� ���� ������� ���� ��� �>�� ���& � ���45 ��#����� �� ��������� �� !%�� � @��� ��� �6���0�� �������� ���� � �� ���6�� ��� ���� ���46 �������@����������� ��������������� � ������������� �������!��6������� � �������*������*���47 (�0���������C�#������3�����,$,������48 �49 �� �#,0����� ���� 4 4� ��*� (��#�9�� ��� �������� ��� &��� �,����� .�������� ��� ��#����� ��50 ������ ����������� ���� ��6���������� �!�������4���/��� ��������� ��� ��������H��� ����������51 �����������������������������������& ��������*������*���(�0���������C�#������3�����,$,������52 �53 ��� ���������4>����*�������,�����#����*�$�����*�������**�!����&�0�!����B��D�!����������������������54 ���DD������D����������������������������������#��������4�2�������� �������������������3 �55 ���������������#�� ���'����������������� ������/����� ������������������%���H ���#�����56 ������������� ��������������6�������������������� ������������������ �O�H ���� �� ������0��57 �������58 �59

Page 11: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

��� ���������4>.���*����#����������6�#����?,�+��#�������������'�������������������������������1 ����������������������������D���'��� ���������� #� ����0���������.����� �����@��� �������2 ����������������������������$���������������$����� �7��4�� �.��������5��!�������$������3 ������������������������������� �����������-,��2�#�$���$����#���#�0��������4 �5 ��� ���������4>�����*�����##�����9�#,��6����*�(��"���C������������������������� �����������6 ��>���������+���� �������@������'������� ���������������������������������������� �F��7 ���� � ��� ���������� �� ������ ����������� #� ������ 4���� � ����� ���� ������� �������� � � ���� ���8 6���������@�������A��5D���������!��'����� ���������� ��9 �10 ���� ����������'� ����� ��� �������� � ��'���� "������ !�� ��� �A��5D� @��� ����������� ��� ���0�11 ��������������������/������������� ���������0���6��������������������������������������� ��12 �13 ����� *#�*����'� ���� �������� �� ������ ���������� � ���� @��� ��-���� @���� �� ��!����� ���14 ��������� ��� ������ ���� ����$�� ��� ������$������ �� �'���� ���� ���� ������� �"���� � ����15 ��������������� ��������������������!������������ ����������������@����-��������"��%��16 ���'��� ��� �������� � ���� ����'� � ����0� �� ������$���� ���� !�� ��� ���������� �� ����� ���17 �����������?�� ������� ���6����������������������������������� �18 �19 ��� ���������4>�����,��/�,$�����6�#������������?,��������������������������������������$��������20 �������� �� ��� ���$�� �� ������ � ��� @��� ��� ��������� ������� "�� ��� ����� @��� ���21 ����6�� ������6�'������'�������#������������� �@������������$�������6��"�%�����������������22 ���� !������ � ������ ����$�� ��� ��������� ��@��� ���'���������� ��� ���� ����� ��� ��!����� ��23 �������� ���������$�����!��� �������������������������������������������������������24 ����������� ������� � ��������������� ���'�� ���������� � �������*�����*�(�0��@�����$������25 $����D,����0 ��*����##������#�����$������������26 �27 ��/�� ,����� �2�#1�<'� ��������� ��� �������� �� �������� @��� ���!���� ����� ��� ��������� ���� ����28 ������������������� ��*���������� ��29 �30 �����*#�*����'���������@�������"�������������$������������������������������ ���������31 ��� ��*������������������� ����@���������$����!������������ ����0� �����@�����������32 ���������"�����������������������������������!��� ����!%�����0�����������#����"����������33 ���"��� �6���������"��������!������HI� ����0�������������� ���� �����@��� ��� ������0���34 �����������6��"� ��35 �36 ��� ����� ���� 4>5� ��*� ��%�) �� ���������� � @��� ��� ������� ��� �L� �� �'���� � ���� ����������37 ����'���6�����������������������J<�����'���������+����8�'������������������������38 ����������N�#���������������������������$����������"�����������������!� ������������39 "�0� ��� ��� ������� � D�A� � D�'����%�� #� ��������%�� � � � � ���� ������� �� ��� �����������40 �������� ���������������D.�� �����������������#���� �D������@������������������������0�41 ��� �@����� �*������ ��� +8;/�� � ��%� ��� �� ��� ������������ �� ���������� � ��� �� ��6��$��42 ��������� ���� �������$�� ��"�� �������� � ��>����� @��� ����� ���� � ��� ��������� �� ����43 6������������������������'���������+8;/�� �#����0���������%��HI������������������� �44 ����������������������������������������������������������������"�$��������������� ���45 �46 ��/��)������0��1'� ��>����@������ �������������� ��6�� �� �������� ������� ������������������47 ���� ������@������������������� �)��*�+��� �#����%$����������������� ������������@�����������48 ���� �%� ������ ������ ����� ���������� �������������$������ ���+����8�'���� � ��'���� �� ���� ���49 +8;/�� ������ ����� ��50 �51 ������#�������'�D�6����@������4�� �.���#���!�������������������������������!��������� ��52 �53 ��� ���������4> ����*���������������*�(��#�9�������������������0$����������������������������54 �������������������������������6�������������#������������������������������������������55 �������������� ��������������0��6�������������������������@���������'��0�������������������56 �����������>�����& ��������*������*���(�0���������C�#������3�����,$,�������57 �58 ��� ����� ���� 4>>� ��*� �,-$��#���� ��� �������� ��� (,*�,��� 3� � �,���0���D�!���� �� ���� � ������� ���59 ���������� ���������!�����@�������� ���!�������D����������������8��-����� ���� ����$�0��60 ������ ��� ������� ��� H�� ��� H�� �� ��������� � ���� ��� � � ��������� ��� �6���� ��� ���� ��� H�� ��61 ��������������������� ����$�0� ������� ������� ��������6����������������!�������������������62 ��������� ������ ���'�� � � ����� ���� � ����� ��� � � ��������������������!������������������������63 ����������� ����������� � �� 6��� �� �!���� @��� ���� !������� ���������� � ��� ��������� ���� ��64

Page 12: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

���� ����� � ��� ���@���� #� �������� ��� ����!��� ������ ��� ��6��� � ���0� � ���� ��� ��� ���� ���1 �?���������������� ����������������'����������������������������6��� ��2 �3 ���� ��#�������'� D�6���� @��� ���6�� �� ��� �?������� ��� ��� 6���������� 8�6���� .���� � ��� H�� ��4 ��������� ��� �������0� ���� ����� ��6����� ��� ��6����� ��������� � � ���� @��� � ���� � ������� ���5 ������� ���?�����!������ ��������������������6���� ���'�'��@�����������6��������������'��6 ����������@������0���������������������������� �������������������������������7 ������ �����������@������������������ ��8 �9

(%�������� ��10 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda celebrar sesión extraordinaria solemne el día 11 lunes 15 de septiembre de 2008, a las ocho horas, en la explanada del Parque Centenario, en 12 conmemoración de la independencia de la República de Costa Rica.” Acuerdo definitivamente 13 aprobado. 14 �15 ��� ����� ���� 4>E� ��*� ��=��� ��#����� F�*����� ����/���� �*� ��=��� ��#��������� 7�� ����� �� � �������16 ������� ��������� �����6��������� � �6���� �� ��� ��������F� �� ��������� ����� ������ ����17 ���������� �������� ����@������0� ������������������� ������������� ����������������������18 �������6������?���������������� ���'�������� ������6�������!����������������������0� ������19 ���� �������� ������� 6������� � ���� ��� � � 6������ ��� ��������� �� @��� ��� ��������� ��������� ��20 !���������������������� �� ��������C������ �������������������@��� ���"��6������������21 ����?����������������������������������������������������� ��������*������*����������&�/�*���22 �23 ������#�������'����������� �����6������@������ ��#��"��%���?������������ ��������>�������������24 ��������������*�����'��������!%���� ��������!� ����������������� ������ ��"�$�������������25 ��'���� ��� ���� ���� � �������� ��� ��������� �� �������� ��� ������ �� �!�������� ����26 ��������� �� ��� ��@��������*���6������"�$���������������� �����������@���������������!���27 ����?�����������C��������������������� ��������!� � ��>����@��� ��������� �������� � �=������28 �������� ��� ���!�� �0� ��� � ���'���� @��� ������ ��� ��'���� ����� � ���� #�� ��� �������� "��29 ��"�$�������!��������#�"����!��������?�����������C������ ��������� ����������%���������30 �?���������������� ������ �D�����@������������������������!���������� ������������@���31 ����������������!�������� ����������>��=�������������0����6�� ��@������"�#���!�������32 ��������� ��� ��� �?�������� � �������� @��� ��� ������� 4�'��� ��%�� ����� ��'���� ����������33 �����������������@������������������������� ��34 �35 ��� ���������4>�����*��),��#�$�*������������(��*�������������������������#���������������!��36 �� ��� ������������ �� ����������� ���� ������ �� ��� ��� ������ +��������� � �� ��������37 ������������ #� ��������� 4����� +���������!�� �� ��� ��������� 4�'������!� � ���� ��� 6��� �� @��� ���38 �����#��������������������������������6��������?��������� ��� ������������������ ������0��39 �������40 �41 ��� ���������4>4����*��7,���#����(��������'����������>����������� �4��D�!����������������42 ��������� ������������J<��� ��������������'������������'������������������������� ����������N �43 ����6������������%���� � � �&�#�H�����������������<�����,������+�����8������ ����)��* �4��44 ��!�������� ��� "���� �?�����!�� �����*�� �� ����������� �� 6����������� @��� ���������� �� ���45 ����������� �������� ����������������������������#�������%�������������6������� ������!�$�46 ������� � @��� ���� ����� ������������� ���� ������������� �@������ ���� ������� ��������47 6������������ ���� ��� ����������� � �� ��'����� "��� ������� �0������� � ���� ��'�� ���48 ������ �����������'������������� ��������������#�6����������%�������������������� ���������49 6�������������������������6��������������������������������� ���������*������*���(�0�������50 ��������,�����*�������51 �52 ��������������'���������������'-��� �������������� ������������� ��53 �54 �����*#�*����'���������@���������������������%�����"��0������������� ���������@������55 ��� ���������8�������������@����������������������� ��56 �57 ��� ���������4E�����(��$����������&������������@���������/���������%��L�������������� ����58 ������������������������D���*��+-�������#����!�����������������������#�������������������59 ����������������������H����������� �������������@��������#������������������ �'������60 ��������������������������������!��#�������#������������������ ������0���������61 �62

Page 13: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

��� ���������4E.����*����=�����������*����( ���������������'������������������,� �4��A@�%�� �����1 ����������������������#��������� ����0����@������������'������?����������� ��* �������2 @�������������������'�����#������������������� ��������*�����*�(��#�9����������������3 ����)�/,�*���4 �5 �+����)��#��"���#���"���*�'�����@������ �?��>��@������!������ ���"�#����������@�������6 "������� ������?����������� ��*���!�������@������0��6���������������������������������������7 � �'��� ����0����@������������ ������� ���!����������������������������������$��������8 �'�������������� ������������� �����!����������"���������������"�� �D�����@�����������9 �6���� ��������0�������������6�����#��'���$����������'� ���6��������@������'����%�������10 ��������������� �11 �12 ��� ����� ���� 4E�� ��*� ���-,��*� � �,$��0�� ��� �*�##������ ����/���� �� *��� ��=����� ��/������� 3� �� *��13 *#�*������D�!�����������.���J+���������������%�����������������(���������������������N ����14 ����$�������%�����!���H���������������������(���� � ������������������C����������������15 7��������� ������0���������16 �17 ��� ���������4E����*����#����������6�#����?,�+��#�������������'������������� ���������6�������18 ����������������������������D���'�����4��+�$�����������'�� �������������������������19 6����������������6����������� ��&HLLH���� ���>���������������@����%������������������������ ��������20 @�������������������������� ���������������6�����+�)�LF������ ����������������������������21 �������������!� ������$���������!�$�������� ���������������������6�������#���������������22 �������!�����!���� �C����*����� �6����������������������������������������������� ��*���23 5�'������������'����#�,�����������4������!�������7��+�!��� ������������������������ ����24 ��� ���������� � �� !�'������� � ��� ������� � ��>���� @��� ��� ��%�� ������������ �� ���!�� �� ����� �����25 �������� ���!���� � ����� ��"�� ��� ��*� ��� ������ ������%�� ��%��� � ��� �������� � ��� ��������26 ���%��������������������@�������������������>��/��$0��$����'������������������������27 ����������������.4 �����������������@���������6�������0����������������������������28 ��������'����������� ��>����������������� ��*�������� �������� � �������*����#������0���*�29 #��#�9�����������������$�#��6����30 �31 ��� ����� ���� 4E5� ��� *�� ��=���� ����**�� (1��#1�**�� 7�**���� ��>���� @��� ��� ����� � ������� ���0�32 ���������������� ���D�5;�����������!�!������������������ � ������ � ��� �������� ��?����� ���33 �����!����������@���������������������������"��������������������������������%��34 ��>�� ��������)���������� ��������������������#������������0��������������������������"��35 ����6���� �7?�����@�������������6���������������������������������������������� ������36 �����������7��'������ ��������@������������ ����������%��"��� ����������������K���37 ��� 0�� � +�� ��� ������� #� ���� !����� ��� ��������� ��� � ��� �� D�5; � ��������� ���� ��������� �� ���38 ������������������"� �����@����������$��������������#���������������������� ���>����39 @��� ��� �������� ��%�� ���� ��� ��� ��� ������ � ��� ��� @��� ��'�� ��� ������� ��� ����� ��� �0��40 ������������������ ������!����@���������!��$���������������������!����������������� �41 ��� ������� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������ ��������� �� 7��'������ � ��%� ����� ���42 ����6������������������?�����������8�'��������������#��������������������������� ����43 ����*�����*��$����0�����&�/�*!���;������D,�����,�*6��������+��!������D,��1�3�$��0,�������*�44 #������45 �46 ��� ����� ���� 4E>� ��� *�� *#�*�+�� ),��#�$�*��8�� ��� � ���� ��� �!����� � ��������� �� �'��������47 ���� ��� ����� �� ��������!�� ��� ������ �� ����������� � �������� ��� ��� +������ �� /�������48 C����������������� ��������*������*���(�0���������?,�+��#�����49 �50 ��� ���������4E ���*����#����������6�#����?,�+��#����8��������������������!�������������51 �!�������� ���� ���������� ��� ������� � ��������� ��� ��� ��>�� 8����� =������ =����� �52 �������7���������������>%��D�!����������4���,������ �� � ������������������ �HH������53 ��������� �F��������������������������������%��H�����'����������� ��54 �55

(%��������>�56 “El Concejo Municipal de Desamparados, con fundamento en el criterio emanado del Proceso de 57 Servicios Jurídicos, acuerda rechazar el recurso de revocatoria interpuesto por el señor Ricardo 58 Zeledón Zeledón, Apoderado Especial de la Compañía Inversionista las Brisa S.A., contra el 59 acuerdo No. 11 de la sesión 48-2008, celebrada por el Concejo Municipal el día 12 de agosto de 60 2008. Lo anterior, por cuanto los argumentos esgrimidos fueron considerados en su oportunidad, 61 careciendo así de nuevos elementos por valorar, a efectos de poder ser considerados para revocar 62 dicho acuerdo. 63

Page 14: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

1 Por otra parte, se acuerda admitir el recurso subsidiario de apelación y elevarlo para ante el 2 Tribunal Contencioso Administrativo, para que este lo conozca en alzada, como jerarca impropio 3 en materia municipal, al tenor de lo establecido en el artículo 189, del Código Procesal 4 Contencioso-Administrativo. 5 6 Se acuerda emplazar al recurrente, según lo dispuesto por el artículo 190 del Código Procesal 7 Contenciosos Administrativo, para que se apersone ante el Tribunal Contencioso Administrativo, 8 Sección Tercera, dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la presente resolución, a 9 hacer valer sus derechos y señalar lugar y/o medio para la recepción de notificaciones dentro del 10 perímetro del Segundo Circuito Judicial. Notifíquese al recurrente en el lugar o medio señalado al 11 efecto.” Acuerdo definitivamente aprobado. 12 �13 �14 ��� ����������4EE���*��,-$������*���;�#�#��������������*��C����������������������������������15 ��M���'�#�: ��'�� �� ���������*������*��������+��&�/�*��16 �17 ���� ����������'�8�������� �� ��� � �����%�� ��'�� ���������@������ 4�� � 4���� ,���������� ��6�� �� @���18 ������������� ��� H�� %��� ����0� �������0����� ��� ������� � � ��� @��� �������� ���19 ����������������C�������#����������������'��� �������������������������������� ��20 �21 ���� ��#�������'� D����� @��� ��� ��� ���0� ��������� ������� �� ��� 4��� � P��"����� ���� ������ �22 ���������������4�� �4����,������ ������-��������"��"��"�����'-�������� ����� �������������23 ����������������������������������� ��24 �25 &,�/������$��-����*�����$����������20�������#�0�����!������0���*���/,�������#,����'�26 �27

(%��������E�28 “El Concejo Municipal de Desamparados, en atención al acuerdo No. 17 de la sesión No. 51-2008 29 celebrada el 26 de agosto de 2008, acuerda contratar, a partir del 9 de septiembre, a la Lic. 30 Katherine Mora Campos, cédula No. 1-1041-380, quien fungirá como Asesora Legal del Concejo 31 durante el lapso de ausencia de la Máster Laura Bonilla Herrero. Dicha contratación se hace en los 32 mismos términos que rigen la contratación de la Lic. Bonilla Herrero.” Acuerdo definitivamente 33 aprobado. 34 �35 ��� ����� ���� 4E�� ��*� (��#�9�� ��� G�*@��� ���������� ������ �� ���#�� �� ��� ��������!�� �� ���36 �����������������������������@��� ��� �����#��������������������������������6�������37 �?������������������������������ ������0���������38 �39 ��� ���������4�.���*�(��#�9�������������������0$���������������������������������������40 ����������'��������"��� ������#��������������������������������������������������41 ��������C�>����,��#��������������8�?�����2����� ����3 ����������� ��������*������*���(�0������42 ���C�#������3�����,$,�������43 �44 ��� ����� ���� 4��� ��*� (��#�9�� ��� �������� ��� ���0$�������� ���������� ������ ��� ��� @���45 ������#�������H��� �����������������������������������������������>�����& ��#�����,�#����46 �����0���*���/,�������#,����'�47 �48

(%����������49 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda aprobar la solicitud del Concejo de Distrito de 50 Desamparados para destinar los recursos provenientes de la donación del Gobierno chino, al 51 proyecto de construcción (en cemento) del tramo de vía ubicado entre el Toño s Bar y el 52 Abastecedor La Roxinia, en Cucubres.” Acuerdo definitivamente aprobado. 53 54

55 ��� ���������4E4����*��&�#����&�**��0 ��/,������8������������������������������ ���������26������� �56 ��F ���'������ �I3 ���>����@�����������'��������������������������!����������������� ����57 ������� ��� �����������������@��������� ��>��: �'��� ������ � ����������������)�'��/�����58 ���� ���������������������� ����������������>���/��������������������������������59 ��� � 6������� �� 4��������� �������� � ��������� ��� ������ ��"�� �� � ���� ��� � � ��� "�'�� ����60

Page 15: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

����������� �?����� #� �������� �� ��� ����!������� �� ��"�� ������ � �� ������ ���� ���1 '������������������� ��������������6���������-���� � ��2 �3 ������#�������'���������������$��������6������������������6�������������#���������� �������� �����4 ������������������ �#�@��������!�$���������%������������������������������� �7��������������5 �������������?���� ���6����@���*������?������������� ��'�����@������������������������"����6 ������ ����@������� ���������������������������%�������������6����� ��7

�8 (%��������4�9

“El Concejo Municipal de Desamparados acuerda instruir al señor Secretario para que en el acta de 10 la sesión No. 32-2008 del 27 de mayo de 2008, se sustituya, mediante nota manuscrita, el nombre 11 de Wagner Santos por el de Jorge Guerrero Arias, debido al error que se dio en la consignación del 12 nombre del participante. Asimismo, se solicita al señor Auditor Interno validar con su sello y firma 13 (en el aspecto formal), dicha modificación.” Acuerdo definitivamente aprobado. 14 �15 �16 ��� ����� ��*� (��#�9�� ),��#�$�*� ��� C�������� ���������� ������ ���� ������ �� ��� ��� ������17 +��������������������������������#����������4�����+���������!����������������4�'������!� �18 �������6�����@�����������#��������������������������������6��������?����������������������19 �������� ������0���������20 �21 ��� ����� ���� 4� � ��*� �,-$�� ��� (,*�,��� 3� �,���0��� ��������� ��� �������� ��� ��'���� ��22 ����!������������������%!��� ������0���������23 �24 ��� �#,0���������4�>����#��������E��6�#���� ����������������'�����������������������������25 �� .0���� � ��� ��� '�!�� ������� �� ����� � +��� ���� � �������� ��� ��������� ���� �������26 ��#���������������>�����& ��������*�����*�#��#�9����������������27 �28 ��������������'�D�6����@��� � ��� ���'�����Q��F L�� ������������ �.���/��$0��$ �!������������29 8�6��������� ��������'��������������������@������������������������������ ���'�������� �30 �?�����@������������>��������������������������������� ����� ������������ ����������������31 ����������%��������"���6���� ���������������!��$��������"���#�@��������������!�����32 ��#������ ���33 �34

(%��������.��35 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda modificar el orden del día para analizar y 36 someter a votación la propuesta de los representantes de los distritos del sur, para que se realice 37 sesión extraordinaria en la Guaria de El Empalme.” Acuerdo definitivamente aprobado. 38 39

(�H�%&������40 ��,�����6������41

42 .�� )�#���� ��� � *��� �+���#��� ��� ���� (�����-�*!� 7���*��!� 3� �*� �������� �&�#�,��� �� #��/�� ��*� ���� �����43 (������ ���44 �45 0$*��0��������*�<����3����#,������*���,���!������0������6���#����*�����$����������20���!��������46 �$��-����$���,����0�����������0���*���/,�������#,����'��47 48

(%��������..�49 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda aprobar la siguiente moción de los Síndicos y 50 Síndicas de los distritos del sur de Desamparados: 51 �52 De conformidad con las atribuciones que nos confiere el artículo 172 de la Constitución Política, 53 54 y 57 del Código Municipal: 54

55 Considerando. 56

57 1. Que el Concejo Municipal puede celebrar las sesiones extraordinarias que se requieran, 58

convocando a todos sus miembros. 59 60

Page 16: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

2. Que pueden celebrarse sesiones en cualquier lugar del cantón, cuando vayan a tratarse asuntos 1 relativos a los intereses de los vecinos de la localidad. 2 3

3. Que por política de los Concejos de Distrito y las Asociaciones de Desarrollo que componemos 4 los Distrito de San Cristóbal, Frailes y Rosario pero que el Consejo Municipal de 5 Desamparados sesione en los mencionados distritos del Sur. 6 7 Por tanto: “Los síndicos, sindicas de San Cristóbal, Frailes, El Rosario y Asociaciones de 8 Desarrollo, solicitamos respetuosamente al Honorable Concejo Municipal de Desamparados, 9 sesionar en la comunidad de la Guaria, en el distrito de San Cristóbal, el próximo 4 de Octubre 10 de 2008, a las 10 a.m.” Acuerdo definitivamente aprobado. 11

12 �,0��*��$�������#��!�*�������)��+��&,����"�*6��������13 �14 ���#������*��(�0���������������������;�#1���������$���0-�����#�����,�#���������0���*���/,������15 �#,����'�16

(%��������.��17 “El Concejo Municipal de Desamparados, con fundamento en el dictamen No. 10-08 emitido el 8 18 de septiembre por la Comisión Especial para el Estudio de Patentes, acuerda aprobar: 19 20 1. Traspaso de propietario de la patente de licores extranjeros No. 26-B del distrito Desamparados 21 (centro), que aparece registrada a nombre de Gerardo Antonio Guerrero Paniagua, cédula No. 1-22 718-080. A partir de este acuerdo, se traspasa a nombre a la Sociedad Business and Adverising On 23 Line Ltda., cédula jurídica 3-102-280936, representada por el señor Juan Jaikel Gazel. La patente 24 queda inactiva hasta nuevo aviso. 25 26 2. Autorización para realizar feria popular organizada por la Parroquia San Vicente de Paul de 27 Calle Fallas, distrito de Desamparados, durante los días 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de septiembre de 28 2008. La actividad festiva , que se desarrollará en el parque de la iglesia de esa comunidad, 29 incluye venta de comidas, carruseles, baile, matrimonio campesino y juegos mecánicos. No se 30 autoriza la venta de licores.” Acuerdo definitivamente aprobado. Vota Sandra Matamoros en 31 sustitución de José Porras y Jeanina González en sustitución de Efraín Delgado. 32

33 ��� #��� ��� *�� (�0������ ��� (�0��������!� ��� ;�#1�� �>� ��� �/����� ������ ����� ��;��0�#���� ��*��34 (��#�9����35

�36 5�� ����� ��*� (��#�9�� ��� �������� ��� � ������2!� ��� *�� #,�*� ��;��0��� ��-��� *�� ������-,#���� ��� *���37 ��#,�����$�����*����4���������*������*��(�0���������C�#������3�����,$,�������38 �39 ���#��0������ �*��(�0����������-���!� ����;�#1�� ���������0-��������������#���#�0��������*�40 (��#�9����41 �42 ��������������������'��������������������������8���������������>�����.�����%� ��43 �44 ��/��?��/������**�'�����6������@��������#�%��������������� �����������'��������������� � ����45 ����������������!���������!����� ����� �#��������������-� ������������� �����6%����������46 ���������������������� ��47 �48

(%��������.��49 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda aprobar el acta correspondiente a la sesión No. 50 9-2008 del 5 de septiembre de 2008, de la Comisión de Obras , que en lo que interesa, dice: 51 52

Capítulo Segundo. Correspondencia. 53 54 Se dio lectura a los siguientes oficios de uso de suelo: 55

56 • PPT-08-TI-264-008. Traslado de proyectos nuevos y de renovación de usos de suelo. 57 • PT-C.U.S-C-784-2008. María Vargas Solera ( certificado de uso de suelo). 58

Page 17: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

• PT-C.U.S-05-447-2008. Proyectos Urbanísticos del oeste Mar del Plata. ( Condominio 1 Residencial). 2 • PT-C.U.S-04-355-2008 YANTAR TFI. S. A ( Condominio Vertical). 3 • PT-C.U.S-04-356-2008 YANTAR TFI. S. A ( Condominio Vertical). 4 • PPT-C.U.S-CTA-R-115-2008 Inversiones Platino Toguz Río Oro S. A (Construcción de 5 Bodegas). 6 • PPT-C.U.S-R-CTA-018-2008 Lomas del Bosque S.A (Urbanización –Proy Montañas de 7 Fantasía Residencial). 8 • PPT-C.U.S-R-CTA-05-034-064-2008 Grupo Lagos Coorp. Inmobiliaria S.A ( Condominio 9 Residencial. ( San Francisco de Asís-Horizontal-Vertical). 10 • PPT-C.U.S-R-CTA-05-092-2008 Juan E. Mora Chacón ( Condominio Residencial ). 11 • PPT-C.U.S-R-CTA-04-067-2008 Johnny Gamboa Alpízar ( Condominio Residencial). 12 13 Una vez analizados y discutidos los precitados usos de suelo, se toma el siguiente acuerdo: 14 15 Acuerdo Nº 1: La comisión de obras acuerda informar al Concejo Municipal de Desamparados 16 que los usos de suelo mencionados están de conformidad con los respectivos criterios técnicos.” 17 Acuerdo definitivamente aprobado. Vota negativamente Mirna Smith. 18

19 >���������6�����$���*����/�������)���#�*��)���*�����������$B-*�#���0���#���!������������������20 ��'����������������������������������������������������"���0��@����$�������$��� ���%���� ���21 �������������@���"�������������������%�����$�� ������������������������������� ���������22 @��� ������� ������������ �"�������6�������'����� ��������������������@���"��"��"��������23 ������������ ���������������� �����������������������+�������������8��-����� ����������@���24 "��"��"��!����� �������������� �������!����� � ����� ����� ��������@��� �?����� ������� ���!� � ���25 ��0���������26 �27 E�� �������*�(�0��@���� "�#����� ����)�9��������(�**��(���#�*�,-�#���� ���&��"�*��#������ ����28 ��;��*�-�9�!������������"��������������� ����� ������������@����������������������������29 ����������#���������������������������������!%������������"�� ����0��@�������������6��������30 �����������'���� ��������*�����*�(��#�9����������������������;��*�-�9����31 �32 ���"���������*��*#�*�+����33 �34 ���.��)���;�#�#����$���,$,��������$�����*D,�*������0�D,���������35 �36 ����� *#�*����'� ��������� ���#�� ���� ��� 6��� �� "���� ���� � ��6�������� ������������� �� Q� ��37 � ������� � ���� ��@����� �� ��� ������ �� ���������� � ����6������ @��� "����� ��� 6��"� � ��������38 �������������������!������������������� ����������$��!�"%��������@������ ���������'� �39 ������������� ���������0�6��������!���� �#�����������0�������������� ����� �������� ������40 '��������@����������������������������������� �������� ���>����@������@���������������41 ��'��������� ���������!��������?�� �������� ��������������������'����������������������42 ��� ����� ������������� ����������'�����$����� ��!���� ������������@������ ������������������43 ������#�@���@���������������������������!��������������������� ��44 �45 ��/��)������0��1'������������������6�� ����0���������������� ��6��� ��46 �47 ����� *#�*����'� ����6������ @��� ��� � � ������� ��� �#��� �� "���� ��� ������ �� ���� ������48 �������������� �� "��� ������ � ��������� #� ��������� � ��%� ����� �� � � ��������� #� ��!����� �49 ����������Q������ �� ��'�'��@����������������������������������"���0�������� �����"�#�50 6����������������������@���� ��51 �52 ��/�� (��*��� /A���'� ����� @��� ����!�� ���� ��� � ��6���������� #� ��'����� ��� ���� ��� �� Q� ���53 � ��������������� ���@�����'-�������!� �������0�"���������������������������� ��������54 �����'������ ��!����������������#���������� ���������#� ��!����� ���6��������@���������55 @�������� �����������������������56 �57 �����*#�*����'�������@����������������������� ��6������� ����������������������������58 ������������������� � ��>����@�������0'������ �I� 2�� ������3����������� �������0����59 ����� �D�����@��������������������#�� ����� ��������������� ��60 �61

Page 18: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

��/��(��*���/A���'�D�����@�������6�����������������"�#���������������D�' �7!��#��<��0��$ �1 @���� �������������� ��6����������H��� ����������������� ��2 3 �����*#�*����'�����6������@��� ���������0����������������� ��6�����������Q�H��� ������� ��������4 �� ����������� ��� � ���0� "������� ��� Q� �� � ������� � ������������ ��@��� ��� ���0� !����� ��� ���5 ����������"���������������������������@��������@������#����0����@���������@���6 ������?�� ������������*�������$��������������������������� ����� ��7 �8

(%��������.5��9 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda aprobar la Modificación Presupuestaria No. 8-10 2008, por la suma de 5 millones de colones, de conformidad con los siguientes cuadros de aumento 11 y disminución: 12 �13 �14 �15 �16 �17 �18 �19 �20 �21 �22 �23 �24 �25 �26 �27 �28 �29 �30 �31 �32 �33 �34 �35 �36 �37 �38 �39 �40 �41 �42 �43 �44 �45 �46 #,�������;�����6�0������$��-������47 �48 ����� �&�#�,�����*��#,��������?,�������#��6����*�G��#����$,*��� �������������,����<�#����$����*��49 6����� � �� *�� 0,��#�$�*����!� ��� *�� ;��#�� ,-�#���� ��� � ���0$������!� #����/,�� �*� (�0 ��������50 (�����*���51 �52 �����*#�*����'�����6������@����������������� �#����������6�� �������������@����������0�53 ����������������� �����������������#�������'��@������"��������>������������������� ��54 �55 ������������#���������;��0���;����#�������*���,$��H(����#������$�#����*���������(,�3�)��/����56 �57 ����� *#�*����'������� @��� ���� ��6�� �� ��� �6���� �� ���� ��'����� @��� ��� �������� ��� ����� ��58 H(���!����������@�����������@����� �����"�#����� ��6�� �������@�����@������������������� ����59 ���������������������!� �������@���"�0�����'�������������������)��*�+��� ���������@���60 *��������"�$������ ���������� �#��6���������������� �@������������������� ������'���� �@����61 ���������������������� ��� �������� ��62 �63

�������������� �������� �� ����

������� ��� ������� ���� ������� �����

���������������������� �����

�����������

� ��������� ������������������������������� �������� ������������� ������������������������������� �������� ������������������� ��

���� � ������� ������������������ ������������������������������� �������� ������������� ������������������������������� �������� ������������������� ��

������� � ������� �������������������������������� ����� �������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������� �����������������������������

� � �������������� �������� ������������������������������� �������� ������������� ������������������������������� �������� ������������������� ��

���� ������ ������ ����������������������� ������������������������������� �������� ������������� ������������������������������� �������� ������������������� ��������� ���� �������� �� � ������������������������������� ����������������������� ������������������������������� �����������������������������

���������������� � �� �������� �� � �� �������� �� ����

������������������� ������������

!"#�$%&%#"'(

������ �����������

�����������������

� �������������������� �������

� ���)������������������������������� ��������

����������������������� ���������

� �������������������� �������� %*+,+$-$+.#��/"'010"'2-/+-�3����� 0'2+,+$-$+.#��"4-5-/���/%6/-7-�����"/8+$+%'��%70#-&"'�"/8+$+% �.*+6% � %#2%

������� ������� ������������

������� ������� ������������

�%2-& �������� ��

�"2-&&"� ����� ����! � ���� ���� � ���� �� ���� �� ����� ���� ���� � ���� �

" ��� ����� ������������#���� ������ ��� ������������� � ��������� ����! � ���� ����� �������� � �������������� ���� ���� ���� �

���� ���" ��� ����� ������������#���� ������ ��� ������������� � ���

Page 19: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

��������������'������������������������������������������� ������@��������$�����������������1 5����� A�%����� � @��� ���� ����� � ���0� ���6����� ��� � ���� �� ��" � )�'�� �'1�� � ��� �� �2 �������� �/������ ���$�6��6��#���������� ��3 �4 ����� *#�*����'� D�6���� @��� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ,�#� #� ����� ��������� ��� /�����5 G�A�A � #� ��������� ��� ��6�� �� ����� ��� @��� ������� ���� � ��� ����!��� �� ��@���� ������ ���6 ��������� ����$��� � ��� HI� �� �'���� � #� ���@��� ��� ������ ��� ��6�� �� �-�� ��� ������ �7 �?���6���������� �������������� �����@�����������������"�#�'�������������������� ��#����8 ����� ���� � � ��� ��#�%�� �� ����� ���� � ������ �� @��� ��'������ ���� !�"%������ ��� 7������ ���#�9 ���'� ���� ��%��� �� ��� '�����@���#�� ��� "��%�� ������� � �� 6���� ����@��� �����@���� �'�����10 ���?���������� L�� ���� � ���� ���� ��� �������� Q� �� � �� � ��� �������� � �6���� ��������11 �������Q� ��� �� � �'�'��@�������� � ������������@��������� ����� ��������'%����� �#���� ����12 ����!������� ���������<�'������������������������6��� ������������ ������6������@���13 ����� ��"��"�����C�����"�����'����������������� ���������@������6����������@����������14 @��� !�'������� ��� ���� �6���� � � ��>���� @��� ����� ����� �������� ���� ����� ��� �����$���� ����15 ���'�� ��� ��� 6������ ������ �������� � ���� ��� �0�� ���������� 6��� ��� �� �'��� ������!�� @��� ���16 ��#�����������������!�� ������������������������������� �����������'��������'����17 �6�������� ���18 �19 ��/��)������0��1'���������@�������@�����������6�������!���� ��� ��"��'�����@����������������20 "�$������������ �������������������������� ��#���������������� �����������������@������21 ��@���������������������%��� � �#����@����������������� ���������'���@������"���22 �����������"����������� ��� ����������� ��23 �24 �����*#�*����'�����������@������"�������L��!�"%����� �������%���?������� ����@������25 �������� ��"�������� ���������'� �����������*��6�������!�����#�!���@�������������������26 6��� ����"��%��'���������������� ������� �����"��%�������$�����������#����������@�������27 @��� ����!����� ���%� ���� ���� � ������ �����'��� �� ��� � ��� �������� � �����0� ��� ��������� ���28 ������ ���>�����@��������� ����������0��6��������������������������������������������@���29 ���� ������� ����������� ��� "�'�� ��'�� �� ���� ��@���� � #� @��� ��!�������� ��'��� �� ���30 ���������������� ���������������@���������0��6������������ ��������������������������31 ����!���� ��32 �33 ��/���*�������0���'���������@��������������*��6�������!���� ����������������?������������34 �����"����������"��#�����!��@���"��%����0����L���������������@����#��6�����������35 ����� ���>����@������%������������!��������!���������������������������������������@���6�����36 ����������������������������#���������������: �����/���@�������� ��"��"�����%���37 ��������� ������6���������5�����A�%����� �#�*�����@������?������������� �������@�����������38 ����������: �����@����?���������0��6��������'���������@���"������ �#�@�����%��>���������39 ��������@��������������������������������������6���������G�A�A ����0����@����������40 ���5��������������������Q��� �� �#�����������@�������������!���"%����������6����������������41 ����������� �����"�$�������'������������>��@������������������������������������� ���42 ��������"� ���@�����������@�������!���6����"���������&���������"� �����������@�������43 �����������@�������� �������������*���������������6������������������� �����6������@����44 ��������0���� ��@������: �����������*���������"�# ����@����������������@����?�������� ��� �45 �46 �����*#�*����'��'��������>��/����������6�� ������������#�����6������@�����������@�������47 ������������������� ���6������������������������������������� ��!������� �����������48 @���"����������������������� �������������������������� ������������������������������������49 �50 ��5�(�������#��������#���$����#��������<�����6��������*����������������6�*������51 �52 �����*#�*����'�����6������@�����������@�������������������������������� �����������������53 ����� � ���0�� �� @��� "��%�� ��������� @��� "��%�� ��� �6������(� ��� ��� �� � <���'��54 �����"��D��6���� �@����������Q�� F�� ��� �@����� �������������������������6�������������55 ���� ��#�)����%��7����������� ��@��������Q�� L�� �� ����������%��������������6������� ���������56 ����������������%� ���>����@���������� ����+�!��������0������������@�������������������57 ������������� �2����������������������������������!�3 ��#�����,�#���������0���*���/,������58 �#,����'�59 �60

(%��������. �61 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda declarar desierto el concurso correspondiente a 62 la Contratación Directa 2008CD-902-01 “Servicio de mantenimiento de 50000 m2 de zonas verdes 63

Page 20: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

del distrito Gravilias”. Lo anterior, de conformidad con el Oficio No. 22-2008PM de la Unidad de 1 Adquisición de Bienes y Servicios.” Acuerdo definitivamente aprobado. 2

�3 �� ��)�#�����������������*�#��,������,����<�#����$����;��0�����#��6���������;����#��0������#����*�4 G��#�����(�@�����/�+#�*�!�$�����*�/�������*������#,�������*�7��������������**��),��#�$�*�������������������5 �6 ����� *#�*����'� D����� @��� ��� ����� �� ���� 6������ � ��@��� ���@��� �?������ ���� �������7 �������� � ���� 6�� �� ��� ���!����� ���������� ��� ������ ��� ���� ������ � �����%6�������� �8 ������ @��� ��� ����� ��� '��� � �� ������ ���� ���� ������ �� ������ �� ���������� @��� ���9 �� ���� �10 ��11 ��� ��0���� �� 6���#���� *�� ���$����� ��� ��20���!� ������� �$��-���� $��� ,����0������ ��� ��0�� �*�12 ��/,�������#,����'��13

(%��������.>�14 PRIMERO: Que el Concejo Municipal, mediante acuerdo No. 2 de la sesión No. 423 celebrada el 15 16 de octubre de 2007, autorizó a la administración para utilizar el saldo disponible del año 2007 16 del Fondo de Desarrollo Municipal, en la canalización de las aguas provenientes del terreno del 17 Liceo de San Miguel, en su parte exterior hasta su evacuación final. 18 19 SEGUNDO: Que con oficio G-163-2008 del 22 de agosto del 2008, la señora Alia García Roger, 20 Jefe de la Unidad Técnica del Fondo de Desarrollo Municipal, transcribe el acuerdo de aprobación 21 por parte de ese Organismo, del “Plan de Uso de los Recursos en el Cantón de Desamparados”, y 22 señala que a fin de hacer efectiva la entrega del dinero, debe la Municipalidad suscribir un 23 Convenio de Financiamiento con el Banco Crédito Agrícola Comunal, entidad que custodia los 24 fondos. 25 26 POR TANTO: “El Concejo Municipal acuerda autorizar a la señora Alcaldesa Municipal, para que 27 suscriba Convenio de Financiamiento con el Banco Crédito Agrícola de Cartago, para el giro de los 28 dineros del Fondo de Desarrollo Municipal, según el Plan de Uso de Recursos previamente 29 aprobado.” Acuerdo definitivamente aprobado. 30

�31 ���>�)�#�����������������*�#��,�������#���#�0������#�0��6+���$B-*�#��!����*����##��������������32 ��*�������0������%�-���<�#������������33 �34 ��/��)������0��1'�������� �'����@����������� �C*��������������������������!�� ��35 �36 ����� *#�*����'�����6������ @��� � ���� ��������� ��� ��� ��� ��� @��� ��� ���0� '������� �� ��!��� ��37 A���� ������C������� �����"�#�!�������������������� ��� �������� ��������"�#��6����������38 ��������-������ ���������������0������������������� �������� ����"�$�������������������������39 �*����� � ���� ���� ���'���� #� ���� ��� ��������� �� ��� ������������� ��� ��� ������ � #� ����� ����40 �����'������"�$������������� ��41 �42 ��� ��0���� �� 6���#���� *�� ���$����� ��� ��20���!� ������� �$��-���� $��� ,����0������ ��� ��0�� �*�43 ��/,�������#,����'���44

(%��������.E�45 46

CONSIDERANDO 47 48 1. Que en el distrito de San Rafael Arriba de Desamparados, en el sector de Calle Lajas, se ubica 49 la finca inscrita en el registro de la propiedad bajo la matrícula de folio real 492504 y que cuenta 50 con el plano catastrado SJ- 634721-2000. 51 52 2. Que en la finca citada, desde hace aproximadamente ocho años existe un asentamiento humano 53 conocido como Urbanización 2000, donde habitan sesenta familias. 54 55 3. Que ese asentamiento se originó como producto de la venta de sesenta derechos de la finca 56 madre. 57 58 4. Que en el año dos mil uno, la Comisión Técnica Administrativa, mediante los dictámenes 02- 59 2001, 025-2001 y 025-2001, recomendó rechazar el uso de suelo residencial para esa finca, por 60

Page 21: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

estar fuera del anillo de crecimiento urbano establecido en el Plan Regional Metropolitano GAM, 1 Decreto Ejecutivo No. 12590-P y Decreto Ejecutivo No. 13583-VAH-OFIPLAN, del 3 de mayo de 2 1982, publicado en la Gaceta No. 95 del 18 de mayo de 1982, así como su modificación, Decreto 3 No. 25902-MIVAH-MP-MINAE, publicado en la Gaceta el 7 de abril de 1997, así como por tener 4 carencias de infraestructura urbana y servicios públicos básicos. 5 6 5. Que pese a lo indicado por la Comisión Técnica Administrativa, la finca fue habitada por parte 7 de los dueños de derechos de finca, quiénes en su momento oportuno y pese a la prohibición 8 municipal, procedieron a la apertura de vías de acceso en el terreno, a efecto de fraccionarlo en 9 derechos, según la proporción de terreno que le correspondía a cada uno según el tamaño de lote 10 indicado para cada derecho, para posteriormente proceder a la construcción de casas de habitación, 11 las cuales se mantienen en el lugar hasta la fecha. 12 13 6. Que las sesenta familias que residen en el lugar comparten una paja de agua común para suplir la 14 necesidad de agua potable, así como varios medidores comunes instalados por la Compañía 15 Nacional de Fuerza y Luz, para tener acceso a los servicios eléctricos. 16 17 7. Que las sesenta familias que residen en el asentamiento Urbanización Dos Mil, por encontrase en 18 su condición de propietarios de derechos y no como propietarios individuales de sus lotes, se ven 19 imposibilitados para acceder a préstamos bancarios y bonos de vivienda para mejorar sus 20 residencias y principalmente sus condiciones humanas. 21 22 8. Que la única manera para que esas sesenta familias puedan individualizar sus terrenos y poder 23 mejorar sus condiciones humanas y tener acceso a créditos bancarios y bonos de vivienda sería 24 mediante un proceso judicial conocido como localización de derechos, proceso para el cual se 25 requiere que la Municipalidad reconozca esas vías de acceso como calles públicas. 26 27 9. Que las vías de acceso que abrieron las sesenta familias que habitan en la finca, carecen de 28 infraestructura vial, sin embargo se encuentran abiertas al público desde el momento que esa finca 29 fue habitada por esas familias. 30 31 10. Que de conformidad con el Plan de Ordenamiento Territorial publicado en la Gaceta Nº 243 de 32 fecha 18 de Diciembre del 2007, la finca en cuestión quedó zonificada como zona de interés social. 33 34 11. Que de conformidad con el artículo 111 del Plan de Ordenamiento Territorial, el propósito de la 35 zonas de interés social “comprende aquellas disposiciones tendientes a conservar, rehabilitar o 36 remodelar sectores urbanos defectuosos o en deterioro, resultando en las mismas la inconveniente 37 parcelación o edificación, la carencia de los servicios y facilidades comunales, así por presentar 38 condiciones adversas a la seguridad, salubridad y bienestar general.” 39 40 12. Que a la fecha no existe una posibilidad real de reubicar en otro proyecto habitacional a las 41 familias que habitan en el asentamiento Urbanización Dos Mil, razón por la cual se debe procurar 42 renovar urbanamente las condiciones de infraestructura pública del mismo, a efectos de mejorar la 43 calidad de vida de esas familias, razón por la cual se hace necesario proceder a la declaratoria de 44 calle pública a las vías que le dan acceso a los lotes ahí conformados, a efecto no sólo de empezar a 45 renovar urbanamente el sitio, sino también para que las familias puedan iniciar los procesos 46 judiciales de localización de derechos, y puedan inscribir individualmente ante el Registro Público 47 su derecho de propiedad, y poder acceder a créditos bancarios y a la obtención de bonos de 48 vivienda. 49 50 13. Que la potestad de declarar un acceso como público, es competencia del Ministerio de Obras 51 Públicas y Transportes o de las municipalidades, según correspondan a vías nacionales o vías 52 locales respectivamente, tal como se consigna en los artículos 1, 2, 32 y 33 de la Ley General de 53 Caminos Públicos, por lo que en el presente caso, al tratarse de una vía localizada en el distrito de 54 San Rafael Arriba de Desamparados, sin que la misma se encuentre declarada como una vía 55 nacional, le corresponde a esta Municipalidad declarar las vías de acceso del asentamiento 56 Urbanización Dos Mil como calles públicas locales o no. 57

Page 22: 1 2 3 · 1 2 3 ˘ˇ ˆ˘ ˆ ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ ˇ ˚ ˜ˇ 4 ˇ ˜˘ 5 ˜ " ’˛ ˇ (6 7 ˙ ˝ ˝˛ * ˘ + ˘ ˚˝˘ ˇ ˜ !) * ˝ , ˜-

_______________________________________________________________________________ ���������������� ����������

1 14. Que el artículo 4 de la Ley de Construcciones dice. “Definición. Vía pública es todo terreno de 2 dominio público y de uso común, que por disposición de la autoridad administrativa se destinare 3 al libre tránsito de conformidad con las leyes y reglamentos de planificación y que de hecho esté 4 destinado ya a ese uso público.”, es decir, esta norma reconoce la existencia de vías públicas 5 constituidas de hecho, cuando por el simple uso público de las mismas adquieren ese carácter, tal y 6 como ocurre con las vías del asentamiento Urbanización Dos Mil, las cuales no presentan 7 impedimentos al libre tránsito, y están al servicio público de cualquier administrado. 8 9 15. Que de conformidad con los artículos 169 de la Constitución Política y 4 del Código Municipal, 10 le corresponde a las Municipalidades la administración de los intereses y servicios locales, lo que 11 implica constitucional y legalmente un deber para los Gobiernos Locales, mejorar las condiciones 12 de vida de sus administrados. 13 14 Por tanto: “En virtud de lo anteriormente expuesto, el Concejo Municipal de Desamparados 15 acuerda reconocer como vías públicas, los accesos internos del asentamiento Urbanización Dos 16 Mil, a efecto de iniciar la renovación urbana de los mismos, y permitir a las familias que ahí 17 residen, iniciar los trámites judiciales necesarios para regularizar su situación legal como 18 propietarias de los lotes en que residen.” Acuerdo definitivamente aprobado. 19 �20 4�����*�#��,�����*��(�0�����������,�������#��*�����21 �22 ��/�� )����� �0��1'� ��>����@������ ��� ������ �� �������� ��������� ��������� ��� � �������� �� ��� �������23 �?��������� ��� H�� �� ������ � ���� ��� ��������� �� ��!���� �� ��'����� 6����������� ��� ������24 ���������@�����6�� �������������������������������-�������������"���������������>� �25 �����%6��������� ��� ��6�� ��� ������� �������������� 2� �������� ��� ��� ��������� �� HH3� �26 @��������������������������������������������������� ���������������� �D�����@����"�����27 "��������>�� �����!*���������������������� ���"������� ���� ������0�������*���������28 �6����������������0�� �������������������������������������@�������������"�$��������������29 ����� � ��� �6%���� ������� ��� ������� ��'-�� '��� �� �6�������� � �������� @��� ��� ��� ����� ��30 ���"�� ���������������������� ������������ � ���������@������������������*�����!�� ��������31 �����������"���������0� �������������������#� ��������� ������#������� �� � ���������������32 ������� ��������!� ��������������6�'����#�������%� ���6�����@����������!������������������33 ������ ���� ���34 ���35 �����0 ������6���#����*�����$����������20���!���������$��-����$���,����0�����������0���*�36 ��/,�������#,����'��37

(%��������.��38 “El Concejo Municipal de Desamparados acuerda realizar sesión extraordinaria el día lunes 13 de 39 octubre de 2008, a las 19 horas, en el lugar usual, para la charla de la Fundación para la 40 Investigación y Apoyo al Paciente con Drepanocitosis y otras Hemoglobinopatías (Fundrepa), 41 coordinada por la Comisión de Asuntos Sociales. En función de ello, se acuerda girar las 42 instrucciones correspondientes a la Alcaldía Municipal para que la Administración apoye en todo 43 lo posible la actividad programada para ese día, en el marco de los esfuerzos que se realizan por la 44 salud de los habitantes del cantón.” Acuerdo definitivamente aprobado. �45 �46 7����>��+��������������#���������������������"����#�@������� ������ ����47 �48 �49 � ������������������IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�����������������������������IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�������������� �50

?��@�*-������������-��#���� � � )�����"��������6�����51 �������������������),��#�$�*� � � ������������#��������52