LJEizLEE.indd 1 2014-05-14 11:09:47

�

Martin McDonagh

Igraju:Jelena KORDIĆ KURET (Maureen Folan)

Sanda KRGO SOLDO (Mag Folan)Robert PEHAR (Pato Dooley)

Bojan BERIBAKA (Ray Dooley)Boris ČERKUČ (radijski voditelj)

Redatelj i izbor glazbe:Segor HADŽAGIĆ

Scenografi: Matko VEKIĆMirta VEKIĆ

Kostimografkinja: Mirta VEKIĆ

Autor glazbe:Andrijan ZOVKO

Autori videa:Matko VEKIĆMirta VEKIĆ

Premijera u Hrvatskom narodnom kazalištu u Mostaru, 16. svibnja 2014.

LJEizLEE.indd 2 2014-05-14 11:09:55

LJEizLEE.indd 3 2014-05-14 11:10:01

4

O Ljepotici iz Leenanea

Ljepotica iz Leenanea (The Beauty Queen of Leenane) je crna komedi-ja s elementima melodrame i horora, koja tematizira odnos usidjelice Maureen i njezine majke Mag koje žive na brdu u malom mjestu Leenaneu, na zapadu Irske u okrugu Galway, tamo gdje je mnoga ljeta kao dječak znao provoditi i sam autor - Martin McDonagh. U toj irskoj provinciji svatko zna sve o svakome, ali neke su tajne ipak dobro čuvane. Svakodnevicu McDonaghovih dama sastavljenu od redovitih svađa potpuno preokrene neočekivani dolazak nekadašnjeg prijatelja koji se zaljubi u Maureen.

Ljepotica iz Leenanea je prvi dio trilogije smještene u okrug Galway. Preostala dva komada su Lubanja u Connemari (A Skull in Connemara) i Usamljeni Zapad (The Lonesome West), oba napisana 1997. godine.

Ova trilogija s pravom stoji u samom vrhu dramaturgije devedesetih koje je obilježila nova drama, pojava koja se nije libila pokazati brutalnost novog stanja stvari. Smještena u najudaljeniju irsku provinciju, zaboravljeni dio Europe, ova se trilogija umjesto prikazivanja tada iznimno dominantnih dramaturških postupaka koji su brutalnost nalazili uglavnom u marginali-ziranim socijalnim skupinama urbane sredine bavila ruralnim kontekstom. McDonagh bježi na selo, ali umjesto eskapističke pastorale tu sredinu poka-zuje ogoljenu do potpune surovosti.

On se kao Irac s londonskom adresom vraća na izvore, u zavičaj svog oca, kako bi njegovi likovi progovorili autohtonim dijalektom, iz dubine duše, ogrezle u vlazi i alkoholu i sam riskirajući da njegovo dramsko rovarenje po utrobi okruga Galway bude proglašeno “izdajničkim” činom, kojim iz svoje londonske perspektive želi p(r)okazati irsku zaostalost. Njegov je obrazac jednostavan i uspješan – kroz odnos majke i kćeri prikazati sve objektivne i subjektivne okolnosti promašenog i nedosanjanog sna, osobnog, socijalnog i nacionalnog. U njegovom dramskom prosedeu nema egzistencijalitičkih dvojbi niti intelektualnog pozerstva. Početna je pozicija njegovih ženskih

LJEizLEE.indd 4 2014-05-14 11:10:02

�

likova uglavnom gubitnička i takvom ostaje do kraja komada, dodatno pogoršana akcijom protagonistkinja. Iako u osnovi tragična, McDonagho-va drama ipak nije samo tragedijska igra, nego i oštra satira s manjkom suosjećanja i viškom cinizma.

Ljepotica iz Leenanea premijerno je izvedena u veljači 1996. u Druid Theatre Company u irskom okrugu Galway, a veliki je uspjeh doživjela i na londonskom West Endu, gdje je 2010. ponovno s uspjehom obnovlje-na. Za ovaj komad McDonagh je dobio nagradu za Najveću dramsku nadu koju dodjeljuje britanski dnevnik Evening Standard, a predstava je 1998. nominirana za šest američkih kazališnih nagrada Tony, nakon što je s Off-Broadwaya stigla i na Broadway.

Dragan Komadina

LJEizLEE.indd 5 2014-05-14 11:10:04

6

Studirao komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, potom upisuje Akademiju scenskih umjetnosti, gdje diplomira na Odsjeku za dramaturgiju. Objavljivao kazališne kritike u dnevnom listu Oslobođenje. Radio za Jazz fest Sarajevo od srednjoškolskih dana do 2001. Vodio i uređivao jazz emi-sije na eFM radiju, radio Fern-u i BHR 1. Honorarno surađivao kao novinar za BHT i Sarajevo film festival. Režirao kratki igrani film Kako je Ilija Ladin predavao njemački. Objavljivao u časopisima Motrišta i Status. Od 2012. radi u Pozorištu mladih Sarajevo kao dramaturg gdje je do sada radio na predstavama: Mali Muk (Wilhelm Hauff, režija Darko Kovačovski), Samo nek’ ne puca (Emir Imamović, režija Dino Mustafić), Gospodin Jastuk (Martin McDonagh, režija Luca Cortina), Šta si radilo prošlog ljeta (Chris-topher Durang, režija Neil Fleckman).

Segor Hadžagić (Sarajevo, 1981)

LJEizLEE.indd 6 2014-05-14 11:10:05

7

Diplomirao je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1995. godine. Od 2007. godine je docent, a od 2011. godine izvanredni profesor na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Od 1995. do danas priredio je više od 30 samostalnih izložaba, predstavljao se i u sklopu zajedničkih izložaba hrvatskih umjetnika i na međunarodnim likovnim manifestaci-jama u Zagrebu, Lissoneu, Kairu i Veneciji. Djela Matka Vekića nalaze se u mnogim muzejima, galerijama i zbirkama. Član je HDLU-a. Živi u Zagrebu.

Diplomirala je scenografiju na Sveučilištu za primijenjenu umjetnost u Beču, Austrija 2005. godine. Od 2005. bavi se scenografijom, izradom lutaka te grafičkim dizajnom. Scenografkinja tango opere Maria de Buenos Aires, režija Mario Kovač (Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Zagreb, 2011), te predstava Matilda, režija Oliver Frljić (DkD Zagreb, 2010., predstava nagrađivana nekoliko puta u Hrvatskoj i inozemstvu), Vrtna opera, režija Mirjana Jelašac (Lutkarsko kazalište Toporko Samobor, 2010), Oh, kako je lijepa Panama, režija Marius Schiener (DkD Zagreb, 2010), Komadić, režija Mirjana Jelašac (Lutkarsko kazalište Toporko Samobor, 2009), Blizanke, režija Oliver Frljić (DkD Zagreb, 2007., predstava nagrađivana nekoliko puta u Hrvatskoj i inozemstvu). Članica je ULUPUH-a. Živi u Zagrebu.

Matko Vekić (Zagreb, 1970)

Mirta Vekić (Brežice, 1980)

LJEizLEE.indd 7 2014-05-14 11:10:06

LJEizLEE.indd 8 2014-05-14 11:10:18

LJEizLEE.indd 9 2014-05-14 11:10:27

10

Upisuje Akademiju scenskih umjetnosti u Sarajevu 1998. u klasi profesora Miralema Zupčevića. Diplomirala je 2003. predstavom Murlin Murlo Niko-laja Koljade pod mentorstvom Mirjane Karanović. Od 2004. u angažmanu je Hrvatskog narodnog kazališta u Mostaru, gdje igra u predstavama: Sve o ženama, Prosidba, Dvije, Kokoš, Nada iz orma-ra, Kajališni sat, Humble boy, Nigdje nikog nemam, Chick lit... Među dražim ulogama su joj: Seta u Zvijeri na mjesecu Richarda Kalinoskog u režiji Dine Mustafića, Mara u Bljesku zlatnog zuba Mate Matišića u režiji Nine Kleflin, te Mrs. Muller u Sumnji Johna Patricka Shanleyja u režiji Selme Spahić.

Jelena Kordić Kuret (Sarajevo, 1979)

LJEizLEE.indd 10 2014-05-14 11:10:29

11

U svojoj bogatoj glumačkoj karijeri igrala u Narodnom pozorištu u Zenici, potom u Narodnom pozorištu u Mostaru, da bi u Hrvatskom narodnom kazalištu u Mostaru zaigrala od njegovog utemeljenja 1994. Najznačajnije i najdraže uloge: Božićna priča (M. Matišić)- Marija, Tena (J. Kozarac-B. Vujčić) - Tena, U agoniji (M. Krleža) - Laura, Kokoška (N. Koljada), Ujak Vanja (A.P. Čehov) - Jelena Andrejevna, Bljesak zlatnog zuba (M. Matišić)- Trusa, Humble boy (C. Jones) - Flora i Ljepotica iz Leenanea (M. McDonagh) - Mag.

Sanda Krgo Soldo (Glamoč, 1955)

LJEizLEE.indd 11 2014-05-14 11:10:33

12

Prva teatarska iskustva stječe u alternativnim teatarskim kućama u Mo-staru: Mostarski teatar mladih (MTM), Privremeno pozorište i Teatar poezije Lik. Profesionalno se teatrom počinje baviti 1988. u Lutkarskom pozorištu Mostar. U istom razdoblju igra i na sceni Narodnog pozorišta Mostar. Kao član Internacionalne lutkarske skupine iz Ljubljane 1991. igra u predstavama koje gostuju diljem Europe. Član ansambla Hrvatskog narodnog kazališta u Mostaru od 1994., gdje je igrao u predstavama: Tena, Kazališni sat, Fernando Krap mi je napisao ovo pismo, U agoniji, Druga savjest, Probudi se Kato, Noćna gušterica, Slučajna smrt jednog optimista, Dvije, Bljesak zlatnog zuba, Prosidba, Ujak Vanja, Romanca o tri ljubavi, Sjećanja iz garderobe, Humble boy, Nigdje nikog ne-mam, Chick lit. Radio kao voditelj kazališnih radionica, te sudjelovao u dokumentarnim i igranim filmovima. Autor je glazbeno-scenskog recitala Hercegovina posvećenog pjesnicima Hercegovine, koji je na repertoaru HNK Mostar od 2012.

Robert Pehar (Mostar, 1966)

LJEizLEE.indd 12 2014-05-14 11:10:35

13

Već od 1993. stalni je član Forum teatra iz Istočnog Sarajeva sa kojim je nastupao u zemlji i inozemstvu igrajući u predstavama Do poslednjeg šaha, Džin k’o mlin, Igra s lutkama, Takmičenje roda ili tajna nastanka, Bajka o pravdi i nepravdi, Lutak... Prije deset godina dolazi u Mostar i počinje suradnju s Narodnim pozorištem gdje igra u predstavama Let iznad kukvičijeg gnijezda, Derviš i smrt, Kulin i Atlantida. Igrao i u Mostarskom teatru mladih u predstavi Novembar 2050. Upisuje glumu na Fakultetu humanističkih nauka na Univerzitetu Džemal Bijedić u Mostaru, gdje 2012. diplomira predstavom Smrt i djevojka Ariela Dorfmana u klasi prof. Tanje Miletić Oručević. Surađivao je i s Lutkarskim kazalištem Mostar na predstavama Dorina zemlja Oz, Mačak u čizmama i Čudnovate zgode šegrta Hlapića. Dobitnik je nagrade Sigridrug na Festivalu monodrame za djecu Decembarski Zmajevi dani u Novom Sadu (Srbija), te nagrade za scenski pokret na Međunarodnom festivalu Interlajka (Ukrajina) 2006. za ulogu u predstavi Lutak.

Bojan Beribaka (Sarajevo, 1984)

LJEizLEE.indd 13 2014-05-14 11:10:36

14

Inspicijentica:Azra MERDAN

Asistent scenografije:Davorin BRIŠEVAC

Majstor svjetla:Zoran ĆORLUKA

Majstor tona:Mladen ANDRIJANIĆ

Majstor videa:Slaven MARINČIĆ

Garderobijerka:Majida KOVAČEVIĆ

Rekviziterka:Ljiljana BADALIĆ

Šef scene:Leo SMOLJAN

Scenski radnici:Branko KUZMANOVIĆ

Mile JANJIĆZorislav GALIĆ

LJEizLEE.indd 14 2014-05-14 11:10:37

15

Nakladnici: Hrvatsko narodno kazalište u Mostaru

Matica hrvatska Mostar

Za nakladnike: Ivan VUKOJA, V.D. ravnatelja

Ljerka OSTOJIĆ, predsjednica

Urednik programske knjižice:Dragan KOMADINA

Izrada plakata i dizajn programske knjižice:Amra ARSLANAGIĆ

Tisak: Iguana grafika d.o.o.

Naklada: 1.000 komada

LJEizLEE.indd 15 2014-05-14 11:10:40

Ubraja se među najznačajnije britanske, ali i suvremene svjetske dramatičare. Rođen je u Londonu, no porijeklom je Irac i ostaje snažno ve-zan uz domovinu svojih roditelja. Riječ je o svojevrsnom čudu suvremenog teatra. Napustio je školu sa šesnaest, da bi nekoliko godina nakon toga pi-sao i radio drame. Njegova prva drama Ljepotica iz Leenanea (The Beau-ty Queen of Leenane, 1996) doživjela je iznenadan uspjeh i postala pravi kazališni hit. Nakon nje uslijedile su još dvije drame (A Skull in Connemara i The Lonesome West, 1997) koje su zatvorile njegovu prvu, tzv. Leenanesku trilogiju. Radio je i kao kućni dramaturg Royal National Theatrea u Lon-donu. Uz connemarsku, napisao je još jednu trilogiju – ponovno smještenu u irsku provinciju – o žiteljima otočja Aran. Najčuveniji komad te trilogije je Sakati Billy (The Cripple of Inishmaan). Njegov poslednji komad Jastučko (The Pillowman) imao je premijeru u Nacionalnom teatru u Londonu, te je dobio nagradu Olivier za najbolji dramski tekst napisan na engleskom govornom području u 2004. godini. McDonagh polazi iz tradicije irske drame, ali ju istovremeno ironizira, ubacujući elemente humorističnih tele-vizijskih serija i nezavisnih filmova. Njegov kratki film Six Shooter osvojio je Oscara u kategoriji najboljeg kratkometražnog igranog filma, a njegov dugometražni film In Bruges iz 2008. kritičari s obje strane Atlantika svrs-tali su u sam vrh kinematografskih ostvarenja te godine. Kada su ga pitali dokle će obrađivati očaj i nasilje u svojim komadima, McDonagh je odgovorio: “Napisat ću nekada romantičnu komediju u kojoj skoro da nitko neće biti ubijen.”

Martin McDonagh (Camberwell/London, 1970)

LJEizLEE.indd 16 2014-05-14 11:10:47